INTERNACIONAL

LA GENTE COMO NOSOTROS NO TIENE MIEDO, LA PROVOCADORA NOVELA ESCRITA POR LA JOVEN ISRAEL SHANI BOIANJIU, REANIMA EL DEBATE SOBRE LA REALIDAD DE LAS MUJERES SOLDADO. por Rafael Anbal fotos Rachel Papo
a Jerusaln. Sera un domingo ms en un sitio cualquiera, si no fuese por la mirada furtiva de algunos turistas que pone en evidencia lo traumtico de la realidad de este Ejrcito casi infantil, formado por jvenes de entre 18 y 20 aos. Muchas chicas todava de aspecto aniado. Segn la ley del Servicio Militar de Israel, las mujeres estn obligadas a participar en las Fuerzas Armadas (IDF) durante un periodo mnimo de dos aos, doce meses menos que sus compaeros varones. Una eternidad, en un momento tan importante en el desarrollo de una persona, dicen con cierto

A LA GUERRA
aire pesimista los mismos que aseguran que no hay otra forma de mantener en alerta un Estado en conflicto permanente desde hace ms de sesenta aos. Sin datos oficiales respecto a la cifra exacta de soldados que componen la armada israel, lo que s se conoce es que las mujeres ya ocupan el 30,5% del total de los puestos, en un pas que es el nico del mundo donde tanto hombres como mujeres estn obligados a servir en el ejrcito. Esta condicin ha dado lugar a una sociedad donde lo militar y lo civil se tocan de la mano, y donde las mujeres ocupan cada vez posiciones de ms poder.

JUGAR

s un domingo de mediados de julio a primera hora de la maana en la Tahana de Tel Aviv, la principal estacin de autobuses de Israel y desde donde parten la mayora de rutas de este pequeo Estado, de no ms de ocho millones de habitantes. Un enjambre de uniformes verdes y caquis se arremolina frente a los andenes. Hay carreras y se oyen gritos y risas. Dos chicas jvenes de aspecto eslavo, con uniforme verde y enormes petates, armadas ambas con fusiles M16, comparten un cigarrillo frente al autobs que se dirige

Izda., un grupo de soldados comprando en la cantina de la base de Shaare Avraham. En esta pgina, Inbar hablando con su familia durante un descanso del entrenamiento bsico.

As al menos lo explica Roni Kaplan, portavoz militar, quien asegura que las mujeres tienen cada vez ms importancia. Su porcentaje crece cada ao, y en los grados de subteniente y teniente, la mitad del personal ya es femenino, apunta. Segn informaciones del propio ejrcito, los sectores donde ms se concentran las mujeres son educacin (87%), administracin (81%) y cuerpos mdicos (62%). Por el contrario, los puestos menos solicitados son en las reas de artillera (21%), logstica (18%) y fuerzas de combate (11%).
MARGINACIN VELADA

Sin embargo, la presencia de las mujeres dentro de las IDF sigue levantado una fuerte controversia. Especialmente en los ltimos tiempos, ante el aumento del peso de los ortodoxos religiosos, que no ven con buenos ojos que compartan experiencias con soldados del otro sexo. Esto ha provocado duras crticas dentro de los sectores feministas y seculares, que denuncian una marginacin

velada de las mujeres, as como un importante ascenso del conservadurismo. La sociloga Edna Lomsky-Feder establece una fuerte equidistancia entre el ejrcito y la sociedad israel, donde, a pesar de los avances, las mujeres siguen siendo discriminadas. Si bien ha habido mejoras importantes en los ltimos aos, es innegable que estas siguen siendo el eslabn ms dbil dentro del mbito militar. Hablamos de un entorno masculino, agresivo, donde sigue imperando la fuerza. Esto, sumado a la presin de los religiosos, puede llegar a convertir la experiencia en algo traumtico, explica desde la Universidad Hebrea de Jerusaln, donde imparte clases. A pocos kilmetros de Nahariya, capital de la regin de Galilea, reside la escritora Shani Boianjiu. Pasan todava pocos minutos del medioda y el sol ya cae con fuerza sobre las calles de una ciudad que ha visto pasar tiempos mejores. En la calle principal, junto a una fuente, un grupo de jvenes se organiza mientras un adulto les grita instrucciones sobre cmo

LA GUERRA ES PARTE DE NUESTRAS VIDAS. ES UNA FORMA DE VER EL MUNDO.

SHANI BOIANJIU, ESCRITORA

INTERNACIONAL

deben portar unas pancartas que llevan inscrito el nombre de un poltico de la zona. El lema en grandes letras blancas y azules es claro: Accin y confianza. En pocos das se celebrarn las elecciones a la alcalda de una poblacin muy castigada por las diversas guerras que han acompaado la historia reciente de Israel. Lbano, Irak, Siria, Palestina, los habitantes de esta regin hemos crecido conociendo muy de cerca qu es la violencia, la guerra. Es algo casi intrnseco a nuestras vidas y una forma de ver el mundo, explica Boianjiu, recin aterrizada de Nueva York, mientras bebe con cuidado un t helado. De ascendencia rumana e iraqu, esta joven de tan solo 26 aos ha vuelto a poner de actualidad el complejo tema de las mujeres soldado con la novela La gente como nosotros no tiene miedo. Una obra que se adentra de manera descarnada en la vida de tres jvenes y en el paso de estas a la madurez, dentro de un entorno hostil y turbador como es el ejrcito. Si bien la autora aclara que el libro es pura ficcin y que

Arriba, una soldado descansa tras una larga jornada de entrenamiento. Abajo, Marina comprando en un supermercado de Tel Aviv. De mayor quiere ser modelo.

En la foto, Shirli durante una sesin de entrenamiento en el campo de tiro de Nitzanim Range, en Israel.

njiu. Shani Boia

ENVIDIO A LAS CHICAS QUE VIAJAN TRAS EL INSTITUTO. AQU NO ES POSIBLE.

en ningn momento pretendi verse reflejada en l, algunos paralelismos con su vida son innegables. Quiz, dice tras pensarlo unos segundos. Sin embargo, mi experiencia en el ejrcito fue ms cercana al tedio y al cansancio que a cualquier otra cosa. Fui instructora de tiro. Recuerdo sobre todo las largas esperas, las horas sin hacer absolutamente nada, el aburrimiento. En eso consiste el ejrcito, en esperar, zanja en un cuidado ingls.
ENTRE LA MTV Y LA ORTODOXIA JUDA

LINOY YERUSHALMI, SOLDADO

La voz de Boianjiu es el eco de la generacin nacida a mediados de los aos ochenta, cada vez ms distante de los preceptos sobre los que se cre el Estado de Israel y a medio camino entre la cadena MTV y la ortodoxia religiosa. Una juventud que se mueve en la dualidad del placer y el deber hacer, que provoca situaciones como la vivida hace pocos meses, cuando un grupo de jvenes se fotografiaron a s mismas en ropa interior mientras estaban de servicio y las subieron a las redes sociales. Una

polmica que ha reabierto el debate y que pone el foco de atencin sobre un colectivo, las jvenes de no ms de veinte aos con, quiz, excesiva carga de responsabilidad. Linoy Yerushalmi es de origen etope y est a punto de terminar los dos aos de servicio obligatorio. Dice que ha tenido suerte y que ha sido destinada a unas oficinas cerca de Beersheva, al sur del pas. Se muestra contenta con la experiencia, con la gente que ha conocido, pero tiene un regusto amargo: Saber que esto no se acabar y que las hijas de mis hijas seguirn vindose obligadas a ir al ejrcito es duro de aceptar. Cuando veo las series americanas por televisin, envidio a los jvenes que van a la universidad o viajan tras terminar el instituto. Aqu eso no es posible, no hay paz, pero tampoco tenemos miedo al futuro, sentencia con una sonrisa. Como los personajes de Boianjiu, aqu nadie parece tener miedo, solo agotamiento ante una espiral de violencia que parece no tener fin. n

Traducida a ms de 23 idiomas y con varios premios a sus espaldas, La gente como nosotros no tiene miedo (Alfaguara) no es una novela al uso. Como tampoco lo es su autora, la israel Shani Boianjiu. Educada entre Harvard (de la que no guarda muy buenos recuerdos) y un pequeo pueblo del norte de Israel, junto a la frontera con el Lbano, ha firmado un realista y provocador retrato del Israel actual, a travs de su ejrcito, el mismo que le ense a disimular el miedo y a no sobresalir entre las dems, apunta con irona. A travs de la historia de tres mujeres jvenes, Boianjiu se adentra en las entraas de una institucin militar conocida por su fuerte disciplina y por no hacer diferencias entre hombres y mujeres, as como en el da a da de una sociedad marcada por la violencia. Pero la lucha se da tambin en otros frentes: el del trnsito de la adolescencia a la madurez y el de la conciencia del deseo, el dolor y la muerte. El paso de la escritora por varias bases militares durante dos aos (no tuve la suerte de otras chicas de ciudad, que terminan como secretarias en Tel Aviv) y su experiencia del miedo y la soledad, construyen un relato emocionante y cargado de vida.

DAS DE FUEGO