ADECUACIN DE CALDERAS STRUTHERS A SISTEMA DE COMBUSTIBLE DUAL, CAMPO BACHAQUERO

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO

REV

FECHA

DESCRIPCIN

ELABORADO POR

REVISADO POR

APROBADO POR

FIRMA DE APROBACIN

Jul.13

Emisin Preliminar

R. Fuenmayor L. Salazar

S. Vlchez

C. Rodrguez L. Parraga

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO TABLA DE CONTENIDO 1.1. UBICACIN DE LAS INSTALACIONES.................................................................................4 1.2. CONDICIONES AMBIENTALES..............................................................................................4 1.3. CDIGOS Y NORMAS NACIONALES....................................................................................5 1.4. CDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES.........................................................................6 1.5. GENERALES...........................................................................................................................7 1.6. COMPONENTES DEL PAQUETE DE AIRE DE INSTRUMENTOS Y SERVICIOS...............8

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 2 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO 1. OBJETIVO Presentar las especificaciones tcnicas para el diseo, fabricacin y suministro de un (1) paquete de Aire Comprimido, como parte de los equipos que conforman las instalaciones asociadas al proyecto ADECUACIN DE CALDERAS STRUTHERS A SISTEMA DE COMBUSTIBLE DUAL, CAMPO BACHAQUERO. 2. ALCANCE Estas especificaciones junto con las hojas de datos de los equipos, establecen los requerimientos de diseo, fabricacin, inspeccin y pruebas del paquete de aire comprimido (unidad compresora, recipiente de aire seco, unidad secadora y unidades filtrantes) requerido para los quemadores e instrumentacin asociada al proyecto ADECUACIN DE CALDERAS STRUTHERS A SISTEMA DE COMBUSTIBLE DUAL, CAMPO BACHAQUERO. 3. TRMINOS Y DEFINICIONES Para los efectos de esta especificacin, se definen los siguientes trminos: LA OBRA: Se refiere al conjunto de trabajos relacionados con la instalacin del paquete de Aire Comprimido y sus conexiones a las nuevas instalaciones, cuyo alcance, condiciones y especificaciones se describen en este documento. LA COMPAA: Se refiere a Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA). EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA: Se usar en estas especificaciones para designar al Representante de LA COMPAA encargado de la inspeccin y/o supervisin de LA OBRA. Podr en cualquier momento efectuar la inspeccin y fiscalizacin de los trabajos, siendo definitiva sus decisiones en la interpretacin de los planos, especificaciones e instrucciones en LA OBRA. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE: Se usar para designar a la empresa favorecida con la Orden de Compra para el diseo, procura de materiales y partes, fabricacin, prueba y asistencia durante la instalacin, el arranque y la entrega del paquete de Aire Comprimido aqu especificado.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 3 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO 4. DATOS DEL SITIO 1.1. UBICACIN DE LAS INSTALACIONES La Planta de Vapor HH-8 se encuentra ubicada en la Costa Oriental del Lago en el Municipio Valmore Rodrguez del Estado Zulia. Las coordenadas UTM del sitio se detallan a continuacin: Tabla N 1. Coordenadas UTM
NORTE 1109805,79 m ESTE 265322,8 m

1.2. CONDICIONES AMBIENTALES A continuacin se describen las condiciones ambientales predominantes en la instalacin: Tabla N 2. Condiciones Ambientales Corrosiva, salina. Humedales, pantanos. +0,000 m sobre el nivel del mar. Nivel del Lago de Altitud: Maracaibo ndice Pluviomtrico: 6 pulg/mes (152,4 mm/mes) Temperatura Ambiental Mnima: 82,4 F (28 oC) Temperatura Ambiental Mxima: 104 F (40 C) Humedad Relativa: 90% Mnimo 100% Mxima Velocidad Mxima del Viento: 109,3 pie/s (120 km/h) Direccin dominante del Viento: Noreste (48 %) Oeste (31 %) Zona Ssmica: 3 5. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS AA021202-ZX0D3-GD11000 AA021202-ZX0D3-GD20000 AA021202-ZX0D3-MD17001 AA021202-ZX0D3-MD16002 Bases y Criterios de Diseo Requerimiento de Servicios Industriales Hoja de Datos Paquete de Aire Comprimido Especificacin de Tuberas, vlvulas y accesorios Atmsfera: Condicin Ambiental

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 4 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO 6. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES Para el diseo y fabricacin del paquete de Aire Comprimido, se deben utilizar las siguientes normativas, en su ltima edicin, en caso de presentarse durante el diseo alguna contraindicacin entre los cdigos y normas citadas se consultar y acordar con EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA el orden de prioridad. 1.3. CDIGOS Y NORMAS NACIONALES CDIGO PDVSA L-TP-2.2 PDVSA PA-201-P PDVSA GB-203 PDVSA SN-252 PDVSA NB-212 PDVSA SN-291 PDVSA H-221 PDVSA D-211 PDVSA K-329 PDVSA K-330 PDVSA K-334 PDVSA K-335 PDVSA K-336 PDVSA HF-201 PDVSA O-201
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

DESCRIPCIN Specifying Package Units Skid-Mounted Assemblies Plant and Instrument Positive Displacement Air Compressor Control de Ruidos de Equipos Electric Motors Control de ruido en plantas. Filosofa de diseo Materiales para Tuberas Pressure vessel specification design and fabrication

Instrument Junction Boxes Specification Control Panels and Consoles Instrumentation Electrical Requirements Packaged Unit Instrumentation Alarms and Protection Systems Diseo de Tuberas de Instrumentacin e Instalacin de Instrumentos Seleccin y Especificaciones de aplicacin de
AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 5 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO CDIGO DESCRIPCIN Sistemas Protectivos de Pinturas 1.4. CDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES CDIGO API American Petroleum Institute STD 619 Standard for Rotary Type Positive Displacement Compressors for Petroleum Chemical and Gas Industry Services DESCRIPCIN

STD 670 Machinery Protection Systems ASME American Society of Mechanical Engineers ASME Section II ASME Section V ASME Section VIII, Div. 1 ASME Section IX ASTM American Society for Testing Materials ASTM A-516 ASTM A-106 ASTM A105 AWS American Welding Society AWS D1.1 Structural Welding Code-Steel. AGMA American Gear Manufacturers Association 420.04 Practices for Enclosed Speed Reducer or Increasers 421.06 Practices for High Speed Helical and Herringbone Gear Units NEMA National Electrical Manufacturers Association ICS.1
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

Material Specifications Nondestructive Examination Pressure Vessels Welding and Brazing Qualifications Specification for Pressure Vessels Plates, Carbon Steel for Moderate and Lower Temperature Service. Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Service Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications

General Standards for Industrial Control and

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 6 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO CDIGO ICS.2 ISA Instrument Society of America. ISA-S5.1 ISA-S5.2 7. REQUERIMIENTOS DE DISEO 1.5. GENERALES El Paquete de Aire Comprimido deber ser diseado, construido e inspeccionado de acuerdo con los cdigos y normas aplicables indicados en el punto 6 de esta especificacin, cumpliendo las condiciones de operacin, capacidad, presin y temperatura indicadas en este documento. El Paquete de Aire Comprimido deber ser diseado para ser ubicado bajo techo y para funcionamiento no supervisado. En caso de que EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE no cumpla con lo establecido en sta especificacin deber presentar a LA COMPAA una lista detallada de excepciones con sus propuestas al respecto. Los compresores, motores elctricos, engranajes, equipos auxiliares y accesorios debern ser diseados para un tiempo de operacin continuo al ao, a plena carga, de acuerdo a lo especificado en este documento y cumpliendo con el plan de mantenimiento de EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE del compresor para evitar paradas inesperadas del equipo. La unidad compresora deber ser diseada para ser instalada bajo las condiciones ambientales indicadas en el punto 4.2 del presente documento, siendo estos resguardados bajo techo. El compresor y accesorios debern ser parte de una unidad integral montada en una base comn (skid). Todas las partes que contengan aire presurizado debern tener un mnimo de 1/8" (3,2 mm) de espesor por corrosin. Instrumentation Symbols and Identification Binary Logic Diagrams for Process Operations DESCRIPCIN Systems Industrial Control Devices, Controllers and Assemblies

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 7 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO El tablero de instrumentos ser de instalacin independiente e incluir alarmas y luces indicadoras, ampermetros para los motores, controles de presin y flujo de los compresores. Cada equipo deber poseer vlvulas de bloqueo en las correspondientes entradas y salidas. Adicionalmente, los filtros y los secadores debern poseer un "by-pass". EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber proveer un silenciador para limitar el ruido de los equipos, segn los niveles especificados en la norma PDVSA SN-252 Control de Ruidos en Equipos. Los equipos que estn dentro del alcance del cdigo ASME, tales como: separador de aire y de humedad; debern ser diseados, fabricados, probados e inspeccionados de acuerdo a lo especificado en dicho cdigo. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber asumir la responsabilidad de la Ingeniera paro todos los elementos del paquete seleccionado por el mismo, incluyendo acoples, motores, filtros, conexiones, instrumentacin, base, otros. 1.6. COMPONENTES DEL PAQUETE DE AIRE DE INSTRUMENTOS Y SERVICIOS El Paquete de Aire Comprimido deber incluir como mnimo los siguientes componentes: Un (1) Compresor de Aire de Instrumentos. Un (1) Secador de Aire Tipo Refrigerado. Un (1) Pre-Filtro. Un (1) Post-Filtro. Un (1) Filtro Tipo Partcula en la succin del compresor de aire de instrumentos. Un (1) Recipiente Acumulador de Aire para Instrumentos. Tuberas de interconexin entre los componentes, incluyendo vlvulas, filtros, trampas de condensado, etc.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 8 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Toda la Instrumentacin requerida de acuerdo a los diagramas de tuberas e instrumentacin a ser suministrados EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE. Un (1) Panel de control incluyendo botoneras, selectores y alarmas indicadoras. Un (1) Controlador lgico programable (PLC) para control, monitoreo, proteccin y secuencia de operacin de los compresores. Un (1) Panel elctrico incluyendo el arrancador de motores, contactores, rels,

transformadores, etc. Cableado entre componentes por tubera conduit incluyendo las cajas de conexiones Base estructural de soporte (skid). Plataformas, escaleras y barandas. Esta informacin de los componentes de la unidad paquete es referencial. La misma deber ser revisada y confirmada por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE. La informacin correspondiente a detalles de los equipos, tuberas de interconexin y la instrumentacin, tambin ser revisada y confirmada por LA CONTRATISTA e igualmente ser mostrada en los planos del fabricante. 7.1. REQUERIMIENTOS DE PROCESO 7.3.1 Calidad Requerida del Aire de Instrumentos La calidad del aire requerido para los instrumentos es como se indica a continuacin: Temperatura del aire a la salida del post-enfriador:<10C/temperatura ambiente. Tamao de partculas slidas: Contenido de aceite: Contenido de agua: < 5 m < 1 ppm < 1 mg/m3.

Punto de roco 50 F@ 150 Psig (Por debajo de la temperatura del ambiente).

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 9 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Nota: todos los datos para el requerimiento de aire en el sistema de aire comprimido, son tomados del Manual Sobre Aire Comprimido y su Aplicacin en la Industria (Atlas Copco), Pagina 90. 7.2. REQUERIMIENTOS MECNICOS 7.4.1 Compresor de Aire El compresor del Paquete de Aire comprimido deber ser diseado de acuerdo a la Norma API 619 Standard for Rotary Type Positive Displacement Compressors for Petroleum Chemical and Gas Industry Services, ltima edicin y los requerimientos especificados en la Norma PDVSA GB-203 Plant and Instrument Positive Displacement Air Compressor. Se requiere que los compresores sean del tipo tornillo rotativo exento de aceite, enfriados por aire y accionados por motores elctricos. El Compresor tipo tornillo deber ser libre de aceite ("oil free") y debern entregar el aire libre de pulsaciones a una presin de 150 psig. Cada compresor deber poseer una base de acero antivibratoria y estar protegido con una cubierta metlica para insonorizar la instalacin. El compresor deber ser suplido con todos sus accesorios, equipos, instrumentos y partes necesarias para el correcto y adecuado funcionamiento para el suministro de aire a los equipos y/o instrumentos consumidores de aire. El compresor debe ser capaz de suplir el caudal de aire requerido, a la presin requerida por los equipos y/o instrumentos consumidores de aire. El compresor debe tener engranajes tipo helicoidal (engranajes de sincronismo) acoplados a tornillos rotativos exentos de aceite. Los rotores totalmente sincronizados y su eficaz sellado de los ejes, permite que dentro del elemento no sea necesaria la lubricacin, ya que no existe contacto entre rotores; los rotores giran muy por debajo de la velocidad crtica, sin contacto entre rotores y carcasa, sin arrastre de aceite a la cmara de compresin y sin desgaste. Despus de la entrada de aire, seguido del filtro y silenciador, se encuentra el primer elemento de baja presin. El elemento de alta presin debe estar ubicado luego del separador de humedad y purga.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 10 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Los equipos conexos y partes del compresor debern ser suministrados e instalados por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE. No se permitir carcasas de hierro dctil (nodular). El espesor de las paredes de la carcaza deber tener una tolerancia de corrosin de por lo menos 3,2 mm. El compresor deber poseer silenciadores de succin y descarga, y al mismo tiempo cubiertas acsticas para limitar los niveles de ruido a los valores especificados. Los sellos de ejes debern ser apropiados para ser expuestos a las mximas presiones y temperaturas de operacin. El compresor y sus equipos conexos debern poseer una placa de identificacin cada uno, elaborada en acero inoxidable y firmemente fijada al mismo. Esta placa deber contener las caractersticas que se indican en el punto 7 de esta especificacin. El sistema de lubricacin ser a travs de un circuito que permita la lubricacin de los cojinetes de los rotores y en los engranajes de transmisin. El acople entre el motor y el compresor ser del tipo flexible. El conjunto compresor-motor debe ser de fcil transportacin y no debe requerir fundaciones especiales, ms que un piso firme y nivelado. La unidad compresora deber estar constituida por los siguientes componentes principales: Filtro seco en la aspiracin, con indicador electrnico de vaco. Vlvula de aspiracin de apertura y cierre automtica. Vlvula de retencin en el lado de la descarga, previene el retorno del aire comprimido al elemento compresor durante la descarga. El compresor deber estar equipado con un sistema de regulacin carga/descarga, el cual regular la capacidad del compresor en un amplio y ajustable rango de presiones.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 11 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO El compresor deber tener un sistema de operacin y control, el cual permitir las funciones de regulacin, control y supervisin de la operacin del compresor. El sistema permitir chequear permanentemente los datos de funcionamiento con los valores establecidos para cada parmetro. El sistema debe realizar las siguientes operaciones: Adaptar el funcionamiento del compresor a la demanda requerida. Reducir el perodo de funcionamiento en descarga por medio de parada controlada. Indicar las necesidades de mantenimiento requeridas. Indicar si algn elemento de control no funciona correctamente. Controlar e indicar las temperaturas y presiones vitales. Indicar las horas de funcionamiento y el modo de operacin.

El compresor deber tener un panel de control que estar compuesto de tres partes, con las siguientes caractersticas y propsitos: Seales luminosas indicadoras: Operacin automtica. Voltaje conectado. Parada de emergencia. Pantalla de informacin:

Mediante botones pulsadores, la pantalla mostrar como mnimo la informacin siguiente: Datos de Operacin. Estados.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 12 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO El sistema elctrico del compresor estar formado por los elementos de potencia para maniobra del motor elctrico, incluye: Arrancador Estrella Tringulo. Pulsador de Marcha. Pulsador de Pruebas. Pulsador de Parada de Emergencia. Pulsador de Carga Manual. Pulsador de Descarga manual. Pulsador de Rearme.

Los equipos estarn ubicados en un rea elctrica no clasificada. 7.4.2 Secadores de Aire El secador tipo frigorfico deber trabajar con refrigerantes tipo ecolgico (R134a R404A), y ser una unidad refrigerada compacta, de funcionamiento completamente automtico, con cubiertas metlicas protectoras y con dos intercambiadores de calor, uno aire-aire y otro aire-refrigerante. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar un secador de aire del tipo refrigerado que estar localizado despus del compresor de aire y antes del tanque recibidor o pulmn. Este secador de aire solo ser instalado en el paquete de compresin destinado al sistema de instrumentacin. El aire de servicio no pasara por la unidad secadora de aire. Este equipo estar diseado para un funcionamiento continuo y totalmente automtico a mximo caudal, con un consumo de potencia extremadamente bajo. Deben contar con un sistema de control de purga. Deber estar equipado con toberas de aire de purga integradas autolimpiantes y de un temporizador electrnico para controlar las vlvulas y el tiempo de purga.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 13 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO El secador de aire contar con silenciadores de purga y escape que garanticen un funcionamiento silencioso. El secador deber reducir la temperatura del aire comprimido a 4 C aproximadamente. El vapor de agua ser condensado y drenado antes de entrar a la red de aire de instrumentos, evitando problemas de corrosin, fugas y cada de presin. La unidad secadora deber estar constituidas por los siguientes componentes principales: Separador de condensado con drenaje automtico y manual. Compresor de refrigeracin hermtico. Unidad condensadora del refrigerante, enfriada por ventilacin forzada y con regulador de presin. Circuito de refrigeracin, con depsito y vlvulas de desvo de gas caliente. Circuito de refrigerante con filtro y secador de refrigerante. Tablero de control con: Interruptor, lmpara de voltaje conectado y termmetro transmisor e indicador del punto de roco. Proteccin contra sobre carga del motor del compresor refrigerante. Interruptores de presin para alta presin del refrigerante. Cubierta metlica protectora, con ventanas de aireacin. Base de acero anti vibratoria para montaje simple sobre piso.

El panel de control deber ser de acero inoxidable NEMA 4X.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 14 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO 7.4.3 Filtros de Aire A la salida del compresor de aire de Instrumentos (antes del secador de aire) y despus de que el aire es secado, se deber instalar filtros coalescentes de carcasas construidas en acero inoxidable, tipo roscado para fcil instalacin y desmontaje y que sean adecuados para que se permita alcanzar una calidad de aire como la que se establece en esta requisicin y se muestra en las hoja de datos respectivas. El filtro instalado antes de los secadores deber eliminar agua lquida y aceite aerosol hasta 0,1 mg/m3 (0,01 ppm) y partculas de hasta 1 micra. El filtro instalado despus de los secadores deber eliminar agua lquida y aceite aerosol hasta 0,01 mg/m3 (0,001 ppm) y partculas de hasta 0,01 micra. Estos filtros consistirn de un cuerpo metlico con elemento de filtrado reemplazable e incluirn una trampa de purga automtica. Cada filtro deber tener otro filtro de respaldo con un arreglo en paralelo para realizar las operaciones de mantenimiento sin parar el paquete. Todos los filtros debern incluir un medidor de presin diferencial con alarma, una trampa de condensado automtica con drenaje, vlvulas de bloqueo, tubera de desviacin de la trampa, vlvula de bloqueo y desvo con tubera para mantenimiento de cada filtro sin interrumpir el flujo de aire del compresor El elemento filtrante deber ser de tipo cartucho reemplazable y su perodo mnimo de cambio ser de un (01) ao. Los filtros debern tener una eficiencia de filtrado de 99,9 % y adems debern tener un indicador de suciedad de fcil observacin para el operador. Para alcanzar el contenido admisible requerido de aceite en el aire comprimido, el paquete deber poseer, despus del secador de aire, un filtro con lecho de carbn activado con todas las caractersticas anteriormente sealadas. 7.4.4 Recipiente Acumulador de Aire El Paquete de Aire Comprimido estar provisto con un recipiente acumulador de aire o pulmn para el suministro (aire para instrumentos), con capacidad suficiente para almacenar y
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 15 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO suministrar el aire requerido, mientras el compresor est apagado, y para cubrir la demanda de picos superiores a las capacidades del compresor. El espesor de lmina utilizada para el recipiente acumulador de aire del Paquete de Aire de Instrumentos deber ser calculado de acuerdo a lo indicado al Cdigo ASME Seccin VIII, Divisin 1. Los recipientes acumuladores de aire debern tener internos tipo Vane. No se requiere estampe ASME para los recipientes acumuladores de aire. El recipiente acumulador de aire debe tener, como mnimo, una capacidad de reserva de 5 minutos a fin de garantizar el tiempo de despresurizacin de emergencia. El recipiente acumulador de aire deber ser del tipo vertical, soportado sobre faldn, u horizontal soportado sobre sillas, dependiendo de las dimensiones resultantes de la capacidad de almacenamiento requerida. Este recipiente tendr su propia base de soporte independiente del patn del paquete de aire comprimido. En la Hoja de Datos Paquete de Aire Comprimido Doc. N AA021202-ZX0D3-MD17001, se indica las dimensiones preliminares del recipiente acumulador de aire. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber ajustar las dimensiones para cumplir con lo requerido en el punto anterior. El recipiente acumulador de aire incluir los siguientes accesorios: vlvula de alivio de presin, vlvula de venteo manual, vlvulas de drenaje manual, manmetro con vlvula de bloqueo y purga, boca de inspeccin con sistema de compuerta (davit), conexin de drenaje con la vlvula y trampa automtica de condensado, orejas para izamiento, conexiones para puesta a tierra y placa de construccin de acuerdo al Cdigo ASME Seccin VIII, Divisin 1. 7.4.5 Requerimientos de Tuberas Los espesores de pared, las vlvulas y los accesorios de tuberas debern ser de acuerdo a las Especificaciones de Tuberas, Vlvulas y Accesorios del proyecto, documento N AA021202ZX0D3-MD16002. Todas las tuberas de interconexin y accesorios de tuberas entre los componentes del Paquete de Aire Comprimido debern ser suministrados por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE. Todas las tuberas que estn dentro del paquete sern de acero al carbono galvanizado y las bridas debern ser diseadas de acuerdo a la Norma ANSI B16.5.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 16 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Todas las conexiones internas para aire, drenajes de agua, drenajes de aceite, entre otros, sern de acero inoxidable con anillos de sello (O-Rings), a fin de reducir potenciales fugas. Mangueras no podrn ser usadas. La tubera flexible (Tubing) ser de acero inoxidable. Todas las tuberas del equipo sern apropiadamente soportadas, considerando las cargas a someter. Todos los instrumentos y las vlvulas solenoide sern apoyados mediante soportes instalados en la estructura. Todas las tuberas de drenajes del equipo debern ser llevadas a un cabezal comn, y este conducido hasta el borde del patn, donde terminar en una conexin bridada. Todas las tuberas y tubing debern ser rigidizados con soportes metlicos unidos a la base para evitar la vibracin de las mismas. Los accesorios y vlvulas de alivio y seguridad fabricados en cobre y hierro fundido no sern aceptados en el paquete. Las vlvulas de alivio y seguridad no debern operar sobre el valor de la mxima presin de trabajo permisible del equipo a respaldar y debern estar ajustadas 1.10 veces la presin mxima de descarga especificada. 7.4.6 Requerimientos de Electricidad El Paquete de Aire Comprimido deber ser apto para ser ubicado en la clasificacin de rea. Los motores elctricos debern ser diseados de acuerdo a las Normas PDVSA: NB-212 Electric Motors y N-251 Technical Specification for TEFC Squirrel Cage Induction Motors 370 KW (500 HP) and Below. Adicionalmente debern ser aptos para la clasificacin de rea y para las condiciones de voltaje, frecuencia y nmero de fases especificadas por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE. Las caractersticas principales de alimentacin elctrica son los siguientes: voltaje 480 V, frecuencia 60 hz, de tres (03) fases, y corriente alterna. Todo el cableado elctrico ser de cable armado mltiple, el cul ser llevado a cajas de conexiones de acero inoxidable ubicadas en los extremos del patn. Las cajas de conexiones debern poseer por lo menos 10 % de terminales disponibles. Estas cajas debern ser independientes de la caja de seales de instrumentacin.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 17 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Todo el cableado ser instalado en tuberas de acero rgido galvanizado adecuadas para la exposicin a la intemperie. El tamao mnimo de las tuberas ser de pulgada. Toda las tuberas de acero rgido galvanizado, sellos cortafuegos y accesorios, cables y componentes de la unidad paquete estarn diseados de acuerdo a la ltima versin de las especificaciones CEN. Las cajas de paso estarn diseadas de acuerdo a NEMA 4X. Se utilizar tubera flexible para evitar la transmisin de vibracin desde el equipo a la tubera rgida. El skid deber tener una oreja de conexin al sistema de puesta a tierra. Las unidades debern venir cableadas y probadas desde el taller. 7.4.7 Requerimientos de Instrumentacin EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar toda la instrumentacin asociados al Paquete de Aire de Instrumentos siguiendo los lineamientos de las Normas PDVSA indicadas en el Aparte 6 de esta especificacin. Los instrumentos para el control de operaciones son de tipo paquete, los mismos deben ser colocados en soportes separados de equipos y tuberas de proceso. La toma de proceso de los instrumentos donde se requieran utilizar sello de diafragma, si existe alta vibracin se deber considerar la instalacin de manmetros con contenido de glicerina para absorber dicha condicin indeseable. El compresor deber ser controlado por un PLC y el Panel de Control del Paquete (SCADA) deber monitorear y tomar decisiones sobre la operacin del compresor. Los instrumentos para el control de operaciones debern utilizar como protocolo de comunicacin 4-20 mA+ Hart, los mismos deben ser colocados en soportes separados de equipos y tuberas de proceso. La toma de proceso de los instrumentos donde se requieran, utilizar sello de diafragma. Si existe alta vibracin se deber considerar la instalacin de manmetros con contenido de glicerina para absorber dicha condicin indeseable. El protocolo 4-20 mA + Hart deber ser acompaado del protocolo MOS Maintenance Override Switch Interruptores de mantenimiento a configurar por software.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 18 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO El Panel de Control del Paquete de Aire Comprimido deber tener un (1) controlador con puerto de comunicacin Ethernet y con capacidad de comunicacin con protocolo determinstico Ethernet/IP. El mismo deber contener el hardware de interfase para la comunicacin con instrumento de campo y deber cumplir con lo especificado en las especificacin del sistema de control de planta de este proyecto. En general los cerramientos de los instrumentos sern NEMA 4X. Los instrumentos de seguridad estarn alimentados por 4-20 mA, 24 VDC. Los instrumentos estarn conforme al Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y a la Norma NFPA 70 de acuerdo a la clasificacin de rea. Los instrumentos estarn conforme a las normas ISA S5.1, ISA S5.2 e ISA S5.3 Toda la instrumentacin deber ser aprobada por LA COMPAA. Cualquier desviacin con respecto a la lista de suplidores aprobada por LA COMPAA requerir de una autorizacin por escrito. Las cajas de conexiones debern ser separadas de acuerdo al tipo de seal que manejan: analgicas, digitales, transmisin de datos, etc. 7.4.8 Requerimientos Civiles EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar un skid comn para el compresor con todos los dems componentes del paquete instaladas excepto el recipiente acumulador de aire que ser instalado a un lado del skid. El skid del Paquete de Aire Comprimido deber ser diseado de acuerdo a la Norma PDVSA: PA-201-P Skid-Mounted Assemblies y considerando el estndar de la Norma PDVSA L-TP-2.2 Specifying Package Units. LA CONTRATISTA suministrar el diseo de los pernos de anclaje, detallando el dimetro y la longitud para embutir en la fundacin de concreto. El material de los pernos de anclaje ser acero al carbono A-307. LA CONTRATISTA disear y suministrar todas las plataformas, escaleras y barandas requeridas para la correcta operacin, acceso y mantenimiento del paquete.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 19 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Todas las plataformas, escaleras y barandas debern ser diseadas de acuerdo a los estndares de LA COMPAA a ser suministrados a LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA suministrar el peso del conjunto, as como las recomendaciones que considere adicionales que deban ser consideradas en el diseo de la fundacin para el paquete. El skid deber tener orejas de izamiento, tornillos de nivelacin vertical y una vlvula de drenaje bridada. El skid deber ser construido en acero estructural y ser suficientemente rgido y fuerte para soportar y mantener alineados todos los equipos y componentes durante el transporte, la instalacin y la operacin. La estructura de la base deber tener la suficiente masa para absorber todas las vibraciones generadas por los equipos. El skid deber ser suministrado con los apropiados refuerzos. Todos los espacios abiertos debern ser cubiertos con lminas estriadas. El skid deber estar provisto de un borde alzado de 40 mm. alrededor de todo el permetro del borde con la finalidad de contener cualquier derrame de lquido. Adicionalmente deber tener drenajes adecuados, simtricamente localizados sobre la base conectados a un mltiple de recoleccin con una brida ubicada en una de las esquinas de la base. Todas las soldaduras debern ser continuas. La estructura del skid deber ser diseada y construida de acuerdo con el estndar de soldadura AWS D1.1. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar los procedimientos de izamiento e instalacin para su revisin por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.. El skid debe ser suministrado por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE completamente ensamblado, tanto desde el punto de vista mecnico, como de electricidad, control e instrumentacin. Es de particular inters la correcta aplicacin de los anticorrosivos y pinturas, as como el suministro e instalacin de los aislamientos trmicos requeridos segn las especificaciones tcnicas del proyecto. El skid debe ser suministrado por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE completamente cableado, dejando en el borde estructural de los mismos, las cajas de conexin (Junction boxes)
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 20 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO requeridas. Dichas cajas de conexin (separadas en potencia y control) deben cumplir lo establecido en las Especificaciones de Electricidad, Instrumentacin y Control aplicables. 7.4.9 Requerimientos de Servicios EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE suministrar las tasas estimadas de consumo de electricidad (mxima y normal). Los niveles de voltaje disponible sern suministrados por LA COMPAA. Se dispondr un sistema cerrado e independiente para el drenaje de lquidos. 7.4.10 Requerimientos de Ruido

El Paquete de Aire Comprimido entregado por LA CONTRATISTA estar de acuerdo a los requerimientos de ruido establecido en la Especificacin de Ingeniera PDVSA SN-252. El nivel mximo admisible de ruido ser 85 dBA, medido a 1 metro (3 pies) de la fuente. 7.4.11 Preparacin de Superficie y Pintura

LA CONTRATISTA suministrar el Paquete de Aire Comprimido con la preparacin de superficie, tipo de pintura y espesor de acuerdo a los requerimientos de la Especificacin del Sistema de Aislamiento N AA021202-ZX0D3-MD16007, respetando el cdigo de colores indicados en dicha especificacin. En caso de que LA CONTRATISTA presente su estndar de pintura deber enviar para aprobacin los procedimientos y deber cumplir como mnimo con los requerimientos indicados en el sistema de pintura. 8. INSPECCIONES Y PRUEBAS Todos los equipos que integran al paquete de compresin de aire estarn sujeto a inspeccin y revisin por parte de LA COMPAA a travs de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE suministrara a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, copias certificadas de las pruebas de funcionamiento y prueba hidrosttica de los equipos.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 21 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA tendr derecho a observar todas las pruebas que sean requeridas y acordadas en la orden de compra, por lo que LA CONTRATISTA le notificar con al menos cinco (5) das hbiles de anticipacin, sobre la realizacin de dichas pruebas. LA COMPAA se reserva el derecho de tener libre acceso a cualquier instalacin de LA CONTRATISTA y de EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE, donde se estn fabricando las partes cubiertas por esta especificacin y durante el perodo de inspeccin y pruebas. Los componentes del Paquete de Aire Comprimida debern ser probados en taller por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE para confirmar que cumplen con los cdigos aplicables y asegurar la integridad mecnica y elctrica de las unidades. Como mnimo, se realizarn las siguientes pruebas al Paquete de Aire Comprimido: Prueba hidrosttica para el compresor de acuerdo a sus Normas de Diseo. Prueba hidrosttica para el recipiente acumulador de aire de acuerdo a ASME Seccin VIII, Divisin 1. Prueba hidrosttica de las tuberas de interconexin completamente ensambladas. Prueba de funcionamiento para el compresor. Prueba de funcionamiento mecnico del paquete ensamblado. Prueba funcional del Panel de Control y del Controlador Lgico Programable (PLC). Chequeo de sellos y rodamientos de los equipos rotatorios despus de la prueba. Chequeo de nivel de ruido.

EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar para aprobacin el certificado de materiales para los rotores y carcazas de los compresores. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar para aprobacin el certificado de materiales para los recipientes acumuladores de aire.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 22 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber incluir en su propuesta la prueba de rutina para todos los motores elctricos. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber indicar la conveniencia de realizar alguna otra prueba que, a su juicio, sea necesaria para garantizar el buen funcionamiento del Paquete. Como mnimo, se realizarn las siguientes inspecciones a cada componente: Inspeccin visual Inspeccin por lquidos penetrantes a las carcasas de los compresores Inspeccin por radiografas a los cordones de soldaduras del cuerpo, cabezales y boquillas de los recipientes acumuladores de aire. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar para aprobacin los procedimientos y los reportes de las inspecciones realizadas previamente. 9. REPUESTOS EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber suministrar un listado de los repuestos recomendados para el arranque y dos (2) aos de operacin para todos los equipos suministrados, incluyendo descripcin, cantidad, precio unitario y tiempo de entrega de cada uno de ellos. 10. ESTAMPADO Y PLACA DE IDENTIFICACIN Para la unidad paquete de aire de instrumentos se deber suministrar y colocar una placa de identificacin de acero inoxidable con la siguiente informacin: Nmero de identificacin del equipo (Tag). Nombre del fabricante. Modelo. Nmero de serial.

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 23 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Nmero de orden de compra. Ao de fabricacin. Nmero del equipo. Servicio del equipo. Datos operacionales, tales como: Caudal de aire. Presin de Descarga. Presin de trabajo mxima de descarga permisible. Presin de prueba hidrosttica. Temperatura mxima de descarga permisible. Eficiencia volumtrica y mecnica. Velocidad de giro. Conexiones de succin y descarga, indicando dimetro y clase.

11. GARANTAS Los equipos y todos sus componentes debern ser garantizados por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE contra cualquier falla de diseo, defectos de fabricacin, materiales inadecuados y mano de obra deficiente. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE garantizara los equipos suministrados por doce (12) meses contados desde la puesta en marcha de los equipos o dieciocho meses contados a partir de la entrega de los mismos, lo que ocurra primero. Si ocurre algn mal funcionamiento o defectos durante el periodo de garanta, EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE deber hacer todas las alteraciones, reparaciones, reemplazos y transporte necesarios para que el equipo funcione correctamente y libre de costo alguno para LA COMPAA.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 24 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE debe garantizar que los materiales/equipos que van a ser suministrados tengan los tamaos y las capacidades requeridas, as como los materiales adecuados para cumplir satisfactoriamente las condiciones especificadas. Durante el perodo de garanta, EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE remplazar, sin costo alguno para LA COMPAA, cualquier parte encontrada defectuosa o que fallase en servicio, a menos que dicha falla sea el resultado de una mala operacin de los equipos. 12. EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAJE Los equipos y sistemas debern ser embalados de manera segura, garantizando que los mismos no sufran daos durante el transporte y almacenamiento a la intemperie, por un periodo de seis (6) meses como mnimo, previniendo posibles daos fsicos a los equipos y resistiendo manejo rudo. Bandas de acero tensadas, correas cuerdas o cualquier otra forma de sujecin debe usarse, para asegurar que los materiales/equipos permanezcan apoyados en los asientos de una forma segura el manejo y transporte. Todas las superficies de las bridas que sean maquinadas o roscadas sern cubiertas con grasa u otro tipo de protector anticorrosivo aprobado. Aquellas piezas como pernos, tuercas, platinas, llaves y partes pequeas o frgiles, sern identificadas y entregadas forradas en plstico y en bolsas fijadas que se adosaran al patn del equipo correspondiente. Las caras de las bridas, aparte de aquellas compradas con permanentes ciegos, deben ser cubiertos con madera plywood de pulgada o plancha de acero de 1/8 de pulgada de espesor y no menor que el OD de la brida (OD: dimetro externo), y asegurado con un mnimo de 4 pernos, a menos que se indique otra cosa en los planos. Los extremos de los niples deben estar provistos con protectores de bisel. Los accesorios internos del equipo no instalados por EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE , deben ser embalados en cajas y protegidos contra posible dao o prdida durante el envo. Los mismos deben ser recibidos antes o junto con el recipiente. Los elementos internos deben ser identificados segn la lista de partes.
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A. AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00 Revisin Fecha A Jul. 13 Pgina 25 de 29

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO Los accesorios internos que no se enven separadamente, deben ir acompaados de elementos de soportes temporales, debidamente marcados para su posterior remocin, al concluir el ensamblaje del equipo. EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE ser responsable de la carga, empaque, anclaje y fijacin de los equipos y sus componentes, de tal manera de evitar cualquier dao durante el embarque y transporte. Se pueden exigir requerimientos adicionales para transportar los equipos por ferrocarril, gandola o barco, o por envos de flete, seguros, etc. Requerimientos adicionales pueden adems ser especificados en los planos por LA COMPAA y/o su Representante, para dar informacin sobre las necesidades de transporte, manejo e instalacin. La determinacin y el cumplimiento de los requerimientos para el transporte, sern responsabilidad de EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE. 13. ANEXOS

GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PCIC Consultores C.A.

AA021202-ZX0D3-MD16006 ING2012-011-00-00-1710-EP-00

Revisin Fecha

A Jul. 13

Pgina 26 de 29

ESPECIFICACIN DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

ANEXO N 1. HOJA DE DATOS PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO

ESPECIFICACIN DE PAQUETE DE AIRE COMPRIMIDO