Parquia de Santa Maria de Belm

CANTAR A MISSA

INTROITO
No Advento:

Cli enrrant glriam Di, * et pera mnuum ius annntiat firmamntum. Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men.

Os cus narram a glria de Deus, * e o firmamento anuncia a obra das Suas mos. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

No Tempo do Natal:

Qure fremurunt gntes, * et ppuli meditti sunt innia? Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men.

Porque se agitam as gentes, * e os povos meditaram vos projetos? Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

Na Quaresma:

Ad te, Dmine, levvi nimam mam, * Dus mus, in te confdo, non erubscam. Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men. No Tempo Pascal:

Para Vs, Senhor, elevo a minha alma. * Meu Deus, em Vs confio, no ficarei envergonhado. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

Salvvit sbi dxtera ius, * et brcchium snctum ius. Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men. 4

Salvou-O a Sua dextra, * e o Seu santo brao. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

No Tempo Comum:

Laudte, peri Dmini, laudte nmen Dmini. Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men.

Louvai, servos do Senhor, * louvai o nome do Senhor. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

KYRIE

GLORIA

ACLAMAO AO EVANGELHO
Fora da Quaresma:

Na Quaresma:

SANCTUS

10

PATER NOSTER

11

12

AGNUS DEI

13

COMUNHO
Fora do Tempo Pascal:

No Tempo Pascal:

Benedcam Dminum in mni tmpore, * semper lus ius in re mo. In Dmino gloribitur nima ma, * udiant mansuti et ltntur. Magnificte Dminum mcum, * et exaltmus nmen ius in idpsum. Exquisvi Dminum, et exaudvit me * et ex mnibus terrribus mis erpuit me. Respcite ad um, et illuminmini * et fcies vstr non confundntur.

A toda a hora bendirei o Senhor, * o seu louvor estar sempre na minha boca. A minha alma gloria-se no Senhor: * ouam e alegrem-se os humildes. Enaltecei comigo ao Senhor * e exaltemos juntos o Seu nome. Procurei o Senhor e Ele atendeume, * libertou-me de toda a ansiedade. Voltai-vos para Ele e ficareis radiantes, * o vosso rosto no se cobrir de vergonha. ste puper clamvit, et Dminus Este pobre clamou e o Senhor o exaudvit um * et de mnibus ouviu, * salvou-o de todas as tribulatinibus eius salvvit um. angstias. Vallbit ngelus Dmini in circitu O Anjo do Senhor protege os que timntes um * et erpiet os. O temem * e defende-os dos perigos. Timte Dminum, sncti eius, * Temei o Senhor, vs os seus fiis, * quniam non est inpia timntibus porque nada falta aos que O 14

um. Dvites egurunt et esurirunt, * inquirntes utem Dminum non defcient mni bno. Vente, flii, audte me: * timrem Dmini docbo vos. Quis est hmo, qui vult vtam, * dligit des, ut vdeat bnum? Prhibe lnguam tam a mlo, * et lbia ta ne loqutur dlum. Divrte a mlo et fac bnum, * inqure pcem et persquere am. culi Dmini sper istos, * et ures ius in clamrem erum. Vltus utem Dmini sper facintes mla, * ut prdat de trra memriam erum. Clamavrunt, et Dminus exaudvit * et ex mnibus tribulatinibus erum libervit os. Ixta est Dminus is, qui contrto sunt crde, * et confrctos spritu salvbit. Mlt tribulatines iustrum, * et de mnibus his liberbit eos Dminus. Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men.

temem. Os poderosos empobrecem e passam fome, * aos que procuram o Senhor no faltar riqueza alguma. Vinde, filhos, escutai-me: * vou ensinar-vos o temor do Senhor. Qual o homem que ama a vida, * que deseja longos dias de felicidade? Guarda do mal a tua lngua * e da mentira os teus lbios. Evita o mal e faz o bem, * procura a paz e segue os seus passos. Os olhos do Senhor esto voltados para os justos * e os ouvidos atentos aos seus rogos. A face do Senhor volta-se contra os que fazem o mal, * para apagar da terra a sua memria. Os justos clamaram e o Senhor os ouviu, * livrou-os de todas as suas angstias. O Senhor est perto dos que tm o corao atribulado * e salva os de nimo abatido. Muitas so as tribulaes do justo, * mas de todas elas o livra o Senhor. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

Em vez deste salmo, pode cantar-se o da pgina seguinte. 15

Fora da Quaresma:

Na Quaresma:

Dminus pscit me, et nhil mhi derit: * in pcuis virntibus me collocvit. Sper quas quitis edxit me, * nimam mam refcit. Dedxit me sper smitas iustti * prpter nmen sum. Nam et si ambulvero in vlle mbrae mrtis, non timbo mla, * quniam tu mcum es.

O Senhor meu pastor: nada me falta. * Leva-me a descansar em verdes prados. Conduz-me s guas refrescantes * e reconforta a minha alma. Ele me guia por sendas direitas, * por amor do seu nome. Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos, * no temerei nenhum mal, porque Vs estais comigo. 16

Vrga ta et bculus tus, * psa me consolta sunt. Parsti in conspctu meo mnsam * advrsus eos qui trbulant me. Impingusti in leo cput mum, * et clix mus redndat. tenim bengnitas et misericrdia subsequntur me * mnibus dibus vt m, et inhabitbo in dmo Dmini * in longitdinem dirum. Glria Ptri, et Flio, et Spirtui Sncto, * scut rat in princpio et nunc et smper, * et in scula sculrum. men.

O vosso cajado e o vosso bculo * me enchem de confiana. Para mim preparais a mesa, * vista dos meus adversrios. Com leo me perfumais a cabea * e meu clice transborda. A bondade e a graa ho de acompanhar-me, * todos os dias da minha vida. E habitarei na casa do Senhor, * para todo o sempre. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, * como era no princpio, agora e sempre, * pelos sculos dos sculos. men.

17

ANTFONAS VIRGEM MARIA

Do Advento Apresentao (2 de Fevereiro):

18

19

Depois da Apresentao, at Semana Santa:

20

Durante o Tempo Pascal:

21

Depois do Tempo Pascal, durante o Tempo Comum:

22

23

AVE MARIA

24