Manual Referencia Cliente R5

URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
Ë1',&(
,1752'8&&,Ï1
%,(19(1,'2$/2786127(6
&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH1RWHV
%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD
%DUUDGHPHQ~VGH1RWHV
%DUUDGHORV6PDUW,FRQV
3HUVRQDOL]DFLyQGHORV6PDUWLFRQV
1XHYDEDUUDGH6PDUWLFRQV
ÈUHDGHWUDEDMR
3HVWDxDV
3HUVRQDOL]DFLyQ
0RGLILFDUHOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD
&UHDFLyQGHXQDQXHYDSiJLQD
(OLPLQDUXQDSiJLQD
&yPRDJUHJDUXQDEDVHGHGDWRVDOÈUHDGH7UDEDMR
&yPRHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGH7UDEDMR
&yPRPRYHUEDVHVGHGDWRVHQHOÈUHDGH7UDEDMR
,FRQRV
$VSHFWRVJHQHUDOHV1RWHV
5pSOLFDV
5HSOLFDFLyQ
(O5HSOLFDGRU
&RPRKDFHUXQD5HSOLFD
8ELFDFLRQHV
%$6('('$726/2786127(6
7UDWDPLHQWRGHGRFXPHQWRV
*HQHUDO
&UHDFLyQGHXQGRFXPHQWR
7UDEDMDQGRFRQGRFXPHQWRV
&yPRJXDUGDUXQGRFXPHQWR
)RUPDVGHOHHUGRFXPHQWRV
$SHUWXUDGHXQGRFXPHQWR
&LHUUHGHXQGRFXPHQWR
8VRGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWR
(QODFHV
=RQDVDFWLYDV
6HFFLRQHV
8VRGH$UFKLYRV$QH[RV
&yPR$QH[DUXQ$UFKLYR
&yPRREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQ$UFKLYR$QH[R
&yPRFUHDUXQREMHWRLQFUXVWDGR
&yPRFUHDUXQREMHWRYLQFXODGR
)RUPDVGHDJUHJDULQIRUPDFLyQDORVGRFXPHQWRV
&UHDFLyQGHOLVWDVQXPHUDGDV\GHYLxHWDV
&UHDFLyQGHXQDWDEOD
&DPELRGHOIRUPDWRGHOWH[WR
-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

&RSLD7UDVODGRR(OLPLQDFLyQGHGDWRV
8VRGHOOiSL]DOWHUQDWLYR
&RUUHFFLyQRUWRJUiILFD
8VRGHODVYLVWDVORVSDQHOHV\ODVFDUSHWDV
/DV9LVWDV
/RVSDQHOHV
(OSDQHOGHQDYHJDFLyQ
0XHVWUDORVQRPEUHVGHWRGDVODVYLVWDVFDUSHWDVHQODEDVHGHGDWRV
(OSDQHOGHYLVWDV
(OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
/DVFDUSHWDV
)RUPDVGHJHVWLRQDUODVFDUSHWDV
&UHDFLyQGH9LVWDV\&DUSHWDV
%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
%~VTXHGDUiSLGDHQYLVWDV
%~VTXHGDGHWH[WR HQGRFXPHQWRV\HQYLVWDV
,PSUHVLyQ
)RUPDVGHSUHSDUDUODSiJLQDSDUDLPSUHVLyQ
)RUPDVGHLPSULPLU
%8=Ï1 '(&255(23(5621$/
7UDWDPLHQWRGHO0HQVDMHGH&RUUHR
&UHDFLyQGHXQPHQVDMHGHFRUUHR
)RUPDVGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR
$OPDFHQDPLHQWRGHORV0HQVDMHV
&yPRFHUUDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUORQLJXDUGDUOR
/HFWXUDGH0HQVDMHV
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHQYLDGRV
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRUHFLELGRV
%~VTXHGDGHPHQVDMHVQROHtGRV
(OLPLQDFLyQGHPHQVDMHV
3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGHVGHHOSDQHOGHYLVWDV
3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGXUDQWHVXOHFWXUD
2SFLRQHVGHHQWUHJD
&RQILUPDFLyQGHTXHVHKDHQWUHJDGRVXPHQVDMH
&RQILUPDFLyQGHTXHORVGHVWLQDWDULRVKDQOHtGRVXPHQVDMH
&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRVTXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH
(VSHFLILFDFLyQGHODSULRULGDGGHODHQWUHJDGHXQPHQVDMH
)LUPDHOHFWUyQLFDGHORVPHQVDMH
,PSHGLUFRSLDV
&RGLILFDUHOPHQVDMH
7LSRGHPHQVDMH
2SFLRQHV$YDQ]DGDV
&RPRUHVSRQGHUDPHQVDMHVGHFRUUHR
7LSRVGH5HVSXHVWDDXQPHQVDMH
&RQILJXUDFLyQGHOFRUUHRDQLYHOGHXVXDULR
&yPRLQGLFDUTXHVHOHQRWLILTXHODUHFHSFLyQGHFRUUHR
0HQVDMHVHVSHFLDOHV
0HQVDMHV7HOHIyQLFRV

0HQVDMH'H9LQFXOR

0HQVDMHDO*HUHQWHGHODEDVHGHGDWRV
+HUUDPLHQWDVGH&RUUHR
$JUHJDU'HVWLQDWDULRVDXQJUXSRQXHYRGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHV
$XVHQWHGHODRILFLQD
/D$JHQGD
)XQFLRQDOLGDG
9LVXDOL]DQGROD$JHQGD
,QWURGXFLHQGR(QWUDGDVHQOD$JHQGD
*HQHUDO
,QYLWDFLRQHV\UHVHUYDV
2SFLRQHV
'HVSOD]DPLHQWRSRUODVSiJLQDVGHOD$JHQGD
)RUPDVGHLPSULPLUODDJHQGD
5(*,6752'(120%5(6
3~EOLFR
)XQFLRQDOLGDG
'RFXPHQWRVSULQFLSDOHV
'RFXPHQWR&RQWDFWRV
'RFXPHQWR*UXSRV
3HUVRQDO
)XQFLRQDOLGDG
$xDGLU&RQWDFWR
$JUHJDU*UXSR

,QWURGXFFLyQ
/RWXV1RWHV5HVXQHQWRUQRTXHPHMRUDODHILFDFLDGHOWUDEDMRHQHTXLSR
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH SODWDIRUPD ORV XVXDULRV SXHGHQ WUDEDMDU MXQWRV OR TXH
DJLOL]DHOWUDEDMRHQJUXSR$GHPiVQRGHSHQGHGHOSXQWRJHRJUiILFRGRQGHQRHQFRQWUHPRV
/D WHFQRORJtD GH *URXSZDUH WUDEDMR HQ JUXSR KDFH TXH /RWXV 1RWHV HVWp LQWHJUDGR
WRWDOPHQWHDODPLVPD(VWDWHFQRORJtDWLHQHWUHVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
/D &RPXQLFDFLyQ /RWXV 1RWHV WLHQH FRPR XQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV
WHQHU XQ JHVWRU GH FRUUHR OR TXH KDFH GH pO TXH QRV SRGDPRV FRPXQLFDU GH IRUPD
IiFLO\UiSLGDFRQRWUDVSHUVRQDV
/D &RODERUDFLyQ /D H[LVWHQFLD GH ODV %DVHV GH 'DWRV JHQHUD TXH VHD VHQFLOOR
FRPSDUWLU'DWRVGHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHOSODQHWD
/D&RRUGLQDFLyQ3RGHPRVFRQVWUXLUIOXMRVGHWUDEDMRFRPSOHWDPHQWHFRQWURODGRV
&RPRSRGHPRVREVHUYDU/RWXV1RWHVQRHVVLPSOHPHQWHXQSURJUDPDGHFRUUHRHOSRWHQFLDO
\ IXQFLRQDOLGDG TXH SRGHPRV DSRUWDUD XQD RUJDQL]DFLyQ KDFH GH pO TXH VHD XQ SURGXFWR D
WRPDUHQFXHQWDHQFXDOTXLHUHPSUHVD
<DKDSDVDGRODHUDGHHQYLDULQIRUPDFLyQSRUSDSHO7RGRVHHQYtDSRUHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
XQLHQGR PiV UiSLGDPHQWH D SHUVRQDV \ RUJDQL]DFLRQHV DGHPiV GH VHU XQ VRSRUWH GH
DOPDFHQDPLHQWR\PHGLRGHWUDQVSRUWHGHODLQIRUPDFLyQ
&RPR YHUHPRV PiV DGHODQWH SRGUHPRV HQYLDU GRFXPHQWRV LQIRUPDFLyQ D FXDOTXLHU
SHUVRQD GHO PXQGR JUDFLDV D ,QWHUQHW UHFLELU HO DFXVH GH OHFWXUD SRGHU DFFHGHU D RWUDV
EDVHVGHGDWRVGHRWURVSDtVHVHWF

%LHQYHQLGRD/RWXV1RWHV
(V OD YHQWDQD TXH DSDUHFH DO DUUDQFDU /RWXV 1RWHV \ WLHQH XQ DVSHFWR VLPLODU DO VLJXLHQWH
FXDGUR
1RV PXHVWUD ODV RSFLRQHV SDUD DFFHGHU UiSLGDPHQWH D QXHVWUR FRUUHR DJHQGD OLEUHWD GH
GLUHFFLRQHVWDUHDV\DOJXQDVRSFLRQHVPiV
&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH1RWHV
/RSULPHURGHWRGRHVFRQILJXUDUQXHVWURHTXLSRFRQODVRSFLRQHVPiVKDELWXDOHV
&RQILJXUDFLyQGHOXVXDULR
3DUDDFFHGHUDHVWDVRSFLRQHVSXOVDPRVHQ$UFKLYR ? 3UHIHUHQFLDV? 8VXDULR\QRVDSDUHFHUi
HOVLJXLHQWHFXDGURGHGLDORJR

+D\TXHGHVWDFDUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
(VTXHPDFRORUHVLFRQRVSRUGHIHFWRDSDUHFH7RQR*ULVSXHGHVHOHFFLRQDU7RGRFRORU
2SFLRQHVDYDQ]DGDV(OHJLUHPRVODVTXHPiVQRFRQYHQJDQ
(QHOVLJXLHQWHGLEXMRYHPRVODVRSFLRQHVGH&RUUHR3XOVDPRVHQ
<QRVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHILJXUDGRQGHSRGUHPRVHOHJLUODVRSFLRQHVTXHPiVQRVLQWHUHVH

(QHOERWyQ3XHUWRVQRVDSDUHFHUiQORVSXHUWRVXWLOL]DGRVSRUQRWHVGHSHQGHUiGHODUHGTXH
HVWpXWLOL]DQGRHQJHQHUDOVHXWLOL]DHOSXHUWR7&3,3
$ FRQWLQXDFLyQ VH RIUHFH XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GH FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV TXH VH
HQFXHQWUDQHQHOÈUHDGHWUDEDMR
%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD

$GLIHUHQFLDGHODYHUVLyQ[\DQRWLHQHTXHLUDOPHQ~YHQWDQD\VHOHFFLRQDUODTXHTXHUtDPRV
YLVXDOL]DU 'LUHFWDPHQWH QRV PXHVWUD WRGDV ODV YHQWDQDV TXH WHQHPRV DELHUWDV \ VLPSOHPHQWH
SXOVDQGRVREUHHOWLWXORDGHPiVGHLGHQWLILFDUODV%DVHVGHGDWRVRDSOLFDFLRQHVDELHUWDVFRQHO
LFRQR QRV OD PRVWUDUi (Q YHUVLRQHV DQWHULRUHV GH /RWXV 1RWHV QR VH SRGtDQ DEULU PiVGH
YHQWDQDVVLHQGRVXSHULRUDHVDFLIUDFRQHVWDQXHYDYHUVLyQ
%DUUDGHPHQ~VGH1RWHV
$OJXQRV GH HOORV VRQ FRQWH[WXDOHV HV GHFLU YDUtDQ HQ IXQFLyQ GHO FRQWH[WR HQ HO TXH QRV
HQFRQWUHPRV$WUDYpVGHHOODVHSXHGHQHMHFXWDUGLVWLQWDV RSFLRQHV

%DUUDGHORV6PDUW,FRQV
0HGLDQWHORVERWRQHVLFRQRVVHGLVSRQHGHODVRSFLRQHVGHPHQ~PiVLPSRUWDQWHVSDUDVX
HMHFXFLyQGHXQDIRUPDUiSLGD7DPELpQVRQFRQWH[WXDOHV
3HUVRQDOL]DFLyQGHORV6PDUWLFRQV
3DUD SHUVRQDOL]DU ORV 6PDUW,FRQV VLPSOHPHQWH QRV SXOVDPRV HQ $UFKLYR ? 3UHIHUHQFLDV ?
6PDUWLFRQDSDUHFLpQGRQRVODVLJXLHQWHILJXUD
3RU GHIHFWR OD RSFLyQ 0RVWUDU ? %DUUD LFRQRV YLHQH GHVDFWLYDGD SRU OR TXH HV PHMRU
DFWtYDOD
3DUDDxDGLU6PDUWLFRQVSXOVDPRVHOTXHTXHUDPRVGHOFXDGURL]TXLHUGR\ORDUUDVWUDPRV
DOFXDGURGHODGHUHFKD
1RWD2VDFRQVHMRTXHDxDGiLVHOVLJXLHQWH6PDUWLFRQ SXHVSXOViQGROR
YHUHPRVHOÈUHDGHWUDEDMRGLUHFWDPHQWHTXHH[SOLFDUHPRVPiVDGHODQWH
1XHYDEDUUDGH6PDUWLFRQV
([LVWHXQDQXHYDEDUUDHQHOODGRL]TXLHUGRGH/RWXV1RWHV

3XOViQGRORDFFHGHPRVDQXHVWUREX]yQGHFRUUHR
$FFHGHPRVDQXHVWUDDJHQGD
7HQHPRVDFFHVRDOOLVWtQGHSHUVRQDO
9DPRVDWDUHDVSHQGLHQWHV
1RVPXHVWUDODSiJLQDGHOUHSOLFDGRU
$EULPRV/RWXV'RPLQR$GPLQLVWUDWRU6yORVLORWHQHPRVLQVWDODGR
$EULPRV/RWXV'HVLJQHU6LORWHQHPRVLQVWDODGR
1RVPXHVWUDVODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQHPRVFRPR)DYRULWDV
1RVDSDUHFHQWRGDVODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQHPRVHQQXHVWURÈUHDGH7UDEDMR
0iV0DUFDGRUHV'LUHFFLRQHVGH,QWHUQHWGHXWLOLGDG
9tQFXORVGHO,QWHUQHW([SORUHU

ÈUHDGHWUDEDMR
(OiUHDGHWUDEDMRHVWiFRPSXHVWDSRUKRMDVSHUVRQDOL]DGDVSRUSHVWDxDVGRQGHVHXELFDUiQ
ORVLFRQRVGHODVEDVHVGHGDWRV
3HVWDxDV
/DVXWLOL]DUHPRVSDUDFDWHJRUL]DUODVGLIHUHQWHV%DVHGHGDWRVTXHWHQJDPRVDELHUWDVSDUD
DFFHGHUDHOODVGHXQDIRUPDPiVUiSLGD\HQJOREiQGRODVVHJ~QQXHVWURFULWHULR
3RU HMHPSOR HQ OD 3HVWDxD GH &RUUHR WLHQH WRGRV ORV LFRQRV GH PLV EDVHV GH GDWRV GH
FRUUHROLVWtQGHSHUVRQDVHWF
3HUVRQDOL]DFLyQ
0RGLILFDU HOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD
+DFLHQGR GREOH FOLFN VREUH OD SHVWDxD QRV DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH PHQ~ GRQGH SRGHPRV
LQWURGXFLUHOQRPEUH\VHOHFFLRQDUHOFRORU
&UHDFLyQGHXQDQXHYDSiJLQD
3XOVDPRVHQHOPHQ~³&UHDU´!³3iJLQDGHOÈUHDGHWUDEDMR´
(OLPLQDUXQDSiJLQD
3DUD HOLPLQDU XQD SiJLQD GHO ÈUHD GH WUDEDMR KDJD FOLF HQ OD SHVWDxD GH OD SiJLQD GH WUDEDMR TXH
GHVHD HOLPLQDU \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³(GLFLyQ´ ! ³(OLPLQDU´ $O HOLPLQDU XQD SiJLQD GHO
ÈUHDGHWUDEDMRVHHOLPLQDQORVLFRQRVGHEDVHVGHGDWRVTXHVHHQFRQWUDUDQHQHOOD

&yPRDJUHJDUXQDEDVHGHGDWRVDOÈUHDGH7UDEDMR
8ELFDGR HQ OD SiJLQD GHO ÈUHD GH WUDEDMR GRQGH OD GHVHD DJUHJDU VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~
³$UFKLYR´±!³%DVHGH'DWRV´±!³$EULU´6HPXHVWUDHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR
(QHODSDUWDGR³6HUYLGRU´VHOHFFLRQH³/RFDO´ VLODEDVHGHGDWRVVHHQFXHQWUDHQVXSXHVWR
GH WUDEDMR R SXOVH HQ SDUD TXH DSDUH]FDQ ORV QRPEUHV GH ORV VHUYLGRUHV GH VX HPSUHVD
SXOVH,QWUR\DSDUHFHUiQODVEDVHVGHGDWRVGHOVHUYLGRUVHOHFFLRQDGR
(Q HO FXDGUR GRQGH GLFH %DVH GH GDWRV DSDUHFH XQD OLVWD GH ODV EDVHV GH GDWRV \
VXEGLUHFWRULRVH[LVWHQWHVHQWUHORVTXHSXHGHEXVFDUODEDVHGHGDWRVTXHGHVHDDJUHJDU
8QDYH]ORFDOL]DGDODEDVHGHGDWRVSXOVHHQHOERWyQ
SDUDDEULUODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGD
6LSXOVDHQHOERWyQ
SRGUiVHJXLUVHOHFFLRQDGRPiVEDVHVGHGDWRV\DSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR
GHGLiORJRSDUDTXHSXHGDVLQFOXLUODVFRPRIDYRULWRV

$ WUDYpV GHO ERWyQ ³$FHUFD GH´ VH DFFHGH D OD D\XGD GH OD EDVH GH GDWRV VHOHFFLRQDGD
*HQHUDOPHQWHHVWDD\XGDHVXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOREMHWLYR\IXQFLRQDOLGDGGHODEDVHGH
GDWRV
&yPRHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGH7UDEDMR
3DUDHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGHWUDEDMRVHOHFFLRQHHOLFRQRGHODPLVP D\SXOVH
ODWHFOD6XSULPLU6HVROLFLWDFRQILUPDFLyQDQWHVGHHMHFXWDUODDFFLyQ
&yPRPRYHUEDVHVGHGDWRVHQHOÈUHDGH7UDEDMR
/RV LFRQRV GH ODVEDVHVGH GDWRV SXHGHQ GHVSOD]DUVH DFXDOTXLHUSXQWRGHQWURGHODPLVPD

SiJLQDGHWUDEDMRRDFXDOTXLHURWUD SiJLQDDH[FHSFLyQGHODSiJLQD5HSOLFDGRU
3DUD PRYHU XQ LFRQR GHQWUR GH XQD PLVPD SiJLQD GH WUDEDMR EDVWD FRQ VHOHFFLRQDUOR \
PDQWHQLHQGRODVHOHFFLyQDUUDVWUDUORFRQHOUDWyQ
3DUDPRYHUXQLFRQRDRWUDSiJLQDGHWUDEDMRVHKDFHGHOPLVPRPRGRDUUDVW UiQGRORHVWDYH]
KDVWDODSHVWDxDGHODSiJLQDGHWUDEDMRHQODTXHGHVHDVLWXDUHOLFRQRGHODEDVHGHGDWRV
,FRQRV
&DGD FXDGUDGR UHSUHVHQWD XQD EDVH GH GDWRV TXH VH SXHGH LGHQWLILFDU GH XQD IRUPD
VHQFLOODDWUDYpVGHVXWtWXORHLFRQR(QHVWHFDVRDSDUHFHHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRV
-XDQ&DUORV7ULJR7DPELpQDSDUHFHUiHOQRPEUHGHOVHUYLGRU$SOLFDFLRQHV\FRPRHQ

HVWH FDVR HQ HO QRPEUH\ HO GLUHFWRULR GRQGH VH HQFXHQWUDPDLO?MWULJR(O TXH DSDUHFH
QRVGLFHFXDQWRVGRFXPHQWRVWHQHPRVVLQOHHU
$VSHFWRVJHQHUDOHV1RWHV
5pSOLFDV
'HILQLFLyQ
/DV UHSOLFDV VRQ P~OWLSOHV FRSLDV GH XQDV EDVHV GH GDWRV TXH SXHGHQ HVWDU VLWXDGDV HQ
GLIHUHQWHVVHUYLGRUHVRHQGLVWLQWDVXELFDFLRQHV
3RUHVRSRGHPRVDFFHGHUDGLVWLQWDVUHGHV\XELFDFLRQHVDODPLVPDXELFDFLyQ
5HSOLFDFLyQ
/D UHSOLFDFLyQ VLUYH SDUD DFWXDOL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV GH XQD EDVH GH GDWRV HQ WRGDV VXV
FRSLDV
,PDJLQHPRVTXHWHQHPRVRILFLQDV0DGULG\%DUFHORQD\XQDEDVHGHGDWRVOODPD'DWRV
*HQHUDOHV
(Q FDGD RILFLQD KD\ XQD FRSLD GH HVD EDVH GH GDWRV /RV XVXDULRV GH %DUFHORQD KDFHQ
PRGLILFDFLRQHV\ORVGH0DGULGWDPELpQ&XDQGRVHUHSOLFDQODVEDVHVGHGDWRVVHDFWXDOL]DQ
ODVGRVFRQWRGDVODVPRGLILFDFLRQHVTXHKDQKHFKRHQFDGDRILFLQD
/DUHSOLFDFLyQVHSXHGHKDFHUHQWUHVHUYLGRUHVR HQWUHXQSXHVWR\XQVHUYLGRU
(Q HO FDVR GH XQ SXHVWR \ XQ VHUYLGRU SRU HMHPSOR \R PH SXHGR KDFHU XQD UHSOLFD GH PL
EX]yQHQORFDOHVGHFLUODFRSLDHVWDUtDGLUHFWDPHQWHHQHOGLVFRGXURGHPLRUGHQDGRU
'HVSXpVGHKDFHUPHODUpSOLFDSRGUtDHOLPLQDU FRUUHRVGHPLEX]yQTXHVHHQFXHQWUDHQHO
VHUYLGRU \ PDQWHQHU WRGRV HQ OD FRSLD TXH WHQJR HQ ORFDO &RQ HVR FRQVLJR TXH PL EX]yQ
RFXSHPHQRVHQHOVHUYLGRU(QHVWHFDVRVHUtDXQDUHSOLFDFLyQGH62/25(&,%,5&RQOR
TXHPLUHSOLFDHQORFDOUHFLELUtDORVGRFXPHQWRVPRGLILFDGRV\ORVQXHYRV

(O5HSOLFDGRU
&RPRKDFHUXQD5HSOLFD
3XOVDPRV HO LFRQR GH OD EDVH GH GDWRV TXH TXHUHPRV UHSOLFDU SDUD TXH VH TXHGH
VHOHFFLRQDGR
3XOVDPRVHQ$UFKLYR? 5HSOLFDFLyQ? 1XHYD5pSOLFD
1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHYHQWDQD
3XOVDQGR DFFHGHPRV DO H[SORUDGRU GH :LQGRZV SDUD VHOHFFLRQDU HO GLUHFWRULR GRQGH
TXHUHPRVXELFDUODUHSOLFDGHODEDVHGHGDWRV
1RWD/ROyJLFRHQSXOVDUHQ SDUDKDFHUODUHSOLFDFLyQHQHVWHPRPHQWR
3DUDDFFHGHUUiSLGDPHQWHSXOVDPRVHQHOLFRQR
/D SiJLQD GHO 5HSOLFDGRU VLUYH SDUD LQLFLDU R SDUD ODV UpSOLFDV SURJUDPDV R QR \ DFFHGHV D
WRGDVODVRSFLRQHVSDUDUHDOL]DUXQDUpSOLFD

(VWDSiJLQDPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLSRVGHRSFLRQHVVLJXLHQWHV
x %DVHV GH GDWRV /D SiJLQD GHO 5HSOLFDGRU FRQWLHQH XQD HQWUDGD GH EDVH GH GDWRV SRU
FDGDXQDGHODVUpSOLFDVORFDOHVH[LVWHQWHV
x ,QLFLDUODUHSOLFDFLyQDODV 3XHGHXWLOL]DUODSDUDSURJUDPDUODUHSOLFDFLyQ(VWDRSFLyQ
HVVLHPSUHODSULPHUD\QRSXHGHHOLPLQDUVH
x 3ODQWLOODVGHEDVHVGHGDWRV 3XHGHXWLOL]DUODSDUDDFWXDOL]DUORVGLVHxRVGHODVEDVHVGH
GDWRVTXHHVWiQEDVDGRVHQXQDSODQWLOOD(VWDRSFLyQQRSXHGHHOLPLQDUVH
x (QYLDUFRUUHRVDOLHQWH 3XHGHXWLOL]DUODSDUDHQYLDUWRGRVORVPHQVDMHVSHQGLHQWHVTXH
VHHQFXHQWUHQHQVXEDVHGHGDWRV0$,/%2;ORFDO(VWDRSFLyQQRSXHGHHOLPLQDUVH
&RPRSRGHPRVREVHUYDUHQHVWHFDVRWHQHPRVDFWLYDGRODUHSOLFDFLyQSDUDUHFLELUHOFRUUHR
HQQXHVWUDUpSOLFDORFDO
6LTXHUHPRVHPSH]DUODUHSOLFDPDQXDOPHQWHVLPSOHPHQWHVHxDODPRVHOFKHFNER[GHODEDVH
GHGDWRV SXHGHQVHUXQDRYDULDV\DFRQWLQXDFLyQSXOVDPRVHQHOERWyQ
3RGHPRV REVHUYDU HQ OD EDUUD LQIHULRU WRGR HO SURFHVR &XDQGR WHUPLQD OD UHSOLFDFLyQ QRV
PRVWUDUi HQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD EDVH GH GDWRV ORV GRFXPHQWRV UHFLELGRV R HQYLDGRV \ OD
KRUDFXDQGRDFDEyODUpSOLFDFRPRSRGHPRVREVHUYDUHQODILJXUD

8ELFDFLRQHV
8QDXELFDFLyQHVXQGRFXPHQWRVLWXDGRHQVX5HJLVWURGHQRPEUHVSHUVRQDOOLVWtQSHUVRQDO
GRQGHFRQILJXUDPRVORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ\EX]yQGHFRUUHRFRQORVTXHWUDEDMDFRQ
1RWHVHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR3RUHMHPSORHVSRVLEOHTXHHQODRILFLDXWLOLFHXQSXHUWR
GH UHG SDUD FRQHFWDUVH D ORV VHUYLGRUHV GH 1RWHV GH OD UHG ORFDO \ TXH HQ FDVD XWLOLFH XQ
SXHUWRUHPRWRSDUDFRQHFWDUVHDORVVHUYLGRUHVGH1RWHVDWUDYpVGHXQPyGHP6LHOSXHVWR
GH WUDEDMR HV FRPSDUWLGR QRV SRGHPRV FUHDU XQ GRFXPHQWR GH XELFDFLyQ SDUD Pt MFWULJR
GRQGHFRQILJXUDUpPLEX]yQ\PLVFRQH[LRQHV\RWURSDUDPLFRPSDxHUR&DUORVEDWDOODFRQ
VXV SURSLHGDGHV 'H WDO IRUPD TXH FXDQGR SXOVH HQ -FWULJR SRGUp HQWUDU HQ PL EX]yQ \
FXDQGR&DUORVSXOVHHQ&DUORV%DWDOODSRGUiHQWUDUHQHOVX\R
(Q ORV GRFXPHQWRV GH XELFDFLyQ GHEHQHVSHFLILFDU SDUiPHWURV WDOHVFRPR ORVSXHUWRVTXH
GHVHDXWLOL]DUGHUHGRUHPRWRVODXELFDFLyQGHVXDUFKLYRGHFRUUHRHQXQV HUYLGRURHQHO
SXHVWRGHWUDEDMRQRPEUHGHOVHUYLGRUGHFRUUHRQRPEUHGHODUFKLYRGHFRUUHRGRPLQLRGH
FRUUHR LQIRUPDFLyQ VREUH ORV WHOpIRQRV FRPR SRU HMHPSOR ORV SUHILMRV SURYLQFLDOHV OD
SURJUDPDFLyQGHODVUHSOLFDFLRQHV\TXH,GXWLOL]DUHPRVHQ HVDXELFDFLyQ
'XUDQWHODLQVWDODFLyQGHOSURJUDPDVHFUHDDXWRPiWLFDPHQWHXQGRFXPHQWRGHXELFDFLyQHQ
VX 5HJLVWUR GH QRPEUHV SHUVRQDO 2ILFLQD 5HG 3XHGH HGLWDU GLFKR GRFXPHQWRV \
SHUVRQDOL]DUOR R FUHDU ORV VX\RV SURSLRV SDUDWUDEDMDUFRQ FRQILJXUDFLRQHVGLVWLQWDVGH XQD
IRUPDUiSLGD
3RUORWDQWRVHOHHQFXHQWUDQGRVVHQWLGRVGHXWLOLGDGDODVXELFDFLRQHV
x 8Q SXHVWR GH WUDEDMR HV FRPSDUWLGR SRU GLYHUVRV XVXDULRV (Q HVWH FDVR FDGD XVXDULR
GLVSRQGUtDGHXQGRFXPHQWRGHXELFDFLyQGRQGHORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQDOVHUYLGRU
VRQ ORV PLVPRV SHUR YDUtD OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO EX]yQ GH FRUUHR GH FDGD
XQRGHHOORV
x 3DUDXVXDULRVTXHWUDEDMHQFRQSRUWiWLOHV\TXHSRUWDQWRVXFRQH[LyQDOVHUYLGRUSXHGH
VHUYDULDEOH(QHVWHFDVRORTXHYDUtDHQFDGDGRFXPHQWRGHXELFDFLyQHVODLQIRUPDFLyQ
UHODWLYD DO WLSR GH FRQH[LyQ FRQ HO VHUYLGRU 'H HVWD IRUPD VH SXHGH GLVSRQHU GH ODV
VLJXLHQWHVXELFDFLRQHV
9 &RQILJXUHODXELFDFLyQ2ILFLQDGHPRGRTXH1RWHVKDJDXVRGHXQSXHUWRGHUHG\GH
VXDUFKLYRGHFRUUHRVLWXDGRHQHOVHUYLGRU

9 &RQILJXUHODXELFDFLyQ9LDMHGHPRGRTXH1RWHVKDJDXVRGHXQSXHUWRUHPRWR\GH
XQDUpSOLFDORFDOGHVXDUFKLYRGHFRUUHR
9 &RQILJXUH OD XELFDFLyQ $LVODGR GH PRGR TXH 1RWHV QR GLVSRQJD GH QLQJ~Q WLSR GH
FRQH[LyQFRQHORORVVHUYLGRUHV
x 6L VX FDVD \ VX RILFLQD VH HQFXHQWUDQ HQ OXJDUHV TXH SRVHHQ SUHILMRV SURYLQFLDOHV
GLVWLQWRVSRGUtDHVSHFLILFDUHOSUHILMRFRUUHVSRQGLHQWHDVXFDVDHQODXELFDFLyQ&DVD'H
HVWH PRGR FXDQGR XWLOLFH OD XELFDFLyQ &DVD \ OODPH D XQ VHUYLGRU GH OD RILFLQD 1RWHV
PDUFD DXWRPiWLFDPHQWH HO SUHILMR SURYLQFLDOGHOVHUYLGRU DQWHV GH PDUFDU HO Q~PHUR GH
WHOpIRQR
x 6L XVD WDUMHWDV GH FUpGLWR WHOHIyQLFR WDUMHWD SHUVRQDO VyOR FXDQGR UHDOL]D OODPDGDV
LQWHUXUEDQDV SRU HMHPSOR GHVGH OD KDELWDFLyQ GHO KRWHO SRGUtD FUHDU XQD XELFDFLyQ
GHQRPLQDGD+RWHO\HVSHFLILFDUVXQ~PHURGHWDUMHWD'HHVWHPRGRFXDQGRXWLOLFH+RWHO
SDUDOODPDUDOVHUYLGRU1RWHVXVDDXWRPiWLFDPHQWHGLFKRQ~PHURGHWDUMHWD
7DPELpQSXHGHFRQILJXUDUODSiJLQDGHWUDEDMRGHO5HSOLFDGRUGHIRUPDGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHOD
XELFDFLyQ'HHVWHPRGRSXHGHXWLOL]DUSDUiPHWURVGHUHSOLFDFLyQGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHOOXJDU
HQTXHHVWpWUDEDMDQGR
&UHDFLyQ± 0RGLILFDFLyQGHXELFDFLRQHV
9HUHOSXQWR5HJLVWUR GH 1RPEUHV
6HOHFFLyQGHXQDXELFDFLyQ
x +DJDFOLFHQHOLQGLFDGRUGHXELFDFLyQGHODEDUUDGHHVWDGR

%DVHGH'DWRV/RWXV1RWHV
8QD EDVH GH GDWRV FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH XQD IRUPD OR PiV SRVLEOH RUJDQL]DGD XQD VHULH GH
LQIRUPDFLyQVREUHXQPLVPRWHPD
(QHOFDVRGH/RWXV1RWHVDGLIHUHQFLDVGHRWUDV%DVHVGH'DWRV SHUPLWHYLVXDOL]DU\JHVWLRQDUOD
LQIRUPDFLyQGHXQDIRUPDVHQFLOOD\SHUVRQDOL]DEOH
/D LQIRUPDFLyQ VH JXDUGD HQ )RUPXODULRV \ OD SRGHPRV YLVXDOL]DU HQ ORV SURSLRV IRUPXODULRV R HQ
YLVWDV
$GHPiV FRQ OD LQWHJUDFLyQ GHO FRUUHR KDFH IiFLO HO HQYtR GH GLFKD LQIRUPDFLyQ D RWURV
XVXDULRV
/RVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHODV%DVHVGH'DWRV1RWHVVRQ
x 'RFXPHQWRVGRQGHLQWURGXFLPRVPRGLILFDPRV RYLVXDOL]DPRVORVGDWRV
x 9LVWDV PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV IRUPXODULRV GH XQD IRUPD RUGHQD SHUPLWLHQGR
DFFHGHUDORVPLVPRV
3DUD HPSH]DU D WUDEDMDU FRQ ODV EDVHV GH GDWRV WHQHPRV TXH DJUHJDU VXV LFRQRV DO ÈUHDGH
WUDEDMRDQWHULRUPHQWHH[SOLFDGR
7UDWDPLHQWRGHGRFXPHQWRV
*HQHUDO
/RVGRFXPHQWRVHVWiQFRPSXHVWRVSULQFLSDOPHQWHSRUFDPSRV
(VWRVFDPSRVVRQODVXELFDFLRQHVGRQGHVHYDDJXDUGDUODLQIRUPDFLyQLQWURGXFLGD
3RU HMHPSOR SRGHPRV FUHDU XQ FDPSR OODPDGR 1RPEUH GRQGH LQWURGXFLUHPRV QXHVWUR
QRPEUH
/RV GRFXPHQWRVVHSXHGHQGLVHxDUDJXVWRSRGHPRVLQWURGXFLULPiJHQHVFDPELDUFRORUHV
LQWURGXFLU YLVWDV IUDPHV HWF KDFLpQGROR PXFKR PiV SUHVHQWDEOH GDQGR XQ GLVHxR D OD
LQIRUPDFLyQ
&UHDFLyQGHXQGRFXPHQWR
3RU OR JHQHUDO VLHPSUH KD\ XQD $FFLyQ HQ XQD YLVWD R HQ XQ QDYHJDGRU TXH GHVSXpV GH
SXOVDUORWHDEUHXQGRFXPHQWRQXHYR

(O SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU VHUtD HQWUDU HQ OD EDVH GH GDWRV \ HVWDQGR GHQWUR LU DO PHQ~
³&UHDU´?\SXOVDPRVHQHO³1RPEUHGHOIRUPXODULR´TXHTXHUHPRVFUHDU
7UDEDMDQGRFRQGRFXPHQWRV
3RUGHIHFWRFXDQGRHQWUDPRVHQXQIRUPXODULRORYLVXDOL]DPRVHQPRGROHFWXUD
&XDQGRTXHUHPRVPRGLILFDUORVGDWRVSRGHPRVSRQHUORHQPRGRHGLFLyQSXOVDQGR&75/(
RHPSOHDUHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV
&yPRJXDUGDUXQGRFXPHQWR
6LHVWiWUDEDMDQGRFRQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQSXHGHJXDUGDUORVFDPELRV\VHJXLU
WUDEDMDQGRFRQHOGRFXPHQWRRJXDUGDUORVFDPELRV\FHUUDUHOGRFXPHQWR
3DUD JXDUGDU HO GRFXPHQWR \ PDQWHQHUOR DELHUWR XVH ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ ³$UFKLYR´ \
SXOVDPRVHQ³*XDUGDU´SXOVHODVWHFODV&75/*RSXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH
6PDUW,FRQV
)RUPDVGHOHHUGRFXPHQWRV
3DUDOHHUXQGRFXPHQWRSXHGHDEULUORFRPSOHWDPHQWHRXWLOL]DUHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ

$SHUWXUDGHXQGRFXPHQWR
'HVGHXQDYLVWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDDEULUKDJDGREOHFOLFVREUH
pORSXOVH,1752VLHOGRFXPHQWRVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGR
0HGLDQWH HVWH LFRQR VL VH HQFXHQWUD HQ XQ GRFXPHQWR HQ PRGR OHFWXUD VH FLHUUD HO
GRFXPHQWR TXH WLHQH DELHUWR \ VH DEUH HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR GH OD YLVWD 'H HVWH
PRGRSXHGHUHFRUUHUUiSLGDPHQWHORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWD
6L OR TXH GHVHD HV FHUUDU HO GRFXPHQWR DFWXDO \ PRVWUDU HO VLJXLHQWH GRFXPHQW R QR
OHtGRGLVSRQHGHHVWHRWURLFRQRHQODEDUUDGH6PDUW,FRQV
&LHUUHGHXQGRFXPHQWR
3DUD FHUUDU XQ GRFXPHQWR TXH WHQHPRV HQ SDQWDOODSRGHPRV SXOVDUOD WHFOD (6& R XVDUOD
RSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´\SXOVDPRVHQ³&HUUDU´
8VRGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWR
(QODFHV
,PDJLQHTXHWHQJRXQIRUPXODULR\TXLVLHUDHQYLDUOHDXQFRPSDxHURODLQIRUPDFLyQGHGLFKR
GRFXPHQWR
8QD IRUPD VHUtD HVFULELU WRGRV ORV GDWRV HQ HO FRUUHR SHURHO PiVUiSLGR \ PHMRUHV HO GHO
HQODFH
&XDQGR XQ XVXDULR SXOVD VREUH XQ HQODFH VH FRQHFWD GLUHFWDPHQWH DO OXJDU GRQGH VH
HQFXHQWUDHOGRFXPHQWRYLVWDRFDUSHWDTXHKDVLGRHQOD]DGDDXQTXHHVWHHQRWURVHUYLGRU
/DLPDJHQGHOHQODFHHVODVLJXLHQWH
=RQDVDFWLYDV
/DV]RQDVDFWLYDVVRQHOHPHQWRVTXHPXHVWUDQLQIRUPDFLyQFXDQGRSDVDVHOFXUVRUGHOUDWyQ
SRU HQFLPD GH HOODV 6H GLIHUHQFLD FRQ HO UHVWR GHO WH[WR GHO GRFXPHQWR TXH DSDUHFH XQ
UHFXDGURGHFRORUYHUGHVREUHHOWH[WRTXHFRQWLHQHOD]RQDDFWLYD

6HFFLRQHV
/DV VHFFLRQHV ODVXWLOL]DPRV SDUD SDUWLFLRQDUHO GRFXPHQWRGHWDOIRUPDTXHSOHJDQGRODV

VHFFLRQHVHQGRFXPHQWRVPX\H[WHQVRVSRGHPRVDFFHGHUPiVUiSLGDPHQWHDODVSDUWHVTXH
QRVLQWHUHVD
(MHPSOR ,PDJLQHPRV TXH XQ GRFXPHQWR SXHGH WHQHU SDUWHV TXH QRV JXVWDUtD WHQHU MXQWDV
FRPR SXHGH VHU ORV GDWRV SHUVRQDOHV QRPEUH DSHOOLGRV HWF \ ORV GDWRV EDQFDULRVQ
FXHQWDVRILFLQDHWF
7RGRV ORV FDPSRV GH ORV GDWRV SHUVRQDOHV ORV LQFOXLUtDPRV HQ XQD VHFFLyQ \ ORV GDWRV
EDQFDULRVHQRWUDV
(ODVSHFWRGHXQDVHFFLyQHVODVLJXLHQWH
3DUDSOHJDU RGHVSOHJDUODVHFFLyQSXOVDUHPRVVREUHHOLFRQR
8VRGH$UFKLYRV$QH[RV
6LTXHUHPRVDQH[DUXQDUFKLYRWHQHPRVODSRVLELOLGDGGHKDFHUOR&XDQGRDQH[DPRVXQRR
YDULRVDUFKLYRVORTXHKDFHPRVUHDOPHQWHHVLQWURGXFLUXQDFRSLDGHORVPLVPRV
1RVPRVWUDUiHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQDODTXHHVWiDVRFLDGDHVHWLSRGHILFKHUR
6LODDSOLFDFLyQGHODUFKLYRQRHVWiLQVWDODGDRVLQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHVH
PXHVWUDXQLFRQRJHQpULFR
&yPR$QH[DUXQ$UFKLYR
/RVDUFKLYRVDQH[RVVyORVHSXHGHQFUHDUHQFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR
&RQ HO GRFXPHQWR HQ PRGR HGLFLyQ VH VLW~D HO FXUVRU GRQGH VH GHVHD TXH DSDUH]FD HO
DUFKLYRDQH[R6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³$QH[DU´RSXOVHHOLFRQR GH
ODEDUUDGH6PDUW,FRQV
(QHOFXDGURTXHDSDUHFHVHOHFFLRQHODXQLGDG\GLUHFWRULRHQORVTXHVHHQFXHQWUDHODUFKLYR
VHOHFFLRQHHODUFKLYR\SXOVH³&UHDU´

&yPRREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQ$UFKLYR$QH[R
$OKDFHUGREOHFOLFVREUHHOVtPERORGHXQDUFKLYRDQH[RDSDUHFHHOVLJXLHQWHFXDGUR
9HU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH YHU HO DUFKLYR PHGLDQWH XQ YLVXDOL]DGRU DXQTXH QR WHQJD
LQVWDODGDODDSOLFDFLyQFRQODTXHVHJHQHUyHODUFKLYR
(MHFXWDU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH HMHFXWDU HO DUFKLYR HQ OD DSOLFDFLyQ FRQ OD TXH IXH FUHDGR VL
GLVSRQHGHODPLVPDHQVXRUGHQDGRU$OKDFHUPRGLILFDFLRQHVHQHOILFKHURQRVRQDOPDFHQDGDVHQ
HOGRFXPHQWR1RWHV
([WUDHU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH JXDUGDU HO DUFKLYR HQ VX SXHVWR D WUDYpV GHO FXDGUR GH
GLiORJR KDELWXDO GH DUFKLYRV 3XHGH DOPDFHQDUOR HQ VX SXHVWR HQ OD XQLGDG \ GL UHFWRULR
HVSHFLILFDGRV\FRQHOQRPEUHTXHGHVHH
&yPRFUHDUXQREMHWRLQFUXVWDGR
6yORVHSXHGHQFUHDUREMHWRVHQFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR
&RQHOGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQVLWXDUHOFXUVRUGRQGHVHGHVHDTXHDSDUH]FDHOREMHWR\
D WUDYpV GHO PHQ~ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ ³&UHDU´ ! ³2EMHWR´ (Q HO FXDGUR TXH DSDUHFH
VHOHFFLRQH³&UHDUREMHWRDSDUWLUGHXQDUFKLYR´HLQGLTXHODUXWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHO
DUFKLYR
0DUTXH OD RSFLyQ ³0RVWUDU FRPR LFRQR´ VL GHVHD TXH HOREMHWRDSDUH]FDFRPRLFRQRHQHO
GRFXPHQWRHQOXJDUGHYLVXDOL]DUORVGDWRVGHODUFKLYR
$O KDFHU PRGLILFDFLRQHV HQ HO ILFKHUR YtD VX DFWLYDFLyQ DO KDFHU GREOH FOLF VREUH pO VH
DOPDFHQDQHQHOGRFXPHQWR1RWHVVtpVWHHVWiHQPRGRHGLFLyQ
8QREMHWRLQFUXVWDGRVHYLVXDOL]DHQ1RWHVFRQXQLFRQR(OVLJXLHQWHHMHPSORFRUUHVSRQGHD
XQREMHWRGH/RWXV

&yPRFUHDUXQREMHWRYLQFXODGR
(Q OD DSOLFDFLyQ GRQGH UHVLGHQ ORV GDWRV TXH GHVHD YLQFXODUVHOHFFLyQHORV\FySLHORVHQHO
3RUWDSDSHOHV$EUDHQPRGRHGLFLyQHOGRFXPHQWRDOTXHGHVHDDJUHJDUHOREMHWRYLQFXODGR
\VLW~HHOFXUVRUHQHOSXQWRGRQGHGHVHDLQFRUSRUDUHOREMHWRFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGR
6HOHFFLRQH ³(GLFLyQ´ ! ³3HJDU HVSHFLDO´ \ HQ HO FXDGUR TXH DSDUHFH VHOHFFLRQH ³3HJDU
YtQFXOR´
8QREMHWRYLQFXODGR HVXQSXQWHURTXHVHxDODODSRVLFLyQTXHRFXSDQORVGDWRVHQXQDUFKLYR
GHRULJHQFXDQGRVHLQWURGXFHQFDPELRVHQGLFKRDUFKLYRpVWRVVHUHIOHMDQHQHOGRFXPHQWR
GH1RWHV3XHGHHVSHFLILFDUVLGLFKDDFWXDOL]DFLyQVHUHDOL]DDXWRPiWLFDRPDQXDOPHQWH
'DGRTXHORVGDWRVGHXQREMHWRYLQFXODGRVHJXDUGDQHQHODUFKLYRGHRULJHQORVXVXDULRV
TXHQHFHVLWHQHGLWDURDFWXDOL]DUXQYtQFXORGHEHQGLVSRQHUGHODDSOLFDFLyQFRQODTXHVH
JHQHUy HO DUFKLYR WHQHUDFFHVRDODUFKLYRGHRULJHQHQFDVRGHTXHpVWH HVWpVLWXDGRHQXQ
VHUYLGRUGHDUFKLYRV\WHQHUDVLJQDGDODPLVPDOHWUDGHXQLGDGTXHHOGLUHFWRULRTXHFRQWLHQH
ORVGDWRV$VLPLVPRVLHODUFKLYRGHRULJHQVHPXHYHRVHHOLPLQDHOREMHWRYLQFXODGRWLHQH
TXHYROYHUDFUHDUVH
)RUPDVGHDJUHJDULQIRUPDFLyQDORVGRFXPHQWRV
3XHGHGDUIRUPDWRDOWH[WRTXHHVFULEHVLVHHQFXHQWUDHQXQFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGR
HPSOHDQGRODPD\RUtDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURFHVDGRUHVGHWH[WR
&UHDFLyQGHOLVWDVQXPHUDGDV\GHYLxHWDV
&RQHVWRVGRVLFRQRVSXHGHJHQHUDUOLVWDVGHWRSRV\QXPHUDGDVUHVSHFWLYDPHQWH
3DUD GHVDFWLYDU ODV OLVWDV YXHOYD D SXOVDU VREUH ORV LFRQRV 3XHGH KDFHU TXH VH
LQWURGX]FDHQXQDOLVWDHOWH[WRVHOHFFLRQDGRRSXOVDUHOLFRQRVLQWHQHUWH[WRVHOHFFLRQDGR
\DFRQWLQXDFLyQHVFULELUORVHOHPHQWRVGHODOLVWD

&UHDFLyQGHXQDWDEOD
3DUDLQFOXLUXQDWDEODHQXQFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGRVLW~HHOFXUVRUGRQGHGHVHDVLWXDUOD
WDEOD\SXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV
$FRQWLQXDFLyQDSDUHFH XQFXDGURHQHOTXHGHEHLQGLFDUHOQ~PHURGHILODV\FROXPQDVTXH
GHVHDGDUDODWDEOD
3DUDPRGLILFDUORVDWULEXWRVGHODWDEODVLW~HVHHQDOJ~QSXQWRGHQWURGHHOODRVHOHFFLyQHOD\
VHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³7DEOD´!³3URSLHGDGHV´RSXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUD
GH 6PDUW,FRQV (Q HO FXDGUR TXH DSDUHFH SXHGH PRGLILFDU ORV DWULEXWRV GH DQFKR \
IRUPDGHORVERUGHVWDPDxRGHODVFHOGDV\FRORUHVGHODVPLVPDV
&DPELRGHOIRUPDWRGHOWH[WR
3XHGHPRGLILFDUORVDWULEXWRVGHOWH[WRDWUDYpVGHOFXDGUR³3URSLHGDGHVGHO7H[WR´TXHVH
PXHVWUDHQHOVLJXLHQWHJUiILFR
(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODIXHQWHWDPDxRFRORU\DWULEXWRVGHOWH[WR
(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODDOLQHDFLyQVDQJUDGRHLQWHUOLQHDGRGHOSiUUDIR
(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODQXPHUDFLyQGHODVSiJLQDV
(QHVWDSHVWDxDSRGHPRVGDUDOWH[WRODVSURSLHGDGHVGHRFXOWDFLyQ
(QHVWDSHVWDxDSXHGHVHOHFFLRQDURFUHDUHVWLORVGHWH[WR
$GHPiVWHQHPRV6PDUW,FRQVHVWiQGDUSDUDGDUIRUPDWRDOWH[WRRDORVSiUUDIRV
'DDOWH[WRVHOHFFLRQDGRHODWULEXWRGHQHJULWD
'DDOWH[WRVHOHFFLRQDGRHODWULEXWRGHFXUVLYD
$FWLYDHOOiSL]DOWHUQDWLYR
,QWURGXFHGREOHVDOWRGHOtQHDHQWUHSiUUDIRV

$OLQHDHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDODL]TXLHUGD
$OLQHDHQHOFHQWURHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
$OLQHDDODGHUHFKDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
6DQJUDKDFLDODGHUHFKDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
6DQJUDKDFLDODL]TXLHUGDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
,QVHUWDXQWRSRHQHOSiUUDIR
1XPHUDHOSiUUDIR
&RSLD7UDVODGRR(OLPLQDFLyQGHGDWRV
3XHGHFRSLDUWUDVODGDURHOLPLQDUGDWRVGHWH[WRJUiILFRVGRFXPHQWRV
8QD YH] VHOHFFLRQDGRV ORV GDWRV SXHGH HPSOHDU ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ ³(GLFLyQ´ !
³&RSLDU´´&RUWDU´³(OLPLQDU´
(QHOSXQWRGHGHVWLQRGHORVGDWRVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³(GLFLyQ´!³3HJDU´
/DVPLVPDVRSHUDFLRQHVODVSXHGHUHDOL]DUDWUDYpVGHOVLJXLHQWHMXHJRGHLFRQRVGHODEDUUD
GH6PDUW,FRQV
/DVDFFLRQHVTXHUHDOL]DQHVWRVLFRQRVVRQ&RUWDU&RSLDU\3HJDUUHVSHFWLYDPHQWH
8VRGHODUHJOD
3DUDYLVXDOL]DUODUHJODHQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQSXOVHVREUHHOVLJXLHQWHLFRQRGH
ODEDUUDGH6PDUW,FRQV RDWUDYpVGHODRSFLyQGHPHQ~³9HU´!³5HJOD´
(OSHQWiJRQRVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHWHUPLQDHOSXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DODSULPHUD
OtQHD GHO SiUUDIR (O SHQWiJRQR VLWXDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHWHUPLQD HO SXQWR HQ HO TXH
FRPLHQ]DQODVGHPiVOtQHDVGHOSiUUDIR
/RVWULiQJXORVLQGLFDQODH[LVWHQFLDGHWDEXODGRUHV
3DUD PRGLILFDU OD SRVLFLyQ GH DOJXQRV GH VXV HOHPHQWRV EDVWD FRQ HPSOHDU HO UDWyQ \
SXOVDQGRVREUHHOORVGHVSOD]DUORVDVXSXQWRGHGHVWLQR
/DUHJODUHVXOWDHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDPRGLILFDUHODQFKRGHODVFROXPQDVGHXQDWDEOD

8VRGHOOiSL]DOWHUQDWLYR
(O OiSL] DOWHUQDWLYR HV XQD IXQFLyQ TXH OH SHUPLWH DJUHJDU FRPHQWDULRV D XQ GRFXPHQWR
XWLOL]DQGR XQD IXHQWH GLIHUHQWH *UDFLDV D HVWD IXQFLyQ QR QHFHVLWD FDPELDUGH IXHQWH FDGD
YH]TXHDJUHJXHXQFRPHQWDULRHQRWUROXJDUGHOGRFXPHQWR
/RVDWULEXWRVSRUGHIHFWRGHOWH[WRGHOOiSL]DOWHUQDWLYRVRQ&RORU5RMRHQ1HJULWD
3DUDPRGLILFDUODIXHQWHGHOOiSL]DOWHUQDWLYRHQHOFXDGURGH³3URSLHGDGHVGHOWH[WR´HQOD
SULPHUD SHVWDxD VHOHFFLRQH ORV DWULEXWRV TXH GHVHH \ SXOVH HO ERWyQ 8VDU FRPR OiSL]
DOWHUQDWLYR
(QODEDUUDGH6PDUW,FRQVHOVLJXLHQWHLFRQRDFWLYD\GHVDFWLYDHOOiSL]DOWHUQDWLYR
&RUUHFFLyQRUWRJUiILFD
(O YHULILFDGRU RUWRJUiILFR HV XQD KHUUDPLHQWD TXH 1RWHV XWLOL]D SDUD FRPSUREDU OD FRUUHFWD
RUWRJUDItDGHODVSDODEUDV
(OGLFFLRQDULRGH1RWHVHVEDVWDQWHFRPSOHWRSHURQRLQFOX\HQRPEUHVSURSLRVQLYRFDEORV
HVSHFLDOL]DGRV 1R VH FRPSUXHEDQ SDODEUDV GH XQ VyOR FDUiFWHU WH[WR FRQ FDUDFWHUHV QR
DOIDEpWLFRVQLSDODEUDVTXHVXSHUDQORVFDUDFWHUHV$GHPiVGHORVHUURUHVRUWRJUiILFRVHO
YHULILFDGRURUWRJUiILFRWDPELpQEXVFDSDODEUDVUHSHWLGDV
3XHGH DJUHJDU D VX GLFFLRQDULR SHUVRQDO DTXHOODV SDODEUDV TXH HPSOHH FRQ IUHFXHQFLD \ QR
HVWpQ
/RV GLFFLRQDULRV WLHQHQ OD H[WHQVLyQ ',& \ VH HQFXHQWUDQ HQ HO GLUHFWRULR GH GDWRV GHO
SURJUDPD1RWHV86(5',&
3DUDDFWLYDUHOFRUUHFWRURUWRJUiILFRGHEHHQFRQWUDUVHHQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQ\
SXOVDUHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV
3DUDFDPELDUGHGLFFLRQDULRFDVWHOODQRLQJOpVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´
!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´\SXOVHHOERWyQ³'LFFLRQDULRGHXVXDULR´
8VRGHODVYLVWDVORVSDQHOHV\ODVFDUSHWDV
/DV9LVWDV
/DV YLVWDVVRQODVFRQVXOWDVTXHSHUPLWHQDFFHGHUDORVGRFXPHQWRVTXHHVWiQDOPDFHQDGRV
HQ OD EDVH GH GDWRV 'HSHQGLHQGR GH VX GLVHxR ODV YLVWDV SXHGHQ VHOHFFLRQDU RUGHQDU

FODVLILFDU R DJUXSDU ORV GRFXPHQWRV GH IRUPDV GLIHUHQWHV 3RU GHIHFWR ODV YLVWDV WLHQHQ
DVRFLDGRVHOVLJXLHQWHLFRQR

8QDYLVWDSXHGHLQFOXLUWRGRVORVGRFXPHQWRVGHXQDEDVHGHGDWRVRVyORXQDSDUWHGHHOORV
/RVSDQHOHV
8QDYHQWDQDGHYLVWDSXHGHGLYLGLUVHHQWUHVSDUWHV
x (OSDQHOGHQDYHJDFLyQ
x (OSDQHOGHYLVWDV
x (OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
6LHPSUH KD\ XQ SDQHO VHOHFFLRQDGR HO HOHPHQWR VHOHFFLRQDGR HQ HVWH SDQHO DSDUHFH
HQPDUFDGR GHQWUR GH XQ UHFWiQJXOR GH WUD]R QHJUR \ JUXHVR (VWH SDQHO HV HO TXH XWLOL]DQ
FRPRFRQWH[WRORVPHQ~VGH1RWHV6LQRHQFXHQWUDODWDUHDTXHGHVHDUHDOL]DUHQORVPHQ~V
TXHDSDUHFHQGLVSRQLEOHVKDJDFOLFHQHOSDQHOHQHOTXHGHVHDUHDOL]DUGLFKDWDUHD\YXHOYDD
EXVFDUHQORVPHQ~V
(OSDQHOGHQDYHJDFLyQ
0XHVWUDORVQRPEUHVGHWRGDVODVYLVWDVFDUSHWDVHQODEDVHGHGDWRV

(OSDQHOGHYLVWDV
0XHVWUD XQD UHODFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD EDVH GH GDWRV /D SULPHUD
FROXPQDSXHGHPRVWUDULFRQRVTXHOHD\XGDQDLGHQWLILFDUORVGLVWLQWRVWLSRVGHGRFXPHQWRV
(O HVSDFLR YHUWLFDO VLWXDGR D OD L]TXLHUGD GH WRGDV ODV FROXPQDV VLUYH SDUD VHOHFFLRQDU ORV
GRFXPHQWRV
(OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
3HUPLWHOHHUHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRVHOHFFLRQDGRHQHOSDQHOGHYLVWDRVL1RWHVKDVLGR
FRQILJXUDGRSDUDHOORORVGRFXPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQOD]DGRVFRQpVWH

3DUDPRVWUDUHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQSXOVDUVREUH HQODEDUUDGH6PDUW,FRQV
1RWD (O ~QLFR SUREOHPD TXH SRGHPRV HQFRQWUDU HV TXH VL ORV GRFXPHQWRV WLHQHQ DQH[RV
WDUGDUiPiVHQPRVWUDUORFRQORFXDOHVDFRQVHMDEOHHQWUDU GLUHFWDPHQWHHQHOGRFXPHQWR
/DVFDUSHWDV
9LVXDOPHQWHODVYLVWDV\FDUSHWDVVRQLJXDOHVLQFOXVRVXREMHWLYRHVHOPLVPRPRVWUDUGRFXPHQWRV
/D~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHHOODVHVTXHODVYLVWDVPXHVWUDQXQDLQIRUPDFLyQFRQFUHWDODTXHGHFLGH
VX IyUPXOD GH VHOHFFLyQ \ WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH OD FXPSODQ HVWiQ DOOt 6LQ HPEDUJR ODV
FDUSHWDV ODV SRGHPRV FUHDU SDUD PRYHU R FRSLDU GRFXPHQWRV GH ODV YLVWDV FRQ QXHVWUR SURSLR
FULWHULR
<R PH SXHGR FUHDU XQD FDUSHWD OODPDGD &DUORV GRQGH DOPDFHQR WRGRV ORV FRUUHRV HQYLDGRV SRU
&DUORV\DVtSRGHUYLVXDOL]DUUiSLGDPHQWHVyORVXVGRFXPHQWRV
/DVFDUSHWDVSRUGHIHFWRWLHQHQHOVLJXLHQWHLFRQR SDUDGLIHUHQFLDUODVGHODVYLVWDV

,QIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQYLVWDV
8QD YLVWDPXHVWUDORVGRFXPHQWRVHQILODVSXGLHQGRRFXSDUXQDRPiVOtQHDVFDGDXQR$
WUDYpVGH ODVFROXPQDV VH RIUHFHLQIRUPDFLyQ GHFDGDXQRGHORVGRFXPHQWRVTXHPXHVWUD
SRUHMHPSORODSULPHUDFROXPQDPHDSDUHFHHOQRPEUHGHODSHUVRQDDODTXHKHHQYLDGRHO
PHQVDMHHQODVHJXQGDODIHFKDGHOHQYtR\HQODWHUFHUDHODVXQWRGHOGRFXPHQWR
6LHOGLVHxRGHODYLVWDORSHUPLWHVHSXHGHPRGLILFDUHODQFKRGHODVFROXPQDVDUUDVWUDQGRGHVGHHO
ERUGHGHODVPLVPDVDL]TXLHUGDRGHUHFKD
%DUUDGHDFFLRQHV
/DV EDUUDV GH DFFLRQHV VH VLW~DQ VREUH HO WLWXOR GH ODV FROXPQDV GH ODV YLVWDV \ SHUPLWHQ
DXWRPDWL]DUWDUHDVVLPSOHVFRPRFRPSOHMDV
3XHGHFRQWHQHUXQERWyQGH1XHYRPHQVDMHTXHFUHDXQQXHYRGRFXPHQWRGHFRUUHR
(QHOFDSLWXORGH'HVLJQHUSRGHPRVYHUFRPRFUHDUEDUUDGHDFFLRQHV
&DWHJRUtDV
/DVFDWHJRUtDVVRQXQDIRUPDGHDJUXSDVGRFXPHQWRVDSDUWLUGHXQFULWHULRFRP~QGHWRGRV
HOORV HV GHFLU OD SULPHUD FROXPQD GH XQD YLVWD PH SXHGH PRVWUDU XQ FDPSR IHFKD 6L OD
FDWHJRUL]RPHPRVWUDUiDODL]TXLHUGDGHOGRFXPHQWRXQWULDQJXORTXHFXDQGRORSXOVRPH
GHVSLHJOD R VH FRODSVD HO UHVWR GH ORV GRFXPHQWRV TXH WLHQHQ OD PLVPD IHFKD DVt SXHGR
ORFDOL]DUUiSLGDPHQWHORVGRFXPHQWRVTXHEXVFRSRUIHFKD
([LVWHQHVWRV6PDUW,FRQVTXHH[SDQGHRFRODSVDQXQDRYDULDVFDWHJRUtDV
(O SULPHUR H[SDQGH XQD FDWHJRUtD HO VHJXQGR OD FRODSVD HO WHUFHUR
H[SDQGHWRGDV\OD~OWLPDFRODSVDWRGDV
$FWXDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRV
&XDQGR DSDUHFH HVWH LFRQR HQ XQD YLVWD QRV GLFH TXH OD YLVWD QR HVWi DFWXDOL]DGD

(VWR VXFHGH FXDQGR KD\ GRFXPHQWRV QXHYRV PRGLILFDGRV R HOLPLQDGRV \ QR VH KD
UHIUHVFDGRODYLVWD3XHGHVHUTXHODYLVWDTXHVHPXHVWUDHQSDQWDOODQHFHVLWHVHUDFWXDOL]DGD
SDUDPRVWUDUODVDGLFLRQHVRHOLPLQDFLRQHVGHGRFXPHQWRVTXHKDQWHQLGROXJDUPLHQWUDVVH
HVWDEDXWLOL]DQGR3DUDDFWXDOL]DUODYLVWDSXOVHVREUHHOLFRQRFRQHOUDWyQRSXOVHODWHFODGH
IXQFLyQ)
6HOHFFLyQGHGRFXPHQWRV
&XDQGR TXHUHPRV HIHFWXDU RSHUDFLRQHV VREUH YDULRV GRFXPHQWRV VLPSOHPHQWH
SXOVDPRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHORVPLVPRV\QRVDSDUHFHUiHOVtPERORDQWHULRUTXH
QRV LQGLFD TXH KHPRV VHOHFFLRQDGR HVH GRFXPHQWR 3RGHPRV VHOHFFLRQDU WRGRV ORV
GRFXPHQWRV TXH TXHUDPRV ,PDJtQHVH TXH TXHUHPRV LPSULPLU YDULRV GRFXPHQWRV
6LPSOHPHQWH WHQGUtDPRV TXH VHOHFFLRQDUORV \ SXOVDU HQ $UFKLYR ? ,PSULPLU \ HVFRJHU OD
RSFLyQ ,PSULPLU VHOHFFLRQDGRV 'H WDO IRUPD TXH LPSULPLPRV VyOR ORV GRFXPHQWRV TXH
TXHUtDPRVHQYH]GHHQWUDUGRFXPHQWRSRUGRFXPHQWR\SXOVDUHQLPSULPLUHQFDGDXQRGH
HOORV
3DUDVHOHFFLRQDUXQGRFXPHQWRKDJDFOLFHQpORSXOVHODEDUUDHVSDFLDGRUDFXDQGRHOFRQWURO
VHHQFXHQWUHVREUHHOGRFXPHQWRXQPDUFRQHJURDSDUHFHDOUHGHGRUGHOPLVPR
3DUDVHOHFFLRQDUPiVGHXQGRFXPHQWRSXHGHDUUDVWUDUHOUDWyQVREUHHOPDUJHQL]TXLHUGRHQ
HO TXH VH PXHVWUDQ ORV VtPERORV GH VHOHFFLyQ 3DUD DQXODU OD VHOHFFLyQ GH XQR R PiV
GRFXPHQWRVUHDOLFHHOPLVPRSURFHVRTXHSDUDVXVHOHFFLyQ
$ WUDYpV GH ODV RSFLRQHV GH PHQ~ ³(GLWDU´ SXOVDPRV ³6HOHFFLRQDU WRGRV´ R SXOVDPRV HQ
³'HVHOHFFLRQDUWRGRV´VHSXHGHGHXQDIRUPDUiSLGDVHOHFFLRQDURGHVHOHFFLRQDUWRGRV ORV
GRFXPHQWRVTXHPXHVWUDODYLVWD
(OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRV
3DUD HOLPLQDU XQR R YDULRV GRFXPHQWRV VHOHFFLyQHORV \ SXOVH OD WHFOD 6XSULPLU
1RWHV PDUFD HVWRV GRFXPHQWRV HQ OD YLVWD FRQ XQ LFRQR TXH UHSUHVHQWD XQD
SDSHOHUD
/RV GRFXPHQWRV PDUFDGRV SDUD VX HOLPLQDFLyQ VH SXHGHQ HOLPLQDU GHILQLWLYDPHQWH GH OD EDVH GH
GDWRVGHGRVIRUPDVGLVWLQWDVFHUUDQGRODEDVHGHGDWRVRDFWXDOL]DQGRODYLVWDSXOVDQGR)(VWD
~OWLPD HV OD PiV UiSLGD $QWHV GH HOLPLQDU ORV GRFXPHQWRV 1RWHV OH SLGH FRQILUPDFLyQ 7RGR
GRFXPHQWRTXHVHHOLPLQHQRSXHGHVHUUHFXSHUDGRGHQLQJXQDIRUPD

6LVHKDHTXLYRFDGRHQORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQHHOGRFXPHQWRRGRFXPHQWRV\YXHOYDDSXOVDU
HQVXSULPLU\YHUiFRPRGHVDSDUHFHHOLFRQRGHODSDSHOHUDTXLWiQGROHODPDUFDGHHOLPLQDFLyQ
1R WRGR HO PXQGR WLHQH RSFLyQ GH HOLPLQDFLyQ FRQ OR FXDO VyOR ORV XVXDULRV FRQ XQ SHUPLVR GH
HOLPLQDFLyQSRGUiHIHFWXDUHVWHSURFHVR6LQRGLVSRQHGHGLFKDDXWRUL]DFLyQ1RWHVOHDYLVDUiTXH
QRWLHQHDFFHVR
0DUFDVGHGRFXPHQWRVQRO HtGRV
8QDGHODVIRUPDVGHYHUUiSLGDPHQWHTXHXQGRFXPHQWRQRORKHPRVOHtGRHVYHUHVWDPDUFD
DODL]TXLHUGDGHOGRFXPHQWR
8QD YH] TXH VH DEUD \ FLHUUH HO GRFXPHQWR HO LFRQR GHVDSDUHFHUi 6H SXHGH PDUFDU FRPR
OHtGRVRFRPRQROHtGRV ORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLUHDOPHQWH
VHKDQOHtGRRQR
3DUD PDUFDU XQR R PiV GRFXPHQWRV FRPR OHtGRV VHOHFFLyQHORV \ D WUDYpV GH OD RSFLyQ GH PHQ~
³(GLFLyQ´SXOVDHQ³0DUFDVGHQROHtGRV´!HOLMDODRSFLyQTXHGHVHH
)RUPDVGHJHVWLRQDUODVFDUSHWDV
(QDOJXQDVEDVHVGHGDWRVSXHGHVHUTXHHOGLVHxRLQFOX\DFDUSHWDVHQFX\RFDVRHVSRVLEOH
DxDGLURH[WUDHUGRFXPHQWRVGHODVPLVPDV
3DUD DxDGLU GRFXPHQWRV D FDUSHWDV VH SXHGH HPSOHDU HO PHQ~ GH RSFLRQHV R HO UDWyQ
DUUDVWUDGR
x 6LVHKDFHXVRGHORVPHQ~VXQDYH]VHOHFFLRQDGRVORVGRFXPHQWRVHMHFXWHODRSFLyQGH
PHQ~³$FFLRQHV´\SXOVDPRVHQ³0RYHUDXQDFDUSHWD´$SDUHFHHOVLJXLHQWHFXDGUR
6HOHFFLRQHODFDUSHWDDODTXHGHVHHDUUDVWUDUORVGRFXPHQWRVPRYHUORVRDxDGL UORV

$GHPiVSRGHPRVFUHDUXQDQXHYDFDUSHWD

x 6L VH HPSOHD HO UDWyQ VHOHFFLRQH ORV GRFXPHQWRV TXH GHVHD PRVWUDU HQ OD FDUSHWD \
DUUiVWUHORV KDVWD HO LFRQR GH OD FDUSHWD 6XHOWHHOERWyQFXDQGRODFDUSHWDDSDUH]FD

UHVDOWDGD\HOFXUVRUKD\DDGRSWDGRODIRUPDGHXQVtPERORPiV
1RWD 6L GHVHD VLWXDU HO GRFXPHQWR HQ XQD FDUSHWD VLQ VXSULPLUOR GH RWUDV FDUSHWDV SXOVH
$JUHJDUPLHQWUDVTXHVLGHVHDVLWXDUHOGRFXPHQWRHQXQDFDUSHWDDOWLHPSRTXHORVXSULPH
GHODVGHPiVSXOVH0RYHU
3DUDH[WUDHUGHXQDFDUSHWDXQRRYDULRVGRFXPHQWRVORFXDOQRLPSOLFDTXHVHHOLPLQHQGH
ODEDVHGHGDWRVVLW~HVHHQODFDUSHWD\VHOHFFLRQHORVGRFXPHQWRV$WUDYpVGHOPHQ~HOLMDOD
RSFLyQ³$FFLRQHV´\SXOVDPRVHQ³([WUDHUGHODFDUSHWD´
1RWHV OH SHUPLWH FUHDU FDUSHWDV GHQWUR GH RWUDV FDUSHWDV 6L XQD FDUSHWD FRQWLHQH PiV
FDUSHWDV VH SXHGH SOHJDU \ GHVSOHJDU (Q ORV VLJXLHQWHV JUiILFRV VH LQGLFDQ XQD PLVPD
FDUSHWDSOHJDGD\GHVSOHJDGD
&UHDFLyQGH9LVWDV\&DUSHWDV
/DV YLVWDV \ ODV FDUSHWDV D\XGDQ D ORV XVXDULRV D HQFRQWUDUPiVIiFLOPHQWH ORV GRFXPHQWRV
TXHQHFHVLWDQ7DPELpQVLUYHQFRPRLQIRUPHVGHUHVXPHQGHORVFRQWHQLGRVGHXQDEDVHGH
GDWRV
$OLJXDOTXHXQtQGLFHHQXQDYLVWDDSDUHFHODOLVWDGHORVGRFXPHQWRV\RIUHFHXQDIRUPDGH
DFFHGHU D HOORV 8QD YLVWD FRQVWD GH XQD R PiV FROXPQDV PRVWUDQGR FDGD XQD GH HOODV XQ
FDPSRRORVUHVXOWDGRVGHXQDIyUPXODSDUDFDGDGRFXPHQWR
/DVYLVWDVSRVHHQXQDIyUPXODGHVHOHFFLyQGHGRFXPHQWRVTXHGHFLGHTXpLQIRUPDFLyQYDD
PRVWUDU WRGRV DTXHOORV GRFXPHQWRV TXH FXPSOHQ GLFKD IyUPXOD GHVHOHFFLyQODVFDUSHWDV
QRSRVHHQHVWDIyUPXODSXHVWRTXHHVHOXVXDULRTXLHQGHFLGHTXpLQIRUPDFLyQVHPXHVWUDHQ
HOODPHWLHQGRRVDFDQGRGRFXPHQWRVGLQiPLFDPHQWH
7LSRVGHYLVWDVFDUSHWDV
$QWHV GH FUHDU XQD YLVWD FDUSHWD GHEH GHFLGLU SDUD TXp YD D VHUYLU (VWR OH D\XGD D
GHWHUPLQDUTXpWLSROHYDDDVLJQDU([LVWHQWUHVWLSRV
x 3ULYDGD

(VFUHDGD\XWLOL]DGDSRUXQ~QLFRXVXDULR8QXVXDULRGHEHWHQHUXQDFFHVRPtQLPRGH/HFWRUSDUD
SRGHU FUHDU XQD YLVWD FDUSHWD GH HVWH WLSR HQ XQD EDVH GH GDWRV (VWH WLSR GH FRQVXOWDV VH
DOPDFHQDQHQHO'HVNWRS'VNGHOSXHVWRGHWUDEDMRGHOXVXDULR
x &RPSDUWLGD
3XHGHVHUXWLOL]DGDSRUYDULRVXVXDULRV 3DUD FUHDUXQDFRQVXOWDGHHVWHWLSRHOXVXDULRGHEHWHQHU

XQDFFHVRPtQLPRGH'LVHxDGRUDODEDVHGHGDWRV6HDOPDFHQDQHQHOVHUYLGRU
x &RPSDUWLGDSULYDGDDOXVDUODSRUSULPHUDYH]
(VWH WLSR GHFRQVXOWDV VH DOPDFHQDQ HQ HO VHUYLGRUKDVWD TXH HO XVXDULR ODV DEUH SRU SULPHUD YH]
PRPHQWRHQHOTXHVHFRQYLHUWHHQSULYDGD\SRUORWDQWRVHDOPDFHQDHQHOSXHVWRGHWUDEDMRGHO
XVXDULR
(VLPSRUWDQWHTXHDQWHVGHFUHDUQXHYDVFRQVXOWDVVHHVWXGLHODQHFHVLGDGGHODVPLVPDV\DTXH
HVSRVLEOHTXHHQWUHODVH[LVWHQWHVHQODDSOLFDFLyQVHHQFXHQWUHODLQIRUPDFLyQTXHVHQHFHVLWD
8QD YH] TXH VH KD GHFLGLGR OD FUHDFLyQ GH QXHYDV FRQVXOWDV HO VLJXLHQWH SDVR HV SODQLILFDU OD
LQIRUPDFLyQTXHVHTXLHUHPRVWUDURUGHQDFLyQ\FRORFDFLyQGHORVGDWRV
%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
3DUD SRGHU UHDOL]DU E~VTXHGDV PiV FRPSOHMDV WHQHPRV TXH LQGH[DU OD EDVH GH G DWRV SHUR
WDPELpQ SRGHPRV KDFHU E~VTXHGDV HVWiQGDU (O LQGH[DU XQD EDVH GH GDWRV FRQOOHYD TXH
RFXSHPXFKRPiVVXWDPDxR
(QWRGDVODVEDVHVGHGDWRVSXHGHOOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
%~VTXHGDUiSLGDHQYLVWDV
%XVFDU WH[WR HQ HO GRFXPHQWR TXH HVWi OH\HQGR 6L HO GRFXPHQWR HVWi PRGR OHFWXUD
VLPSOHPHQWH OR HQFRQWUDU SHUR VL HGLWDPRV HO GRFXPHQWR SRGHPRV %XVFDU \ UHHPSOD]DU
FRQ HO WH[WR TXH GHVHHPRV 6LPSOHPHQWH WHQHPRV TXH SXOVDU HQ (GLFLyQ ? %XVFDU \
UHHPSOD]DUSXOVDUODFRPELQDFLyQ&75/%R ELHQSXOVDQGRHO6PDUWLFRQ +D\TXH

WHQHUHQFXHQWDHOHVWDGRGHGRFXPHQWRSDUDHVWiVRSFLRQHV/HFWXUDRPRGRHGLFLyQ
x 6L HVWDPRV HQ XQD YLVWD \ TXHUHPRV EXVFDU SRU HMHPSOR WRGRV ORV GRFXPHQWRV GH XQ
GHVWLQDWDULR RUGHQDPRV OD FROXPQD SXOVDQGRVREUHHOWLWXORGHOD
PLVPD 6L XQD FROXPQD VH SXHGH RUGHQDU WHQGUi HO XQ WULDQJXOR

&XDQGR OD FROXPQD HVWi RUGHQDGD DSDUHFHUi HO WULDQJXOR GH OD VLJXLHQWH
IRUPD \ VLPSOHPHQWH HPSH]DPRV D HVFULELU 9HUHPRV TXH QRV DEUH

XQDYHQWDQD\YHUHPRVTXHDSDUHFHHOWH[WR TXHHVWiEDPRVWHFOHDQGR
&XDQGRDFDEHPRVGHLQWURGXFLUHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRTXHHVWiEDPRVEXVFDQGRQRV
PRVWUDUiORVGRFXPHQWRVTXHFRPLHQ]DSRUGLFKDSDODEUD
%~VTXHGDGHWH[WRHQGRFXPHQWRV\HQYLVWDV
x /RFDOL]DU WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ XQD FDGHQD GH WH[WR GHWHUPLQDGD HQ
FXDOTXLHUOXJDUGHOGRFXPHQWR
3DUD XWLOL]DU HVWD RSFLyQ WHQHPRV TXH PRVWUDU OD EDUUD GH E~VTXHGDV 6LPSOHPHQWH
SXOVDPRVHQHOPHQ~9HU? %DUUDGHE~VTXHGDVRSXOVDQGRHQHOLFRQR \YHUHPRVOD

VLJXLHQWHEDUUD
,QWURGXFLPRV HO WH[WR D EXVFDU \ QRV HQFRQWUDUi ORV GRFXPHQWRV TXH FRQWHQJD HQ
FXDOTXLHUSDUWHGHOPLVPRODSDODEUDTXHTXHUHPRV

6LQRH[LVWHQLQJ~QGRFXPHQWRTXHFRQWHQJDODFDGHQDGHWH[WRHVSHFLILFDGDDDSDUHFHUiHO
VLJXLHQWHWH[WR
6L XQR R PiV GRFXPHQWRV GH OD YLVWD FRQWLHQHQ OD FDGHQD EXVFDGD SRGHPRV YHU FXDQWRV
GRFXPHQWRVVHKDQHQFRQWUDGR

3DUD TXH VH YXHOYDQD PRVWUDUHQ OD YLVWD WRGRV OR GRFXPHQWRV GHEH SXOVDUHQ HO ERWyQ
%RUUDUUHVXOWDGRVGHODEDUUDGHE~VTXHGDV
,PSUHVLyQ
6H SXHGH LPSULPLUHO GRFXPHQWR TXHVHHQFXHQWUDDELHUWRHOFRQWHQLGRGHORVGRFXPHQWRV
TXHVHHQFXHQWUDQVHOHFFLRQDGRVHQXQDFDUSHWDRHQXQDYLVWDORVWtWXORVGHORVGRFXPHQWRV
GHXQDFDUSHWDRGHXQDYLVWDRLPSULPLUHQXQDUFKLYR
)RUPDVGHSUHSDUDUODSiJLQDSDUDLPSUHVLyQ
,QVHUFLyQGHVDOWRVGHSiJLQD
$VHJ~UHVHGHTXHHOGRFXPHQWRHVWiHQPRGRHGLFLyQ
+DJD FOLF HQ HO OXJDUHQ HOTXHGHVHDLQVHUWDUHOVDOWRGHSiJLQDVyORVHSXHGHOOHYDUD
FDERHQORVFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR
1RWD 6HLQVHUWDHOVDOWRGHSiJLQDHQFLPDGHOSiUUDIRDFWXDO
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´?³6DOWRGHSiJLQD´
&RQVHMR 6L GHVHD FRPSUREDU OD SRVLFLyQ GH ORV VDOWRV GH SiJLQD VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH
PHQ~³9HU´ ? ³0RVWUDU´ ? ³6DOWRVGHSiJLQD´6HPXHVWUDHOILQGHXQDSiJLQDHQIRUPDGH
OtQHDFRQWLQXDDORDQFKRGHODSDQWDOOD
'HILQLFLyQGHORVPiUJHQHVGHLPSUHVLyQ
6HSXHGHQGHILQLUORVPiUJHQHVSDUDXQWUDEDMRGHLPSUHVLyQHVSHFtILFR
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³)RUPDWRGHSiJLQD´
(QHODSDUWDGR0iUJHQHVUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV

x (QORVFXDGURV6XSHULRUR,QIHULRU HVSHFLILTXHHOHVSDFLRTXHGHVHDGHMDUHQWUHORVERUGHV
VXSHULRURLQIHULRUGHODSiJLQD\OD]RQDGHGLFDGDDOWH[WR(OYDORUSUHGHILQLGRHVFP
SXOJDGD
x (QORVFXDGURV([WUDL]GRR([WUDGFKRHVSHFLILTXHHOHVSDFLRH[WUDTXHGHVHDDxDGLUDORV
PiUJHQHVL]TXLHUGRRGHUHFKR(OYDORUSUHGHILQLGRHV
x (Q ORV FXDGURV (QFDEH]DGR R 3LH HVSHFLILTXH HO HVSDFLR H[WUD TXH GHVHD GHMDU HQWUH HO
ERUGHVXSHULRURLQIHULRUGHODSiJLQD\HOWH[WRGHOHQFDEH]DGRRGHOSLHGHSiJLQD(OYDORU
SUHGHILQLGRHVFPSXOJDGDV
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 7DPELpQSXHGHGHILQLUORVPiUJHQHVGHUHFKRHL]TXLHUGRSDUDFDGDXQRGHORVSiUUDIRV
3DUDHOORVHOHFFLRQHOD RSFLyQGHPHQ~³7H[WR´!³3URSLHGDGHVGHOWH[WR´
(VSHFLILFDUORVHQFDEH]DGRV\ORVSLHVGHSiJLQD
6HSXHGHKDFHUDWUHVQLYHOHV
x $OQLYHOGHGRFXPHQWR(OGRFXPHQWRHQFXHVWLyQVHLPSULPHFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD
GHILQLGRV
(VWDQGRHQHOGRFXPHQWRVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³3URSLHGDGHVGHOGRFXPHQWR´
x $ QLYHO GH IRUPXODULR 7RGRV ORV GRFXPHQWRV JHQHUDGRV FRQ HO IRUPXODULR HQ FXHVWLyQ VH
LPSULPHQFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQDGHILQLGRV
(VWDQGR OD EDVH GH GDWRV VHOHFFLRQDGD VH DFWLYD OD RSFLyQ GH PHQ~ ³9HU´ ? ³'LVHxR´ VH
PXHVWUDHQWRQFHVHOGLVHxRGHODEDVHGHGDWRVDFFHGLHQGRDOIRUPXODULRHQFXHVWLyQ8QDYH]
DOOtVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³'LVHxDU´!³3URSLHGDGHVGHOIRUPXODULR´
x $ QLYHO GH EDVH GH GDWRV 7RGRV ORV GRFXPHQWRV \ YLVWDV LPSULPLGRV HQ OD EDVH GH GDWRV VH
LPSULPHQFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQDGHILQLGRV
(VWDQGRODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGDVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³%DVHGHGDWRV´
? ³3URSLHGDGHV´
(Q WRGRV ORV FDVRV VH SUHVHQWD HO VLJXLHQWH FXDGUR GH GLiORJR HQ HO TXH VH KDFH OD GHILQLFLyQ GHO
HQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD

6REUHHVWHFXDGURVHGLVSRQHGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
+DJDFOLFHQODSHVWDxD,PSUHVRUD
6HOHFFLRQH(QFDEH]DGRR3LHGHSiJLQD
(VFULEDHOWH[WR\RKDJDFOLFHQXQRRHQYDULRVGHORVLFRQRVVLJXLHQWHV
x +DJDFOLFHQHOLFRQR3iJLQDVLGHVHDLQFOXLUHOQ~PHURGHSiJLQDHQHOHQFDEH]DGRR
HQHOSLH
x +DJD FOLF HQ HO LFRQR )HFKD VL GHVHD LQFOXLU OD IHFKD HQ OD TXH VH LPSULPH HO
GRFXPHQWRHQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH
x +DJDFOLFHQHOLFRQR+RUDVLGHVHDLQFOXLUODKRUDHQTXHVHLPSULPHHOGRFXPHQWR
HQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH
x +DJDFOLFHQHOLFRQR7DEXODGRUVLGHVHDLQFOXLUXQWDEXODGRUHQHOHQFDEH]DGRRHQHO
SLH
x +DJD FOLF HQ HO LFRQR 7tWXOR VL GHVHD LQFOXLU HO WtWXOR GHO GRFXPHQWR R GH OD YLVWD D
LPSULPLUHQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH
x +DJDFOLFNHQHO,FRQR ,PSULPLUHQFDEH]DGR\SLHHQODSULPHUDSiJLQDVLHVORTXH
TXHUHPRV
&RQVHMR 3DUDHVSHFLILFDUXQHQFDEH]DGRRXQSLHGHSiJLQDGHYDULDVOtQHDVLQWURGX] FDXQ
UHWRUQRGHFDUURDOILQDOGHFDGDOtQHD

2SFLRQDO6LORGHVHDSXHGHFDPELDUODIXHQWHHOWDPDxRRHODWULEXWRGHOHQFDEH]DGRR
GHOSLHGHSiJLQD
5HGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQ
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHUHGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQVLSRUHMHPSOR GHVHDLPSULPLUHQSDSHO
SUHLPSUHVR
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³)RUPDWRGHSiJLQD´
(QHODSDUWDGR5HGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQLQGLTXHODDQFKXUD\ODDOWXUDGHOiUHDGHOD
SiJLQDHQODTXHGHVHDLPSULPLU
1RWD (VWDiUHDVHPLGHDSDUWLUGHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGRGHODSiJLQD
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 6L GHVHD LPSULPLU HQ HO iQJXOR LQIHULRU GHUHFKR GH FDGD SiJLQD XQDVPDUFDV TXH
GHOLPLWHQ HO iUHD GH LPSUHVLyQ TXH DFDED GH UHGXFLU VHOHFFLRQH ,PSULPLU PDUFDV GH FRUWH
(VWDRSFLyQOHUHVXOWD~WLOVLSRUHMHPSORSLHQVDHQYLDUORVGRFXPHQWRVDOGHSDUWDPHQWRGH
LPSUHVLyQGHVXHPSUHVD
)RUPDVGHLPSULPLU
,PSUHVLyQGHXQGRFXPHQWR
$EUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDLPSULPLURVHOHFFLyQHORHQODYLVWDTXHVHPXHVWUD
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³,PSULPLU´
2SFLRQDO5HDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
x 3DUDLPSULPLUVyORXQJUXSRGHSiJLQDVLQGLTXHODSULPHUD\OD~OWLPD
x 3DUD TXH OD LPSUHVLyQ VHD PiV UiSLGD \ OD FDOLGDG PHQRU VHOHFFLRQH &DOLGDG
ERUUDGRU
x 3DUDLPSULPLUYDULDVFRSLDVLQGLTXHHOQ~PHURGHpVWDV
x 3DUDODVLPSULPLULPiJHQHVFRQVXWDPDxRRULJLQDOVHOHFFLRQH*UiILFRVFRQWDPDxR
RULJLQDO
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 6LGHVHDSDUDUODLPSUHVLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ&DQFHODUGHOFXDGURGHPHQVDMHV
TXHPXHVWUD1RWHV
,PSUHVLyQGHYDULRVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQHHQODYLVWDORVGRFXPHQWRVTXHGHVHDLPSULPLU
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³,PSULPLU´
2SFLRQDO5HDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV

x 3DUDLPSULPLUVyORXQJUXSRGHSiJLQDVLQGLTXHODSULPHUD\OD~OWLPD
x 3DUD TXH OD LPSUHVLyQ VHD PiV UiSLGD \ OD FDOLGDG PHQRU VHOHFFLRQH &DOLGDG
ERUUDGRU
x 3DUDLPSULPLUYDULDVFRSLDVLQGLTXHHOQ~PHURGHpVWDV
x 3DUDODVLPSULPLULPiJHQHVFRQVXWDPDxRRULJLQDOVHOHFFLRQH*UiILFRVFRQWDPDxR
RULJLQDO
6HOHFFLRQH,PSULPLUORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV
6HOHFFLRQHXQVHSDUDGRUGHGRFXPHQWRV
&RQVHMR 6LGHVHDTXHHOQ~PHURGHODSULPHUDSiJLQDGHFDGDGRFXPHQWRVHDHORHOYDORU
TXHHVSHFLILFyFRQODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´ !³)RUPDWRGHSiJLQD´VHOHFFLRQH6DOWR
GH SiJLQD FRPR VHSDUDGRU GH GRFXPHQWRV \ D FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH 5HVWDEOHFHU
QXPHUDFLyQGHSiJLQDV
+DJDFOLFHQ$FHSWDU

%X]yQGH&RUUHR3HUVRQDO
(OEX]yQGHFRUUHRSHUVRQDOQRHVPiVTXHRWUDEDVHGHGDWRV/RWXV1RWHVSRUORWDQWRVH
SXHGHQ XWLOL]DU WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV H[SOLFDGDV DQWHULRUPHQWH SDUD HOODV 6X SULQFLSDO
REMHWLYRHVHOGHVHUYLUGHDOPDFpQ\WUDQVPLVRUGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRDGHPiVGHVHUYLU
GH VRSRUWH D OD DJHQGD HOHFWUyQLFD 7RGDV VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV VH H[SOLFDQ D
FRQWLQXDFLyQ
7UDWDPLHQWRGHO0HQVDMHGH&RUUHR
&UHDFLyQGHXQPHQVDMHGHFRUUHR
3XHGH FUHDU XQ QXHYR PHQVDMH GH FRUUHR WDQWR VL HVWi XVDQGR DFWXDOPHQWH VX EDVH GH GDWRV GH
FRUUHRFRPRVLQRORHVWiKDFLHQGR
5HDOLFHXQD GHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
D 6LHVWiXVDQGRVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHRVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´ ?
³0HQVDMH´SDUDYLVXDOL]DUHOIRUPXODULR0HQVDMH
E (VWDQGR VREUH XQD GH ODV YLVWDV GHO EX]yQ SXOVH OD DFFLyQ GH YLVWD ³0HQVDMH
QXHYR´
F 6LHVWiXVDQGRXQDEDVHGHGDWRVGLVWLQWDVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´ ?
³&RUUHR´? ³0HQVDMH´SDUDYLVXDOL]DUHOIRUPXODULR0HQVDMH
G +DJD FOLF HQ HO LFRQR GH FRUUHR GH OD EDUUD GH HVWDGR R \ D
FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQODRSFLyQ&UHDUPHQVDMHGHOPHQ~TXHSUHVHQWD
(VFULEDODGLUHFFLyQHQHOFDPSR'HVWLQDWDULRV
2SFLRQDO6LGHVHDTXHRWURVGHVWLQDWDULRVUHFLEDQXQDFRSLDRXQDFRSLDLQYLVLEOHGHO
PHQVDMHLQWURGX]FDVXVGLUHFFLRQHVHQORVFDPSRV&&\&&,UHVSHFWLYDPHQWH$O
HVSHFLILFDU XQD GLUHFFLyQ HQ HO FDPSR ³&&,´ QDGLH H[FHSWR XVWHG \ GLFKRV
GHVWLQDWDULRVVDEHQTXHKDQUHFLELGRXQDFRSLDGHOPHQVDMH
(VFULEDXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOGRFXPHQWRHQHOFDPSR$VXQWR
(VFULEDHOPHQVDMH
2SFLRQDO +DJD FOLF HQ 2SFLRQHV GH HQWUHJD \ VHOHFFLRQH ODV RSFLRQHV TXH GHVHD
XWLOL]DU
(QYtHHOPHQVDMH\RJXiUGHOR

)RUPDVGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR
([LVWHQGLYHUVRVPpWRGRVSDUDHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR3XHGH
D ,QWURGXFLUXQQRPEUHRXQDGLUHFFLyQFRPSOHWD
6LFRQRFHODRUWRJUDItDH[DFWDGHORVQRPEUHVGHORVGHVWLQDWDULRVSXHGHHVSHFLILFDUFRQUDSLGH]
ODGLUHFFLyQGHVXPHQVDMHHVFULELHQGRGLFKRVQRPEUHV
E (VSHFLILFDUODGLUHFFLyQPHGLDQWHHOPpWRGRUiSLGR
&RQ REMHWR GH D\XGDUOH D HVSHFLILFDU OD GLUHFFLyQ GH ORV PHQVDMHV VH PXHVWUDQDTXHOORV
QRPEUHVTXHFRPLHQ]DQSRUODVOHWUDVTXHYDHVFULELHQGRHQORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV
&&\&&,'HIRUPDTXHVHHVFULEHDXWRPiWLFDPHQWHHOQRPEUHFRPSOHWR
(QORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV&&R&&,GHOPHQVDMHHVFULED ODLQLFLDORODVGRV
SULPHUDVOHWUDVGHOQRPEUHGHODSHUVRQDGHOJUXSRRGHOEX]yQDOTXHGHVHDHQYLDUHO
PHQVDMH
6LHOQRPEUHTXHVHPXHVWUDQRHVHOTXHGHVHDHVFULEDOHWUDVDGLFLRQDOHV
6LVHPXHVWUDHOQRPEUHTXHGHVHDUHDOLFHXQDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
x 3UHVLRQH ,1752 SDUD DFHSWDU GLFKR QRPEUH \ VHJXLU EXVFDQGR QRPEUHV
DGLFLRQDOHV
x 6L QR GHVHD LQWURGXFLU PiV QRPEUHV HQ HVWH FDPSR SUHVLRQH $%$-2 SDUD
GHVSOD]DUVHKDVWDHOVLJXLHQWHFDPSR
F 6HOHFFLRQDUQRPEUHVHQXQ5HJLVWURGHQRPEUHV
6HSHUPLWHVHOHFFLRQDUORVQRPEUHVGHORVGHVWLQDWDULRVGLUHFWDPHQWHHQXQRRHQYDULRV
5HJLVWURVGHQRPEUHV
'XUDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ PHQVDMH KDJD FOLF HQ 'LUHFFLyQ (QWRQFHV VH PXHVWUD HO
FXDGURGHGLiORJR'LUHFFLyQGHFRUUHRHQHOTXHVHLQFOX\HXQD OLVWDFRQORVQRPEUHV
GHVX5HJLVWURGHQRPEUHVSHUVRQDO
2SFLRQDO6LGHVHDYLVXDOL]DUORVQRPEUHVGHXQ5HJLVWURGHQRPEUHVGLVWLQWRKDJD
FOLFHQODOLVWDGHVSOHJDEOHGH5HJLVWURVGHQRPEUHV\VHOHFFLyQHOR
6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHODSHUVRQDRJUXSRDTXLHQGHVHDHQYLDUVXPHQVDMHHQODOLVWD
GHQRPEUHV'HVSOiFHVHSRUHOODVLIXHUDQHFHVDULR
&RQVHMR 6L GHVHD HQFRQWUDU HO QRPEUH FRQ PD\RU UDSLGH] KDJD FOLF HQ XQ QRPEUH
FXDOTXLHUDGHODOLVWD\DFRQWLQXDFLyQHVFULEDODVSULPHUDVOHWUDVGHOQRPEUHT XHGHVHD
6H PXHVWUD XQ FXDGUR GH GLiORJR TXH OH SHUPLWH HVFULELU WDQWDV OHWUDV GHO QRPEUH FRPR
GHVHH$OKDFHUFOLFHQ$FHSWDUVHVHOHFFLRQDHOSULPHUQRPEUHTXHHPSLH]DSRUODVOHWUDV
HVSHFLILFDGDV

3DUD D\XGDUOH HQ VX VHOHFFLyQ SXHGH PRVWUDU ODV GLUHFFLRQHV GH FRUUHR DJUXSDGDV SRU
XQLGDGHVRUJDQL]DWLYDVUHGXFLHQGRODE~VTXHGDGHODVGLUHFFLRQHVDORVFRPSRQHQWHVGH
ORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
+DJD FOLF HQ 'HVWLQDWDULRV && R &&, SDUD VLWXDU HO QRPEUH HQ XQR GH ORV
FDPSRV GH GLUHFFLyQ GHO PHQVDMH 7DPELpQ SXHGH DUUDVWUDU ORV QRPEUHV GH OD OLVWD
KDVWDORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV&&R&&,
5HSLWDORVSDVRV\KDVWDTXHKD\DVHOHFFLRQDGRWRGDVODVSHUVRQDV\JUXSRVDORV
TXHGHVHDHQYLDUHOPHQVDMH7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUWRGDVODVGLUHFFLRQHVGHXQD
VRODYH]\FRQHOSXQWRKDEUiFRPSOHWDGRODRSHUDFLyQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
$OPDFHQDPLHQWRGHORV0HQVDMHV
D &yPR JXDUGDU ORV PHQVDMHV DO HQYLDUORV TXH VLHPSUH OH SUHJXQWH R TXH QXQFD VH
JXDUGHQ
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´
+DJDFOLFHQHOLFRQR&RUUHRGHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHPXHVWUD
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH*XDUGDUFRUUHRDOHQYLDUORVHOHFFLRQHODRSFLyQTXHGHVHH
x *XDUGDUVLHPSUHXQDFRSLDDOHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHJXDUGDHOPHQVDMH
x ³3UHJXQWDUVLHPSUH´DOHQYLDUSUHJXQWDVLVHGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMHRQR
x ³'HVHFKDUHOPHQVDMH´DOHQYLDUpVWHQRHVJXDUGDGR
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
/RVPHQVDMHVTXHHQYtD\TXHVRQJXDUGDGRVVHPXHVWUDQHQODFRQVXOWD³(Q YLDGRV´
E &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHHQXQDFDUSHWDDOHQYLDUOR
&XDQGRVHJXDUGDXQPHQVDMHHQHOPRPHQWRGHHQYLDUORVHJXDUGDDXWRPiWLFDPHQWHHQVX
FDUSHWD(QYLDGRV7DPELpQSXHGHJXDUGDUORHQRWUDFDUSHWDVLORGHVHD
&UHHHOPHQVDMH
+DJDFOLFHQ(QYLDU\DUFKLYDU
2SFLRQDO+DJDFOLFHQ&UHDUQXHYDFDUSHWD\FUHHXQDQXHYDFDUSHWDSDUDHOPHQVDMH
6HOHFFLRQH OD FDUSHWD HQ OD TXH GHVHD JXDUGDU HO PHQVDMH HQ HO FXDGUR 0RYHU D XQD
FDUSHWD
+DJDFOLFHQ$JUHJDU
6HHQYtDHOPHQVDMH\VHGHSRVLWDXQDFRSLDHQODFDUSHWDVHOHFFLRQDGD
F &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHUHFLELGR

/RV PHQVDMHV UHFLELGRV VH JXDUGDQ DXWRPiWLFDPHQWH KDVWD TXH XVWHG ORV HOLPLQD $ PHQRV
TXHORVWUDVODGHDXQDFDUSHWDGLVWLQWDVHPXHVWUDQHQODFDUSHWD(QWUDQWHV
G &yPRJXDUGDU XQPHQVDMHVLQHQYLDUOR
6H SHUPLWH JXDUGDU XQ ERUUDGRU GH XQ PHQVDMH KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH XVWHG GHFLGD
ILQDOL]DUOR\HQYLDUOR
&UHHSDUWHRODWRWDOLGDGGHOPHQVDMH
+DJDFOLFHQ*XDUGDUFRPRERUUDGRU
(O PHQVDMH VH JXDUGD HQ OD FDUSHWD %RUUDGRUHV 3XHGH HGLWDUOR \ HQYLDUOR HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR
&yPRFHUUDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUORQLJXDUGDUOR
([LVWHODSRVLELOLGDGGHGHVFDUWDUORVPHQVDMHVTXHFUHDVLQJXDUGDUORVQLHQYLDUORV7DPELpQSXHGH
GHVFDUWDUORVFDPELRVTXHKD\DUHDOL]DGRHQPHQVDMHVTXH\D H[LVWHQ
'XUDQWHODFUHDFLyQRHGLFLyQGHXQPHQVDMHVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´ !
³&HUUDU´RSUHVLRQHODWHFOD³(6&´
+DJDFOLFHQ'HVFDUWDUFDPELRV
1RWD 6L GHFLGH TXH GHVHD JXDUGDU \ R HQYLDUHO PHQVDMH KDJD FOLF HQ (QYLDU\ JXDUGDU
XQDFRSLD6yORHQYLDUR6yORJXDUGDU
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
/HFWXUDGH0HQVDMHV
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHQYLDGRV
6LJXDUGDXQPHQVDMHDOHQYLDUORVHGHSRVLWDHQODFDUSHWD(QYLDGRVGRQGHSHUPDQHFHKDVWD
TXHXVWHGORHOLPLQD/DOHFWXUDGHORVGRFXPHQWRVTXHPXHVWUDHVWDFRQVXOWDVHUHDOL]DGHOD
PLVPDIRUPDTXHODGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRVHSXHGHDEULUKDFLHQGRGREOHFOLFR,1752
HQVXWtWXORRVHSXHGHOHHUVXFRQWHQLGRDWUDYpVGHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRUHFLELGRV
/RV PHQVDMHV UHFLELGRV VH VLW~DQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ OD FDUSHWD (QWUDQWHV GRQGH
SHUPDQHFHQ KDVWD TXH XVWHG ORV HOLPLQD R ORV WUDVODGD D RWUDV FDUSHWDV /D OHFWXUD GH ORV
GRFXPHQWRV TXH PXHVWUD HVWD FRQVXOWD VH UHDOL]D GH OD PLVPD IRUPD TXH OD GH FXDOTXLHU

GRFXPHQWR VH SXHGH DEULU KDFLHQGR GREOH FOLF R ,1752 HQ VX WtWXOR R VH SXHGH OHHU VX
FRQWHQLGRDWUDYpVGHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
%~VTXHGDGHPHQVDMHVQROHtGRV
3DUDEXVFDUORVPHQVDMHVQROHtGRVUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQHOLFRQRGHFRUUHRGHODEDUUDGHHVWDGR R \DFRQWLQXDFLyQ
KDJDFOLFHQ%XVFDUFRUUHRQROHtGRSDUDDEULUVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHR\YLVXDOL]DUHO
SULPHURGHORVPHQVDMHVQROHtGRVGHODEDVHGHGDWRV
'XUDQWHODOHFWXUDGHXQPHQVDMHRFXDQGRHOSDQHOGHPHQVDMHVHVHODFWXDOXWLOLFHORV
6PDUW,FRQV R ,UD GRFXPHQWR QR OHtGR VLJXLHQWHR ,UD GRFXPHQWR QR

OHtGRDQWHULRUUHVSHFWLYDPHQWHSDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOVLJXLHQWHRDQWHULRUPHQVDMHQR
OHtGR
6L HO SDQHO GH YLVWDV HV HO DFWXDO VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³9HU´ ! ³0RVWUDU´ !
³6yOR ORV QR OHtGRV´ SDUD YLVXDOL]DU XQD OLVWD GH WRGRV ORV PHQVDMHV QR OHtGRV GH OD
FDUSHWDDFWXDO+DJDFOLFHQXQDFDUSHWDGLVWLQWDVLGHVHDYLVXDOL]DUORVQROHtGRVG HGLFKD
FDUSHWD
(OLPLQDFLyQGHPHQVDMHV
/D HOLPLQDFLyQ GH PHQVDMHV HV XQ SURFHVR TXH FRQVLVWH HQ GRV SDVRV (Q SULPHU OXJDU VH
PDUFDQORVPHQVDMHVDHOLPLQDU(QVHJXQGROXJDUVHOOHYDDFDERODHOLPLQDFLyQ
1RWD $OHOLPLQDUXQPHQVDMHORHOLPLQDGHILQLWLYDPHQWHGHODEDVHGHGDWRVHVLPSRVLEOH
UHFXSHUDUOR
3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGHVGHHOSDQHOGHYLVWDV
6HOHFFLRQH ORV PHQVDMHV TXH GHVHD HOLPLQDU 3XHGH VHOHFFLRQDU WDQWRV PHQVDMHV FRPR
GHVHH
+DJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQHODWHFOD68356LVHOHSUHJXQWDTXpGRFXPHQWRVGHVHD
PDUFDU SDUD VX HOLPLQDFLyQ KDJD FOLF HQ 6HOHFFLRQDGRV 6H PDUFDQ ORV PHQVDMHV TXH
GHVHDHOLPLQDU
1RWD 6L VH HTXLYRFD \ PDUFD XQ PHQVDMH HUUyQHDPHQWH VHOHFFLyQHOR LQGLYLGXDOPHQWH \
SUHVLRQH6835SDUDHOLPLQDUODPDUFD
6HOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$FFLRQHV´ ! ³9DFLDU OD 3DSHOHUD´ SDUD HOLPLQDU ORV
PHQVDMHVPDUFDGRV

3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGXUDQWHVXOHFWXUD
'XUDQWHODOHFWXUDGHXQPHQVDMHKDJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQH6835
6HPDUFDHOPHQVDMHSDUDVXHOLPLQDFLyQ\PXHVWUDHOPHQVDMHGHFRUUHRVLJXLHQWH
'XUDQWH OD OHFWXUD GH ORV GHPiV PHQVDMHV KDJD FOLF HQ (OLPLQDU R SUHVLRQH 6835 HQ
DTXHOORVTXHGHVHHHOLPLQDU
1RWD 6LVHHTXLYRFD\PDUFDXQPHQVDMHHUUyQHDPHQWHDEUDOD3DSHOHUDVHOHFFLRQHGLFKR
PHQVDMH\SUHVLRQH6835SDUDHOLPLQDUODPDUFD
&XDQGRHVWpOLVWRSDUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$FFLRQHV´
!³9DFLDUOD3DSHOHUD´
&yPRYDFLDUOD3DSHOHUDGHODUFKLYRGHFRUUHR
3XHGHFRQILJXUDUHOPRGRHQTXHGHVHDYDFLDUOD3DSHOHUDGHVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHR
/D3DSHOHUDFRQWLHQHFRUUHRTXHKDVLGRPDUFDGRSDUDVXHOLPLQDFLyQ
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´
(QHODSDUWDGR9DFLDUOD3DSHOHUDHMHFXWHXQRGHORVSDVRVVLJXLHQWHV
x 6LVHOHFFLRQD&RQILUPDUDOFHUUDUODEDVHGHGDWRVVHOHSUHJXQWDVLGHVHDHOLPLQDUHO
FRUUHRGHOD3DSHOHUDFDGDYH]TXHFLHUUHODEDVHGHGDWRVGHFRUUHR
x 6LVHOHFFLRQD6LHPSUHDOFHUUDUODEDVHGHGDWRVVHHOLPLQDHOFRUUHRGHOD3DSHOHUD
FDGDYH]TXHFLHUUH ODEDVHGHGDWRVGHFRUUHR
x 6LVHOHFFLRQD0DQXDOPHQWHFDQFHODHOYDFLDGRDXWRPiWLFRGHOD3DSHOHUD
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 3DUDYDFLDUOD3DSHOHUDPDQXDOPHQWHVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$FFLRQHV´ !
³9DFLDUOD3DSHOHUD´
2SFLRQHVGHHQWUHJD
(VWDQGR VLWXDGR HQ XQ PHQVDMH GH FRUUHR VH SXHGH SXOVDU OD DFFLyQ GH GRFXPHQWR
DO KDFHUOR VH PXHVWUD XQ FXDGUR GH GLiORJR HQ HO TXH VH SXHGHQ
LQGLFDUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV

&RQILUPDFLyQGHTXHVHKDHQWUHJDGRVXPHQVDMH
3XHGHVROLFLWDUTXHVHOHQRWLILTXHVLVHKDHQWUHJDGRHOPHQVDMHTXHKDHQYLDGR
(Q OD OLVWD GHVSOHJDEOH ,QIRUPH VREUH OD HQWUHJD VHOHFFLRQH XQD GH ODV RSFLRQHV
VLJXLHQWHV
x 6yORVLKD\XQIDOOR6HUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQVLVHKDSURGXFLGRFXDOTXLHUIDOORHQOD
HQWUHJDGHOPHQVDMH
x &RQILUPDUHQWUHJD6HUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQDOHQWUHJDUHOPHQVDMHSRUFDGDXQRGH
ORVGHVWLQDWDULRV
x 6HJXLPLHQWR UXWD FRPSOHWD 6H UHFLEH XQD QRWLILFDFLyQ VHJ~Q OD UXWD TXH VLJXH HO
PHQVDMH
x 1LQJXQR1RVHUHFLEHQLQJXQDQRWLILFDFLyQ
&RQILUPDFLyQGHTXHORVGHVWLQDWDULRVKDQOHtGRVXPHQVDMH
3XHGHVROLFLWDUTXHVHOHQRWLILTXHVLXQXVXDULRKDOHtGRHOPHQVDMHTXHOHKDHQYLDGR
+DJDFOLFHQ$FXVHGHUHFLER

&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRVTXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH
3XHGHLQGLFDUTXHVHPXHVWUHXQLFRQRDOODGRGHORVPHQVDMHVLPSRUWDQWHV
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH,PSRUWDQFLDVHOHFFLRQHXQDGHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV
x 1RUPDO
x 0XFKD6HPXHVWUDXQLFRQRHVSHFLDODOODGRGHOPHQVDMHHQODVFRQVXOWDVGHOEX]yQ
GHFRUUHRGHOGHVWLQDWDULR
x 3RFD
(VSHFLILFDFLyQGHODSULRULGDGGHODHQWUHJDGHXQPHQVDMH
/D SULRULGDG GH OD HQWUHJD GHWHUPLQD HO PRPHQWR HQ TXH HO VHUYLGRU GHEH HQYLDU ORV
PHQVDMHV 6L HVWi XWLOL]DQGR XQ PyGHP R SHUWHQHFH D XQD UHG GH iUHD DPSOLD :$1 HO
HQYtRGHFRUUHRFRQXQDSULRULGDGEDMDSXHGHUHGXFLUHOFRVWHGHOVHUYLFLRWHOHIyQLFR\DTXH
VHHQYtDGXUDQWHODQRFKH
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH3ULRULGDGGHODHQWUHJDVHOHFFLRQH$OWD1RUPDOR%DMD
)LUPDHOHFWUyQLFDGHORVPHQVDMH
6H SHUPLWH LQFOXLU XQD ILUPD HOHFWUyQLFD HQ VXV PHQVDMHV *UDFLDV D HVWD ILUPD ORV
GHVWLQDWDULRVSXHGHQHVWDUVHJXURVGHTXHXVWHGHVHODXWRUGHOPHQVDMH\TXHQRKDVXIULGR
PRGLILFDFLRQHV (VWD RSFLyQ HVWi DFWLYDGD SRU GHIHFWR \ QR VH SXHGH PRGLILFDU SRU OR TXH
WRGRVORVPHQVDMHVYDQDLUFRQODILUPDHOHFWUyQLFDGHOUHPLWHQWH
,PSHGLUFRSLDV
$FWLYDQGR HVWD RSFLyQ VH LPSLGH TXH HO PHQVDMH SXHGD VHU FRSLDGR DO SRUWDSDSHOHV R
LPSUHVRSRULPSUHVRUD
&RGLILFDUHOPHQVDMH
3XHGH KDFHU TXH WRGRV ORV PHQVDMHV TXH HQYtH VH FRGLILTXHQ DXWRPiWLFDPHQW H R SXHGH
FRGLILFDUORVPHQVDMHVLQGLYLGXDOPHQWHDOHQYLDUORV/DFRGLILFDFLyQGHXQPHQVDMHLPSOLFD
TXHVyORORVGHVWLQDWDULRVGHOPLVPRSXHGDQOHHUHOFRQWHQLGRGHGLFKRPHQVDMH
3DUDFRGLILFDUWRGRVORVPHQVDMHVDXWRPiWLFDPHQWHDOHQYLDUORV
x 6HOHFFLRQH ODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´
x +DJDFOLFHQHOLFRQR&RUUHRGHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHPXHVWUD

x 6HOHFFLRQH&RGLILFDUFRUUHRDOHQYLDUOR
x +DJDFOLFHQ$FHSWDU
3DUDFRGLILFDUXQPHQVDMHDOHQYLDUORHQHOFXDGURGHGLiORJRGH2SFLRQHVGHHQWUHJD
7LSRGHPHQVDMH
6HOHFFLRQDQGRHOWLSRGHPHQVDMH&RQILGHQFLDO3ULYDGR*UDFLDVHWFVHDxDGHXQLFRQRDO
GRFXPHQWRTXHHOGHVWLQDWDULRYHUiHQODYLVWD\HQHOGRFXPHQWRTXHUHFLEDHOFRUUHR
2SFLRQHV$YDQ]DGDV
(VWDV RSFLRQHV VRQ QXHYDV HQ HVWD YHUVLyQ GH /RWXV 1RWHV /D H[SOLFDFLyQ GH FDGD RSFLyQ
HVWiEDVWDQWHFODUD

&RPRUHVSRQGHUDPHQVDMHVGHFRUUHR
7LSRVGH5HVSXHVWDDXQPHQVDMH
6LPSOHPHQWHSDUDUHVSRQGHUDXQGHVWLQDWDULRWHQHPRVTXHSXOVDUHOERWyQUHVSRQGHU
\QRVDSDUHFHUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
5HVSRQGHUVHOHFFLRQDGRHVWDRSFLyQ/RWXV1RWHVQRVDEULUiXQQXHYRIRUPXODULRGH
FRUUHRFX\RGHVWLQDWDULRVHUiODSHUVRQDTXHQRVHQYtRHOFRUUHR
(QHODVXQWRGHOPHQVDMHSRGHPRVREVHUYDUTXHDxDGHDODVXQWRRULJLQDOHOWH[WR5(
5HVSRQGHU FRQ KLVWRULD HV LJXDO TXH OD RSFLyQ 5HVSRQGHU SHUR HQ HVWH FDVR QRV
LQWURGXFHHOWH[WRRULJLQDOHQQXHVWURQXHYRFRUUHR

5HVSRQGHU D 7RGRV (VWD RSFLyQ HV FRPR 5HVSRQGHU SHUR VH XWLOL]D FXDQGR HO PHQVDMH
UHFLELGRWLHQHYDULRVGHVWLQDWDULRV
5HVSRQGHUDWRGRVFRQKLVWRULD,GpQWLFDTXH5HVSRQGHUDWRGRVSHURFXDQGRKD\YDULRV
GHVWLQDWDULRV
5HPLWLHQGRPHQVDMHV
&XDQGRTXHUHPRVHQYLDUXQFRUUHRUHFLELGRDXQGHVWLQDWDULRXWLOL]DPRVHVWDIXQFLRQ DOLGDG
7DPELpQSXOVDQGRHQHOPHQ~$FFLRQHV? 5HPLWLU
1RWD3RGHPRVUHPLWLUGRFXPHQWRVGHXQDEDVHGHGDWRV

&RQILJXUDFLyQGHOFRUUHRDQLYHOGHXVXDULR
&yPRLQGLFDUTXHVHOHQRWLILTXHODUHFHSFLyQGHFRUUHR
6HSXHGHKDELOLWDUHVWDIXQFLRQDOLGDGSDUDTXHFXDQGRUHFLEDXQFRUUHRQXHYR/RWXV1RWHVOH
DYLVH
3DUDFRQILJXUDUHVWDVRSFLRQHVVLJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
3XOVHHQHOPHQ~$UFKLYR? 3UHIHUHQFLDV? 8VXDULR

1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOODSXOVDPRVHQ&RUUHR1RWLFLDV
(QUHFHSFLyQSRGHPRVDFWLYDUTXH/RWXV1RWHVFRPSUXHEHHOFRUUHRFDGD[PLQXWRV
$GHPiV SRGHPRV KDELOLWDU OD 1RWLILFDFLyQ 9LVLEOH OD PiV XWLOL]DGD R OD 1RWLILFDFLyQ
DXGLEOHDFWLYDVLWLHQHXQ3&FRQWDUMHWDGHVRQLGR6LXWLOL]DPRVOD~OWLPDRSFLyQSRGHPRV
SHUVRQDOL]DUHOVRQLGRSXOVDQGRHQHOERWyQ([DPLQDUVHOHFFLRQDGRHOILFKHURGHVRQLGRTXH
TXHUDPRV)RUPDWRZDY

0HQVDMHVHVSHFLDOHV
0HQVDMHV7HOHIyQLFRV
3XOVDQGR HQ HO 0HQ~ &UHDU ? (VSHFLDO ? 0HQVDMH WHOHIyQLFR \ QRV DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH
IRUPXODULR
'RQGH SRGHPRV UHOOHQDU ODV RSFLRQHV TXH QRV PXHVWUD \ HQYLDUOR D ORV GHVWLQDWDULRV TXH
TXHUDPRV

0HQVDMH'H9LQFXOR
3XOVDQGR HQ HO PHQ~ &UHDU ? (VSHFLDO ? 0HQVDMH GH YLQFXOR QR DSDUHFH HO VLJXLHQWH
IRUPXODULR
$XWRPiWLFDPHQWHLQFOX\HXQ(QODFHDOGRFXPHQWRVHOHFFLRQDGRDQWHULRUPHQWHDVHOHFFLRQDU
HVWDRSFLyQ
0HQVDMHDO*HUHQWHGHODEDVHGHGDWRV
3XOVDQGRHQ&UHDU? (QYLDU0HQVDMHDOJHUHQWHGHODEDVHGHGDWRV
*HQHUD XQ PHQVDMH GH FRUUHR FRQ HO FDPSR GH GHVWLQDWDULRV UHOOHQDGR FRQ ORV
$GPLQLVWUDGRUHVGHOEX]yQGHFRUUHR
(VWD RSFLyQ QR HV GH PXFKD XWLOLGDG SXHVWR TXH HQ FDGD FDVR HO $GPLQLVWUDGRU HV XQR
PLVPR
+HUUDPLHQWDVGH&RUUHR
$JUHJDU 'HVWLQDWDULRV D XQ JUXSR QXHYR GH OD OLEUHWD GH
GLUHFFLRQHV
$JUHJDORVGHVWLQDWDULRVGHOFRUUHRDXQQXHYR JUXSRTXHFUHDPRVHQODVLJXLHQWHYHQWDQD

5HOOHQDPRV HO QRPEUH GHO JUXSR \ VHOHFFLRQDPRV ORV PLHPEURV GH ORV GHVWLQDWDULRV TXH
KDEtDHQHOFRUUHR
$XVHQWHGHODRILFLQD
,PDJtQHVHTXHVHYDGHYDFDFLRQHV¢7LHQHTXHDYLVDUDWRGRHOPXQGR"
(VWD RSFLyQ QRV SHUPLWH TXH FXDQGR XQ UHPLWHQWH QRV HQYLDU XQ FRUUHR DXWRPiWLFDPHQWH
UHFLEDXQPHQVDMHGLFLHQGRTXHQRHVWiHQODRILFLQD
3DUD KDELOLWDU HVWD RSFLyQ 3XOVDPRV HQ HO PHQ~ $FFLRQHV ? +HUUDPLHQWDV ? $XVHQWH GH OD
2ILFLQD
1RVDSDUHFHUiQODVVLJXLHQWHVSDQWDOODV
)HFKDV
(QHVWDSHVWDxDLQWURGXFLUHPRVODIHFKDGH6DOLGD\ODGHUHJUHVR

0HQVDMH$XVHQWHGHODRILFLQD
3RGHPRVSHUVRQDOL]DUHOPHQVDMHTXHVHHQYLDUi

0HQVDMHHVSHFLDO
6HHQYLDUiHOPHQVDMHVyORDORVGHVWLQDWDULRVHVSHFLILFDGRV

([FHSFLRQHV
3RGHPRVSHUVRQDOL]DUODVRSFLRQHVTXHYHPRVHQODVLJXLHQWHILJXUD

/D$JHQGD
)XQFLRQDOLGDG
/DDJHQGDSHUPLWHJHVWLRQDU\SODQLILFDUFLWDVUHXQLRQHVQRWDVDFWLYLGDGHV\DQLYHUVDULRV
/D DJHQGD SXHGHPRVWUDUVHHQFXDWURIRUPDWRVGLVWLQWRVXQGtDGRVGtDVXQDVHPDQDGRV
VHPDQDV\XQPHV
3DUDHQWUDUHQODDJHQGDSXOVDPRVHOLFRQR TXHVHHQFXHQWUDHQHOVLJXLHQWHQDYHJDGRU
GHOFRUUHR
&XDQGRHQWUDPRVHQODDJHQGDQRVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD

9LVXDOL]DQGROD$JHQGD
3DUDVHOHFFLRQDUHOPHVSXOVDPRV 3XOVDQGRHOSULPHULFRQRUHWUDVDPRVXQPHV\FRQHO
VHJXQGRDYDQ]DPRV
'HVSXpVSXOVDPRVVREUHHOGtDTXHTXHUHPRVYHU
(QODSDUWHGHUHFKDGHODYHQWDQDYHUHPRVORVGtDVHQGLIHUHQWHVIRUPDWRVTXHGHSHQGHGH OD
YLVXDOL]DFLyQTXHKD\DPRVVHOHFFLRQDGR9HUHOPHQ~VLJXLHQWH
± 1RVPXHVWUDODDJHQGDHQXQGtDFRPSOHWR
± 9LVXDOL]DPRVODDJHQGDHQGRVGtDV
± 9HPRVODDJHQGDSRUVHPDQD
± /DYLVXDOL]DPRVSRUVHPDQDV
9LVXDOL]DPRVHOPHVFRPSOHWR
3DUD9LVXDOL]DUODVKRUDVGHORVGtDVSXOVDPRVHQ \QRVDSDUHFHUi

,QWURGXFLHQGR(QWUDGDVHQOD$JHQGD
+DFLHQGR XQ 'REOH &OLFN VREUH FXDOTXLHU KRUD QRV DSDUHFHUi OD SiJLQD GH (QWUDGD HQ
$JHQGD
1RVHQFRQWUDPRVSHVWDxDV
*HQHUDO
2SFLRQHV
*HQHUDO
,QWURGXFLUHPRV(ODVXQWRODIHFKDGHLQLFLR\ODKRUDODIHFKDGHILQ\ODKRUDHOKRJDU\HO
WLSRGHHQWUDGD
TXH GHSHQGLHQGR GHO WLSR PRVWUDUi R RFXOWDUi SHVWDxDV \

FDPSRV

,QWURGXFLUHPRVORVLQYLWDGRVVHOHFFLRQiQGRORVGHORVOLVWLQHVGHOVHUYLGRU
2SFLRQHV

'HVSOD]DPLHQWRSRUODVSiJLQDVGHOD$JHQGD
8WLOL]DQGRHVWRVERWRQHV QRVSRGHPRVGHVSOD]DUSRUORVGtDVGHODDJHQGD
3XOVDQGRHQ UHWURFHGHPRVXQDSiJLQD\SXOVDQGRHQ DYDQ]DPRVXQDSiJLQD
3XOVDQGRHQ FRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQQRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQ~
)RUPDVGHLPSULPLUODDJHQGD
,PSULPLUXQRDYDULRVGtDVGHODDJHQGD
3DUD LPSULPLU YDULRV GtDV SXOVDPRV HQ HO PHQ~ $UFKLYR ? ,PSULPLU \ QRV DSDUHFHUi OD
VLJXLHQWHYHQWDQD

'RQGH SRGHPRV VHOHFFLRQDU ODV SiJLQDV SRU IHFKD D LPSULPLU FRPR WRGDV ODV RSFLRQHV GH
LPSUHVLyQ

5HJLVWURGH1RPEUHV
3~EOLFR
)XQFLRQDOLGDG
3DUDXVWHGSXHGDVDEHUODVGLUHFFLRQHVGHORVXVXDULRVGHVXRUJDQL]DFLyQRSDUDTXHXVWHG
VHDXWHQWLILTXHHQXQ VHUYLGRURHQXQDEDVHGHGDWRVWHQJDXQEX]yQGHFRUUHRHWFWLHQH
TXHWHQHUXQXVXDULRHQDOJXQDEDVHGHGDWRVGHQRWHVGRQGHVHJXDUGHODLQIRUPDFLyQVREUH
XVWHG
3RUGHIHFWRWRGRVORVXVXDULRVGHVXRUJDQL]DFLyQWLHQHQTXHHVWDUHQHVWD EDVHGHGDWRVSDUD
SRGHUXWLOL]DUORVGHVWLQDWDULRVGHFRUUHRJHVWLRQDUORVJUXSRVHWF
'RFXPHQWRVSULQFLSDOHV
&RPRXVXDULRGHEHVDEHUTXHKD\GRVWLSRVGHGRFXPHQWRVSULQFLSDOHV
'RFXPHQWR&RQWDFWRV
'RQGH VH LQWURGXFH ORV GDWRV PiV LPSRUWDQWHV GH XQ XVXDULR QRWHV TXH GHVSXpV VHUi
XWLOL]DGR SDUD DFFHVRV D EDVH GH GDWRV FRPR GHVWLQDWDULRV GH FRUUHR FRPR ORV GDWRV
SHUVRQDOHVHWF
'RFXPHQWR*UXSRV
6H FUHDQ JUXSRV SDUD IDFLOLWDU HO PDQHMR GH XQ JUXSR GH SHUVRQDV SUHGHWHUPLQDGDV 3RU
HMHPSOR PH SXHGR FUHDU XQ JUXSR 'HVDUUROOR GRQGH LQWURGXFLUtD FRPR PLHPEURV D PLV
FRPSDxHURV 'H WDO IRUPD FXDQGR TXLVLHUD HQYLDU XQ FRUUHR D PLV FRPSDxHURV QR WHQGUtD
TXHLUVHOHFFLRQDGRHOQRPEUHGHFDGDXQRHQHOFDPSRGHVWLQDWDULRVGHXQFRUUHRVLQRTXH
VLPSOHPHQWHHOHJLUtDHOJUXSR'HWDOIRUPDVHDJLOL]DPXFKRHVWHWLSRGHWUDEDMR
6yORORVDGPLQLVWUDGRUHVSXHGHQGDUGHDOWDDORVXVXDULRV\DJUXSRV3RUGHIHFWRXQXVXDULR
SXHGHPRGLILFDUVXILFKDSHUVRQDO
1RWDKD\RWURVGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHVSHURTXHDIHFWDQDO$GPLQLVWUDGRU

3HUVRQDO
)XQFLRQDOLGDG
+D\XQ5HJLVWURGH1RPEUHVTXHVHXELFDHQHOGLVFRGXURGHQXHVWURRUGHQDGRUFRQORFXDO
SRGHPRVJHVWLRQDUORDJXVWR
(QSULQFLSLRQRVRWURVSRGHPRVFUHDUQXHVWURVJUXSRVDxDGLUSHUVRQDVHWFTXHQRVHDQGH OD
RUJDQL]DFLyQ
,PDJLQH TXH WLHQH DPLJRV TXH QR VRQ GH VX RUJDQL]DFLyQ FRQ OR FXDO QR HQFRQWUDUi VXV
GLUHFFLRQHVHPDLO HQ HO 5HJLVWUR GH 1RPEUHV3~EOLFR $xDGHVXQD SHUVRQD HQ HVWD EDVHGH
GDWRV \ GHVSXpV WH FUHDV WXV JUXSRV $Vt QR WLHQHV TXH HVWDU HVFULELHQGR ODV GLUHFFLRQHV D
PDQRFDGDYH]TXHHQYtDVXQFRUUHRIXHUDGHWXRUJDQL]DFLyQ
$xDGLU&RQWDFWR
/RVGDWRV1RPEUH\$SHOOLGRVVRQREOLJDWRULRV

$JUHJDU*UXSR
,QWURGXFLPRV HO QRPEUH GHO JUXSR \ HQ HO FDPSR 0LHPEURV VHOHFFLRQDPRV ORV FRQ WDFWRV
SUHYLDPHQWHLQWURGXFLGRVRELHQFRJHUORVGHODEDVHGHGDWRVGH5HJLVWURV3XEOLFR

Manual Referencia Cliente R5

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Referencia Cliente R5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

 0HQVDMH'H9LQFXOR 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

 %DUUDGH9HQWDQDV )LJXUD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

 0RGLILFDU HOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

/RV LFRQRV GH ODVEDVHVGH GDWRV SXHGHQ GHVSOD]DUVH DFXDOTXLHUSXQWRGHQWURGHODPLVPD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

/DV VHFFLRQHV ODVXWLOL]DPRV SDUD SDUWLFLRQDUHO GRFXPHQWRGHWDOIRUPDTXHSOHJDQGRODV

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

6HOHFFLRQHODFDUSHWDDODTXHGHVHHDUUDVWUDUORVGRFXPHQWRV PRYHUORVRDxDGL UORV 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

DUUiVWUHORV KDVWD HO LFRQR GH OD FDUSHWD 6XHOWHHOERWyQFXDQGRODFDUSHWDDSDUH]FD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

3XHGHVHUXWLOL]DGDSRUYDULRVXVXDULRV 3DUD FUHDUXQDFRQVXOWDGHHVWHWLSRHOXVXDULRGHEHWHQHU

UHHPSOD]DUSXOVDUODFRPELQDFLyQ&75/%R ELHQSXOVDQGRHO6PDUWLFRQ +D\TXH

GHVWLQDWDULR RUGHQDPRV OD FROXPQD SXOVDQGRVREUHHOWLWXORGHOD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

IRUPD \ VLPSOHPHQWH HPSH]DPRV D HVFULELU 9HUHPRV TXH QRV DEUH

SXOVDPRVHQHOPHQ~9HU? %DUUDGHE~VTXHGDVRSXOVDQGRHQHOLFRQR \YHUHPRVOD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

6PDUW,FRQV R  ,UD GRFXPHQWR QR OHtGR VLJXLHQWHR ,UD GRFXPHQWR QR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD]  3iJLQD GH

URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

0HQVDMH'H9LQFXOR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

0RGLILFDU HOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

/DV VHFFLRQHV ODVXWLOL]DPRV SDUD SDUWLFLRQDUHO GRFXPHQWRGHWDOIRUPDTXHSOHJDQGRODV

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

6HOHFFLRQHODFDUSHWDDODTXHGHVHHDUUDVWUDUORVGRFXPHQWRVPRYHUORVRDxDGL UORV

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

DUUiVWUHORV KDVWD HO LFRQR GH OD FDUSHWD 6XHOWHHOERWyQFXDQGRODFDUSHWDDSDUH]FD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

3XHGHVHUXWLOL]DGDSRUYDULRVXVXDULRV 3DUD FUHDUXQDFRQVXOWDGHHVWHWLSRHOXVXDULRGHEHWHQHU

UHHPSOD]DUSXOVDUODFRPELQDFLyQ&75/%R ELHQSXOVDQGRHO6PDUWLFRQ +D\TXH

GHVWLQDWDULR RUGHQDPRV OD FROXPQD SXOVDQGRVREUHHOWLWXORGHOD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

IRUPD \ VLPSOHPHQWH HPSH]DPRV D HVFULELU 9HUHPRV TXH QRV DEUH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

6PDUW,FRQV R ,UD GRFXPHQWR QR OHtGR VLJXLHQWHR ,UD GRFXPHQWR QR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH