Juni 2013

8 EUR / 12,50 CHF

www.cicero.de
sterreich: 8 EUR, Benelux: 9 EUR, Italien: 9 EUR
Spanien: 9 EUR, Portugal (Cont.): 9 EUR, Finnland: 12 EUR
W
W
W
.
C
I
C
E
R
O
.
D
E
Hurra,
wir wachsen!
Das Demograe-Wunder:
Deutschland auf dem Weg zum
100-Millionen-Volk
Fracking
ko-Horror oder Energie-Hofnung:
Zerredet Berlin den neuen Rohstof-Boom?
NSU
Der Weg des Nazi-Trios in den Untergrund
Auf Du mit dem Gnu
Das neue Verhltnis von Mensch und Tier
Wer ennt, iegt raus
Uwe Ochsenknecht ber den letzten Tag seines Lebens
D
e
r

B

c
h
e
r
s
o
m
m
e
r

i
n

L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
n
Und dann ist da ja noch die Medaille!
Die Fields-Medaille, die die Anwrter kaum zu nennen
wagen, die FM. Die hchste Auszeichnung fr einen
Mathematiker, der in der Blte seines Lebens steht.
Sie wird alle vier Jahre auf dem Internationalen
Mathematikerkongress an zwei, drei oder vier Ma-
thematiker verliehen, die jnger als 40 Jahre sind.
Natrlich gibt es in der Mathematik schicke Preise!
Der Abel-Preis, der Wolf-Preis, der Kyoto-Preis sie
alle sind zweifellos noch schwerer zu bekommen als
die Fields-Medaille. Aber sie haben nicht denselben
Widerhall, dasselbe Ansehen. Und sie kommen am
Ende der Laufbahn und spielen nicht dieselbe Rolle
als Sprungbrett und Ermutigung. Die FM hat eine
viel grere Ausstrahlung.
Man denkt nicht an sie, und man arbeitet nicht
fr sie. Das wrde Unglck bringen. Man nennt sie
nicht einmal, und ich vermeide es, ihren Namen
auszusprechen. Ich schreibe FM, und der Empfnger
versteht. () Die Altersgrenze von 40 Jahren, was
fr ein Druck! Ich bin zwar erst 35 Aber die Regel
wurde beim letzten Internationalen Kongress 2006
in Madrid verschrft. In Zukunft muss man am
1. Januar des Kongressjahres unter 40 sein. In dem
Moment, als die neue Regel ffentlich verkndet
wurde, habe ich verstanden, was das fr mich bedeu-
tete: 2014 wre ich 3 Monate zu alt; die FM kommt
also 2010 oder nie. () Ich spreche mit niemandem
darber. Um meine Chancen zu vergrern, die
Medaille zu ergattern, darf ich nicht daran denken.
Nicht an die FM denken, ein-
zig und allein an ein mathe-
matisches Problem denken,
das mich mit Leib und Seele
beschftigt.

Ein Buch,
so einzigartig
wie
sein Autor
Cdric Villani
Das lebendige Theorem
304 Seiten, geb.,
(D) 19,99
Lesen Sie weiter
Der groe Irrtum
C I C E R O
|
A T T I C U S
In den Epistulae ad Atticum hat
der rmische Politiker und Jurist
Marcus Tullius Cicero seinem
Freund Titus Pomponius Atticus
das Herz ausgeschttet
Von: Cicero
An: Atticus
Datum: 23. Mai 2013
Thema: Demograe, Fracking
A
LLES WAR SO WEIT FERTIG. Titelstrecke geplant und durchfotografert, Cover-
Illustration auf gutem Wege, die passende Schlagzeile im Kopf und dann kam
es anders. Als das bewhrte Cicero-Autorenduo ANDREAS RINKE und CHRISTIAN
SCHWGERL kurz vor Redaktionsschluss fr diese Ausgabe seinen Text ber das wachsende
Deutschland vorlegte, waren sich in der Redaktion ungewohnt schnell alle einig: Das ist neu,
das ist wider alle Erwartung, das ist der Titel!
Zu den Grundannahmen dieses Landes gehrte bislang: Deutschland schrumpft. Wir
sind ein 80-Millionen-Volk und mssen eher frchten, auf die 60Millionen zu fallen,
als die 100-Millionen-Marke anzupeilen. Alle Politik grndet auf dieser Annahme, alle
Steuerprognosen, alle Berechnungen der Entwicklung unserer sozialen Sicherungssysteme,
alle berlegungen der Regierung: Wenn wir auf Deutschland schauen, ungeachtet
mglicher Zuwanderungsraten, dann wissen wir, dass wir insgesamt weniger werden, sagte
Angela Merkel Ende April vor dem Deutschen Ethikrat. Ein Demografe-Gipfel folgt auf den
nchsten, um dieser Malaise etwas entgegenzusetzen. Einspruch, Kanzlerin!, sagen nun Rinke
und Schwgerl und liefern dafr eine beeindruckende Liste an Kronzeugen und Belegen
(AB SEITE 18). Deutschland wchst, es wchst signifkant. Das wirtschaftlich solide Land zieht
vor allem junge, gut ausgebildete Europer an, die ihre Zukunft bei uns suchen und fnden.
Fnf Teile Zuwanderung, ein Teil Hofnung auf mehr Kinder, etwa in diesem Verhltnis
setzt sich der neue deutsche Bevlkerungsboom zusammen. Der Fotograf THOMAS MEYER
hat dem Phnomen entlang dieses Mischungsverhltnisses in der Titelstrecke Gesichter und
Namen gegeben.
Nicht alle werden sagen: Hurra, wir wachsen! Manche werden rufen: Hilfe, wir
berfremden! Wie zu jener Zeit, als das deutsche Asylrecht viele Menschen nach Deutschland
zog. Der stellvertretende CDU-Vorsitzende und frhere Integrationsminister Nordrhein-
Westfalens, ARMIN LASCHET, versucht im Cicero-Interview, diesem Refex zu begegnen: Es
gibt fr diese Neuzuwanderer selten Integrationsprobleme. Denn die Menschen haben den
Willen, hier zu arbeiten, und haben die dafr ntige Qualifkation. (AB SEITE 30)
ngste bestimmen auch die Debatte um das Fracking in Deutschland. Ist diese Methode
der Energiegewinnung der Schlssel der westlichen Welt, um sich vom l der arabischen
Staaten und dem Gas aus Russland unabhngig zu machen? Oder bohren wir die Hlle an?
MIKE GERRITYS Reportage vom Ground Zero des Fracking in Williston gibt hier Antworten
(AB SEITE 90) ebenso wie der Gewerkschaftschef und Fracking-Befrworter MICHAEL
VASSILIADIS, der davor warnt, urdeutsch nur die Risiken, jedoch nicht die Chancen zu
sehen(AB SEITE 96).
Mit besten Gren
Christoph Schwennicke, Chefredakteur
6.2013 Cicero 3
T
I
T
E
L
B
I
L
D
:

J
E
N
S

B
O
N
N
K
E
;

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

C
H
R
I
S
T
O
P
H

A
B
B
R
E
D
E
R
I
S
ERLEBEN SlE ElNE NEUE GRSSE: AM 15. JUNl.
DER NEUE BMW 3er GRAN TURlSMO.
Lr|eben S|e Sport||cnke|t und L|eganz, komb|n|ert m|t e|nem au|ergewonn||cn gro|zg|gen lnnenraum.
Menr a|s nur e|n neues Automob||: der neue BMW 3er Oran ur|smo. We|tere lnformat|onen be| lnrem
BMW Partner oder unter www.bmw.del3erGranTurismo
Kraftstoffverbraucn |n |/100 km komb|n|ert): B,14,5. C
2
-Lm|ss|on |n g/km komb|n|ert): 1B9119.
A|s Bas|s fr d|e Verbraucnserm|tt|ung g||t der LCL-lanrzyk|us. Abb||dung ze|gt Sonderausstattungen.
BEGElSTERND AUSSEN.
BEElNDRUOKEND lNNEN.
Der neue BMW
3er Gran Turismo
Freude am Fahren
www.bmw.del
3erGranTurismo
Jetzt scannen
und e|ne neue
Oro|e er|eben.
Di z zrnzazrbrz nzrgi z.

i a-
rJg
s.
Gut fr die Umwelt, gut fr Sie. BIO-ERDGAS.
BIO-ERDGAS gehrt die Zukunft. Es wird aus nachwachsenden Rohstofen produziert und besitzt
Erdgasqualitt. Auerdem ist es CO
2
-arm und leistet einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-
schutz. BIO-ERDGAS wird bei uns in Deutschland erzeugt und auch genutzt: zum Beispiel als
saubere Energie fr Erdgas-Heizungen. Mehr Informationen unter der Infoline 0180 2 00 08 25*
oder unter www.erdgas.info/bio-erdgas.
* 6 Cent/Anruf aus dem Netz der Deutschen Telekom,
max. 42 Cent/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen.
Jetzt Film ansehen!
TITELTHEMA
18
DIE 100-MILLIONEN-CHANCE
Einwanderer, Rckkehrer, Kinder Deutschland
schrumpft doch nicht. Die Politik muss umdenken
VON ANDREAS RINKE UND CHRISTIAN SCHWGERL
30
EINE REVOLUTION IM DENKEN
Der CDU-Vize Armin Laschet ber den Magnet
Deutschland und die Integration von Einwanderern
6.2013 Cicero 7
I N H A L T
|
C I C E R O
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

P
E
T
E
R

M
E
N
N
E
BERLINER REPUBLIK WELTBHNE KAPITAL
32 | MCHTIG LEISE
Die Hoene-Enthllung strkt den
neuen Focus-Chefredakteur Jrg Quoos
VON THOMAS SCHULER
34 | MERKELS LAFONTAINE
Saarlands Ministerprsidentin Kramp-
Karrenbauer verkrpert eine neue CDU
VON ALEXANDER MARGUIER
36 | DER TRMMERMANN
Torsten Schfer-Gmbel hat beste
Chancen, bald Hessen zu regieren
VON GEORG LWISCH
40 | FR DIE ERMITTLER UNSICHTBAR
Das Leben des NSU-Trios im Untergrund
VON BUTZ PETERS
47 | FRAU FRIED FRAGT SICH
warum sie mit Alterssex behelligt wird
VON AMELIE FRIED
48 | TEUFELSAUSTREIBUNG
Der NSU-Prozess muss unspektakulr
verhandelt werden, nicht als Show
VON FRANK A. MEYER
52 | MEIN SCHLER
Gysis Lehrer berichtet, was geschah, als
der Junge eine Beatles-Platte mitbrachte
VON CONSTANTIN MAGNIS
54 | DER EWIGE FEHLER
Mappus Mails, Cohn-Bendits Provokation:
Das digitale Archiv des Versagens
VON BERNHARD PRKSEN
58 | MEIN WUNSCHKABINETT
Wieder eine Regierung: Arbeit und
Soziales? Klopp. Umwelt? Vettel!
VON JRG THADEUSZ
60 | NUR NOCH MIT HOSEN
Die slowenische Ministerprsidentin
Alenka Bratuek muss ihr Land
aus der Krise fhren
VON ADELHEID WLFL
62 | TERROR DER WLFE
Die Bostoner Bomber tteten
im Namen des Islam. Gibt es
den typischen Attentter?
VON WOLFGANG SOFSKY
64 | EMMA COURAGE
Emma Bonino ist Italiens neue
Auenministerin. Und vor allem
berzeugte Europerin
VON ERIC BONSE
66 | DER INGENIEUR VON ALEPPO
In Syrien versucht ein Mann, inmitten
der Zerstrung ziviles Leben zu erhalten
VON CARSTEN STORMER
74 | GOLDMEDAILLE IN SCHWERMUT
Frankreich verfllt in nationale
Depression, obwohl es gar nicht so
schlecht dasteht
VON JACQUES PILET
76 | DIE NPD IST RECHTSEXTREM,
WIR NICHT
Marine Le Pen, die Vorsitzende des Front
National, ofenbart ihre Strategie
VON STEFAN BRNDLE
78 | SPROSSE FR SPROSSE
Unter Fritz Straub wurden die Hellerauer
Werksttten zum Jachtenausstatter
VON STEPHAN LOCKE
80 | FAMILIE HEISST KNDIGUNG
Fr ihre Shne gab Anne-Marie Slaughter
den Job im US-Auenministerium auf
VON JUTTA FALKE-ISCHINGER
82 | GELD GEGEN GELTUNG
Eine Fotoreportage von der
Hauptversammlung der Basis der
Aktionrsdemokratie
VON VERENA BRANDT
90 | SCHWARZER GOLDRAUSCH
In Williston wird l aus dem Boden
gesprengt, damit die Vereinigten Staaten
energieautark sein knnen
VON MIKE GERRITY
96 | EIN VERBOT HILFT KEINEM
Der Gewerkschafter Michael Vassiliadis
kmpft fr das umstrittene Fracking
VON TIL KNIPPER
54 82 60
Digitaler Pranger Welt der Aktionrinnen Sloweniens Krisenmanagerin
8 Cicero 6.2013
C I C E R O
|
I N H A L T
F
O
T
O
S
:

J
O
Z
E

S
U
H
A
D
O
L
N
I
K
,

V
E
R
E
N
A

B
R
A
N
D
T
;

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

J
A
N

R
I
E
C
K
H
O
F
F
,

C
H
R
I
S
T
O
P
H

A
B
B
R
E
D
E
R
I
S
110 | RADIKAL UNENTSCHIEDEN
Tim Bendzko bleibt ein junger Milder
VON THOMAS WINKLER
112 | DAS BSE IST NIE BANAL
Rithy Panh dokumentiert den Terror der
Roten Khmer, unter dem er selbst litt
VON CLAIRE-LISE BUIS
114 | WIE EIN LEERES KINO
Der Regisseur Luc Bondy verlsst Wien
VON IRENE BAZINGER
118 | SAG DU ZUM GNU UND
FOLGE DEM VOGEL
Das Internet der Tiere revolutioniert die
Beziehung zwischen Mensch und Natur
VON ALEXANDER PSCHERA
124 | MAN SIEHT NUR, WAS MAN SUCHT
Grmes Der Schlangenbeschwrer ist
aus Erotik und Kolonialismus gemacht
VON BEAT WYSS
126 | WO DAS WIR ENTSCHEIDET,
WIRD DAS ICH BEVORMUNDET
Es ist Zeit fr eine neue
Philosophie der Freiheit
VON ALEXANDER KISSLER
128 | ES WAREN 0,77 PROZENT
Die Volkszhlung im Juni 1933 schuf die
statistische Basis fr den Judenmord
VON PHILIPP BLOM
131 | BENOTET
Musiker auf Reisen mssen
besonders kreativ sein
VON DANIEL HOPE
132 | BIBLIOTHEKSPORTRT
Die Entertainerin Gayle Tufts inhaliert
die Worte und liebt ein Schweinchen
VON CLAUDIA RAMMIN
136 | DIE LETZTEN 24 STUNDEN
Wer am Todestag Trnen vergiet,
fiegt aus dem Sterbezimmer
VON UWE OCHSENKNECHT
Standards
ATTICUS
Von Christoph Schwennicke SEITE 3
STADTGESPRCH SEITE 10
FORUM SEITE 16
IMPRESSUM SEITE 45
POSTSCRIPTUM
Von Alexander Marguier SEITE 138
Die nchste Cicero-Ausgabe
erscheint am 27. Juni2013
SALON STIL
98 | GEWEIHE AN DIE WAND
Zu Besuch im edlen Salon von
Ttowiererin Sara Bolen
VON LENA BERGMANN
100 | MNNERHAUT IST SEXY
Interview mit Designer Tom Browne,
der die Herrenmode verknappte
VON CLAUDIA STEINBERG
102 | STRATEGISCHER STOFFLAPPEN
Obwohl sie weniger getragen wird, ist
die Krawatte wichtiger geworden
VON KATRIN WILKENS
107 | WARUM ICH TRAGE, WAS ICH TRAGE
Die Ehrlichkeit im Gesicht muss mit der
in der Kleidung korrespondieren
VON BARBARA SUKOWA
108 | KCHENKABINETT
Geiz oder Protz im Restaurant: Wer
zahlt? Und wer schnappt sich den Beleg?
VON JULIUS GRTZKE UND THOMAS PLATT
102 118
Inszenierungsinstrument Schlips Das Internet der Tiere
6.2013 Cicero 9
F
O
T
O
S
:

G

T
Z

S
C
H
L
E
S
E
R

F

R

C
I
C
E
R
O
,

J
O
H
A
N
N
E
S

F
R
I
T
Z
;

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

C
H
R
I
S
T
O
P
H

A
B
B
R
E
D
E
R
I
S
VOLKER KAUDER wird als neuer Bundestagsprsident gehandelt, Gerhard
Schrder trinkt nicht nur abends Wein, Berlins Theaterszene ist in Bewegung
geraten und Bayern-Mnchen-Fan Merkel schwrmt von den Polen beim BVB
DOMPTEUR KAUDER:
PRSIDENT IM REICHSTAG?
A
LS ER KL EI N WAR, wollte Volker
Kauder Zirkusdirektor werden.
Heute, so scherzt er gern, habe er
als CDU/CSU-Fraktionschef einen ver-
gleichbaren Job. Immer wieder Salti hin-
legen, vor und zurck. Etwa bei der Num-
mer, die Arbeitsministerin Ursula von der
Leyen ihm zugemutet hat, als sie eine feste,
gesetzliche Frauenquote in Aufsichtsr-
ten forderte. Dazu, sagt Kauder, gibt es
nichts mehr zu sagen. Der Vorgang sei
abgeschlossen. Aber wer ihn kennt, wei,
dass das nicht stimmt. Kauder fhle sich
als Opfer einer Erpressung, heit es, es
blubbert nach wie vor bse in ihm und
in der Fraktion. Da ist Druck drin wie
in einem Dampfkochtopf, sagt einer, der
ihn sehr gut kennt. Trotzdem hlt Kauder
still. Denn er wei, Streit in den eigenen
Reihen schadet im Wahlkampf. Vergessen
ist allerdings nichts.
CDU-intern wird bis ins Umfeld der
Kanzlerin darber spekuliert, wie Kauder
fr sein Stillhalten belohnt werden knnte.
In der Fraktion kursieren E-Mails mit dem
Hinweis, er knne doch Norbert Lammert
im Amt des Bundestagsprsidenten beer-
ben was wiederum Lammert unruhig
werden lsst. Merkel sagt dazu natrlich
nichts. Sie baut aber auf Kauders Loyalitt
und verlsst sich auf sein sehr schwbisches
Prinzip, nix hlinge (also: nichts hinten-
rum) gegen sie zu machen. Gelernt hat sie
das 2002 vor der Bundestagswahl, als es
Kauder war, der vor der Kr des Kanzler-
kandidaten mit der Botschaft zu ihr kam,
man werde Stoiber whlen, denn wir
trauen es Ihnen nicht zu. So geschah es
dann ja auch. Merkel war beeindruckt von
der Ofenheit des Schwaben. Seitdem sind
die beiden ein politisches Gespann.
Nur ein einziges Mal lie Kauder die
Berliner Journalisten an seiner Loyalitt zu
Merkel zweifeln. Das war kurz nach sei-
ner Wahl zum CDU-Generalsekretr. Da
redete er von seiner saumigen ber-
einstimmung mit der Chefn. Die Auf-
regung seiner Zuhrer war gro. Sie dach-
ten: Kaum gewhlt und schon so ein Zof?
Kauder beruhigte die Schreiber: Ich habe
leider nicht bedacht, dass die Preuen alles
knnen auer Schwbisch! Er bersetzte
seine Worte ins Hochdeutsche: Mein Ver-
hltnis zu Angela Merkel ist saumig gut.
Das gilt immer noch. Obwohl sie Kauder
einen politischen Traum bis heute nicht er-
fllte: Ich wollte einmal unbedingt Kanz-
leramtsminister werden. tz
WEINFREUND SCHRDER:
ABEND IST IMMER
Z
U DEN VOM Spiegel eingefhrten
Usancen der Printmedien gehrt
es, Interviewpartnern vor Ab-
druck der Gesprche den Wortlaut vorzu-
legen. Nur das autorisierte Wort wird ge-
druckt. Das hat den Vorteil, dass hinterher
niemand behaupten kann, er sei falsch oder
sinnentstellend zitiert worden. Allerdings
besteht immer auch die Gefahr, dass der
oder die Interviewte pltzlich einen Rck-
zieher macht. Hufg werden gerade die
besonders interessanten, pointierten, po-
lemischen oder witzigen Stze gestrichen
oder abgeschwcht, die das Interview an-
schaulich, lebendig und zitierfhig machen.
Um dieser Gefahr zu entgehen, hat sich
das Magazin aus Hamburg krzlich einen
feinen Trick einfallen lassen: In das Dop-
pelinterview mit den beiden Altkanzlern
Helmut Schmidt und Gerhard Schrder
bauten die Redakteure eine zweite, kur-
siv gedruckte Erzhlebene ein, die zwar
zum Interview gehrt, aber ofensichtlich
10 Cicero 6.2013
C I C E R O
|
S T A D T G E S P R C H
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

C
O
R
N
E
L
I
A

V
O
N

S
E
I
D
L
E
I
N
IBM, das IBM Logo, ibm.com und das Bildzeichen des Planeten sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern.
Andere Namen von Firmen, Produkten und Dienstleistungen knnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein. 2013 IBM Corporation.
teile nicht mehr dadurch, dass Mitarbeiter
Wissen anhufen, sondern indem sie es
teilen.
Der Zementhersteller Cemex hat seine
erste global vertriebene Beton-Marke mit
Hilfe eines eigenen sozialen Netzwerks auf
den Markt gebracht: Durch die Zusammen-
arbeit von Mitarbeitern aus 50 Lndern
konnte das Produkt in einem Drittel der
ursprnglich geplanten Zeit auf den Markt
gebracht werden.
Jeder Einzelne ist eine eigene
Zielgruppe.
Im Zeitalter der Massenmedien haben Mar-
keter ihre Kunden in Bevlkerungs segmente
unterteilt.
Big Data und Analytics stellen Kunden jetzt
als Individuen dar. Das bedeutet: mage-
schneiderte Services fr jeden Einzelnen.
Erfolg auf einem smarten Planeten.
Unternehmen, die auf Big Data, Analytics
und Cloud setzen sowie auf soziale und
mobile Technologien, sind smarte Unter-
nehmen. Ihre nchste Herausforderung:
etablierte Arbeitsmethoden so zu vern-
dern, dass die neuen Technologien optimal
genutzt werden knnen. Erfahren Sie mehr
darber unter ibm.com/smarterplanet/de
Seit fnf Jahren entwickeln Unternehmen
und Stdte gemeinsam mit IBM Ideen fr
einen smarten Planeten. Fhrungskrfte
nutzen dafr Big Data und Analytics, um
ihre Unternehmen mit Hilfe von mobilen
Technologien, Social Business und Cloud-
Lsungen voranzubringen.
Dabei haben Big Data und Analytics die
Art und Weise verndert, wie Unterneh men
auf die Wnsche ihrer Kunden reagieren.
Und sind so zum entscheidenden Wettbe-
werbsvorteil geworden.
Analyse statt Instinkt.
Bisher haben sich Fhrungskrfte auf ihre
Intuition verlassen, wenn sie Strategien
entwickelt haben und Risiken abschtzen
mussten. Mit Big Data und Analytics ge-
hrt das jetzt der Vergangenheit an.
Heute ist jeder Einzelne mit unzhligen
anderen vernetzt. Da kann eine Fehlent-
scheidung verheerend sein. Aber dank Daten-
analyse mssen sich Fhrungskrfte nicht
mehr nur auf ihre Einschtzung verlassen,
sondern knnen jetzt Verhaltensmuster
erkennen und Entwicklungen vorhersehen.
Soziale Netzwerke bei der Arbeit.
Mit der Verbreitung sozialer und mobiler
Technologien entstehen Wettbewerbsvor-
MACHEN WIR DEN PLANETEN EIN BISSCHEN SMARTER.
Die Polizei von
Memphis nutzt Big
Data und Analytics, um
Verbrechensmuster zu
erkennen, und richtet ihre
Strategie danach aus.
Mit sozialen Netzwerken
verlagert sich der Wert
von Wissen: vom einzel-
nen Mitarbeiter hin zum
Wissen, das sie nutzbrin-
gend teilen knnen.
Fit fr den Wettbewerb auf einem smarten Planeten.
Efektives Marketing
richtet sich nicht lnger an
demograsche Zielgruppen
sondern fhrt den Dialog
mit dem Individuum.
nicht dem Autorisierungszwang unterliegt.
Auf diese Weise konnten sie erzhlen, wie
Helmut Schmidt sich in seinem Bro vor
dem Gesprch einen Vorrat an Menthol-
Zigaretten zurechtlegt, um nicht zwischen-
durch aufstehen und fr Nachschub sorgen
zu mssen. Auerdem gaben sie in indi-
rekter Rede wieder, worber sich die bei-
den auerhalb des Interviews unterhielten:
Dann geht es um Pubertt und Kindesmiss-
brauch und um die Gefahr von Drogen. Al-
kohol, sagt Schmidt, habe ihn nie interessiert.
Schrder sagt, er habe einen Deal mit seiner
Frau, mittags keinen Wein zu trinken, nur
abends. Aber er sei ja viel unterwegs, und ir-
gendwo sei schlielich immer Abend.
Zweifellos wird er es so gesagt haben.
Aber ob er es auch so stehen gelassen htte,
ist fraglich. Denn Doris Schrder-Kpf
wird nicht begeistert gewesen sein, als sie es
las. Obwohl sie es vermutlich lngst wei.
Der Deal, wissen Freunde der Familie, sei
im brigen viel prziser, als Schrder es
im Spiegel darstellte. Nicht nur abends,
sondern: Erst ab 20 Uhr Wein. Aber
auch das sei relativ: 20Uhr ist bei Schr-
der immer dann, wenn jemand zu Besuch
kommt. hp
SPEKTAKULRE WECHSEL:
SWING ZUR SCHAUBHNE
D
A S B E R L I N E R Teatertrefen
prsentiert jhrlich nicht blo
ausgewhlte Inszenierungen, es ist
berdies eine turbulente Brse fr Klatsch
und Tratsch der Branche. Das war schon
immer so und funktionierte natrlich auch
beim 50-jhrigen Jubilum. Diesmal aller-
dings beschftigte das Publikum und vor
allem die Akteure vor, auf und hinter der
Bhne nicht irgendwelcher Gossip, son-
dern eine echte Sensation: Nina Hoss, die
wohl beste Schauspielerin ihrer Genera-
tion, gewiss mit Abstand die glamourseste
und ein Star auch auf der Leinwand, wech-
selt vom Deutschen Teater (DT), dessen
Ensemble sie 14Jahre angehrte, an die
Schaubhne. Diese Nachricht drang bald
nach der Erfnung des groen Spektakels
aus dem Festspielhaus in die umliegenden
Bars und Restaurants und war auch in der
Paris Bar, wo sich nach getaner Arbeit vor
allem die Schauspieler trefen, Gesprchs-
thema Nummer eins.
Steht der Schaubhne, die in den sieb-
ziger und achtziger Jahren mit den be-
rhmten Inszenierungen von Peter Stein
Triumphe feierte, um die es aber in den
vergangenen Jahren eher still geworden war,
nun eine Renaissance bevor? Seit 2012 ist
dort schon Ingo Hlsmann engagiert, und
auerdem wird Nina Hoss dort auch Re-
gine Zimmermann wiedertrefen und
den Regisseur Michael Talheimer, in des-
sen legendrer Emilia Galotti-Inszenie-
rung (2001) alle drei am DT spielten und
der in Steins einstigem Musentempel bald
zum zweiten Mal arbeiten wird.
Das Deutsche Teater dagegen verliert
immer mehr an Attraktivitt. Verantwort-
lich fr den Aderlass ist Intendant Ulrich
Khuon, der am Talia Teater Hamburg
bis 2009 erfolgreich war, seitdem in der
Hauptstadt freilich berfordert wirkt. Nach
auen zeigt er sich souvern, nach innen al-
lerdings agiert er ob der Glcklosigkeit als
nervser Kontrollfreak und nicht nur men-
schenfreundlich, wie der jngst verstorbene
Schauspieler Sven Lehmann zunehmend
grimmiger zu erzhlen wusste. Tomas Os-
termeier, oft gescholtener Leiter der Schau-
bhne, kann sich freuen: Ihm laufen die
Teatergren jetzt die Bude ein und mit
ihnen die Zuschauer. baz
TIPP FR SCHLAPPHTE:
IMAGEPFLEGE AM FILMSET
C
I A - A G E N T I N WI L L Bin Laden
fnden, es gelingt, Navy Seals
tten ihn in der pakistanischen
Garnisonsstadt Abbottabad. Solche Stofe
liebt Holly wood. Wir ofensichtlich auch:
Krzlich stellte die American Academy
in Berlin einem handverlesenen Publi-
kum Kathryn Bigelows Film Zero Dark
Tirty vor. Ex-Auenminister Joschka Fi-
scher und Ex-BND-Chef Ernst Uhrlau
kommentierten beide Herren betonten,
Folter komme selbstverstndlich nicht in-
frage, um an Informationen zu gelangen.
Wie sich nun herausstellt, hat die CIA krf-
tig am Drehbuch mitgewirkt und ihr nicht
genehme Szenen streichen lassen. So be-
treibt man Image arbeit. Da wre doch si-
cher auch mehr drin fr BND oder Ver-
fassungsschutz: Tatkrftige Untersttzung
etwa, wenn Nico Hofmann demnchst
Die ganze Wahrheit ber die NSU-Morde
ins Kino bringen sollte. jh
TUSK BREMST MERKEL:
LEWANDOWSKI BLEIBT
S
TEFAN KORNELI US, dem Auslands-
chef der Sddeutschen Zeitung, ge-
lang in Berlin ein echter Scoop:
Zur Prsentation seines Buches Angela
Merkel Die Kanzlerin und ihre Welt ka-
men gleich zwei amtierende Regierungs-
chefs, Merkel selbst und ihr polnischer
Kollege Donald Tusk. Man plauderte ber
Erwartetes wie Eurokrise (Tenor: weiter
wachsam sein) und berraschendes wie
Merkels polnischen Grovater (Bin eine
Viertelpolin). Bevor das Publikum bei so
viel Harmonie auf dem Podium wegzu-
dsen drohte, kam beim Reizthema Fu-
ball doch noch etwas Spannung auf. Mer-
kel, eigentlich Fan von Bayern Mnchen,
schwrmte nicht nur von den polnischen
Fuballern bei Borussia Dortmund, deren
Namen sie alle kannte und aufzhlte, son-
dern auch von den deutschen Nationalspie-
lern Lukas Podolski und Miroslav Klose.
Die seien mit ihren polnischen Wurzeln
doch ein Beleg fr gute Nachbarschaft. So-
fort grtschte Tusk, selbst Strmer der pol-
nischen Parlamentself, dazwischen: Aber
Robert Lewandowski bleibt bei uns. til
12 Cicero 6.2013
C I C E R O
|
S T A D T G E S P R C H
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

C
O
R
N
E
L
I
A

V
O
N

S
E
I
D
L
E
I
N
PREMIUM-Partner
Kongress & Award
Ulrik Nehammer
Vorsitzender des Vorstandes
der Coca Cola AG
Prof. Dr. Fredmund Malik
Vorsitzender der Malik Management
Zentrum St. Gallen AG
Jrgen Hase
Vice President M2M Competence Center
der Deutschen Telekom AG
Monika Rhl
Leiterin Change Management & Diversity
der Deutschen Lufthansa AG
vernetzt.nachhaltig.anders.
Innovative Denkfabriken, intelligente Netzwerke und
mobile Technologien neu denken.
a
n
m
e
l
d
e
n

u
n
d

b
e
w
e
r
b
e
n
!

w
w
w
.
q
u
e
r
d
e
n
k
e
r
.
d
e
J
E
T
Z
T
Die Ehrenpreise 2013 werden von
Gnther Jauch und Peter Maffay
im Doppelkegel der BMW Welt
persnlich entgegen genommen.
Auch Sie knnen sich in sechs
verschiedenen Kategorien fr den
QUERDENKER-Award bewerben!
am 21./22.11.2013 in Mnchen
www.querdenker.de
E
i
n
e

M
a
r
k
e

d
e
r

D
a
i
m
l
e
r

A
G
In Bestform.
Das neue E-Klasse Coup. Ab 1. Juni bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
Hohe Erwartungen fr Sie bertroffen. Lassen Sie sich von der sportlichsten E-Klasse
aller Zeiten berraschen. Mit einem auffallend dynamischen Design, das perfekt auf die
kompromisslose Fahrleistung abgestimmt ist. www.mercedes-benz.com/e-klasse
Kraftstoffverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert: 12,75,7/6,83,8/8,94,5 l/100 km; CO

-Emissionen kombiniert: 209118 g/km;

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart
Effizienzklasse: EA+.
Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthlt Sonderausstattungen.
ber Berliner, Trken, Titelbilder, Homo-Ehen und Sehbehinderte
FORUM
C I C E R O
|
L E S E R B R I E F E
POPULISTISCHE NEIGUNG
Bis jetzt hat sich der Cicero fr mich
durch eine gut recherchierte und stets
professionelle Schreibweise ausgezeich-
net, welche nicht zu populistischen
Darstellungen neigt. In dem Artikel
Boom, Boom, Berlin bin ich doch sehr
berrascht worden. Die Statistik Berlin
in Zahlen von Til Knipper verleitet
stark dazu, den Lnderfnanzausgleich
mit den Kosten fr einen Kindertages-
stttenplatz zu verbinden. Bei dieser
Gegenberstellung von dem zahlenden,
leidenden Bayern und dem ungerecht
handelnden Berlin wird ein klarer Bezug
zwischen Lnderfnanzausgleich und der
Verfgbarkeit der Kita-Pltze geschafen.
Diese Verbindung ist meiner Meinung
nach jedoch schlichtweg falsch. Der
Lnderfnanzausgleich hat die Funktion,
die bentigten Mittel der Anzahl der
Brger in Relation zu der wirtschaft-
lichen Strke zu setzen. Es ist also
quasi ein Ausgleich, der im Sinne eines
fderalistischen Bundes- und vor allem
Sozialstaats geschieht. Dass in Mnchen
jedoch zu wenig Kindergartenpltze zur
Verfgung stehen, liegt an der Sozialpo-
litik der einzelnen Lnder und Kom-
munen. Ein weiterer Faktor ist auch die
geringe Anzahl von Kindertagessttten
und BetreuerInnen im Ballungsgebiet
Mnchen. Es gibt noch viele weitere
Grnde. Diese Statistik verwendet reine
Zahlen. Jedoch impliziert sie fr mich
den Versuch, die Leserinnen und Leser
ZUM I NTERVI EW MI T
KLAUS WOWEREI T BERLI N WI RD
GEZI ELT SCHLECHTGEREDET
UND BERLI N I N ZAHLEN VON
TI L KNI PPER / MAI 2013
ABGRNDE
Man mag es nicht mehr sagen und nicht mehr hren, aber es ist einfach ein Fak-
tum: Die Mauer in den Kpfen besteht weiterhin. Zwischen dem Zoo und dem
Tierpark Friedrichsfelde, zwischen Hertha und Union, dem Mggelsee und dem
Wannsee, dem KaDeWe und dem Einkaufszentrum Schneweide, zwischen Cindy
aus Marzahn und Udo aus der Uhlandstrae klafen Abgrnde! Die Berliner
meckern, protestieren und demonstrieren weiterhin nach Krften (und die vielen
Medien wirken gern als Verstrker und Multiplikatoren der Brgerwut). Aber sie
wissen auf der anderen Seite, dass sie trotz oder auch wegen aller Widerspr-
che, Mngel, Fehler und Unzulnglichkeiten in einer im doppelten Sinne uerst
reizvollen Stadt leben.
Dr. Wolf Rdiger Heilmann, Berlin
uninformiert ber die eigentlichen Hin-
tergrnde dieser Zustnde zu lassen und
vielmehr auf eine populistische Bericht-
erstattung abzuzielen.
Luca Messerschmidt, Darmstadt
ZUM BEI TRAG HERZLI CH
WI LLKOMMEN! VON GERHARD
SCHRDER / APRI L 2013
RUMGEDREHT
Unvoreingenommen, vom Titel ange-
macht, interessiert gelesen und von
den Tesen berzeugt. Dass Gerhard
Schrder der Autor war, habe ich erst
hinterher bemerkt. Recht hat er, der
nie Ideologe, sondern Pragmatiker war
und das immer berzeugend begrn-
den konnte. Und hier tut er es wieder.
Mich hat er jedenfalls rumgedreht mit
Argumenten, die ich vorher nie vernom-
men hatte. Ist denn das Christentum
des Westens toleranter als der Islam?
Beste Gre aus der schnsten Hanse-
stadt Niedersachsens.
Dr. Heinrich Barthel, Lneburg
ZUM BEI TRAG VOM FUROR DES
FORTSCHRI TTS VON REI NHARD
MOHR / APRI L 2013
STRENDES SPRUCHBAND
Seit Jahren kaufe ich hufger Ihre Zeit-
schrift Cicero und fnde viele Beitrge gut.
Strend fnde ich hufg das Titelblatt.
Sie haben es nicht ntig, auf Bild-Zei-
tungs-Niveau einzusteigen. Besonders
verletzend fnde ich Heft April 2013, wie
Sie unseren Bundesprsidenten prsen-
tieren. Ohne Spruchband in Ordnung
aber mit Spruchband verletzend.
J. Kuhmann, Dlmen
16 Cicero 6.2013
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

C
O
R
N
E
L
I
A

V
O
N

S
E
I
D
L
E
I
N
(Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe zu krzen.)
ber das Cicero-Projekt, aus Berliner
Geruschen die Sinfonie einer
Hauptstadt zu komponieren, schrieb
Ulrike Simon in der Berliner Zei tung:
RCKBLENDE
gesetz Artikel6, Absatz2: Die Pfege
und die Erziehung der Kinder sind das
natrliche Recht der Eltern.
Mit dem natrlichen Recht der Eltern
ist weit mehr gemeint als nur die
intime Nhe von Mann und Frau, die
auch bei gleichgeschlechtlichen Part-
nerschaften mglich ist. Es ist gerade
dieses unantastbare, dem Zeitgeist
nicht unterworfene Recht als Grund-
lage jeder menschlichen Gemeinschaft,
welches dabei ist, gegenwrtig diskri-
miniert zu werden zugunsten einer
liberalen Ausgestaltung von Beziehun-
gen und sexueller Lebensstile.
Eduard Biedermann, Hamburg
ZUM BEI TRAG ZWEI DEUTSCHE
SI TTENBI LDER VON FRANK
A. MEYER / SEPTEMBER 2012
Sehr geehrter Herr Meyer, ein wenig spt,
aber doch habe ich Ihren Artikel gelesen.
Die Banker nehmen ihre Verantwortung
nicht wahr, die Politiker doch? Mit Aus-
nahme von Prsident Wulf, der einfach
mit den Medien nicht umgehen konnte,
wohl kaum. Berliner Flughafen? Ram-
sauer, Platzeck, Wowereit sitzen noch
da. Hypo Real Estate? Die Bayern haben
wieder einen Politiker in der Landesbank
als Aufsichtsratsvorsitzenden eingesetzt.
Ob der eine Ahnung von Banken hat?
Hypo Adria? Wie bei der Mafa. Kosten-
berschreitung beim Stuttgarter Bahn-
hof? Irgendwie erscheinen Sie mir auf
dem politischen Auge blind, besonders
auf dem linken.
Wie es so schn ein Schweizer Blatt
einmal geschrieben hat: Die Deutschen
tun uns leid, sie haben die Linken, die
Grnen und die Herz-Jesu-Sozialisten.
Michael Novosad, Langenzenn
UNERTRGLICH
Mit groem Genuss habe ich Rein-
hard Mohrs Artikel gelesen. Die vom
politischen Zeitgeist getragene Debatte
ber Sexismus und die damit einherge-
hende Forderung irgendwelcher Quoten
sind in der Tat unertrglich. Und
zwar, weil sie tatschlich das Gegenteil
dessen erreichen, was sie zu intendieren
vorgeben, nmlich Gleichberechtigung.
Vielleicht mssten wir diesen Begrif
umbenennen in Gleichforderung.
Somit htte jeder, egal ob Mann, Frau,
Schwuler oder Migrant, die Chance,
einen Beitrag zu leisten. Dafr braucht
es keine Quoten (die auch in anderen
Lndern nie funktioniert haben, siehe
die Afrmative Action). Das Einzige,
was wir brauchen, ist mehr merito-
kratisches Denken und Urteilen. Das
verhindert sowohl, dass fhige Frauen
als Quotenfrauen diskriminiert werden,
als auch, dass fhige Mnner von der
Quote benachteiligt werden. Auf-
grund der Breite der Diskussion und
der ofensichtlichen Entfernung von
einem rationalen Diskurs verliere ich
allerdings langsam den Glauben daran,
dass Deutschland diesen Irrweg noch
verlassen wird.
Martin Stahl, Mnchen
ZUM BEI TRAG KULTURKAMPF
UM DI E HOMO-EHE VON UDO DI
FABI O / APRI L 2013
GEFHRDETE WERTE
Unsere Verfassung schtzt Ehe und
Familie in besonderer Weise, weil aus-
schlielich dort die gemeinschaftserhal-
tenden Werte gepfegt und gleichzeitig
an eine nchste Generation weitergege-
ben werden und somit Kontinuitt und
Zukunft der Gesellschaft sichergestellt
sind. Entsprechend sagt das Grund-
Sinfonie einer
Hauptstadt
nennt das Mo-
natsmagazin
Cicero die CD,
die heute im
Paket mit der
neuen Ausgabe erscheint. Gewid-
met ist das Heft Berlin, der ver-
schlunzten Hauptstadt, wie neben
dem in l gemalten Titelbild zu le-
sen ist. Es zeigt im frivolen Zwan-
zigerjahre-Stil Klaus Wowereit im
Kreis von Hans-Christian Strbele,
Cindy aus Marzahn und weiteren
Berliner Gestalten, rauchend, sin-
gend und saufend, wobei nicht aus-
zumachen ist, ob das Bild nach der
letzten oder vor der nchsten Party
entstanden ist.
Sonderhefte ber Berlin gibt es
wie Sand am Meer. Was es bisher
nicht gab, ist der passende Sound-
track zur Stadt. Ernst Reuters Vl-
ker, schaut auf diese Stadt, mit
Klaviermusik unterlegt, gefolgt vom
Suuurckbleibn bitte am U-Bahn-
hof Warschauer Strae. Mit Swing
gehts an den Potsdamer Platz, wo
sich der Rhythmus trommelnd be-
schleunigt, begleitet vom Klackern
vorbeieilender High Heels. Nie-
mand hat die Absicht, eine Mauer
zu errichten, hrt man Walter Ul-
bricht sagen, bevor nach jiddischen
Klngen am Alexanderplatz die
Lautsprecherdurchsage die Einfahrt
der Regionalbahn zum Flugha-
fen Schnefeld ber den Ostbahn-
hof ankndigt. Bisweilen braucht es
ein wenig Fantasie, um die Pltze
und Orte zu erkennen, aber auch
das macht den Reiz dieser Hrku-
lisse aus, die der Berliner Jazzmusi-
ker und Komponist Volker Schlott
zusammengestellt hat. Also: die CD
einfach noch mal anhren. Denn
so klingt Berlin.
6.2013 Cicero 17
Deutschland schrumpft, sagt die Kanzlerin. Alle Politik dreht sich nur darum, mit dem
Schwund zu leben. Aber die Zukunft ist lngst da. Deutschland wchst: im vergangenen Jahr
um 200 000 Menschen. Und das ist erst der Anfang
VON ANDREAS RI NKE UND CHRI STI AN SCHWGERL
DIE 100-MILLIONEN-
18 Cicero 6.2013
T I T E L
E
IGENTLICH GALT HALLE als schrump-
fende, darbende Stadt, ein Sym-
bol fr das, was Deutschland be-
vorsteht. Seit vielen Jahren sagen
Demografen der Stadt im Sden
Sachsen-Anhalts voraus, dass sie kontinu-
ierlich Einwohner verlieren, also langsam
ausbluten wird. Doch wer in diesen Tagen
durch Halle luft, bekommt einen ganz
anderen Eindruck. In der Fugngerzone
schieben sich Jung und Alt dicht an dicht.
Auf den Baustellen klopft und knattert es.
Und die Statistik ist so berraschend wie
eindeutig: Die Bevlkerung wchst und
das schon im dritten Jahr.
Nun ist die Stadt wieder ein Symbol,
aber nicht fr den demografschen Nie-
dergang, sondern fr eine erstaunliche
Trendumkehr. Deutschland wchst.
Jedes Schulkind erfhrt, dass die Bevl-
kerungszahl auf keinen Fall bei 80Millionen
bleiben wird. Das Schrumpfen ist die Pr-
misse aller Politik. Auf jedem Parteitag wird
das Demografe-Problem beschworen. Je-
der Brgermeister mahnt Ideen an, beruft
Kommissionen ein und lsst Beschlsse fas-
sen, um die Schrumpfkrise zu bewltigen. In
den Szenarien bleiben Wohnungen unver-
mietet, suchen Firmenchefs verzweifelt Mit-
arbeiter, bleiben Krankenhausbetten unbe-
legt, und Regionalzge tingeln leer durch
die Landschaft. Das Rentensystem, die
Budgetplne, der Energiebedarf all das
basierte in den vergangenen Jahren auf der
Annahme, dass in Deutschland deutlich we-
niger Menschen leben. Auf einer Annahme,
die voreilig war.
Den Prognosen des Statistischen Bun-
desamts zufolge sollte die Zahl der Men-
schen in Deutschland von einem Hchst-
stand von 82,5 Millionen seit 2002
kontinuierlich sinken, bis im Jahr 2060
nur noch 64 bis 70Millionen Menschen
brig sind. Grund fr die Prognose war vor
allem, dass die deutschen Frauen schon seit
Anfang der siebziger Jahre immer weniger
Kinder bekommen, was dazu fhrt, dass
auch die Zahl potenzieller Mtter sinkt.
Um die Bevlkerung konstant zu halten,
ist ohne massive Einwanderung mindes-
tens ein Durchschnitt von 2,1Kindern pro
Frau ntig real sind es derzeit etwa 1,4.
Das Statistische Bundesamt rechnete die
Zahlen hoch und kam zu dem Ergebnis,
dass es binnen eines halben Jahrhunderts
15 bis 20Millionen Deutsche weniger ge-
ben drfte.
CHANCE
Livia kam aus Italien, Florent
aus Frankreich. Ihre drei
Kinder Massimo, Fulvio
und Emilia (von links nach
rechts) wurden hier geboren
und haben deutsche Psse
6.2013 Cicero 19
F
O
T
O
:

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
Das wre in der Tat ein dramatischer
Prozess mit weitreichenden Folgen. Doch
schon 2011 wurde der Abwrtstrend ge-
brochen, mit einem groen Einwanderer-
plus von 279 000Menschen. 2012 gab es
erneut einen starken Zuwachs von mehr
als 369 000Menschen. Die Bevlkerung
stieg dadurch wieder auf ber 82Millio-
nen Menschen an.
Mit Staunen beobachten Bevlkerungs-
forscher, wie die reale Entwicklung von ih-
ren Prognosen abzuweichen beginnt. Vor
allem wandern aufgrund der EU-Erweite-
rung und der Eurokrise mehr Menschen
ins wirtschaftlich starke Deutschland ein
als aus. Ein so starkes Plus in den letzten
beiden Jahren ist eine wirklich erstaunliche
und erfreuliche Entwicklung, sagt James
Vaupel, Direktor am Max-Planck-Institut
fr demografsche Forschung in Rostock,
einer der fhrenden Einrichtungen fr Be-
vlkerungsforschung weltweit.
Vaupel gehrte in den vergangenen
Monaten zu den Leitfguren der Demogra-
fe-Kampagne der Bundesregierung. Sein
Mutterkreuz fr Vielgebrerinnen war es
verpnt, politische Strategien zu entwi-
ckeln, um die Bevlkerung zu vergrern
oder Familien zu mehr Kindern zu ermu-
tigen. Eine aktive Bevlkerungsplanung
ist ein historisch belastetes Tema, sagt
Gnter Stock, Prsident der Berlin-Bran-
denburgischen Akademie der Wissenschaf-
ten, der in den vergangenen Jahren eine
Arbeitsgruppe der Nationalen Akademie
Leopoldina zur Demografe geleitet hat.
VOR ETWA ZEHN JAHREN brach das Tabu
doch, weil die Zahlen zu Geburten und
zum Bevlkerungsrckgang so dramatisch
wirkten. Die Demografe-Debatte, an der
sich bis hin zum Bundesprsidenten alle
prominenten Denker beteiligten, nahm
schnell fatalistische Zge an: Dass die Be-
vlkerung stark schrumpft, wurde landauf,
landab erstaunlich schnell als gegeben hin-
genommen. Der Eindruck entstand, dass
nichts und niemand etwas gegen die Macht
der Zahlen tun kann. Das Schrumpfen ent-
wickelte sich zum Mantra, das Kommunen,
Unternehmen und Politik seither wieder-
holen und inzwischen all ihren Entschei-
dungen zugrunde legen. Stdte lassen, wie
zuletzt in Duisburg, mit Verweis auf die
Demografe ganze Wohnviertel abreien.
Kanzlerin Angela Merkel hielt Mitte
Mai bereits ihren zweiten Demografe-Gip-
fel ab, bei dem es um die Entvlkerung
des lndlichen Raumes und um Alterung
ging. Sie will die empfundene Bedrohung
zumindest als Chance interpretiert wissen.
Aber auch sie glaubt noch an die Schrump-
fung: Wenn wir auf Deutschland schauen,
ungeachtet mglicher Zuwanderungsraten,
dann wissen wir, dass wir insgesamt weni-
ger werden, sagte sie Ende April vor dem
Deutschen Ethikrat.
Dass die Schrumpfungsprognosen so
widerstandslos aufgenommen werden, hat
neben historischen konomische Grnde.
Fr die Finanzminister sind die Zahlen
das ideale Argument, um Ausgaben zu-
rckzufahren, etwa im Wohnungsbau
und in Schulen und Hochschulen. So will
die Regierung von Sachsen-Anhalt ihren
Hochschulen in den kommenden Jahren
mehr als 50Millionen Euro krzen, was
150Professorenstellen entspricht. Ofzi-
elle Begrndung: die Demografe-Progno-
sen. Ministerprsident Reiner Haselof ent-
lie sogar die Wissenschaftsministerin, als
die sich weigerte, den Kurs mitzutragen.
Gesicht prangte von den Plakaten, mit de-
nen die Bundesregierung das Land auf eine
Zukunft des Schrumpfens und Alterns vor-
bereiten will. Doch ob die Schrumpfung
wirklich so kommt wie prognostiziert, da-
ran uert der renommierte Demograf nun
erhebliche Zweifel: Die Bevlkerungsent-
wicklung wird dadurch bestimmt, wie viele
Menschen ein- und auswandern und wie
viele Menschen geboren werden und ster-
ben, sagt Vaupel. Er sehe nun Anzeichen
dafr, dass die ofziellen Prognosen in allen
diesen Bereichen danebenliegen.
Das Undenkbare wird pltzlich denk-
bar: Warum sollte Deutschland im 21. Jahr-
hundert nicht einfach weiter 82 Millio-
nen Einwohner haben, so wie heute. Oder
knnte unter neuen Bedingungen die Be-
vlkerung gar wachsen, auf 90Millionen?
Auf 100Millionen?
Bis etwa zum Jahr 2000 war Demogra-
fe in Deutschland ein Tabu. Weil die Nazis
ihre Ideologie stark mit demografschen Ar-
gumenten untermauert hatten, vom Volk
ohne Raum ber die Rassenlehre bis zum
Alberto, 29, Architekt, seit drei Jahren in Berlin. Er stammt aus Udine
in Italien: Das Gefhl, das ich in Deutschland empfinde, ist Freiheit
20 Cicero 6.2013
T I T E L
F
O
T
O
S
.

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
Jessica, 24, Journalistin, kam
vor anderthalb Jahren aus
Grobritannien: In London
htte ich mir ein Praktikum gar
nicht leisten knnen. Hier wurde
ich danach sogar bernommen
6.2013 Cicero 21
Guillermo, 26, Marketingexperte,
seit Januar 2012 in Deutschland:
In Spanien herrscht ein negatives
Grundgefhl. Ich habe meinen
Job in Madrid aufgegeben und
fhle mich hier bereits heimisch
22 Cicero 6.2013
T I T E L
Die geschasste Ministerin hatte of-
fenbar einen aktuelleren Eindruck von
der Universittsstadt Halle als ihr CDU-
Kollege Haselof. Wer die Stadt besucht,
sieht, dass sie durch den Zuzug von Stu-
denten im Vergleich zu den Nachwende-
jahren aufblht. Am Sophienhafen direkt
an der Saale zum Beispiel stehen orange-
farbene Bauwagen bereit. Hier sollen bald
moderne Stadthuser entstehen. In der
Schimmelstrae, unweit des Zentrums,
lsst die Stadt demnchst eine neue Kinder-
tagessttte errichten, so gro ist die Nach-
frage junger Eltern. Noch nher an der
historischen Innenstadt, in der Niemeyer-
strae, will die Wohnungsbaugesellschaft
Freiheit eine riesige Brache im nchsten
Jahr mit 110neuen Wohnungen fllen.
233 000 HALLENSER gibt es heute, ber
2000 mehr als noch vor vier Jahren. Halle
macht deshalb einen jungen Eindruck. Auf
dem Rasen neben dem strahlend sanierten
Universittsplatz sitzen Studenten und sky-
pen. Gegenber, im Caf Wonnemond
und Sterne, debattiert an einem Tisch ein
Professor mit seinen Assistenten, am nchs-
ten sitzt eine Runde junger Mtter, drauen
luft eine Schulklasse vorbei. Den ofziel-
len Prognosen zufolge mssten schon heute
nur noch 225 000Menschen in Halle leben,
im Jahr 2025 gar 206 000. Alle Bevlke-
rungsprognosen gingen von einer anhalten-
den Schrumpfung der Bevlkerungszahl in
Halle aus, sagt Uwe Stglin, der Dezernent
fr Stadtentwicklung.
Ihn freut der Aufschwung: Das Aus-
ma der positiven Entwicklung war bis vor
wenigen Jahren nicht absehbar, nun wol-
len wir erreichen, dass das Wachstum wei-
tergeht, sagt er. Doch ausgerechnet die
Landesregierung durchkreuzt dieses Vor-
haben. Die Stadtoberen und die Univer-
sittsleitung bekommen von ihr weiterhin
die veralteten Bevlkerungsprognosen als
unabwendbares Schicksal prsentiert. Wird
an den Hochschulen gespart, drfte es tat-
schlich wieder bergab gehen. Das Beispiel
Halle zeigt vor allem eins: dass Demografe
in hohem Ma fexibel und gestaltbar ist
und dass Prognosen eine eigene, potenziell
fatale Kraft entfalten knnen, weil sie fexi-
bles Denken und Planen behindern.
Eine ganze Generation von Beratern
und Wissenschaftlern ist allein damit be-
schftigt, Deutschland auf den demograf-
schen Niedergang einzustimmen. So viele
und so grundstzliche Entscheidungen
grnden inzwischen auf dem Schrump-
fungsmantra, dass es fr Politiker schwer
ist, den neuerlichen Bevlkerungszuwachs
anzuerkennen und als Chance zu begreifen:
Denn nicht nur fr lokale und regionale,
auch fr die groen Fragen der Politik dient
die prognostizierte Schrumpfung als grund-
legendes Argument. Die gesamte Strategie
von Kanzlerin Merkel in der Schuldenkrise
beruht auf der tiefen, parteibergreifenden
berzeugung, dass man einer kleiner wer-
denden Zahl junger Deutscher nicht noch
mehr Schulden aufhalsen kann. Die ohne-
hin vernnftige Sparpolitik wurde dadurch
gleich zur Schicksalsfrage: Deshalb hatte
bereits die Groe Koalition die Schulden-
bremse im Grundgesetz verankert und als
Zukunftssicherung verkauft.
Im geburtenstarken Frankreich set-
zen die Regierungen dagegen seit Jahren
auf Wachstum und das erklrt mehr als
jede Parteipolitik die derzeitigen deutsch-
franzsischen Diferenzen. hnlich wie
die USA glaubt man sich im wachsenden
Frankreich mehr Schulden leisten zu kn-
nen. Als im vergangenen Jahr das franzsi-
sche Demografe-Institut INED seine Vo-
rausberechnungen vorlegte, jubelten die
Medien im Nachbarland: Im Jahr 2055, so
lautete die Botschaft, werde man endlich
bevlkerungsreicher als der ewige Hass-
Liebespartner sein ein erklrtes Ziel der
franzsischen Politik seit dem Ende des
Zweiten Weltkriegs. Was jetzt in Deutsch-
land passiert, muss aus franzsischer Sicht
eine Schreckensnachricht sein: Der Koloss
in der Mitte Europas wchst wieder.
Viele Politiker und Experten erwischt
die aktuelle Entwicklung auf dem falschen
Fu. Kein einziges der Szenarien, die bis-
her kursierten, spielte durch, was passie-
ren knnte oder passieren msste, damit
die Bevlkerung stabil bleibt oder wieder
wchst. Dabei sind die Folgen der aktu-
ellen Entwicklung vor allem in den deut-
schen Stdten gut zu beobachten. In Std-
ten wie Berlin, Hamburg und Mnchen
wird Wohnraum knapp, am Samstag ste-
hen die Wohnungssuchenden oftmals um
Straenecken herum Schlange, um eine
der begehrten Appartements besichtigen
zu knnen. In Berlin kurbelt die Landes-
regierung den sozialen Wohnungsbau wie-
der an.
Wohnhuser lassen sich relativ schnell
bauen. Bis eine neue Schule gebaut ist, und
dort der Unterricht beginnen kann, dauert
es dagegen schon lnger. Wenn eine Repu-
blik, die auf Schrumpfung getrimmt wird,
doch wieder wchst, wirft das Probleme
auf. Wenn milliardenschwere Infrastruk-
turplne, ob fr die Bahn oder den Au-
toverkehr, auf eine sinkende Bevlkerung
eingestellt werden, kann das schnell zu
berfllten Zgen und Stau fhren. Die
Plne fr die ohnehin schon schwierige
Energiewende wren falsch ausgelegt, da
dann fr deutlich mehr Menschen Wind-
rder, Solarzellen und Stromnetze instal-
liert werden mssten.
Durch ein Wachstum gbe es aller-
dings viele positive Efekte: In der Finanz-
politik knnte vor allem das Sparen, aber
auch das staatliche Investieren, einfacher
werden, weil es doch mehr Steuerzahler
gbe als bisher angenommen. In jedem
Fall wre ein wachsendes Deutschland fr
Investoren aus aller Welt attraktiver als ei-
nes, das als Markt schrumpft und unter
einem stndigen Fachkrftemangel leidet.
Die Finanzierung der Sozialsysteme wrde
einfacher und die ohnehin kommende Al-
terung der Gesellschaft knnte besser ab-
gefedert werden.
Nur langsam dmmert es den Fachleu-
ten, dass ihre frheren Zahlensets berholt
sein knnten und sie bei den Prognosen fr
Ein- und Auswanderung, bei den Gebur-
ten und bei der Lebenserwartung womg-
lich umdenken mssen.
Treibende Kraft fr den starken Be-
vlkerungszuwachs ist derzeit eindeutig
die Zuwanderung. Nachdem 2009 noch
mehr Menschen Deutschland den Rcken
gekehrt hatten als zugezogen waren, dreht
sich der Trend dramatisch in die andere
Wenn eine
Republik,
die aufs
Schrumpfen
getrimmt ist,
wchst, wird
es schwierig
6.2013 Cicero 23
F
O
T
O
:

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
vergangenen beiden Jahre linear auf die
Zukunft zu bertragen. Die Bevlkerungs-
expertin verweist auf die Langfrist-Statis-
tik, nach der es seit 1950 bereits 13Mal
ein positives Zuzugssaldo von mehr als
300 000 Einwohnern gegeben hat. Der
Rekord lag 1992 sogar bei 782 000Men-
schen. Dann deutet sie auf andere Teile der
zackigen Kurve: In fnf Phasen seit 1950
gab es auch ein negatives Wanderungsaldo,
verlieen mehr Menschen Deutschland als
zuzogen. Wenn Sie langfristige Annahmen
fr die Zeit bis 2060 trefen, mssen Sie als
Statistiker einen Durchschnitt annehmen
und vorsichtig rechnen, warnt Sommer.
Sie ist ein gebranntes Kind. Denn als das
Statistische Bundesamt 2009 seine neue
12. Bevlkerungsvorausberechnung verf-
fentlichte, wurde es prompt dafr kritisiert,
dass die damals verwendeten Annahmen
mit einem durchschnittlichen jhrlichen
Zuzug von 100 000 und 200 000 Men-
schen viel zu optimistisch seien. 2008 und
2009 glaubten auch viele Experten wegen
der wirtschaftlichen Krise nicht mehr an
eine Wende.
Wie Sommer sieht auch der Demogra-
fe-Experte Reiner Klingholz, Leiter des
Berlin-Instituts fr Bevlkerung und Ent-
wicklung, derzeit noch keine Anzeichen
fr eine demografsche Trendwende. Die
starke Zuwanderung werde nicht zehn oder
mehr Jahre anhalten, weil dann irgend-
wann keiner mehr in Spanien oder Bulga-
rien ist, der auswandern knnte.
DOCH VIELE SIND anderer Meinung. Wegen
der Krise in anderen EU-Staaten und der
Strke der deutschen Wirtschaft drfte ih-
nen zufolge die Zuwanderung dauerhaft
anhalten. Das Wirtschaftsforschungsins-
titut Kiel Economics, eine Ausgrndung
des renommierten Instituts fr Weltwirt-
schaft, rechnet damit, dass allein im Jahr
2014 die Nettozahl der Zuwanderer auf
ber 500 000 steigen knnte. Bis 2020
knnten insgesamt 2,2 Millionen Men-
schen hinzukommen, vor allem aus den
wirtschaftlich kriselnden Lndern in Sd-
und Osteuropa. Das wren 275 000pro
Jahr, fast ein Drittel mehr als angenommen.
Der Chef der Bundesagentur fr Arbeit,
Frank-Jrgen Weise, rechnet allein aus Bul-
garien und Rumnien mit einer Zuwande-
rung von 120 000 bis 180 000Menschen
jhrlich. Die tiefgehende Wirtschaftskrise
in Lndern wie Spanien und Griechenland
lsst es plausibel erscheinen, dass die hohe
Einwanderung anhlt und dass viele der
Einwanderer in Deutschland bleiben wer-
den, erwartet auch James Vaupel, Direk-
tor am Max-Planck-Institut fr demogra-
fsche Forschung. Dass die Zuwanderung
in das temperierte Deutschland noch str-
ker wchst, wenn in Afrika und Asien der
Klimawandel wirklich zuschlgt, ist in die-
sen Prognosen noch nicht einmal beachtet.
Richtung. Nach einem positiven Saldo
2011 vermeldete das Statistische Bundes-
amt Anfang Mai, dass 2012 ingesamt eine
Million Menschen nach Deutschland ge-
zogen ist, 369 000 mehr als auswander-
ten das ist der hchste Nettozuwachs
seit 17Jahren.
Zwar warnen erfahrene Statistikerin-
nen wie Bettina Sommer vom Statisti-
schen Bundesamt davor, das Hoch der
Quelle: Statistisches Bundesamt
Zuwanderung in Deutschland
Menschen pro Jahr. Differenz von Ein- und Auswanderern
800 000
600 000
400 000
200 000
0
-100 000
1990 1995 2000 2005 2010 2012
369 000
272723
-55743
782071
M
e
n
s
c
h
e
n
Bevlkerung in Deutschland
Reale Bevlkerungsentwicklung und die Prognose des Statistischen Bundesamts
Prognose
Reale Bevlkerungszahlen 82,5
82
81,5
81
80,5
80
79,5
79
1990 1995 2000 2005 2010 2015
2009
M
i
l
l
i
o
n
e
n

M
e
n
s
c
h
e
n
24 Cicero 6.2013
T I T E L
G
R
A
F
I
K
:

E
S
T
H
E
R

G
O
N
S
T
A
L
L
A
Manches LeilL man gern online, anderes nichL. MicrosoL versuchL zu helen. Wir machen uns r die NuLzung der ,Do NoL 1rack"-FunkLion sLark und
bieLen 1racking-SchuLz r lnLerneL Fxplorer an. Fine vom Fraunhoer-lnsLiLuL Sl1 enLwickelLe und regelma8ig akLualisierLe 1racking-SchuLz LisLe
erlaubL lhnen, sich vor unerwnschLer Nachverolgung gezielLer zu schLzen. Die 1rennung zwischen dem, was enLlich wird, und dem, was privaL
bleibL, wird vielleichL nie perekL sein. Unabhangig davon sLehL der SchuLz lhrer PrivaLsphare r uns an ersLer SLelle. microsoft.com/yourprivacy
/rdee r|c|.
// AUSSER BER IHREN ERSTEN FREUND_
20!3 MicrosoL CorporaLion. Alle RechLe vorbehalLen.
D k S C H U T Z l H k k P k l VAT S P H k
S T H T l k U N S A N k S T k S T L L .
\arc|e e|| nar qer or||re.
// SIE SPRICHT MIT MAMA BER ALLES _
Die vorsichtigen Annahmen hatten
mit der frher blichen Vermutung zu
tun, hhere Zuwanderungszahlen seien in
Deutschland aus politischen und kulturel-
len Grnden nicht machbar. Doch inzwi-
schen hat sich die Lage auch mental zum
Positiven verndert, die Integrationspo-
litik fruchtet. Zuwanderer sind heute in
Medien und Politik sichtbarer vertreten als
frher, nicht einmal die Union geriert sich
mehr als Bewahrer reindeutscher Leitkul-
tur. 20Jahre nach der erbitterten, teilweise
naiven Multi-Kulti-Debatte ist die Bun-
desrepublik heute auf dem besten Wege,
sich lautlos zu einem funktionierenden
Schmelztiegel zu entwickeln. Von Gastar-
beitern spricht heute kaum noch jemand,
auch der sperrige Mensch mit Migrations-
hintergrund wird im Sprachgebrauch selte-
ner. Zuwanderung ist die neue Normalitt,
in der Breite der Gesellschaft ist eine Will-
kommenskultur am Entstehen.
Peter Clever von der Bundesvereini-
gung der Deutschen Arbeitgeberverbnde,
pldiert fr einen noch ofensiveren Kurs:
Wir haben unsere Behrden ber Jahr-
zehnte in eine Abschottungskultur hin-
ein entwickelt, man hat den zustndigen
Beamten gesagt, haltet uns die Leute vom
Hals, die wollen alle nur in unsere Sozial-
systeme, kritisiert er. Jetzt msse aber um-
geschaltet werden: Wir bentigen Fach-
krfte, die mssen wir umwerben. Die
vielen Zuwanderer von heute kommen
also trotz des Gegenwinds von Behrden.
Was fr ein Potenzial gbe es erst, wenn
Deutschland gezielt anwerben wrde?
Wie das aussehen kann, macht Jens Be-
gemann deutlich, Chef des Start-ups und
Spieleentwicklers Woogaa im Berliner
Viertel Prenzlauer Berg. Als der umtriebige
Manager die Kanzlerin im Mrz durch die
Rume in der Backfabrik schiebt, freut er
sich besonders auf diesen Moment: Er plat-
ziert Merkel vor einer Gruppe von 40Mit-
arbeitern aus 40verschiedenen Staaten.
Das Foto wird zum Symbol fr das neue,
boomende Deutschland: Anderssein
strt nicht mehr, sondern wird zum Plus
in der globalisierten deutschen Wirtschaft.
Hamburg und andere Stdte haben Wel-
come Center eingerichtet, um Migranten
den Start zu erleichtern. Die Zukunft der
Zuwanderung hat begonnen: Angesichts
der Panik vor einem Fachkrftemangel ver-
anstalten deutsche Auslandshandelskam-
mern zunehmend Anwerbeveranstaltungen,
auch in den angeschlagenen Eurostaaten.
Die Goethe-Institute verzeichnen welt-
weit Rekordnachfragen nach deutschen
Sprachkursen. Die Bundesagentur fr Ar-
beit hat gerade eine Delegation nach Asien
geschickt, die in China und einigen ande-
ren Staaten die Chancen fr die Anwer-
bung von Arbeitskrften fr den Gesund-
heitssektor erkunden soll.
DIE RESONANZ AUF deutsches Werben ist
meist positiv. Junge Menschen zieht es
heute nicht nur nach Deutschland, weil
es Jobs gibt. Hinzu kommen das mode-
rate Klima, eine efziente Infrastruktur,
Krankenversicherung fr alle, die sau-
bere Umwelt und ein reiches Kulturleben.
Wenn Wirtschaftsminister Philipp Rsler
Deutschland das coolste Land der Welt
nennt, wird er von Deutschen dafr str-
ker belchelt als im Ausland.
Attraktiv geworden ist Deutschland
inzwischen auch wieder fr Wissenschaft-
ler aus aller Welt. War frher vom brain
drain gen USA die Rede, ist Deutschland
nun begehrtes Ziel. Whrend in den USA,
Grobritannien und in sdeuropischen
Lndern die Forschungsbudgets teils dras-
tisch schrumpfen und Hochqualifzierte
ihre Arbeitspltze verlieren, hat die Bun-
desregierung ihre Ausgaben fr Bildung,
Technologie und Forschung seit 2005
um 60 Prozent erhht. 2011 studierten
252 000Auslnder an deutschen Univer-
sitten, knapp 29 000 auslndische Wis-
senschaftler arbeiteten an deutschen For-
schungseinrichtungen. Das sind so viele
wie nie zuvor, Tendenz steigend. Attrak-
tiv wird Deutschland auch fr jene deut-
schen Wissenschaftler, die in den vergange-
nen Jahren in andere Lnder abgewandert
sind. Viele von ihnen kehren zurck, teils
dank staatlicher Anreize fr Heimkehrer.
Auch die traditionell hohe Zahl deut-
scher Auswanderer knnte in Zukunft sin-
ken, schon weil die USA lngst nicht mehr
das Land der unbegrenzten Mglichkeiten
sind und das frhere Traumland Australien
in den Nachrichten wahlweise mit Dr-
ren oder berschwemmungen vertreten ist.
Mathieu, 27, Koch, verlie 2010 Frankreich: Ich fhle
mich wohl, habe Arbeit und werde bestimmt hierbleiben
26 Cicero 6.2013
T I T E L
F
O
T
O
S
:

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
Wenn weniger Menschen auswandern,
schlgt der Positivtrend bei der Zuwande-
rung strker durch. Der Sachverstndigen-
rat deutscher Stiftungen fr Migration und
Integration urteilt: Zum ersten Mal seit
15Jahren hat die Zuwanderung ein Ma
erreicht, das den demografschen Wandel
und seine Auswirkungen auf die sozialen
Sicherungssysteme abfedern kann.
Niemand bezweifelt, dass der demogra-
fsche Wandel gerade wegen der gesunke-
nen Kinderzahl und der wachsenden Zahl
alter Menschen eine Herausforderung ist.
Doch die Demografe-Debatte der vergan-
genen Jahre verlief zu starr, so als knnte
man nur noch den Niedergang mglichst
ertrglich gestalten. Demografsche Prog-
nosen sind aber kein Naturgesetz, kein un-
abwendbares Schicksal. Das gilt selbst fr
die Geburtenrate, die Hauptursache dafr,
dass die deutsche Bevlkerung geschrumpft
ist. Von rund einer Million Geburten im
Jahr 1970 ist die Zahl auf 663 000 im Jahr
2011 gesunken. Die Gruppe der potenziel-
len Mtter, also von Frauen zwischen 15
und 49Jahren, wurde als Folge davon al-
lein seit 2004 um rund eine Million klei-
ner. Weniger Mtter, weniger Kinder, das
liegt auf der Hand, dazu kommt die groe
Anzahl kinderloser Frauen, die die durch-
schnittliche Kinderzahl drckt.
Doch wie bei der Zuwanderung sehen
Demografen sowohl am renommierten
Max-Planck-Institut in Rostock als auch
am franzsischen INED bei der Geburten-
rate Anzeichen fr eine Trendwende. Ende
Mrz verfentlichten die Rostocker For-
scher einen Aufsatz. Titel: Endgltige Ge-
burtenraten werden steigen. Langfristig
niedrige Annahmen der Periodenfertilitt,
wie etwa 1,4 fr die mittlere Variante der
deutschen Vorausberechnungen, erscheinen
wenig realistisch, schreiben die Demogra-
fen Mikko Myrskyl und Joshua Goldstein.
Eine leichte Steigerung erwarten auch die
Expertinnen im Statistischen Bundesamt,
Bettina Sommer und Olga Ptzsch. Den
Tiefpunkt verzeichneten wir bei Frauen, die
in den Jahren 1967 und 1968 geboren wur-
den. Seither zeigt sich wieder eine leichte
Erholung auf einen Wert von 1,55Kindern
pro Frau, sagt Ptzsch.
Trendwenden bei der Geburtenzahl
sind also mglich. Das zeigt auch Frank-
reich. In den neunziger Jahren, das wird
oft vergessen, war auch dort die Kinder-
zahl pro Frau auf durchschnittlich 1,7
abgesackt. Durch eine Reihe von Einfs-
sen wie staatliche Frderung, verstrkte
Einwanderung und einen Meinungswan-
del in der Bevlkerung ist die Geburten-
rate in relativ kurzer Zeit wieder gestiegen.
Aber kann die Geburtenrate auch in
Deutschland nach einer so langen Phase
sinkender Kinderzahlen wieder steigen?
Ja, daran glauben wir fest, sagt Gnter
Stock, Prsident der Berlin-Brandenbur-
gischen Akademie der Wissenschaften.
Wenn man Mdchen im Alter von 14 bis
16 Jahren befragt, ist fr sie das Tema
Kinderbekommen eine Selbstverstnd-
lichkeit. Spter sinke der Wunsch, vor
allem, weil viele junge Frauen eine Kolli-
sion zwischen Berufs- und Familienwn-
schen frchten.
DERZEIT ABER VERBESSERN SICH die Rah-
menbedingungen fr junge Eltern, etwa
durch den Ausbau von Krippen- oder Ki-
tapltzen oder mehr familienpolitische
Leistungen. Dazu kommt die in Deutsch-
land ins Positive gedrehte Grundstimmung.
Alle Experten rumen ein, dass sowohl die
wirtschaftliche Entwicklung eines Landes
als auch eine Zuversicht in der Bevlke-
rung den Kinderwunsch erhht.
Frher gaben sich junge Deutsche Zu-
kunftsngsten hin etwa vor einem Atom-
krieg Kinder in eine vermeintlich unter-
gehende Welt zu setzen, galt fast schon als
moralischer Makel. Heute gibt die groe
Mehrheit der Jugendlichen in Deutschland
an, keine Angst vor der Zukunft zu haben
auch nicht vor Arbeitslosigkeit. 84Prozent
der Befragten zwischen 17 und 27Jahren
gaben in einer Studie Jugend, Vorsorge,
Finanzen des Versorgungswerks Metall-
Rente vielmehr an, dass sie darauf vertrau-
ten, einen guten Lebensstandard zu errei-
chen und sich viel leisten zu knnen.
Am Demografe-Institut in Rostock
fhrt James Vaupel Skandinavien als Bei-
spiel an, wie die Geburtenrate wieder stei-
gen kann. Wenn nun in Deutschland die
Kinderbetreuung ausgebaut ist und Vter
sich strker in die Versorgung der Kinder
einbringen, sehe ich keinen Grund, wa-
rum es nicht auch in Deutschland zu ei-
ner Trendwende bei der Geburtenrate
Xenia, 29, Studentin, aus St. Petersburg: Hier kann ich
mich auf Gesetz und Recht verlassen, auch als Auslnderin
6.2013 Cicero 27
ANDREAS RI NKE
(rechts), Chefkorrespondent
der Nachrichtenagentur
Reuters, und der Biologe
und Wissenschaftsjournalist
CHRI STI AN SCHWGERL schreiben
regelmig im Cicero ber Zukunftsfragen
sie unterschtzt. Fr die 13. Bevlke-
rungsvorausberechnung des Statistischen
Bundesamts, die Ende 2014 erscheinen
soll, drften die Annahmen fr die durch-
schnittliche Lebenserwartung nach oben
korrigiert werden, sagt die Expertin des
Amtes, Bettina Sommer.
Niemand kann garantieren, dass es bei
der demografschen Trendumkehr bleibt.
Die harten Faktoren beim Geburtenrck-
gang wirken, und es wird weiter Schwan-
kungen und unvorhersehbare Entwicklun-
gen geben. Klar ist auch, dass es in vielen
Regionen Deutschlands zu Schrumpfungs-
prozessen kommen wird. Sofern nicht wie
unter Friedrich dem Groen Siedlerbe-
wegungen entstehen, werden sich abgele-
gene Regionen weiter leeren. Die Gleich-
wertigkeit der Lebensverhltnisse, die das
Grundgesetz fordert, ist pass.
Doch das noch vorherrschende Dogma
der Schrumpfung ist fatal, weil es politi-
sche Entscheidungsprozesse in falsche Bah-
nen lenken kann die Studenten in Halle
und die Wohnungssuchenden in Berlin be-
kommen das zu spren.
Es ist ntig, dass in der Diskussion
auch Szenarien debattiert werden, un-
ter welchen Bedingungen die Bevlke-
rung auf 90 Millionen oder 100 Millio-
nen Menschen wachsen knnte. Das mag
nicht hochwahrscheinlich sein, aber mg-
lich durchaus, wenn ein wirtschaftlich er-
folgreiches, innovatives Deutschland dau-
erhaft zum Magneten und Schmelztiegel
wird und sich Optimismus, Umwelt-
schutz und gesunde Lebensweisen mit Kin-
derfreundlichkeit vereinen. Platz gbe es,
aber das Land msste sich auf Wachstum
einstellen politisch und emotional. Erst
wenn Szenarien wie das eines 100-Milli-
onen-Deutschlands in der Debatte ber-
haupt vorkommen, wird Demografe vom
Abwicklungs- zum Gestaltungsprozess.
James Vaupel, Leitfgur Regierungskam-
pagne zur Demografe, sagt: Gute Politik
bereitet sich darauf vor, dass es doch anders
kommt, als alle gedacht haben.
kommen sollte. Marion Kiechle, Direk-
torin der Frauenklinik der TU Mnchen,
erklrte im Mai bei einem Trefen im Kanz-
leramt: Gelebte Gleichstellung wrde die
Geburtenrate mit Sicherheit steigern.
Dazu kommen kleinere positive Efekte
durch sinkende Abtreibungszahlen und
die erhhte staatliche Frderung fr die
knstliche Befruchtung. Selbst das zur Vor-
sicht verpfichtete Statistische Bundesamt
hat eine spekulative Berechnung ange-
stellt, was eigentlich der Efekt wre, sollte
Deutschland im Jahr 2015 wieder eine Fer-
tilittsrate von 2,1Kindern pro Frau errei-
chen. Unterstellt man die bisherige Lebens-
erwartung und einen durchschnittlichen
positiven Zuzug von 100 000Menschen
pro Jahr, wrde die deutsche Bevlkerung
im Jahr 2060 trotz einer unvermeidlichen
Babydelle schon wieder 82,9Millionen be-
tragen, etwas mehr als bisher.
Zu einer Trendwende bei der Bevlke-
rungszahl knnte am Ende auch beitragen,
dass die Lebenserwartung mglicherweise
strker steigt, als fr solche Langfristannah-
men bisher unterstellt. Zwar verschwinden
derzeit viele besonders Langlebige aus den
staatlichen Karteien. Der letzte Mikro-
zensus hat hier bei der absoluten Bevlke-
rungszahl und der Langlebigkeit mit sta-
tistischen Artefakten aufgerumt. Da gab
es viele Auslnder, die in ihre Heimat zu-
rckgehen, sich nicht abmelden und dann
auf dem Papier in deutschen Behrden
120Jahre alt werden, sagt Reiner Kling-
holz vom Berlin-Institut.
DOCH DIE LEBENSERWARTUNG knnte real
deutlich steigen, wenn es in der Medizin
Durchbrche gibt oder wenn es zu weniger
Herzinfarkten kommt, weil die Menschen
sich gesnder ernhren und mehr Sport
treiben. Das Statistische Bundesamt geht
in seiner 2009 erstellten Annahme davon
aus, dass das Lebensalter von Frauen bis
2050 auf 89,2Jahre und das von Mnnern
auf 85Jahre steigen wird. Dank medizi-
nischem Fortschritt und gesnderem Le-
benswandel kann die Lebenserwartung ge-
nauso gut deutlich strker steigen, als in
der Prognose angenommen, sagt James
Vaupel sogar. Gerade bei der Entwick-
lung der Lebenserwartung haben Demo-
grafen systematisch danebengelegen und
Matzaa, 25, Sngerin, aus Budapest: In Ungarn war die
Lage deprimierend. Hier gibt es Raum fr Vernderungen
28 Cicero 6.2013
T I T E L
F
O
T
O
S
:

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
,

M
A
U
R
I
C
E

W
E
I
S
S

(
A
U
T
O
R
)
Deshalb mssen wir mehr fr Bildung und frhkindliche Frderung tun
Mit Sicherheit gerecht: Soziale Marktwirtschaft
insm.de/Gerechtigkeit facebook.com/Marktwirtschaft
EINE REVOLUTION
IM DENKEN
Der CDU-Politiker ARMI N LASCHET ber die neue Offenheit der Deutschen gegenber
Zuwanderern und ber notwendige Strategien fr das Bevlkerungswachstum
H
err Laschet, Deutschland ver-
zeichnet pltzlich wieder hohe
Zuwanderungszahlen. Sehen
Sie das als positive Entwicklung oder als
Bedrohung?
Das sind gute Zahlen. Es zeigt, dass sich
der Trend der Jahre 2008 und 2009, als
mehr Menschen aus Deutschland aus-
wanderten als einwanderten, vllig um-
gekehrt hat. Zudem handelt es sich heute
um viele qualifzierte Facharbeiter, die
kommen. Dies ist ein Beitrag, um ein
wenig die demografsche Entwicklung in
Deutschland abzufedern.
Halten Sie die gestiegenen Zuwande-
rungszahlen fr dauerhaft?
Zunchst einmal ist die Zuwanderung
gerade von Sdeuropern eine Reaktion
auf die Krise in diesen Lndern. Nie-
mand wei, wie lange dies anhlt. Es
zeigt aber sehr stark, dass Deutschland
auch hier ein Gewinner der Finanz- und
Schuldenkrise ist. Dieser Trend, dass
Deutschland Magnet fr qualifzierte Zu-
wanderer ist, kann mittelfristig anhalten.
Ob er wirklich dauerhaft ist, muss man
abwarten.
Viele Experten sagen, dass Deutschland
einen dauerhaften Vorsprung als industri-
elles Zentrum Europas hat.
Es stimmt, dass Deutschland sehr stark
dasteht. Aber es kann keine Insel in Eu-
ropa sein. Das heit, dass die Wettbe-
werbsfhigkeit und die Forschungs- und
Entwicklungsausgaben auch im sdli-
chen Europa wieder steigen mssen. Es
muss auch mit entsprechendem EU-Geld
Der stellvertretende CDU-Bundesvorsitzende Armin Laschet war erster Integrationsminister
in Deutschland. 2011 leitete er zusammen mit dem SPD-Politiker Peter Struck die
parteibergreifende Konsensgruppe Fachkrftebedarf und Zuwanderung im Jahr 2011
30 Cicero 6.2013
T I T E L
F
O
T
O
:

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
sichergestellt werden, dass diese Lnder
ihre Krise berwinden und sich wieder
gut entwickeln. Das ist auch fr unsere
Wirtschaft wichtig.
Wieso trift die Zuwanderung heute auf so
wenig Widerstand in einem Land, in dem
frher eher die ngste vor einer ber-
fremdung geschrt wurden?
Es gibt zwei fundamentale nderungen.
Zum einen sind die Zuwanderer andere
als in den neunziger Jahren, als 300 000
bis 400 000Asylbewerber ungesteuert
kamen. Dies war eine ungeordnete Zu-
wanderung ohne Integrationsperspek-
tive. Heute dagegen kommen durch die
EU-Freizgigkeit viele gut ausgebildete
Fachkrfte aus anderen EU-Staaten. Es
gibt fr diese Neuzuwanderer selten In-
tegrationsprobleme. Denn die Menschen
haben den Willen, hier zu arbeiten, und
haben die dafr ntige Qualifkation.
Sehr oft haben sie die deutsche Sprache
schon in ihren Heimatlndern gelernt
und haben hier von Anfang an alle beruf-
lichen Chancen. Zweitens hat sich men-
tal etwas Grundlegendes gendert. Es
gibt heute eigentlich quer durch fast alle
Parteien den Konsens, dass Deutschland
Zuwanderung braucht.
Aber hat nicht gerade die Union frher von
einer deutschen Leitkultur gesprochen
und die Zuwanderung kritisch gesehen?
Die Union hat sich sicher verndert. Un-
ter Leitkultur versteht man heute den
gemeinsamen Grundkonsens unserer
Gesellschaft. Jeder muss die Werte des
Grundgesetzes akzeptieren. Aber in der
parteibergreifenden Konsensgruppe
Fachkrftebedarf und Zuwanderung im
Jahr 2011 habe ich gemerkt, dass es auch
bei den Gewerkschaften und dem linken
Teil der SPD erhebliche Vorbehalte gab.
Unter dem Schlagwort billig und wil-
lig wurde die Anwerbung auslndischer
Fachkrfte als Wunsch der Wirtschaft
verdammt. Damals galt noch, dass es
keine Zuwanderung geben sollte, bevor
nicht der letzte Arbeitslose vermittelt ist.
Jetzt haben sich alle aufeinanderzubewegt,
brigens auch die Grnen. Dort ist die
frhere Einstellung verschwunden, dass
jede Form der Zuwanderung ohne jede
Anforderung an die Migranten und ohne
Deutschkenntnisse wnschenswert sei.
Alle Parteien haben sich gendert die
Union sicher ein Stckchen mehr.
Also kann Deutschland zum Schmelztiegel
verschiedener Kulturen werden?
Ich wrde das Wort fr Deutschland
nicht verwenden, es passt nach wie vor
eher fr die USA. Fr die Bundesrepu-
blik war zumindest bisher eher typisch,
dass es unterschiedliche Wellen und Ar-
ten der Zuwanderung gab, von den Polen
in die Industriegesellschaft des 19. Jahr-
hunderts, der Aufnahme von zwlf Milli-
onen Vertriebenen, ber die sogenannten
Gastarbeiter bis zu den Sptaussiedlern
nach dem Zerfall der Sowjetunion. Aber
es stimmt schon, dass in den groen
Stdten auch hier 50Prozent der Kin-
der mittlerweile eine Zuwanderungsge-
schichte haben. Jetzt gilt, dass der, der
kommt, von vorneherein wei, dass seine
Arbeit und sein Leben hier ein dauerhaf-
ter Zustand sein knnen.
Gibt es eine Grenze der Aufnahmef-
higkeit des neuen Zuwanderungslands
Deutschland?
Die Einwanderung aus den sdlichen
EU-Staaten wird sicher als unproblema-
tisch angesehen. Was Osteuropa angeht,
Das Gesprch fhrten Andreas Rinke und
Christian Schwgerl
haben wir 2004 den Fehler gemacht,
bergangsregeln fr die Freizgigkeit an-
zuwenden. Die hoch qualifzierten Po-
len, Tschechen und Ungarn sind deshalb
nach Frankreich oder Grobritannien ge-
gangen. Dadurch haben wir eine ganze
Generation von mitteleuropischen Zu-
wanderern verloren. Jetzt korrigiert sich
das etwas. Sicher wird es wieder einige
Diskussionen geben, sollte es knftig
mehr Zuwanderer aus Asien oder Af-
rika geben. Aber in den Kpfen ist nun
verankert, dass Zuwanderung keine Be-
drohung, sondern eine Chance ist. Wir
mssen knftig um die klgsten Kpfe
weltweit werben. Botschaften, Goethe-
Institute und Auslandshandelskammern
sollten sich darauf einstellen und ihre Ar-
beit weltweit verstrken.
Das klingt eindeutig anders als frher.
Es ist wirklich eine Revolution im Den-
ken. ber 50Jahre war die deutsche Poli-
tik darauf ausgelegt, Menschen aus ande-
ren Teilen der Welt abzuschrecken. Jetzt
entwickeln wir eine Willkommenskul-
tur und ndern unsere kollektive Krper-
sprache. Mein Lieblingsbeispiel fr das
alte Denken war die Anwerbestopp-Aus-
nahmeverordnung. Das beschrieb die
ganze Philosophie, weil nur Ausnahmen
von dem 1973 verhngten Anwerbestopp
defniert wurden. Heute muss das Wer-
ben um qualifzierte Zuwanderer die Re-
gel sein.
Kann die Zuwanderung die kommende
Baby-Delle ausgleichen?
Das bezweifele ich eher. Allerdings htte
ich vor zwei Jahren auch nicht fr mg-
lich gehalten, wie stark die Zuwande-
rungszahlen tatschlich ansteigen wr-
den. Wir mssen abwarten, ob der Trend
anhlt. Wir mssen auf jeden Fall auch
etwas im Inland tun, um den kommen-
den Arbeitskrftemangel zu beheben. Wir
mssen lnger arbeiten, es mssen mehr
Frauen ins Erwerbsleben kommen, Sch-
ler ohne Schulabschluss knnen wir uns
nicht mehr erlauben. Und wir mssen et-
was dafr tun, damit die Geburtenrate
wieder steigt.
Wir mssen lnger arbeiten,
es mssen mehr Frauen ins
Erwerbsleben kommen, Schler
ohne Schulabschluss knnen wir
uns nicht mehr erlauben
6.2013 Cicero 31
THOMAS SCHULER
ist Medienjournalist in Mnchen
J
RG QUOOS ZI EHT das JackeT aus,
krempelt seine Hemdsrmel hoch
und nimmt einen blauen Schnell-
hefter in die Hand. Der Coup des Jahres
Focus deckt Steuerhinterziehung von Uli
Hoene auf, steht auf jeder der 36Farb-
kopien. Quoos blttert und zhlt auf: New
York Times, BBC, Times of India; und das
sei nur ein winziger Ausschnitt. Er zieht
Bilanz, als stnde der Jahresrckblick an.
Dabei ist es Mai, und er als Chefredakteur
von Focus noch kein halbes Jahr im Amt.
Als er im Mrz seiner Redaktion eine
Titelgeschichte ber den FC Bayern vor-
schlug, gab es Bedenken. Wie sieht das aus?
Focus sei ein nationales Nachrichtenmaga-
zin, das sich auch in Dortmund verkaufen
soll. Quoos setzte den Titel ber den FC
Supermacht durch, eine Hymne, obwohl
sie auch an den Bayern-Dusel und bit-
tere Niederlagen erinnerte. Kurz vor Re-
daktionsschluss erhielt Quoos den Hinweis,
dass Hoene in der Schweiz Steuern hin-
terzogen habe. Ausgerechnet Hoene, der
sich in Talkshows als anstndiger Steuer-
zahler inszenierte?
Quoos wollte ihn sofort befragen, doch
Hoene schwieg. Da lie der Chefredak-
teur erst mal die Bayern-Titelgeschichte
erscheinen. Als Focus Hoene zwei Wo-
chen spter mit weiteren Recherchen kon-
frontierte, besttigte der den Steuerbetrug.
Schriftlich. An so einen Knaller kann man
sich bei Focus nicht erinnern. Ob Sport-
schau, Gnther Jauch, Heute-Journal oder
RTL alle wollten Quoos pltzlich im Pro-
gramm haben.
Diese Geschichte fel mir vor die Fe,
sagt Quoos entschuldigend. Wir fhren
keinen Feldzug gegen Hoene. Es wirkt
fast, als schmerze ihn die eigene Enthllung.
Die Haltung ist klug. Denn Herausgeber
Helmut Markwort, Grnder von Focus, sitzt
seit 20 Jahren im Verwaltungs- und Auf-
sichtsrat des Fuballkonzerns und im Sta-
dion gern neben Hoene. Eine Woche nach
der Enthllung bekannte er: Der Freund
erschrickt ber das fnanzielle Doppelleben.
Erst habe er an eine Falschmeldung geglaubt,
dann konnte ich nur professionell empfeh-
len: Geht fair mit ihm um.
Quoos versichert: In der Redaktion ist
keine einzige Flasche Wein oder Champag-
ner wegen dieser Enthllung gefnet wor-
den. Wir gehen sehr nchtern vor. Ich habe
keine Lust, mich auf den Marktplatz zu
stellen und zu sagen, Hoene ist ein Rie-
sen-Schuft. Als im ZDF bei Markus Lanz
alle Gste einen Sketch ber Hoene be-
klatschten, lie Quoos die Hnde unten.
Er gibt sich als journalistischer Handwer-
ker, der tat, was er tun musste. Je strker
seine Stellung, desto leiser die Tne.
Woher hatte Focus die Information zu
Hoene? Von Markwort? Der dementiert,
und Quoos sagt: Es ist vllig absurd, dass
Helmut Markwort diese Information aus
dem Aufsichtsrat des FC Bayern an mich
weiterreichte. Er habe mit Markwort beim
Tema FC Bayern berhaupt nicht zusam-
mengearbeitet. Ich habe ihn lediglich ber
den Titel und zu einem frhen Zeitpunkt
ber den Steuerhinweis informiert. Er hat
sich nicht eingeschaltet. Er war dem FC
Bayern gegenber loyal. Als Herausgeber
hat er mir auch nicht gesagt: Lass es sein!
Quoos, 49, kam an die Spitze von Fo-
cus, weil der Kurswechsel durch Wolfram
Weimer, frher Chefredakteur von Cicero,
misslang. Quoos ist 1963 in Heidelberg ge-
boren. Sein Vater war dort Lokalchef der
Rhein-Neckar-Zeitung, bei der Quoos vo-
lontierte und von 1985 an fnf Jahre lang
als Redakteur arbeitete. Journalismus ist
das beherrschende Tema in der Familie:
Sein Bruder moderiert bei WDR2, seine
Frau schreibt fr Bild. Nach dem Fall der
Mauer ging Quoos nach Berlin zu Sprin-
gers Boulevardblatt B.Z.. Mit dessen Chef
Claus Larass wechselte er zu Bild, zuletzt
fungierte er dort als Vize von Chefredak-
teur Kai Diekmann. Nach 20Jahren Bild
sei ihm nichts Menschliches fremd, sagt
er. Das soll harmlos klingen. Man unter-
schtzt den Mann, der im Auftreten de-
zent ist, auch gerne. Dabei hat Quoos aus
MCHTIG LEISE
Der neue Focus-Chef Jrg Quoos hat sich mit seiner Enthllung ber Uli Hoene Spielraum verschafft
VON THOMAS SCHULER
Somalia und Afghanistan berichtet, alle le-
benden Kanzler interviewt; er war bei Pu-
tin und bei Berlusconi und bei George
W. Bush. Er koordinierte bei Bild auch die
Berichterstattung ber Christian Wulf.
Whrend die Aufage von Spiegel und
Stern bei mehr als 900 000 beziehungs-
weise 800 000Heften liegt, rangiert Focus
bei 532 000Exemplaren. Quoos hoft jetzt
auf mehr. Die Hoene-Enthllung hat uns
sicher geholfen, damit der eine oder andere
das Heft in die Hand nimmt. Vor allem
festigt sie ihn intern. Er hat sich nicht nur
Aufmerksamkeit, sondern insbesondere Re-
spekt und Unabhngigkeit verschaft.
Markwort dagegen lhmt seine Nhe
zu Hoene. Das sagt Quoos natrlich
nicht. Er spricht hfich davon, dass der
Herausgeber stets bereitstnde, wenn er
Rat bentige, sich aber nicht aufdrnge.
Die erste Anfrage an Hoene in seiner
Steuersache lief nicht ber Markwort;
erst nach der Enthllung bat Quoos ihn,
ob er Hoene zum Interview berreden
knne. Markwort fragte in seinem Auftrag
an, doch Hoene lehnte ab. Er forderte
von Focus eine Unterlassung und Richtig-
stellung, weil das Heft flschlicherweise
schrieb, die Staatsanwaltschaft habe schon
seit August 2012 von der Steuerhinterzie-
hung gewusst. Eine Woche spter musste
Focus dieses Detail korrigieren.
Als Markwort einmal Quoos einlud,
ihn zu einem Heimspiel der Bayern zu be-
gleiten, sagte er wegen eines Termins ab.
Jetzt sagt er: Ob ich im Bayern-Stadion je-
mals im VIP-Bereich Platz nehmen werde,
ist fraglich. Wenn ich ins Bayern-Stadion
gehe, dann kaufe ich mir eine Karte und
setze mich unter ganz normale Fans.
Dafr hat er jetzt bei Focus einen Platz
mit exzellenten Aussichten.

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
32 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

D
I
R
K

B
R
U
N
I
E
C
K
I

F

R

C
I
C
E
R
O
,

S
U
S
A
N
N
E

W
E
I
G
A
N
D

(
A
U
T
O
R
)
6.2013 Cicero 33
Die Geschichte mit Hoene fiel mir
vor die Fe Focus-Chefredakteur
JrgQuoos in Mnchen
ALEXANDER MARGUI ER
ist stellvertretender
Chefredakteur von Cicero
F
R RAI NER BRDERLE ist sie jetzt
eine schwarz lackierte Sozia-
listin. Dabei hatte Annegret
Kramp-Karrenbauer nur dafr geworben,
den Spitzensteuersatz auf ein Niveau zu he-
ben, wo er zu Zeiten von Helmut Kohls
schwarz-gelber Regierungskoalition schon
einmal lag. Also bei 53Prozent. Aber weil
sogar die Grnen trotz des Linksrucks mit
ihren Steuerplnen noch um 4 Prozent-
punkte unter Kohl-Level liegen, ist die
Forderung der saarlndischen Minister-
prsidentin natrlich reines Wahlkampf-
gift. Zumindest aus Sicht der Liberalen, die
bereits krftig Front machen gegen die an-
gekndigten Steuererhhungen von Rot-
Grn. Auch in Kramp-Karrenbauers eige-
ner Partei, der CDU, hat ihr Vorsto nicht
gerade fr einhellige Begeisterung gesorgt.
Ebenso wenig wie das Engagement der
50-jhrigen Katholikin aus dem Saarland
zugunsten einer festen Frauenquote. Aber
sie lsst sich von dem Gegenwind nicht be-
eindrucken. Und bleibt ruhig.
Denn Poltern ist nicht ihre Sprachme-
lodie. Die Anfeindungen wegen des Spit-
zensteuersatzes bezeichnet sie ganz sachlich
als eine verkrzte Diskussion; es kme
dabei ja noch auf ein paar andere Para-
meter an, etwa auf den Progressionsver-
lauf. Im Kern aber bleibt sie dabei, auch
wenn Kramp-Karrenbauer die Zahl53 be-
wusst nicht ausdrcklich nennt. Ihr Argu-
ment: Wir werden in den nchsten Jahren
sehr viel investieren mssen, auch in Infra-
struktur. Und wegen der Schuldenbremse
komme der Staat sowieso nicht umhin, den
deutschen Steuerzahlern in Zukunft eini-
ges zuzumuten. Das wird auf Dauer aber
nur Akzeptanz fnden, wenn die Menschen
das Gefhl haben, dass starke Schultern
mehr tragen als schwache. Ein Satz, der
genauso gut von einer Sozialdemokratin
stammen knnte. Und wahrscheinlich ein
erster Hinweis darauf, welche Richtung die
Union einschlagen wird, wenn es nach der
Bundestagswahl zur Wiederaufage der gro-
en Koalition kommen sollte.
Annegret Kramp-Karrenbauer ist ein
Musterbeispiel fr die neue CDU: unideo-
logisch, pragmatisch, ein bisschen links, ein
bisschen liberal. Modern, wrden man-
che in der Union dazu sagen. Andere eher:
beliebig. Sie selbst formuliert es so: Ich
bin schwer in Schubladen einzuordnen.
Selbiges gilt fr ihre Partei, zumindest fr
den Merkel-Flgel. Konservativ war gestern,
Glaubwrdigkeit heit stattdessen das neue
Leitmotiv. Sagt auch Kramp-Karrenbauer
ber sich: Man braucht ein Profl, das vor
allem glaubwrdig ist. Im Saarland hat das
gut funktioniert. Nachdem die Amtsnach-
folgerin von Peter Mller dessen mhsam
zusammenverhandeltes Jamaika-Bndnis
im Januar vergangenen Jahres hatte platzen
lassen, wurde sie im Mrz darauf von den
Whlern als Ministerprsidentin besttigt.
Mit 35,2Prozent der Stimmen. Die SPD,
im Landtagswahlkampf noch gleichauf, lan-
dete bei schwachen 30,6Prozent. Seitdem
regiert Annegret Kramp-Karrenbauer das
Saarland in einer groen Koalition. Und
zwar derart geruschlos und konfiktfrei,
dass der rtlichen Presse die spannenden
Temen ausgehen.
DAS WAR NICHT IMMER SO. Im Bndnis der
Saar-CDU mit Liberalen und Grnen
war es vor allem die FDP, die mit hane-
bchenen Intrigen und Personalquerelen
fr permanente Reibereien in der Regie-
rung von Deutschlands kleinstem Fl-
chenstaat sorgte. Schon deswegen hatte
Kramp-Karrenbauer allen Grund, diese
Partei ins politische Niemandsland zu be-
frdern. Inhaltlich aber auch, denn allzu
forscher Marktliberalismus ist ganz gewiss
nicht ihr Ding. Wenn Kramp-Karrenbauer
nmlich ihre eigene Lesart von Konserva-
tismus beschreiben soll, dann funktioniert
das in erster Linie durch Skepsis gegen-
ber den Heilslehren der Moderne. Und
dazu zhlt sie eben entfesselte Mrkte ge-
nauso wie den Privatisierungs-Hype,
dem auch die Landesregierung ihres Vor-
gngers gefolgt sei.
MERKELS LAFONTAINE
Quote, Steuern, Pragmatismus: Saarlands Ministerprsidentin Kramp-Karrenbauer verkrpert die neue CDU
VON ALEXANDER MARGUI ER
Und die Quote? Ist das nicht auch so
eine moderne Heilslehre? Als junge Frau
war Kramp-Karrenbauer noch strikt dage-
gen. Erst spter im Beruf habe sie gemerkt,
dass Frauen sogar bei besserer Qualifkation
nicht die gleichen Karrierechancen htten
wie Mnner. Mit wachsender Lebenser-
fahrung hat sich bei mir die berzeugung
durchgesetzt, dass wir die Quote als Hilfs-
mittel brauchen. Sie hilft, bei der Personal-
auswahl den Blick zu weiten.
Im Bundesrat hat die CDU-Ministerpr-
sidentin deshalb einem Gesetzentwurf der
Sozialdemokraten fr eine starre Frauenquote
zur Mehrheit verholfen. Und damit einige
Parteifreunde in Berlin in arge Bedrngnis
gebracht. Im Nachhinein ein schlechtes Ge-
wissen deshalb? Keineswegs. Ich habe meine
Position schon einige Wochen vor der Bun-
desratsabstimmung deutlich gemacht. Heit
so viel wie: selber schuld. Dass die Frauen-
quote jetzt im CDU-Wahlprogramm steht,
sieht Annegret Kramp-Karrenbauer auch als
ihr eigenes Verdienst an. Die Rolle der einsa-
men Heldin liegt ihr jedoch fern, lieber stellt
sie ganz sachlich fest: Die Quote wird ins
Regierungsprogramm kommen und ein ganz
wichtiger Punkt bei den Koalitionsverhand-
lungen sein.
Aber mit wem soll die CDU ber-
haupt koalieren, wenn es nach der saar-
lndischen Ministerprsidentin geht? An-
geblich schlgt ihr Herz ja insgeheim fr
Schwarz-Grn; ihrer eigenen Partei riet
sie von einer klaren Koalitionsaussage zu-
gunsten der Liberalen jedenfalls ab. Den-
noch: Die grten Schnittmengen beste-
hen mit der FDP, deswegen wre es auch
am sinnvollsten, diese Koalition fortzuset-
zen. Es ist der einzige Satz in unserem Ge-
sprch, bei dem Annegret Kramp-Karren-
bauer nicht so richtig glaubwrdig wirkt.

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
F
O
T
O
S
:

J
E
N
S

G
Y
A
R
M
A
T
Y

F

R

C
I
C
E
R
O
,

A
N
D
R
E
J

D
A
L
L
M
A
N
N

(
A
U
T
O
R
)
34 Cicero 6.2013
Ich bin schwer
in Schubladen
einzuordnen
Annegret Kramp-Karrenbauer
6.2013 Cicero 35
R
OLAND KOCH HAT ES GEAHNT.
Als halb Deutschland Torsten
Schfer-Gmbel noch verhohne-
pipelte, als Doppelnamendmpel mit der
Flaschenbodenbrille, als den chancen losen
Kandidaten der aufgeriebenen Hessen-
SPD da hat das Schlitzohr Koch schon
gesehen, dass seine CDU einen starken
Gegner bekommen hat. Koch hat ihn nie
unterschtzt, sagt Dirk Metz, einst Regie-
rungssprecher des Ministerprsidenten und
dessen Alter Ego.
Im Winter 2008 war die SPD dabei
gescheitert, Andrea Ypsilanti mithilfe der
Linkspartei zur Ministerprsidentin von
Hessen zu machen. Neuwahlen wurden
angesetzt, die SPD schob Schfer-Gmbel
nach vorn. In den 71Tagen Notwahlkampf
musste er sich als Spitzenkandidat verspot-
ten oder bemitleiden lassen. Viereinhalb
Jahre spter lcheln die Zuschauer auf sei-
nen Veranstaltungen bewundernd, die Po-
litiker in Berlin loben ihn, die Lobbyisten
schleimen schon mal. Koch regiert inzwi-
schen den Baukonzern Bilfnger, sein ewi-
ger Innenminister Volker Boufer durfte
doch noch Ministerprsident werden und
tritt bei der Landtagswahl am 22. Septem-
ber an. Nach den Umfragen liegt Rot-
Grn vorn. Die SPD wrde krftig zule-
gen. Schfer-Gmbel, 44Jahre alt, wre
Ministerprsident des Landes.
Aber als er sich am 18. Januar 2009
im Landtag von Wiesbaden durchs Ge-
drnge des Wahlabends schiebt, da hat er
erst mal verloren. Das Gesicht glnzt, die
Haare kleben am Kopf, der 1,93-Meter-
Mann wirkt erschpft. Die SPD liegt in
Trmmern. Vorne im Fraktionssaal steht er
mit Ypsilanti, sie gibt die restlichen mter
an ihn ab. Schfer-Gmbel stt ein paar
kmpferische Worte aus, Minus 18Grad,
Winterwahlkampf. Dann stockt er fr ei-
nen Moment, er drosselt das Sprechtempo
und reduziert die Lautstrke. So kommt
Schrfe in seine Worte. Ich sage sehr klar,
dass die Zeit der Spielchen vorbei ist. Er
droht den Spttern, er warnt jedoch auch
die Genossen. Dann ruft er. Morgen be-
ginnt die Aufholjagd.
Mai 2013, ein Dienstagvormittag,
11Uhr, wieder der Fraktionssaal im Land-
tag von Wiesbaden. Die Tische stehen in
Hufeisenform, die SPD-Abgeordneten
versammeln sich zur Fraktionssitzung.
Eigentlich haben sie schon letzte Woche
auf einer Klausur in Leipzig die wichtigen
Dinge besprochen. Aber Schfer-Gmbel,
Soldatensohn, lsst keine Sitzung ausfallen.
ber dem Kopfende hat der Fraktionschef
ein Willy-Brandt-Foto aufhngen lassen,
und links hinterm Kopfende stehen nun
vier Fahnen: Europa, Deutschland, Hes-
sen, Sozialdemokratie.
Er achtet auf Details. Er begrt viele
Abgeordnete einzeln, reicht der neuen Prak-
tikantin die Hand: Ah, Sie sind auch aus
Gieen. Schn, dass Sie hier sind. Er legt
das Jackett ab und setzt sich neben Gn-
ter Rudolph, den Parlamentarischen Ge-
schftsfhrer, ein wuchtiger Mann, den er
sich Anfang 2009 ausgesucht hat. Schfer-
Gmbel wurde bei den Parteilinken einsor-
tiert, Rudolph bei den Rechten. Es war die
erste Personalentscheidung, mit der sich der
Neue auf Abstand zur ra Ypsilanti brachte.
Dann begann er den Wiederaufbau. Jetzt
mssen die Sozis wieder arbeiten, hat Ro-
land Koch damals gesagt.
In der Fraktion hat jeder sein Mikro-
fon. Wenn ein Abgeordneter es einschaltet,
leuchtet ein roter Ring auf. Schfer-Gm-
bels Mikrofon leuchtet immer rot, obwohl
er schweigt. Er lsst sie. Sie tfteln Strate-
gien aus, viele melden sich. Tema setzen,
Klappe halten, dranbleiben.
Das mag normal klingen, aber die
alte Hessen-SPD war anders. Die Abge-
ordneten lauerten und lsterten, sie sabo-
tierten und torpedierten, sie missgnn-
ten sich noch den kleinsten Erfolg. Nord
gegen Sd. Links gegen Rechts. Es war
DER TRMMERMANN
Thorsten Schfer-Gmbel hat die kaputte Hessen-SPD wieder aufgebaut. Bald knnte er sogar regieren
VON GEORG LWI SCH
tatschlich die Zeit der Spielchen: Im Jahr
2008 spielten sie in der SPD in Hessen
den Kampf der Systeme nach, als stnde
in Berlin die Mauer noch. Sie taten es bis
zur Selbstzerstrung.
An diesem Dienstagvormittag reden sie
frei. Ungeschtzt. Sie hren sich zu. Die
Sozis arbeiten wieder. Einer, ein Verfech-
ter von Ypsilantis Plnen und den Kampa-
gnen gegen sie ausgesetzt, fngt von damals
an. Er wrde es Schwarz-Gelb gern heim-
zahlen. Nun geschieht etwas Besonderes.
Als die anderen ihre Argumente vorgetra-
gen haben, erklrt er in verblfender Of-
fenheit, dass er gerade seine Meinung ge-
ndert hat.
Schfer-Gmbel hat Vertrauen in die
SPD gebracht. Er hat seine Leute zusam-
men ins Fuballstadion geschleift und
neulich in Leipzig auf der Fraktionsklau-
sur in Auerbachs Keller. Zu einer Nacht-
wanderung auch noch. Er hat Einzelgespr-
che gefhrt wie ein Terapeut und sie auf
Verschwiegenheit getrimmt. Wer ihn un-
ter Druck setzen wollte, den blockte er ab.
Sortiert sein, auf die Reihe bringen, so
redet er gern. Dann streichelt er wieder. In
der Fraktionssitzung fasst er die Wortmel-
dungen zusammen, er nennt sie nament-
lich, die Judith, die Petra, die Nancy, den
Lothar. Und entscheidet. Das machen wir.
Das machen wir nicht.
In Schfer-Gmbel verbindet sich der
Fhrungsstil eines Konservativen mit ei-
nem sehr linken Standpunkt. Beides ist in
seiner Biografe angelegt.
ROLF SCHFER DI ENT ALS SOLDAT im
Allgu. Als sein Sohn Torsten fnf ist,
zieht die Familie nach Gieen, in die
Nordstadt, in der Arbeiter und Arbeits-
lose wohnen. Der Vater fhrt Lkw-Touren
nach England und Frankreich. Die Mut-
ter geht putzen. Vier Kinder, 75Quadrat-
meter, drei Zimmer. Das Schlafzimmer der
Eltern ist das Fernsehzimmer der Familie.

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
36 Cicero 6.2013
F
O
T
O
:

B
E
R
N
D

H
A
R
T
U
N
G

F

R

C
I
C
E
R
O
6.2013 Cicero 37
Hier will er
am Wahlabend
glnzen. Thorsten
Schfer-Gmbel
im Wiesbadener
Landtag
GEORG LWI SCH
ist Textchef von Cicero. Schfer-
Gmbel lernte er Ende 2008 bei
Minusgraden auf dem Flughafen
Kassel-Calden kennen

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
Am Nikolaustag 1982 bricht der Vater
zusammen. Intensivstation, insgesamt fnf
Monate Krankenhaus. Die Mutter ist bei
ihm. Torsten, mit 13 der lteste, muss
die Dinge ordnen fr sich und seine Ge-
schwister. Schularbeiten, saubermachen,
einkaufen. Das machen wir. Das machen
wir nicht. Er muss entscheiden.
Unsortierte Situationen machen mich
kiebig, sagt er heute. Genauso wie Leute,
die sich nicht an Regeln halten.
Als Junge in der Schule hat er zu kmp-
fen. Die Klassenfahrt kostet 400Mark. Zu-
schuss des Elternvereins: 40Mark. Er bleibt
daheim. Als der Vater krank ist, schenkt
ihm eine Lehrerin seine ersten Bcher. Ein
anderer Lehrer lotst ihn aufs Gymnasium.
Er macht das Abitur.
Die Schulgeschichten erzhlt er bei
Auftritten im ganzen Land. Tischge-
sprch ein Abend mit Torsten Schfer-
Gmbel. Es ist eine Art Wanderzirkus, vor
Ort wird eine Zimmerkulisse aufgebaut, in
der ihn eine Moderatorin befragt. In dem
Interviewzimmer gibt es ein Bcherregal
(Bildung), ein Schanghai-Poster (Weltlu-
fgkeit) und eine Schale mit Frischobst (Vi-
talitt). Ganz schn dicke.
Er will zeigen, woher er kommt. Ein
Mann von unten. Das ist dann wieder po-
litisch. Bei wie vielen SPD-Politikern war
frher zu Hause das Geld wirklich knapp?
Linker als er ist kein Landeschef seiner Par-
tei. Nicht nur, weil er hohe Steuern for-
dert, sondern weil er mit seiner Biografe
die SPD an ihren Ursprung zurckfhrt.
Als Mitarbeiter des Gieener Sozialde-
zernats hat er sich um sein eigenes Viertel
gekmmert, die Nordstadt. Die Aufgabe
ist das Verbindungsglied zwischen der ei-
genen Geschichte und der Politik.
DIE EIGENEN GEGEN DIE ANDEREN. Er trennt
die Welt. Der Herr der Ringe ist sein
Lieblingsbuch. Es ist die Auseinander-
setzung zwischen Gut und Bse, sagt er.
Nach der Fraktionssitzung hlt sein Dienst-
Audi an einer Ampel. Was ist gerecht?,
steht auf dem Plakat fr eine Veranstaltung
des FDP-Landeschefs Jrg-Uwe Hahn.
Das wird sicher ein kurzer Abend, ent-
fhrt es Schfer-Gmbel. Da kann ja Herr
Hahn nicht viel dazu sagen.
Aber er beherrscht sich. Kochs Brutalitt,
Ypsilantis Hybris, die Schlacht um Wiesba-
den: Wer das erlebt hat, sagt lieber Gegner
als Feind. Wer aus den Trmmern kommt,
meidet den Krieg. Er sucht die Stabilitt.
Sein eigenes Gleichgewicht musste er
erst fnden. Diese Geschichte erzhlt er sel-
ten. Mit 20, er studiert Agrarwissenschaf-
ten, um Entwicklungshelfer zu werden,
stimmt etwas mit den Augen nicht. Er geht
zum Arzt. Netzhautablsung, Operation,
Dunkelheit. Erst nach drei Wochen sieht er
wieder. Von da an studiert er Politologie in
Gieen. Er darf als Einziger in der Familie
an die Uni, aber was soll er damit spter an-
fangen? Mit wem? Er wiegt kaum 70Kilo
in dieser Phase, der 1,93-Meter-Mann.
In einem Geschichtsseminar trift er
1996 Annette Gmbel. Nach drei Wochen
fragt er sie, ob sie seine Frau werden will.
Sie will nicht. Erst anderthalb Jahre spter
macht sie ihm den Antrag. Er nimmt ihren
Namen an und ihren evangelischen Glau-
ben dazu. Sie haben drei Kinder; wenn er
sie anruft, sagt er: Allerliebste.
Sie wirkt pragmatisch, ausgeglichen,
eine promovierte Historikerin. Von ihr
muss er die Zuversicht haben, das Zu-
trauen. Sie kommt von einem Bauernhof
in Nordhessen. Keine Lust? Dann machst
Dus eben ohne Lust der Satz stammt
von ihrer Mutter. In der Hessen-SPD ist
das Zitat zum Standardspruch geworden.
Jetzt hat er Lust. 13:35Uhr, der Fah-
rer lsst den Audi ber die Autobahn glei-
ten. Annette ist auf Fortbildung in Berlin.
Schfer-Gmbel telefoniert mit der Kin-
derfrau in Birklar bei Gieen, wo die Fa-
milie lebt. Er hat in der Frh zu Hause
vergessen, einen Ablaufplan auf den Tisch
zu legen, also gehen sie die Dinge durch.
Schule, Reiten, Basketball. Gregor, Svenja,
Charlotte. Maike, ganz herzlichen Dank.
Er ruft das Bro an. Zwei Termine
mssen im Juni, sptestens Mitte Juli fr
Reisen freigerumt werden. Paris und Oslo.
Abendessen mit den Botschaftern. Oslo:
Besuch bei der Bildungsministerin, Ge-
sprch mit Stoltenberg.
Stoltenberg? Der Name des norwegi-
schen Ministerprsidenten taucht auf wie
der eines Brgermeisters aus der Wetterau.
Vielleicht ist die Beilufgkeit bewusst ge-
setzt fr den Reporter. Das wrde auch et-
was sagen: Dass er sich wohlfhlt mit dem
Erarbeiteten. Frher hat er geschuftet. Fa-
milie sttzen, Nordstadt aufmbeln, SPD
aufrichten. Jetzt tritt er mit einer Leichtig-
keit auf. Er schwelgt sogar. Wir sind die
Verfolger bei der Wahl, gut gelaunte Ver-
folger, sagt er.
Marburg. 14:50Uhr. Ein Sozialprojekt
fr Arbeitslose, es heit Bootswerft. In der
Werkstatt ist ein Holzboot aufgebockt, das
hier Arme fr Reiche aufarbeiten. Um das
Boot herum verteilen sich sechs Mnner
in dem groen Raum, dazu ihr Meister,
die Geschftsleiterin, der Spitzenkandidat.
Seine Pressesprecherin schiet Fotos. Die
Mnner wirken verlegen, ein Ttowierter
stemmt die Hnde in die Hften. Schfer-
Gmbel umfasst seinen Kafeebecher mit
beiden Hnden.
Er versucht die Distanz zu berwinden,
sich an sie heranzufragen. Es klappt nicht.
Die Distanz bleibt. Er kann sich ihr nur
aussetzen. Der Politiker, dunkelblauer An-
zug, Ray-Ban im Gesicht, neben dem Ar-
beitslosen, weie Arbeitshosen, Ttowie-
rung bis unters Gesicht. Man kann nicht
zugleich oben und unten sein.
Marburg. 18:55Uhr. Brgerhaus Cap-
pel, der TSG-Wanderzirkus gastiert. Im
Nebenraum hakelt ein Mitarbeiter dem
Spitzenkandidaten ein Kopfmikro hin-
ters Ohr. Am Fenster gehen Leute vor-
bei, die sich fein gemacht haben fr die
Veranstaltung. Im Saal warten schon ber
100Menschen, auf der Bhne ist das In-
terviewzimmer aufgebaut, die Bcher, das
Schanghai-Poster, die Obstschale. Im Ne-
benraum stellt sich der Politiker abseits. Er
sammelt sich, spannt sich, straft sich. Der
Trmmermann will etwas glnzen.
Keine Lust? Dann machst
Dus eben ohne Lust
Thorsten Schfer-Gmbels Schwiegermutter
38 Cicero 6.2013
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
J

D
A
L
L
M
A
N
N
Zum Beispiel mit einem personalisierten Roman!
Ob r den Partner, die lreundin, die Lltern oder die Gro|eltern:
$XI *HVFKHQNLGHHGHQGHQ6LH]XMHGHP$QODVVJDUDQWLHUWGDVSDVVHQGH
*HVFKHQN9RP(UOHEQLVJXWVFKHLQELV]XPHLJHQHQ5RPDQ
Das geht besser!
Alle im Magazin Literaturen vorgestellten Bcher sind bestellbar unter:
www.geschenkidee.de/ buecher
FR DIE ERMITTLER
UNSICHTBAR
Zwickau, Frhlingsstrae26: Am
4. November 2011 wird dieses Wohnhaus
durch eine Explosion zerstrt. Dort
hatten Bhnhardt, Mundlos und
Zschpe ihre konspirative Wohnung
40 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
N A T I O N A L S O Z I A L I S T I S C H E R U N T E R G R U N D
Der NSU-Prozess in Mnchen soll klren, wie eine
rechte Terrorzelle 13 Jahre lang praktisch unbehelligt
in Deutschland morden und rauben konnte. Eine
Rekonstruktion dreier Existenzen im Untergrund
VON BUTZ PETERS
D
ER TAG NULL war bitterkalt. Mit
dicken Stiefeln, die Kapuzen
tief ins Gesicht gezogen, stap-
fen Mnner durch den Schnee
auf einem Garagenhof in
Jena es ist noch dunkel. 26. Januar 1998,
7:25Uhr: Kripobeamte auf der Suche nach
Rohren, Kabeln und anderen Teilen, aus
denen sich Bombenattrappen bauen las-
sen, vielleicht auch Bomben in der Stadt
sind einige Bombenattrappen aufgetaucht,
die fr Unruhe sorgten. Fr die Polizisten
ist es ein Routineeinsatz. Nichts Aufregen-
des. Einen Durchsuchungsbeschluss haben
sie fr drei Garagen, einen Verdchtigen
gerade bei seinen Eltern abgeholt, schrg
gegenber, in der Richard-Zimmermann-
Strae11: Der 20-Jhrige geht ruhig und
gelassen neben ihnen durch die eisige Klte.
Er trgt Bomberjacke, ist hager und schlak-
sig, hat raspelkurze Haare und Segelohren.
Uwe Bhnhardt schliet das Tor der Ga-
rage auf. Die Beamten durchsuchen sei-
nen roten Hyundai mit dem Kennzeichen
J - RE76, fnden nichts. Bhnhardt fhrt
den Wagen auf den Garagenhof. Die Be-
amten nehmen die Regale in der Garage
unter die Lupe.
Kurz nach halb neun steigt Bhnhardt
in den roten Hyundai und fhrt weg. Der
Einsatzleiter lsst ihn, weil, wie er meint,
die Durchsuchung bislang nichts brachte
und Bhnhardt sie friedlich ber sich er-
gehen lie. Eine halbe Stunde spter gibt
es Alarm: Per Funk von Kollegen aus einer
anderen Garage sie sind spt dran, weil
sie ein Vorhngeschloss nicht aufbekamen
und auf die Feuerwehr warten mussten. In
der Garage, angemietet von Beate Zschpe,
liegen zwei Rohrbomben, Bauteile fr
Bomben und 1,4Kilo TNT. Sprengstof.
MIT DEM HYUNDAI IN DEN UNTERGRUND
Aber da ist Bhnhardt schon ber alle
Berge. Im Morgengrauen rollte er von
dem Garagenhof direkt in den Untergrund.
Auch Uwe Mundlos und Beate Zschpe
verschwinden an diesem Montagvormit-
tag. Das Tringer Landeskriminalamt
stellt drei Greifkommandos zusammen,
die sich auf die Suche nach ihnen machen.
Ohne Erfolg.
Verschwunden fr die Polizei bleiben
Bnhardt&Co 13Jahre, neun Monate
und neun Tage. Am 4. November 2011 fn-
den Polizisten Bhnhardts Leiche in Eise-
nach: in einem ausgebrannten Wohnmo-
bil gettet durch einen Kopfschuss von
seinem Komplizen Uwe Mundlos, bevor
der den Fiat Capron in Brand steckte und
sich selbst in den Mund schoss. In den Wa-
gen waren die beiden nach einem Bank-
berfall am Nordplatz mit ihren Fahrr-
dern gefchtet. Beute: ber 70 000Euro.
Als Polizisten vor dem Fenster auftauchen,
greift Mundlos zur Pumpgun. Das Wohn-
mobil ist ein Wafenlager: Zwei Pumpguns,
eine Maschinenpistole, vier Pistolen und
eine Handgranate.
Drei Stunden spter brennt in Zwi-
ckau ein Wohnhaus, Frhlingsstrae26
ausgelst durch eine Explosion. Die
konspirative Wohnung von Bhnhardt,
Mundlos und Beate Zschpe am
6.2013 Cicero 41
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

L
E
I
F

H
E
A
N
Z
O
Trschild steht Dienelt: Die 36-Jh-
rige ist gefchtet. Vier Tage spter stellt
sie sich der Polizei.
Anhand der gefundenen Wafen stel-
len Kriminaltechniker des Bundeskrimi-
nalamts fest: Auf das Konto von Bhn-
hardt & Co geht eine in Deutschland
einzigartige Mordserie, die keiner im rech-
ten Lager verortet hatte. Sie ermordeten
zehn Menschen in den Jahren 2000 bis
2007 neun Mitbrger trkischer bezie-
hungsweise griechischer Herkunft mit ei-
ner Ceska83, die in den Trmmern in Zwi-
ckau lag und eine deutsche Polizistin. Die
Blutspur zieht sich durch die ganze Repu-
blik. Tatorte: Hamburg, Rostock, Kassel,
Kln, Dortmund, Heilbronn, Nrnberg,
Mnchen.
DER GROSSE IRRTUM
Die Nachricht aus der BKA-Kriminal-
technik macht die deutschen Sicher-
heitsstrategen baf: Bei Verfassungs- und
Staatsschtzern, Politikern und auch Ex-
tremismusforschern war bislang nahe zu
einhellige Aufassung, dass es keinen
deutschen Rechtsterrorismus gibt. Ihn
hielt das Bundesamt fr Verfassungs-
schutz schon deshalb fr ausgeschlossen,
weil keine rechtsterroristischen Organi-
sationen oder Strukturen in dieser Re-
publik bestnden, wie es bereits Anfang
1999 erklrte zu diesem Zeitpunkt wa-
ren Bhnhardt&Co seit einem Jahr abge-
taucht. Zudem fehle es praktisch an allen
Voraussetzungen fr Rechtsterror: an ei-
ner auf die aktuelle Situation in Deutsch-
land bezogene Strategie zur gewaltsamen
berwindung des Systems, am Fh-
rungspersonal, an fnanziellen Mitteln,
an einer Untersttzerszene und auch an
den logistischen Voraussetzungen. Zudem
passe Gewalt als Mittel der Politik nicht
ins Weltbild der deutschen Rechtsextre-
misten, erklrte der Verfassungsschutz,
weil sie befrchten, dass terroristische
Aktionen den Staat eher strken wr-
den. Und schlielich wurde als Beleg
fr den nichtexistierenden Terrorismus
ins Feld gefhrt, dass es keine Tatbeken-
nungen gebe weil Terrorismus gerade
auf die Propaganda der Tat abziele. Die
Selbstbezichtigung.
Diese glckselige Vorstellung bestand
weit ber ein Jahrzehnt exakt bis zum
11. November 2011. Dem Schwarzen Frei-
tag der Staatsschutzstrategen. Dem Tag, an
dem die Nachricht von den BKA-Wafen-
technikern kam.
BRAUNE IDEOLOGEN AUS DEM WESTEN
Als die drei Ende Januar 1998 abtau-
chen, sind sie zwischen 20 und 24. Auf
die Welt gekommen waren sie Mitte der
siebziger Jahre. Alle wuchsen in Jena auf,
einer Universittsstadt an der Saale mit
100 000Einwohnern.
Uwe Bhnhardt ist Jahrgang 1977. Die
Schule bereitet ihm Schwierigkeiten. Er
schliet sich lteren Jugendlichen aus der
rechten Szene an und rutscht in dieses Mi-
lieu hinein. Nach einer Lehre als Hochbau-
facharbeiter ist er mehrfach arbeitslos ist
es auch, als ihn die Polizei bei seinen Eltern
abholt und zur Garage bringt. Ein Kripo-
Mann, der Bhnhardt im Jahr zuvor ver-
nahm, beschreibt ihn als einfach gestrickt,
brutal, ausfhrendes Organ. Ein rck-
sichtsloser Vollstrecker. Er schlgt schnell
zu, tritt mit seinen Stahlkappen-Springer-
stiefeln. Das Vorstrafenregister des 20-Jh-
rigen ist lang: Autodiebstahl, Fahren ohne
Fahrerlaubnis, Widerstand gegen Vollstre-
ckungsbeamte, Erpressung, Volksverhet-
zung. Ein Intensivtter.
Beate Zschpe, Jahrgang 1975, wchst
berwiegend bei ihrer Gromutter auf
sie selbst nennt sich ein Oma-Kind. Ih-
ren Vater kennt sie nicht. Ihre Mutter lie
sie oft allein, das Verhltnis ist gespannt:
kein Vertrauen, keine Zuneigung. Nach
dem Hauptschulabschluss macht sie eine
Lehre als Grtnerin, Fachrichtung Gem-
sebau. Mehrfach arbeitslos auch schon
seit vier Monaten, als sie im Januar 1998
in den Untergrund verschwindet.
Uwe Mundlos, der lteste, Jahrgang
1973: Sein Vater ist Professor an der Fach-
hochschule. Nach der zehnten Klasse
lernt Uwe Datenverarbeitungskaufmann
bei Carl Zeiss. Er gilt als der Schlaue der
Gruppe, will das Abitur nachholen. Bis zu
seinem Abtauchen besuchte er das Illme-
nau-Kolleg. Er verehrt Rudolf Hess, be-
zeichnet sich selbst als deutsch national
denkend und Verfolgter des Staates.
Anfang, Mitte der neunziger Jahre ver-
kehren die drei im Winzerclub in Jena-
Winzerla, einem Trefpunkt der Neonazi-
szene inmitten von Plattenbauten. Zschpe
ist mit Mundlos zusammen, spter mit
Bhnhardt. In dieser Zeit erlebt Trin-
gen ein Klima des aufkeimenden Rechts-
extremismus. Braune Ideologen aus dem
Ein Polizist
beschreibt
Uwe
Bhnhardt
als einfach
gestrickt und
brutal
42 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
N A T I O N A L S O Z I A L I S T I S C H E R U N T E R G R U N D
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

L
E
I
F

H
E
A
N
Z
O
Ich teile mir die
taz mit 12.500
anderen.
Mehr als 12.500 Genossinnen und
Genossen teilen sich heute die taz und
sichern damit die publizistische und ko-
nomische Unabhngigkeit ihrer Zeitung.
Wer einmal einen Anteil von 500 Euro*
zeichnet, kann GenossIn werden.
www.taz.de/genossenschaft
geno@taz.de | T (030) 25 90 22 13
*auch in 20 Raten zahlbar
Westen ziehen durchs Land, wollen Neu-
bundesbrger werben. Ein fruchtbarer Bo-
den: Fr die Medien in der DDR war der
real existierende Rechtsextremismus im
Arbeiter- und Bauernstaat ein Tabuthema.
So ist fr manchen nun der rechte Hass so
etwas wie eine Protestreaktion gegen den
verordneten Antifaschismus zu DDR-Zei-
ten. Und viele Kinder der Einheit sind
durch die Umbrche verunsichert. Ihr
Heil suchen sie in rechtsextremen Cliquen.
Zum Ventil fr den Nachwendefrust der
Zukurzgekommenen wird der Hass auf
Auslnder. So steigt die Zahl der Rechts-
extremisten in Tringen rapide; sie ver-
doppelt sich in den Jahren 1994 bis 1998
beinahe und klettert auf 1200. Rund die
Hlfte der Braunen gehrt rechtsextre-
mistischen Parteien an der NPD, der
DVU und den Republikanern. Die ande-
ren tummeln sich in der nicht organisier-
ten Neonaziszene. Hier ist der Rechtsex-
tremismus jnger, frecher, aktionistischer
und militanter. Bhnhardt, Mundlos und
Zschpe machen mit: so richtig ab 1995,
in der Kameradschaft Jena.
LEITWOLF DER BRAUNEN SZENE:
V-MANN OTTO
Fhrer der Kameradschaft ist Andr Kapke.
Seine Stellvertreter werden Bhnhardt
und Mundlos. Beate Zschpe ist aktives
Mitglied. Das Konzept der Freien Kame-
radschaften ist eine Reaktion auf die Ver-
bote mehrerer rechtsextremistischen Verei-
nigungen in der ersten Hlfte der neunziger
Jahre Nationale Front, Deutsche Alterna-
tive, Nationale Ofensive. Fr sie gilt das
Prinzip der Organisierung ohne Organi-
sation. Der Leitgedanke: Wo keine er-
kennbare Organisation vorhanden ist, kann
diese auch nicht zerschlagen werden. Es
gibt keine Mitgliedsausweise und auch sonst
nichts, was zu einer klassischen Vereini-
gung gehrt. So agieren kleine autonome
Einheiten auf regionaler Ebene.
Angeleitet werden die Kameradschaf-
ten von Fhrungsfguren, die unterein-
ander in Kontakt stehen. Leitwolf der
Tringer Szene ist Tino Brandt, ein cha-
rismatischer Typ mit Milchbubigesicht und
Nickelbrille, zugleich geheimer Mitar-
beiter des Tringer Verfassungsschutzes
unter dem Decknamen Otto; ab 1997 ist
er sogar frmlich verpfichteter V-Mann.
Sechs Jahre lang, bis zum Jahr 2000, ar-
beitet er im verdeckten Staatsdienst und
kassiert vom Freistaat Tringen rund
200 000Mark.
Das Netzwerk, innerhalb dessen Bhn-
hardt&Co in der Kameradschaft agieren,
nennt sich quasi als Dachmarke Anti-
Antifa Ostthringen. Vorgestellt worden
war das Anti-Antifa-Konzept 1992 vom
Hamburger Neonazi Christian Worch; mit
ihm sollte auf die angeblich wachsenden
Angrife militanter Linksextremisten ge-
gen Gesinnungsgenossen aus der rechtsex-
tremistischen Szene reagiert werden. Sp-
ter, von 1996 an, nennt sich das braune
Netzwerk im Freistaat Tringer Heimat-
schutz. Die Zahl der Aktivisten steigt von
20 auf 120, zu Spitzenzeiten gar auf 170.
Bhnhardt, Mundlos und Zschpe er-
scheinen zu den allwchentlichen Mitt-
wochstrefen, plakatieren in Jena die Lo-
sung: 8. Mai 1945 bis 8. Mai 1995 Wir
feiern nicht! Schluss mit der Befreiungslge!
Bhnhardt und Zschpe bestellen in einem
Anzeige
Dazu beigetragen hatte auch das Pup-
pentorso-Verfahren im April 1997 ver-
urteilte ihn das Amtsgericht Jena zu einer
Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren. An
einer Autobahnbrcke bei Jena hatte ein
Jahr zuvor ein Puppentorso mit zwei Da-
vidsternen und der Aufschrift Jude ge-
hangen. Elektrokabel auf der Brcke fhr-
ten zu zwei Bombenattrappen. Auf einem
Karton: Bhnhardts Fingerabdruck.
Von diesem Vorwurf allerdings spricht
ihn das Landgericht Gera im Berufungs-
verfahren frei, verurteilt ihn aber aus einem
anderen Grund wegen Volksverhetzung: In
seiner Wohnung hatte die Polizei zum Ver-
kauf vorgesehene Tontrger der Gruppen
NSDAP und Landser gefunden. Das
Landgericht verkndet die Jugendstrafe
im Oktober 1997, also drei Monate vor
der Garagendurchsuchung: zwei Jahre und
drei Monate Gefngnis.
In der Hofnung, dem Bombenspuk
ein Ende machen zu knnen, heftet sich
ein Observationstrupp des Tringer Ver-
fassungsschutzes an Bhnhardts Fersen. Im
November 1997 sehen die Beamten, wie er
zusammen mit Uwe Mundlos Brennspiri-
tus kauft und in eine der Garagen schaft.
Und so erlsst das Amtsgericht Jena ei-
nen Durchsuchungsbeschluss. Gefunden
werden sollen Vergleichsmaterialien,
die Uwe Bhnhardt als Bombenattrap-
penbastler berfhren. Das Vergleichsma-
terial wird auch tatschlich entdeckt. Zu-
dem 1,4 Kilo TNT. Aber Bhnhardt ist
weg. Gerade abgehauen.
In dieser Zeit, Anfang 1998, kommen
er, Mundlos und Zschpe berein, sich zu
einer eigenstndigen Gruppierung zusam-
menzuschlieen, wie der dritte Strafsenat
des Bundesgerichtshofs seinen Kenntnis-
stand zum NSU im vergangenen Jahr zu-
sammenfasste. Die drei htten beschlossen,
sich dem gemeinsamen Ziel der Vern-
derung der gesellschaftlichen Verhltnisse
in der Bundesrepublik Deutschland hin
zu einem an der nationalsozialistischen
Ideologie ausgerichteten System unterzu-
ordnen und dieses Ziel knftig aus dem
Untergrund heraus mit Wafengewalt
weiterzuverfolgen.
IM UNTERGRUND IN SACHSEN
Der Weg in den Untergrund fhrte das Trio
von Tringen nach Sachsen. Dort lebt es
13Jahre lang unerkannt insgesamt in sie-
ben Wohnungen. Die ersten zweieinhalb
Blumengeschft fr einen Trauerkranz eine
Schleife: In Gedenken an Rudolf Hess,
deine Jenaer Kameraden.
Im November 1996 marschieren Bhn-
hardt und Mundlos durch die Gedenksttte
Buchenwald in SA-hnlichen Uniformen,
erhalten Hausverbot. Zwei Monate spter,
im Januar 1997, betreten sie den Parkplatz
der Polizeidirektion in Jena und notieren
sich Kennzeichen ziviler Einsatzfahrzeuge.
Eine neue Qualitt der Aktionen Rechts-
radikaler, blickt Kriminalhauptkommissar
Roberto Tuche zurck, damals Staatsscht-
zer in Jena. Beide werden festgenommen.
Zwei Tage spter melden sie in Jena eine
Versammlung an. Tema: Fr eine str-
kere Kontrolle der Polizei.
Fr die Kameradschaft sind die poli-
tischen Gegner in erster Linie die Linken,
in zweiter ist es der Rechtsstaat. Bhn-
hardt&Co verharmlosen das Dritte Reich.
Aber ihr eigentliches Ziel bleibt nebuls.
Ein Mitglied des Netzwerks berichtete
1996, in der Szene werde oft vom TagX
gesprochen; dies sei der Tag der Macht-
ergreifung. Wenn man so weit sei, solle
ein nationalsozialistischer Volksaufstand
stattfnden.
BOMBENSPUK IN JENA
Dass die politische Sozialisation von Bhn-
hardt, Mundlos und Zschpe in diesen Jah-
ren, 1995 bis 1997, einen starken Radika-
lisierungsschub bekommt und sie immer
militanter werden, zeigen auch die Ermitt-
lungen zum Bombenspuk. Zwischen
September 1996 und Dezember 1997 wur-
den in Jena sechs Bombenattrappen gefun-
den. Im Ernst-Abbe-Stadion liegt eine rote
Holzkiste, versehen mit Hakenkreuzen und
der Aufschrift Bombe. Kofer, hnlich
aufgemacht, stehen vor dem Teater und
auf dem Nordfriedhof. Briefbombenimi-
tate gehen bei der Lokalredaktion der th-
ringer Landeszeitung, der Stadtverwaltung
und der Polizei ein.
Diese sechs Konstruktionen von
schlichten Bombenimitaten bei den drei
Briefen bis zur zndfertigen, aber nicht
zndfhigen Teaterbombe deuten fr
die Ermittler im Tringer Landeskrimi-
nalamt auf eine sich steigernde Gewalt-
bereitschaft hin. Als Tter vermuteten sie
Personen aus der Kameradschaft Jena.
Insbesondere richtete sich der Verdacht
gegen Uwe Bhnhardt. Ein unberechen-
barer Wafennarr, so sein Ruf.
Beate Zschpe
sorgt fr den
Zusammenhalt
in der Gruppe,
sie fhrt die
Haushaltskasse
und erledigt
die Einkufe
44 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
N A T I O N A L S O Z I A L I S T I S C H E R U N T E R G R U N D
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

L
E
I
F

H
E
A
N
Z
O
Jahre in Chemnitz, Mitte 2000 ziehen die
drei nach Zwickau. Eine berschaubare
Stadt in einer Talaue am Eingang zum
West erzgebirge. 90 000Einwohner.
Was sie sich fr den Untergrund vor-
genommen haben, zeigt ein Text ber das
Selbstverstndnis der Truppe, es ist wohl
der einzige, den es gibt gefunden in den
Trmmern in Zwickau, abgespeichert das
letzte Mal auf dem Computer am 5. Mrz
2002: Der Nationalsozialistische Unter-
grund (NSU) verkrpert die neue politi-
sche Kraft im Ringen um die Freiheit der
deutschen Nation. Keine Partei, kein
Verein sei Grundlage des Nationalsozia-
listischen Untergrunds, sondern die Er-
kenntnis, nur durch wahren Kampf dem
Regime und seinen Helfern entgegentre-
ten zu knnen. Die Aufgaben des NSU
bestnden in der energischen Bekmp-
fung der Feinde des deutschen Volkes so-
wie der bestmglichen Untersttzung von
Kameraden und nationalen Organisatio-
nen. Das Selbstberschtzung des Trios ist
malos. Allen Ernstes sehen sich die drei
abgetauchten Ex-Arbeitslosen als die neue
politische Kraft in Deutschland.
Von Ende Januar 1998 an organisieren
sie ihr Leben im Untergrund. Zunchst fn-
den sie Unterschlupf in der Wohnung eines
Bekannten an der Richard-Viertel-Strae
in Chemnitz. Acht Monate spter bezie-
hen sie ihre erste eigene Wohnung in der
Altchemnitzer Strae, angemietet von ei-
nem Gesinnungsgenossen. Gesinnungsge-
nossen bringen ihnen auch Kleidung, Geld
und was sonst noch fr sie wichtig ist. Die
nchsten 13Jahre leben sie unter fremden
Identitten Beate Zschpe jongliert mit
einem Dutzend, stellt sich vor als Mandy,
Brbel, Silvia, Liese, Lisa oder Susann. Im
brigen ist aber fast alles brgerlich nor-
mal, so wie es scheint. Einschlielich re-
gelmiger Sommerurlaube auf der Insel
Fehmarn mit dem Wohnwagen Hobby
Prestige auf dem Campingplatz Wulfener
Hals. Mit Satellitenschssel. Eine unaufl-
lige Fassade. Die Rollen dahinter: Mundlos
ist der Kopf, Bhnhardt die Faust. Beate
Zschpe sorgt fr den emotionalen Zu-
sammenhalt, fhrt die Haushaltskasse, er-
ledigt Hausarbeit und Einkufe.
BHNHARDT UND MUNDLOS GEHEN JOBBEN
Nach den ersten Monaten im Untergrund
wird das Geld knapp. Aber im folgenden
Jahr, November 1999, stellen Tringer
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,
haben Sie Fragen zum Abo oder Anregungen und Kritik zu einer
Cicero-Ausgabe? Ihr Cicero-Leserservice hilft Ihnen gerne weiter.
Sie erreichen uns werktags von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr und
samstags von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr.
SERVICE
ABONNEMENT UND NACHBESTELLUNGEN
Cicero-Leserservice
20080 Hamburg
Telefon: 030 3 46 46 56 56
Telefax: 030 3 46 46 56 65
E-Mail: abo@cicero.de
Online: www.cicero.de/abo
ANREGUNGEN UND LESERBRIEFE
Cicero-Leserbriefe
Friedrichstrae 140
10117 Berlin
E-Mail: info@cicero.de
*Preise inkl. gesetzlicher MwSt. und Versand im Inland, Auslandspreise auf
Anfrage. Der Export und Vertrieb von Cicero im Ausland sowie das Fhren von
Cicero in Lesezirkeln ist nur mit Genehmigung des Verlags statthaft.
EINZELPREIS
D: 8, , CH: 12,50 CHF, A: 8,
JAHRESABONNEMENT (ZWLF AUSGABEN)
D: 84, , CH: 132, CHF, A: 90, *
Schler, Studierende, Wehr- und Zivildienst-
leistende gegen Vorlage einer entsprechenden
Bescheinigung in D: 60, , CH: 108, CHF, A: 72, *
Cicero erhalten Sie im gut sortierten
Presseeinzelhandel sowie in Pressege-
schften an Bahnhfen und Flughfen.
Falls Sie Cicero bei Ihrem Pressehndler
nicht erhalten sollten, bitten Sie ihn, Cicero bei
seinem Grohndler nachzubestellen. Cicero ist
dann in der Regel am Folgetag erhltlich.
VERLEGER Michael Ringier
CHEFREDAKTEUR Christoph Schwennicke
STELLVERTRETER DES CHEFREDAKTEURS
Alexander Marguier
REDAKTION
TEXTCHEF Georg Lwisch
RESSORTLEITER Lena Bergmann (Stil), Judith Hart
(Weltbhne), Dr. Alexander Kissler (Salon), Til Knipper (Kapital)
Constantin Magnis (Reportagen), Christoph Seils (Cicero Online)
POLITISCHER CHEFKORRESPONDENT Hartmut Palmer
ASSISTENTIN DES CHEFREDAKTEURS Monika de Roche
REDAKTIONSASSISTENTIN Sonja Vinco
PUBLIZISTISCHER BEIRAT Heiko Gebhardt,
Klaus Harpprecht, Frank A. Meyer, Jacques Pilet,
Prof. Dr. Christoph Stlzl
ART DIRECTOR Kerstin Schrer
BILDREDAKTION Antje Berghuser, Tanja Raeck
PRODUKTION Utz Zimmermann
VERLAG
GESCHFTSFHRUNG
Rudolf Spindler
VERTRIEB UND UNTERNEHMENSENTWICKLUNG
Thorsten Thierhoff
REDAKTIONSMARKETING Janne Schumacher
ABOMARKETING Mark Siegmann
NATIONALVERTRIEB/LESERSERVICE
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH
Dsternstrae 13, 20355 Hamburg
ANZEIGEN-DISPOSITION Erwin Bck
HERSTELLUNG Lutz Fricke
GRAFIK Franziska Daxer, Dominik Herrmann
DRUCK/LITHO NEEF+STUMME, premium printing
GmbH & Co.KG, Schillerstrae 2, 29378 Wittingen
Holger Mahnke, Tel.: +49 (0)5831 23-161
cicero@neef-stumme.de
ANZEIGENLEITUNG (verantw. fr den Inhalt der Anzeigen)
Tina Krantz, Anne Sasse
ANZEIGENVERKAUF Jrn Schmieding-Dieck
ANZEIGENVERKAUF ONLINE Kerstin Brner
ANZEIGENMARKETING Inga Mller
ANZEIGENVERKAUF BUCHMARKT
Thomas Laschinski, PremiumContentMedia
Diefenbachstrae 15 (Remise), 10967 Berlin
Tel.: +49 (0)30 609 859-30, Fax: -33
VERKAUFTE AUFLAGE 83 335 (IVW Q1/2013)
LAE 2012 93 000 Entscheider
REICHWEITE 390 000 Leser
CICERO ERSCHEINT IN DER
RINGIER PUBLISHING GMBH
Friedrichstrae 140, 10117 Berlin
info@cicero.de, www.cicero.de
REDAKTION Tel.: +49 (0)30 981 941-200, Fax: -299
VERLAG Tel.: +49 (0)30 981 941-100, Fax: -199
ANZEIGEN Tel.: +49 (0)30 981 941-121, Fax: -199
GRNDUNGSHERAUSGEBER Dr. Wolfram Weimer
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in
Onlinedienste und Internet und die Vervielfltigung auf
Datentrgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach
vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
bernimmt der Verlag keine Haftung.
Copyright 2013, Ringier Publishing GmbH
V.i.S.d.P.: Christoph Schwennicke
Printed in Germany
EINE PUBLIKATION DER RINGIER GRUPPE
6.2013 Cicero 45
I M P R E S S U M
Sympathie in der rechtsextremistischen
Szene wecken. Terrorismus also nicht mehr
als Propaganda der Tat sondern ohne
Tatbekennung. Die schweigende Zelle ist
mglich.
Frappierend ist, dass die Gruppe
27schwere Verbrechen republikweit ver-
bte Morde, Mordversuche und Bank-
berflle, ohne dass die Polizei auch nur
einen Hauch von Verdacht gegen die Ak-
teure schpfte. Mehr als zehn Jahre lang be-
trieb der NSU sein Terrorhandwerk hn-
lich perfekt wie die dritte Generation der
RAF keine Spuren bei den Morden und
den Beschafungstaten, null Hinweise dar-
auf, wo die Terroristen wohnen. Die Enkel
von Baader&Meinhof ermordeten in den
Jahren 1985 bis 1993 ebenfalls zehn Men-
schen. Von ber einem Dutzend Akteu-
ren wurden gerade einmal zwei verurteilt.
Zu der Methode des NSU gehrte auch,
dass die Gruppe, die durchgngig in Sach-
sen lebte, ausschlielich in Westdeutsch-
land Anschlge verbte. Hunderte Kilome-
ter liegen zwischen den Tatorten und dem
Wohnort. Und nachdem 2006 ein Spar-
kassenberfall in Zwickau gescheitert war,
der Wahlheimat des Trios, rauben Bhn-
hardt und Mundlos nur noch auerhalb
Sachsens, in Mecklenburg-Vorpommern
und in Tringen.
Unsichtbar fr die Ermittler blieb das
Trio aber auch deshalb ber die Jahre, weil
es konsequent alle Neonazi-Trefs mied,
einschlielich der braunen Szene vor der
Haustr in Zwickau. Einige wenige Hel-
fershelfer, langjhrige Spezis, beschaf-
ten Fahrzeuge, Ausweise, Unterknfte
und Wafen, meint die Bundesanwalt-
schaft. Und deshalb sitzen vier von ih-
nen nun auf der Anklagebank neben Be-
ate Zschpe. Zur Last gelegt wird ihnen
Beihilfe zu Straftaten oder Untersttzung
der terroristischen Vereinigung NSU, nicht
aber Mittterschaft. Der derzeitige Stand
der Anklage, unjuristisch formuliert: Der
NSU bestand ausschlielich aus dem Trio
Bhnhardt, Mundlos und Zschpe. Auer
ihnen war niemand an den Anschlgen als
Tter beteiligt.
DREI PARALLELE HANDLUNGSSTRNGE:
UNERKANNT
berraschend ist in der Gesamtschau vor
allem, dass deutsche Sicherheitsbehrden
drei Handlungsstrnge mit erheblichem
Aufwand verfolgten, aber niemand auf die
Verfassungsschtzer fest, dass die Geldsor-
gen verfogen sind. Einer ihrer V-Mnner
bot einem der mutmalichen Kontakt-
leute zu den dreien eine Spende fr sie an.
Aber der lehnt ab. Erklrt, dass sie keine
Spenden mehr brauchen, weil sie jobben.
Damals war der Grund fr die Antwort un-
klar, heute ist er es nicht mehr. Einen Mo-
nat zuvor hatten Bhnhardt und Mund-
los in Chemnitz zwei Postflialen berfallen
und dabei fast 70 000Mark erbeutet.
Von da an gehen die beiden regelm-
ig jobben, um fr den Lebensunterhalt
im Untergrund zu sorgen. Insgesamt zie-
hen sie 15Mal los, um Kassen zu leeren.
Die Beute beluft sich auf 634 000Euro.
Das Geld drfte ausgereicht haben fr das
WG-hnliche Leben rund 18 000Euro
pro Kopf und Jahr.
Die Chemnitzer Raubermittler hat-
ten nicht die geringste Ahnung, wer in ih-
rem Revier und anderswo bei der Serie zu-
schlug; an den Tatorten fnden sie keine
brauchbaren Spuren. Mit den Fotos aus
den berwachungskameras ist nicht viel
anzufangen. Die Maskerade der Ruber
ist gut.
Im September 2000, mehr als zwei-
einhalb Jahre nach dem Abtauchen, be-
gehen Bhnhardt und Mundlos ihren ers-
ten Mord, den zehnten mehr als vier Jahre
vor ihrem Aufiegen. Zwei Sprengstofan-
schlge in Kln, 2001 und 2004, verletz-
ten 23Menschen, darunter viele Trken.
Ziel der Anschlge sei es gewesen, so
die Erkenntnis der Bundesanwaltschaft,
dass auslndische Mitbrger Deutsch-
land aus Angst um ihre Sicherheit verlas-
sen. Deshalb htte der NSU die Taten
auch ohne ausdrckliche Tatbekennung
fr die fentlichkeit eindeutig als Mord-
serie kenntlich gemacht, der sich Mit-
brger auslndischer Herkunft schutzlos
ausgesetzt fhlen sollten: Stets feuerten
die Mrder aus derselben Ceska 83 mit
Schalldmpfer.
EINE NEUE DIMENSION DES TERRORS
Wre dieses Motiv zutrefend und
nichts spricht bislang dagegen, htte es
Deutschland mit einer neuen Dimension
des Terrorismus zu tun. Eine Dimension,
die die Sicherheitsbehrden bis November
2011 nicht fr mglich gehalten haben.
Mord als nonverbale Kommunikation: Die
Tat soll Angst und Unsicherheit bei Mig-
ranten erzeugen sowie unausgesprochene
Uwe Mundlos
gilt als der
Schlaue in
der Gang, der
Sohn eines
Professors
will das Abitur
nachholen
46 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
N A T I O N A L S O Z I A L I S T I S C H E R U N T E R G R U N D
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

L
E
I
F

H
E
A
N
Z
O
M
EINE OMA IST DIESES JAHR 99
geworden. Sie wre ber-
rascht, wenn ich ihr sagen
wrde, dass sie ein Silver Ager ist.
Sie selbst wrde sagen, sie sei eine alte
Schachtel und ich solle sie mit dem
neumodischen Kram in Ruhe lassen.
Frher durfte man einfach alt
werden. Heute muss man seine Kom-
petenz in Beratervertrgen ausbeu-
ten, an seinem Golfhandicap arbeiten,
Kulturworkshops belegen oder bei
Sturm Kap Horn umsegeln und da-
bei stndig betonen, wie toll man sich
fhlt. Viele Alte von heute benehmen
sich wie Kinder, die unbedingt auf
dem Abenteuerspielplatz herumtol-
len mchten, statt ihren Enkeln beim
Herumtollen zuzusehen. Altwerden ist das neue Jungsein: ein Zustand der Freiheit,
in dem alles mglich scheint, solange man es schaft, die Wirklichkeit erfolgreich
zu ignorieren.
Fr Frauen verlngert sich der Attraktivittsdruck nahezu ins Unendliche. Wie?
Sie sind erst 68 und tragen keine Leggings und bauchfreien T-Shirts mehr? Sie ha-
ben sich als Frau wohl vllig aufgegeben! Einer mir bekannten alten Dame, die
ihren Alltag lngst nicht mehr alleine bewltigt, wurde zweimal die Pfegestufe
verweigert, weil sie darauf bestand, den Gutachter frisch vom Friseur, perfekt ge-
schminkt und im fotten Kostmchen zu empfangen schlielich lsst man sich
als Frau nicht gehen. Kurz darauf irrte sie orientierungslos durch ihren Heimatort
und entging nur um ein Haar dem Unfalltod.
Besonders schlimm ist es geworden, seit auch Alterssex kein Tabu mehr ist. In
jedem zweiten Kinoflm muss ich mir ansehen, wie faltige Hautlappen aneinander-
schlagen und zahnlose Mnder sich aufeinanderpressen. Ich will das nicht! Ich will
kein welkes Fleisch in Ekstase sehen! Sex sei jedem gegnnt, solange er ihn prakti-
zieren kann aber ich will, bitte schn, nicht dabei sein. Ebenso wenig, wie Porno-
grafe zu einem entspannten Umgang mit Sex fhrt, dient die Darstellung krperli-
chen Verfalls einem entspannten Umgang mit dem Alter.
Knnten wir nicht einfach zu den geordneten Verhltnissen von frher
zurckkehren?
Ab 65 tragen Frauen Gesundheitsschuhe und beigefarbene Windjacken, und
Mnner versuchen nicht mehr, ihr Hrgert als iPod-Stpsel auszugeben. Neben
Seniorentellern und Seniorenermigung gibt es Seniorenhandys mit groem Dis-
play, und im Supermarkt hngen Lupen an den Regalen, damit man die Preise le-
sen kann und nicht junge Leute belstigen muss. Mnner drfen alte Scke werden
und Frauen alte Schachteln. Und Werbefuzzis, die den Begrif Silver Ager ver-
wenden, werden bei Sturm vor Kap Horn ausgesetzt.
warum sie neuerdings mit
Alterssex behelligt wird
AMELI E FRI ED ist Fernsehmoderatorin und Bestsellerautorin. Fr Cicero schreibt sie ber
Mnner, Frauen und was das Leben sonst noch an Fragen aufwirft
BUTZ PETERS
ist Rechtsanwalt, Journalist und
Buchautor. Er schrieb unter
anderem den Bestseller Tdlicher
Irrtum Die Geschichte der RAF
Idee kam, dass diese etwas miteinander zu
tun haben knnten. Wre das geschehen,
htte ein Terrorverdacht nicht fern gelegen.
Denn bei neun Morden stand eine Serie
auer Frage, weil alle Opfer mit derselben
Ceska83 erschossen worden waren von
den Dner-Morden schrieben Zeitungen
seinerzeit. Ebenso klar war die Serie bei
ber einem Dutzend Bankberfllen. Und
die Suche nach dem Trio betrieben Poli-
zei und Verfassungsschutz bis 2003 ebenso
aufwendig wie erfolglos. Um auf seine Spur
zu kommen, nahmen sie alle mglichen
Kontaktpersonen ins Visier. Allein die T-
ringer Polizei hrte 37Telefonanschlsse
ab. Auch mehr als ein Dutzend Observati-
onen fhrten nicht zum Ziel. Die drei wa-
ren weg und blieben es.
Die Suche der Ermittler galt drei ab-
getauchten Bastlern von Bombenattrap-
pen Durchgeknallten, nicht mehr und
nicht weniger, dachte so mancher Fahn-
der. Nicht aber mordende Terroristen. Das
wre ein anderes Kaliber gewesen. 2003
stellt die Staatsanwaltschaft die Fahndung
nach dem Trio ein. Der Tatvorwurf ist ver-
jhrt Vorbereitung eines Explosions-
und Sprengstofverbrechens. Die fnf
Jahre sind rum. Nur Bhnhardt bleibt bis
2007 in den Fahndungscomputern, weil
er der Ladung zum Strafantritt wegen
seiner Volksverhetzungsstrafe nicht ge-
folgt war.
Von den Zusammenhngen dieser drei
Handlungsstrnge wsste bis heute vermut-
lich niemand, wenn die Polizei-Einsatzleit-
stelle in Eisenach nach dem Bankraub im
November 2011 nicht an alle Streifenwa-
gen die Order ausgegeben htte, ganz be-
sonders auf grere Fahrzeuge zu achten,
in die Fahrrder passen.
Das Ende des NSU folgte nicht, an-
ders als bei der RAF 1998, aus eigener
Einsicht, sondern war der Erfolg einer Po-
lizeifahndung nach Rubern, nicht nach
Terroristen. Von denen ahnte niemand et-
was. Und noch einen wesentlichen Unter-
schied zur RAF gibt es: Die drei Buchsta-
ben NSU wurden erst zu einem Begrif
des Schreckens, als es die Truppe nicht
mehr gab.
6.2013 Cicero 47
F R A U F R I E D F R A G T S I C H
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

J
A
N

R
I
E
C
K
H
O
F
F
;

F
O
T
O
:

B
E
T
T
I
N
A

K
E
L
L
E
R
/
F
I
S
C
H
E
R

V
E
R
L
A
G
L
ANGE ZEIT SCHIEN BEATE ZSCHPE, die Frau des NSU-
Mordtrios, ein unlsbares Rtsel. Bild wer sonst?
hat es fr uns gelst. Mit der Schlagzeile zum Prozess-
auftakt: Der Teufel hat sich schick gemacht.
Die Angeklagte als Teufel, als teufischer Teufel sogar, der
sich, zur Tarnung, auch noch schick macht: Davon versteht
Bild etwas, gilt das Blatt doch manchem als Zeitungsteufel, der
sich selber gern schick macht und mit Nikolaus Blome, dem
schnsten und schlawinerigsten seiner Redakteure, die Talk-
shows beschickt.
Warum Teufel und nicht Teufelin? Die weibliche Form klingt
einerseits nach Diminutiv, verkleinert Zschpe phonetisch, ent-
spricht auch nicht der kirchlichen Wahrheit, die den Teufel bis
heute auf Teufel komm raus mnnlich sieht, wie brigens auch
den lieben Gott. Und Bild nimmt die Bibel ernst.
Warum nicht einfach Hexe? Weil der Begrif durch Hexen-
prozesse und Hexenverbrennungen historisch belastet ist, sich
zudem auch Emanzen heute gerne Hexen nennen was also,
angewendet auf die mutmaliche Mittterin von zehn Morden,
verharmlosend wirken wrde.
Bild hat gefunden, was andere lange suchten: den Schlssel
zu den Mordtaten an andersglubigen, anderssprechenden, an-
dersdenkenden Menschen.
So etwas kann nur das Werk des Teufels sein.
Den Teufel in Frauengestalt beschreiben auch andere Blt-
ter. Focus wei zu berichten: Selten hat man eine Angeklagte,
noch dazu bei solch schwerwiegenden Vorwrfen, so entspannt
gesehen, so cool. Die Welt schildert akribisch die Mdchen-
ohrringe, viel Mascara auf den Wimpern, die puppenhaf-
ten Zge, die sorgfltig getnten Haare, die auch noch auf
Hochglanz gefnt sind. Gipfel der Diabolik.
Des Teufels Anwlte tragen verrterische Namen, wie Georg
M. Oswald in einem Beitrag fr das Welt-Feuilleton enthllt:
Stahl, Heer, Sturm. Der Schriftsteller hellsichtig: Die Namen
der drei Verteidiger lesen sich, als habe sie Frau Zschpe sich
ausgesucht, um zu provozieren. Sicher ist das nicht bewiesen.
Aber es ist auch nicht auszuschlieen, was in diesem Fall schon
ausreicht, um die gewnschte Wirkung zu erzielen.
Teufelsaustreibung
Im NSU-Prozess wird Beate Zschpe zum Satan stilisiert.
Denn Teufel entlasten die Nichtteufel
VON FRANK A. MEYER
Gottlob fndet sich die Vizeprsidentin des Bundestags,
Katrin Gring-Eckart, nicht unter den Zschpe-Anwlten.
Gring! Es wre schon fast der Beweis.
Auch die Haltung Zschpes ist natrlich exegetisch interes-
sant. Zum Beispiel die verschrnkten Arme: Nazi-Braut in Hit-
ler-Pose, titelte die trkische Zeitung Habertrk. Und so fel
denn bei der Demonstration vor dem Mnchner Gericht ganz
folgerichtig auch der Begrif Hitlerin.
Hitler und Hitlerin, Teufel und Teufelin. So fgt es sich. So
muss es sein. So schliet sich der deutsche Teufelskreis.
Welches Outft der 38-Jhrigen htte das Gericht der
Publizisten wohl ohne Emprung durchgehen lassen? Skinhead-
Look? Sack und Asche?
Fr Deutsche muss der Teufel erkennbar sein. Das ist ihr his-
torisches Problem. Erkennbare Teufel entlasten die Nichtteufel.
Wer aber den Teufel vor Gericht sehen will, der wnscht sich
keinen profanen Prozess, der ausschlielich der Rechtsfndung
dient. Den Teufel treibt man aus. Seit dem deutschen Pontifkat
Ratzinger/Benedikt ist auch das religise Ritual dazu, der Exor-
zismus, wieder abgesegnet.
Aus trkischer Sicht ist ohnehin der Scheitan in den deut-
schen Staat gefahren, weshalb der Prozess nur zu gengen ver-
mag, wenn er, mglichst stracks, zur Aufdeckung eines staat-
lichen Komplotts und zur Hchststrafe fhrt. So jedenfalls
48 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
K O M M E N T A R
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

J
A
N

R
I
E
C
K
H
O
F
F
FRANK A. MEYER
ist Journalist und Gastgeber der politischen
Sendung Vis--vis in 3sat
fordert es Kenan Kolat, Vorsitzender der Trkischen Gemeinde
in Deutschland, vom Gericht.
Wo fndet dieser Prozess eigentlich statt? In Ankara? Dort ist
die politische Zurichtung von Richtern gang und gbe.
Doch der Prozess fndet statt im Rechtsstaat Deutschland,
dem vielleicht modernsten Rechtsstaat der Welt. Was auch be-
deutet: dem vielleicht unspektakulrsten Rechtsstaat von allen.
Die spektakulrste Mordserie seit den Taten der RAF wie
lsst sie sich unspektakulr verhandeln?
Genau dies ist die Pficht des Gerichts. Es hat sich vor nie-
mandem zu verbeugen. Nicht einmal vor den Medien, und zwar
selbst dann nicht, wenn ihm Fehler unterlaufen, wie bei der Zu-
weisung der Medienpltze im Gerichtssaal. Es hat sich auch
nicht zu verbiegen, um auergerichtliche Erwartungen zu erfl-
len. Der deutsche Rechtsstaat kennt keinen Schauprozess. Auch
nicht den Showprozess.
Trat Adolf Eichmann anders auf als Beate Zschpe, 1961 vor
dem Gericht in Jerusalem? Er sah aus, wie Nazi-Tter normaler-
weise aussehen: normal.
Hannah Arendt beschrieb ihn fr die Zeitschrift Te New
Yorker so: Er sei ein normaler Mensch, kein Dmon oder Un-
geheuer. Daraus leitete die jdische Denkerin den Begrif von
der Banalitt des Bsen ab. Was einen Proteststurm entfachte,
im jdischen Opfervolk wie im deutschen Ttervolk.
Nazis mssen Teufel sein! Menschen? Das sind wir. Die
anderen.
Vielleicht liegt diese Sichtweise sogar dem Versagen des Ver-
fassungsschutzes zugrunde, der die NSU-Mordserie partout
nicht erkennen wollte: Ganz normale Nazi-Taugenichtse auf
Serienmrder kam keiner.
Mit diesem Refex wurden viele Verdachtsmomente ver-
drngt. Fr weitere Verwischung der Spuren sorgte die historisch
notorische Blindheit vieler deutscher Polizisten auf dem rechten
Auge.
Doch auch das hat das Gericht nicht zu beschftigen. Es
hat Recht zu sprechen. In einem sehr schwierigen Fall, wie die
Frankfurter Allgemeine zu bedenken gibt: Die Anklage gegen
Beate Zschpe beruht zu groen Teilen auf Indizien (). Ihre
Verurteilung gilt keineswegs als sicher.
Ja, was weiten Teilen der fentlichkeit als sicher gilt, der
deutschen wie der trkischen, muss sich das Gericht erst mh-
selig erarbeiten: Gewissheit ber Beate Zschpes konkretes Mit-
tun bei der Mordserie des Nationalsozialistischen Untergrunds.
Dies gegen eine Verteidigung, die mit allen Knifen kmpft, weil
sie eben zu verteidigen hat. Aber auch gegen Nebenklger, die
jede denkbare Emotionalitt in das Verfahren einbringen, weil
sie eben die Angehrigen der Opfer sind.
Schade, dass trkischen Politikern und Juristen nicht mg-
lichst viele Sonderpltze im Gerichtssaal zur Verfgung gestellt
werden konnten. Sie htten Ntzliches ber den deutschen
Rechtsstaat gelernt. ber den Rechtsstaat berhaupt.
6.2013 Cicero 49
A
n
z
e
ig
e
F
O
T
O
:

P
R
I
V
A
T

Cicero-Leser
whlen frher
Wissen Sie bereits, was Sie bei der Bundestagswahl am 22. September 2013 whlen
werden? Cicero, Ihr Magazin fr politische Kultur, begleitet Sie vor und nach der Wahl
durch Parteiprogramme, Wahlversprechen sowie den aktuellen politischen Diskurs.
Jeden Monat schreiben in Cicero namhafte Autoren aus Politik, Wirtschaft und Gesell-
schaft zu den groen Themen unserer Zeit und analysieren in den fnf Ressorts Berliner
Republik, Weltbhne, Kapital, Stil und Salon das aktuelle Zeitgeschehen.
Whlen Sie schon jetzt! Mit dem Cicero-Wahlabo erhalten Sie Cicero zunchst sechs
Monate lang frei Haus und bleiben so vor und nach der Wahl bestens informiert.
030 3 46 46 56 56
E-Mail: abo@cicero.de
Telefax: 030 3 46 46 56 65
Cicero-Leserservice
20080 Hamburg
Shop: www.cicero.de/lesen
Jetzt Cicero abonnieren!
87 Tage vor der Wahl
LETZTE CHANCE
Bis zum 17. Juni mssen Parteien,
die nicht im Bundestag vertreten sind,
ihre Wahlteilnahme beim Bundeswahl-
leiter anzeigen. Der Bundestag tritt
am 28. Juni zu seiner letzten regulren
Plenarsitzung der aktuellen Wahl-
periode zusammen.
Cicero 7/2013
59 Tage vor der Wahl
NEUE UMFRAGEWERTE
In der heien Phase des Wahlkampfs
verffentlichen die Meinungsfor-
schungsinstitute nahezu tglich neue
Umfragewerte. Ab sechs Wochen
vor der Wahl drfen allerorten Wahl-
plakate im ffentlichen Straenland
aufgestellt werden.
Cicero 8/2013
31 Tage vor der Wahl
BRIEFWAHL BEANTRAGEN
Sptestens bis zum
1. September erhalten alle
Wahlberechtigten eine Wahl-
benachrichtigung. Von diesem
Zeitpunkt an, ist auch die
Stimmabgabe per Briefwahl
mglich.
Cicero 9/2013
VOR DER WAHL
DAS CICERO WAHLABO
Cicero begleitet in sechs Ausgaben die Phasen vor und nach der Wahl
Der Countdown
Wahljahr 2013
Whlen Sie Ihr Dankeschn:
1. Bouvet-Ladubay Trsor Blanc Saumur Brut A.O.C.
Diese nach der klassischen Flaschengrmethode hergestellte
Cuve aus Chenin Blanc und Chardonnay stammt aus dem
traditionsreichen Schaumweinhaus Bouvet-Ladubay an der
Loire. Sie berzeugt durch die Feinheit ihres Krpers und zart
schmelzende Tannine.
2. Cicero Wahl-Spezial
Das Spezial zur Wahl: Alle Duelle, alle
Wahlkreise, alle Argumente. Wie fhren
Merkel und Steinbrck ihre Kampagnen?
Welche Strategien, welche Kniffe wirken?
Cicero prsentiert die Akteure vor und hin-
ter der Bhne. Erscheinungstag: 14. Juni.
2. Cicero-Notizbuch schwarz oder rot
Ihr praktischer Begleiter im DIN-A6-
Format fr Ihre Notizen und Gedanken
in der Farbe Ihrer Wahl.
4. Fllfederhalter von Faber-Castell
Komfortables Schreibgefhl mit dem Fllfeder-
halter von Faber-Castell.
4 Tage nach der Wahl
NACH DER WAHLNACHT
Noch in der Wahlnacht
verkndet der Bundeswahlleiter
das vorluge amtliche Ender-
gebnis. Und bereits vier Tage
nach der Wahl erscheint Cicero
mit einer ausfhrlichen Analyse
des Wahlergebnisses.
Cicero 10/2013
32 Tage nach der Wahl
BUNDESKANZLERWAHL
Sptestens 30 Tage nach der Wahl
tritt der neu gewhlte Bundestag
zu seiner konstituierenden Sitzung
zusammen. blicherweise ndet
an diesem Tag auch die Wahl des
Bundeskanzlers bzw. der Bundes-
kanzlerin statt.
Cicero 11/2013
60 Tage nach der Wahl
DIE NEUE REGIERUNG
Die neue Bundesregierung
ist im Amt und muss sich
auf ihre ersten Bewhrungspro-
ben einstellen: Steuerdebatte,
Familienpolitik, Eurokrise,
soziale Gerechtigkeit und
vieles mehr
Cicero 12/2013
NACH DER WAHL
Am
22.9.
ist Bundes-
tagswahl
Karte ablsen,
ausfllen, zu-
rcksenden und
Dankeschn
whlen.
Der Countdown
Wahljahr 2013 Ich war Musiklehrer an der Ostberliner Oberschule Adlershof, die
spter Heinrich-Hertz-Oberschule hie, insgesamt 40 Jahre Schul-
dienst, und davon nur zehn Tage krank! Ich bin heute 85 und seit
1991 nicht mehr im Dienst. Aber Gregor Gysi, der bei mir im Mu-
sikunterricht war, habe ich noch in guter Erinnerung.
Gysi hatte damals die erste Schallplatte der Beatles an der
Schule. Die haben wir bei mir im Unterricht auch mal angespielt.
Da gab es in der Partei dann Stirnrunzeln. Aber ich habe mich ge-
gen den ofziellen Parteiwiderstand fr die Beatles ausgesprochen,
und bei dieser Meinung bin ich auch geblieben.
Gregor war kein Streber, aber ein im besten Sinne strebsa-
mer Schler, der seine Pfichten erfllt hat und lernwillig war.
Sehr vielseitig interessiert, besonders an Musikgeschichte. Er war
schon damals ein cleverer Redner, so wie heute im Bundestag.
Wenn es bei uns Diskussionen gab, war er immer Gesprchsfh-
rer und hatte regelmig Geistesblitze. Es stimmte also bei Gysi
immer die Richtung, das galt brigens auch fr seine Schwester
Gabriele. Die war ja auch bei uns an der Schule und ging dann
spter zum Schauspiel, ich glaube heute ist sie in Westdeutsch-
land an der Bhne.
Wenn an der Schule Elternversammlung war, kreuzte auch im-
mer wieder Mal Gregors Vater Klaus Gysi bei uns auf, der sptere
Kulturminister. Den kannte ich noch aus meiner Zeit als Musikre-
dakteur im Verlag Volk und Wissen, damals war Klaus Gysi Sekti-
onsvorsitzender und damit mein Vorgesetzter, bis er dann zum Auf- ff
bau-Verlag wechselte. Wenn der keine Zeit hatte, kam eben seine
Frau an die Schule, eine sehr nette und aktive Dame.
Leider wollte Gregor nie Mitglied bei uns im Schulchor werden.
Er hat sich selbstkritisch eingestanden, dass er keine gute Stimme
dafr hatte. Er hat sich von Anfang an geweigert, und es gar nicht
erst darauf ankommen lassen.
Als wir uns dann vor einigen Jahren bei einer Wahlveranstal-
tung in Eichenwalde mal wieder gesehen haben, hat er mich gefragt,
ob ich ihm das noch bel nehme, dass er damals nicht mitsingen
wollte. Ach Quatsch, um Gottes willen, habe ich ihm gesagt.
Gregor hatte
die Beatles
Berlin, Hauptstadt der DDR, R Oberschule Adlershof:
GREGOR GYSI bringt Westmusik mit. SeinLehrer
KLAUS SIEGEL, 85, legt die Platte auf. Das gibt rger
In der Cicero-Serie Mein Schler zur Bundestagswahl
sprt Constantin Magnis Lehrer unserer Spitzenpolitiker auf.
Ein Klassenfoto war in diesem Fall nicht aufzuf u nden ff
Bisher berichteten in
Cicero Lehrer von:
Peer Steinbrck
Angela Merkel
Jrgen Trittin
Philipp Rsler
Sigmar Gabriel
52 Cicero 6.2013
|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
M E I N S C H L E R
G
R
A
F
I
K
:

C
I
C
E
R
O
Die neue Welt vergisst nicht. Stoibers Gestammel nicht,
Mappus Mails nicht und auch nicht Cohn-Bendits Stze
ber Flirts mit Kindern. Im Netz entsteht ein Archiv des
Versagens, das einen Politiker jederzeit vernichten kann
VON BERNHARD PRKSEN
DER EWIGE
FEHLER
E
INES TAGES MUSS der Politiker Da-
niel Cohn-Bendit bemerkt haben,
dass er einen unheimlichen Dop-
pelgnger besitzt. Es ist ein In-
formationszombie, der im Netz
als Kinderschnder auftritt, als Pderast.
Dieser Zombie ist nur aus ein paar Da-
tensplittern der Vergangenheit entstanden,
und doch verfolgt und jagt er den Grnen.
Immer wieder taucht er irgendwo auf, zu-
letzt vor ein paar Wochen in Stuttgart.
1975 hat Daniel Cohn-Bendit in dem
autobiografschen Buch Der groe Ba-
sar sieben Stze gesagt, die von Sex mit
Kindern handeln. Kleine Kinder in einem
Frankfurter Kindergarten htten ihm den
Hosenlatz gefnet; man habe sich gestrei-
chelt, so berichtete er. 1982 hat er er-
kennbar berauscht von der eigenen Locker-
heit in einer Talkshow im franzsischen
Fernsehen noch einmal fr ein paar Mi-
nuten nachgelegt. Lange war all dies ver-
gessen. Seit der Jahrtausendwende sind die
sieben Stze aus seinem Buch (Mein stn-
diger Flirt mit allen Kindern nahm bald
erotische Zge an ) im Netz. Auch die
paar Talkshowminuten fndet man mit ei-
nigen wenigen Klicks. Irgendwer hat sie
bersetzt. Manchmal gibt man den Na-
men Daniel Cohn ein und hat noch
nicht zu Ende geschrieben, da schlgt ei-
nem Google ergnzende Suchbegrife wie
Kinderschnder vor.
Im Wahlkampf des Jahres 2001 in
Frankreich tauchten die sieben Stze auf.
Ungarische Politiker, FP-Parlamentarier
in sterreich, christliche Fundamentalis-
ten aus Deutschland und der Schweiz ha-
ben sie zu neuem Leben erweckt, sie ko-
piert, verbreitet, zitiert. Wo auch immer
der Europapolitiker erscheint, muss er da-
mit rechnen, dass jemand die Skandalmel-
dung ausfndig macht, das Video verlinkt.
Bis heute gibt es kein Opfer, das sich zu er-
kennen gegeben htte. Cohn-Bendit selbst
bezeichnet die Stze stets als dmmliche,
dem Zeitgeist geschuldete Provokation und
hat sich inzwischen vielfach fentlich fr
sie entschuldigt. Das alles hat ihm nichts
gentzt. Die Stze von einst haben im di-
gitalen Zeitalter ihr eigenes Leben entfal-
tet und ihm die Online-Identitt eines
Verbrechers beschert; man solle ihn auf-
hngen, seinen Krper mit Blei vollpum-
pen, ihn an die Wand stellen das for-
dern anonyme Kommentatoren. Und jeder,
der pbelt und wtet, kopiert und verlinkt,
lsst den Informationszombie mchtiger
werden.
Am 20. April 2013 sollte Daniel Cohn-
Bendit mit dem Teodor-Heuss-Preis ge-
ehrt werden. Aber der Festredner Andreas
Vokuhle, Prsident des Bundesverfas-
sungsgerichts, sagte mit der Begrndung
ab, dass der Geehrte sich in nicht unpro-
blematischer Weise zur Sexualitt zwischen
Erwachsenen und Kindern geuert habe.
Die CDU lie verlauten, ein Pdophiler
sei nicht preiswrdig. Es gab eine erhitzte
54 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
E M P R U N G
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

J
A
N

R
I
E
C
K
H
O
F
F
nach dem Prinzip eines permanenten Ple-
biszits funktionierende Kopier- und Erin-
nerungsmaschine, die einen einzigen bi-
zarren Fehler emporsplen kann und
dieser wird im Extremfall zur Chifre ei-
nes Lebens, zur fentlichen Bilanz einer
komplexen Biografe, die auf den einen
Moment zusammenschrumpft. Relevant
erscheint, was fasziniert, emprt und er-
heitert. Bestand hat, was von vielen ko-
piert, verlinkt, gepostet und kommentiert
wird. Erinnerung wird damit zu einem an-
archistisch funktionierenden Spiel: Mal se-
hen, was interessiert. Gnther Oettingers
Englisch-Karaoke bei einer Rede vor inter-
nationalem Publikum. Gerhard Schrders
Krawall-Auftritt nach der Bundestagswahl
von 2005. Mitt Romneys heimlich von ei-
nem Barkeeper bei einem Spenden-Din-
ner aufgenommene Abrechnung mit den
Obama-Whlern.
Niemand vermag abzuschtzen, was
schon morgen fasziniert und irritiert. Die
Debatte im Landtag. Wtende Proteste be-
gleiteten die Preisverleihung. Der Informa-
tionszombie aus der Vergangenheit hatte
die Gegenwart mit seiner Prsenz besetzt,
wieder mal.
MAN KANN NICHT FESTSTELLEN, was in dem
Kindergarten in Frankfurt geschehen ist.
Aber unabhngig davon ist die Mechanik
der Kommunikation aufschlussreich. Das
Muster hnelt anderen Fllen, in denen
es mal um Patzer und Aussetzer, mal um
schwerwiegende Grenzverletzungen geht.
Antisemitische Entgleisungen eines Pira-
tenpolitikers. Wolfgang Schubles wtende
Auseinandersetzung mit seinem Sprecher
Michael Ofer. Edmund Stoibers Gestam-
mel in einer Talkshow. Vieles wird sicht-
bar. Und bleibt.
Es zeigt sich, dass sich im Netz ein vom
Einzelnen kaum noch beherrschbares An-
archiv der politischen Biografen herausge-
bildet hat. Entstanden ist eine riesenhafte,
pltzliche Totalausleuchtung der eigenen
politischen Existenz und die Ad-hoc-At-
tacke erscheinen den Politikern zwar prin-
zipiell denkbar, aber sie wirken doch mehr
als eine difus bedrohliche Eventualitt
nichts, worauf man sich einstellen oder
strategisch vorbereiten knnte. Das liegt
auch daran, dass die digitalen Medien auf
seltsame Weise allgegenwrtig und damit
fast unsichtbar erscheinen. Sie sind so do-
minant, dass man sie kaum bemerkt. Sie
haben den Alltag derart durchdrungen,
dass man sie mit frhlicher Sorglosigkeit
benutzt bis der Skandal explodiert und
sich aus dem Zusammenspiel alter und
neuer Medien ein pltzlich aufschumen-
der Aufmerksamkeitsexzess ergibt.
Oft macht schon die sprunghafte, fap-
sige, unberlegte Wortwahl deutlich, dass
der twitternde, simsende oder mailende
Politiker an die Flchtigkeit und den pri-
vaten Charakter seiner uerungen glaubt,
die ihn aber eben doch in anderen, gnzlich
6.2013 Cicero 55
neuen Kontexten einholen. Man twittert
draufos warum denn auch nicht?
IM FRHSOMMER 2012 bekommt man von
der in der Disziplin der medialen Selbst-
verstmmelung gebten Piratin Birgit Ryd-
lewski folgende Kurzbotschaft zu lesen:
So: Allen einen lieben Dank, die wegen
des gerissenen Kondoms mitgezittert ha-
ben: Alle Tests negativ! (Also HIV, Hep.B.,
Hep.C). Ihr frhlicher Tweet schaft es
ein Beispiel fr den sich selbst verstrken-
den Medienmix bis in die Bild-Zeitung
und bringt ihr das Etikett Twitter-Luder
ein. Man postet auf Facebook, nicht im-
mer im Stil der Hochsprache das machen
doch alle, knnte man meinen. Daniel
Rousta, Amtschef des Wirtschaftsminis-
ters in Baden-Wrttemberg, schrieb ber
FDPisser auf seiner Facebook-Seite, pol-
terte noch ein paar Mal in hnlicher Ton-
lage vor sich hin. Und wurde gefeuert. Man
formuliert gerne fapsige Mails Hauptsa-
che, man wei, mit wem man sich schreibt,
so sollte man glauben.
Als Stefan Mappus, einst Ministerpr-
sident von Baden-Wrttemberg, aus dem
Amt gewhlt wurde, lie er vorsorglich
die Festplatte seines Computers vernich-
ten womglich ein versuchter Akt des
vorausschauenden Skandalmanagements.
Dumm nur, dass eine externe Firma we-
gen irgendwelcher Probleme mit dem
elektronischen Kalender des Ministerpr-
sidenten eine Sicherheitskopie hatte an-
fertigen lassen, ber die sich inzwischen
die Ermittler beugen. Dumm auch, dass
kompromittierende Mails des Investment-
bankers Dirk Notheis ein langjhriger
Freund von Stefan Mappus und fhren-
der Kopf des ENBW-Deals aufgetaucht
sind. Diese Mails machen deutlich, wie
man das umstrittene Milliardengeschft
mit dem franzsischen Energiekonzern
EDF am Parlament vorbei einfdelte. Sie
zeigen den heute der Untreue verdchtigen
Ministerprsidenten als eine etwas hilfos
wirkende Marionette, abhngig von den
Sprechzetteln und Argumentationshilfen
eines gewieften Strategen. Kleine Kost-
probe aus einer Notheis-Mail an Mappus,
die von einem mglichen Termin von An-
gela Merkel bei dem franzsischen Staats-
prsidenten Nicolas Sarkozy handelt: Du
fragst Mutti, so dekretiert der Investment-
banker, ob sie dir das arrangieren kann.
Was sich hier, bei aller Kuriositt der
Einzelbeispiele, zeigt, ist ein Wesenszug
des Menschen, der sich schlicht nicht vor-
stellen kann, welche fentlichen Efekte
sich eines Tages aus dem eigenen Medien-
gebrauch ergeben, ergeben knnten. Man
muss da kein Mitleid haben das gewiss
nicht. Aber die tapsigen Fehlleistungen, die
blamablen Aussetzer und die echten Skan-
dale sie alle kommen auch deshalb ans
Tageslicht, weil das menschliche Vorstel-
lungsvermgen nicht zu der kaum verstan-
denen Medienumwelt des digitalen Zeital-
ters passt. Menschen, so zeigt sich, denken,
fhlen und leben in begrenzten Rumen
und scheinbar klar defnierten Kontexten.
Sie verstehen Kommunikation als kontrol-
lierbares Geschehen und sind doch lange
schon mit einer Informationsumwelt kon-
frontiert, die eben gerade keine zeitlichen,
rtlichen und kulturellen Grenzen mehr
kennt. Barrierefrei und blitzschnell lsst
sich heute Privates oder Halbprivates ver-
fentlichen und der gerade noch als ge-
geben angenommene Kontext aufsprengen.
Manchmal scheint selbst die ganz ofen-
sichtliche Prsenz einer Kamera nicht wei-
ter zu irritieren. Was mag sich der tschechi-
sche Staatsprsident Vclav Klaus gedacht
haben, als er vor der Kamera einen Kugel-
schreiber stahl und auf diese Weise selbst
einen peinlichen Youtube-Hit landete, der
es bis auf die Titelseiten deutscher Tages-
zeitungen schafte?
Es ist die Allgegenwart der Aufzeich-
nungsgerte, die im politischen Alltag ihre
Existenz vergessen lsst. Und es ist der Kul-
turbruch der Digitalisierung, der das di-
gitalisierte Material in die neue Zeitstufe
der permanenten Gegenwart hineinkata-
pultiert. Dieses Material ist einmal im
Netz auf Dauer vorhanden, lsst sich
problemlos durchsuchen, ohne Unkosten
kopieren, endlos kombinieren und in im-
mer neuen Schben revitalisieren. Ganz
anders hingegen erscheint jene Welt, in
der die bedruckte Seite zum Beispiel als
einzelner Artikel, Zeitung oder Buch im
Zentrum steht. Es ist eine Welt der sich
selbst begrenzenden Reichweite und der
prinzipiell immerhin mglichen Infor-
mationskontrolle. Zeitungen und Bcher
verschwinden im Archiv und in Bibliothe-
ken und sind nicht mehr sofort verfg-
bar. Sie lassen sich schwrzen, einstampfen,
verbrennen. Einmal digitalisiertes Material
hat sich hingegen von der Fesselung an Zeit
und Raum, an Geschichte und Kontext ge-
lst, es besitzt eine neue Leichtigkeit und
Beweglichkeit, erreicht im Extremfall ein
Weltpublikum und wird fr alle zugng-
lich dezentral und in den unendlichen
Verzweigungen des Netzes archiviert.
DIESES ARCHIV IST zur Allmende geworden,
das jeder benutzen kann. Die Realitts-
partikel, die sich im Datenuniversum leicht
aufnden lassen, bilden den Stof, aus dem
sich heute das fentliche Bild eines Politi-
kers zusammensetzt; sie sind das Material,
aus dem sich auch seine soziale Identitt,
aber eben auch die bse Botschaft des Ver-
sagens und Vergehens formen lassen.
Dabei ist es falsch zu behaupten, dass
das Netz nicht vergisst. Selbst bei Gro-
und Weltereignissen sind, wie eine Studie
56 Cicero 6.2013

|
B E R L I N E R R E P U B L I K
|
E M P R U N G
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

J
A
N

R
I
E
C
K
H
O
F
F
Susanna Filbingers Vater wirft einen
langen Schatten. Die Vorwrfe ber
seine Ttigkeit als Marinerichter in
der NS-Zeit zwingen den Ministerpr-
sidenten zum Rcktritt. Was fr den
Vater das Ende bedeutet, wird fr
seine Tochter zum Anfang. Sie geht
erfolgreich ihren Weg. Dann macht
Susanna Filbinger eine Entdeckung:
die Tagebcher ihres Vaters. Eine
bewegende Aufarbeitung beginnt.
2013. 283 Seiten, gebunden. 19,99
Auch als E-Book erhltlich
Wie trennt
man sich
von dem,
was war?
Fr alle, die es wissen wollen.
BERNHARD PRKSEN
ist Professor fr Medienwissen-
schaft in Tbingen und forscht
ber die Emprungsdemokratie
im digitalen Zeitalter
von US-Informatikern zeigt, nach zweiein-
halb Jahren fast 30Prozent aller Quellen
wieder verschwunden. Jeder macht Tag fr
Tag die Erfahrung, dass Links nicht mehr
funktionieren, Programme veralten und
Texte, Fotos und Filme mit einem Mal
unwiederbringlich verloren sind. Das Netz
vergisst sehr viel und erinnert sich umso
intensiver an das, was kollektiv interessiert.
Wichtig bleibt, was Aufmerksamkeit erregt,
was Klicks bringt und Links und Tweets
und Posts. Technischer Fortschritt und
pltzliche Informationsverluste durch un-
zuverlssig gewordene Speichermedien, die
Geschfts- und Werbeinteressen von Netz-
giganten wie Google, Facebook, Amazon
und schlielich die kaum vorhersagbaren
Zeitstimmungen, das sich wandelnde Ta-
buempfnden, die Publikumsinteressen
sie alle programmieren die groe Ge-
dchtnismaschine auf eine Weise, die dem
Einzelnen die Kontrolle ber das Image sei-
ner digitalen Zweitpersnlichkeit entzieht.
Was aber geschieht, wenn sich die Iden-
titt in eine bestndig aufpoppende On-
line-Fratze verwandelt? Mancher Netz-
experte will in dieser Situation die groe
Lsung und fordert eine andere Kultur
des Vergebens und Vergessens, die aner-
kennt, dass selbst ein Totschlag verjhrt
und irgendwann aus dem polizeilichen
Fhrungszeugnis getilgt wird. Andere pro-
pagieren eine Art Selbstzerstrung von Da-
ten, die ihr eigenes Verfallsdatum in sich
tragen eine technisch grundstzlich um-
setzbare, aber noch nicht befriedigend re-
alisierte Idee. Und mancher setzt darauf,
dass sich im digitalen Panoptikum der
Gegenwart Gewhnungsefekte einstel-
len. Das Motto der Post-Privacy-Enthusi-
asten: In einer Welt der Transparenz ist der
einzelne Fehler irgendwann unspektaku-
lr, weil die Abweichung lngst zur Nor-
malitt geworden ist; alles ist sichtbar und
damit auch irgendwie egal. Aber auf die
Einkehr einer neuen Toleranz kann man
zumindest im politischen Milieu nicht hof-
fen, weil nach dem Ende der groen ideo-
logisch-weltanschaulichen Konfrontation
individuelle Glaubwrdigkeit und persn-
liche Integritt zu Leitwerten der Politik
geworden sind. Der Skandalschrei funkti-
oniert hier auch aus nichtigem Anlass
nach wie vor und ist fr manches Medium
schlicht ein gutes Geschft im hrter wer-
denden Kampf um Aufmerksamkeit.
WAS ALSO KANN MAN TUN? Wre es womg-
lich sinnvoll, sich gleich zu Beginn einer
politischen Karriere einmal pauschal fr al-
les zu entschuldigen? Kann das berhaupt
funktionieren? Es war ein amerikanischer
Reporter, der Anthony Weiner, den Shoo-
tingstar der Demokraten, einmal nach
seinem ofensiven Umgang mit Facebook
und Twitter fragte und eine vorauseilende
Entschuldigung provozierte. Der Politiker
sagte, er knne schon heute mit metaphy-
sischer Gewissheit sagen, dass er Fehler
machen werde. Gerne wolle er deshalb pro-
phylaktisch alle um Verzeihung bitten, die
er womglich eines Tages verletzen werde.
Wenig spter zerstrte Anthony Weiner
seine Karriere, weil er ein Handyfoto sei-
ner vor Erregung ausgebeulten Unterhose
an eine Studentin von Washington, D.C.
nach Seattle schickte aber fr das soge-
nannte Sexting den falschen Verteiler
whlte und die als package.jpg betitelte
Datei fr Tausende von Menschen in seiner
Twitter-Timeline sichtbar war. Weiner trat
zurck, unterlegt vom kreischenden Spott-
gesang der Boulevardpresse.
Nun mchte er, so heit es, nach Jahren
der Abstinenz gerne in die politische Arena
zurckkehren und fr das Amt des New
Yorker Brgermeisters kandidieren. Das
Problem ist nur: Seine Ankndigungen ha-
ben die Cybersex-Afre wieder aktuell wer-
den lassen. Kein Artikel, der nicht seine Un-
terhosenfotos erwhnen wrde, kein Text
ohne sfge Anspielungen. Auch Weiner
kommt nicht frei. Es geht gar nicht mehr
um ihn. Es geht um den Zombie aus dem
Netz. Und Brgermeister wird der nie.
6.2013 Cicero 57
A
n
z
e
ig
e
F
O
T
O
:

P
R
I
V
A
T

Der Countdown
Wahljahr 2013 Wen htten Sie gern an der Macht? Bis zur Bundestagswahl im September
ldt Cicero Persnlichkeiten ein, sich die perfekte Regierung zu wnschen.
Diesmal hat der Moderator JRG THADEUSZ das Kanzleramt und die
Ministerposten besetzt. Die Regierung in der Juliausgabe des Cicero wird
die Buchautorin und frhere Fuballmanagerin Katja Kraus auswhlen
3 2 1
4
8 9
13 14 15 16
10 11 12
5 6 7
58 Cicero 6.2013
|
B E R L I N E R R E P U B L I K
I
L
L
U
S
T
R
A
T
AA
I
O
N
:

J
A
N
R
I
E
C
K
H
O
F
F
;

F
O
T
O
S
:
P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E
/
D
P
A

(
1
6
)
,

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z
Jetzt als CD & Download!
www.klassikakzente.de
Es gibt Dirigenten, und dann
gibt es CLAUDIO ABBADO
(BBC Music Magazine)
THE SYMPHONY EDITION
41 CD Limited Edition
von Mozart bis Mahler

Inklusive bisher unverffentlichtem
Bonus-Material!
SCHUMANN
Symphonie Nr. 2
Ouvertren zu Manfred & Genoveva
Orchestra Mozart
ZUM
80. GEBURTSTAG VON
CLAUDIO ABBADO
6.2013 Cicero 59
(1) BUNDESKANZLERIN
Caren Miosga. Kann das Land mit klugen
Fragen regieren. Eine polyglotte Schne mit
einem harten Kern. brigens katholisch
und aus dem Westen. Also mal was anderes.
(2) AUSWRTIGES
Gayle Tufts. Sprachkompetent und schlag-
fertig. Mit dem berschreiten aller mg-
lichen Grenzen sehr erfahren. Eine deutsche
Auenministerin, deren Humor unber-
sehbar ist, wird auslndische Reprsentan-
ten mit offenem Mund staunen lassen.
3) INNEN
Nina Kunzendorf. Hat als Tatort-
Kommissarin Conny Mey bewiesen, wie
gut sie als Aufpasserin ist. Beschtzt
Deutschland gewiss umsichtig.
(4) JUSTIZ
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger.
Bewhrt, erfahren, couragiert. Wer soll das
besser machen? Vor allem: Warum? Auer-
dem haben wir schon mal miteinander im
Fernsehen getanzt.
(5) FINANZEN
Beatrice Weder di Mauro. Was fr eine
Biografie, was fr eine beeindruckende
Frau. Und was fr eine Reprsentantin
berall in der Welt.
(6) ARBEIT UND SOZIALES
Jrgen Klopp. Keine Mannschaft ackert
wie die von Borussia Dortmund. Versteht
sich aber als Freundeskreis von Menschen,
die Spa am Fuball haben. Dahinter
steckt der Mann, der Gruppen jeder Gre
motivieren kann.
(7) LANDWIRTSCHAFT
Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf. berzeugender Politiker
mit europischer Expertise. Aber
auch leidenschaftlicher Bauer.
(8) VERTEIDIGUNG
Thomas Gottschalk. Fr mich der Zivilist
schlechthin. Somit der beste Mann fr
diesen Posten. Wrde Soldaten im Ausland
bei Besuchen gewiss eine Freude sein.
(9) FAMILIE
Silvana Koch-Mehrin. Hat sich fr die
Grndung der eigenen Familie neben der
Politik hsslich anfeinden lassen mssen.
Eine Besetzung, die auch absichtsvoll die
Anal-Charaktere ignorieren soll, die in ih-
rer und in anderen Doktorarbeiten whlten.
(10) GESUNDHEIT
Gerald Asamoah. Grndete in Hannover
die Gerald-Asamoah-Stiftung fr herz-
kranke Kinder. Etabliert eine hnliche
Einrichtung in Accra, Ghana. Bisher
neben dem Beruf als Fuballspieler.
(11) VERKEHR
Wolfgang Mayrhuber. Nach 40Jahren
bei der Lufthansa kennt er sich mit
Verkehr gut aus. Erhlt aber auch die
Gelegenheit, Probleme kennenzulernen,
ber die sich nicht hinwegfliegen lsst.
(12) UMWELT
Sebastian Vettel. Kann nach dem ewigen Im-
Kreis-Fahren auch mal etwas Vernnftiges
und vergleichsweise Schadstoffarmes tun.
(13) BILDUNG
Helge Malchow. Wann liest der Verleger
von Kiepenheuer und Witsch all das, was er
liest? Ein charismatischer Buch-Fundamen-
talist. Ebenso leidenschaftlicher Anhnger
des 1. FC Kln. Sprechchorkompentent.
(14) WIRTSCHAFT
Horst Brandsttter. Begrnder von
Playmobil. Schn markant in seinen
Ansagen. Absolut unbestechlich.
(15) ENTWICKLUNG
Herbert Grnemeyer. Sein Engagement
fr Afrika ging ber PR weit hinaus.
Glaubwrdiger Weltreisender, aber
auch Bochumer Pragmatiker.
(16) CHEF DES BUNDESKANZLERAMTS
Frank-Walter Steinmeier. Da ich so viele
Polit-Amateure ausgesucht habe, braucht es
einen Profi. Aber eben einen, der auch mit
Knstlern kann. Ich kenne mehrere Knstler,
die ber Herrn Steinmeier nur Gutes sagen.
Jrg Thadeusz, 44,
moderiert in Radio und
Fernsehen des Rundfunks
Berlin-Brandenburg.
Trger des Grimme-Prei-
ses. Romanautor. Erste
berufliche Erfahrungen
als Rettungssanit-
ter, Mllpresser und
Liegewagenschaffner
A
n
z
e
ig
e
ADELHEI D WLFL
ist Korrespondentin fr
Sdosteuropa mit Sitz in
Zagreb fr die sterreichische
Tageszeitung Der Standard
S
I E I ST UMGEBEN VON FALLEN und
Minen, der Boden unter ihr
schwankt. Die slowenische Re-
gierungschefn hat einen Hindernislauf an-
getreten, den man nicht gewinnen kann.
Die staatsnahen Banken sind von faulen
Krediten in Milliardenhhe unterhhlt.
Der Schuldenstand wchst immer rascher.
Viele konomen prophezeien, dass Slowe-
nien als nchstes Land unter den Euro-Ret-
tungsschirm fchten muss.
Das aber sind lngst nicht die einzi-
gen Probleme, die Alenka Bratuek pla-
gen. Auch das Fundament ihrer Macht
ist hauchdnn. Ihre Partei Positives Slo-
wenien liegt mittlerweile in den Umfra-
gen nur an dritter Stelle. Viele Slowenen
halten Bratuek fr eine Marionette des
Partei grnders und charismatischen Br-
germeisters von Ljubljana, Zoran Jankovi.
Zumindest habe er die Ministerliste erstellt
und be weiterhin Einfuss auf die Regie-
rungschefn aus. Unterdessen versucht
Bratuek, Unabhngigkeit zu demonstrie-
ren, und wird nicht mde zu wiederholen:
Ich trefe meine Entscheidungen ganz al-
leine. Niemand beeinfusst mich.
Innerhalb ihrer Koalition ist sie jeden-
falls von den Sozialdemokraten abhngig,
die in der Gewissheit, in Umfragen vorn
zu liegen sie jederzeit mit der Androhung
von Neuwahlen erpressen knnen. Bratuek
ist geduldet von anderer Mchte Gnaden
und eine Regierungschefn auf Zeit: In zehn
Monaten muss sie sich einer Vertrauensab-
stimmung stellen. Auerdem knnte die
Universitt Ljubljana ihr demnchst den
Magistertitel wegen Plagiatsvorwrfen ent-
ziehen. Dann msste sie ohnehin zurcktre-
ten. Die brnette Brokratin kann in vielen
Bereichen scheitern, andererseits hat sie ge-
nau deshalb wenig zu verlieren.
Als der konservative Premier Janez Jana
und der Parteichef Jankovi im Januar durch
einen Bericht der Antikorruptionsbehrde
diskreditiert wurden, konnte der eine nicht
an der Macht bleiben, der andere nicht
nach dieser greifen. Man suchte nach je-
manden aus der zweiten Reihe, vor dem
sich die Koalitionspartner nicht frch-
ten mssten, nach einer Frau als Symbol
des Wandels, nach einer Unbescholtenen,
Unbeschriebenen.
Wenn mich jemand vor einem halben
Jahr gefragt htte, ob Alenka Bratuek Pre-
mierministerin werden knnte, htte ich
ihn zum Arzt geschickt, sagt der Journalist
Ali erdin. Andererseits htten Politiker, die
aus dem Nichts auftauchten, in Slowenien
Tradition. erdin traut Bratuek durchaus
zu, an Einfuss zu gewinnen, weil sie Ta-
lent zur Kompromissbildung gezeigt habe.
Es waren andere, die Bratuek in die
Position hievten, nicht ihr Ehrgeiz oder
Selbstdarstellungstrieb schon gar nicht
ihre rhetorischen Fhigkeiten. Seit einem
CNN-Interview, das wegen ihrer mangeln-
den Sprachfhigkeiten vollkommen miss-
lang, ist sie auch medienscheuer gewor-
den. In Slowenien macht man sich seither
ber ihr Englisch lustig. Die 43-Jhrige gilt
weder als intellektuell noch als sprachge-
wandt, aber als energiegeladen, schnell und
intelligent.
Als Krisenmanagerin berufen, hatte sie
bisher auch keine Zeit, sich als Gestalterin
darzustellen. Sie feilte stattdessen an Re-
formplnen fr Brssel und versuchte, auf
Kapitalmrkten Geld heranzuschafen. In
Slowenien, das auf Ramschniveau herabge-
stuft wurde, droht jede falsche Bewegung
die Mrkte zu irritieren. Bratuek wei zu-
mindest um ihre Grenzen, delegiert und
holt Expertenrat ein. Auenpolitisch hat
sie das Feld ohnehin Prsident Borut Pahor
berlassen, der die internationale Bhne
liebt, auf der Bratuek so wenig bung hat.
Die Textilingenieurin kommt aus ei-
ner Mittelschichtfamilie, gut eingebettet,
aber ohne Elitebewusstsein. Der Vater, ein
NUR NOCH MIT HOSEN
Slowenien ist der nchste Euro-Wackel-Kandidat. Kann Alenka Bratuek ihr Land aus eigener Kraft retten?
VON ADELHEI D WLFL
Bezirksrichter, war in Bratueks Geburts-
ort alec beliebt, weil er die Fhigkeit hatte,
Streit zu schlichten und dabei auf die Bezie-
hungen zu achten, nicht nur auf das Gesetz.
Die Tochter scheint es dem Vater gleichzu-
tun. Sie will Diferenzen ausrumen, sagt
jemand aus ihrer nchsten Umgebung. Es
geht ihr um Kooperation.
Vom Vater hat sie wohl auch gelernt,
die Familie herauszuhalten. Weder ihr Part-
ner Mitja Cvjetianin noch ihre 18-jhrige
Tochter Nua, die gerade Abitur macht,
und der 15-jhrige Sohn Oskar tauchen in
der fentlichkeit auf. Sie hat eine Wand
geschafen zwischen Politik und Familie,
sagt Borut Mekina vom Magazin Mladina.
Selbst in ihrem Wohnort Straie ist sie
relativ unbekannt. Die Nachbarn wissen
nur dann, dass die Politikerin gerade zu
Hause ist, wenn die Bodyguards um das
graue Haus schleichen. Oder wenn sie sie
zufllig beim Joggen zwischen den Obst-
bumen ersphen.
Bratuek ist keine Frau groer Ent-
wrfe und Meinungen, sondern eine ideo-
logiefreie Pragmatikerin. Sie fndet auch
nichts dabei, dass sie nun Manahmen
propagiert, die sie vor kurzem, in der Op-
position, noch bekmpfte: etwa die Schul-
denbremse in der Verfassung zu verankern
oder Referenden einzudmmen.
In Ljubljana war man bisher nicht an
Frauen an der Spitze der Politik gewhnt.
Die Opposition prophezeite Bratuek per
Twitter, dass ihre Amtszeit so kurz werden
wrde wie ihre Rcke. Sie selbst mchte
nicht nach ihrem Geschlecht beurteilt wer-
den, sondern nach ihrem Erfolg. Bei ihrem
Amtsantritt trug sie jedenfalls Hosen.

|
W E L T B H N E
60 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

J
O
Z
E

S
U
H
A
D
O
L
N
I
K
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
I
N
)
Ich treffe meine
Entscheidungen ganz alleine.
Niemand beeinusst mich
Alenka Bratuek
6.2013 Cicero 61
WOLFGANG SOFSKY war bis
2000 Professor fr Soziologie.
Seitdem arbeitet er als Privat-
gelehrter. Er beschftigt sich
mit Phnomenen der Gewalt
A
M ABEND DES 12. Februar 1894
warf mile Henry im Caf Ter-
minus am Gare Saint-Lazare ei-
nen Blechtopf voller Sprengstof in die Luft.
Von den Angestellten, Arbeitern und klei-
nen Ladenbesitzern, die gerade ihr Bier
tranken, wurden 20 verletzt, eine Frau
tdlich. Als man ihm vorwarf, unschul-
dige Menschen verletzt zu haben, rief der
selbst ernannte Anarchist aus: Il ny a pas
dinnocents! es gibt keine Unschuldigen.
An drei Wochenenden im April1999
zndete David Copeland in London drei
Sprengstze, die er in Sporttaschen ver-
steckt hatte. Die Tatorte waren Trefpunkte
von Einwanderern und Homosexuellen.
Drei Menschen starben, 129 wurden ver-
wundet. Der Nagelbomber hatte seine
Plne mit niemandem abgesprochen. Ne-
ben politischen Grnden gab er an: Wenn
sich niemand daran erinnert, wer du warst,
hast du niemals existiert.
Den Brdern Zarnajew, die in Boston
jngst drei Menschen tteten und 264 ver-
letzten, sagt man nach, sie htten den Islam
verteidigen wollen. Tamerlan, dem lteren,
hatte seine Mutter vor Jahren empfohlen,
sich in Palstina am globalen Dschihad zu
beteiligen. Bei der Zielauswahl zeigten sich
die Brder fexibel. Da die Bomben vor-
zeitig fertig waren, zogen sie den Explo-
sionstermin vor. Die Eingebung, weitere
Sprengstze am New Yorker Times Square
zu znden, ereilte sie whrend der Flucht.
Der terroristische Einzeltter ist keine
Erfndung des ofenen Netzwerks Al Qaida.
Die ideologischen Versatzstcke sind
ebenso austauschbar wie die Motive. Der
einsame Wolf, wie er im Jargon der Ge-
heimdienste heit, kann Blutbder im Na-
men der Gerechtigkeit anrichten, unter der
Fahne rassischer Reinheit oder des glo-
balen Kalifats. Doch bedrfen groe Ver-
brechen weder groer Ideen noch extre-
mer Wutanflle. Massaker sind auch keine
Massenkommunikation. Wer sie als Bot-
schaft missversteht, tappt geradewegs in die
Propagandafalle der Bedeutung, die der T-
ter dem Publikum aufgestellt hat.
Die Tat soll Angst, Entsetzen, kopfose
Panik hervorrufen. Im Gegensatz zum po-
litischen Mrder hat es der Terrorsolist we-
niger auf einen Tyrannen noch einen Po-
lizeiofzier oder eine Kaiserin abgesehen
als vielmehr auf die Menschheit schlecht-
hin. Je mehr Opfer, desto besser. Je lauter
der Widerhall, desto leuchtender das Fanal.
Hufg whlt er belebte Pltze, an denen es
die Opfer wahllos trift.
Der Solist handelt auf eigene Faust. Er
gehrt keiner Gruppe, keiner Zelle, Sekte
oder Miliz an. Sogar ferne Gesinnungs-
freunde sind berrascht von seiner Exis-
tenz. Er erhlt keine Anweisung und kei-
nen Befehl. Der Treibsatz liegt im Tter
selbst. Niemand hat ihn berredet oder
verfhrt. Entweder hat er sich die Phra-
sen, mit denen er sein Tun rechtfertigt,
selbststndig zusammengesucht oder sich
von Parolen bereitwillig berzeugen lassen.
Nicht wenige haben eine Lieblingslektre.
Verstreute Islamisten erbauen sich im Netz
an den Fernpredigten radikaler Vorbeter;
Copeland oder Timothy McVeigh, der
Oklahoma-Bomber, lieen sich von den
Turner Diaries inspirieren, einer Novelle
des Neonazis William Pierce.
Dennoch montiert der Einzeltter sein
Hassbild aus eigenen Stcken. Er lebt in ei-
ner abgeschirmten Gedankenwelt. Intellek-
tuell ist er ein Eigenbrtler oder Autodidakt.
Konvertiten, welche die Frmmigkeit rasch
nachholen wollen, meinen es mit sich und
der Welt oft besonders streng. Keineswegs
kopiert der Einzelgnger blind die Stereo-
type, die in einer Gruppe sozial verbindlich
sind. Sein Denkraum liegt nicht in einem
Chatroom, sondern in seiner Einbildungs-
kraft. In der Imagination lsst sich unge-
straft alles vorstellen und planen. Die Fan-
tasie befreit von Bedenken und Wankelmut.
Da er fr sich ist, kann der Terrorso-
list seine eigene Gewalttechnik erfnden.
Mancher baut lediglich bewhrte Vorlagen
DER TERROR DER WLFE
Die Brder Zarnajew wollten mit ihrer Tat den Islam verteidigen. Sind sie der Prototyp des Attentters?
VON WOLFGANG SOFSKY
aus Handbchern oder Zeitschriften nach.
Doch weil niemand seine Kreativitt ein-
schrnkt, ist er in der Wahl der Ziele und
Mittel frei. Mehrere Innovationen gehen
auf sein Konto. Einzeltter sind verant-
wortlich fr die erste Autobombe, die erste
Flugzeugentfhrung, die erste Vergiftung
von Nahrungsmitteln, den ersten Anthrax-
Brief und wie im Falle des Norwegers
Anders Breivik den ersten Anschlag, der
Explosion und Amoksturm kombinierte.
Whrend der Vorbereitung ist der So-
list wenig mitteilsam. Nur Verschwiegen-
heit schtzt ihn zuverlssig. Einige rechnen
sich einer Protestbewegung oder welthis-
torischen Mission zu. Doch dies sind nur
Fantasiegebilde. Vereinzelte Bemerkungen
werden kaum als Vorzeichen wahrgenom-
men. Auf die Weltbhne tritt er erst mit der
Tat. Das Blut der Opfer beglaubigt seine
Existenz. Nun explodiert sein Geheim-
nis, und er wird seltsam gesprchig. Brei-
vik versandte stolz ein obskures Machwerk
von ber 1500Seiten kurz vor dem Osloer
Anschlag. Teodore Kaczynski, der Una-
bomber, der zwischen 1978 und 1995 mit
16Briefbomben drei Menschen ttete und
23 verletzte, lie in der New York Times ein
Manifest von 35 000Wrtern gegen die in-
dustrielle Zivilisation verfentlichen. Sein
Bruder erkannte den Schreibstil und ver-
riet ihn an das FBI. mile Henry verfasste
fr den Gefngnisdirektor einen Essay
ber den Anarchismus. Auf der Anklage-
bank trug er seine Konfession so berzeu-
gend vor, dass nicht wenige Sympathisan-
ten ihn klammheimlich bewunderten. Von
Dschochar Zarnajew, der die Verfolgungs-
jagd berlebte, drften keine groen Re-
den zu erwarten sein. Er hat weiter nichts
zu sagen.

|
W E L T B H N E
62 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N
I
E

H
O
L
T
H
A
U
S
/
P
L
A
I
N
P
I
C
T
U
R
E
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
)
6.2013 Cicero 63
Der Solist handelt auf
eigene Faust. Er gehrt
keiner Gruppe, keiner
Zelle, Sekte oder Miliz an
ERI C BONSE
berichtet fr Cicero aus Brssel
und betreibt den Blog Lost in
Europe. Bevor er 2004 nach
Brssel kam, schrieb er aus Paris
S
I E WAR DI E ERSTE RADI KALE im
fentlichen Dienst in Brssel.
Schon an ihrem ersten Arbeitstag
als EU-Kommissarin fr humanitre Hilfe
fog Emma Bonino nach Sarajevo, um die
Unttigkeit der Europer im Brgerkrieg
in Ex-Jugoslawien anzuprangern. Das war
im Januar 1995, der Balkan stand in Flam-
men. Die EU-Granden waren emprt. Wer
war diese zierliche Frau aus Rom, die es
wagte, sich mit ihrer prgnanten Stimme
in die stille Kunst der hohen Diplomatie
einzumischen?
18 Jahre danach fragt das niemand
mehr. La Bonino, wie man sie fast zrt-
lich nennt, ist zu einer europischen Ikone
geworden. Daniel Cohn-Bendit liebt sie,
Joschka Fischer schtzt sie, Silvio Berlus-
coni frdert sie. Der Cavaliere war es, der
die prominente Politikerin der Partito Ra-
dicale nach Brssel schickte. Spter sagte
sich Bonino von dem Macho los. Doch das
hinderte sie nicht daran, als Auenminis-
terin in die neue rmische Regierung ein-
zutreten, die wieder von Berlusconi mit-
getragen wird.
Es ist nicht der einzige Widerspruch
in Boninos Leben. Begonnen hat alles in
den siebziger Jahren, natrlich mit einer
Provokation. Die damals 27-Jhrige lehnt
sich gegen die strengen Sitten im katho-
lischen Italien auf, grndet ein Selbsthil-
fezentrum fr die damals noch verbotene
Abtreibung und lsst sich nach dem ei-
genen Abbruch verhaften. Zwei Wochen
bleibt sie im Gefngnis, danach ist sie ein
Star. Der Papst nennt sie Hexe, die Fe-
ministin ist geboren.
Danach geht es Schlag auf Schlag.
1976 Einzug ins italienische Parlament,
drei Jahre spter Beginn der EU-Karriere
im Europaparlament. Ich bin aus Neugier
nach Straburg gegangen, ich wusste prak-
tisch nichts von Europa, rumte sie sp-
ter freimtig ein. Bonino engagiert sich fr
die Menschenrechte, gegen Atomkraft und
Todesstrafe. In den achtziger Jahren war
Europa noch ein faszinierendes Projekt
keine christliche Festung wie heute, er-
innert sie sich. Dennoch stimmt sie gegen
den Maastricht-Vertrag, der den Euro be-
grndet. Er geht ihr nicht weit genug, die
politische Integration fehlt.
Bonino ist nicht nur eine berzeugte
Europerin, sondern auch eine engagierte
Fderalistin. Sie tritt fr die Vereinigten
Staaten von Europa ein, aber gegen einen
allmchtigen europischen Superstaat. Sie
hat die Austerittspolitik in Italien kriti-
siert, aber auch die Einhaltung der Spar-
zusagen versprochen. Wie passt das zusam-
men? Fr Bonino kein Problem es sei
alles nur eine Frage des politischen Wil-
lens und des Mutes.
Dass sie Mut besitzt, hat Emma Cou-
rage, so nennt sie ihr Mitstreiter Cohn-
Bendit, immer wieder bewiesen. In Brssel
erinnert man sich vor allem an ihr Enga-
gement fr Afghanistan. Einmal bringt sie
eine verschleierte Afghanin zu einer Presse-
konferenz in die EU-Kommission mit. Die
Frau eine rztin sei nicht religis, son-
dern habe sich aus Angst vor den Taliban
verhllt, sagt sie den verblften Journalis-
ten. Man msse den Frauen in Afghanistan
helfen, es gehe um Leben und Tod.
Vier Monate zuvor wre Bonino bei-
nahe selbst Opfer der Taliban geworden.
Sie war nach Afghanistan gereist, um euro-
pische Hilfsprojekte zu besichtigen. Als sie
ein Krankenhaus besuchen will, wird die
EU-Kommissarin von den radikalen Isla-
misten festgehalten. Einige Stunden ver-
bringt sie in Geiselhaft der Taliban, danach
ist der Spuk vorbei. Es htte auch anders
ausgehen knnen, doch Bonino hat die ris-
kante Reise bis heute nicht bereut.
Sie muss eben immer ganz vorne mit-
mischen da, wo die Action ist, da, wo die
Kameras sind. Bonino ist stndig in Bewe-
gung, immer unterwegs, selbst fr Partner-
suche und Familiengrndung blieb keine
Zeit. Wenn ich mich mit anderen verglei-
che, denke ich manchmal, ich sollte etwas
EMMA COURAGE
Die Ernennung von Emma Bonino zur Auenministerin ist Italiens Bekenntnis zu Europa
VON ERI C BONSE
ruhiger werden, sagt die allein lebende
65-Jhrige, greift zur Zigarette und plant
schon das nchste Projekt. Der Kampf geht
weiter, trotz mancher Rckschlge.
Der hrteste Schlag war wohl der Sturz
der EU-Kommission 1999. Wegen einer
Korruptionsafre um die franzsische
Kommissarin dith Cresson trat die ge-
samte Kommission zurck, auch Bonino
musste ihren Sessel rumen. Vom neuen
Kommissionschef Romano Prodi, einem
Landsmann, wurde sie nicht zurckgeholt
Prodi zog Mario Monti ihr vor, der zum
Superkommissar und spter zum Premier
in Rom wurde. Bonino zog sich enttuscht
ins Europaparlament zurck.
Dort ging sie ausgerechnet mit dem
franzsischen Rechtsextremen Jean-Ma-
rie Le Pen ein Zweckbndnis ein, um fr
ihre kleine radikale Truppe den Fraktions-
status zu erhalten. Ein Pakt mit dem Teu-
fel sei dies, schimpften Kollegen. Doch
er sollte nicht lange whren ebenso we-
nig wie ihr Versuch, eine zweite politische
Karriere in Rom zu beginnen. Die Wahl-
kampagne Emma for President scheiterte,
die populre Politikerin musste sich mit
einem Posten als Vizeprsidentin im Se-
nat begngen.
Dass sie es nun in die Villa Farnesina
den Sitz des italienischen Auenministeri-
ums geschaft hat, ist eine spte Genugtu-
ung. hnlich wie Joschka Fischer hat sich
Emma Bonino von der gefrchteten Re-
bellin zur geachteten Diplomatin gewan-
delt. Einst wollte sie die Welt aus den An-
geln heben heute steht sie fr Kontinuitt.
Emma Courage will dafr sorgen, dass
Europa heil aus der Krise kommt auch
die italienischen Radikalen sind beschei-
den geworden.

|
W E L T B H N E
64 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

C
A
R
L
O
S

J
O
N
E
S
/
C
O
N
T
R
A
S
T
O
/
L
A
I
F
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
)
6.2013 Cicero 65
Fast wie
Joschka Fischer
hat sich Emma
Bonino von der
gefrchteten
Rebellin zur
geachteten
Diplomatin
gewandelt
Der Krieg in Syrien kennt keinen Alltag nur Ausnahmezustand. Einer will
das nicht hinnehmen. Abd al Nasr stellt die Ordnung gegen das Chaos
VON CARSTEN STORMER
DER INGENIEUR VON ALEPPO
66 Cicero 6.2013

|
W E L T B H N E
|
S Y R I E N
W
IE SIE DEN BEUTEL an sich
drckt. Das schwarze Plas-
tik umklammert, als hielte
sie sich an der Tte fest. La
ilaha illa Allah, fstert die
Frau im schwarzen Mantel und Hijab. Es
gibt keinen Gott auer Gott; aber Neider
gibt es. Sechs Hnde greifen gleichzeitig
nach der Tte, reien an ihr. Sie bedeutet
hier im Zentrum Aleppos einen weiteren
Tag des berlebens: ein Kilo Reis, Speisel,
Bohnen, Zucker, Salz, zwei Dosen Tun-
fsch, trockenes Fladenbrot, Kekse.
Die Frau tritt einen Schritt zurck,
schttelt sich frei und rennt los. Zurck
bleibt ein Mann, umringt von Dutzenden
verschleierten Frauen. Was soll ich denn
machen, sagen seine hilfosen Gesten. Den
ganzen Vormittag hat der bullige Mann in
der schwarzen Galabija und dem Vollbart,
der an den Rndern grau ausfranst, in der
ausgebombten Schule ber Tabellen und
Bestandslisten gebrtet. 223Hilfspakete
fr 654Bedrftige.
Jetzt drngen ihn Frauen gegen die
Wand seiner kleinen Lagerhalle, sie for-
dern, betteln, bitten. Wir haben Hun-
ger!, schreien sie. Eine Frau hebt ihre
Tochter hoch, drckt sie Abd al Nasr ge-
gen die Brust: Hier, bitte nimm meine
Tochter bei dir auf. Da zischt eine Ku-
gel ber seinen Kopf hinweg, abgefeuert
irgendwo von einer der vielen Fronten in
Aleppo. War es nur eine verirrte Kugel oder
ein Scharfschtze, der gezielt in die Menge
schiet? Panik bricht aus. Alle werfen sich
auf den Boden.
Abd al Nasr nutzt die Gelegenheit,
springt hinaus, luft links in eine Seiten-
gasse, dann ist er zu Hause. Mit hngen-
den Schultern, als wrde ein unsichtbares
Gewicht sie nach unten ziehen, steigt er
die Treppen zu seiner Wohnung hinauf, in
der es seit Wochen weder Strom noch fie-
end Wasser gibt.
Scheich Nasr ist einer jener Revoluti-
onre, die ohne Wafe gegen das syrische
Regime kmpfen. Anstatt auf Menschen
zu schieen, organisiert der 46-Jhrige
das Gemeinwesen, baut mit am Syrien
von morgen, whrend das Regime wankt,
aber noch lngst nicht fllt. Der Staat fhrt
Krieg gegen seine Brger, zieht sich zurck
und hinterlsst Lcher. Menschen wie Abd
al Nasr machen sich daran, diese Lcken
zu fllen.
Ich bin eigentlich Elektroingenieur,
kein Politiker, sagt der Mann mit Hnden
so gro wie Bratpfannen, als er die Tr zur
Wohnung aufschliet. Ich hatte einen klei-
nen Laden, wo ich Computer und Radios
reparierte. Es klingt, als sprche er von ei-
nem anderen Zeitalter. Er benetzt Gesicht
und Nacken mit braunem Wasser aus ei-
nem Eimer. Anfangs, als noch nicht die
Wafen sprachen und wir uns erstmals mit
Demonstrationen auf die Strae trauten,
traf man sich in konspirativen Wohnun-
gen. Nachbarschaftsvertreter, ehemalige
Regierungsbeamte, Islamgelehrte, Lehrer,
rzte, Studenten, Moslembrder, Akade-
miker, die im Frhling2012 darber dis-
kutierten, wie eine moderate islamische Re-
publik aussehen knnte, wie Wahlen zu
organisieren seien oder welche Strafen ge-
recht wren fr die Schergen des Diktators.
Damals hat kaum jemand daran geglaubt,
dass wir unser Ziel erreichen knnten.
Als dann der Krieg im vergangenen
Sommer nach Aleppo kam, die Mllab-
fuhr nicht mehr fuhr und die Geschfte
schlossen, da dachte er: Du musst etwas
unternehmen. Abd al Nasr wurde ein Fh-
rer ohne Amt.
Sein Alltag: Er sammelt Geld, Lebens-
mittel und Medikamente bei reichen sy-
rischen Geschftsleuten, Freunden und
islamischen Hilfsorganisationen. Stellt
Freiwilligenkommandos zusammen, die
zuweilen meterhohen Mll wegrumen,
besorgt Feuerholz und Petroleum gegen die
Klte, beerdigt namenlose Tote, schlichtet
Streitigkeiten unter Nachbarn. Gemeinsam
mit anderen Fhrern ohne Amt in ande-
ren Stadtteilen erfnet er Schulen und Ge-
richte, die ein Mindestma an Recht her-
stellen. Als Nchstes ist der Aufbau einer
Polizei geplant, um die Plnderungen zu
stoppen und den Einwohnern Aleppos
ein Gefhl der Ordnung und Sicherheit
zu vermitteln.
Die Frage, was ausgerechnet diesen
unbedeutenden Radiotftler zu einen zi-
vilen Helden im syrischen Krieg machte,
fhrt zurck zu einem anderen Syrien, in
dem die Menschen ber Jahrzehnte in Frie-
den lebten. Gemordet und gefoltert wurde
auch damals; aber nur hinter dicken Mau-
ern und nur jene, die nicht schwiegen. Ei-
nen Mittelweg zu fnden zwischen totaler
Unterordnung und Tod oder Exil das fel
schwer. Abd al Nasrs Vater gelang es.
Mit Ausbruch des
Brgerkriegs in Syrien
hat sich Abd al
Nasrs (rechts) Leben
radikal gendert. Mit
Gleichgesinnten versucht
er, die zivile Ordnung
aufrechtzuerhalten
6.2013 Cicero 67
F
O
T
O
:

C
A
R
S
T
E
N

S
T
O
R
M
E
R
Der setzte sich in Aleppo als Vorsitzen-
der der Bauerngewerkschaft in den achtzi-
ger Jahren fr bessere Preise und die Be-
lange der Bauern ein. Er htte Karriere
machen knnen, aber er nutzte seine Posi-
tion nicht aus. Nahm keine Bestechungs-
gelder an, gab niemandem den Vorzug. Vor
allem aber bemhte er sich nicht um eine
Mitgliedschaft in der Baath-Partei Hafz
al Assads, dem Vater des jetzigen Prsi-
denten. Seine Kollegen lachten ihn wegen
seiner Einstellung aus. So verharrte er in
bescheidenen Verhltnissen, und die Men-
schen respektierten ihn dafr. Der Respekt,
der heute Abd al Nasr als ltestem Sohn ge-
zollt wird, hat viel mit der Erinnerung an
den Vater zu tun. Zu dessen Beerdigung
kamen 3000Trauergste aus ganz Syrien,
erzhlt man.
SCHLAFLOS IN ALEPPO
Abd al Nasr ghnt halb, zuckt pltzlich wie
ertappt zusammen und springt auf. Eine
Stunde ist er schon daheim, jetzt geht es
wieder los. Zwei Uhr am Nachmittag, in
einem klapprigen Toyo ta rast er zu einem
unscheinbaren Wohnblock im Hanano-
Viertel Aleppos, zum Hauptquartier der
Islamischen Front zur Befreiung Syriens.
Eine Art Zivilrat aus moderaten Muslimen,
Islamisten und Skularen, die sich zusam-
mengeschlossen haben, um in der Stadt fr
Ordnung zu sorgen. Mehrfach wurde das
Gebude Ziel von Luftangrifen, ein Kra-
ter im Hinterhof und Narben im Beton
zeugen davon. Am schmiedeeisernen Ein-
gangstor stehen bewafnete Rebellen, die
Hunderte von Bedrftigen, hauptschlich
Frauen mit Kindern, davon abhalten, das
Gebude zu strmen. Geduld! Wartet, bis
ihr an der Reihe seid, ruft ein Wchter
und versperrt einer alten Frau den Zugang
mit seiner Kalaschnikow. Bitte lasst uns
ein, sagt die Alte. Wir haben Angst vor
den Flugzeugen.
Scheich Nasr schiebt sich durch die
Menge, wimmelt Menschen ab. Wir ha-
ben eine Ladung Mehl aus der Trkei be-
kommen. Die Spenden mssen nun ge-
recht verteilt, Streit und Missbrauch
vermieden werden. Im Hauptfur fllt ein
junger Mann Milchpulver in Plastiktten.
Und die Reparatur elektrischer Leitungen
werden wir heute verhandeln.
Doch zuerst muss Abd al Nasr Recht
sprechen; die Gerichte arbeiten ja auch
nicht mehr. In einem Nebenraum stehen
Zerstrung, wo
man hinsieht:
Aleppo mit seinen
zerschossenen
und zerbombten
Fassaden
erinnert an das
Nachkriegsberlin
68 Cicero 6.2013

|
W E L T B H N E
|
S Y R I E N
F
O
T
O
S
:

C
A
R
S
T
E
N

S
T
O
R
M
E
R
zwei Jungen, 18 und 19Jahre alt. Sie zit-
tern am ganzen Krper. Scheich Nasr mus-
tert sie, setzt sich an ein Pult, blttert in ei-
ner Akte, mustert die Jungs wieder. Aha,
was haben wir hier? Diebe also. Hmm,
murmelt er, ohne die Angeklagten eines
Blickes zu wrdigen. Hat man euch also
erwischt.
Scheich, bitte lass es mich erklren ,
bettelt einer der beiden. Scheich Nasr hebt
die Hand, dass er schweigen soll. Der Junge
verstummt sofort.
Was soll ich denn jetzt mit euch ma-
chen? Abd al Nasr legt eine Kunstpause
ein. Ich wei es. Ich bergebe euch Jab-
hat al Nusra, die hacken euch die Hand ab.
Wie fndet ihr das?, sagt er und zwinkert
seinem Protokollschreiber zu, der leise in
sich hineinkichert.
Scheich, bitte, bitte nicht. Es wird nie
wieder vorkommen. Es tut uns leid. Bitte.
Und Wafen hat man bei euch auch ge-
funden, erwidert al Nasr und fuchtelt mit
einem Taschenmesser vor den beiden he-
rum. Eindeutig ein Fall fr al Nusra. Ver-
abschiedet euch von euren Hnden.
Daraufhin beginnen die beiden Ju-
gendlichen zu weinen. Bis Scheich Nasr
dem grausamen Spiel ein Ende bereitet. Er
hlt noch eine Standpauke, einen 20-mi-
ntigen Monolog darber, dass Diebstahl
die Revolution untergrbt, die Seele ver-
giftet und gegen die Lehren des Koran ver-
stt. Dann fllt er sein Urteil: 30Stun-
den Arbeitsdienst hier im Center, und ich
spreche mit euren Eltern. Morgen um zehn
Uhr meldet ihr euch zum Dienst. Und jetzt
verschwindet! Mit vor Scham gesenkten
Huptern schlurfen die beiden aus dem
Zimmer. Als die Tr zufllt, schlgt sich
Scheich Nasr vor Lachen auf die Schenkel.
Ich htte sie natrlich niemals den Islamis-
ten bergeben.
MIT KUNG FU UND KORAN
Abd al Nasr lernte schon als Kind, sich
nicht zu verstecken. Verliebte sich erst in
die Kampfsportart Kung Fu und spter in
die Lehren des Koran. Kampfsport und
Religion haben meinen Verstand geschrft,
sagt er und erzhlt, wie er sich wie Bruce
Lee kleidete und so auch in die Moschee
ging. Er folgte dem Gebot des Propheten,
stndig den Geist zu schulen. Lernen, ein
Leben lang, um das Wissen weiterzugeben.
So studierte er erst Biologie und Elektro-
ingenieurwissenschaften, spter schulte er
seinen Glauben an den Universitten von
Damaskus, Aleppo und Tripolis, studierte
dort den Koran und lernte ihn auswen-
dig, machte einen Abschluss in Islamwis-
senschaften. Er war jetzt ganz nah bei sei-
nem Gott, und die Menschen begannen,
ihn Scheich zu nennen. Die Kinder seines
Viertels unterrichtete er in Kung Fu und
gab Nachhilfe in Biologie, Englisch und
Physik. Kostenlos, weil der Koran es ver-
bietet, fr Unterricht bezahlt zu werden.
Freitags predigte er in der Moschee. Es ist
meine Pficht, Gutes zu tun. So steht es im
Koran, so will es Allah. Vor der Revolu-
tion hielt er seine Familie mit dem kleinen
Reparaturladen ber Wasser. Es reichte fr
eine kleine Wohnung und eine Reise nach
Mekka. Es war ein einfaches, gutes Leben.
Seine neue Rolle nahm er an, weil er
ein Vorbild sein wollte. bernahm Verant-
wortung und hofte, weder an ihr zu zer-
brechen noch sie zu missbrauchen.
Das mit dem Zerbrechen ist indes so
eine Sache. Abd al Nasr setzt sich am fr-
hen Abend erschpft ins Wohnzimmer.
Der Tag war lang. Er wirft die letzten Holz-
scheite in einen Ofen. Seitdem es keinen
Strom mehr gibt, schlagen Anwohner die
Bume Aleppos zu Brennholz. Sein Sohn
Mustafa begrt den Vater, ksst ihm die
Hand, nimmt ihm die Jacke ab und be-
richtet die neuesten Schreckensmeldun-
gen: Eine Rakete traf ein Wohnviertel im
benachbarten Stadtteil Hanano, eine Gra-
nate ttete neun Kinder in einer Gasse,
und in Bustan al Qasr haben Anwohner
die Leichen von 110 Mnnern aus dem
Fluss Queiq gezogen. Allen wurde in den
Kopf geschossen, und sie hatten die Hnde
auf den Rcken gefesselt, Baba, berich-
tet Mustafa. Wie ein irrwitziger Kontrast
dringt von der Strae Kinderlachen in die
Wohnung. Abd al Nasrs jngster Sohn
Qusai spielt mit Nachbarkindern eine Art
Murmeln. Nur, dass sie keine Murmeln ha-
ben, sondern leere Patronenhlsen, die auf
die Strae prasselten, als ein Regierungs-
hubschrauber das Viertel beschoss. Ein
Kampfet donnert im Tiefug ber Tarik
al Bab; Qusai kommt weinend in die Woh-
nung gelaufen und schmiegt sich an das
Bein seines Vaters.
Abd al Nasr ist ein groer, schwe-
rer Mann mit gtigen Augen, die den
massigen Mann zerbrechlich wirken las-
sen. Ein frommer Moslem, gemigt,
aber traditionell konservativ in seiner
Scharfschtzen der Rebellen nehmen
Assads Truppen ins Visier
Die Zivilisten
sind zwischen
die Fronten
geraten,
Bauernopfer
in einem
Schachspiel, das
im Patt festhngt
6.2013 Cicero 69
Glaubensinterpretation, der sich stndig
die Frage stellt, wie er Lehren und Werte
aus dem 7. Jahrhundert in eine moderne
Gesellschaft integrieren, Glaube und Ver-
nunft vereinen kann. Nach dem Krieg, na-
trlich. Aber: Allah hat mir darauf noch
keine Antwort gegeben, sagt er und legt
den Kopf in den Nacken, schliet die Au-
gen, schlft ein und schreckt hoch, als der
vierjhrige Qusai mit einem Satz auf sei-
nen Bauch hpft und Assad ist ein Esel
und Gott ist gro! ruft. Der Vater lchelt
mde.
HOCHBURG DES WIDERSTANDS
Aleppo 2013. Der Krieg hat sich festge-
bissen, das Leben atmet nur schwach in
der Stadt: Aus den Basaren sind die Hnd-
ler verschwunden, die Gewrze, Zucker-
gebck, Datteln und Stofe anbieten. In
den alten verwinkelten Gassen der histo-
rischen Altstadt herrscht ein Huserkampf,
er schliet die Menschen ein in einem Ko-
kon aus verirrten Kugeln, Raketen und
Granaten. Zivilisten rennen ber Straen,
an deren Ende Scharfschtzen auf jeden
schieen, der sich auf die andere Seite wagt.
Sie kriechen durch in Wnde geschlagene
Lcher von Haus zu Haus.
Seitdem die Rebellen den Krieg nach
Aleppo getragen haben, hat sich die Stadt
in eine Hochburg des Widerstands verwan-
delt. Die Regierungstruppen nehmen die
von den Rebellen gehaltenen Viertel un-
ter Dauerbeschuss. Die Zivilisten sind zwi-
schen die Fronten geraten, Bauernopfer in
einem Schachspiel, das im Patt festhngt.
Der Tod kommt willkrlich und berall.
Jede Besorgung, jeder Gang zum Bcker,
eine Fahrt ins nchste Viertel birgt unkal-
kulierbare Risiken und kann tdlich en-
den. Wer kann, fieht aus der Stadt. Wer
Arbeit hat, arbeitet. Wer keine hat, dst
die Zeit weg oder klaubt Informationen
zusammen, die Leben retten knnen: Wo
haben sich die Scharfschtzen eingenistet,
welche Strae ist sicher, wo gibt es Brot?
Frher beschftigten Abd al Nasr Fra-
gen, die weniger existenziell waren. Ange-
staubt liegen jetzt seine Romane in einem
Umzugskarton im Schlafzimmer: Der Graf
von Monte Christo, Les Misrables, Krieg
und Frieden, Dostojewski, Hemingway,
Agatha Christie, Sir Arthur Conan Do-
yle Luxus aus vergangenen Tagen. Heute
fallen Bomben vom Himmel, und Kugeln
zischen ber seinen Kopf. Seine Familie
ist vom Dauerbeschuss traumatisiert, die
Shne wachen nachts schreiend auf, die
Tochter schlft manchmal tagelang nicht,
und seine Frau traut sich nicht mehr auf
die Strae. Ist Vershnung unter diesen
Umstnden berhaupt mglich?
Wir haben keine Alternative, wenn wir
Syrien retten wollen, erwidert Abd al Nasr.
Am nchsten Morgen vertreibt er mit dem
zweiten Aufguss schwarzen Tees seine M-
digkeit fr einen Moment. Schlecht schlft
er seit langem so viele Plne im Kopf und
so viele Gespenster in der Nacht. Wie ge-
nau Vershnung machbar ist und was nach
Assad kommt, wei auch er nicht. Demo-
kratische Wahlen? Ein gemigter islami-
scher Staat nach trkischem Vorbild? Scha-
ria? Wer wei. Im Augenblick sind die
Menschen damit beschftigt zu berleben.
Aber auf keinen Fall drfen wir es zulassen,
dass die Diktatur Assads von einer islami-
schen Diktatur abgelst wird, wie es die
Islamisten wollen. Um ihn herum knallt
und kracht es. Abd al Nasr lchelt zuver-
sichtlich in den Morgen.
ES WAREN FNF BRDER
Gott hat einen Plan fr mich. Und ich
muss ihn erfllen, sagt er. Doch dieser
Plan lastet schwer auf seinen Schultern.
Besonders wenn wie heute Kriegswitwen
vor seiner Haustr stehen und er sie nach
Hause schicken muss, weil er nichts mehr
zu geben hat. Hat er Angst? Pause. Nach-
denken. Dann ein schwaches Nicken.
Um gleich darauf in den Toyota zu stei-
gen, der ihn an die Front bringt, drei sei-
ner vier Brder kmpfen dort. Sein Fah-
rer ist gebt darin, den Tod zu umfahren,
wei, wo die Heckenschtzen lauern, wo
gerade gekmpft wird. Auf der Rckbank
sitzt Scheich Nasrs Leibwchter Yusuf, ein
schmchtiger 22-Jhriger, der seine Ka-
laschnikow so fest umklammert, dass seine
Knchel wei hervortreten.
Das Viertel Karm al Dschabal, unweit
der historischen Altstadt, wird seit Mona-
ten verbissen von halbwchsigen Rebellen
gehalten, oft mit nicht mehr als ein paar
Patronen in den Magazinen ihrer Gewehre.
Karm al Dschabal ist nach sechs Monaten
Huserkampf eine Ruinenlandschaft, in
der die Scharfschtzen auf beiden Seiten
den Tagesrhythmus bestimmen und in der
mal die Rebellen ein paar Meter gewinnen,
mal die Regierungssoldaten. Zerschossene
Fassaden, gespickt mit Einschusslchern,
eingestrzte Stockwerke, Schuttberge,
ausgebrannte Geschfte, entmenschtes
Niemandsland. Immer wieder explodie-
ren Granaten, und in den ausgebombten
Straenzgen rosten Panzerwracks und lie-
gen Tote, die niemand bergen kann. Noch
immer desertieren Regierungssoldaten und
schlieen sich der Freien Syrischen Armee
an. Als ein junger Mann in Uniform ber
eine Strae luft, durchschlgt eine Kugel
seine Wade. Er krmmt sich am Boden, ein
Rebell zieht ihn aus der Schusslinie.
Der Familienbesuch ist gefhrlich, drei
Straenzge muss Abd al Nasr berque-
ren, die von feindlichen Heckenschtzen
gehalten werden. Wir sehen uns auf der
anderen Seite, Inschallah, sagt er, und wir
rennen geduckt hinber. Wann immer es
geht, besucht er seine Brder, die eine an-
dere Form des Widerstands gewhlt haben
als er. Zwei von ihnen arbeiten als Lufer
und Kuriere, rennen von Einheit zu Ein-
heit, die sich in den zerschossenen Woh-
nungen verschanzt haben, und versorgen
sie mit Munition. Der andere ist Komman-
deur eines kleinen Trupps, der Stellungen
und Checkpoints der Regierung angreift,
Hinterhalte plant oder Panzer beschiet.
Salam Aleikum, begren sich die Br-
der, Friede sei mit dir.
Sie sitzen in einem Eckhaus, das im to-
ten Winkel der Scharfschtzen liegt, um
einen Ofen herum. Drauen peitschen
Eine Kugel ttet schnell. Aber die
Situation, in der wir uns befinden,
foltert den Verstand, ttet von innen
und vergiftet uns
Abd al Nasr
70 Cicero 6.2013

|
W E L T B H N E
|
S Y R I E N
|i ss 8i mjssr, IsclIer
w
w
w
.
|
s
t
.
r
e
I
0sli rIer sIec\I
i mmer ei r \l aer Ksj|.
Schsse und explodieren Granaten. Drin-
nen trinken sie gezuckerten Tee, beten ge-
meinsam und reden ber die Toten der
vergangenen Tage. Dass den Kmpfern
langsam die Munition ausgeht. Seine Br-
der glauben, der Sieg sei nah. Aber das tun
sie schon seit Monaten. Seit einigen Wo-
chen setzt das Regime auch Scud-Raketen
ein, um den Willen der Aufstndischen zu
brechen. Stehend ist diese Wafe so hoch
wie ein Reihenhaus und kann ganze Wohn-
viertel zerstren. Hunderte Menschen sind
durch sie in den vergangenen Wochen ums
Leben gekommen. Immer mehr Vter be-
weinen ihre Shne, Frauen ihre Ehemn-
ner. 70 000 Tote in zwei Jahren, wie soll
ein Land das verkraften? Schweigen. Ratlo-
ses Schulterzucken. Zum Abschied schreibt
Abd al Nasr mit einem Filzstift Allah U
Akbar an die Wand, Gott ist gro. Es
soll meine Brder beschtzen. Inschallah.,
sagt er. Inschallah, murmeln die Brder.
Es klingt hilfos.
Ich sehe, wie unsere jungen Mnner
kmpfen, aber ich sehe nicht, wie sie den
Armen helfen, fstert er auf dem Rcksitz
des alten Toyotas wie zu sich selbst. Eine
Kugel ttet schnell. Aber die Situation, in
der wir uns befnden, foltert den Verstand,
ttet von innen und vergiftet uns mit Angst
und Hass.
LEBEN MIT DER ANGST
Der Krieg hat Abd al Nasr verndert. Er
hat gelernt, seine Angst zu unterdrcken,
das Grauen auf Distanz zu halten. Hand-
lungsfhig zu bleiben und die Tne des
Krieges zu unterscheiden. Am Klang kann
er abschtzen, wie weit entfernt eine Gra-
nate explodiert, wie eine Rakete oder ein
Panzer klingt. Der Kriegslrm ist zum
Soundtrack seines Lebens geworden, Ge-
fechte bestimmen seinen Tagesrhythmus.
Seine Anzge hat er gegen das schwarze
Gewand der Dschalabija getauscht. Er
kleidet sich jetzt so wie der Prophet vor
1400Jahren. Und er lie sich einen Bart
wachsen, wie es der Koran vorschreibt.
Religion als Schutzschild gegen den Irr-
sinn. Traditionelle Kleidung als Ausdruck
des Widerstands gegen die Diktatur der
skularen Herrscher in Damaskus. Und
trotzdem, zum ersten Mal in seinem Le-
ben fhle er sich frei, sagt er auf dem
Rckweg von der Front. Ich muss nicht
mehr im Stillen rebellieren.
Die Anzge hngen nun vakuumver-
packt in einem Kleiderschrank. Das alte
Leben versinkt im Dunstschleier der Erin-
nerung. Er kann es sich nicht leisten, an ih-
nen festzuhalten. Mit dem Krieg wachsen
seine Aufgaben. Warum tut er sich das al-
les an? Weil ich andere zum Nachahmen
anregen mchte. Nur so knnen wir als
Gesellschaft berleben. Und die nchste
Aufgabe wartet schon.
In einem Zimmer ohne Fenster im
Shaar-Distrikt von Aleppo dmmert am
Nachmittag Hussein, ein junger Mann An-
fang20, in einem winzigen Zimmer auf
einer schimmeligen Matratze, sthnt hin
und wieder unter Schmerzen. Ein ausge-
mergelter Krper mit bandagierten Beinen,
die dick wie Baumstmme sind, weil in ih-
nen Infektionen toben. Aus den schmut-
zigen Verbnden sickert Eiter. Rcken,
Arme und Schultern sind wund gelegen,
die Matratze hat sich in den Monaten der
Bewegungslosigkeit in Haut und Fleisch
gefressen.
Im September vergangenen Jahres tra-
fen ihn die Splitter einer Granate in beide
Beine; stecken im Knie fest, im Oberschen-
kel, in den Fen. Er wollte Gemse fr
seine Mutter einkaufen. Ein ganz norma-
ler junger Mann, kein Kmpfer, kein Re-
bell. Die rzte im einzigen Krankenhaus
von Aleppo sagten seiner Mutter, dass sie
nichts fr ihn tun knnten, weil der fr
diese Art von Verletzungen spezialisierte
Arzt gefohen sei. Er msse in die Trkei
gebracht werden oder an einen anderen
Ort in Syrien, an dem es noch rzte gibt.
Doch fr den Transport hatte die Mutter
kein Geld. Seitdem liegt er hier in diesem
dunklen Loch.
Ein Nachbar erzhlte Scheich Nasr
vor einigen Tagen vom Schicksal des jun-
gen Mannes, seitdem hngt er an seinem
Mobiltelefon, schimpft, wenn die Ver-
bindung mal wieder fr Stunden lahm-
gelegt ist. Drei Tage spter hat er einen
befreundeten Arzt in der Provinz Idlib
in der Leitung und einen Krankenwagen
organisiert.
Mit Martinshorn braust die Ambulanz
durch das Gassengewirr Aleppos und dann
hinaus aus der Stadt. Es ist eine lange und
gefhrliche Reise in die umkmpfte Pro-
vinz Idlib, auf Straen, die von Scharf-
schtzen beschossen und mit Granaten
belegt werden. Zwei Mal schlagen Ge-
schosse in der Nhe ein. Der Wagen rast
Abd al Nasr versucht fr Recht und Ordnung zu sorgen und
jugendliche Straftter wieder auf den rechten Weg zu bringen
Aha, was haben wir hier? Diebe also.
Hmm. Hat man euch also erwischt
Abd al Nasr
72 Cicero 6.2013

|
W E L T B H N E
|
S Y R I E N
Diese ausgewhlten Hotels bieten Cicero als besonderen Service:
Cicero nden Sie auch in
diesen exklusiven Hotels
Mchten auch Sie zu diesem
exklusiven Kreis gehren?
Bitte sprechen Sie uns an:
E-Mail: hotelservice@cicero.de
Bad Doberan-Heiligendamm: Grand Hotel Heiligendamm Bad Pyrmont: Steigenberger Hotel Baden-
Baden: Brenners Park-Hotel & Spa Baiersbronn: Hotel Traube Tonbach Bergisch Gladbach: Grandhotel
Schloss Bensberg, Schlosshotel Lerbach Berlin: Htel Concorde Berlin, Brandenburger Hof, Grand Hotel
Esplanade, InterContinental Berlin, Kempinski Hotel Bristol, Hotel Maritim, The Mandala Hotel, Savoy Berlin,
The Regent Berlin, The Ritz-Carlton Hotel Binz/Rgen: Cers Hotel Dresden: Hotel Taschenbergpalais
Kempinski Celle: Frstenhof Celle Dsseldorf: InterContinental Dsseldorf, Hotel Nikko Eisenach: Hotel auf
der Wartburg Essen: Schlosshotel Hugenpoet Ettlingen: Hotel-Restaurant Erbprinz Frankfurt a. M.: Steigen-
berger Frankfurter Hof, Kempinski Hotel Gravenbruch Hamburg: Crowne Plaza Hamburg, Fairmont Hotel
Vier Jahreszeiten, Hotel Atlantic Kempinski, InterContinental Hamburg, Madison Hotel Hamburg, Panora-
ma Harburg, Renaissance Hamburg Hotel, Strandhotel Blankenese Hannover: Crowne Plaza Hannover
Hinterzarten: Parkhotel Adler Jena: Steigenberger Esplanade Keitum/Sylt: Hotel Benen-Diken-Hof Kln:
Excelsior Hotel Ernst Knigswinter: Steigenberger Grand Hotel Petersberg Konstanz: Steigenberger Insel-
hotel Magdeburg: Herrenkrug Parkhotel, Hotel Ratswaage Mainz: Atrium Hotel Mainz, Hyatt Regency
Mainz Mnchen: Kings Hotel First Class, Le Mridien, Hotel Mnchen Palace Neuhardenberg: Hotel
Schloss Neuhardenberg Nrnberg: Le Mridien Potsdam: Hotel am Jgertor Rottach-Egern: Park-Hotel
Egerner Hfe, Hotel Bachmair am See, Seehotel berfahrt Stuttgart: Hotel am Schlossgarten, Le Mridien
Wiesbaden: Nassauer Hof ITALIEN Tirol bei Meran: Hotel Castel STERREICH Lienz: Grandhotel Lienz
Wien: Das Triest PORTUGAL Albufeira: Vila Joya SCHWEIZ Interlaken: Victoria Jungfrau Grand Hotel &
Spa Lugano: Splendide Royale Luzern: Palace Luzern St. Moritz: Kulm Hotel, Suvretta House Weggis:
Post Hotel Weggis
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
Neuer Jungfernstieg 9 14, 20354 Hamburg
Tel +49 (0)40 34 94 0, www.fairmont-hvj.de
Ein Aufenthalt im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
bedeutet fr viele Gste, sich einmal Zeit fr sich selbst
zu nehmen und nach der Hektik des Alltags innezuhal-
ten. Was passt besser, als diese Momente der Ruhe zum
Lesen des Cicero zu nutzen. Unsere Gste schtzen den
Cicero sehr und freuen sich beim nchsten Aufenthalt
schon auf eine neue Ausgabe auf ihrem Zimmer.
INGO C. PETERS, GENERAL MANAGER
CARSTEN STORMER
ist fnfmal nach Syrien gereist.
Vier Wochen lang hat er Scheich
Nasr in Aleppo begleitet
mit 120Stundenkilometern durch das sy-
rische Flachland, um den Kugeln zu ent-
kommen, umkurvt auf Schleichwegen
Checkpoints der Regierung. Bei jedem
Schlagloch schleudert es Hussein im Fond
von der Trage, er brllt vor Schmerzen. Er
hat den Kopf im Scho seiner Mutter ver-
graben, die beruhigend ihre Finger durch
sein Haar gleiten lsst und ihm warme
Cola einft, whrend Trnen ber ihr
Gesicht laufen.
Bei Einbruch der Dunkelheit erreicht
der Rettungstransport das geheime Kran-
kenhaus, dessen Name aus Sicherheitsgrn-
den nicht genannt werden darf, umgeben
von Olivenhainen und weit weg von As-
sads Armee. Ein Chirurg sieht sich Hus-
seins ofene Wunden an und schttelt den
Kopf. Hier knne man nicht mehr viel tun
auer Amputieren. Husseins Mutter bricht
zusammen. Der Arzt verspricht ihr, den
Sohn in einigen Tagen in ein Krankenhaus
in der Trkei zu bringen.
Erst spt nachts macht sich Abd al Nasr
auf den Rckweg nach Aleppo. Statt eines
Verwundeten sitzen nun bewafnete Kmp-
fer im Wagen, zum Schutz, falls sie in eine
Kontrolle der Regierung geraten. Gott
steh uns bei, fstert Scheich Nasr. Der
Tod kommt meistens nachts.
In der Nacht fiegt die syrische Luft-
wafe wieder Angrif um Angrif. Die Re-
bellen schieen mit Mrsern auf Stellungen
der Regierung und versuchen Flugzeuge
mit schweren Maschinengewehren vom
Nachthimmel zu holen. Ein Zwiegesprch
der Wafen, stundenlang. Abd al Nasr hat
die ganze Nacht kein Auge zugetan. Aus
mden Augen blickt er auf sein Frhstck,
schaufelt Fladenbrot und Humus in sich
hinein, lchelt seine Shne an. Pltzlich ein
Zischen, gefolgt von einer Explosion. Staub
und Gesteinsbrocken dringen durch das
gefnete Fenster. Abd al Nasr wirft sich
schtzend vor seine Kinder. Eine Granate
hat das Nachbarhaus getrofen, keine fnf
Meter entfernt, und das oberste Stockwerk
weggerissen. La ilaha illa Allah, fstert
er. Es gibt keinen Gott auer Gott. Kurz
darauf verlsst er seine Wohnung. Sein L-
cheln ist verschwunden.
A
n
z
e
ig
e
F
O
T
O
S
:

C
A
R
S
T
E
N

S
T
O
R
M
E
R
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
)
Frankreichs Prsident ist unbeliebt, der internationale Einfluss perdu und der
Citron DS von den Straen verschwunden. Aber die Depression wurzelt tiefer
VON JACQUES PI LET
GOLDMEDAILLE IN SCHWERMUT
I
CH LIEBE MEIN FRANKREICH, ich liebe
die Franzosen, hatte Franois Hol-
lande bei seinem Amtsantritt voll-
mundig erklrt. Seine fentliche
Liebeserklrung ist nach einem an-
fnglichen Strohfeuer unerwidert geblie-
ben. Die Franzosen wenden sich desillu-
sioniert ab von ihrem Prsidenten. Ihn
machen sie fr die hchste Arbeitslosen-
quote, die es je gab, verantwortlich, fr die
stagnierende Wirtschaft, die wachsenden
Staatsschulden und fr das schwindende
politische Gewicht des Landes. Ist das fair,
ist Hollande an allem schuld? Oder liegen
die Ursachen des Niedergangs womglich
viel tiefer?
Mgen die Franzosen in vielem ins
Hintertrefen geraten sein, in einem sind
sie unbertrofen: im Pessimismus. 70Pro-
zent malen die Zukunft der franzsischen
Gesellschaft schwarz. Die Nation wirkt als
werde sie von Depressionen heimgesucht.
Der ungarische Denker Istvn Bib
(1911 1979) konstatierte bereits vor
dem Zweiten Weltkrieg, wie Seelenzu-
stnde, die mit Neurosen und Hysterien
beim Menschen verwandt sind, im Le-
ben ganzer Nationen auftauchten und de-
ren Politik entscheidend mitbestimmten.
Damals bezog er sich auf das Deutschland
und die osteuropischen Lnder der zwan-
ziger Jahre. Heute lesen sich seine Zeilen
wie eine Analyse des heutigen Frankreich.
Die Ursachen von Depressionen sind
vielschichtig. Viele Menschen haben eine
Menge rger und bleiben dennoch bei
Laune. Andere sind von materiellen Sor-
gen weitgehend verschont und leiden unter
Melancholie. Ja, Frankreich hat Probleme.
Aber erklrt das allein, warum Franzosen
sich als pessimistischer bezeichnen als Iren
oder Belgier, Vietnamesen oder Ghanaer?
Bei den Franzosen herrscht im Unter-
schied zu anderen Lndern ein Gefhl des
Niedergangs, erklrt Gal Sliman vom
Meinungsforschungsinstitut BVA, das der
franzsischen Bevlkerung die Goldme-
daille in Schwermut verliehen hat.
Indessen gilt es, wie in der Psychoana-
lyse, tief zu bohren. Den Ursprung kollek-
tiver Hysterie sah schon Istvn Bib in einer
Verkennung der Wirklichkeit, in berstei-
gerter Selbsteinschtzung und unrealisti-
schen, unverhltnismigen Reaktionen auf
Einfsse aus der Umgebung. Dies trift
recht gut die Gemtsverfassung der franzsi-
schen Gesellschaft, ihre lustlose, reizbare, re-
signierte und zugleich aufgeregte Stimmung.
Auch auf die Last der Geschichte wies
der scharfsichtige Ungar hin, auf verlorene
Kriege und schicksalhafte Enttuschungen.
Frankreich leidet in der Tat an seinen Er-
innerungen. Lange hat das nationale Ego
dem Land Flgel verliehen. Vaterland
der Menschenrechte, Weltmacht, dann
Motor Europas. Die heutige Wirklichkeit
ist weniger ruhmreich. Von der frheren
berschtzung der eigenen Rolle ist Frank-
reich in bittere Desillusion verfallen.
MAN MUSS WEIT ZURCKGEHEN. Bis zur Nie-
derlage von 1870 gegen Preuen. Bis zum
Ersten Weltkrieg, den Frankreich zwar ge-
wann, aber erst nach einem grauenvollen
Gemetzel, das die Nation ausblutete, und
letztlich dank des Eingreifens der USA, das
in den franzsischen Geschichtsbchern
nur sehr zurckhaltend erwhnt wird.
Auch die Niederlage von 1940 und die
deutsche Besatzung haben schwere Trau-
mata hinterlassen. Die Scham angesichts
74 Cicero 6.2013

|
W E L T B H N E
|
E I N J A H R F R A N O I S H O L L A N D E
K
A
R
I
K
A
T
U
R
:

B
U
R
K
H
A
R
D

M
O
H
R
;

F
O
T
O
:

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
)
der Atombombe, die der Staatschef als Zei-
chen der Zugehrigkeit Frankreichs zum
Club der Mchtigen sah. 50Jahre spter
verblasst eine weitere Illusion.
Die Fortsetzung ist bekannt. Deutsch-
land wurde grer, gewann an Strke, be-
hauptete sich besser auf der internationalen
Bhne. In Frankreich lste dies nicht Eifer-
sucht oder Rache aus, sondern Bitterkeit.
Denn gleichzeitig erstarrte die franzsische
Gesellschaft in einem kostspieligen Modell
und musste mit ansehen, wie die nationale
Industrie zu brckeln begann. Der Absturz
der Concorde, jenes khnen, prchtigen
Vorzeigeobjekts der franzsischen Luft-
fahrt, nahm symbolische Dimensionen an.
Selbst der legendre, in der ganzen Welt be-
gehrte Citron DS ist heute verschwunden.
Zum Glck haben in Sachen
Prestige die Weltraumrakete
Ariane und der europische
Airbus die Nachfolge ange-
treten. Doch wo sind die
neuen Flaggschife?
Die Eurokrise warf ein
schonungsloses Licht auf
die Schwchen der Nation.
Nun schwenkte Frankreich
von bersteigertem Stolz zu
zermrbender Selbstkritik
ber. Ein Auf und Ab, das
Psychologen gut kennen.
So braucht es denn
schon fast Mut und Nonkonformismus,
um von Frankreichs Trmpfen zu spre-
chen. Beides hat der Essayist und Geo-
graf Emmanuel Todd, der gemeinsam
mit Herv Le Bras ein Buch gegen den
Strom geschrieben hat. Le Mystre fran-
ais (Rtselhaftes Frankreich) lautet
die mit Zifern und Landkarten gespickte
Studie, die ein eher positives Bild Frank-
reichs zeichnet. Sie hebt die beachtlichen
Anstrengungen hervor, die dort in den ver-
gangenen Jahrzehnten in der Bildung un-
ternommen wurden (40Prozent der Fran-
zosen haben studiert), die Emanzipation
der Frauen, die Garantie medizinischer
Versorgung fr alle Brger. Zudem weist
die soziologische Untersuchung die Stabi-
litt familirer Strukturen sowie des kultu-
rellen und religisen Erbes nach.
Die Leier, dass alles den Bach herun-
tergeht, hlt den Fakten nicht stand. Die
Krise macht uns pessimistisch, sagt Todd.
Dabei vergisst man, wie jenes angeblich
so wunderbare Frankreich der ,Trente
der Kollaboration des Staates mit den Na-
zis wurde zwar ofen behandelt. Doch bis
heute schwingt eine lange vom Gaullis-
mus und vom Kommunismus genhrte Le-
gende in den Erinnerungen mit. Die Rolle
der durchaus heroischen Rsistance war in
Wirklichkeit lngst nicht so entscheidend
fr den Kriegsverlauf. Der franzsische Wi-
derstand war schwcher, hilfoser als in Fil-
men und Dokumentationen dargestellt, in
denen er bis heute verherrlicht wird.
Auch die Nachkriegsjahre hatten ihre
dunklen Seiten, die unausgesprochen blie-
ben. Von 1944 an verfolgte General de
Gaulle neben dem Wiederaufbau des Lan-
des wie besessen zwei weitere Ziele: die
Eindmmung des angloamerikanischen
Einfusses und die Rekonstruktion des
franzsischen Kolonialreichs.
Dort aber wurde der Wunsch
nach Unabhngigkeit im-
mer lauter. Demonstratio-
nen wurden im Blut erstickt.
In Setif in Algerien fan-
den nach dem 8. Mai 1945
Tausende Algerier den Tod.
Am 29. Mrz 1947 kam es
auf Madagaskar zu Massa-
kern. Es folgte die schwierige
Rckkehr nach Indochina.
Selbst in Syrien, das 1920
durch ein Vlkerbundsman-
dat unter franzsische Kont-
rolle gelangt war, brachen Kmpfe aus. Im
Mai1945 bombardierte die franzsische
Armee Damaskus, Homs und Hama, be-
vor sie unter dem Druck der Rebellen so-
wie der Briten und Amerikaner das Land
verlassen musste. Ein vllig vergessenes Ka-
pitel der jngeren franzsischen Geschichte.
Von den Unabhngigkeitskriegen ganz
zu schweigen. Von der Niederlage bei Dien
Bien Phu in Vietnam (1954) bis zum ver-
lorenen Kampf um Franzsisch-Algerien
(1954 1962) hat die franzsische Entko-
lonialisierung unendlich schmerzlichere
Spuren hinterlassen als der Rckzug der
Briten aus ihrem Empire.
Doch die nchste Phase, geprgt von
der starken Persnlichkeit de Gaulles, be-
lebte die Hofnungen der Franzosen erneut.
Auf die Wiedervershnung mit Deutsch-
land reagierte man erleichtert. Den Auf-
bau Europas verstand man als Schritt nach
vorne, vielleicht sogar als Ersatz fr ver-
gangene Gre. Dann erlebte sich das
Land unter de Gaulle als stolzer Besitzer
Glorieuses, der glorreichen 30 Jahre zwi-
schen 1945 und 1975, aussah Auch
unsere Zeit hat ihre Leiden, doch sind es
Leiden einer wesentlich komplizierteren
Welt. So schlecht geht es Frankreich gar
nicht, es knnte leicht wieder auf die Beine
kommen.
WAS BRAUCHT DAS LAND, damit dies ge-
lingt? Um das Handikap einer leidvollen
Geschichte zu berwinden, wird Frank-
reich nichts anderes brig bleiben, als
echte Vergangenheitsbewltigung zu be-
treiben und sich von der Last der Mythen
zu befreien. Bei seinem Algerienbesuch an-
lsslich des 50-jhrigen Jubilums der alge-
rischen Unabhngigkeit hat Franois Hol-
lande Schritte in diese Richtung getan. Er
hat die blutige Niederschlagung der De-
monstration fr die algerische Unabhn-
gigkeit am 17. Oktober 1961 eingestan-
den, bei der Dutzende von Algeriern in
die Seine geworfen wurden.
Der Weg aus der Depression fhrt
ber die Auseinandersetzung mit der Ver-
gangenheit, aber auch ber Selbstachtung
und einen vershnlichen Blick auf die
Welt. Die Franzosen sehen sich als eine
nur vorbergehende Glcksinsel in einer
Welt voller Katastrophen. Frankreich ver-
fgt ber viele Fhigkeiten zur Bewltigung
seiner Probleme, aber es sieht sie nicht,
resmiert der Generaldirektor der Welt-
handelsorganisation, Pascal Lamy. Dieses
anspruchsvolle Volk sehne sich nach einer
neuen Perspektive, wartete auf ein sich an-
deutendes Zukunftsprojekt. Auf eine neue
Erfolgsgeschichte.
Doch weder Linke noch Rechte sind
derzeit in der Lage, sich ein starkes, mo-
dernes Frankreich von morgen vorzustel-
len. Dies birgt Gefahren, da immer mehr
ratlose Brger sich den Verfechtern vergan-
gener Ideale zuwenden, dem Front Natio-
nal oder der Linksfront Front de gauche.
Beide Extreme idealisieren die Geschichte
in jeweils entgegengesetzter Richtung und
nutzen sie zur Beschwichtigung der Brger.
Damit aber vernebeln sie eine Zukunft, die
so schlecht gar nicht aussieht.
bersetzung: Maria Hofmann-Dartevelle
JACQUES PI LET
ist Journalist und Frankreich-
Experte des Ringierverlags
Der Weg
aus der
Depression
fhrt ber
die Auseinan-
dersetzung
mit der
Vergangenheit
6.2013 Cicero 75
DIE NPD IST
RECHTSEXTREM,
WIR NICHT
Die Vorsitzende der Front National polarisiert wie
kaum eine andere Politikerin. Cicero befragte
MARI NE LE PEN zu Populismus, Nationalismus und
ihrer Angst vor Frankreichs berfremdung
Frau Le Pen, wann gedenken Sie in den
lyse-Palast einzuziehen?
Ziemlich bald.
Was veranlasst Sie zu dieser Annahme?
Die fentliche Meinung entwickelt sich
sehr rasch. Als ich vor zwei Jahren in Ita-
lien war, gab es dort keine einzige euro-
skeptische Partei jetzt stellen sie schon
die Mehrheit. In Frankreich dominiert
der Front National nicht mehr nur Te-
men wie Immigration oder Sicherheit,
sondern auch Euro und Wirtschaft.
Sind Sie also die groe Proteurin der
Krise?
Wir sind nicht an der Krise schuld an-
ders als die Regierungsparteien, die uns
in den Schlamassel geritten haben. Wir
gewinnen an Glaubwrdigkeit.
Wirklich? Populisten wie Sie oder Beppo
Grillo in Italien sind nicht gerade das, was
man serise Politiker nennen wrde.
Was heit schon Populisten? Der Be-
grif soll uns als unseris, verrckt abtun.
Aber ich bin damit einverstanden, wenn
Populismus Regierung durch das Volk
und fr das Volk meint.
Bevorzugen Sie das Etikett rechtsextrem,
wie ihr Vater Jean-Marie Le Pen, der die
Gaskammern der Nazis verharmloste?
Der Front National steht fr die Nation
und gegen die Globalisierung ein. Das ist
weder rechts noch links.
Das scheinen nicht alle zu denken: Zu
Ihren Wahlerfolgen gratulieren Ihnen stets
rechtsextreme Parteien wie etwa die deut-
sche NPD.
Die NPD will sich an unseren Erfolg an-
hngen. Diese Partei ist unglaubwrdig,
fast ohne Stimmen. Sie ist rechtsextrem,
wir nicht.
Das Programm der NPD gleicht aber dem
Ihren: gegen Immigration, Islam, EU, die
Weltnanz und gegen die Eliten
Die NPD hat es nie geschaft, aus ihrer
Ecke zu kommen. Wir pfegen keine Be-
ziehungen zu ihr. Wir fhlen uns eher den
neuen Krften nahe, etwa der euroskepti-
schen Alternative fr Deutschland. De-
ren Problem ist, dass die Meinungsfreiheit
in Deutschland seit dem Krieg nicht mehr
total ist. Fr die Nation und gegen die EU
Drei Frankreichfaggen prangen neben ih-
rem Chefsessel. Marine Le Pen ist Natio-
nalistin bis in ihre Seele und bis in ihr
Bro in Paris-Nanterre, wo sie zum Inter-
viewtermin empfngt. Die 44-jhrige An-
wltin hat vor zwei Jahren die Leitung
des Front National von ihrem Vater Jean-
Marie Le Pen bernommen und versucht
seither, der Partei einen prsentableren, po-
pulistischen Anstrich zu geben. Seit ih-
rem Spitzenresultat (18Prozent der Stim-
men) bei der Prsidentenwahl2012 ist sie
aus der politischen Debatte ihres Landes
nicht mehr wegzudenken. 32Prozent der
Franzosen knnen sich laut einer Umfrage
heute mit ihren Ideen anfreunden.
In Wahrheit kosten die Immigranten Milliarden. Wie soll es auch
anders sein, wenn sie nicht arbeiten?: Marine Le Pen
76 Cicero 6.2013

|
W E L T B H N E
|
F R O N T N A T I O N A L
F
O
T
O
:

C
H
A
M
U
S
S
Y
/
D
D
P

I
M
A
G
E
S
/
S
I
P
A
einzustehen, fllt den Deutschen schwer,
obwohl das ein ehrenwertes Anliegen ist.
Sie geben sich prsentabel und klopfen
keine rassistischen Sprche wie einst Ihr
Vater. Doch weisen Sie auch rassistische
Whler zurck?
Durchaus. Rassisten, die in den Front
National kommen, haben sich in der Par-
tei geirrt. Wir defnieren uns nicht ber
die Rasse oder die Hautfarbe, sondern
nach der Nationalitt.
Also nach Franzosen und anderen und
Letztere wollen Sie vor die Tr setzen.
Wir wollen keine Leute aufnehmen, de-
nen wir keine Arbeit anbieten und die
wir nicht unterhalten knnen. Dann bil-
den sie Ghettos, und die sind nicht mul-
tikulturell, sondern multikonfiktuell.
Fr Sie sind immer die anderen an der
Misere Frankreichs schuld die Ausln-
der und die Moslems, Brssel und die
Handelskonkurrenten.
Als Franzsin verteidige ich die Freiheit
und die Souvernitt Frankreichs. Aber
ich habe keine Angst vor den anderen,
ich bin fr transnationale Kooperatio-
nen, wie Airbus oder die Ariane-Trger-
rakete. Das funktioniert, im Unterschied
zur Europischen Sowjetunion. Im EU-
Gefngnis drfen wir gerade noch die
Farbe des Fuabtreters bestimmen. Das
will ich nicht.
Sprechen wir vom Kern jeder heutigen
Politik der Wirtschaft. Sie machen den
Euro fr so ziemlich alle Probleme Frank-
reichs verantwortlich. Deutschland zieht
sich aber mit der gleichen Whrung gut
aus der Afre.
Das hat spezifsche Grnde. Deutsch-
lands Exporte proftierten von der Ab-
wertung des Euro gegenber der Mark,
whrend der Euro fr Frankreich zu stark
war. Zudem kann Deutschland viele Pro-
dukte im osteuropischen Hinterland
billig herstellen lassen. Frankreich setzte
dagegen, um sich gnstig zu industriali-
sieren, flschlicherweise auf eine massive
Einwanderung.
In Deutschland leben auch Millionen
Trken.
Deutschland oferiert aber den ille-
gal Zugereisten keine 100-prozentige
Sozialhilfe und Gratisbildung, wie das
Frankreich tut.
Konjunkturell sind die Immigranten insge-
samt ein Nettogewinn fr Frankreich.
Das behaupten unsere Gegner mit ihren
Berichten. Doch die basieren auf falschen
Zahlen und Annahmen, etwa einer Ar-
beitslosigkeit von 5Prozent. In Wahrheit
kosten die Immigranten Milliarden. Wie
soll es auch anders sein, wenn sie nicht
arbeiten?
Die meisten arbeiten. Was wre das
Asylland Frankreich ohne Immigranten wie
Zinedine Zidane, Charles Aznavour, Yves
Montand?
Blo kommen auf einen Zidane hun-
derttausend andere, die ohne Arbeit in
Frankreich leben und fr die wir aufkom-
men mssen. Gehen Sie mal nach Barbs
(ein Pariser Einwandererviertel, die Red.)!
Wenn Sie lebend zurckkommen, werden
Sie eingesehen haben, dass dort Leute le-
ben, die nicht einmal Franzsisch spre-
chen, die ihren Platz nicht fnden und ar-
beitslos sind.
Das ist auch die Schuld einer Politik, wel-
che die Banlieues um Paris ausgrenzt und
verlottern lsst.
Selbst wenn man ganz Frankreich urbani-
sieren wrde, liee sich nicht ganz Afrika
aufnehmen. Irgendwo muss man eine
Grenze ziehen. Wir haben fnf Millionen
Arbeitslose, neun Millionen Arme, drei
Millionen Leute in prekrer Wohnlage.
Was berechtigt uns, noch mehr Leute ins
Land zu lassen? Deshalb wollen wir den
Zuzug von Immigranten von jhrlich
200 000 auf 10 000 senken.
Sie geben vor, die kleinen Leute zu
verteidigen. Diese wrden aber als Erste
leiden, wenn Sie aus dem Euro aussteigen
und Europa in eine noch schwerere Krise
strzen wrden.
Warum das? Frankreich lebte ganz gut
mit dem Franc. Der Euro funktioniert
hingegen nicht. Rettungsplne verschlin-
gen Hunderte von Milliarden, die So-
zialkosten sind extrem hoch, und jetzt
beginnen sich die Europer auch noch
zu zerstreiten. Angela Merkel kann sich
nur noch mithilfe der Nationalgarde in
Sdeuropa bewegen. Haben die Deut-
schen wirklich Lust, es so weit kommen Das Gesprch fhrte Stefan Brndle
zu lassen? Wollen sie nach der Versh-
nung Europas wieder als dessen Hscher
dastehen?
Ein Euro-Ausstieg htte eine massive Ab-
wertung, Ination und Rezession zur Folge.
Also hhere Preise und weniger Jobs fr
die kleinen Leute, denen Sie das Paradies
verheien.
Man darf natrlich nicht brutal zu den
nationalen Whrungen zurckkehren;
das gehrt organisiert. Aber es ist auf je-
den Fall besser, als wenn Zypern, dann
Griechenland und dann Slowenien unter
Zwang und in Panik den Euro ber Bord
werfen.
Der Front National vertritt heute zum Teil
linksextreme Positionen: Der Sozialist
Franois Hollande, der die Millionre
zu 75 Prozent besteuern will, ist fr Sie
beispielsweise ein Ultraliberaler.
Die 75-Prozent-Steuer ist Hollandes
Alibi. Es soll verbergen, dass er sich von
der internationalen Finanz unterjochen
lsst und deren Austerittskurs befolgt.
Hollande sagte im Wahlkampf, er werde
gegen die Finanzwelt Krieg fhren ja-
wohl, mit einem Zahnstocher!
Sie wettern auch gegen die Globalisierung.
Wo liegt da der Unterschied zu den von Ih-
nen verhhnten Sozialo-Kommunisten?
Jean-Luc Mlenchon, der Anfhrer der
franzsischen Linksfront, ist fr eine an-
dere Globalisierung, ich bin gegen die
Globalisierung an sich.
Immerhin stimuliert der Freihandel auch
das Wirtschaftswachstum, das heute den
Kern jeder Wirtschaftspolitik ausmacht.
Freihandel ist Unsinn. Er kann nur
funktionieren zwischen Lndern, die
hnliche Sozial- und Umweltstandards
haben, sonst wird es Dumping. Um
die franzsische Produktion zu scht-
zen, wrde ich gegenber Lndern wie
China einen intelligenten Protektionis-
mus betreiben.
Und sofort Vergeltungsmanahmen
auslsen?
Alle schtzen sich, die Kanadier, die
Amerikaner, Brasilianer, Chinesen. Nur
wir Europer tun nichts.
6.2013 Cicero 77
STEFAN LOCKE hrte von
den Hellerauer Werksttten erst-
mals als DDR-Kind, wo sich
Erwachsene den Namen immer
nur ehrfrchtig zuraunten
A
UF ZWEI HOLZBCKEN LAGERT
eine polierte Platte wie ein Still-
leben. Jugendstil, geschwungener
Rahmen, Blumen in einer Vase. Doch es
ist kein Gemlde, sondern feinstes australi-
sches Lacewood, helle Flecken mit dunklen
Schatten, handgeschlifen, zehn Mal lackiert.
Das Kunstwerk ist eine von mehreren
Tren fr eine 180-Meter- Yacht der bis-
her grte Auftrag in der Hellerauer Fir-
mengeschichte. Fritz Straub, Chef der
Deutschen Werksttten, erzhlt das nicht
ohne Genugtuung. Vor mehr als einem
Jahrzehnt begann das kleine Unternehmen
im Norden von Dresden, sich neben De-
signmbeln auf den Ausbau von Yachten
zu spezialisieren. Heute macht die Sparte
40Prozent des Umsatzes aus.
Schildert Straub den Weg der vergan-
genen zwei Jahrzehnte, verwendet er gern
das Bild einer Leiter, bei der immer die
Sprosse, auf der das Unternehmen gerade
stand, wegbrach und es sich eine weiter
nach oben retten musste. Er selbst stand
1992 zum ersten Mal auf dem Gelnde der
Deutschen Werksttten. Den Namen hatte
Straub da noch nie gehrt. Wem seine
Werksttten?, fragte er die Treuhand. Das
ist so wie Bauhaus, lautete die Antwort.
Vorher war Straub knapp 30Jahre in
der Pharmaindustrie ttig, fr Hoechst in
Bangkok, Karatschi und Barcelona gewesen.
Mit 49Jahren fng er noch mal ganz neu an,
weil ihn die Hellerauer Historie faszinierte.
Die Firma hat eine lange Tradition.
Grnder Karl Schmidt begann Anfang
des 20. Jahrhunderts, elegante Mbel im
minimalistischen Design zu fertigen, die
Geburtsstunde des Mythos Hellerau. Der
berstand auch 40Jahre Sozialismus, in
denen hier Spanplatten mit Furnier be-
klebt wurden.
In der Abteilung Sonderanfertigun-
gen arbeiteten auch zu DDR-Zeiten
80 Tischler, die die Dresdner Semper-
oper, das Gewandhaus in Leipzig und
Regierungsgebude in Ostberlin ausbau-
ten. Zusammen mit diesen Spezialisten
wollte Straub vom Aufbauboom nach der
Wende proftieren. Aber die Standardab-
sage der westdeutschen Planer lautete: Wir
machen doch nichts mit Ostfrmen!
Auch der Architekt Peter Kulka lehnte
ab, als sich die Werksttten um den Bau
einer Akustikwand, die im
Schsischen Landtag Ple-
narsaal und Foyer trennen
sollte, bewarben. Straub
blieb hartnckig und weit
unter dem Preis der Wettbe-
werber. Seine besten Tischler
schufen eine geschwungene
Holzwand, die der Firma
zum Durchbruch verhalf.
Die Werksttten bauten
das Auswrtige Amt in Ber-
lin, das Willy-Brandt-Haus
und die Dresdner Bank am
Pariser Platz aus, experi-
mentierten mit ungewhn-
lichen Formen und inte-
grierten neue Materialien
wie Leder, Metall, Perga-
ment und Stein fr Repr-
sentanzen der Telekom und
Vorstandsetagen von Eon,
Tui und KfW.
Aber dieses Haus hat
mehr verdient, sagt Straub. Die nchste
Sprosse auf der Leiter war ein Auftrag der
Deutschen Bahn, die mit dem Architek-
ten Meinhard von Gerkan den Businesszug
Metropolitan entwickelte Birnbaum-
holz, schwarzes Leder, kratzfeste Oberf-
chen. Die Bahn lie dann nur zwei Zge
bauen, fnanziell ein herber Verlust, aber
gut investiertes Lehrgeld. Sie wussten jetzt,
wie man bewegte Rume ausbaut. Davon
berzeugte Straub auch die Lrssen-Werft
in Bremen. Seit 2001 haben die Hellerauer
zusammen mit den Bremern 17 Yachten
gefertigt, fr Milliardre aus Russland, den
SPROSSE FR SPROSSE
Fritz Straub hat die Hellerauer Werksttten zum Luxusausstatter fr Yachten und Firmenzentralen gemacht
VON STEFAN LOCKE
USA oder den Vereinigten Arabischen
Emiraten.
Namen nennt Straub nicht, Diskre-
tion gehrt zum Geschft. Ohnehin ist das
Geschft mit den Superreichen schwierig,
weil uerst schwankungsanfllig. In der
Finanzkrise brach auf einmal die Hlfte
des Umsatzes von 40Millionen Euro weg.
Inzwischen hat sich
das Unternehmen von die-
sem heftigen Schock erholt.
Gerade in Russland, wo die
Hellerauer mit 25Mitarbei-
tern in der Moskauer Filiale
vertreten sind, investieren
vermgende Kunden wie-
der gerne in deutsche Wert-
arbeit und edle Materialien.
Die Fertigung mit
200Mitarbeitern aber bleibt
in Dresden-Hellerau, hier
wird entwickelt, konstruiert,
gehobelt, geschlifen und la-
ckiert Eichenbibliotheken
fr Villen in London, M-
bel fr die Tate Britain, die
Inneneinrichtung fr ein
Chalet in St. Moritz oder
der Ausbau der Privatwoh-
nung eines Pariser Galeris-
ten. Auch aus China gibt es
erste Anfragen.
Die Leiter wird immer stabiler, aber
Straub will noch hher hinaus: Kann gut
sein, dass wir noch in diesem Jahr in den
Flugzeugbau einsteigen. Gesprche mit
der Fluglinie Air New Zealand, die Boeing-
Business-Jets fr Privatleute ausbaut, lau-
fen bereits. Auf der obersten Sprosse whnt
sich der 70-Jhrige noch lange nicht.

|
K A P I T A L
Was hat Deutschland,
was andere nicht
haben? Den
Mittelstand!, sagt
selbst der Deutsche-
Bank-Chef Anshu
Jain. Cicero wei das
schon lnger und stellt
den Mittelstand in
einer Serie vor. Die
bisherigen Portrts aus
der Serie unter:
www.cicero.de/mittelstand
78 Cicero 6.2013
MYTHOS
MITTELSTAND
F
O
T
O
S
:

C
H
R
I
S
T
O
P
H

B
U
S
S
E

F

R

C
I
C
E
R
O
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
)
6.2013 Cicero 79
Nach der Wende
kaufte Fritz Straub
die Firma seine
Kunden: Telekom,
Tui und russische
Milliardre
F
rau Slaughter, Sie waren Pla-
nungschen im US-Auenmi-
nisterium unter Hillary Clinton,
gingen dann wegen Ihrer Shne zurck
nach Princeton und verfentlichten vor
einem Jahr in dem Magazin The Atlantic
den Text Why women cant have it all.
Aktuell tourt Facebook-Vorstand Sheryl
Sandberg mit ihrem Buch Lean in um
die Welt, um Frauen zu erklren, dass man
doch alles haben kann, nmlich Familie
und Spitzenjob. Wer hat denn nun recht?
Wir liegen gar nicht so weit auseinander.
Wenn Sandberg sagt, dass sich Frauen
auf dem Weg nach oben nicht abschre-
cken lassen sollen und reinhngen ms-
sen, gebe ich ihr recht. Mich beschftigt
aber eine andere Frage viel mehr: Warum
ist in unserer Gesellschaft die Wertscht-
zung fr Menschen so gering, die fr an-
dere da sind, sie betreuen oder pfegen.
Wir leben in einer Kultur, in der die Idee,
dass man jemand anderen ber sich selbst
stellt, abwegig erscheint.
bertreiben Sie jetzt nicht etwas?
Nein, wenn im politischen Washington
ber jemanden gesagt wird, er oder sie
hre auf, um mehr Zeit mit der Familie
zu verbringen, ist das ein Euphemismus
fr die Tatsache, dass er gefeuert wurde.
Es gilt der Grundsatz: Wer sich voll auf
seine Karriere konzentriert, wird befr-
dert. Wer sich auch noch um die Familie
kmmern will, ist unprofessionell.
Sie haben sich trotzdem gegen die Kar-
riere in der US-Auenpolitik und fr Ihre
Kinder entschieden.
Ja, aber ich habe damit ein Tabu gebro-
chen. Als Feministin, und als solche be-
trachte ich mich, stellt man die Wahlfrei-
heit zwischen Familie und Beruf nicht
infrage. Meine Entscheidung hat bei vie-
len erfolgreichen Frauen meiner Gene-
ration einen Schock ausgelst, weil sie
nicht in ihr eigenes Lebensmodell passte.
Erhielten Sie auch Untersttzung?
Von jungen Frauen zwischen 18 und 22,
die ich in Princeton an der Universitt
unterrichte oder bei Vortragsreisen ge-
trofen habe. Sie wurden selbst als Kin-
der von doppelverdienenden Eltern rund
um die Uhr von Kindermdchen erzo-
gen. Fr die spielt das Tema Work-Life-
Balance eine groe Rolle, weil sie Familie
haben wollen, aber nicht fr den Job die
Kinder komplett outsourcen mchten.
Haben Sie eine Lsung?
Ich werde bei diesem Punkt oft bewusst
missverstanden. Ich habe nie gesagt:
Frauen, bleibt zu Hause. Aber wir ms-
sen es berufsttigen Frauen und Mn-
nern leichter machen, sich auch um ihre
Kinder kmmern zu knnen. Wir brau-
chen gleichen Lohn fr gleiche Arbeit,
bezahlten Elternurlaub und betriebliche
Kinderbetreuung.
Macht die Politik genug dafr?
Prsident Obama msste sich fr all diese
Dinge noch strker einsetzen, aber wahr-
scheinlich hat er Angst, wieder als Sozia-
list gebrandmarkt zu werden.
Was kann die Wirtschaft selbst tun?
Moderne Unternehmen treten fr eine
radikale Flexibilisierung ein. Der Trend
geht in Richtung ergebnisorientierter Ar-
beit. Die sagen zu ihrem Mitarbeiter: Das
ist die Aufgabe, diese Qualittsstandards
mssen eingehalten werden, bis dahin
brauchen wir es, der Rest ist deine Sache.
Was haben die Unternehmen davon?
Sie werden als Arbeitgeber attraktiver, ge-
rade auch fr kreative Frauen. Sie tun
sich leichter, die besten Leute zu rekru-
tieren oder Mitarbeiterinnen zurckzuge-
winnen. Zahlreiche Unternehmen haben
viel Zeit und Geld in deren Weiterbil-
dung investiert. Die wollen diese doch
nicht gleich wieder verlieren, nur weil
FAMILIE HEISST KNDIGUNG
Fr ihre Shne verlie Anne-Marie Slaughter, Ex-Beraterin von Hillary Clinton, ihren Top-Job in Washington
die Frauen aus familiren Grnden eine
Weile krzer treten wollen.
Gibt es konkrete Beispiele fr solche
Manahmen?
Viele haben das Problem erkannt. Die
Unternehmensberatung McKinsey sucht
gezielt nach sogenannten alumnae, also
Frauen, die das Unternehmen vor mehr
als zehn Jahren verlassen haben. Die will
man zurckholen, weil sie das Geschft
kennen und inzwischen Netzwerke auf-
gebaut haben, die ein junger Uniabsol-
vent kaum bieten kann. Diese Entwick-
lung knnte auch dazu fhren, dass die
politisch und sozial unsinnige Diskrimi-
nierung der ber 45-Jhrigen auf dem
Arbeitsmarkt der Vergangenheit angehrt.
Wenn wir in Deutschland ber Frauen
in Fhrungspositionen diskutieren, wird
sofort nach Quotenregelungen gerufen.
In den USA haben wir eine Phobie ge-
gen Quoten. Unsere Gerichte wrden so
etwas wahrscheinlich auch sofort kassie-
ren. Ich kann dem allerdings schon etwas
abgewinnen. Man braucht nmlich einen
Frauenanteil von 20 bis 30Prozent, um
die Strukturen dauerhaft zu verndern.
In Bezug auf Frauen in Fhrungspositio-
nen wre das aber dringend ntig, da we-
der hier noch in Deutschland in den ver-
gangenen 20Jahren viel passiert ist.
Kritiker halten das fr eine Elitendebatte?
Klar, wenn man ber Fhrungspositio-
nen spricht, ist das ein Elitenthema. Aber
die Hlfte der Absolventen der US-Top-
Universitten sind Frauen, der Anteil der
Frauen in Fhrungspositionen liegt je-
doch unter 20Prozent. Der Vorwurf, es
handle sich um eine Elitendiskussion,
kommt immer von denen, die dieses Pro-
blem nicht sehen wollen.

|
K A P I T A L
Das Gesprch fhrte Jutta Falke-Ischinger
80 Cicero 6.2013
F
O
T
O
:

J
A
V
I
E
R

S
I
R
V
E
N
T
Wer sich auf die Karriere
konzentriert, wird befrdert. Wer
sich um die Familie kmmern
will, gilt als unprofessionell,
kritisiert Anne-Marie Slaughter
6.2013 Cicero 81
An der Brse, wei der
Kleinaktionr, gehts ums
Sitzen. Hauptversammlungen
groer Aktiengesellschaften
knnen sich endlos hinziehen
82 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
S O S E H E N Z O C K E R A U S
Hier locken Rederecht und Buffet: Die Welt der
Kleinaktionre ist ebenso skurril wie demokratiepolitisch
wertvoll. Die Fotografin VERENA BRANDT hat sie besucht
GELD GEGEN
GELTUNG
6.2013 Cicero 83
Tierlieb: 40Jahre lang war Frau Wessel Kostmbildnerin, seit
25Jahren besitzt sie eine Namensaktie des Zoologischen Gartens Berlin
Kurzrmelig: Fr Herrn Hahn zhlt nur die Rendite. Er investiert
in Tabak und in Sdafrika. Von den Dividenden kann er leben
Mnchen Frth, 150km: Herr Pauli ist mit dem
Rennrad zur Adidas-Hauptversammlung gekommen
Provinziell: Die Firma Zapf verkauft Babypuppen plus Zubehr. Fr
Herrn Hahn ein KniF-Unternehmen: Kommt nicht in Frage!
84 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
S O S E H E N Z O C K E R A U S
Im Sonntagsputz: Fr manche Aktionre ist
die Hauptversammlung ihres Unternehmens
ein wichtiger gesellschaftlicher Anlass
6.2013 Cicero 85
Die ersten der knapp
6000Besucher warten
darauf, dass Daimler
um acht Uhr das
Messegelnde ffnet
86 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
S O S E H E N Z O C K E R A U S
Den Aktionrinnen des Berliner Zoos geht es um Stolz, Heimatgefhl und freien Eintritt fr sich und zwei weitere Personen
6.2013 Cicero 87
Mobiler Urnengang: Nach Geschftsbericht und Generaldebatte stimmen die Aktionre ber die Tagesordnungspunkte ab
bernahmeschlacht: Schokolade allein macht nicht satt. Beim Pralinenhersteller Halloren in Halle endet die Hauptversammlung am Buffet
88 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
S O S E H E N Z O C K E R A U S
BERL I NER
ENSEMBLE
In Kooperation
mit dem Berliner Ensemble
Angst vor dem
Islam berechtigt
oder verwerich?
Das Cicero-Foyergesprch
Cicero-Kolumnist Frank A. Meyer und
Alexander Marguier, stellvertretender
Cicero-Chefredakteur, im Gesprch
mit Necla Kelek.
Sonntag, 9. Juni 2013, 11 Uhr
Berliner Ensemble,
Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin
Tickets: Telefon 030 28408155
www.berliner-ensemble.de

F
o
t
o

N
e
c
l
a

K
e
l
e
k
:

p
r
i
v
a
t
;

M
e
y
e
r
,

M
a
r
g
u
i
e
r
:

A
n
t
j
e

B
e
r
g
h

u
s
e
r
9. JU
N
I
Necla Kelek
A
KTIONRSHAUPTVERSAMMLUNGEN sind allen zugnglich,
und doch ist diese Welt so vielen unbekannt. Die Ak-
tie ist die Eintrittskarte in diesen Mikrokosmos, und
manche Aktie kostet nur wenige Euro. Macht und Geld
trefen hier auf Hofnungen und Sehnschte aus dem
kleinen Leben, auf Abstaubermentalitten vor und hinter der
Bhne, aber auch auf Tradition, Herzblut, fangleiche Hingabe
zum Unternehmen.
Teoretisch geht es um jede einzelne Aktie, in der Praxis re-
gieren internationale Groaktionre. Es ist eine nur dem Prinzip
nach basisdemokratische, durchinszenierte Parallelwelt. Was den
Klein(st)aktionren bleibt, ist die Bhne, ist Aufmerksamkeit
in der Mediengesellschaft eine Whrung, die vielen wertvoller er-
scheint als Macht und Geld.
Das deutsche Aktienrecht ist streng: Jedes Jahr kosten die vor-
geschriebenen Mammutveranstaltungen die groen Unternehmen
mehrere Millionen Euro. Was auf der Bhne gesagt wird, muss
jederzeit an jedem Ort des Gebudes zu hren sein, auch auf den
Toiletten. Und jeder, der auch nur eine einzige Aktie besitzt, hat
das Recht zu reden. Wird dieses Rederecht verletzt, sind die in der
Abstimmung gefassten Beschlsse nichtig. Die Deutsche Bank hat
deshalb in diesem Frhjahr die erste auerordentliche Hauptver-
sammlung ihrer Firmengeschichte abhalten mssen.
Laut deutschem Aktienrecht gilt eine Art Zensuswahlrecht,
eine Stimmengewichtung nach Vermgen, wie sie fr die deut-
sche Politik seit 1918 abgeschaft ist. In der Aktienwelt verbin-
det sich dieses alte Prinzip mit einem neueren demokratietheore-
tischen Ansatz: Nach Jrgen Habermas braucht die deliberative
Demokratie die fentliche Diskussion unter Beteiligung aller. Im
immer gleichen Ablauf deutscher Hauptversammlungen folgt da-
her nach den Berichten des Vorstands und des Aufsichtsrats zwin-
gend die Generaldebatte.
Whrend der Aussprache fr alle sind die Aufnahmegerte
der Journalisten ausgeschaltet, die Kameras weggepackt. Das
Hin und Her von Fragen, Anmerkungen, Kritik, das oft rasch
in einen qulenden Trott aus Angrifen, Rechtfertigungen und
Abbgeleien fllt, darf nicht aufgezeichnet oder abgebildet wer-
den. Zum Schutz der Persnlichkeitsrechte der Aktionre. Die
Medien drfen zwar berichten, aber sie drfen die Generalde-
batte nicht zeigen: eine selten gewordene Form der Halbfent-
lichkeit, heute, da Dinge, die nicht in den Medien abgebildet
werden, quasi nicht existieren.
Der erfahrene Kleinaktionr verspricht sich von der kritischen
Aussprache nicht viel: Was da gesagt wird, geht da rein und da
raus. Das ist so frustrierend, da geht einem das Klappvisier auf!
Trotzdem kommen viele jedes Jahr, manche bilden Fahrgemein-
schaften, um Hauptversammlungen in der ganzen Republik zu
besuchen. Sie kommen, um die Dividende in Form von Essen
mitzunehmen. Es gibt Aktiensportler, die fachsimpeln und sich
mit Geheimwissen und Anlageerfolgen zu bertrumpfen versu-
chen. Fr die meisten sind die Hauptversammlungen ein willkom-
mener Anlass fr einen Ausfug an den Neckar oder zum Klner
Dom. Oder einfach nur ein bisschen Abwechslung, wenn man
in Rente ist
NADI NE SCHMI D ist freie Journalistin und hat sich gemeinsam mit
VERENA BRANDT eine Saison lang unters Aktionrsvolk gemischt
6.2013 Cicero 89
A
n
z
e
ig
e
Es wird geschuftet, geschossen und Geld gescheffelt. In Williston beginnt
ein neuer Abschnitt des lzeitalters. Eine neue Technik lsst die Stadt im
Wilden Westen boomen. Eindrcke vom Ground Zero des Frackings
VON MI KE GERRI TY
SCHWARZER GOLDRAUSCH
90 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
F R A C K I N G
Fracking in Deutschland
Fracking, bei dem zur l- und
Gasgewinnung Wasser, Sand und
Chemikalien unter hohem Druck
in tiefe Gesteinsschichten ge-
presst werden, ist in Deutschland
kaum geregelt. Gesetzentwrfe
der schwarz-gelben Bundesregie-
rung trafen auf Widerstand. Um-
weltverbnde, aber auch Deutsch-
lands Bierbrauer frchten eine
Verunreinigung des Wassers. Nicht
nur SPD und Grne, sondern
auch Unionspolitiker fordern
Fracking-Verbote. Sie frchten
das Tema im Bundestagswahl-
kampf. Brgerinitiativen planen
fr den 31. August sogar einen
Anti-Fracking-Tag.
D
E R Z WE I S P U R I G E H I G H WAY
fhrt durch das vertrocknete,
braune Grasland der nrdlichen
Weiten von Montana, es geht
durch eine stille Einsamkeit.
Aber als die Strae die Grenze zu North
Dakota passiert, brummt und drhnt und
wimmelt es. Da multiplizieren sich die
Dinge zu einem Geschiebe und Getse,
aus zwei Fahrspuren werden vier, aus ei-
nem gewaltigen Laster werden 50, aus ei-
nem Pick-up werden 100.
Schotterpisten durchstechen den High-
way, verstopft mit Tanklastern, deren Fah-
rer nervs auf eine Lcke warten, um die
groe Strae zu berqueren. Weit und breit
steht keine Ampel, die den Verkehr regeln
knnte. Linker Hand ragen die Skelette
von Hotelneubauten in die Hhe, rechts
bohren sich Frderanlagen in die Erde, da-
rber schimmern Gasfammen. Am Him-
mel schwebt ein Jet, der eine Ladung Ar-
beiter bringen wird. Der nchste folgt zehn
Minuten spter. Einst starteten und lande-
ten auf dem hiesigen Flugplatz 6000Flug-
zeuge im Jahr. Heute sind es 60 000.
Seit die Erdlindustrie ausgerechnet
hat, dass die Schieferlvorkommen un-
ter der Bakken-Formation im Norden der
USA mit der Fracking-Technik rentabel
ausgebeutet werden knnen, boomt die
lfrderung. Im Dezember 2012 wur-
den in North Dakota 770 000Barrel pro
Tag gefrdert, mehr als doppelt so viel wie
2010, ein neuer Rekord. Nur Texas produ-
ziert mehr l in den USA. Tausende Ar-
beitslose kamen, und die Bevlkerung der
einzigen Stadt in der Gegend verdoppelte
sich auf 33 000Einwohner. Inmitten der
fachen, endlosen Landschaft ist ein Indus-
triekessel entstanden, in dem es nach l
und Diesel riecht.
Willkommen in Williston, North Da-
kota, Ground Zero des Fracking. Hier
zeigt sich, wie eine Technik alles verndern
kann: nicht nur das Leben der Menschen
vor Ort, sondern auch den Energiemarkt
der Vereinigten Staaten. In Williston hat
ein neuer Abschnitt des Erdlzeitalters
begonnen.
Am Highway85 stehen Unterknfte,
die aussehen wie Schifscontainer mit Fens-
tern, umgeben von Maschendrahtzaun. Je-
der Container hat zwei Einheiten aus zwei
Einbettzimmern, die sich jeweils eine Du-
sche und eine Toilette teilen. Dort erholt
sich der Ingenieur Ryan Frey von den kr-
zeren Zwlf- oder den langen 24-Stun-
den-Schichten. Die Wohneinheiten, her-
gestellt von Target Logistics, waren schon
anderswo im Einsatz: In Basra beherberg-
ten sie irakische Polizisten.
Dies ist eines der Mnnercamps, die
entstanden sind, um die Wohnungsnot in
Williston zu lindern. Noch vor kurzem wa-
ren sie fr Sauforgien und Schlgereien zu
jeder Tag- und Nachtzeit bekannt. Heute
erinnert die Atmosphre eher an ein mor-
monisches Studentenwohnheim. Am
6.2013 Cicero 91
F
O
T
O
:

E
V
E
L
Y
N

H
O
C
K
S
T
E
I
N
/
P
O
L
A
R
I
S
/
L
A
I
F
Tor sorgt ein Wchter dafr, dass nicht
ein Tropfen Alkohol in die Unterknfte
gelangt.
Frey marschiert frisch geduscht ber
den Kiesschotter zur Kantine. Auf einem
blauen Tablett bekommt er einen Riesen-
teller Steakstreifen, Spargel und Reis. Er
lchelt, sagt bitte und danke und be-
nimmt sich nicht, wie man es von einem
erwartet, der gerade eine 24-Stunden-
Schicht hinter sich hat. Arbeiter, die hier
wohnen, knnen sich zu jeder Tages- und
Nachtzeit in der Kantine den Bauch voll-
schlagen, bevor sie weiterschuften.
Frey, 29 Jahre alt, hat an der University
of Montana in Missoula Geowissenschaf-
ten studiert. Missoula ist jener Ort, in dem
Robert Redfords Film Aus der Mitte ent-
springt ein Fluss spielt, ein beschauliches
Stdtchen in paradiesischer Natur. Frey
verdiente nach dem Diplom sein Geld da-
mit, Touristen zum Fliegenfschen mitzu-
nehmen. Aber vor anderthalb Jahren be-
schloss er, es mit seinem erlernten Beruf
zu versuchen. Ich wollte nicht als ergrau-
ter Berufsangler enden, sagt er.
Er wechselte die Welten. Die Firma Li-
berty Oilfeld Services stellte ihn ein, um
Fracking-Anlagen rund um Williston zu
berwachen. Sein Job kostet so viel Zeit,
dass er selten auf ein Bier ins Stadtzentrum
fhrt. Wir sind hier, um zu arbeiten, sagt
er. Ich wrde sagen, von uns hier oben
geht keiner in die Kneipe. Wir haben ein-
fach keine Zeit dafr.
DER SCHATZ DER BAKKEN- FORMATI ON
befndet sich zwischen zwei Schieferschich-
ten, etwa drei Kilometer unter der Erdober-
fche, in einer dnnen, aber ausgedehnten
Schicht aus Dolomitgestein. Jngsten Pro-
gnosen zufolge knnten dort bis zu sieben
Milliarden Barrel l lagern, doppelt so viel
wie noch vor einigen Jahren angenommen.
Die traditionelle Senkrechtbohrung er-
wies sich als zu teuer und zu ungenau, um
die Dolomitschicht mit dem l zu errei-
chen. Doch nach einer Weile fanden die
lleute heraus, dass sie den Dolomit ho-
rizontal, also von der Seite her aufbrechen
knnen. Sobald die horizontale Bohrung
angelegt ist, werden Millionen Liter Wasser,
mit Sand und diversen Chemikalien ver-
setzt, in das porse Gestein gepresst, um
das l absaugen zu knnen wie Mark aus
dem Knochen. Dieser Prozess wird hydrau-
lische Frakturierung oder Fracking genannt.
In den USA werden mit dieser Technik be-
reits riesige Mengen an l und Erdgas ge-
frdert. Die grte Industrienation der
Welt strebt per Fracking-Boom nach der
Energieautarkie. Nach Prognosen der In-
ternationalen Energieagentur knnten die
USA bereits 2015 der weltgrte Erdgas-
produzent sein und bis 2017 auch die Spit-
zenposition bei der Frderung von Erdl
einnehmen. Schon dieses Jahr werden die
Amerikaner erstmals mehr l im eigenen
Land frdern, als sie importieren.
Kritik am Fracking durch Umwelt-
schtzer fndet hier, anders als in Deutsch-
land, erst langsam Gehr. In den USA
herrscht bisher die Einschtzung vor, dass
Fracking keine Gefahr fr das Grundwas-
ser darstellt, solange es sorgfltig ausgefhrt
wird. Gesetzliche Regeln gibt es kaum. Die
Bush-Regierung hatte im Energiegesetz von
2005 das Fracking sogar ausdrcklich von
den Vorschriften des Clean-Water-Geset-
zes der US-Umweltschutzbehrde EPA be-
freit. Die entsprechende Klausel erhielt den
Spitznamen Cheney-Halliburton-Schlupf-
loch, weil der damalige Vizeprsident vor
seinem Amtsantritt den texanischen Ener-
giekonzern Halliburton geleitet hatte.
Inzwischen wurden jedoch in mehre-
ren US-Bundesstaaten in der Nhe von
Fracking-Anlagen Brunnen entdeckt,
die mit Chemikalien wie Arsen und Ba-
rium verseucht waren. Die meisten Bun-
desstaaten verlangen deshalb von den
Ryan Frey kam
aus Montana nach
Williston. Ich
bin hier, um zu
arbeiten, sagt er.
Seine krzeren
Schichten dauern
12Stunden, die
langen 24
Die Unterknfte der Arbeiter sehen aus wie Schiffscontainer mit Fenstern, zwei Einbettzim-
mer, Dusche und Toilette werden geteilt. Vorher beherbergten sie irakische Polizisten in Basra
92 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
F R A C K I N G
F
O
T
O
S
:

W
I
L
L
I
A
M

C
A
M
P
B
E
L
L
/
C
O
R
B
I
S
,

M
I
K
E

G
E
R
R
I
T
Y
Unser Wein des Monats
Riesling Kabinett Haardter Herrenletten, 2012
Aus einer der besten Lagen der Pfalz stammend, zeigt sich dieser
herrliche Riesling rassig frisch, mit perfekt eingebundener Sure,
etwas mineralisch, feinfruchtig, rund und saftig, mit Aromen von
Apfel, Prsich und Aprikose.
Jetzt bestellen: Weiwein je Flasche fr 6,50 EUR
Zzgl. Versandkostenpauschale von 7,95 EUR; Bestellnr.: 988905 (Einzel.), 988906 (Paket)
Tipp: Beim Kauf von 11 Flaschen erhalten Sie eine weitere gratis.
030 3 46 46 56 56
E-Mail: shop@cicero.de
Cicero-Leserservice
20080 Hamburg
Online-Shop:
www.cicero.de/wein
Bohrgesellschaften die Ofenlegung der
verwendeten Chemikalien. Um dies zu um-
gehen, deklarieren einige Firmen die Stofe
als Geschftsgeheimnisse.
SEAN DUTTON HAT FRH DI E CHANCEN
gesehen, die Fracking bietet. Er kam
vor mehr als einem Jahr aus Great Falls
in Montana nach North Dakota. Der
25-Jhrige kannte einen, der sich mit ei-
nem Pick-up voller Werkzeug aufgemacht
und in Williston ein Geschft aufgebaut
hatte. Der Kumpel stellte Leute aus Mon-
tana ein. Heute verdient Dutton mehrere
Tausend Dollar in der Woche. Vor kurzem
hat er daheim in Great Falls ein Haus fr
seine Lebensgefhrtin und den gemeinsa-
men sechs Monate alten Sohn gekauft.
Dutton und seine Kollegen reparie-
ren Leitungen und andere marode Anla-
gen, die der raschen Ausdehnung der Stadt
sonst nicht standhalten knnten. Ihr Ar-
beitsplatz liegt oft genug drauen, in der
ofenen Steppe. Der Winter in North Da-
kota kann gnadenlos sein, wenn die Aus-
rstung bei Schnee, eisigem Wind und mi-
nus 40Grad schlappmacht.
Duttons blaue Augen und sein blonder
Schopf verbergen die Anstrengung. Doch
wenn er nach zwlf oder 18Stunden nach
Hause kommt, klingt seine Stimme wie die
eines alten Mannes. Er teilt sich ein Wohn-
mobil mit einem Mitbewohner. Der eine
schlft auf einem schmalen Bett, der an-
dere auf der Couch. Wir gehen rber und
duschen alle in dem anderen Trailer, weil
unser Wasser nicht funktioniert.
Die meisten Arbeiter in Williston
ackern im Wechsel: zwei bis drei Wochen
Dienst, dann eine Woche frei. In ihrer Frei-
zeit fahren oder fiegen die meisten nach
Hause, um Zeit mit ihren Familien zu ver-
bringen. Dutton fhrt die sieben Stunden
nach Hause, wann immer er kann. Es ist
eine anstrengende Fahrt. Aber er will die
wenigen Gelegenheiten nutzen, seinen
Sohn aufwachsen zu sehen. Und mit dem
Geld aus Williston mchte er zugleich der
Familie etwas bieten. Dutton will sich ein
fnanzielles Polster anlegen, einen neuen
Pick-up kaufen, und seine Freundin soll
auch ein neues Auto bekommen. Aber so
weit sind wir noch nicht, sagt er. Wir
nennen es den Dreijahresplan.
Seine Frau und er streiten hufg da-
rber, dass er so lange weg ist. Er hadert
mit dem Stress. Bier und Whisky helfen
A
n
z
e
ig
e
MI KE GERRI TY
ist Reporter in Missoula, Montana.
In Williston erwog er kurz, als l-
arbeiter reich zu werden. Aber die
Hektik des Ortes schreckte ihn ab
manchmal, sagt er. Und manchmal ma-
chen sie alles noch schlimmer. Er wrde
keinem Menschen raten, nach Williston
zu ziehen. Das hier ist das Arschloch von
Amerika.
Duttons Einsatzorte liegen normaler-
weise mehrere Meilen von Williston ent-
fernt. Meist kommt er nur zum Einkau-
fen in die Stadt, dann steht er anderthalb
Stunden bei Wal-Mart an der Kasse in der
Schlange. Wer einen draufmachen will,
muss sich auf ein gewisses Ma an Chaos
gefasst machen, sagt Dutton. Ungefhr ein-
mal pro Woche gebe es eine Messersteche-
rei oder eine Schieerei.
Die beiden Striptease-Klubs der Stadt,
das Whispers und das Heartbreakers, dr-
fen nicht mehr mit Wafen betreten werden.
Einmal kamen wir gerade von der Arbeit,
also mussten wir unsere Messer abliefern,
sagt Dutton. Und da war dieser wirklich
dubiose Typ, der packte ungefhr, ich sag
mal, sechs Messer aus. Er gab sie ab, und
wir dachten: Scheie, Mann.
IM ZENTRUM VON WILLISTON beobachtet
eine Angestellte der Handelskammer ei-
nen Mann in staubigen Arbeitskleidern,
der das Bro verlsst. Sie hebt die Augen-
brauen, geht zu einem Nebenraum und
schliet die Tr ab. Knnte ja einer den
Fernseher klauen, sagt sie. Die Angestellte
und ihre Kollegin, Lee, wollen ihre Nach-
namen nicht verfentlicht sehen. Eigent-
lich darf nur ihr Boss mit Journalisten re-
den. Und der ist diese Woche auf Urlaub.
Wenn Lee von Leuten hrt, die mit
dem Gedanken spielen, nach Williston
zu ziehen, rt sie ihnen stets, sich erst
mal nach einer Bleibe umzusehen. In der
Stadt leben geschtzte 15 000Menschen
auf Zeit. Eine Dreizimmerwohnung kos-
tet 2200Dollar Miete im Monat und mehr.
Bevor die ersten neuen Hotels erfnet wur-
den, wohnten die meisten Zugezogenen in
Autos, Zelten und Wohnmobilen. Dann
fng die Polizei an, sich die Camper ge-
nauer anzuschauen. Da standen sechs bis
sieben Wohnmobile in einem Hinterhof,
ans fentliche Stromnetz gekoppelt, und
die Leute pinkelten in die Gasse, und das
Ganze wurde zur Gefahr fr die fentli-
che Gesundheit. Das haben die dann ab-
gestellt. Zu Recht.
Lee freut sich auf die Zukunft. Jngs-
ten Schtzungen zufolge wird die Einwoh-
nerzahl von Williston bis 2017 auf 44 000
steigen. Es ist doch toll zuzuschauen, wie
hier eine echte Stadt heranwchst, sagt
Lee. Die Sorgen hlt sie fr bertrieben.
Die Menschen verbreiteten eben gern Ge-
schichten ber Schieereien. Ihr habe der
Sherif neulich geholfen, einen platten Rei-
fen zu wechseln. Solche Geschichten er-
zhle aber niemand. Lieber stricken alle
am Wildwest-Mythos Williston.
Auf der anderen Straenseite, wenige
Schritte von der Handelskammer entfernt,
befnden sich die Oben-ohne-Bars, wo das
Wafenverbot herrscht. Vor ein paar Wo-
chen verloren sie auch noch die Schankli-
zenz, nachdem ein 28-Jhriger auf dem
Parkplatz erschossen worden war.
Am anderen Ende der Stadt, in einer
Kneipe namens DKs Lounge and Casino,
grlt ein Haufen Jungs in sauberen Jeans
und T-Shirts. Sie fotograferen sich mit ih-
ren iPhones. Ein Typ im weien Hemd, das
unter dem Schwarzlicht blau glht, geht
zur Bar und bestellt sechs Wodka Red Bull.
Aber mit Grey Goose!, verlangt er, also
den Premium-Wodka aus Frankreich.
Ein Aushang fr das Gericht des Tages
ist nirgends zu sehen. Sonderangebote gibt
es nicht. Die Kunden, alles junge Mnner
und Frauen in den Zwanzigern, zahlen bar.
Geld haben sie genug.
Ein paar Frauen, die Blackjack spielen,
werden von einem Schrei abgelenkt. Alle
Augen richten sich aufs andere Ende der
Kneipe, wo zwei Jungs gerade dabei sind,
sich in die Haare zu kriegen. Fr den Mo-
ment herrscht gespannte Ruhe. Ein Raus-
schmeier geht auf die Kampfhhne zu, die
setzen ein Lcheln auf und alle widmen
sich wieder ihren Drinks.
Fr den Sherif von Williams County,
Scott Busching, gehren Schlgereien in
der Innenstadt zur Routine. Autounflle
beschftigen uns. Kneipenschlgereien.
Husliche Gewalt. Diebsthle, sagt er.
Und, natrlich, Alkohol am Steuer. Bu-
sching berichtet, die Zahl der Verbrechen
sei zwar gestiegen, entspreche aber ver-
gleichbaren Landkreisen von 50 000Ein-
wohnern. Im Sommer, wenn weitere Bohr-
trme errichtet werden, muss er vielleicht
noch Hilfssherrifs einstellen, aber momen-
tan luft sein Laden. Wir knnen uns
behaupten.
Und die Natur? Die US-Umweltbe-
hrde EPA hat fr 2014 die Verfentli-
chung einer Studie zu mglichen Auswir-
kungen von Fracking auf Wasserquellen
angekndigt. Der Bundesstaat New York
hat bis dahin ein Moratorium gegen Fra-
cking-Projekte verhngt. In North Dakota
dagegen wurde bekannt, dass einer der
Kandidaten fr den Senatssitz des Bun-
desstaats, Rick Berg, betrchtliche Spenden
von lfrmen bekam. Er war schon immer
ein Verfechter von linteressen. Gewon-
nen hat er den Senatssitz nicht.
Ryan Frey, der Ingenieur, der nicht
als Fliegenfscher alt werden wollte, hat
keine Bedenken. Das Fracking in North
Dakota werde nicht so nah an Grundwas-
ser vorkommen, dass man sich Sorgen ma-
chen msse. Zu anderen Gegenden kann
ich nichts sagen, sagt er. Aber ich hofe
doch, dass die schlau genug sind, so etwas
zu verhindern.
Mit zwei Joghurtbechern in der Hand
schlurft Frey ber den staubigen Kies zurck
zu seinem Lager. Derweil biegt ein leuch-
tend weier Bus auf den Parkplatz hinter
ihm ein, bereit, eine neue Ladung Arbeiter
hinaus in die Nacht zu befrdern.
Die beiden
Striptease-Klubs
der Stadt drfen
nicht mehr mit
Waffen betreten
werden. Einmal
war da dieser
wirklich dubiose
Typ, der packte
ungefhr sechs
Messer aus, und
wir dachten:
Scheie, Mann,
sagt Dutton
94 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
F R A C K I N G
F
O
T
O
:

P
R
I
V
A
T

EIN VERBOT HILFT KEINEM
Der Chemie-Gewerkschaftschef MI CHAEL VASSI LI ADI S kmpft gemeinsam mit dem
Arbeitgeberverband BDI fr die umstrittene Frderung von Schiefergas in Deutschland
H
err Vassiliadis, sind Sie eigent-
lich Biertrinker?
Ich trinke lieber Wein.
Haben Sie deshalb kein Problem damit,
das deutsche Reinheitsgebot zu gefhr-
den durch den Einsatz der umstrittenen
Fracking-Technologie zur Gasfrderung in
Deutschland?
Ich mag auch Bier, und ich habe gar kein
Interesse daran, das Reinheitsgebot zu
gefhrden. Wir nehmen die Sorgen aller
Beteiligten, auch der Bierbrauer um die
Sauberkeit des Brauwassers, sehr ernst.
Der Schutz des Wassers hat allerhchste
Prioritt. Die Problematik ist aber auch
nicht ganz neu, denn wir betreiben schon
seit 750Jahren Bergbau in Deutschland
und hatten auch dabei immer die Siche-
rung der Wasserqualitt auf dem Schirm.
Dabei wurde aber bisher darauf verzichtet,
mit hohem Druck Wasser, Sand und gif-
tige Chemikalien in tiefe Gesteinsschich-
ten zu pumpen, um dort vorhandenes
Erdgas oder l frderbar zu machen.
Der Einsatz chemischer Mittel ist schon
heute eindeutig gesetzlich geregelt und
sollte beim Fracking meines Erachtens
so weit wie mglich minimiert werden.
Man muss aber auch die geologischen
Voraussetzungen fr Fracking sehen. In
Deutschland liegen die Gesteinsebe-
nen, aus denen das Schiefergas gelst
werden soll, sehr weit unterhalb der
Grundwasserebene.
Welches wirtschaftliche Potenzial hat das
Fracking in Deutschland?
Nennenswerte Vorkommen gibt es vor
allem in Nordrhein-Westfalen und Nie-
dersachsen. Das ist nicht vergleichbar
mit den riesigen Vorkommen in den
USA, wo die Frderung von Schiefergas
und Schieferl die Energiepreise deutlich
hat sinken lassen. Aber der Wert des in
Deutschland vorhandenen unkonventio-
nellen Erdgases, das nur per Fracking fr-
derbar ist, wird immerhin auf rund eine
Billion Euro geschtzt.
Das Zentrum fr europische Wirtschafts-
forschung in Mannheim argumentiert
genau andersherum. Fracking in Deutsch-
land sei bei den gnstigen Gaspreisen
berhaupt nicht wirtschaftlich.
Wenn es sich nicht rechnet, wird es kei-
ner machen. Wir drfen aber nicht ver-
gessen, dass wir ein rohstofarmes Land
sind. Das Frdern eigener Gasvorkom-
men gbe uns grundstzlich die Mg-
lichkeit, unsere Abhngigkeit von Im-
porten aus Russland und Norwegen zu
verringern und die Energieversorgung
des Industriestandorts Deutschland zu
stabilisieren.
Aber warum konzentrieren wir uns nicht
lieber auf die konsequente Umsetzung der
Energiewende, statt uns der Illusion hin-
zugeben, dass wir per Fracking das fossile
Zeitalter verlngern knnen?
Sie klammern einen entscheidenden As-
pekt der Energiewende aus. Wir sind das
einzige Land der Welt, das sich eine so
fundamentale Wende verordnet hat. Die
Entscheidung gegen den Einsatz von
Kernenergie, die ich richtig fnde, hat
eine 30Jahre whrende Debatte in die-
sem Land beendet. Damit ist das Tema
aber nicht erledigt, weil eine Lcke von
22Prozent bei der Energieversorgung
entstanden ist.
Die wir mit erneuerbaren Energien fllen
wollen.
Ja, aber das geht nicht von heute auf
morgen. Mir wird ber diese gewaltigen
Michael Vassiliadis steht seit
2009 an der Spitze der IG
Bergbau, Chemie, Energie. Als
Arbeitnehmervertreter sitzt er im
Aufsichtsrat von BASF und Henkel
96 Cicero 6.2013

|
K A P I T A L
|
F R A C K I N G
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
J

D
A
L
L
M
A
N
N

F

R

C
I
C
E
R
O
sozialen, technischen, wirtschaftlichen
und politischen Herausforderungen, die
sich daraus ergeben, zu wenig diskutiert.
Die AKW-Gegner berspringen diese
Debatte einfach und verlangen jetzt den
sofortigen Ausstieg aus Kohle und Gas
und stellen mit diesen Fundamentalfor-
derungen die grte Gefahr fr die Um-
setzung der Energiewende dar. Wir brau-
chen Brckentechnologien wie efziente
neue Gas- oder Kohlekraftwerke, um das
Ziel einer Energieversorgung aus erneu-
erbaren Energien lngerfristig berhaupt
erreichen zu knnen.
Aber ist Fracking Teil einer sinnvollen
Brckentechnologie? Wollen wir nicht die
in Deutschland im Zusammenhang mit der
Energiewende entwickelten Technologien
auch exportieren? In den USA hat der
Fracking-Boom dafr gesorgt, dass der
Ausbau von Wind- und Sonnenenergie-
gewinnung fast vollstndig zum Erliegen
gekommen ist.
Das stimmt, aber wir mssen in Deutsch-
land realistisch bleiben. Wir haben es
nicht geschaft, unsere klima- und um-
weltpolitischen Vorstellungen interna-
tional gegen die Interessen von Ln-
dern wie China, Indien oder den USA
durchzusetzen.
Heit das, wir knnen den Klimaschutz
aus den Augen verlieren?
Nein, berhaupt nicht. Aber wir mssen
erkennen, dass wir nicht alleine auf der
Welt sind. Unsere Rolle in Deutschland
muss es sein, den technologischen Fort-
schritt in der Energieversorgung zu ent-
wickeln. Wir haben das Know-how fr
eine weltweite Modernisierung, ob es um
die Gewinnung, die Erzeugung oder den
Einsatz von Energie geht. Das kann auch
unser wesentlicher Beitrag zum Klima-
schutz sein. Das wre viel wichtiger, als
nur Vorbild und Zielweltmeister bei der
CO2-Reduktion zu sein. Auf dem Gebiet
knnten uns die Amerikaner ohnehin
bald berholen.
Wie das denn?
Durch den Einsatz von Fracking haben
sie viel Erdgas, das in der CO2-Bilanz
besser ist als Steinkohle, die sie ebenfalls
frdern. Die Kohle werden sie expor-
tieren, das Gas nutzen sie selbst. Hinzu
kommt, dass sie trotz aller Risiken und
ungeachtet der ungelsten Endlagerung
weiterhin auf Kernenergie setzen, was
ebenfalls die CO2-Bilanz verbessert. Am
Ende werden sie uns vorhalten, dass ihr
Beitrag zur Klimaerwrmung pro Kopf
niedriger ist als bei uns.
Aber warum setzt sich die IG BCE als
Gewerkschaft so sehr fr das Fracking in
Deutschland ein, dass Sie selbst mit dem
Prsidenten des Arbeitgeberverbands BDI
Ulrich Grillo einen gemeinsamen Brief an
die Bundesregierung geschrieben haben?
Die IG BCE ist fachlich und inhaltlich
zustndig fr das Tema. Der Brief sollte
einen Impuls zu einer sachlichen Debatte
geben. Wir haben uns zu dem Schreiben
mit dem BDI entschieden, weil ein Fra-
cking-Verbot in Deutschland nieman-
dem hilft.
Was genau erwarten Sie von der Politik?
Sie sollte sich hten, durch ein generelles
Verbot dauerhaft die Weiterentwicklung
dieser Technologie zu blockieren. Nord-
rhein-Westfalen hat bereits Mitte Dezem-
ber eine vernnftige Entschlieung zum
Fracking in den Bundesrat eingebracht.
Mittlerweile gibt es dazu auch einen ge-
meinsamen Referentenentwurf des Wirt-
schafts- und Umweltministeriums. Der
sieht Bohrverbote in Wasserschutzgebie-
ten vor sowie strenge Umweltvertrglich-
keitsprfungen und eine Minimierung
des Einsatzes von Chemikalien. Das un-
tersttzt die IG BCE und nun auch der
BDI. Die Industrie hatte sich ja lange fr
eine uneingeschrnkte Erlaubnis von Fra-
cking eingesetzt.
Wird das noch in dieser Legislaturperiode
entschieden?
Das hofe ich, aber wir befnden uns im
Wahlkampf, und die Vertreter der Regie-
rungsfraktionen rumen berraschend of-
fen ein, dass sie das Tema deshalb am
liebsten auf Eis legen wrden. Aber das
geht nicht, weil es sich um eine wich-
tige energiepolitische Frage fr unser
Land handelt. Wir mssen die Sorgen der
Leute ernst nehmen, die Technologie vor
Ort erlutern und drfen der Diskussion
nicht aus dem Weg gehen.
Entstehen bei einer Genehmigung des
Frackings neue Arbeitspltze in Ihrer
Branche?
l- und Gasfrderung ist sehr technikin-
tensiv, da ist kein Jobwunder zu erwar-
ten. Aber es geht trotzdem auch um Ar-
beitspltze in diesem Land, weil dahinter
Technologie- und Wertschpfungsketten
stehen. Wir sind fhrend im Bergbauin-
genieurwesen, in der Explorations- und
Bohrtechnologie, diese Stellung mssen
wir als Industrienation verteidigen. Es
gibt eine latente Bereitschaft in unserer
Gesellschaft, diese Kompetenzen leicht-
fertig aufzugeben. Das ist falsch.
Frchten Sie um die Wettbewerbsf-
higkeit der Chemiebranche aufgrund der
Energiekosten?
Die Wettbewerbsfhigkeit speist sich aus
verschiedenen Quellen, von denen die
Energiekosten gerade in der Chemiein-
dustrie eine der wichtigsten sind. Hhere
Energiepreise und ein ordentliches Lohn-
niveau haben wir bisher mithilfe techno-
logischer Kompetenz kompensiert. Aber
wenn wir das Beispiel Gas nehmen, wir-
ken sich die viel niedrigeren Preise in den
USA doppelt aus, weil Gas in der Che-
mieindustrie nicht nur Energietrger ist,
sondern auch Rohstof, den wir veredeln.
Das kann schnell zu einem gravierenden
Standortnachteil werden. Jede Investiti-
onsentscheidung, auf die der Gaspreis ei-
nen wesentlichen Einfuss hat, wird im
Moment neu berechnet. Die Unterneh-
men werden deswegen nicht sofort deut-
sche Anlagen schlieen, aber die nchste
Investition vielleicht eher in den USA t-
tigen. Wir mssen aufpassen, sonst wan-
dert Zug um Zug die Industrie ab.
Warum setzen die Unternehmen nicht auf
eine Verbesserung der Energieefzienz?
Machen sie ja. Aber es geht nicht alles auf
einmal. Natrlich bentigt die Chemie-
industrie in der Herstellung viel Energie.
Aber ohne Chemieindustrie gibt es auch
keine Energiewende. Wir entwickeln die
Hochleistungskunststofe fr Windrder,
die Lackierungen, die sie ofshoretauglich
machen, und auch in der Solarenergie
steckt viel Chemie. Das sind Kernkom-
petenzen, die auch in Zukunft unver-
zichtbar sind. Wir knnen es uns als In-
dustrienation nicht erlauben, nur noch
bei einer Disziplin vorne zu sein: dem
Aussteigen aus Technologien.
Das Gesprch fhrte Til Knipper
6.2013 Cicero 97
LENA BERGMANN
leitet bei Cicero das Stil-Ressort
D
as ltere Paar aus dem Schwaben-
land versucht, durch die Fenster-
front ins Innere des Ladenlokals
zu sphen. Isch des a Reschdoront? Der
rote Samtvorhang und der geschwungene
Schriftzug haben sie ofenbar neugierig ge-
macht. Der Name Black Mirror Parlour
weist allerdings in keine ofensichtliche ku-
linarische Richtung. Die Kreuzberger Fich-
testrae ist nmlich vor allem fr ihre Re-
staurants bekannt. Touristen zieht es ins
Hartmanns, ein sterreichisches Sterne-
lokal, oder ins Le Cochon Bourgeois, wo
auch Jrgen Trittin gelegentlich gesichtet
wird. Gerne zeigen Taxifahrer ihren Kun-
den, wo Walter Momper wohnt, Berlins
ehemaliger Brgermeister.
Bei Momper schrg gegenber, im La-
denlokal mit der Hausnummer25, ist nun
seit ein paar Monaten der Black Mirror
Parlour zu Hause, der von auen so ein-
ladend wie ein Restaurant oder ein hoch-
wertiges Antiquariat wirkt. Stilsichere Blu-
mentapete, ein geschwungenes Sofa, davor
ein groer Strau auf dem Biedermeier-
tisch. Doch hinter den schwarz lackierten
Flgeltren legt sich hier tglich eine inter-
nationale Klientel auf eine Holzliege mit
Lederbezug, um sich stundenlang unter
Schmerzen feine Nadeln in die Haut ste-
chen zu lassen.
Htte das schwbische Rentnerpaar
die Betreiberin im Trrahmen stehen se-
hen, in knappen Shorts und rmelfreiem
Top, htte es wohl nicht weiter nach der
Menkarte gesucht. Von weitem sieht Sara
Bolen so aus, als trge sie einen Ganzkr-
peranzug aus zarter schwarzer Spitze. Bei
nherem Hinschauen ziehen sich ber ihre
nackten Gliedmaen Schife in rauem Wel-
lengang, Vgel mit gebogenen Schnbeln
und scherenschnittartige Menschenkpfe,
eingefasst in ornamentale Rahmen. Von
ihrem Kehlkopf mustert das Gegenber
ein Auge. Natrlich war auch der Vermie-
ter zu Beginn von ihrem Aussehen irri-
tiert, erzhlt Bolen, und wie alle anderen
Vermieter war er von der Idee eines Tattoo-
Studios in seinem Haus nicht begeistert.
Doch als die Kanadierin whrend der Be-
sichtigung in holprigem Deutsch von der
Bausubstanz schwrmte und radebrechend
darlegte, wie sie die triste Zahnarztpraxis
in ein optisches Schmuckkstchen verwan-
deln wrde, war er gerhrt. Es drfte auch
eine Rolle gespielt haben, dass Bolen, wenn
man die Tattoos ausblendet, wie ein braves
Vorstadtmdchen wirkt, das ein wenig lis-
pelt und viel kichert.
Ich wollte Ttowiererin werden, seit
ich mich als Kind fr Musik interessiert
habe, erinnert sich Bolen. Alle, die ich
cool fand, waren ttowiert. Ich war immer
das einzige Mdchen, das sich im rtlichen
Tattoo-Studio rumgetrieben hat. Jedes
Tattoo auf ihrem heute beinahe vollends
bedeckten Krper symbolisiert fr sie etwas
Persnliches wie viele ihrer Kunden nutzt
sie das Tattoo auch als Markierung eines
Lebensabschnitts. Mit 22 grif sie erstmals
selbst zur Nadel, mittlerweile praktiziert
sie die Kunst am Krper seit zwlf Jahren.
Unter Ttowierern gibt es eine Faustregel:
Nach zehn Jahren ist man gut. Und wer gut
ist, kann auch gut verdienen.
DIE BRANCHE HAT SICH zu einer Edelindus-
trie entwickelt. Tattoos waren schon im-
mer subkulturelle Statussymbole, doch
Berhmtheiten tragen sie heute wie Desi-
gner-Taschen. Auf den Internetseiten gro-
er Salons werden Meisterstecher selbst-
bewusst als Knstler vermarktet, es gibt
Fachzeitschriften und internationale Mes-
sen. Gute Motive landen auf Online-Platt-
formen wie Instagram und Pinterest, wo
man Detail aufnahmen fndet. So verbreitet
sich auch die Arbeit von Bolen. Der Dar-
win, den sie einem Hollnder in die Haut
gebrannt hat, erregte zum Beispiel viel Auf-
sehen. Das gleiche Motiv sticht sie jedoch
nie. Wenn ein Kunde sich meldet, hat er
meist schon eine ungefhre Vorstellung.
Bolen setzt sich dann hin und macht eine
GEWEIHE AN DIE WAND
Eine gutbrgerliche Strae, Blmchentapete, Schmerzen. Zu Besuch bei der Ttowiererin Sara Bolen
VON LENA BERGMANN
Skizze die der Kunde erst sieht, wenn er
das Studio betritt.
Mit dem Berliner Kreativprekariat, sei-
nen Co-Working-Spaces und Dumping-
Preisen hat Bolens Berufsalltag wenig zu
tun. Sie wacht morgens ohne Wecker auf,
zeichnet sich ein paar Stunden warm und
entwirft Motive, bevor sie ab ein Uhr im
Laden ihre Kunden empfngt. Sie konzen-
triert sich auf eine Person am Tag und rich-
tet sich zeitlich nach ihren Kunden und de-
ren Ankunftszeiten denn meist fiegen sie
von irgendwo ein. Der Preis fr ein einfa-
ches Tattoo beginnt bei 250Euro. Doch in
der Regel sticht sie komplexe, ineinander
bergehende Motive, bei denen sich die
Honorare schnell summieren.
So hat sich die sthetin eine komplette
Renovierung des Ladens fnanzieren kn-
nen. Es half, dass sie auch einen Abschluss
in Interior Design hat: Als ich vor Jahren
eine Phase hatte, in der ich beim Ttowie-
ren nicht besser wurde, schrieb ich mich
zum Studium in Vancouver ein. Dort
zeichnete sie alles mit der Hand, whrend
ihre Kommilitonen digital planten. Die
vornehm-anrchige, in bestem Sinne alt-
modische Einrichtung des Studios trgt
dazu bei, dass ihre Kunden, meist im Alter
von 20 bis 45, sich trotz Schmerzen beim
Stechen wohl fhlen. Kein Neonlicht ber
einem Plastiksitz auf Fliesenboden wie in
anderen Studios. Bolen serviert Kafee mit
Biomilch, Musik spielt gegen das Surren der
Ttowiernadeln an. Das Altmodische setzt
sich fort in ihrer Arbeit: Im Trend sind wie-
der Motive aus den Anfngen der Ttowier-
Kultur, Seemannsmotive wie Anker, Rosen
mit Schriftzgen oder Herzen. Geweihe, so
viel ist klar, gibt es bei Sara Bolen nicht am
A., sondern nur an der Wand.

|
S T I L
98 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

G

T
Z

S
C
H
L
E
S
E
R

F

R

C
I
C
E
R
O
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
I
N
)
6.2013 Cicero 99
Eine Freundin hat
Sara Bolen geraten:
Du bist jung, du bist
kreativ, du musst nach
Berlin. Hier sitzt
sie in ihrem Salon
H
err Browne, Sie tragen einen en-
gen grauen Anzug mit schmaler
grauer Krawatte und weiem
Hemd wie immer?
So ziehe ich mich jeden Tag an. Diese Sa-
chen mache ich nur fr mich, die Kol-
lektionen sind fr die anderen. Der klas-
sische graue Anzug das bin ich, das ist
meine Uniform. Ich mag die Idee der
Uniformitt und des Selbstvertrauens,
das die Uniform verlangt. Sie ist ein sehr
mchtiges Kleidungsstck.
Soll die Uniform nicht eher Selbstver-
trauen verleihen statt es vorauszusetzen?
Es liegt eine ganz reale Macht darin, sei-
ner Identitt zu trauen und sich darauf
zu verlassen, dass man interessanter ist als
das, was man anhat.
Die Kluft fr den Mann, der Anzug, wurde
vor rund 200 Jahren etabliert und hat
sich kaum verndert, wohingegen sich
die weibliche Kleidung ungeheuren
Wandlungen unterzogen hat. Wo nden
Sie Ihren klassischen Ansatz fr die
Frauenmode?
Mein Ansatz ist der gleiche fr Mnner-
und Frauenmode: Ausgangspunkt sind
klassische Hemden und Jacken, die ich
dann weiterentwickle. Ich verwende auch
sehr gerne typische Herrenstofe wie Fla-
nell in der Frauenmode und umgekehrt,
zum Beispiel Brokat fr Herren.
Ihr Vater trug seinen Anzug ganz souvern
und hat Sie stark beeinusst gibt es fr
Frauen auch ein Kleidungsstck, das so
selbstverstndlich Macht vermittelt?
Das Ensemble aus Kleid und Mantel, das
ich fr Michelle Obama entworfen habe,
sollte diese Power vermitteln, und das
ist mir auch gelungen. Ein przise ge-
schneidertes Kleidungsstck strahlt im-
mer mehr Macht aus als lose, weniger de-
fnierte Garderobe.
Die Macht sitzt also in den exakten
Nhten. Aber unterminieren Sie mit Ihren
kurzen Hosenbeinen und den knappen,
kurzen Jacketts nicht die traditionelle
Autoritt des Herrenanzugs?
Ich sehe das eher unter dem Gesichts-
punkt des Selbstvertrauens, das sich
durch individuelle und ungewhnli-
che Sachen bertrgt. Mir geht es da-
rum, dass die Sachen sitzen. Die meis-
ten Leute tragen sie nicht so eng wie ich,
aber grundstzlich kreiere ich einen An-
zug, der nicht so berwltigend und da-
mit so unmodisch ist, wie die traditio-
nelle Version es nun schon so lange ist.
Mit seiner Masse passt der gngige Anzug
nur zur Arbeit, zum Ausgehen ist er nicht
gedacht. Mein Anzug funktioniert immer.
Europer assoziieren mit kurzen Anzugho-
sen das Image des typischen Amerikaners
aus Filmen der fnfziger und sechziger
Jahre einer ra, die Sie inspiriert.
Ich beziehe mich gern auf eine Zeit, die
einfacher war als die unsere. Und ich
fnde dieses knappe Stckchen Haut bei
Mnnern auch sexy.
Nicht fr Frauen die wurden wieder in
die husliche Sphre verbannt, nachdem
sie sich whrend des Krieges in der Be-
rufswelt bewhrt hatten.
Ich politisiere meine Arbeit nicht. Fr
mich ist es interessanter, ein Kleid aus
dieser Epoche fr eine zeitgenssische
junge Frau so zu gestalten, dass es ihr Po-
wer gibt, als davor zurckzuschrecken,
was es einmal bedeutet haben mag. Mi-
chelle Obama ist das perfekte Beispiel:
Sie trgt kpernah geschnittene, taillierte
Kleider mit einem etwas weiteren Rock
voller Selbstbewusstsein, und sie ist zwei-
felsohne eine mchtige Frau.
Was hat Sie dazu bewogen, in die Frauen-
mode einzusteigen?
MNNERHAUT IST SEXY
Der New Yorker Designer Thom Browne ber Uniformen, Michelle Obama und die Mode der Verknappung
Ich brauchte Zeit, um eine Kollektion
zu entwickeln. Das Letzte, was die Welt
braucht, ist mehr weibliche Mode: Ich
empfnde es als Herausforderung, Kleider
mit einer hieb- und stichfesten Existenz-
berechtigung zu entwerfen. Ich wnsche
mir, dass Frauen diese Kleider ihr Leben
lang besitzen. Das tue ich mir an.
Sie sehen sich als Provokateur?
Ich konfrontiere Leute gern mit Ideen,
die sie herausfordern. Das ist meine Auf-
gabe. Wie meine weien Tennissocken,
die aus den Schuhen herausgucken. Und
wenn auf einmal meine Sachen allen ge-
felen, wrde ich mir auch Sorgen ma-
chen. Schlielich will ich meinen Stachel
nicht verlieren.
Sie leben in einem spartanischen Apart-
ment und zugleich aber arbeiten Sie fr
eine hchst materialistische Industrie.
Wie passt das zusammen?
Ich will nur ein paar wenige, gut konzi-
pierte und gut gemachte Dinge besitzen.
Viel zu haben und zu konsumieren, inter-
essiert mich nicht.
Sie haben keine exzessiven Tendenzen?
Ich trinke manchmal zu viel. Ich lebe gut,
aber ich kann mich kontrollieren.
Humor ist die schwierigste Attitde in der
Mode es ist nur ein kleiner Schritt von
der Ironie zur Lcherlichkeit.
Ironie und Lcherlichkeit liegen dicht ne-
beneinander, ebenso wie Mode und Kos-
tmierung nicht weit voneinander ent-
fernt sind. Ich nehme alle meine Ideen
und Bezugspunkte ernst, aber ich will es
mit leichter Hand tun wenn man die
Dinge zu ernst nimmt, wird alles sehr
langweilig.

|
S T I L
Das Gesprch fhrte Claudia Steinberg
100 Cicero 6.2013
F
O
T
O
:

K
A
R
I
N

K
O
H
L
B
E
R
G

F

R

C
I
C
E
R
O
6.2013 Cicero 101
Zeigt her eure Knchel.
ThomBrowne im Flagship
Store in Manhattan. Wenige
Modemacher werden
derzeit so hufig kopiert
102 Cicero 6.2013

|
S T I L
|
K R A W A T T E
Spitzenpolitiker weltweit trauen sich, die Krawatte
auch mal wegzulassen. Wann ist sie verzichtbar?
VON KATRI N WI LKENS
STRATEGISCHER
STOFFLAPPEN
6.2013 Cicero 103
S
IE BAUMELT HERAB, engt den Kehl-
kopf ein und titscht in die Suppe,
wenn man nicht aufpasst. Die
Krawatte ist eigentlich das l-
cherlichste aller westlichen Mn-
ner-Machtsymbole, schlimmer als militri-
sche Schulterklappen. Schon die Synonyme
zeigen, dass man zu ihr allenfalls eine ambi-
valente Beziehung unterhlt: Schlips, Binder,
Senkel respektvoll hrt sich das alles nicht
an. Fr fahrige Frauenhnde ist ein Krawat-
tenknoten hnlich schlecht zu lsen wie fr
Mnner der BH-Verschluss.
Aber wir haben uns an sie gewhnt, und
so sehen bisweilen die Mnner lcherlich
aus, die meinen, ohne shen sie besser aus:
Philipp Rsler mit der Figur einer Alumi-
niumleiter, steif, wetterfest, aber am sinn-
vollsten eingesetzt, wenn er irgendwo an-
lehnt: Ohne Krawatte wirkt er teilangezogen,
als trage er nur einen Socken. Frank-Walter
Steinmeier, der gern mal krawattenfrei in
den Medien auftritt, macht den Eindruck,
als htte ihn eine Brandschutzbung zu frh
aus der Ankleide getrieben. Horst Seehofer,
beim traditionellen Sommerempfang des
Landtags ohne hngendes Schmuckwerk,
symbolisierte mit seinem Casual Look eher
Unzuverlssigkeit als Lssigkeit.
Trotzdem ist es ein Signal, dass sich Po-
litiker aller Parteien berhaupt trauen, die
Krawatte wegzulassen. Wie verzichtbar ist
sie? Und wann?
Es sind wenige, die ohne Krawatte aus-
nahmslos gut angezogen wirken. Beileibe
sind es nicht per se die Grnen, die einst
im Pullover in den Bundestag einzogen.
Einer der berzeugten Krawattentrger ist
Winfried Kretschmann.
Whrend die meisten erfolgreichen Re-
volutionen von unten beginnen, ist der
Schlips-Streit nur von oben zu gewinnen.
In 20Jahren wird man von Barack Obama
einige ikonografsche Bilder im Gedchtnis
haben: ein paar von ihm mit seiner Frau im
rmellosen Kleid, ein paar von ihm selbst
im nachtblauen Anzug und eben jenes,
das ihn im Weien Haus zeigt, als er live
Osama bin Ladens Erschieung verfolgt:
krawattenlos. Auch whrend des Wirbel-
sturms Sandy 2012 zeigte sich der Prsident
der Vereinigten Staaten aufllig leger. Ich
bin einer von euch, trstete das ausgewa-
schene blaue Hemd, das er trug.
Worte riechen leicht nach PR-Strategie,
so lsst Obama lieber die Kleidung spre-
chen, die zwar mindestens ebenso sorgfltig
ausgewhlt wurde, aber immer noch den
Ruch von Individualitt und Spontaneitt
vermittelt. Als knne sich ein US-Prsident
aussuchen, wann und zu welchem Anlass
er Krawatte trgt!
Whrend frher das Kleidungsproto-
koll gouvernantenhaft von der strengen
Erica Pappritz (Das Buch der Etikette)
verfolgt wurde, sind heute hauptschlich
Die Bedeutung
der Krawatte hat
sich potenziert,
obwohl sie weniger
getragen wird. Sie ist
Inszenierungsinstrument
eines sozialen
Bildungsspiels
104 Cicero 6.2013

|
S T I L
|
K R A W A T T E
die Ehefrauen dafr zustndig zu entschei-
den, was protokollarisch erlaubt und was
schlichtweg daneben ist. Die Frage, wann
eine Krawatte kleidet und wann der freie
Kragen das richtige Signal aussendet, ge-
hrt zu einer klugen Inszenierung.
Wenn heute Politiker ohne Krawatten
auftreten, dann tun sie das aus sehr stra-
tegischen Grnden, erklrt Silke Frink.
Obama in aufgekrempelten rmeln de-
monstriert: Trotz Freizeitlook ist er im Ar-
beitsmodus. Die fehlende Krawatte ist als
Nicht-Symbol fast noch strker als eine
vorhandene.
Silke Frink ist Imagedramaturgin, auf
Deutsch: Stilberaterin. Die Friseurmeiste-
rin und jahrelange Maskenbildnerin von
ARD und ZDF lebt heute davon, Unter-
nehmer, Politiker und Medienmenschen zu
beraten, wie sie sich individuell und den-
noch angepasst an die jeweilige Unterneh-
menskultur kleiden, um einen souvernen
Auftritt vor der Kamera oder auf dem Po-
dium zu absolvieren. Wer zu ihrem Kun-
denkreis gehrt, verrt sie nicht, kaum
etwas wre fr einen Politiker so dem-
tigend wie das Eingestndnis: Frher hat
mir Mami die Hemden rausgelegt, heute
gehe ich zu einer Imagedramaturgin.
Es ist vielfach schwieriger geworden
als frher, sich in der modernen Arbeits-
welt angemessen zu kleiden, sagt Frink.
Frher sei das anders gewesen: Der Mann
ber 21Jahre hatte im fentlichen Raum
eine Krawatte zu tragen. Anders kam man
nicht einmal in ein Restaurant. Also gab
es auch nicht besonders originelle Varian-
ten. Man band sich das Ding um und
gut. Die Krawatte war frher ein mnn-
liches Rangordnungs- und Fruchtbarkeits-
symbol, sagt Frink, es wurde nicht nur
als Schmuck getragen, sondern war ein ge-
sellschaftliches Diktat. Heute hat sich die
Bedeutung der Krawatte, obwohl sie we-
niger getragen wird, potenziert. Die Kra-
watte ist zum Inszenierungsinstrument ei-
nes sozialen Bildungsspiels geworden. Die
Verantwortung, es zu beherrschen, liegt bei
jedem Einzelnen. Warnung der Imagedra-
maturgin: Es ist viel schlimmer, eine bil-
lige Krawatte zu tragen oder den Knoten
nicht perfekt binden zu knnen, als keine
Krawatte zu tragen. Politiker mit einem
jungen Image la Obama selbst in der
zweiten Amtszeit und mit 51Jahren pro-
ftiert er noch von seinem Ruf, sportlich
und deshalb tatkrftig zu sein drfen sich
selbstverstndlich auch krawattenlos zeigen,
vorausgesetzt, sie haben einen trainierten
Oberkrper.
Daraus kann man schlussfolgern: Die
Krawatte an sich ist wichtiger geworden,
obwohl sie seltener getragen wird. Das ist
wohl so hnlich wie mit dem englischen
Knigshaus: kaum noch was zu sagen aber
eine Mordssymbolkraft in den Medien.
Knigshaus und Krawatten: Sie sind
keine Pficht mehr, sondern Gestaltungs-
optionen. Wenn man sich schon zu ihnen
bekennt dann auch mit einem gewissen
Spa am Pomp.
Was fr eine Wendung in der Ge-
schichte eines Stofappens, der ursprng-
lich lediglich eine reinigungsarme Erken-
nungsfunktion fr Soldaten hatte. Zwar
fndet man schon beim ersten chinesischen
Kaiser Halsbinden als Grabbeilage (circa
200 v. Chr.) und auch die Rmer schtz-
ten ihren Hals durch Toga-Umwicklungen,
aber so richtig zum Einsatz kamen sie erst
im Dreiigjhrigen Krieg. Damals benutz-
ten die kroatischen Sldner ( cravate =
Kroate) sie statt der pfegeaufwendigen
Halskrausen. hnlich wie bei den Partei-
bndern im Sportunterricht sah man auf
den ersten Blick: Wer ist Freund, wer ist
Feind?
Mnner, die diese Mode bernahmen,
demonstrierten mit der Krawatte von An-
fang an ihre reale oder vorgebliche Verbun-
denheit zum Militr.
Sehr schnell nach Einfhrung der Kra-
watte im Militr trugen die Hauptleute der
Kompanie Krawatten aus besserem Stof als
die bloen Sldner. Von Anfang an signali-
sierte der Knoten also auch den Rang. Das
ist so geblieben, nur sind die Stofe heute
edler, das Design und die Funktion durch-
dachter. Krawatten mssen fernsehtauglich
6.2013 Cicero 105
F
O
T
O
S
:

G

T
Z

S
C
H
L
E
S
E
R

F

R

C
I
C
E
R
O

(
S
E
I
T
E
N

1
0
2

B
I
S

1
0
5
)
KATRI N WI LKENS
ist Journalistin in Hamburg. Sie
lernte von ihrem Vater frh, den
doppelten Windsor zu binden
sein (kein Blau, kein wildes Muster), er-
kennbar teuer (Herms), aber dennoch
ganz und gar durchindividualisiert. Wre
die Krawatte ein Getrnk, wre sie heute
ein edler Himbeerbrandwein. Ein destil-
liertes Hochkarter-Getrnk, das mageb-
lich ber Genuss oder Verdruss einer guten
Mahlzeit entscheidet.
Der bunte Hund der Krawattenindus-
trie sitzt in Berlin-Kreuzberg und leitet
Deutschlands einzige Krawattenmanufak-
tur Edsor, kontrastreich zwischen Dner-
bude und Telefonladen. Zwanziger-Jahre-
Chic ber einem verranzten Hinterhof.
Jan-Henrik Scheper-Stuke sieht aus
wie ein gepellter Abtanzballschler. Muttis
Liebling, Gelfrisur, Handkuss. Natrlich
geht der Kulturtrend, Krawatten zu kaufen,
zurck. Aber langsamer als von der Indust-
rie befrchtet, bilanziert auch er. Was zu-
nimmt, ist der Wunsch, auch mit Krawat-
ten eine Geschichte zu erzhlen.
Das tun seine Krawatten. Zu jedem
Stof kann er Anekdoten liefern, dieser
Zwirn kommt aus Mailand, jener ist drei-
fach verschieden gewebt, und besonders
gut laufen bei ihm Motivkrawatten. Jene
Scheulichkeiten, von denen wir hoften,
seit zu Guttenberg sei keiner je wieder da-
rauf gekommen, Binder mit Gmsen oder
Ziegen zu tragen.
Gibt es Mnner, die gewinnen, wenn
sie Brchen auf ihrer Krawatte haben? Die
man fr erotischer, charmanter, gar intel-
ligenter hlt, als sie sind, wenn man die
Tierchen-Motive auf dem Stof zwischen
Hals und Grtel betrachtet?
Aber natrlich gehen auch Brchen.
Diese hier sogar besonders gut kein
Blau, kein Grn, fernsehtauglich, von wei-
tem wirkt es wie ein geometrisches Mus-
ter. Scheper-Stuke sagt das mit einer Verve,
mit der auch keiner Reich-Ranicki wider-
sprechen wrde, wenn er von Charlotte
Roche schwrmen wrde.
Und dann zeigt er noch all die anderen
Tiere aus seiner Kollektion, die gut funkti-
onieren, daher viel gekauft werden: Elefan-
ten, na klar, Dickhuter-Symbol, der FDP-
Generalsekretr Patrick Dring habe sogar
die gesamte Elefantenkollektion bei sich zu
Hause im Schrank, Libellen selbst Mari-
enkfer. Das ist eine Art Verspieltheit, die
man sich erst verdienen muss. Ein Prakti-
kant sieht damit lcherlich aus. Ein Chef
bricht spielerisch das Macht-Image, das man
von ihm hat, sagt Scheper-Stuke. Er selbst
ist so eine Mischung aus Lars Windhorst
und Dorian Gray und hegt sein mediales
Image wie ein ganz und gar kostbares Strau-
enei, das noch lange nicht ausgebrtet ist.
Frher hat er Politikerfahrung gesam-
melt, sa fr die CDU im Gemeinderat
von Lohne in Niedersachsen, dicker sei er
damals gewesen, schnaubt er verchtlich,
unattraktiver, das viele Essen, das Zusam-
menhocken. Na, und modisch gesehen war
es ein Desaster. Politiker sind alles, aber
keine sthetischen Vorbilder! Spitzenpo-
litiker kommen oft aus kleinen Drfern.
Da hat man keine Ahnung von Geschmack
und darf auch um Gottes willen nicht aus
der Reihe tanzen. Sonst wird man nicht ge-
whlt, erklrt er die Melange aus Fantasie-
losigkeit und Opportunismus.
Politiker wollen nicht damit in Verbin-
dung gebracht werden, dass sie Geld fr
etwas vermeintlich Oberfchliches ausge-
ben, man erinnere sich an den Eklat, als
der damalige Verteidigungsminister Rudolf
Scharping in Verdacht geriet, sich Anzge
von einem PR-Berater kaufen zu lassen.
Gleichzeitig wollen Politiker so seris
wie mglich erscheinen. Diese Mischung
kriegen sie nur hin, wenn sie sich konsens-
orientiert kleiden. hnlich uniform wie der
weie Kittel beim Arzt, die schwarze Sou-
tane beim Priester, erwarten wir von Poli-
tikern eine Vertrauensuniform, eine Klei-
dung, die Ernsthaftigkeit und Schwere
symbolisiert. Ofenbar erwarten das Poli-
tiker auch untereinander.
Obwohl es keine vorgeschriebene Klei-
derordnung fr Abgeordnete gibt, verwei-
gerte 2011 Bundestagsprsident Lammert
zwei Politikern von Linkspartei und Gr-
nen das Amt des Schriftfhrers, weil sie
ohne Krawatten nicht angemessen geklei-
det seien. Absurde Strafe maulten welche,
Willkr! Der ltestenrat des Bundestags
verteidigte jedoch Lammerts Sanktion: Es
geht weder um freie Entfaltung der Persn-
lichkeit noch um das Selbstbestimmungs-
recht der Abgeordneten. Also gilt zumin-
dest fr bestimmte Aufgaben weiterhin ein
ungeschriebener Uniformzwang im Bun-
destag. In anderen Lndern, England, Spa-
nien, Italien, Trkei, ist das Tragen der Kra-
watte eine Selbstverstndlichkeit, mal mit
mehr, mal weniger Synthetikanteil. Aber
ausgerechnet Deutschland ist seit den
Achtundsechzigern Vorreiter im Casual
Friday Look am Montag.
Laufen aber rzte ohne Kittel herum,
Politiker ohne Krawatte, Geschftsleute
ohne Anzug, nimmt das den Berufen ih-
ren Identifkation stiftenden Wiederer-
kennungswert. Die Funktion, die opti-
sche Rollenzuschreibung fllt weg, alles
ersuft in Jack-Wolfskin-Pftchen-Mode.
Und: die optische Trennung zwischen Be-
ruf und Privatleben verschwindet ebenfalls.
In den Sechzigern und Siebzigern wussten
Kinder frhzeitig, dass sich ertragreicher
ums Taschengeld verhandeln lie, wenn
der Vater zuerst den strengen Knoten am
Hals mit zerrender Geste gelockert hatte.
Heute ist das Ignorieren der Krawatte
ein Indiz, dass sich Arbeit und Freizeit mit-
einander vermischen. Da die Symbolik im-
mer wichtiger wird, wird man eines Tages
Krawattenmuster womglich kunsthisto-
risch deuten wie heute die roten Schuh-
sohlen von Ludwig XIV. Freilich entstehen
nach und nach neue Signale fr Macht und
Profession. Handy, Smartphone oder Tab-
let-PC zum Beispiel jeweils mit der indivi-
duellen Hlle. Die Lederkleidung frs iPad
kommt bestimmt. Mit Brchenmotiv.
Es gibt in der Politik
wenige, die ohne
Krawatte immer
gut angezogen sind.
Der Casual Look
symbolisiert dann
eher Unzuverlssigkeit
statt Lssigkeit
106 Cicero 6.2013

|
S T I L
|
K R A W A T T E
F
O
T
O
:

S
I
M
O
N
E

S
C
A
R
D
O
V
E
L
L
I

(
A
U
T
O
R
I
N
)
W
AS ICH MAG, das steht mir nicht:
Heitere Kleider mit groen Blu-
men in leuchtenden Farben, die
machen mich frhlich. Dafr msste ich
aber eine schwarzhaarige, rassige Frau
sein, wie die Zirkusprinzessin namens El-
vira, von der ich als Kind trumte. Glck-
licherweise habe ich nur Shne, ein Md-
chen wre in Rschen erstickt.
Frher habe ich oft am Drehort einge-
kauft, aber die Sachen sind dann unweiger-
lich von meiner Rolle beeinfusst: Bei Lola
waren es Nuttenstiefel, bei Rosa Luxemburg
graues Sozialistenzeug. Bei Hannah Arendt
wren es Kleider gewesen, wie sie meine
Mutter in den sechziger Jahren getragen hat,
schlicht, mit ein wenig Schmuck. Hannah
war kein Fashion Victim, aber es war ihr sehr
wichtig, die Form zu wahren. Sie nahm Lip-
penstift und besa einen Pelzmantel, den sie
im Sommer sorgfltig einmotten lie. Seit
Jahren hngt ein Pelz von meiner Mutter
in meinem Schrank, ich habe mir immer
wieder mal berlegt, ihn als Futter in einen
Mantel nhen zu lassen das Tier ist ja nun
schon so lange tot, aber man will ja nicht da-
mit herumlaufen und dafr werben.
In den achtziger Jahren hatte ich das
Angebot, mich von Horst P. Horst fotogra-
feren zu lassen, ich habe es damals abge-
lehnt, weil ich Pelze htte tragen mssen.
Am besten sehe ich in schmal geschnitte-
nen Kleidern mit guter Schulter aus, aber
die fnde ich unbequem. In diesem Kleid
von Burberry will ich dagegen am liebsten
von morgens bis abends leben. Man kann
sogar darin schlafen, denn es hat den Knit-
ter schon in sich. Mit einem schnen Schal
und einer groen Kette ist es sogar abend-
lich. Nur kann ich nicht immer Schwarz
tragen, das macht mich depressiv. Dann
brauche ich zumindest ein rotes Tuch oder
helle Unterwsche.
Ich schaue mir gerne Modemagazine
an, vor allem wegen der Fotografe, aber
natrlich auch wegen der Kleider. Die
schnsten Sachen haben allerdings meist
keine rmel, das fnde ich fr mich nicht
Warum ich trage, was ich trage
BARBARA SUKOWA, SCHAUSPIELERIN
mehr schmeichelhaft, und dann sage ich
mir: Das httest du getragen, als du 20
warst. Zugleich bin ich mir meines Aus-
sehens bewusster als frher und trage ab
und zu auch Make-up. Aber irgendwann
hat man ein Gesicht bekommen, zu dem
man stehen muss, und die Ehrlichkeit im
Gesicht muss mit Ehrlichkeit in der Klei-
dung korrespondieren.
Aufgezeichnet von Lena Bergmann
Barbara Sukowa ist
Schauspielerin und Sngerin.
Zuletzt spielte sie die Rolle
der Hannah Arendt im
gleichnamigen Film. Sie
lebt in New York
6.2013 Cicero 107
K L E I D E R O R D N U N G
|
S T I L
|

F
O
T
O
S
:

K
A
R
I
N

K
O
H
L
B
E
R
G

F

R

C
I
C
E
R
O
der Kellner mit dem Geld gegangen ist und den Bewirtungsbe-
leg zurckgelassen hat. Denn dieses unteilbare Dokument weckt
Begehrlichkeiten. Wer jetzt seinen Anspruch darauf aus der Hhe
seines mglichen Steuervorteils ableitet, sorgt fr Verstimmun-
gen nicht nur bei Tisch.
Dass es sich bei der Einreichung von privaten Restaurantquit-
tungen faktisch um eine Steuerhinterziehung handelt, kommt ge-
rade denen nicht in den Sinn, die sich am Stammtisch moralisch
ber jene dicken Fische ereifern, die den Behrden ins Netz ge-
gangen sind. Dabei bietet sich in der Gastronomie jedem aufmerk-
samen Beobachter der Anblick einer Schattenwirtschaft, die zum
groen Teil auf Steuervermeidung aufgebaut ist.
Besonders Restaurants der Spitzenklasse zittern davor, dass die
Absetzbarkeit von Bewirtungsbelegen aus dem Steuerrecht gestri-
chen wird. Die kulinarischen Kreuzzge von Spesenrittern wrde
dies mit einem Schlag beenden. Ohne diese Gste aber wren die
aufwendigen Soupers der Haute Cuisine nicht fnanzierbar, denn
die Zahl der Gourmets, die sich so etwas leisten knnen und wol-
len, ist auerordentlich klein. Dazu kommt noch, dass diese Ge-
nieer gar nicht so viel Interesse an dem Rstungswettlauf um im-
mer wertvollere Zutaten haben wie jene Steuerfchse, denen die
Rechnung gar nicht hoch genug sein kann.
So werden Kompositionen aus geangeltem und dann hchst-
bietend versteigertem Steinbutt oder Wagyu-Rind zu Bauherren-
modellen auf dem Teller und ihre Architekten zu Profteuren ei-
nes Aufschwungs in der Gastwirtschaft. Jeder Finanzminister, der
diesen Mechanismus durchbrechen will, ist zum Scheitern verur-
teilt, denn Politik wird zum groen Teil in Restaurants auf Spesen
gemacht und insbesondere die Prominentenwirte haben dadurch
einen Draht zu den Mchtigen. Die Drohung vieler Lokalschlie-
ungen und des Verfalls der kulinarischen Kultur verhindert, dass
sich etwas ndert. Dass dabei die Sternekche zu einem schtzens-
werten Kulturgut gemacht wird, lsst Schlimmes ahnen: Wie das
Subventionstheater knnte auch die Spitzengastronomie sich in
Experimenten verlieren, die auf Geschmack und Publikum nicht
mehr angewiesen sind.
Doch whrend eine solche Entwicklung nur droht, hat sich
eine andere bereits vollzogen. Die Schere zwischen der Hoch-
gastronomie und dem Fra aus dem Discounter ist in den vergan-
genen Jahren kontinuierlich auseinandergegangen ohne dass sich
die Politik abseits von Willenserklrungen anlsslich von Skan-
dalen darum gekmmert htte. Whrend Spitzenkche eine ab-
gehobene Esskultur zelebrieren, in der Prahlhans Kchenmeister
ist, nimmt der Rest der Republik mit Gammelfeisch und Ekelei-
ern vorlieb. So wird die kulinarische Situation zur Karikatur einer
in Arm und Reich zersprengten Gesellschaft, deren Unterschicht
ruchlosen Geschftemachern ausgesetzt wird. Die oberen Zehn-
tausend laben sich derweil an steuersparenden Spezialitten. Wem
so etwas nicht schmeckt, der knnte ein Zeichen setzen und den
Zahlungsbeleg im Restaurant liegen lassen. Zumal man so auch
Streit vermeidet.
W
ER ZAHLT? Fr viele Restaurantbesucher klang diese
Frage, die ihnen ein ganzes Men vergllen konnte,
lange wie ein bitteres Dessert. Gerade unter frischen
Bekanntschaften und befreundeten Ehepaaren schwebte das Pro-
blem der Zechbewltigung wie eine dunkle Wolke ber dem ge-
meinsamen Abend: Beim Begleichen konnte es zu Zerwrfnis-
sen kommen. Wer darauf bestand, alles zu bernehmen, brachte
sich in den Verdacht, ein Grokotz zu sein, wer alles bis auf Hel-
ler und Cent aufteilte, galt als Pfennigfuchser. Das Problem des
Trinkgelds war dabei noch gar nicht errtert.
Seit die meisten Frauen ber eigene Einkommen verfgten und
die preislose Damenspeisekarte verschwunden war, herrschte
ohnehin Unsicherheit ber das korrekte Verhalten bei der Liqui-
dation. Doch inzwischen haben sich neue Konventionen heraus-
gebildet, und man teilt die Summe mittels berschlgiger Kalku-
lation, ohne Streit zu verursachen. Ungemach droht erst, wenn
Halbe-halbe
Rechnungen werden oft geteilt, doch
Bewirtungsbelege nicht. Die neuen
Fettnpfchen beim Restaurantbesuch
VON JULI US GRTZKE UND THOMAS PLATT
JULI US GRTZKE und THOMAS PLATT
sind Autoren und Gastronomiekritiker.
Beide leben in Berlin
108 Cicero 6.2013

|
S T I L
|
K C H E N K A B I N E T T
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

T
H
O
M
A
S

K
U
H
L
E
N
B
E
C
K
/
J
U
T
T
A

F
R
I
C
K
E

I
L
L
U
S
T
R
A
T
O
R
S
;

F
O
T
O
:

A
N
T
J
E

B
E
R
G
H

U
S
E
R
Wer soll
unser Land
regieren?
ALLE DUELLE, ALLE WAHLKREISE,
ALLE ARGUMENTE
Wie fhren Merkel und Steinbrck ihre Kampagnen?
Welche Strategien, welche Kniffe wirken? Cicero prsentiert
die Akteure vor und hinter der Bhne, analysiert erstmals
die Duelle in allen 299Wahlkreisen und erklrt, vor welchen
Manahmen sich keine Regierung in Zukunft drcken kann.
Damit Sie im Wahlkampfsommer mitreden knnen und am
22.September die richtige Entscheidung treffen.
Das Cicero-Spezial zur Bundestagswahl 2013
ab 14. Juni im Handel oder hier direkt bestellen:
Telefon: 030 3 46 46 56 56
E-Mail: abo@cicero.de
Shop: www.cicero.de/spezial
Cicero-Leserservice
20080 Hamburg
Bestellnr.: 988907
A
B 14. JU
N
I
IM
H
A
N
D
EL
CICERO-SPEZIAL
ZUR WAHL
DIE ENTSCHEIDUNG DES JAHRES BUNDESTAGSWAHL AM 22. SEPTEMBER
THOMAS WI NKLER
schrieb schon ber Popmusik,
Film und Sport, als Tim
Bendzko noch keine Lieder
schrieb
G
EORGE CLOONEY WOHNT HI ER,
wenn er in Berlin dreht. Ma-
donna mietet gerne zwei Etagen.
Das Soho House ist die Herberge der in-
ternationalen Stars, die sich in die deutsche
Hauptstadt bequemen. Heute steht ein aus
Funk und Fernsehen bekannter Tanzlehrer
namens Detlef Soost in der Lobby, und
Tim Bendzko weilt im vierten Stock.
Dort oben hat die Plattenfrma eine
Suite angemietet. Der 28-Jhrige wohnt
nicht hier, er ist gebrtiger Berliner. Die
Suite dient nur dazu, den Interview-Ma-
rathon abzuwickeln, der ntig wird, wenn
ein erfolgreicher Snger wie Bendzko ein
neues Produkt lanciert. Es heit Am sei-
denen Faden und ist sein zweites Album.
Bendzko singt: Es ist ein Wunder, dass
ich lebe und Lieder drber singen kann.
Tatschlich darf man sich fragen, wes-
halb ausgerechnet Bendzko solche Erfolge
feiert. Fr sein Debtalbum Wenn Worte
meine Sprache wren bekam er drei Mal
Gold, die Single Nur noch kurz die Welt
retten war der bestverkaufte deutsche
Song 2011. Anschlieend rumte er Echos,
Bambis und alle verfgbaren Preise ab. Mo-
mentan entkommt man ihm im Fernsehen
kaum, weil er in der erfolgreichen Casting-
show Te Voice Kids die gesanglichen
Leistungen Halbwchsiger beurteilt. Er er-
zhlt, dass nach jeder Show die alten Lieder
in den Charts nach oben klettern. Dem-
nchst wird er in der Jury fr den Euro-
vision Song Contest sitzen und im kom-
menden Sommer die 22 000 Pltze der
Berliner Waldbhne fllen: nicht schlecht
fr jemanden, der vor drei Jahren neben
dem Studium der evangelischen Teologie
und der nichtchristlichen Religionen sein
Glck bei Talentwettbewerben versuchte.
Das Studium hat Bendzko aufgegeben.
Er ist ein Star ohne Starqualitten oder Al-
lren. Die Plattenfrma hat ihm zwar eine
Visagistin mitgeschickt, aber deren Auf-
gabe besteht darin, Bendzkos Gesicht so zu
schminken, dass es auf den Fotos mglichst
ungeschminkt aussieht. Zum Fotoshooting
trgt er ein ausgewaschenes T-Shirt und
Jeans gerade so auf halb acht, dass die Un-
terwsche zu sehen ist wie bei vielen Alters-
genossen. Whrend die Fotos geschossen
werden, windet er sich und fragt, wohin er
gucken soll. Spter sagt er: Ich versuche,
mir keine Gedanken darber zu machen,
wie ich in der fentlichkeit wirke, weil
ich sonst nicht mehr der wre, der ich bin.
Ja, wer ist dieser Tim Bendzko? Man
wei, dass er in Berlin-Kaulsdorf geboren
wurde, in Kpenick aufwuchs und vielleicht
Proffuballer htte werden knnen. Dass
er Gitarrenunterricht bekam, mit 16Jah-
ren anfng, Lieder zu schreiben und seine
Stunde schlug, als er im September 2011
Stefan Raabs Bundesvision Song Contest
gewann. Von da an war Bendzko der sicht-
barste einer ganzen Welle von jungen Sn-
gern, die Philipp Poisel, Max Prosa oder
Andreas Bourani hieen, gefhlige bis
schmalzige Lieder sangen und als Die jun-
gen Milden in die bundesdeutsche Pop-
geschichte eingingen. Man wei also ei-
gentlich allerhand ber Tim Bendzko, aber
trotzdem bleibt er seltsam konturlos.
Das mag an den Liedern liegen, die er
schreibt. Die sind schlau, aber nicht be-
sonders clever, manchmal intelligent, da-
bei leise und vorsichtig und bestimmt nicht
provokant. Oft bernehmen Streicher oder
Klaviere die Fhrung, whrend die Liebste
nur einen Herzschlag entfernt wartet, der
Protagonist ein Gefhl im Bauch hat
oder aus Trnen Brcken gebaut werden.
Ich will Lieder schreiben, sagt Bendzko,
weil sich das fr mich richtig anfhlt.
Es gab Kritiker, die nannten diese Lie-
der Schlager. Es ist mutig, ber Gefhle
zu singen, kontert Bendzko. Wie er ber
Gefhle singt, ziemlich unverstellt und un-
geschtzt, das gefllt, wie er gerne zugibt,
vor allem Frauen Anfang zwanzig. Denen
gefllt auch die Frisur des Sngers. Es ist
schon erstaunlich, sagt Bendzko, was so
ein paar Locken auslsen knnen.
RADIKAL UNENTSCHIEDEN
Tim Bendzko, Star der jungen Milden, singt neue Lieder mit Locken und Gefhl und wundert sich sehr
VON THOMAS WI NKLER
Unter den Locken sitzt ein schlauer
Kopf. Aber auch einer, der sich grundstz-
lich scheut, Stellung zu beziehen. Ich will
niemandem meine Meinung aufdrcken,
sagt er. In seinem grten Hit verabschie-
dete sich Bendzko, um die Welt zu retten,
und checkte dann doch nur 148Mails. Das
war natrlich ironisch gemeint, auch wenn
es nicht jeder so verstanden hatte und der
Song als Ausdruck einer Generation inter-
pretiert wurde, die sich von Praktikum zu
Praktikum hangelt, irgendwas mit Medien
machen will und trotz eines Lebens in sozi-
alen Netzwerken das Gefhl nicht loswird,
dass niemand auf sie wartet.
Bendzko wollte nie der Klassensprecher
dieser Generation werden. Deshalb sagt er
Talkshows ab, in denen er nicht zur Musik
befragt werden soll. Deshalb sagt er: Ich
habe keine konkrete Botschaft. Und des-
halb lacht er, als man den Verdacht uert,
der neue Song Wo sollen wir nur hin sei
womglich politisch. Bendzko singt: Wir
haben es satt, in eurem Takt zu marschie-
ren. Wer hinter dem Wir steht und wer
die sind, die unseren Stolz gekauft und
unseren Mut geraubt haben, will Bendzko
nicht erklren: Ich will mit dem Song ein-
fach ein Grundgefhl ausdrcken, ein Ge-
fhl, dass ich irgendwie unzufrieden bin
mit diesem blinden Mitmarschieren.
Irgendwie dagegen sein, irgendwie
auch nicht. Ein Star sein, aber sich nicht
wie einer benehmen. Lieder schreiben, weil
man sie schreiben muss, obwohl man nicht
so genau wei, was man eigentlich sagen
will. Diese Unentschiedenheit ist das Ge-
heimnis des Erfolgs von Tim Bendzko. Sie
macht ihn zu dem, was er ist: einem Star,
der keiner sein will. Und genau deshalb ei-
ner geworden ist.

|
S A L O N
110 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

G

T
Z

S
C
H
L
E
S
E
R

F

R

C
I
C
E
R
O
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
)
Ich bin irgendwie
unzufrieden mit
diesem blinden
Mitmarschieren
Tim Bendzko sucht auf seinem neuen Album
den seidenen Faden der Gegenwart
6.2013 Cicero 111
CLAI RE- LI SE BUI S
ist Kulturkorrespondentin
und schreibt ber die Welt,
in der sie lebt, momentan
von Kamerun aus
E
R SPRI CHT WI E JEMAND, der nicht
vergisst. Im Franzsischen sei-
ner Sprache, seit er Kambodscha
verlassen hat benutzt Rithy Panh oft die
Prsensform, selbst wenn die Fakten Jahr-
zehnte zurckliegen. Aufllig sind auch
die leise Stimme und das sanfte Lcheln
des ruhigen Mannes. Mit der Vergangen-
heit hat er zwar nicht abgeschlossen, sie
scheint ihn jedoch nicht mehr zu qulen.
Der Filmer und Schriftsteller, dessen
Buch Auslschung nun in deutscher
bersetzung vorliegt, gehrt zu den Op-
fern der Roten Khmer. Als 1975 die Clique
von Pol Pot in Kambodscha an die Macht
kommt, ist Rithy Panh elf Jahre alt. Mit sei-
ner Familie muss er am 17. April Phnom
Penh verlassen. Fr das neue Volk aus der
urbanen Mittel- und Oberschicht begin-
nen Vertreibung, Zwangsarbeit, Hungers-
not und fr rund 1,8 Millionen Men-
schen eine Reise in den Tod. Der kleine
Rithy sieht, wie sein Vater die Nahrungs-
aufnahme verweigert und stirbt. Der Leh-
rer will sich dem kommunistischen Terror,
der sogar das Tragen von Brillen verbietet,
nicht unterwerfen. Rithy Panhs Mutter, die
Schwester und die Nefen, berleben ihn
nur um wenige Monate. 1979 erreicht der
zum Waisen gewordene Junge ein Flcht-
lingslager an der thailndischen Grenze
und darf nach Frankreich zu den mittler-
weile ausgewanderten Brdern fiehen.
Auslschung ist die eindrucksvolle
Erinnerung an dieses dunkle Kapitel der
Weltgeschichte. Panh, der sich als Doku-
mentarflmer einen Namen gemacht hat,
befndet sich mitten in Dreharbeiten zu
dem 2003 verfentlichten Film S21:
Die Todesmaschine der Roten Khmer,
als er den Schritt zur Literatur wagt. Seine
Interviews mit Duch, dem Chef des be-
rchtigten Gefngnisses S21, bereiten ihm
schlafose Nchte. Bei eigentlich harmlo-
sen Arztbesuchen berfallen ihn Bilder der
dort als besonders sadistische Ttungsme-
thode eingesetzten Blutentnahmen. Es
DAS BSE IST NIE BANAL
Der Knstler Rithy Panh dokumentiert den Terror der Roten Khmer, unter dem er selbst litt
VON CLAI RE- LI SE BUI S
darber, was menschlich ist, erinnert sich
Panh und bedauert, dass Duch heute noch
eine Art Faszination ausbt, sogar auf Intel-
lektuelle. Menschen, die von ihren Ideen
besessen sind und Geschichte schrei ben
wollen, fndet man berall und immer wie-
der, fgt der Schriftsteller hinzu.
Dennoch msse die Erinnerungsarbeit
vorangetrieben werden. Der Filmemacher,
der in Phnom Penh ein audiovisuelles Do-
kumentationszentrum mit grndete, freut
sich ber neue Entwicklungen in seiner
Heimat: Der Massenmord wird nun in
Schulen thematisiert. Die junge Genera-
tion fragt nach. Auch das 2006 eingesetzte
Rote-Khmer-Tribunal, das Duch zur le-
benslangen Strafe verurteilt hat, leiste wich-
tige Arbeit, damit die Opfer einen Status
bekommen: Erinnerung ist keine kollek-
tive Pficht, keine Auforderung zur Ver-
shnung, sondern eine tgliche Aufgabe.
Panh wei: Die Wahrheit gehrt nur
den Toten. Die Form spiele eine unterge-
ordnete Rolle, nicht aber die ethische Frage,
wenn er die Logik eines Massenmords zu
verstehen versucht. Die Mechanik, die
sich im Kopf der Mrder abspielt, be-
schftigt Rithy Panh. An die Banalitt des
Bsen glaubt er nicht: Dass jeder bse
sein kann, ist keine interessante Erkenntnis.
Bedeutender ist die Tatsache, dass einige
sich trotzdem fr das Gute entscheiden.
Rithy Panh muss oft an seine Eltern
denken und an Bophana eine junge Frau,
die in S21 aufgrund ihrer Liebe zu einem
vermeintlichen Verrter gefoltert wurde.
Ihre Geschichte erzhlt er in einem seiner
Filme. Er zhlt sie zu meinen Lichtgestal-
ten. Die Erinnerung an sie hlt die Ver-
gangenheit gegenwrtig und macht sie er-
trglich.

|
S A L O N
ging mir nicht gut, erzhlt er heute. Der
Schriftsteller Christophe Bataille, der als
Lektor beim Pariser Verlag Grasset arbeitet,
schlgt ihm vor, die Erfahrungen zu Papier
zu bringen. Weil die Literatur mehr Intimi-
tt zulsst? Im Kino kann man das Zgern,
das Schweigen der Tter oder der Opfer
zeigen. Doch einiges kann man nicht fl-
men. So macht zum Beispiel die Kamera
an der Trschwelle Halt, wenn ein ehema-
liger Peiniger vor Panhs Kamera eine Zelle
von S21 betritt.
Das Buch ist nie aufdringlich, larmo-
yant oder schaurig. Die Ko-Autoren Panh
und Bataille fnden schlichte Worte, um
das Unfassbare zu beschreiben. Bedrckt
erfhrt man von den letzten Stunden des
Vaters oder dem Appell der Mutter, die
zum Abschied ihrem am Fu erkrankten
Sohn zuruft: Du musst gehen im Leben,
Rithy. Was auch passiert, du musst gehen.
Ergreifend ist die Szene, in der eine Solda-
tin ihn beim Singen eines verbotenen Kin-
derlieds erwischt. Sie ist davon so gerhrt,
dass sie ihn nicht bestraft. Der junge Ri-
thy verliert weder Lebensmut noch Fanta-
sie: Trotz Todesangst erzhlt er gerne Ge-
schichten, zeigt sich erfnderisch, um zu
berleben. Nach der Lektre versteht man
Claude Lanzmann besser: Ich habe Rithy
Panh bisher fr seine Arbeit bewundert,
sagte der Regisseur von Shoah nach der
Verfentlichung des Buches in Frankreich,
nun hat sich diese Bewunderung in eine
tiefe Freundschaft verwandelt.
Wenn Auslschung durchaus mit Er-
innerungen an den Holocaust, mit Primo
Levis Ist das ein Mensch? etwa, vergli-
chen werden kann, liegt es daran, dass
das Buch ber das Persnliche hinaus ei-
nen Einblick in das Terrorsystem der Ro-
ten Khmer gewhrt. Die dmonische Kraft
der Ideologie wird durch das Gesprch mit
Duch deutlich dem klugen Henker, der
gewissenhaft mordete und vor der Kamera
lacht oder franzsische Gedichte dekla-
miert. Duch bringt einen zum Zweifeln
112 Cicero 6.2013
F
O
T
O
S
:

T
H
O
M
A
S

K
I
E
R
O
K

F

R

C
I
C
E
R
O
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
I
N
)
Die Wahrheit
gehrt nur
den Toten
Rithy Panh, kambodschanischer
Filmer und Schriftsteller
6.2013 Cicero 113
Schmal, wach, neugierig sitzt Luc Bondy
vor dem Caf Sperl im 6. Wiener Gemein-
debezirk und geniet die Sonne. Vor ihm
liegen zwei Smartphones, eines fr Frank-
reich, eines fr sterreich. Er hat heute
Tartufe geprobt und ist jetzt hungrig.
Nachdem er eine Leberkndelsuppe be-
stellt hat, fragt er nach Das Duell, Frank
Castorfs letzter Inszenierung an der Berli-
ner Volksbhne. Er hat ihn mehrfach zu
den Wiener Festwochen eingeladen. Castorf
sei so angenehm uneitel, sagt Bondy, und
kramt gedankenverloren in dem Rucksack
auf dem freien Stuhl. Als er bemerkt, dass
es meiner ist, lacht er und entschuldigt sich,
dass seine Gedanken immer noch bei Mo-
lire sind.
H
err Bondy, wie eitel sind denn
Sie?
Auch wenn das jetzt eitel klin-
gen mag: Ich glaube, ich bin nicht sehr
eitel. Bestimmt verhalte ich mich manch-
mal eitel oder fhle mich in meiner Ei-
telkeit gekrnkt, aber das ist auch al-
les. Die Tatsache, dass ich bekannt bin,
hat mich noch nie interessiert. Natr-
lich spre ich es, wenn mich Leute er-
kennen und irgendwie fr etwas Beson-
deres halten, aber das ist mir wirklich
nicht wichtig. Ich hofe hchstens auf ei-
nen gewissen Prominentenbonus in den
Krankenhusern und dass man mich dort
dann besser behandelt, aber leider klappt
das eigentlich nie.
Eine Zeitlang sah man Sie mit einem
speziellen Sitzkissen, das die Nasa gegen
die Belastungen in Raumfahrzeugen
entwickelt hatte. Ihnen half es, Ihre l-
dierten Bandscheiben zu schonen und die
Rckenschmerzen zu lindern.
Ja, aber das brauche ich inzwischen nicht
mehr. Ich mache jetzt viel Sport au-
er Yoga gehe ich dreimal pro Woche
schwimmen. Bei mir in Paris gibt es ein
paar fentliche Bder in der Nhe, aber
manchmal sind so viele Leute da, dass ich
sage, ich gehe nicht im Wasser, sondern
in den Menschen schwimmen.
Was werden Sie, wenn Sie im Sommer
Ihren Intendantenstuhl rumen, von Wien
am meisten vermissen?
Ohne dass es sich missgnstig anhrt,
werde ich im Grunde nichts vermissen,
weil ich immer nach vorne schaue. Nur
manchmal erinnere ich mich zurck,
das ist aber etwas anderes als zurckzu-
schauen. Wahrscheinlich werde ich eines
Tages, wenn ich nicht mehr inszenieren
kann, diese Ttigkeit auch nicht vermis-
sen. Ich versuche, mich nie von Gefhlen
wie Trauer oder Mutlosigkeit dominieren
zu lassen.
Wird man Sie, typisch wienerisch, erst so
richtig lieben, wenn Sie weggegangen sein
werden?
Ich hofe nicht. Was macht man mit
Liebe, von der man wei, die man aber
nicht sprt, weil man nicht mehr da ist?
Barrie Kosky, der Intendant der Komischen
Oper Berlin, hat jahrelang in Wien gearbei-
tet und, wie er sagt, sehr viel Antisemitis-
mus erlebt. Wie sind Ihre Erfahrungen?
Mein Vater hat mir immer gesagt, wenn
ich irgendwohin komme und man mir
hfich begegnet und mich zuvorkom-
mend fragt, was ich mchte, ein Brt-
chen oder ein Handtuch oder sonst
etwas, obwohl dieser Mensch dabei
gleichzeitig das Schlimmste ber die Ju-
den denkt, soll es mir egal sein solange
ich es nicht zu spren kriege (lacht). Na-
trlich wei ich vom Antisemitismus in
sterreich. Aber ich habe ihn nie abge-
kriegt, hchstens hier und da fr einen
Moment. Ich habe in meinem Leben
schon andere Erfahrungen gemacht.
WIE EIN LEERES KINO
Der Regisseur Luc Bondy verlsst Wien. Ein Gesprch ber Europa, ngste und die Sprache der Trume
Wann und wo denn?
Als junger Mann wurde ich in Nrn-
berg in der Straenbahn massiv angep-
belt. Und als ich an der Hamburgischen
Staatsoper 1981 Alban Bergs Wozzeck
inszenierte, fand ich einen groen Zettel
auf der Bhne: Hau ab, du Judensau,
bevor wir dich umbringen! Er stammte
von einem Chorsnger, denn der Chor
sollte echt alte Soldatenschuhe tragen,
und das war die nette Antwort dazu.
Antisemitismus hat es immer gegeben
und wird es immer geben, frchte ich.
Sie nennen sich einen nichtglubigen
Juden.
Ja, ich wurde atheistisch erzogen und bin
es auch immer geblieben. Aber ich habe
jdische Freunde, die mich einladen,
wenn sie Pessach feiern. Da gehe ich gern
hin. Zu Chanukka znde ich auch Ker-
zen an und mache ein paar solcher tra-
ditionellen Dinge, denn eine bestimmte
Zugehrigkeit ist immer angenehm.
Wie bereiten Sie sich auf eine Inszenie-
rung vor?
Die Vorbereitung ist fr mich ein be-
stimmter Zustand, in den ich mich als
Mensch mit all meinen Gedanken, Ge-
fhlen, Ideen, Zweifeln, Hofnungen
begebe, ehe die Proben beginnen. Und
wie ein Talmudist lese ich den jeweiligen
Text immer und immer wieder, um ihm
nahe zu kommen, indem ich Schicht
um Schicht abtrage. Diesmal habe ich
auerdem zum Beispiel mit meinem
Freund, dem Schriftsteller Peter Stephan
Jungk, eine neue bersetzung gemacht
und eine Stckfassung erstellt.
In Hlderlins Hyperion heit es, Reli-
gion ist Liebe der Schnheit.
Das gefllt mir, das ist toll. In Tartufe
ist Religion die Liebe der Hsslichkeit.
Oder der Hass auf die Schnheit.

|
S A L O N
114 Cicero 6.2013
F
O
T
O
:

P
E
T
E
R

R
I
G
A
U
D

F

R

C
I
C
E
R
O
Luc Bondy
leitete von
1985 bis 1988
die Berliner
Schaubhne,
seit 2001 ist
er Intendant
der Wiener
Festwochen.
Mit Molires
Tartuffe
endet jetzt
seine Wiener
Amtszeit
6.2013 Cicero 115
Sie inszenieren, seit Sie 19 Jahre alt sind.
Hat es sich gelohnt?
Das kann ich nicht beantworten, denn
ich kenne nichts anderes. Ich wei nur,
dass ich jedes Mal, wenn ich eine Insze-
nierung plane, Angst habe, richtige, tiefe
Angst vor dem Abenteuer des Teaters,
dem Begehren des Textes, der konkreten
Umsetzung mit den Schauspielern. Wenn
ich keine Angst htte, wre meine Arbeit
reine Routine. Was fr eine schreckliche
Vorstellung! Ich will jedes Mal etwas aus-
probieren, etwas erforschen, etwas Neues
fnden. Immer wieder mchte ich die
Worte, die Dialoge, das Spiel ganz nor-
mal, ganz unverstellt erscheinen lassen.
Alles soll selbstverstndlich wirken, auch
die kompliziertesten Sachverhalte. Das
mchte ich vor allen Dingen erreichen.
Man soll meine Inszenierungen nicht nur
sehen, sondern auch spren.
Knnen Sie sich ein anderes Leben denn
als Regisseur vorstellen?
Ein kleines bisschen schon, ja. Denn
wenn ich nicht immer Probleme mit mei-
nem Rcken und mehr Sitzfeisch htte,
wre ich gern Schriftsteller geworden.
Literatur ist fr Sie eine Frage von Sitz-
eisch? Dennoch haben Sie den hoch
gelobten Roman Am Fenster (2009),
Erzhlungen und Gedichte verfentlicht.
Ich habe keine Geduld mit mir beim
Schreiben. Wenn man inszeniert, muss
man sich zwar auch sehr konzentrie-
ren, aber anders, nicht so isoliert. Ich
wei nicht, ob mir die Einsamkeit, die
man beim Schreiben einfach braucht, auf
Dauer bekommen wrde, obwohl ich
sehr gern schreibe.
Hat das Theater heute noch eine gesell-
schaftliche Wirkung?
Es hat bestimmt nicht eine so unmit-
telbare Wirkung, wie sie die Rede eines
Politikers in einer Versammlung oder
vielleicht einer der Filme von Michael
Moore haben kann. Aber das Teater ist
eine knstlerische Form, die dem Pub-
likum zeigt, dass es auch andere Kom-
munikationsweisen gibt als jene, die es
normalerweise pfegt, und es kann bei
den Zuschauern Gedanken, Erinnerun-
gen, Emotionen freilegen und auslsen
und zwar live. Es geht dabei nicht um be-
stimmte Inhalte und einen Kanon von
Stcken, das Medium ist die Botschaft.
Apropos Marshall McLuhan, der ja diese
Formel prgte: Wird auch das Theater
allmhlich ein globales Dorf?
Aber ja. Es gibt berall eine groe Skep-
sis gegenber durcherzhlten Stcken
und bestimmten, nicht nur geschlosse-
nen, aber vielleicht auf Augenhhe mit
den Zuschauern entwickelten Dramatur-
gien. Ansonsten ist alles ziemlich orien-
tierungslos, nach dem Motto: Anything
goes. Der Einsatz von elektronischem
Zubehr, wie Mikroports, Videobeamern,
Livekameras und mglichst neuer Tech-
nik ist sehr gestiegen. Dadurch sieht alles
berall ziemlich gleich aus.
Unterliegt das Theater bald, wie pfel oder
Gurken, in Brssel brokratisch ausgetf-
telten EU-Normen?
Vielleicht passiert diese Vereinheitlichung
auch schon ganz von allein. ber die
Landesgrenzen hinaus kann man feststel-
len, wie etwa die Lautstrke in den Tea-
tern zugenommen hat. Die Schauspieler
stehen oft nahe der Rampe und brllen
nach vorne, die Beleuchtung ist egal, die
Kostme wurden bei H&M gekauft. Vie-
les, was Regisseure meiner Generation
frher bekmpft hatten, kommt unglck-
seligerweise zurck.
Woran denken Sie?
Wir dachten in einer geradezu stanislaws-
kischen Art an die Tiefenstafelung einer
Szene, an die Gestaltung bis zum Hin-
tergrund der Bhne und dass alles, was
da passiert, eine eigene Wirklichkeit und
Glaubwrdigkeit bekommt. Aber die
Dinge sind derzeit eben nicht so. Es gibt
halt leider mehr Teater als Talente und
auch viele Menschen, die Knstler sein
wollen, ohne ber die Begabungen zu
verfgen, die dafr ntig sind.
Sie sind Kosmopolit und haben Europa im-
mer als den fr Sie relevanten Kulturraum
bezeichnet. Was machen Sie, wenn dieser
Raum beim Zusammenwachsen seine
Besonderheiten immer mehr verliert?
Dieser Prozess verluft schleichend, man
bemerkt ihn kaum. Irgendwann ist Eu-
ropa wie ein leeres Kino, in dem ein tol-
ler Film gezeigt wird, den niemand sehen
will. Ich bleibe angesichts dieser politi-
schen wie sthetischen Entwicklungen
gelassen, denn ich kann mich gut anpas-
sen. Das ist vielleicht sehr jdisch. Wenn
Leute aggressiv ber Multikultur re-
den, verstehe ich das nicht, weil ich mehr
oder weniger multikulturell gro gewor-
den bin, ohne dass daraus ein Zwang ge-
macht wurde. Ich wurde in Zrich gebo-
ren, wuchs in Frankreich auf, arbeitete in
Deutschland. Es war einfach so.
Die verschiedenen europischen Kulturen
sollen oder knnen in ihrer Vielfalt neben-
einander weiterleben?
Natrlich, sie knnen nebeneinander
und miteinander existieren, aber sie sol-
len nicht so tun, als gbe es keine Unter-
schiede zwischen ihnen.
Sie haben in Deutschland, sterreich,
England, Frankreich, der Schweiz und den
USA inszeniert, aber nie in einer Sprache,
die Sie nicht sprechen. Warum?
Ich halte das fr ein Unding. Wie soll
man denn da den Schauspielern auf der
Probe helfen knnen? Meines Erach-
tens inszeniert man am besten in jener
Sprache, in der man trumt. Wobei es
schn ist, dass ich, oder jemand anderer
in meinen Trumen, manchmal eine an-
dere Sprache beherrsche als in der Reali-
tt. Hin und wieder sind meine Trume
auch stumm oder ich habe beim Erwa-
chen schon vergessen, ob und was gere-
det wurde.
Fahren Sie im Traum manchmal Auto?
Sie meinen, weil ich nie einen Fhrer-
schein gemacht habe? (lacht) Na, da soll-
ten Sie mich aber mal erleben!
Das Gesprch fhrte Irene Bazinger

|
S A L O N
Alles sieht ziemlich gleich aus.
Es gibt mehr Theater als Talente
116 Cicero 6.2013
Das zweisprachige Sonderheft Brasilien 2013:
Auch als Download unter www.wiwo-shop.de/brasilien
Brasilien bald unter den Top 5 der Weltwirtschaft? Wie knnen Sie von Brasiliens Wachstum
profitieren? Lesen Sie mehr im neuen Sonderheft Brasilien aus der Reihe WirtschaftsWoche Global.
Mit freundlicher Untersttzung von:
Q Seitenblick: Brasilien im Geflecht der Weltwirtschaft
Q Trends: Wie die Privatisierung der Infrastruktur neuen
Schwung in Brasiliens Wirtschaftswachstum bringt
Q Perspektiven: Fuballweltmeisterschaft 2014 & Olympische
Spiele 2016 wie prsentiert sich Brasilien der Welt?
J
e
tz
t a
m
K
io
s
k
!
Brasilien der Blick in die Zukunft
eines aufstrebenden Landes.
Ende einer Entfremdung: Mit dem Internet der Tiere
tritt das Verhltnis von Mensch und Natur in eine radikal
neue Phase. Beide Seiten profitieren davon
VON ALEXANDER PSCHERA
SAG DU ZUM GNU
UND FOLGE DEM VOGEL
118 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
I N T E R N E T D E R T I E R E
Der Waldrapp war
in Mitteleuropa
ausgestorben. Dank
Mensch und Internet
gewinnt er neue
Lebensrume
6.2013 Cicero 119
I
CH HABE EINEN NEUEN FREUND. Er heit
Shorty. Shorty kann fiegen, Shorty ist
ein Waldrapp. Da er vom Aussterben
bedroht ist, trgt er einen 30Gramm
leichten GPS-Sender am Krper. Er ist
also getaggt. Wenn Shorty vom Brutrevier
Burghausen ins italienische Winterquar-
tier wechselt, kann ich das auf seiner Fa-
cebook-Seite verfolgen (www.facebook.com/
Waldrappteam). Im vergangenen Herbst
machte ich mir ernsthaft Sorgen. Shorty
hatte sich verfogen. Statt in der sdlichen
Toskana landete er in der kalten Schweiz.
Aber Shorty hat es geschaft. HerrB., ein
anderer Shorty-Freund, hatte ihn gesich-
tet. Er postete: Nachdem es gestern den
ganzen Tag geschneit hat und heute 15cm
Schnee liegt, machte ich mich auf die Su-
che nach Waldrapp Shorty. Meine Sorge
war umsonst: Shorty geht es ausgezeichnet.
Immer noch ernhrt er sich in der Schaf-
weide Dersbach. Ich beobachtete ihn um
10:30Uhr und sah ihn eine Stunde spter
zum Golfplatz hinberfiegen und die vom
Schnee gerumten Rasenfchen besichti-
gen. Aber nicht nur Shorty hat gute Fa-
cebook-Freunde, die ihn schtzen und be-
obachten, sondern auch das Storchenpaar
Clara und Dexter aus Wilhelmsglcks-
brunn, die See-Elefantin Penelope, die im
dunklen Nordpazifk lebt, und erst recht
die Lederrckenschildkrte Champira.
Wildtiere als Facebook-Freunde? Ist das
nicht eine verkehrte Welt? Mehr Naturnhe
ist ein weithin akzeptiertes Ziel. Kaum ein
Stdter kann heute einen Frosch von einer
Krte unterscheiden. Aber muss das Zurck
zur Natur sich auf digitalen Pfaden ereig-
nen? Geht man nicht besser in den Wald
und sammelt Pilze? Ist das Netz nicht weit
eher Teil des Problems als Teil der Lsung?
Der Ameisenforscher E. O. Wilson hat
in seinem Buch Biophilia bereits 1984
schlssig gezeigt, dass der Mensch sich mit
lebenden Systemen verbinden muss, um
geistig und krperlich gesund zu bleiben.
Zu viel Knstlichkeit schadet. Nur in der
unmittelbaren Begegnung mit der Natur
verwirklicht sich Lebenssinn. Jngere Au-
toren wenden die Biophilie-Tese nun strikt
gegen das Netz. Der US-amerikanische
Bestsellerautor Richard Louv (Das letzte
Kind im Wald, Das Prinzip Natur) stellte
jngst apodiktisch fest: Je mehr wir uns
technisieren, desto mehr Natur bentigen
wir. Daraus resultiere ein klinisches Krank-
heitsbild mit eigenem Namen, nature defcit
disorder. Statt World Wide Web empfehlt
Louv das Web of Live.
Bin ich also naturdefzitr und behand-
lungsbedrftig, wenn ich mit Waldrapp
Shorty maile? Ganz und gar nicht, springt
mir der Zoologe Josef Reichholf bei und wi-
derspricht so Louv und Wilson. Natrlich
sei es besser, die Grasmcke im Wald zirpen
zu hren, als ihre Stimme im Internet-Laut-
archiv anzuklicken (www.tierstimmenarchiv.
de). Aber vor viele Pfanzen und Tiere hat
die deutsche Politik den Naturschutz ge-
setzt, der uns Menschen, so Reichholfs pro-
vokante Tese, systematisch von der Natur
abhlt, uns von ihr entfremdet. Das Netz
ist fr ihn ein einziger groer Befreiungs-
schlag: Wenn das Internet uns mehr vir-
tuellen Kontakt zur Natur erfnet, kann
ich eine solche Entwicklung nur begren.
Besser ist das allemal als unsere bisherige
Vorgehensweise im Naturschutz, der alles
daransetzt, den Menschen von der Natur
fernzuhalten, und ihn als Strung einstuft.
Wer sich wenigstens virtuell mit den Tie-
ren befassen kann, wird das eher auch in
der Realitt wollen als jene Menschen, die
durch Schutzbestimmungen von der leben-
digen Natur abgeblockt werden.
IN DER BEZIEHUNG ZUR NATUR und vor al-
lem zum Tier geht es also nicht um abs-
traktes Verstehen, sondern um den Auf-
bau einer emotionalen Beziehung. Erst
wenn wir Menschen zu einem Tier nicht
als Vertreter einer Art, sondern als leben-
diges Individuum in Kontakt treten, kom-
men wir der Natur nher. Reichholf vertritt
eine sympathische Tese: Tiere, auch sol-
che in freier Wildbahn, mssen zu Indivi-
duen mit besonderen Eigenheiten werden.
Zu lange wurden sie lediglich als Vertre-
ter ihrer Art betrachtet, sogar von Verhal-
tensforschern. Das machte sie austauschbar
und normierte sie zum arttypischen Ver-
halten, aus dem die artgerechte Haltung
abgeleitet wurde. Das ist falsch. Erst eine
ausgeprgte Individualitt erzeugt Nhe.
Die Verhaltensforscherin Carola Ot-
terstedt, Leiterin der 2009 gegrndeten
Stiftung Bndnis Mensch& Tier, geht
noch einen Schritt weiter. Otterstedt arbei-
tet mit tiergesttzten Terapien. Fr sie ist
es essenziell, das Tier wie den Menschen
konkret anzureden: Uns berhrt immer
eine Persnlichkeit. Auch die eines Tieres.
Erst wenn wir ein Tier individuell als Du
ansprechen, wird es interessant. Otterstedt
Das Denken
in Biotopen,
die eine
Trennungslinie
zwischen
Mensch und
Natur ziehen,
knnte schon
bald der
Vergangenheit
angehren
120 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
I N T E R N E T D E R T I E R E
Doch wie kommen die Tiere ins In-
ternet? Diese Frage fhrt zur Disziplin der
Wildtier-Telemetrie. Immer mehr Wild-
tiere werden wie Shorty mit leistungsstar-
ken GPS-Sendern ausgerstet, mit denen
sie in Echtzeit geortet werden knnen:
Tunfsche, Wildpferde, Strche, Haie,
Meeresschildkrten. Die Tiere senden via
GSM-Modul Daten als SMS an eine Emp-
fangsstation. Die Sender sind so klein und
robust, dass sich selbst Libellen oder Mo-
narchfalter technisch aufrsten lassen. Die
gesendeten Daten liefern wertvolle Infor-
mationen ber das Verhalten und die Be-
wegung der Tiere. Mit ihnen kann die Au-
entemperatur ebenso bertragen werden
wie Herzschlag, Blutdruck, Nierenfunktion
und andere physiologische Daten des Tie-
res. Was fhlt eine Schwalbe, wenn sie in
einen Wirbelsturm gert? Erlebt sie Stress?
Diese Fragen lassen sich bald beantworten.
Der Abgleich zwischen dem inneren
Status des Tieres und der ueren Situa-
tion, in der es sich befndet, erlaubt und
das ist eine revolutionre Neuigkeit ei-
nen Einblick in das animalische Entschei-
dungsverhalten in freier Wildbahn. ber
die Bewegungsmuster der Tiere knnen
wir verstehen, wie sie denken und wie sie
sich in einer konkreten Situation entschei-
den, sagt Martin Wikelski, Professor an
der Universitt Konstanz, zudem Tier-
migrations-Forscher und Direktor des
Max-Planck-Instituts fr Ornithologie in
Radolfzell. Er verantwortet die Icarus-Ini-
tiative, das weltweit grte Projekt zur glo-
balen, GPS-gesttzten Beobachtung von
Tierbewegungen.
Hinter der Initiative stehen renom-
mierte Universitten. Untersttzung erhlt
Wikelski auch von der Europischen Welt-
raumbehrde Esa und dem Deutschen Zen-
trum fr Luft- und Raumfahrt. Das Zusam-
menspiel der Disziplinen und der Einsatz
neuer technischer Mittel knnten die Ver-
haltensforschung revolutionieren: Frher
konnte man tierisches Verhalten nur dann
beobachten, wenn man in der Nhe war.
Heute erlaubt die Technik ein globales Mo-
nitoring der Tiere rund um die Uhr.
Die wissenschaftlichen Rohdaten rei-
chen natrlich nicht aus, um das Tier zu
einem Du aus Fleisch und Blut werden zu
lassen. Der Blutzuckerspiegel einer Gala-
pagos-Riesenschildkrte ist ein schlechter
Gesprchspartner. Die Daten mssen von
Menschen bearbeitet und gestaltet werden.
Es gilt, die Lebensgeschichte des konkre-
ten Tieres zu erzhlen. Dazu muss man es
taufen. Reichholf: Erst mit der Namens-
gebung wird das Leben eines wild leben-
den Tieres zu einem Schicksal, an dem wir
Anteil nehmen. Er hat auch ein schlagen-
des Beispiel parat: Der ohne zwingende
Notwendigkeit abgeschossene Braunbr
Bruno wrde wahrscheinlich heute noch
leben, htte eine Videobertragung den
Bren begleitet das Gleiche gilt fr den
Fuchs im Grostadtgarten, den Lwen in
der Kalahari, den Jaguar im brasilianischen
Pantanal oder den Wolf in Brandenburg.
NACH 30 JAHREN rigidem Umwelt- und
Artenschutz, Betretungsverboten und Ro-
ten Listen zuckt man zusammen. Bis ges-
tern traute man sich nicht, einen Blumen-
strau am Wegrand zu pfcken, heute
soll man See-Elefanten duzen? Fhrt das
nicht schnurstracks in genau jenen anthro-
pomorphen Weltentwurf, aus dem uns das
kologische Bewusstsein der Moderne ei-
gentlich befreien sollte? Das bis heute vor-
herrschende Denken in Biotopen, die eine
Trennungslinie ziehen zwischen Mensch
und Natur, galt jahrzehntelang als rundum
fortschrittliche berwindung der unwis-
senschaftlichen, weil vermenschlichenden
Flipper-Ideologie. Wer mit Delfnen
verweist auf Martin Bubers Schrift Ich und
Du und sagt: Nur wenn ein Tier einen
Namen trgt und ich zu ihm Du sagen
kann, ist es fr mich relevant.
Die Bubersche Du-Evidenz kann ich je-
den Abend mit meiner Katze erleben aber
mit einem frei lebenden Waldrapp, diesem
seltenen und seltsamen Vogel? Hier kommt
das Internet ins Spiel. Die sozialen Medien
mit ihrer starken Personalisierung knnen
Anreize schafen, das Tier als ein Du zu be-
greifen. Das Internet erzeugt durch seine
Bilder Empathie, die das Fundament legt
fr eine soziale Beziehung. Das Internet als
immer auch visueller Beziehungsstifter zwi-
schen Mensch und Natur davon ist Josef
Reichholf berzeugt. Er sieht einen emoti-
onalen Fortschritt vom starren Foto zum
bewegten Echtzeitbild: Der Eisbr, der
auf eine treibende Eisscholle springt, be-
wirkte sicherlich mehr als alle warnenden
Appelle der Klimaforscher mit ihren Graf-
ken, die keiner versteht. Tierbilder als Sym-
pathietrger nutzt der Naturschutz seit lan-
gem. Doch selbst mitzuzittern, ob das per
Livestream begleitete Tier berlebt, und
zu erleben, wer oder was sein Dasein kon-
kret bedroht, entwickelt eine ganz andere
Grenordnung von Empfndungen, als
es noch so eindringliche Worte oder Fo-
tos vermgen.
Ibisvgel sehen dich an: Johannes Fritz (rechtes Bild) leitet das Waldrapp-Projekt.
Ohne Computer, Internet und menschengefhrte Migration (linkes Bild) bliebe das
Schnabeltier hier ausgestorben
6.2013 Cicero 121
F
O
T
O
S
:

J
O
H
A
N
N
E
S

F
R
I
T
Z

(
S
E
I
T
E
N

1
1
8

B
I
S

1
2
1
)
reden wollte, zeigte sich als hofnungslo-
ser Romantiker.
Josef Reichholf hlt dagegen. Er pl-
diert fr eine Einbettung der Wildtiere in
die Realitt der menschlichen Gesellschaft:
Wir sollten die Personalisierung von Tie-
ren, wie wir sie in den sozialen Medien er-
leben knnen, nicht einfach als Vermensch-
lichung abtun. Sehr vielen Tieren kme es
doch sehr zugute, wenn sie tatschlich emo-
tional vermenschlicht wrden!
Zum Beispiel meinem Freund Shorty.
Kaum ein Tier hat menschliche Anteil-
nahme so ntig wie der archaische Ibis-
vogel. Denn er hat weder kuscheliges Fell
noch groe Kulleraugen, kein Kindchen-
schema weit und breit. Er sieht aus wie ein
zerrupfter Truthahn. Der Zoologe Johan-
nes Fritz liebt die schwarzen Gesellen den-
noch ber alles. Darum leitet er das unter
anderem von der Heinz-Sielmann-Stiftung,
dem Bund Naturschutz in Bayern und der
Universitt Wien gefrderte europische
Waldrapp-Projekt.
Der Waldrapp, sagt Fritz, ist ein Tier,
das lngst aus dem kollektiven Bewusstsein
verschwunden ist. Er starb in Mitteleuropa
vor gut 400Jahren aus und lebt nur noch
in wenigen Exemplaren in Krisenregionen
des Nahen Ostens. Das Waldrapp-Projekt
soll der Wiederansiedlung dieses imposan-
ten Vogels in Europa dienen. Da die Tiere
die Routen in die europischen Sommer-
quartiere verlernt haben, mssen sie vom
Menschen dorthin gebracht werden, mit
Ultraleichtfugzeugen. Menschengefhrte
Migration nennt sich dieses schwierige Ma-
nver. Hier entsteht ein ganz neuer Dialog
zwischen Mensch und Wildtier, bekrftigt
Reichholf: Der mitfiegende Begleiter wird
dabei zum direkten Vermittler des sozialen
Dialogs Tausender Menschen mit den gln-
zend schwarzen Ibissen, um deren ber-
leben es geht. Ihre Bedrfnisse und Nte
werden sichtbar und damit nachvollzieh-
bar. Und auch ihre Fhigkeiten, mit Men-
schen zu kommunizieren.
IM ERSTEN JAHR SCHON nach der menschen-
gefhrten Migration schafen die Vgel den
Weg alleine und nehmen Jungvgel mit auf
die Reise sofern sie heil aus dem Win-
terquartier zurckkommen. Das ist kei-
neswegs sicher. In Italien schieen Jger
gern auf alles, was nach einem lohnen-
den Ziel ausschaut, illegal und unbemerkt.
Doch mit den Sendern wird es mglich,
eine fentlichkeit fr den raren Vogel zu
schafen. Facebook wird zur digitalen Echt-
zeit-Strategie gegen Wilderei. Auf der Fa-
cebook-Seite des Waldrapp-Projekts kann
man im Mrz verfolgen, wie Bima, Ju-
lio, Gonzo und Pepe in Tagesetappen von
50Kilometern nach sterreich zurckkeh-
ren. Je mehr Menschen sich mit den vier
schwarzen Gesellen auf Facebook befreun-
den und mit ihnen chatten, desto grer
wird der Druck auf die Jagdverbnde und
Behrden, hoft Johannes Fritz.
Genau deshalb soll die soziale Vernet-
zung mit den kahlen Ibisvgeln Schritt fr
Schritt ausgebaut werden. In der nchsten
Stufe will Fritz eine Mobilfunk-App pro-
grammieren, die die Position der Tiere in
Echtzeit angibt. Vorbild ist die App Shark-
net, mit deren Hilfe man das Treiben wei-
er Haie im Pazifk direkt verfolgen kann:
Wenn wir so etwas haben, kann man sich
mit einem Klick auf das jeweilige Tier des-
sen Lebensgeschichte anzeigen lassen,
schwrmt der Waldrapp-Experte. So wer-
den aus den Tieren echte Persnlichkei-
ten, mit denen wir kommunizieren kn-
nen, mit denen wir uns anfreunden und
das kommt letztlich der Natur zugute. Bio-
caching nennt sein Max-Planck-Kollege
Wikelski die neue Disziplin. Damit wer-
den Menschen in Zukunft die Natur in ih-
rer konkreten Umgebung Individuum fr
Individuum kennenlernen und sie wer-
den durch ihre Beobachtungen zur weite-
ren Kenntnis der Tiere beitragen.
Die Tiere
mischen sich
wieder ein
in ein Leben,
aus dem der
Mensch sie
im Namen
des Tier- und
Artenschutzes
verdrngt
hatte
In den sozialen Medien verbinden sich Menschen, die einzelne Tiere kontinuierlich
beobachten und schtzen. Sonst wre Waldrapp Shorty vielleicht nicht mehr am Leben
122 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
I N T E R N E T D E R T I E R E
F
O
T
O
:

S
C
R
E
E
N
S
H
O
T

F
A
C
E
B
O
O
K
Kulissenzauber
Jean-Lon Grmes Gemlde Der
Schlangenbeschwrer ist eine
rafnierte Mixtur aus Exotik und Erotik
und zugleich ein zentraler Ausdruck des
franzsischen Kolonialismus
VON BEAT WYSS
E
IN BUNTER HAUFEN von Knaben
und Mnnern jeden Alters hat
sich im Schutz einer reich ver-
zierten Wand hingekauert. Vor ihnen
steht auf einem Gebetsteppich der nackte
Junge. Eine Riesenschlange windet sich,
begleitet vom Fltenspiel eines hageren
Greises, um den kindlichen Leib. Beherzt
hlt sie der Junge an Kopf und Schwanz.
Obwohl einige der Mnner Wafen tra-
gen, wohnen sie wie wehrlos diesem
Spektakel bei: als entdeckten sie darin
eine bisher ungekannte, verbotene Lust.
Die sich aufreckende Schlange, der bloe
Hintern des Knaben, die verschleierten
Blicke der Krieger was fr ein wunder-
liches Bild.
Im Blick der gemalten Orientalen
spiegelt sich aber nichts anderes als der
Blick des Malers selber; und im Blick des
Malers wiederum spiegelt sich die Welt-
sicht Frankreichs als Kolonialmacht. Zwar
hatte man nach dem Deutsch-Franzsi-
schen Krieg 1871 das Elsass und einen
Teil von Lothringen an Preuen verloren.
Die Dritte Republik aber kompensierte
diesen Verlust am Rhein mit massiven
Kolonisierungskampagnen in Indochina
und Afrika.
Nach damaliger Aufassung galt der
maghrebinische Mensch als ltestes Kind
des franzsischen Mutterlands, in An-
spielung darauf, dass Algerien Frank-
reichs lteste Kolonie war. 1876 wurde
den Algeriern das zweifelhafte Privileg er-
teilt, franzsische Brger zweiter Klasse
sein zu drfen. Besonders beliebt wa-
ren die Berber, handelt es sich doch um
ein indigenes Volk in Nordafrika, das der
Christ aus der Lektre des Alten Testa-
ments schon kennt. Jean-Lon Grme
sah in den Orientalen lebende Antike.
Geboren 1824 und aufgewachsen in
der idyllischen Kleinstadt Vesoul in der
Franche Comt, hatte der Knstler das
Gymnasium besucht, wo sein Weltbild
durch die Fcher Latein, Griechisch und
alte Geschichte geprgt wurde.
Altersmig zwischen Gustave Cour-
bet und douard Manet stehend, dem
Realisten und dem Vorreiter des Impres-
sionismus, hat Grme mit beiden nichts
gemein. Er trgt den romantischen Klas-
sizismus von Jean-Auguste-Dominique
Ingres noch bis ber die Schwelle zum
20. Jahrhundert. Im Gegensatz zu je-
nen modischen Schlawinern erhob der
Um 1878
entstand
Grmes
przise
Fantasie
124 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
M A N S I E H T N U R , W A S M A N S U C H T
F
O
T
O
S
:

B
R
I
D
G
E
M
A
N
A
R
T
.
C
O
M
,

A
R
T
I
A
M
O

(
A
U
T
O
R
)
BEAT WYSS
ist einer der bekanntesten
Kunsthistoriker des Landes.
Er lehrt in Karlsruhe
akademische Salonmaler den Anspruch
auf historisch und kulturgeografsch kor-
rekte Darstellung. Damit malte Grme
durchaus im Zeitgeist der Ethnologie, die
sich damals als neue Wissenschaft heraus-
bildete. Whrend das Gemlde entstand,
fand die dritte Pariser Weltausstellung
von 1878 statt, die den Knstler mit einer
Ehrenmedaille bedachte.
Mehrere Reisen in den Maghreb,
nach gypten und in die Trkei ha-
ben im Schlangenbeschwrer Spuren
hinterlassen. Ausgefhrt wurde das Ge-
mlde im Pariser Atelier nach Bildquel-
len aus zweiter Hand. Das Mosaik der
Rckwand ist inspiriert vom Topkapi-Pa-
last in Istanbul. Doch in der Hauptstadt
des Osmanischen Reiches gab es keine
Schlangenbeschwrer.
Dass Schlangen von nackten jungen
Mnnern vorgefhrt wurden, ist vielmehr
im gypten des 19. Jahrhunderts belegt.
Der marmorne Fuboden erinnert denn
auch an die Kairoer Moschee Amr ibn al
As. Der sakrale Charakter des Bildraums
wird unterstrichen von jenem Spruch-
band mit Koranversen ber den trkis-
farbenen Scheinarkaden. So wird gerade
die Genauigkeit im Detail zur Falle: Eine
Szene, die allenfalls in den Bazar gehrt,
spielt in einer Kulisse zwischen Palast und
Sakralraum.
Ebenso hybrid ist die kunterbunte
Mischung von mnnlichen Beobach-
tern in Kriegertrachten aus dem Maghreb,
gypten und dem Nahen Osten. Koloni-
almessen boten damals Ethnofolklore von
Schaustellern aus aller Welt. 1893 wurde
Grmes Schlangenbeschwrer an die
Weltausstellung von Chicago geschickt
und landete so in der New Yorker Kunst-
sammlung von Sterling Clark, dem Erben
des Singer-Nhmaschinenimperiums.
Seinen analytischen Platz fand das
Gemlde Der Schlangenbeschwrer
hundert Jahre, nachdem es gemalt wor-
den war, als Umschlagbild von Edward
Saids Buch ber Orientalismus, einer
wegweisenden Studie ber exotische und
erotische Projektionen im Geist des Post-
kolonialismus.
6.2013 Cicero 125
S
OFERN SICH 2013 NICHTS UMWERFENDES mehr ereig-
nen sollte, stehen Wort und Unwort des Jahres bereits
fest: das Wir und das Ich. Letzteres hat gute Chancen,
auf die Liste der bedrohten Wrter zu gelangen. Denn wer Ich
sagt, ist ein Egoist und Ellenbogenmensch, ein Rafke und Gier-
schlund. Das Wir hingegen ist die neue Zeit. Es verheit Auf-
bruch und Aufstieg, ein Zeitalter der Menschlichkeit und So-
lidaritt. So lauten die Slogans berall, mit denen derzeit Herz
und Hirn verkleistert werden.
Einmal wollte die SPD mit der Zeit gehen und lieh sich fr
den Bundestagswahlkampf das Motto einer Leiharbeitsfrma
und behauptet nun, Das Wir entscheidet. Wer dieses absolut
souverne, radikal dezisionistische Wir sein soll, wen es umfasst,
wen es ausschliet, lsst sie im Dunkeln. Der Verdacht liegt
nahe, es knnte mit dem Wir ein sozialdemokratisch verwalteter
Staatsapparat sein.
Jeder Appell an ein Wir trgt diesen defnitorischen Makel.
Der Wir-Rausch schwemmt die Begrife hinweg. Er basiert auf
einer hochverdichteten, hochproblematischen Redefgur, die nie
Wenn das Wir entscheidet,
wird das Ich bevormundet
Die inationre Rede vom Wir bemntelt oft ein groesEgo.
Es ist Zeit fr eine neue Philosophie der Freiheit
VON ALEXANDER KI SSLER
auskommt ohne Kasernenton das Wir braucht oder muss
und nie ohne den meist verschwiegenen Zusatz und die an-
deren. Das Wir gemeindet ein und verstt im Namen eines
kraftmeierischen Ich, das scheinbar von sich absieht, um desto
grer sich aufzublhen, bis hin zum Praeceptor Germaniae, der
im Pluralis Majestatis verkndet, wo es langgehen soll.
Sanfte Tne, in denen das Wir sich ausspricht, sind kein Wi-
derspruch. Jedes fentlich eingeklagte Wir ist ein Peitschenknall,
mit dem das Individuum zurechtgestutzt werden soll. Auch Alt-
bischfn Margot Kmann steht da nicht abseits. In ihrem
neuen Buch annociert sie Wege, wie wir die Welt verbessern
knnen. Die Kuferschar liest von Bildern der Zukunft, die
wir dringend brauchen, auch brauchen wir Alternativen und
ermutigende Beispiele, sollten wir gegen das Unrecht antre-
ten und knnten etwa das Auto abschafen, bewusst einkau-
fen, Unterschriften gegen Rstungsexporte sammeln, uns bei
der Tafel ehrenamtlich engagieren. Margot Kmann sieht
es so. Bei der Volte aber vom Ich, das wirbt, zum Wir, das for-
dert und Unterschiede einebnet, bleiben die Freiheitsrechte des
126 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
E S S A Y
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

J
A
N

R
I
E
C
K
H
O
F
F
ALEXANDER KI SSLER
leitet das Ressort Salon. Von ihm erschien zuletzt
Papst im Widerspruch. BenediktXVI. und seine
Kirche 2005 2013 (Pattloch-Verlag)
Individuums gerne auf der Strecke. Das Ich, das sich zum Wir
verkleidet, ist sich selbst nicht genug. Es ist auf Gefolgschaft aus
und Akklamation, nicht auf Diskurs und Dialog. Es ist ein Im-
perator in der Hosentasche.
So viel Wir war selten. Autoren und -innen wissen genau,
warum wir uns vom Kapitalismus befreien mssen (Jutta Dit-
furth), warum wir uns ndern mssen (Alois Glck), warum
wir wieder lernen mssen zu empfnden (Arno Gruen), wa-
rum wir in die Natur zurckfnden mssen (Helmut Schreier),
warum wir einen neuen Generationenvertrag brauchen (Claus
Hipp). Gewiss, auch das Marketing fhrt Regie. Wer den Ein-
druck erweckt, die Menschheit, das maximale Wir, hinter sich
zu scharen, erscheint als Kassandra mit Kennermiene, als globa-
ler Kmmerer. Gerade die Deutschen schtzen es oft, wenn man
sich um sie kmmert und sie bei der Hand nimmt. Wenn in-
des nun auch der ehemalige Daimler-Benz-Vorstandsvorsitzende
Edzard Reuter in der Beletage des Schurigelns angekommen ist,
eine Republik der Egoisten verurteilt und unsere Denk- und
Handlungsweisen zu ndern befehlt, denn wir sind drauf
und dran, unsere Zukunft aufs Spiel zu setzen, dann klopft
der Unernst an die Tr. Weit eher ist Deutschland bekanntlich
das Land des sozialen Engagements, unbeschadet individueller
Ego-Exzesse.
Weit fortgeschritten in der Disziplin des entgrenzten Wir-
Geredes ist das erfolgreiche Autorenduo Michael Hardt und An-
tonio Negri. Die Vordenker der Occupy-Bewegung verspre-
chen in ihrem neuen Buch Aufschluss: Wofr wir kmpfen.
Dieses Wir, das laut Titel einer (natrlich mit Ausrufezeichen hi-
nausposaunten) Demokratie! den Weg bahnen will, ist ber
die erste Person Plural der Professoren hinaus die Avantgarde des
Volkes, Multitude geheien. Ihr rufen die beiden zum Wir er-
hhten Iche zu: Wir knnen nicht heilen, solange die am He-
bel sitzen die Mchtigen aller Couleur. Damit das Gemein-
schaftliche herrsche, mssen wir die Freude an der politischen
Beteiligung neu entdecken und die parlamentarische Demo-
kratie berwinden. Dazu gebe es keine Alternative. Wir sind
auf der Titanic, und Verarmung und Vereinzelung machen unser
Leben grau und leer. Pardon: Jedes Leben lebt sich individuell,
unser Leben kann nicht grau und leer sein wer also ist Wir?
Kein ganz neuer Hut ist die Feier des Wir bei tendenzieller
Abwertung des Ich, das doch Ort smtlicher Weltwahrnehmung
und -gestaltung bleibt. Der Journalist Christian Schle skizzierte
2009 einen Weg Vom Ich zum Wir, forderte Rckbindung
an die Gemeinschaft und eine Charta des Gemeinwohls, eine
neue Wir-Norm. Auch Hardt/Negri wnschen sich eine Ver-
fassung fr das Gemeinsame. Der Rede vom Wir ist die Liebe
zum Kodex fest eingeschrieben. Ein Jahr nach Schle verlangte
der Zukunftsforscher Horst W. Opaschowski schlicht, doch mit
Ausrufezeichen mehr Wir! Der Solitr msse sich zum Soli-
dr entwickeln, das Zeitalter gemeinsamen Lebens beginnen.
Opaschowski verschwieg die Abgrnde nicht. Das Wir-Be-
wusstsein sei ntig im Kampf ums Leben und berleben in
schwierigen Zeiten. Im Wir-Gefhl werde das Vertraute ber
alles andere gestellt und das Bodenstndige und das Immer-so-
Gewesene wieder geschtzt. Im Zentrum eines solchen Den-
kens stnden Heim und Heimat und die Gleichgesinnten.
Hardt/Negri sprechen dann aus, was Nicht-Gleichgesinnten
droht: Wir mssen die Kirchen der Linken rumen, ihre Tren
verrammeln und sie niederbrennen!
Derlei Aufruf ist gewiss nicht fr bare Mnze zu nehmen,
die Rhetorik aber lsst tief blicken. Wo ein Wir herrscht, hat je-
des Ich, das nicht mitmacht, schlechte Karten. Maximilien de
Robespierre rief im Namen des groen Wir und der ihm unter-
stellten Tugenden einen Despotismus der Freiheit aus. Wir,
sagte er am 5. Februar 1794 vor dem Konvent, wollen in unse-
rem Lande die Moral gegen den Egoismus(), die Grundstze
gegen die Gewohnheiten, die Pficht gegen die Hfichkeit()
eintauschen. Bedroht sei dieses brachiale Wir von Menschen,
die er fr vogelfrei erklrte, namentlich dem Schwarm von Aus-
lndern, Priestern, Adligen und Intriganten, die sich heute auf
dem Boden der Republik breitmachen. Kein anderes Wort als
das abgrndige Wir ist deshalb auch der Refrain jener zutiefst
deutschen Collage, die Elfriede Jelinek 1990 unter dem Titel
Wolken. Heim. aus Texten Hegels, Hlderlins, Fichtes zusam-
menstellte. Wir sind bei uns, hie es da immer wieder, wir
sind wir und wohnen gut in uns.
Natrlich: Niemand wird sich einen grenzen- und verant-
wortungslosen Egoismus wnschen, und nicht jeder, der zur
Herrschaft des Wir aufruft, trgt den Dolch im Gewande. Alle
Rede vom Wir aber vernebelt das Subjekt, grenzt aus und be-
schneidet die Freiheit. Zudem darauf hat der Philosoph Mi-
chael Pauen hingewiesen stammt die Ablehnung des Egois-
mus aus Zeiten, die auch der individuellen Entfaltung skeptisch
gegenberstanden.
Was heute nottut, scheint mir, ist nicht der zwiespltige und
oft verlogene Appell an ein difuses Wir, der eigene Interessen
bemntelt. Was heute nottut, scheint mir, sind eine neue Philo-
sophie und eine neue Praxis der Freiheit, die eben immer eine
hochindividuelle Sache ist. Nur dann kann Platz geschafen wer-
den fr eine vom moralistischen Wir-Radau verhinderte neue
Moral. Alle Moralitt, wusste schon der groe liberale Histori-
ker Lord Acton, beruht auf Freiheit. Nicht vom Wir der Politik,
dem Wir einer Partei, dem Wir eines Staates, dem Wir einer Na-
tion oder dem Wir eines frei schafenden Missionars wchst der
Weltgesellschaft Freiheit zu, sondern vom einzelnen Menschen,
der Person.
Darum pldiere ich dafr, weniger Kmann, Hardt, Ne-
gri und SPD zu lesen und mehr Jens Bjrneboe. Der weithin
vergessene norwegische Freiheitsdenker sagte schon 1956, das
Zeitalter des Bevormundermenschen sei angebrochen. Dage-
gen gebe es aber ein Kraut: den einzelnen Menschen. Viele Zeit-
genossen htten die eigentliche Idee der Freiheit leider verges-
sen, das Bewusstsein, dass Freiheit tglich erobert werden muss.
Stattdessen werde das Zeitalter des Bevormundermenschen als
etwas Natrliches anerkannt, sogar von denen, die darunter lei-
den. Der nchsten Generation, schloss Bjrneboe, sei es des-
halb aufgegeben, Ritter und Verteidiger des Menschen zu wer-
den. Die Zeit ist da.
6.2013 Cicero 127
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
J

D
A
L
L
M
A
N
N
Die Volkszhlung im Juni 1933 schuf die statistische Grundlage fr die
sptere Vertreibung und Ermordung der Juden. Fnfte Folge einer Serie
VON PHI LI PP BLOM
ES WAREN 0,77 PROZENT
E
R SIEHT DIREKT in die Kamera.
Etwas tricht sieht er aus und
selbstzufrieden, fast, als wre
er berzeugt, dass keine Frau
ihm widerstehen kann. Das
Foto ist ein ofzielles Portrt des Leiters
der Dienststelle des Sachverstndigen fr
Rasseforschung beim Reichsinnenministe-
rium, Achim Gercke. Er ist blond. Ob-
wohl das Foto schwarz-wei ist, darf man
annehmen, dass er blaue Augen hat.
Fr Gercke war die Volkszhlung vom
Juni 1933 ein karrierefrdernder Meilen-
stein, obwohl sie nicht die Idee der Natio-
nalsozialisten gewesen war. Sie htte schon
drei Jahre frher stattfnden sollen, aber die
Weimarer Republik hatte dafr nicht gen-
gend Geld gehabt. Nun aber lagen genaue
Daten ber Deutschlands Bevlkerung vor,
auch und besonders ber den jdischen
Teil. Laut diesen neuesten Zahlen waren
502 799 Menschen im Deutschen Reich
Juden, davon 144 000 in Berlin, 3,8Pro-
zent der dortigen Einwohner. Der grte
Teil der deutschen Juden lebte in Stdten,
nur 15,5 Prozent in Orten von weniger
als 10 000 Einwohnern. Etwa 65Millio-
nen Menschen insgesamt lebten im Deut-
schen Reich, der jdische Anteil an der Be-
vlkerung betrug also gerade 0,77Prozent.
Deutsche Juden waren mit berwlti-
gender Mehrheit urban und bildungsori-
entiert. Ein Drittel von ihnen arbeitete in
Handel und Gewerbe, nur knapp 2Pro-
zent in der Landwirtschaft. In Preuen wa-
ren 11 674Anwlte zugelassen, 3370 von
ihnen waren Juden. Unter den rzten in
Deutschland betrug der jdische Anteil
etwa 16Prozent.
Der Reichssachverstndige Gercke
hatte darauf bestanden, im Rahmen der
Volkszhlung neben der Religionszuge-
hrigkeit auch Geburtsorte auerhalb des
ber die Antike gearbeitet. Sohn Achim
kam aus einem humanistischen und tole-
ranten Haus. Er selbst aber hatte seinem
Leben von Anfang an eine ganz andere Ori-
entierung gegeben. Schon als Student der
Naturwissenschaften in Breslau, Gttingen
und Freiburg hatte der gebrtige Greifswal-
der begonnen, Daten ber jdische Aka-
demiker zu sammeln. 1926 grndete er
das Archiv fr berufsstndische Rassen-
statistik und arbeitete ab 1931 direkt fr
Reiches nachzufragen, um sich ein besse-
res Bild ber mgliche jdische Wurzeln
der Befragten zu machen. Ein Geburtsort
in einem Gebiet mit berdurchschnittlich
hoher jdischer Bevlkerung, besonders in
Osteuropa, galt sofort als verdchtig.
Gercke war durchdrungen vom Ras-
sendenken des frhen 20. Jahrhunderts.
Sein Vater war Professor fr Altphilolo-
gie und hatte gemeinsam mit einem j-
dischen Kollegen an einem Standardwerk
Ein Denker und
Forscher im Stil
der Zeit: Der
Biologe Achim
Gercke grndete
1926 ein privates
Archiv fr
berufsstndische
Rassenstatistik.
Die Nationalsozi-
alisten befrderten
ihn 1933 zum
Leiter der Dienst-
stelle fr Rasse-
forschung im
Innenministerium
128 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
1 9 3 3 U N T E R W E G S I N D I E D I K T A T U R
immer wieder angezndet werden kann
Staatlich geregelt werden kann und darf
nur der planmige Ausmarsch . Seine
Bcher trugen Titel wie Das Gesetz der
Sippe und Rasse und Schrifttum.
Die Ergebnisse der Volkszhlung 1933
wurden direkt fr die Vorbereitung der
groen Volkszhlung 1939 verwendet, bei
der auch gezielt nach Mischlingen und
jdisch Versippten im gesamten Reichs-
gebiet, also einschlielich des heimge-
kommenen sterreichs, gefragt wurde
eine Datei, die zur Todesliste werden sollte.
Gerckes kometenhafter Aufstieg setzte
sich fort. Er wurde zum Verantwortli-
chen fr Abstammungsfragen an Uni-
versitten und Hochschulen und in der
NSDAP und untersuchte prominente
Flle wie den SS-Obergruppenfhrer
und Schlchter Reinhard Heyd-
rich. Sein Wort konnte Karri-
eren beenden oder befgeln.
Im November 1933 wurde
Gercke Reichstagsabgeord-
neter und arbeitete an einem
Sippenamtsgesetz.
Vielleicht war Gerckes Kar-
riere zu steil fr die Parteigenossen.
1935 wurde er wegen Versten gegen
Paragraf175, den berchtigten Homosexu-
ellenparagrafen, verhaftet und aller mter
enthoben. Es ist mglich, dass er Opfer ei-
ner Intrige wurde. Er kam in ein Strafba-
taillon an der Ostfront und kehrte 1945
aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft zu-
rck. Danach arbeitete er im Landeskirch-
lichen Archiv der Evangelisch-lutherischen
Landeskirche Hannover und als Standes-
beamter. Augenscheinlich betrachteten
die bundesrepublikanischen Vorgesetzten
ihn als geeignet fr solche Aufgaben, viele
jdische Paare gab es ja damals nicht zu
trauen. Bis zu seinem Tod 1997 verfent-
lichte Gercke weiterhin Bcher zur Hei-
matkunde und zur fachkundigen Fhrung
rassisch reiner Vlker: zur Imkerei.
die NSDAP. Seine Kartei umfasste damals
70 000 Namen.
Ein Bewunderer beschrieb 1937 Ger-
ckes Arbeitsweise: Der wichtigste Teil war
die Hauptdatei, die den Bestand an jdi-
schen Versippungen enthielt und aus circa
50 000 Karten bestand. Bemerken mchte
ich, dass auf mancher Karteikarte die Na-
men von drei bis fnf Familienangehrigen
verzeichnet waren. Dieser Bestand bildet
auch heute noch die Grundlage der Ge-
samtkartei, ohne die ein weiteres Arbei-
ten unmglich wre. Anfnglich musste
mit grter Mhe jede einzelne Karte
neu erstellt werden. Fr jede Karte waren
eingehende Untersuchungen und Nach-
forschungen bei den Pfarr- und Standes-
mtern notwendig, ein Verfahren, das
groe Mittel und viel Zeit in Anspruch
nahm Daneben wurde aber all
die Jahre hindurch noch eine
Reihe von jdischen Zeitun-
gen gehalten, zum Beispiel die
Frankfurter Zeitung, die Vos-
sische Zeitung und das Berli-
ner Tageblatt. Die Familien-
nachrichten dieser Zeitungen
wurden ausgeschnitten, aufge-
klebt und karteimig eingeordnet.
Die Kartei wurde Gerckes Machtba-
sis, die er mit den Ergebnissen der Volks-
zhlung weiter ausbauen konnte. Mit
der Machtergreifung verlief der Aufstieg
des rassischen Reinheitswchters steil. Er
machte keinen Hehl aus seinen ber-
zeugungen und Absichten. Das im April
1933 erlassene Gesetz zur Wiederherstel-
lung des Berufsbeamtentums, das von
allen Beamten einen Abstammungsnach-
weis verlangte und die fristlose Entlassung
von jdischen und ideologisch missliebi-
gen fentlichen Angestellten ermglichte,
machte Gerckes Position strategisch noch
wichtiger. Seine Dienststelle war letzte In-
stanz in Rassenfragen.
Im Mai 1933 schrieb Dienststellenlei-
ter Gercke in den Nationalsozialistischen
Monatsheften unter dem Titel Lsung der
Judenfrage: Durch den Sieg der natio-
nalsozialistischen Revolution ist die Juden-
frage als Problem erkennbar geworden.
Er sprach von einem Gegenschlag gegen
die Kriegserklrung Judas: Die Juden,
wenn sie auf ewig bei ihren Wirtsvlkern
schmarotzen knnen, bleiben ein stndi-
ger Brandherd, an dem das ofene, zer-
strende Feuer des Bolschewismus leicht
Anno
1933
Als Deutschland die
Demokratie verlor
PHI LI PP BLOM ist Historiker
und Autor. Seine Bcher Der
taumelnde Kontinent und
Bse Philosophen wurden
mehrfach ausgezeichnet
Wir werden den Weg in die Diktatur von
1933 weiterhin nachzeichnen. In der nchs-
ten Ausgabe wenden wir uns den Reichskon-
kordaten mit den Kirchen zu.
6.2013 Cicero 129
A
n
z
e
ig
e
Lassen Sie sich begeistern:
Jetzt Monopol gratis lesen!
Wie kein anderes Magazin spiegelt
Monopol, das Magazin fr Kunst
und Leben, den internationalen
Kunstbetrieb wider. Herausragende
Portrts und Ausstellungsrezensionen,
spannende Debatten und Neuigkeiten
aus der Kunstwelt, alles in einer un-
verwechselbaren Optik.
Hier bestellen:
Telefon 030 3 46 46 56 46
www.monopol-magazin.de/probe
Bestellnr.: 943170
Ihr Monopol
auf die Kunst
F
O
T
O
S
:

D
D
P

I
M
A
G
E
S
/
U
N
I
T
E
D

A
R
C
H
I
V
E
S
,

P
E
T
E
R

R
I
G
A
U
D

(
A
U
T
O
R
)
;

G
R
A
F
I
K
:

C
I
C
E
R
O
GEO. Die Welt mit anderen Augen sehen
Jetzt im Handel
Mehr entdecken. Mehr erfahren.
Mehr GEO.
www.geo.de
Deutschlands leben oder nur umsteigen wollten. Jeder Musiker,
der von auerhalb der EU einfiegt, muss nmlich sein Instrument
beim Zoll deklarieren, ob es ihm gehrt oder nicht. Ansonsten
droht ihm eine hohe Geldstrafe. Allerdings scheinen gewisse Be-
amte an den verschiedenen Flughfen nicht immer informiert zu
sein, wie die Regeln tatschlich lauten. So werde ich fters mit
fassungslosen Blicken konfrontiert, wenn ich morgens um 5Uhr,
gerade aus Amerika gelandet, den Herrschaften zu erklren ver-
suche, dass das Instrument nicht Neuware ist, die im Drittland
gnstig eingekauft wurde, sondern ziemlich alt.
Nur in Russland gibt es immer wieder interessante Begegnun-
gen beim roten Zolldurchgang. Die Unterhaltung verluft etwa so:
Guten Tag, ich bin Geiger.
Der Beamte sagt: Moment.
Danach kommt der nchste und fragt: Was wollen Sie?
Ja, ich bin Geiger, ich spiele hier ein Konzert.
Aha, Konzert! Geiger. Moment.
Dann kommt wieder ein anderer, und irgendwann wird man
an eine Frau weitergereicht, eine ziemlich massive Frau in Uni-
form. Die sagt: Skripka, aha. Auspacken. Sofort!
Man steht am Flughafen, die Leute gehen an einem vorbei,
und du musst die Geige herausnehmen. Du bist ganz vorsichtig.
Und die Frau in Uniform packt sie mit dicken, tintenbeklecksten
Fingern, reit sie an sich, schttelt sie und dreht sie. Stradivari?
Nein.
Sie guckt noch einmal. Guadagnini?
Nein. Jetzt guckt sie die Geige fast herablassend an.
Und dann fngt sie an, die ganze Palette von Geigenbauern
aufzusagen. Ruggieri?
Nein.
Testore?
Nein.
Es ist schon erstaunlich. In anderen Lndern kennt ein Zoll-
beamter hchstens die Stradivari. Aber sie, die russische Dame
vom Zoll, kennt fast alle. Gereizt fragt sie: Ja, was ist es denn?
Es ist eine Guarneri.
Augenrollend fotografert sie die Geige, notiert und stempelt
alles. Das Procedere dauert fast eine halbe Stunde.
Russen besitzen brigens einen wunderbaren, skurrilen Humor.
Eine Musikeranekdote der ehemaligen Leningrader Philharmoni-
ker gefllt mir besonders: Eines Abends, whrend einer Tournee
durch die Vereinigten Staaten, bei einer Feier im Hotelzimmer der
Musiker, lie jemand eine brennende Zigarette auf das Sofa fallen.
Anstatt ein Kissen auf den Brandfeck zu legen, um die Beschdi-
gung zu verbergen, beschlossen die Musiker, dass einer von ihnen
mitten in der Nacht in einem Baumarkt, der 24Stunden gef-
net hatte, eine Axt kaufen sollte. Gesagt, getan. Dann wurde das
Sofa in Stcke gehackt und in Kleinteilen im Gepck herausge-
schmuggelt. Als der Manager des Hotels irgendwann fragte, wo
bitte sehr das schne Sofa aus Zimmer413 geblieben sei, zuck-
ten alle die Schultern und sagten nur: Welches Sofa? Reisende
Musiker sind eben besonders erfnderisch.
A
LS REISENDER MUSIKER fhren mich Tourneen um den
ganzen Erdball. Die vielen Hrden, die mir und meinen
Kollegen das Reisen erschweren, verlangen eine enorme
Kreativitt. Wir Streicher geben unsere Instrumente nie aus der
Hand. Deshalb brauchen Cellisten, wenn sie per Flugzeug un-
terwegs sind, nicht nur ein Ticket fr sich selber, sondern auch
noch ein zweites fr Mrs. Cello, die fr die Gepckablage zu
dick ist und einen eigenen Sitzplatz in der Kabine bentigt. Man-
che verlangen von der Stewardess sogar eine Extramahlzeit fr
ihre Begleitung.
Vor kurzem kam es zu einem Eklat beim berhmten ameri-
kanischen Cellisten Lynn Harrell. Harrell hatte seine Mrs. Cello
bereits vor Jahren als Person beim Meilenprogramm einer ame-
rikanischen Luftlinie registriert und somit auch Meilen fr das
Extraticket kassiert. Eine vllig legitime Angelegenheit, schlie-
lich muss der Musiker fr sein Instrument den vollen Tarif zah-
len, selbst wenn er sein eigenes Ticket reduziert ergattert. Harrell
staunte nicht wenig, als die Fluggesellschaft ihn schlielich ganz
aus ihrem Meilenprogramm warf, seine Meilen konfszierte und
ihn auf Lebenszeit sperrte.
Bei Geigern ist es in letzter Zeit hufg zu Problemen beim
deutschen Zoll gekommen. Kurz hintereinander sind einige So-
listen bei der Ankunft am Frankfurter Flughafen festgehalten und
ihre Instrumente beschlagnahmt worden, obwohl sie auerhalb
DANI EL HOPE ist Violinist von Weltrang. Sein Memoirenband
Familien stcke war ein Bestseller. Zuletzt erschienen sein Buch
Toi, toi, toi! Pannen und Katastrophen in der Musik (Rowohlt)
und die CD Spheres (Deutsche Grammophon). Er lebt in Wien
Doch Frau Cello
ist er immer treu
Musiker geben ihre Instrumente ungern aus der
Hand. Auf Reisen ist da Kreativitt gefragt
VON DANI EL HOPE
6.2013 Cicero 131
B E N O T E T
|
S A L O N
|

I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

A
N
J
A

S
T
I
E
H
L
E
R
/
J
U
T
T
A

F
R
I
C
K
E

I
L
L
U
S
T
R
A
T
O
R
S
132 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
B I B L I O T H E K S P O R T R T
THIS IS
DOCH KEIN
VERGNGEN
HIER
S
IE SCHWRMT VON OLIVIA, dem frechen Ferkel, das Kunst
und Kultur liebt. Das gerne tanzt, von einer groen
Karriere als Bhnenstar trumt und abends im Bett
Bcher geradezu verschlingt, statt zu schlafen. Olivia
ist dick, zwngt sich in schrille Kostme und torkelt
selbstbewusst durchs Leben. Die hyperaktive Heldin ihres Lieb-
lingskinderbuchs erinnert sie an das kleine Mdchen, das sie selbst
einmal war, erzhlt Gayle Tufts. Das Buch liegt aufgeschlagen
vor ihr. Geschrieben und gezeichnet hat Olivia der amerikani-
sche Designer und Illustrator Ian Falconer, der auch Titelbltter
fr den New Yorker gestaltet. Die ursprnglich als Geschenk fr
seine Nichte gedachte feinsinnige Bildergeschichte ber Kinder-
trume wurde ein Welterfolg.
Ihrem Alter Ego steht Gayle Tufts in nichts nach. Sie gilt als
eine der besten Entertainerinnen der deutschen Comedy-Szene.
Die 52-Jhrige mit dem dunklen Struwwelpeterhaar und der mar-
kanten Nase kniet in Jeans und Sneakern auf dem Parkettboden
im Arbeitszimmer ihrer Berliner Altbauwohnung mit Blick auf
das Schneberger Rathaus. Die Kinderbcher stehen im untersten
Regal der schlichtweien Bcherwand, leicht zugnglich fr kleine
Besucher, denen Gayle Tufts gerne vorliest. Sie fahndet nach ei-
nem weiteren Schatz ihrer Kindheit: One Fish Two Fish Red Fish
Blue Fish, einem Klassiker des amerikanischen Kinderbuchautors
Dr. Seuss, mit dem sie lesend gro geworden ist. Alles ein biss-
chen anarchisch, aber irgendwie auch mein Lebensmotto: From
there to here, from here to there, funny things are everywhere.
Gayle Tufts war frh auf der Suche nach den lustigen Din-
gen im Leben, schon damals in dem trostlosen Nest Brockton in
Massachusetts, einer Art Ruhrpott am Meer, wie sie sagt. Die
Tochter einer Supermarkt-Kassiererin und eines Barkeepers ent-
deckte dank ihrer stets vorlesenden Mutter schon als 4-Jhrige die
rtliche Bibliothek als ihr Abenteuerland. Das Eintauchen in die
Traum- und Gefhlswelten anderer Menschen habe sie wie eine
Ofenbarung empfunden. Noch heute ergehe es ihr so, Bcher
sind fr mich Nahrung und Inspiration fr sie als Autorin au-
tobiografscher Sketche und Bcher wie Miss Amerika. Ihre
Sehnsucht, zu schreiben, habe sie dann mit John Updike entdeckt.
Die gesammelten Rabbit-Bnde und weitere Updike-Werke
stehen fast am Ende der alphabetisch geordneten Belletristik-Ab-
teilung mit T. C. Boyle, William Boyd, Ian McEwan, John Irving,
vor allem Garp und wie er die Welt sah, ihr erstes Erwachsenen-
Buch. In ekstatische Bewunderung gert Gayle Tufts, wenn sie
ber ihre Neuentdeckung Vom Ende einer Geschichte spricht.
Sie habe Bleistift, Papier und Notizbuch wegpacken wollen, weil
Julian Barnes ihr das eigene Unvermgen vor Augen fhre. Das
ist Schreiben, da ist kein Stck Fett, nichts berfssiges, sagt
sie, mit Betonung auf Fett. Auch die Neun Erzhlungen von
J. D. Salinger seien Juwelen, in denen sie sich Futter und Anlei-
tung fr ihren noch zu schreibenden Roman holt.
Es sind Geschichten ber die skurrilen Wunder des Alltags, die
sie geradezu inhaliert, wie auch in Middlesex von Jefrey Eu-
genides oder in Letzte Nacht von Stewart ONan, einem ihrer
amerikanischen Lieblingsautoren. Wort- und gestenreich schildert
sie, wie traurig sie am Ende der jeweiligen Lektre war. Beson-
ders bei Emily, allein, ebenfalls von ONan. Er beschreibe ein-
fhlsam die Seelenlage einer Witwe, die berlegt, was sie mit der
Zeit machen soll, aus der sie gefallen zu sein scheint. Es erinnere
Die Entertainerin Gayle Tufts sucht das
Lustige am Leben und das Heitere in
Bchern, auch wenn diese sehr ernst sind:
Zu Besuch bei einer Frau, die Worte inhaliert
VON CLAUDI A RAMMI N
6.2013 Cicero 133
F
O
T
O
:

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
sie an ihre verstorbene irisch-amerikanische Mutter, ber die sie
in ihrer One-Woman-Show Some like it Hei (sic!) und in ei-
nem gleichnamigen Buch berichtet: Die habe sich mit 80Jahren
das Rauchen abgewhnt und nur noch Hummer sowie die Ver-
streuung ihrer Asche am Atlantikstrand verlangt.
Ihre Jugend verbringt Gayle Tufts lesend und spter in der Te-
atergruppe einer Highschool fr Hochbegabte in ihrer Heimat-
stadt. Tanzend kompensiert sie ihre Krperflle. Ich war ein di-
ckes, sehr dickes Kind, das perfekt sein wollte und aus Angst vor
dem Versagen alles in sich hineingestopft hat, sagt sie. Die Jngste
von drei Geschwistern will raus aus Brockton, macht als einzige
mit einem Stipendium einen Abschluss am New York Universitys
Experimental Teatre Wing, wo sie Schauspiel, Gesang und Tanz
studiert hat. Tagsber wechselt sie Windeln in einem Montessori-
Kindergarten, abends tingelt sie mit einer Truppe durch die Of-
Szene der Metropole. Sie arbeitet mit Regisseurinnen wie Anne
Bogart und Yoshiko Chuma zusammen, Bette Midler ist ihr gro-
es Vorbild.
Zahlreiche Biografen starker Frauen wie Monroe, Garland,
Dietrich, all those divas, aber auch Madeleine Albright und
Hillary Clinton thronen im Regal ber den Kinderbchern und
neben den Krimis. Mangelndes Selbstbewusstsein kann der be-
kennenden Streberin Tufts nicht nachgesagt werden, wir wissen,
wie man Entertainment macht, auch wenn sie ihren Erfolg mit
den Worten I could have done better zu schmlern versucht.
Als Gayle Tufts nach 13Jahren in New York mit leeren Ta-
schen Anfang der neunziger Jahre nach Berlin kommt, kennt sie
nur wenige deutsche Worte wie Kindergarten, Volkswagen, Blitz-
krieg. Die ersten zwei Jahre seien wie ein bizarrer Stummflm ge-
wesen. Auf einen Sprachkurs hatte sie keine Lust. Sie verfolgt
Nachrichten im Fernsehen, hrt Radio und lernt durch Freunde
und als Backup-Sngerin von Max Goldt. Ihm verdankt sie auch
ihr erstes intensives Deutschtraining. Nie werde sie den Satz ei-
nes wunderschnen Liedes von ihm vergessen: Schimmliges Brot
ist selten ein Vergngen. Aber auch heute tut sie sich schwer mit
den Umlauten und mit der Tatsache, dass es seltsamerweise der
Bstenhalter heit. Die Artikel machen mich fertig, seufzt sie
und rollt mit den Augen.
CLAUDI A RAMMI N
ist freie Journalistin in Hamburg und hat
sich in den Humor des sterreichischen
Kabarettisten Viktor Gernot verknallt
Inzwischen hat sie sich dem Land und seiner Sprache ange-
nhert, ohne den Blick von auen auf das andere, auch auf sich
selbst und ihre Eigenheiten zu verlieren. Und sie hat gelernt,
nicht zuletzt mithilfe ihres norddeutschen Mannes und Mana-
gers, ihren typisch amerikanischen, ahnungslosen Enthusiasmus
mit deutschem Pragmatismus zu zgeln. Er gibt mir Boden-
stndigkeit, ich gebe ihm Pfefer, schmunzelt sie. Den hat sie
zur Genge im Blut. Sie spricht so schnell, als treibe sie jemand
an. Auch auf der Bhne parliert die Botschafterin der You can
talk-Kampagne eines deutschen Schulbuchverlags blitzgescheit
und in Stakkato in schnstem Dinglish. Dem selbst erfunde-
nen Sprachzwitter zwischen Deutsch und Englisch werden sogar
didaktische Potenziale nachgesagt.
Sie liebt die deutsche Sprache und liest dennoch Bcher ber-
wiegend in der Muttersprache. Ein- bis zweimal im Jahr fhrt sie
mit einem Packen Bcher auf die Insel Fhr oder nach Rgen.
Handy, Computer und Fernseher bleiben in der Lese-Enklave
stumm. Sie hoft, eines Tages das umfngliche Meisterwerk von
David Foster Wallace Infnite Jest bewltigen zu knnen. Der
Unendliche Spa lsst sie nicht los, obwohl mehrfache Versuche
klglich gescheitert seien.
Dann greift sie kompensatorisch zur Chick-Lit, geschmeidi-
ger Literatur fr Frauen, geschrieben von Bridget Jones oder Can-
dace Bushnell. Das sei keine Vollwertkost, sondern eine Pralinen-
schachtel. Nur wenn sie bermdet ist, darf es die Vogue sein, wenn
es ganz schlimm ist, auch die Gala. Immerhin habe sie durch das
sehr gute Kreuzwortrtsel darin ihr Deutsch verbessert, sagt sie
und verschluckt sich fast am Lachschwall. Perfekt werde sie die
Sprache wohl nie beherrschen. Aber sie freue sich schon sehr dar-
auf, eines Tages einer namhaften Zeitung einen Leserbrief schrei-
ben zu knnen, weil sie einen Grammatikfehler entdeckt habe.
Dieses Ferkel ist so frei: An die quietschfidele Olivia verlor Gayle Tufts frh schon ihr Herz. Das mit seinen
Proportionen hadernde Borstenvieh ist unbeirrbar frohgemut und unheilbar schtig nach Bchern. Auch
Gayle Tufts lsst sich in ihrem Drang nach Gedrucktem von keinem Hhenmeter abschrecken
134 Cicero 6.2013

|
S A L O N
|
B I B L I O T H E K S P O R T R T
F
O
T
O
S
:

T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
,

P
R
I
V
A
T

(
A
U
T
O
R
I
N
)
Wirtschaft muss anders erzhlt werden. Mit berraschenden
Perspektiven, hochwertiger Optik und groen Reportagen.
Denn die Welt der Wirtschaft hat sich verndert. Capital auch.
Ebenfalls neu: Die Capital iPad App und www.capital.de
DAS GANZE SEHEN
MIT DER NEUEN CAPITAL
136 Cicero 6.2013
Wer flennt, fliegt raus!
Schauspieler Uwe Ochsenknecht ist keiner Religion hrig, glaubt
aber an die Reinkarnation. In seinen letzten 24Stunden wrde er
meditieren und hoffen, nicht zur Heuschrecke zu werden
W
ENN MAN JUNG IST, verschwen-
det man ja keinen Gedanken
an so etwas. Aber jetzt? Ein
Unfall, ein Koma, eine pltzliche Ohn-
macht das wre schlimm. Lieber liege
ich schn auf dem Sterbebett, bei vollem
Bewusstsein, und habe keine Schmer-
zen. Wofr gibt es Morphium? Fr dieses
letzte riesige Abenteuer, die letzte groe
Reise ein geiler Trip, munkelt man. Am
schnsten wre es, wenn man dann sagen
kann: Okay, kann losgehen, ich bin be-
reit! Dann hat man alles richtig gemacht.
Alles andere ist dann auch vllig unerheb-
lich. Ob man hbsch ist, Geld hat oder
berhmt ist alles wurscht!
Angst vor dem Tod zu haben, fnde
ich dmlich und kindisch. Sobald man
auf die Welt kommt, wei man, dass die
Uhr luft. Und pltzlich tut man so, als
htte man nichts davon gewusst. Aber am
Tod gibt es nun mal nichts zu rtteln. Da
kommt keiner drum herum. Das wird
auch alles seine Ordnung so haben. Ich
mchte nur nicht daliegen und denken,
scheie, htte ich doch das oder das noch
gemacht. Das Leben ist einfach zu kurz,
und ich habe noch viel zu wenig von der
Welt gesehen
Die Asiaten befassen sich seit Jahr-
tausenden mit diesem Tema. Es gibt
ein tibetisches Totenbuch, das lange im
Verborgenen gehalten wurde. In diesem
Buch wird der Sterbevorgang genau er-
klrt, mit seinen verschiedenen Phasen
und Stufen. Die Buddhisten glauben, so
lange reinkarniert zu werden, bis man ein
bestimmtes Bewusstseinslevel erreicht hat,
auf dem man sich nicht mehr abhngig
macht von materiellen Dingen.
Ich habe vier Wochen in einem tibe-
tischen Kloster gelebt und bin durch die
Meditation zu mir selbst gekommen. Al-
les beruhigt sich, man lebt in Harmonie
mit sich und seiner Umwelt. Sollte ich
das nchste Mal auf die Welt kommen,
erreiche ich hofentlich eine hhere Stufe.
Als Ameise kann ich nicht wiedergeboren
werden, der Unterschied wre zu krass.
Zur Strafe zur Heuschrecke werden, so
funktioniert das nicht. Glaube ich. Meine
Schwester war vielleicht mal meine Mut-
ter, und im nchsten Leben werde ich
vielleicht ihr Onkel. Aber man bewegt
sich immer im selben Zirkel und lebt
so ewig weiter.
Ich bin keiner Religion hrig. Wenn
man negativ ist, zieht man Negatives an.
Wenn man positiv ist, zieht man Positives
an. Das hat mit Glauben nichts zu tun,
das sind einfache Fakten. Es gibt auch
keine Zuflle oder Schicksal. Das wre
zu einfach. Sein Leben muss man schon
selbst leben, mit eigenen Taten und Ge-
danken. Darauf zu warten, bis einer
kommt, der einem das abnimmt, ist feige.
Bevor es zu Ende geht, mchte ich
keine Leute dabei haben, die mich ner-
ven mit ihrer Flennerei und ihrer Trau-
rigkeit. Und um Gottes willen bitte
nichts Schwarzes. Alles msste lustig
und bunt sein, man isst noch ein biss-
chen was, trinkt noch einen immerhin
ist es ein Abschied fr eine lngere Reise.
Schade, das war ein bisschen kurz, denke
ich mir dann. Aber wenn einer fennt,
dann fiegt er!
Aufgezeichnet von Sarah-Maria Deckert
Wenn Uwe Ochsenknecht auf
dem Bildschirm erscheint, ist es
Zeit fr liebenswerte Schussel und
berforderte Mnner. Doch auch
den Prinzen Luitpold im Kinofilm
Ludwig II. gab er schon. Und mit
seiner Band lsst er es ordentlich
krachen, auf mittlerweile schon fnf
Alben, ein sechstes ist in Arbeit.
www.cicero.de/24stunden
6.2013 Cicero 137
D I E L E T Z T E N 2 4 S T U N D E N
|
S A L O N
|

F
O
T
O
:

M
A
U
R
I
C
E

W
E
I
S
S
/
O
S
T
K
R
E
U
Z

F

R

C
I
C
E
R
O
W
ER MI T DER MODE GEHT, will sich natrlich nicht festle-
gen vor allem nicht zu frh. Knnte ja sein, dass der
schicke neue Ringelpulli in ein paar Monaten schon
wieder alt aussieht. Und alt aussehen, darauf haben Deutsch-
lands modernste Parteien verstndlicherweise gar keine Lust.
Deswegen warten CDU und CSU derzeit einfach noch in al-
ler Ruhe ab, mit welchen Farben und Schnitten man sich in der
nchsten Saison von seiner besten Seite zeigen kann. Sollen die
anderen doch mal machen, in der Union haben sie es mit der
Prsentation ihrer nchsten politischen Herbst-Winter-Kollek-
tion nicht so eilig. Denn je nher die fentlichmachung des
Wahlprogramms am Termin fr die Bundestagswahl liegt, desto
geringer die Gefahr, dass irgendein Trend verpasst wird.
CDU/CSU orientieren sich derweil am Geschftsmodell
von H & M: Der schwedische Bekleidungskonzern ist ja be-
kannt dafr, mit seiner Produktion in Windeseile auf unvorher-
gesehene modische Entwicklungen reagieren zu knnen. Wenn
die werte Kundschaft ber Nacht ihre Leidenschaft fr halter-
lose Tops mit Tigermuster entdeckt, dann werden ein paar Tage
spter die H & M-Shops mit der begehrten Ware gefutet. Fle-
xibilitt als Basis fr den Erfolg. In der Union funktioniert die
Methode H & M (dort steht die Abkrzung dem Vernehmen
nach fr Horst & Mutti) so hnlich, es heit nur ein bisschen
anders. Nmlich Mitmach-Aktion. Klingt ja auch ganz sym-
pathisch, wenn die Parteimitglieder noch bis Ende Mai im In-
ternet darber abstimmen drfen, welche Forderungen ih-
nen besonders wichtig sind und in das Regierungsprogramm
der Union einfieen sollen, wie CDU-Generalsekretr Her-
mann Grhe in einer ofziellen Verlautbarung mitteilen lsst.
Dabei geht es beispielsweise um die Stabilisierung des Euro,
wirtschaftliches Wachstum und Beschftigung, eine familien-
gerechte Arbeitswelt, tarifiche Mindestlhne, medizinische Ver-
sorgung auf dem Land oder Lebensmittelsicherheit.
Die neue digitale Volkstmlichkeit hat nur einen Haken:
Beschlossen wird das gemeinsame Wahlprogramm von CDU
und CSU am 23. Juni whrend einer Sitzung der beiden Par-
teivorstnde. Ganz so fssig ist die liquid democracy in ihrer
Mix and Match
VON ALEXANDER MARGUI ER
ALEXANDER MARGUI ER
ist stellvertretender Chefredakteur von Cicero
schwarzen Variante dann wohl doch nicht. Aber ein bisschen ba-
sispiratischer Geist macht sich eben auch in der Union ganz gut.
Wie gesagt: blo nicht alt aussehen!
Was von Hermann Grhes gnnerhafter Mitmach-Aktion
am Ende brig bleibt, darber entscheiden denn auch weni-
ger die Mitglieder der CDU. Sondern wie blich die Entwrfe
und Schnittmuster aus dem Lager der politischen Konkurrenz.
Da allerdings haben die Designer des grn-roten Gesellschafts-
modells den Trend bereits vorgegeben: Steuererhhungen sind
en vogue, bei der Umverteilung ist Schluss mit kleinem Karo,
brgerliche Beinfreiheit war gestern. Weil das Wir entscheidet,
kann man sich im liberalen Outft bald auf keiner Party mehr
sehen lassen. Denn its so Nineties! Es msste also schon mit dem
Teufel oder Friedrich Merz hchstpersnlich zugehen, wenn
die Union ihre programmatische Konfektion frher oder spter
nicht entsprechend anpasst. Vorausgesetzt natrlich, die Gr-
nen behaupten sich auch mit ihren Steuerplnen weiterhin als
It-Partei.
Der Look dieses Sommers ist lssig, besitzt aber einen
Hauch von Eleganz. Er lsst sich einfach mit anderen Favo-
riten Ihrer Garderobe kombinieren. Mit diesen Worten be-
wirbt H & M seine aktuelle Herren-Sommerkollektion. Sie
knnten auch als Leitmotiv ber dem knftigen Wahlpro-
gramm von CDU und CSU stehen. Die postideologische
Union hat schlielich hart genug an ihrem lssigen Image ge-
arbeitet; der Hauch von Eleganz kam in der ra nach Oggers-
heim fast von allein dazu. Dass sie sich inzwischen auch in-
haltlich umstandslos mit allen mglichen Weltanschauungen
kombinieren lsst, ist da nur konsequent. CDU/CSU, das ist
die neue Mix-and-Match-Partei. Nicht wirklich modern. Aber
immerhin modisch.
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

C
H
R
I
S
T
O
P
H

A
B
B
R
E
D
E
R
I
S
;

F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
J

D
A
L
L
M
A
N
N
138 Cicero 6.2013
C I C E R O
|
P O S T S C R I P T U M
1
e
t
z
t

4

W
e
c
h
e
n
k
e
s
t
e
n
|
e
s

t
e
s
t
e
n
:

n
z
z
.
c
h
/
d
|
g
|
t
a
|
2
6
IbernII und jederzeII.
DIe Neue Zrcher ZeIIun
nuch nuI dem TnbIeI.
Lesen Sle dle Neue Zrcher Zeltung neben der gedruckten ^usgabe
auch auf lhrem Smartphone, Laptop oder auf dem Tablet.
Bestellen per lnternet: nzz.ch/d|g|ta|26
A NEW WAY
OF OVERTAKING.
Ingenieur Chronograph
Racer. Ref. 3785: Di ese Uhr kennt
nur ei ne Ri chtung. Nach vorne. Mi t
ei nem unserer ef fekti vsten Antri ebe,
dem Kaliber 89361, im massiven Edel-
st ahl gehuse i st si e daf r bestens
gerstet. Den einzigen Rckblick, den
die Ingenieur Chronograph Racer ge-
stattet, ist der Blick auf den Gehuse-
boden: Dort i st ei n FORMEL 1-Bol i de
graviert. IWC. ENGI NEERED FOR MEN.
IWC Schaffhausen. Deutschl and: +49 89 55 984 210. Schwei z: +41 52 635 63 63. sterrei ch: +43 1 532 05 80 51. www.i wc.de
Mechanisches Manufaktur-Chronographenwerk,
Automatischer Aufzug, Gangreserve nach Vollaufzug
68 Stunden, Datumsanzeige mit Schnelleinstellung ber
die Krone, Stoppfunktion Stunde, Minute und Sekunde,
Stunden- und Minutenzhler, kombiniert in einem
Compteur bei 12 Uhr, Flybackfunktion, Kleine Sekunde
mit Stoppvorrichtung, Verschraubte Krone, Saphirglas
ist beidseitig entspiegelt, Wasserdicht 12 bar, Gehuse-
hhe 14,5 mm, Durchmesser 45 mm
Official Partner of the
MERCEDES AMG PETRONAS
Formula One Team