You are on page 1of 6

Alm dos confrontos entre estudantes contra policiais e soldados nas ruas e universidades da Europa, Maio de 68 foi tambm

o perodo em que surgiram frases emblemticas das novas idias que surgiam. Elas apareceram em pichaes, faixas, cartazes, e nas paredes das universidades. Veja algumas das frases criadas pelos estudantes na poca: Liberdade "Sejam realistas, exijam o impossvel!" "A imaginao ao poder" " proibido proibir" "As paredes tm ouvidos, seus ouvidos tm paredes" "Se queres ser feliz, prende o teu proprietrio" "O patro precisa de ti, tu no precisas dele" Poder "Todo poder abusa. O poder absoluto abusa absolutamente" "Todo poder aos conselhos operrios (um enraivecido) Todo poder aos conselhos enraivecidos (um operrio)" "Abaixo o realismo socialista. Viva o surrealismo" "O poder tinha as universidades, os estudantes tomaram-nas. O poder tinha as fbricas, os trabalhadores tomaram-nas. O poder tinha os meios de comunicao, os jornalistas tomaramna. O poder tem o poder, tomem-no!" Poltica "Ns somos todos judeus alemes" "A poltica passa-se nas ruas" "Viva o poder dos conselhos operrios estendido a todos os aspectos da vida" "Trabalhador: tu tens 25 anos, mas o teu sindicato do outro sculo" "Todo reformismo se caracteriza pela utopia da sua estratgia, e pelo oportunismo da sua ttica" "Quando a Assemblia Nacional se transforma em um teatro burgus, todos os teatros da burguesia devem se transformar em Assemblias Nacionais" "Juventude Marxista Pessimista" Revoluo "Revoluo, eu te amo" "A revoluo deve ser feitas nos homens, antes de ser feita nas coisas" "Um s fim de semana no-revolucionrio infinitamente mais sangrento que um ms de revoluo permanente" "A revoluo no a dos comits, mas, antes de tudo, a vossa. Levemos a revoluo a srio,

no nos levemos a srio" "Quanto mais amor fao, mais vontade tenho de fazer a revoluo. Quanto mais revoluo fao, maior vontade tenho de fazer amor" Universidade "Abaixo a Universidade" "Professores, sois to velhos quanto a vossa cultura, o vosso modernismo nada mais que a modernizao da polcia, a cultura est em migalhas" Solidariedade Divulgao Cartaz estudantil: "O movimento popular no possui templo" Cartaz "O movimento popular no possui templo", feito por estudantes "A sociedade nova deve ser fundada sobre a ausncia de qualquer egosmo e qualquer egolatria. O nosso caminho ser uma longa marcha de fraternidade" "Tu, camarada, tu, que eu desconhecia por detrs das turbulncias, tu, amordaado, amedrontado, asfixiado, vem, fala conosco" Outros temas "Abaixo a sociedade espetacular mercantil" "Os limites impostos ao prazer excitam o prazer de viver sem limites" "O sonho realidade" "Acabareis todos por morrer de conforto" "O sagrado, eis o inimigo" "Abaixo os jornalistas e todos os que os querem manipular" "Abaixo o Estado" "Viva o efmero" Fontes: livros "A Sociedade do Espetculo" (Guy Debord), "Internacional Situacionista" (coletnia de textos publicados em Maio de 1968) e site Vilar de Mouros 1971

Comentrios
Ne vous emmerdez plus! Emmerdez les autres! (Nanterre) (No se chateiem! Chateiem os outros!) Savez-vous qu?il existait encore ds chrtiens? (Hall. Gd Amphi. Sorbonne) (Voc sabia que ainda existem uns quantos cretinos?) Notre espoir ne peut venir que des sans-espoir. (Hall Sciences Po.) (A nossa esperana no pode vir seno dos desesperados) J?aime ps crire sur les murs. (Amphi. Musique. Nanterre) (No gosto de escrever nas paredes) L?agresseur n?est ps celui qui se revolte mais celui qui affirme. (Nanterre) (O agressor no aquele que se revolta mas aquele que motiva) La liberte n?est ps un bien que nous possdions. Elle est un bien que l?on nous a empch d?

acqurir l?aide des lois, de rglements, ds prjugs, ignorance, etc? (Nanterre) (A liberdade no um bem que possumos. Ela um bem que nos impedem de adquirir mediante leis, regras, preconceitos, ignorncia, etc?) Quand le doigt montre la lune, l?IMBECILE regarde le doigt. Proverbe chinois. (Conservatoire Musique) (Quando o dedo aponta a lua, o IMBECIL olha o dedo. Provrbio chins.) Les gens qui ont peur seront avec nous si nous restons forts. (Gd Hall Nlle Fac. De Mdecine) (As pessoas que tm medo estaro do nosso lado se nos mantivermos fortes) Je dcrte l?tat de bonheur permanent. (Escalier. Sciences Po.) (Decreto o estado de felicidade permanente) Etre libr en 1968, c?est participer. (Escalier. Sciences Po.) (Ser livre em 1968 participar) Un homme n?est pas stupide ou intelligent: il est libr ou il n?est pas. (Mdecine) (Um homem no estpido ou inteligente: ele livre ou no ) Make love not war. (Btiment C. 2e t. Nanterre) (Faa amor, no guerra) O sonho realidade As reservas impostas ao prazer excitam o prazer de viver sem reservas Sejamos cruis! Tenho algo a dizer, mas no sei o qu Todo o poder abusa. O poder absoluto abusa absolutamente Ns somos ratos (talvez) e mordemos. No me libertem, eu encarrego-me disso A poesia est na rua Vivam sem tempos mortos. A ao no deve ser uma reao, mas uma criao Corre camarada, o velho mundo est atrs de ti Sob a calada, a praia A vontade geral contra a vontade do General A Revoluo tem de deixar de ser para existir Abram o vosso crebro tantas vezes como a braguilha E se queimssemos a Sorbonne? proibido proibir Quando a assemblia nacional se transforma num teatro burgus, todos os teatros burgueses devem transformar-se em assemblias nacionais. Sejamos realistas, exijamos o impossvel

A liberdade, o crime que contm todos os crimes, a arma de todos ns! Abramos as portas dos asilos, das prises, e de outras Universidades A barricada fecha a rua mas abre o caminho Trabalhador: tu tens 25 anos, mas o teu sindicato do outro sculo. Para mudar isso, visite-nos No reivindicaremos nada. No pediremos nada. Conquistaremos. Ocuparemos Tomem os vossos desejos pela realidade No o homem, mas sim o mundo que se tornou anormal Enfuream-se! A arte morreu. No consumam o seu cadver! Quanto mais fao amor, mais vontade tenho de fazer a Revoluo. Quanto mais fao a Revoluo, mais vontade tenho de fazer amor Vejo-te na calada A Humanidade s ser feliz quando o ltimo capitalista for enforcado com as tripas do ltimo esquerdista A sociedade uma flor carnvora Quando ouo o termo ?cultura? lembro-me da tropa de choque Abolio do trabalho alienado s realizaes, mesmo as mais modestas. O Poder tinha as Universidades; Os estudantes tomaram-nas. O Poder tinha as fbricas; Os trabalhadores tomaram-nas. O Poder tinha a ORTF (Office de radiodiffusion tlvision franaise); Os jornalistas tomaram-na. O Poder tem o Poder; Tomemo-lo. No uma revoluo; uma mutao A vida est alhures No vo Grcia este Vero, fiquem na Sorbonne No consumamos Marx A imaginao no poder [1] * (referncia areia posta a descoberto depois de levantados os paraleleppedos para fazer barricadas)

[1] Essas frases de Maio de 68 foram retiradas das seguintes fontes: www.mai68.net ; http://www.dhnet.org.br/desejos/revoluc/maio68slg.htm ; e dos livros I.S Situacionista. Teoria e prtica da revoluo. So Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2002 ; I.S., BERENSTEIN JAQUES, Paola (org). Apologia da deriva. Escritos situacionistas sobre a cidade. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003 ; e COELHO, Teixeira. Guerras Culturais. So Paulo: Iluminuras, 2000. H uma famosa frase retirada do cancioneiro popular nordestino, muito utilizada pela milicada golpista e empresrios que financiaram a OBAN (subsidiria da Operao Condor). Esta frase muito repetida aqui (sob outras formas) pela famosa e conhecida famlia De Merda: "No me Importa Que a Mula manque, O Que eu Quero Rosetar".

"Abaixo a sociedade de consumo." "Abaixo o realismo socialista. Viva o surrealismo." "A ao no deve ser uma reao, mas uma criao." "O agressor no aquele que se revolta, mas aquele que reprime." "Amem-se uns aos outros." "O lcool mata. Tomem LSD." "A anarquia sou eu." "As armas da crtica passam pela crtica das armas." "Parem o mundo, eu quero descer." "A arte est morta. Nem Godard poder impedir." "A arte est morta, liberemos nossa vida cotidiana." "Antes de escrever, aprenda a pensar." "A barricada fecha a rua, mas abre a via." "Ceder um pouco capitular muito." "Corram camaradas, o velho mundo est atrs de vocs." "A cultura a inverso da vida." "10 horas de prazer j." "Proibido no colar cartazes." "Abaixo do calamento, est a praia." "A economia est ferida, pois que morra!" "A emancipao do homem ser total ou no ser." "O estado cada um de ns." ?A humanidade s ser feliz quando o ltimo capitalista for enforcado com as tripas do ltimo esquerdista.? "A imaginao toma o poder." "A insolncia a nova arma revolucionria." " proibido proibir." "Eu tinha alguma coisa a dizer, mas no sei mais o qu." "Eu gozo." "Eu participo. Tu participas. Ele participa. Ns participamos. Vs participais. Eles lucram." "Os jovens fazem amor, os velhos fazem gestos obscenos." "A liberdade do outro estende a minha ao infinito." "A mercadoria o pio do povo." "As paredes tm ouvidos. Seus ouvidos tm paredes." "No mudem de empregadores, mudem o emprego da vida." "Ns somos todos judeus alemes." "A novidade revolucionria, a verdade, tambm." "Fim da liberdade aos inimigos da liberdade." "O patro precisa de ti, tu no precisas do patro." "Professores, vocs nos fazem envelhecer." "Quanto mais eu fao amor, mais tenho vontade de fazer a revoluo. Quanto mais fao a revoluo, mais tenho vontade de fazer amor." "A poesia est na rua." "A poltica se d na rua." "Os sindicatos so uns bordis." "O sonho realidade." "S a verdade revolucionria." "Sejam realistas, exijam o impossvel." "Tudo Dad." "Trabalhador: voc tem 25 anos, mas seu sindicato de outro sculo." "Abolio da sociedade de classes." "Abram as janelas do seu corao." "A arte est morta, no consumamos o seu cadver. " "No nos prendamos ao espetculo da contestao, mas passemos contestao do espetculo. " "Autogesto da vida cotidiana" "A felicidade uma ideia nova." "Teremos um bom mestre desde que cada um seja o seu." "Camaradas, o amor tambm se faz na Faculdade de Cincias." "Ainda no acabou!"

"Consuma mais, viva menos." "O discurso contra-revolucionrio. " "Escrevam por toda a parte!" "Abraa o teu amor sem largar a tua arma." "Enraiveam-se!" "Ser rico se contentar com a pobreza?" "Um homem no estupido ou inteligente: ele livre ou no ." "Adoro escrever nas paredes." "Decretado o estado de felicidade permanente." "Milionrios de todos os pases, unam-se, o vento est mudando." "No tomem o elevador, tomem o poder."