Argentina NET Delivery & Maintenance Services

NETRASCANNER GUIA DEL USUARIO

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

Nokia Networks Company Confidential

1 - (11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

CONTENTS
1. PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE NOKIA NETRASCANNER PARA CAPTURA DE DATOS DE EQUUIPOS NOKIA.............................................................3 1.1 PROPOSITO................................................................................................................3 1.2 ALCANCES.....................................................................................................................3 1.3 RESPONSABILIDADES.................................................................................................4 1.4 INFORMACION PREVIA AL USO DE NETRASCANNER......................................................5 1.5 GUIA DE PROCEDIMIENTO PARA USAR NETRASCANNER...............................................5 2. REFERENCES ...............................................................................................................10 3. DOCUMENT REVISION HISTORY...........................................................................11

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

2-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

1.

PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE NOKIA NETRASCANNER PARA CAPTURA DE DATOS DE EQUUIPOS NOKIA PROPOSITO
El propsito del presente documento es proveer las instrucciones de uso para el Nokia Netrascanner necesarias para efectuar la captura de datos que permitan la actualizacin de las bases de datos MLS y SAP

1.1

1.2

ALCANCES
Este documento aplica cuando Nokia Networks Engineering Sytems es el reponsable por la instalacin / comisionamiento de cualquier elemento de red Nokia,y esta dirigdo para personal de Nokia asi como de las sub-contratistas. Esta guia contiene una secuencia recomendada a seguir , los requerimientos especificos para cada sitio no han sido tomados en consideracin, solo se consideran los usos y aplicaciones generales necesarios, por lo tanto, se puede aceptar una desviacin de la secuencia de acuerdo al criterio del personal responsable de sitio. Si usted tiene algn comentario acerca del presente documento, por favor contacte a su engargado local CS o a Engineering Services Global Documentation

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

Nokia Networks Company Confidential

3-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

1.3

RESPONSABILIDADES
Autorizacin Revisin y adicionales Implementacion Engineering Services. Senior Telecom Implementation Personnel, Site Engineering. Telecom Implementation Personnel.

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

4-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

1.4

INFORMACION PREVIA AL USO DE NETRASCANNER

En el caso de 3G BSS: desde el BTS Manager (Solo 3G ), salve el archivo HW version en un site folder en el Drive C: de su PC antes de abrir el software netrascanner. A travs de este documento , la palabra click, se refiere a hacer click con el botn izquierdo del mouse a menos que se especifique diferente. Se recomienda el siguiente Scanner :HHP Image Team IT3800LR En caso de usar otros scanners, estos debern de ser configurados correctamente para permitir su uso con Netrascanner. La configuracin minima del Scanner es :- Digito enviado despues de la lectura de codigo : Enter. - Idioma : Ingls. Nota El lenguaje de la PC y del Scanner deben de ser Ingls.

1.5

GUIA DE PROCEDIMIENTO PARA USAR NETRASCANNER

Abra la ultima version de Netrascanner disponible en la intranet haga click en el botn <options> en la parte superior izquierda de la pantalla. Entre su nombre de usuario y el de su compaia en las areas destinadas a esto.

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

5-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

En la seccion CSV FILE revise que el formato este definido para SAP si esta es la base de datos a la que se cargara el archivo, de lo contrario cambie a MLS. Ingrese la carpeta de destino del archivo a crear, por ejemplo. C:\Datos\Nombre de cliente. Marque la casilla <create site folder> , al marcar esta casilla se adicionara a la estructura del archivo creado el nombre del site. Salve esta informacion haciendo click en Save, esto lo regresara a la pantalla principal de Netrascanner.

Ingrese el Site ID y presione Enter para pasar al siguiente campo . Lea con el scanner el codigo del Network Element , el cursor debera de moverse automticamente al siguiente campo.
Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp Author D. Torres Approved Sven Bruns Page

6-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

Para hacer un upload del archivo HW version los siguientes pasos debern de seguirse (Solo en caso de 3G BSS). Haga click en en el botn Import HW version y seleccione el directorio en donde esta guardado el archivo, seleccione el file .txt . Con esto se coloca el nombre necesario en el campo name .

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

7-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

Haga click en el botn open, esto importara el el file a la pantalla items de Netrascanner

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

8-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

Lea con el scanner los elementos restantes que sean relevantes segn los requerimientos especificados en la documentacin de proyecto, esto adiciona los elementos a la lista, la descripcion de estos elementos no aparecera en la lista . Si un elemento necesita ser removido de la lista , haga doble click sobre el en la lista , un cuadro de dialogo aparecera solicitando la confirmacin de la eliminacin del mismo Do you really want to delete this unit Yes or No Haga click en Yes y el elemento sera removido. Haga Click en No, el elemento permanecera en la lista y el usuario podra continuar con el proceso de lectura en forma normal.
Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp Author D. Torres Approved Sven Bruns Page

9-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

Si se produce un error durante el proceso de lectura del cdigo o numero de serie, el usuario puede presionar el boton Re-scan y continuar con el proceso para ese elemento. Cuando todos los elementos hayan sido leidos, haga click en el botn Generate File y un archivo .csv se creara automaticamente y se guardara en el directorio antes definido, un cuadro de dialogo aparecer y se le solicitara aceptar, al hacerlo Netrascanner aparecera en la pantalla inicial con la lista de elmentos vacia y listo para una nueva operacin. Si necesita abrir un archivo csv, haga click en el botn file, y seleccione load .csv file, seleccione el archivo y presione <Enter>.

2.

REFERENCES
Other Related Documents:
Project Specific Field Note Documentation Scanning Related.

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

Nokia Networks Company Confidential

10-(11)

Argentina NET Delivery & Maintenance Services Procedure of Nokia Netrascanner

3.
DATE
Dec-04 Dec-04 Dec-04 April-05

DOCUMENT REVISION HISTORY

ISSUE
0.1 0.2 1.0 1.1

AUTHOR
N D Brown N D Brown N D Brown D Torres

SUMMARY OF CHANGES
Draft Release. Document updated. Document Release. Spanish version

Reference / Dec 04 DN 04204656 issue 1.1 sp

Author D. Torres

Approved Sven Bruns

Page

11-(11)