CUSTOMER FOCUSED HIGHEST QUALITY PRODUCTS ENGINEERED TO EXACT DETAIL

VALVULAS ESFERICAS
FLOTANTES
VALVULAS DE
CALIDAD
Diseo
Fabricacin
Las vlvulas son fabricadas en acero fundido de alta calidad y en una gran variedad, incluyendo acero al carbono, acero inoxidable
y otras aleaciones.
Cuerpo
El diseo de cuerpo de 2 piezas atornilladas incorpora una unin de cuerpo de traslapo metlica para un fuerte mejoramiento con
un sello controlado para alta temperatura.
Asiento
El asiento est diseado para proveer una presin en la esfera en todo momento, asegurando un confiable cierre hermtico
(shut off) en cada ciclo ( excede ANSI Clase IV )
Anti-esttica
El paso continuo de electricidad entre vstago, esfera y cuerpo, est asegurado
a travs de un aparato antiesttico proporcionado como standard en todas
las vlvulas.
Sistema Anti Expulsin del Vstago
Un sistema de diseo a prueba de expulsin del vstago se obtiene por el ensamblado
interno del vstago que facilita el cuello del vstago ser reemplazado en lnea por un kit de
reemplazo del vstago.
Sistema de Sellado del vstago
Las vlvulas esfricas flotantes estn diseadas con un sistema de sellado del vstago multi-independiente con empaquetadura
ajustable proporcionando una solucin econmica para el control de emisiones fugitivas
Diseo Contra Incendio
Todas las vlvulas son probadas de acuerdo a la especificacin API 607, ltima edicin
Aparatos de Seguridad
Todas las vlvulas esfricas estn provistas con trabas candados para servicio de traba cerrada o traba abierta. Este sistema provee
un medio seguro para evitar la operacin de la vlvula en forma accidental o por personal no autorizado.
Control
Todas las vlvulas estn adecuadas para control cerrada o abierta ( on / off ) que mejora la capacidad de hermeticidad.
NACE (2002)
Todos los materiales para la fabricacin de las vlvulas renen los requerimientos de NACE MR-01-75 (2002). El cumplimiento
de estas especificaciones esta controlado durante el proceso de fabricacin por una estricta inspeccin y control del material.
Reparacin en Campo.
El simple diseo de las vlvulas permite un rpido y fcil reemplazo de partes requiriendo un mnimo de tiempo.
22
V A L V U L A S E S F E R I C A S F L O T A N T E S
3
V A L V U L A S E S F E R I C A S F L O T A N T E S
Sistema Numerico de Idenficacion de Valvulas de Bola Flotantes
1 MARCA / TIPO ENFLOW INDUSTRIES VALVULAS ESFERICAS
2 TAMANO
1
/
2
(05) A 10 (10) PULGADAS
3 PASO F = COMPLETO R = REDUCIDO
4 PRESION 01 = ANSI CLASE 150 (275 PRESION DE TRABAJO WOG)
03 = ANSI CLASE 300 (720 PRESION DE TRABAJO WOG)
06 = ANSI CLASE 600 (1440 PRESION DE TRABAJO WOG)

5 TIPO 1F = 1 PIEZA EXTREMOS ESTILO FLOTANTE
2F = 2 PIEZAS CUERPO ATORNILLADO ESTILO FLOTANTE
6 EXTREMOS A = BRIDADA CARA REALZADA G = BRIDADA CARA REALZADA X SOLDADA EXTREMOS
B = BRIDADA JUNTA DE ANILLOS REALZADA H = ANILLO JUNTA REALZADA X EXTREMO SOLDADO
F = SOLDADA
7 MATERIAL DEL CUERPO 01 = ASTM A216 WCB NACE (2002) 04 = DUPLEX - ASTM A184 F51
02 = ASTM A352 LCC NACE (2002) 05 = SUPER DUPLEX - ASTM A184 F55
03 = ASTM A182 CF8M NACE (2002)
8 MATERIAL DEL VASTAGO E1 = MATERIAL DEL CUERPO + 1 MIL PLATINADO DE NIQUEL
E3 = MATERIAL DEL CUERPO + 3 MIL PLATINADO DE NIQUEL
S2 = 304 ACERO INOXIDABLE
S3 = 316 ACERO INOXIDABLE / 17/4 PH
S4 = 410 ACERO INOXIDABLE
S5 = DUPLEX - ASTM A184 F51
S6 = SUPER DUPLEX - ASTM A184 F55
9 ASIENTO T = P.T.F.E. REFORZADO
D = DELRIN
P = ASIENTO PEEK
V = DEVLON V GRADO API
N = ASIENTOS DE NYLON
10 OPERADOR L = PALANCA B = VASTAGO
G = ENGRANAJE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MARCA/TIPO TAMAO PASO PRESIN TIPO EXTREMOS CUERPO VSTAGO ASIENTO OPERACIN
EB 05 R 01 1F A 01 E1 T L
07 F 03 2F B 02 E3 D G
01 06 F 03 S3 P B
15 G 04 S2 V
02 H 05 S3 N
03 S4
04 S5
06 S6
08
10
Ejemplo: EB 02 R 01 2F A 01 S4 T L W
CODE COMPUTACIONAL
OPERADOR DE PALANCA
ASIENTO RTFE
CF8M TRIM
CUERPO WCB
BRIDADA CARA REALZADA
2 PIEZAS FLOTANTE
CLASE 150
PASO REGULAR
2 PULGADAS
44
V A L V U L A S E S F E R I C A S F L O T A N T E S
MATERIALES DISPONIBLES DE FABRICACION
DESCRIPCION ESTANDAR NACE
(2002)
BAJA TEMPERATURA
NACE (2002)
ACERO INOXIDABLE
NACE (2002)
DUPLEX SUPER DUPLEX
1 CUERPO A216 WCB A352 LCC A182 CF8M A182 F51 A182 F55
2 TAPA A216 WCB A352 LCC A182 CF8M A182 F51 A182 F55
3 ESFERA A216 WCB / ENP A216 WCB / ENP A182 CF8M A182 F51 A182 F55
A182 CF8M /
316 SS
A182 CF8M /
316 SS
*
4 EMPAQUETADURA GRAFOIL GRAFOIL GRAFOIL GRAFOIL GRAFOIL
5 PERNOS A193 B7M A320 L7M A193 B8M A193 B8M A193 B8M
6 TUERCAS A194 2HM A194 7M A194 GR 8 A194 GR8 A194 GR 8
*
7 ASIENTO RTFE RTFE RTFE RTFE RTFE
DEVLON V API DEVLON V API DEVLON V API DEVLON V API DEVLON V API
PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK
*
8 SELLO VITON VITON VITON VITON VITON
PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE
9 VASTAGO A105N / ENP A350 LF2 / ENP A182 CF8M / 316 SS A182 F51 A182 F55
A182 CF8M / 316 SS A182 CF8M / 316 SS
10 ESFERA
ANTIESTATICA
304 SS 304 SS 304 SS 304 SS 304 SS
11 RESORTE
ANTIESTATICO
304 SS 304 SS 304 SS 304 SS 304 SS
*
12 ARANDELA
VASTAGO
RTFE RTFE RTFE RTFE RTFE
DEVLON V API DEVLON V API DEVLON V API DEVLON V API DEVLON V API
PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK
*
13 ANILLO-0 VITON VITON VITON VITON VITON
*
14 SELLADO GRAFOIL GRAFOIL GRAFOIL GRAFOIL GRAFOIL
RTFE RTFE RTFE RTFE RTFE
15 ANILLO DE EMPAQUE 304 SS 304 SS 304 SS 304 SS 304 SS
16 CUELLO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO A182 CF8M A182 CF8M A182 CF8M
17 PALANCA / LLAVE ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO
18 ARANDELA ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO
19 TORNILLO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO
20 TORNILLO DEL CUELLO A193 B7 A320 L7 A193 B8 A193 B8 A193 B8
Otros materiales disponible
Enflow Industries Inc. se reserva el derecho de sustituir los materiales con un material alternativo que rena las condiciones de servicio
* PARTES INDICADAS INCLUYEN UN JUEGO DE REPUESTOS
Solamente cuando es especificada por el cliente
PRUEBA DE PRESION DE ACUERDO A LA NORMA API 598
PRUEBA MEDIO PRESION
PRESION CARCAZA AGUA 1.5 VECES PRESION NOMINAL
PRUEBA HERMETICIDAD BAJA PRESION AIRE 80 PSI (0.6 MPA)
PREUEBA HERMETICIDAD ALTA PRESION
*
AGUA 1.1 VECES PRESION NOMINAL
5
V A L V U L A S E S F E R I C A S F L O T A N T E S
-45 0 38 93 149 204 260 316
-50 0 100 200 300 400 500 +600
6170
5400
4800
4200
3600
3000
2400
1800
1200
600
0
42540
37231
33094
28957
24821
20684
16547
12410
8273
4136
P
R
E
S
I
O
N

(
P
S
I
)
P
R
E
S
I
O
N


(
K
P
A
)
TEMPERATURA F
TEMPERATURA C
Este grfico es solamente una gua.
Para materiales especiales, por favor consultar al departamento de Ingeniera de Enflow Industries Inc.
DEVLON 'V' API
VITON
O-RING
PTFE
REINFORCED PTFE
P
EEK
N
Y
L
O
N
6
.6
CURVA: PRESION / TEMPERATURA
6
V A L V U L A S E S F E R I C A S F L O T A N T E S
PASO COMPLETO ANSI 150
PASO COMPLETO ANSI 300
TAMAO A B C D E PESO
INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM LBs KG
1/2" 15 4.25 108 0.5 0.5 2.3 15 2.3 59 7.0 180 10 4.5
3/4" 20 4.62 117 0.7 0.7 2.5 20 2.5 63 7.0 180 11 5.0
1" 25 5.00 127 1 1 3.0 25 3.0 75 7.0 180 12 5.5
1 1/2" 40 6.50 165 1.5 1.5 3.7 40 3.7 95 13.0 330 14 6.5
2" 50 7.00 178 2 2 5.0 50 5.0 127 13.0 330 22 10
3" 80 8.00 203 3 3 6.5 80 6.5 294 13.7 350 42 19
4" 100 9.00 229 4 4 8.0 100 8.0 203 20.0 510 70 32
6" 150 15.50 395 6 6 10.7 150 10.7 272 29.9 760 148 67
8" 200 18.00 457 8 8 13.5 200 13.5 342 n/a* n/a* 245 111
10" 250 21.00 533 10 10 19.5 250 19.5 495 n/a* n/a* 452 205
Gear operator, consult Enflow engineering department
TAMAO A B C D E PESO
INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM LBs KG
1/2" 15 5.50 140 0.5 15 0.5 15 2.3 59 7.0 180 11 5.0
3/4" 20 6.00 152 0.7 20 0.7 20 2.5 63 7.0 180 12 5.5
1" 25 6.50 127 1 25 1 25 3.0 75 7.0 180 13 6.0
1 1/2" 40 7.50 191 1.5 40 1.5 40 4.0 103 13.0 330 24 11
2" 50 8.50 216 2 50 2 50 5.0 127 13.0 330 20 9.0
3" 80 11.12 283 3 80 3 80 6.5 294 13.7 350 66 30
4" 100 12.00 305 4 100 4 100 9.0 228 20.0 510 70 32
6" 150 15.87 403 6 150 6 150 12.0 304 29.9 760 275 126
8" 200 19.75 502 8 200 8 200 15.0 381 n/a* n/a* 443 200
Gear operator, consult Enflow engineering department
PASO COMPLETO ANSI 600
TAMAO A B C D E PESO
INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM LBs KG
2" 50 11.50 292 2 50 2 50 5.0 127 13.5 345 56 25
3" 80 14.00 356 3 80 3 80 6.5 294 15.2 385 113 51
4" 100 17.00 432 4 100 4 100 9.0 228 24.0 610 203 92
7
V A L V U L A S E S F E R I C A S F L O T A N T E S
QL = Cv Qg = 61Cv
AP
G
P2AP
g
COEFICIENTE DE FLUJO (Cv)
El coeficiente de flujo de una vlvula es el flujo de agua (galones / minutos) a travs de una vlvula completamente abierta, con una
presin de cada de un (1) psi a travs de la vlvula. Para encontrar el flujo de un lquido a travs de la vlvula en el grafico Cv use las
siguientes frmulas:
Flujo Del Liqudo Flujo Del Gas
QL = Flujo del liquido (galones / minutos) Ag = Flujo del gas (CFH a STP)
Delta P = Presin diferencial a travs de la vlvula (psi) Pz = Presin de salida (psia)
G = Gravedad Especfica del lquido (para agua, G = 1) g = Gravedad Especfica del gas (para aire, g = 1.00)
PASO REDUCIDO ANSI 150
PASO REDUCIDO ANSI 300
PASO REDUCIDO ANSI 600
TAMAO A B C D E PESO
INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM LBs KG
2" 50 7.00 178 2 50 1.5 40 3.7 95 13.0 330 17 7.5
3" 80 8.00 203 3 80 2 50 5.0 127 13.0 330 28 13
4" 100 9.00 229 4 100 3 80 6.5 294 13.7 350 55 25
6" 150 15.50 394 6 150 4 100 8.0 203 20.0 510 79 36
6" SP 150 SP 10.50 267 6 150 4 100 8.0 203 20.0 510 79 36
8" 200 18.00 457 8 200 6 150 10.7 272 29.9 760 165 75
8" SP 200 SP 11.50 292 8 200 6 150 10.7 272 29.9 760 165 75
10" 250 21.00 533 10 250 8 200 13.5 342 n/a* n/a* 269 122
10" SP 250 SP 13.00 330 10 250 8 200 13.5 342 n/a* n/a* 269 122
Gear operator, consult Enflow engineering department
SP = Short Pattern - Short or Long pattern to be specified at time of order.
TAMAO A B C D E PESO
INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM LBs KG
2" 50 8.50 216 2 50 1.5 40 3.7 95 13.0 330 27 12
3" 80 11.12 283 3 80 2 50 5.0 127 13.0 330 60 27
4" 100 12.00 305 4 100 3 80 6.5 294 13.7 350 77 35
6" 150 115.87 403 6 150 4 100 8.0 203 20.0 510 110 50
8" 200 19.75 502 8 200 6 150 10.7 272 29.9 760 276 125
8" SP 200 SP 16.50 419 8 200 6 150 10.7 272 29.9 760 276 125
SP = Short Pattern - Short or Long pattern to be specified at time of order.
TAMAO A B C D E PESO
INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM LBs KG
2" 50 11.50 292 2 50 1.5 40 3.7 95 13.5 345 48 22
3" 80 14.00 356 3 80 2 50 5.0 127 15.2 385 71 32.5
4" 100 17.00 432 4 100 3 80 6.5 294 24.0 610 159 72
6" 150 22.00 559 6 150 4 100 8.0 203 24.0 610 231 105
INDUSTRIES INC.
CUSTOMER FOCUSED HIGHEST QUALITY PRODUCTS ENGINEERED TO EXACT DETAIL UNCOMPROMISING SAFETY STANDARDS
Head Office:
3740 E - 11A Street NE
Calgary, Alberta, Canada T2E 6M6.
Telephone (403) 266-4977 Facsimile (403) 266-7334
Middle East Division: EnflowTATI Production SDN BHD:
P.O. Box 61123, Jebel Ali Lot 4847, Jalan Panchor, Teluk Kalong
Dubai 24000, Kemaman, Terengganu Darul Iman
U.A.E. Malaysia
Telephone +971 50 255 4412 Telephone 609-8635388
Facsimile 609-8635389
www.enflow.ca
sales@enflow.ca
KOCKEN
KOCKEN
SISTEMAS DE ENERGIA INC.
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO EN MXICO
Av. Arenas 782 Fracc. Laguna Real
Veracruz, Veracruz CP91698 Mexico
+ 52 22 99 25 40 13 Oficina
preguntas@kockenenergia.com