GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA

ATUALIZAO 2009
Diretor de publicao Thierry Valentin Redator Vincent Brignol Tradutora Rosemary Costhek Ablio Reviso Final Neusa Watanabe Tambm participaram Carla Ferro, Jean-Claude Reith, Christophe de Beauvais, Jean-Pierre Courtiat, Eduardo Abramovici Copyright CampusFrance / CenDoTeC 2009

SUMRIO
Introduo 07 CenDoTeC 08 CampusFrance 09 > Apresentao geral 09 > CampusFrance no Brasil 09 O ensino superior francs 11 > Panorama 11 O sistema LMD: licence, master, doutorado 12 > Universidades 13 > Grandes Ecoles 14 Escolas de engenharia 14 Outras grandes coles 14 Escolas de comrcio 14 Doutorado 15 > Quadro comparativo Frana Brasil 15 A pesquisa na Frana 16 > Unidades Mistas de Pesquisa UMR 16 > Financiamento da pesquisa na Frana 18 Alocaes de pesquisa 18 Agncia Nacional de Pesquisa ANR 18 Programa-Quadro Europeu de Pesquisa e Desenvolvimento PCRD 19 > Polos de Pesquisa e de Ensino Superior PRES 20 > Polos de competitividade (ver o captulo sobre inovao) 21 > Avaliao das universidades francesas: o sistema AERES 21 Ligaes entre universidade e empresa: pesquisa aplicada e inovao tecnolgica na Frana 22 > Alocaes CIFRE Convenes Industriais de Formao pela Pesquisa 22 > Lei da inovao de 1999 criao de incubadoras de empresas 22

> Mecanismos de financiamento da Pesquisa e Desenvolvimento 22 > Polos de competitividade 23 > Programa-Quadro Europeu de Competitividade e Inovao CIP 25 Instrumentos da cooperao universitria franco-brasileira 27 > Mecanismos bilaterais Frana-Brasil 27 Acordos interuniversitrios 27 Duplo diploma 28 Cotutela de tese 28 Capes-Cofecub 29 Colgio Doutoral Franco-Brasileiro 30 Brafitec 32 Brafagri 33 Cincias humanas e sociais 33 > Instrumentos da cooperao europeia 34 Erasmus Mundus 34 Programa Alfa 35 > Programas de mobilidade franceses 36 Bolsas Eiffel 36 Algumas outras bolsas francesas 38 PREFALC Programa Regional Frana Amrica Latina Caribe 38 Programa ARCUS Ao Regional de Cooperao Universitria e Cientfica 39 Levantamento dos programas de mobilidade: CampusBourse 39 Programas da cooperao regional francesa na Amrica Latina para a pesquisa 44 AmSud Pasteur 44 STIC AmSud e MATH AmSud 44

Introduo
Este guia da cooperao universitria franco-brasileira, redigido em agosto de 2009, destina-se principalmente s instituies de ensino superior dos dois pases; tambm poder ser til a instituies pblicas, centros de pesquisa, estudantes, empresas que tiverem interesse em desenvolver ou incentivar parcerias universitrias franco-brasileiras. realizado pelo CampusFrance, agncia pblica francesa de promoo dos estudos na Frana, e pelo CenDoTeC Centro Franco-Brasileiro de Documentao Tcnica e Cientfica. Procura apresentar de modo sinttico e prtico, fundamentando-se em dados de referncia e em indicadores: - os sistemas de ensino superior e de pesquisa nos dois pases, inserindo-se nos contextos europeu e latino-americano; - os programas de mobilidade universitria entre a Frana e o Brasil. Esperamos que este guia seja um instrumento de dinamizao das cooperaes universitrias franco-brasileiras. Nesse sentido, o CampusFrance, o CenDoTeC e os Servios de Cooperao e de Ao Cultural da Embaixada da Frana no Brasil colocam-se disposio das instituies interessadas, a fim de complementarem as informaes aqui expostas e de apoiarem a concretizao das intenes de cooperao.

CenDoTeC
O Centro Franco-Brasileiro de Documentao Tcnica e Cientfica CenDoTeC, localizado em So Paulo, tem duplo estatuto: estabelecimento com autonomia financeira ligado ao Ministrio das Relaes Exteriores MAE, de Ministre des Affaires Etrangres francs e associao brasileira sem fins lucrativos. Seus recursos provm essencialmente do MAE. Sua funo central atuar como plataforma de documentao e de informao a servio da cooperao acadmica e cientfica entre a Frana e o Brasil. Essa misso geral especifica-se em vrios eixos: Informao direcionada para brasileiros e franceses sobre as atualidades universitrias e da pesquisa do outro pas, visando ao desenvolvimento e ao aprofundamento da cooperao bilateral e multilateral (particularmente no contexto Europa Amrica Latina). As principais ferramentas dessa difuso de informaes so o Bulletin Electronique, destinado aos franceses, e o Frana Flash, para os brasileiros; ambos so enviados por e-mail, com uma apresentao particularmente eficiente. O BE enviado a cerca de 20 mil destinatrios e o FF, a 45 mil. Promoo dos estudos na Frana, de modo geral e num contexto de parceria franco-brasileira, pela gesto do espao CampusFrance Brasil. Centro de recursos documentais sobre a cincia e a tecnologia na Frana, agora oferecidos de modo preferencial no site Internet. Acompanhamento das associaes de ligao entre brasileiros e franceses principalmente da Comunidade Frana-Brasil, que j somava 9 mil membros em julho de 2009 , bem como dos estagirios e diplomados de estabelecimentos superiores franceses. www.cendotec.org.br www.comunidadefb.com.br

CampusFrance
Apresentao geral Criada em 1998, a agncia CampusFrance (na poca EduFrance) dedica-se mobilidade internacional, universitria e cientfica. uma estrutura pblica sob tutela dos Ministrios das Relaes Exteriores e Europeias, da Educao Nacional e do Ensino Superior e da Pesquisa. Representantes dos estabelecimentos franceses tambm participam de seu conselho administrativo. CampusFrance tem como objetivo promover mundialmente as formaes superiores francesas e oferecer aos estudantes estrangeiros um percurso de xito no acesso aos estudos superiores na Frana, desde a primeira informao no pas de origem at a estadia na Frana e o retorno ao seu pas. J implantou mais de 100 espaos em 75 pases. Em cerca de 30 deles, entre os quais o Brasil, foi implementado um dispositivo de candidatura on line que proporciona aos estudantes um processo uniformizado, ao mesmo tempo em que possibilita um melhor acompanhamento dos dossis pela agncia.

CampusFrance no Brasil
O espao CampusFrance Brasil localiza-se no CenDoTeC, em So Paulo; um posto opera no Consulado Geral da Frana no Rio de Janeiro. As misses do espao so: Promoo dos estudos na Frana No territrio brasileiro, a agncia CampusFrance organiza aes de promoo junto aos estudantes: conferncias, sales, misses de estabelecimentos franceses etc, em parceria com as universidades brasileiras, os Servios de Cooperao e de Ao Cultural SCAC da Embaixada da Frana e as Alianas Francesas. Orientao dos estudantes brasileiros e acompanhamento dos dossis de candidatura Desde 2007, o trabalho de orientao dos estudantes feito principalmente atravs do site Internet www.brasil.campusfrance.org. O espao CampusFrance Brasil responde s solicitaes dos estudantes unicamente por e-mail e telefone. O site o principal recurso para os estudantes, uma verdadeira mina que agrupa todas as informaes sobre os estudos na Frana, com notadamente um motor de busca preciso sobre as reas universitrias e um outro sobre as oportunidades de bolsas. O processo de candidatura para um estudante brasileiro junto a um ou vrios estabelecimentos franceses tambm pode ser feito on line, por meio de um nico dossi CampusFrance. Em seguida o espao CampusFrance Brasil faz o acompanhamento dos dossis de candidatura at a aceitao em uma formao solicitada e a obteno dos vistos pelos estudantes. Promoo de parcerias universitrias A agncia realiza tambm, em ligao com os SCACs, um trabalho de aproximao dos estabelecimentos de ensino superior franceses e brasileiros. O objetivo favorecer o desenvolvimento dos acordos interuniversitrios franco-brasileiros e sua eficincia, bem como divulgar para os parceiros as ferramentas da cooperao: financiamentos, bolsas, dispositivos de cooperao etc. www.ambafrance.org.br

Panorama
No ano letivo de 2008-2009 a Frana tinha 2,2 milhes de estudantes, divididos da seguinte maneira: > 1,3 milho na universidade 724 mil em licence, 470 mil em master e 72 mil em doutorado, > 75.500 em cursos de engenharia (fora da universidade), > 115.500 em Institutos Universitrios de Tecnologia IUT, de Institut Universitaire de Technologie , dois anos de estudos tcnicos, > 238 mil em Sees de Tcnico Superior (Sections de Technicien Suprieur), dois anos de estudos tcnicos, > 79 mil em Classes Preparatrias para as Grandes Ecoles CPGE, de Classes Prparatoires aux Grandes Ecoles , dois anos de preparao para os concursos de ingresso nas grandes coles (engenharia, comrcio, administrao e outras). Sobre um total de 3.500 estabelecimentos de ensino superior, pblicos ou privados, h na Frana: > 83 universidades e estabelecimentos semelhantes, > 224 escolas de engenharia, > 220 escolas de comrcio, de gesto e de contabilidade, > 3 mil outros estabelecimentos, principalmente lyces [liceus] com Sees de Tcnico Superior ou CPGEs. www.enseignementsup-recherche.gouv.fr

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

11

O sistema LMD: licence, master, doutorado

Os diplomas do ensino superior francs esto estruturados em torno de uma arquitetura europeia conjunta. Esse sistema toma como referncia os anos ou semestres de estudos validados desde o ingresso no ensino superior e sua correspondncia em crditos, denominados ECTS European Credits Transfer System. A definio dos crditos baseia-se nos seguintes parmetros: carga de trabalho do estudante, nmero de horas de curso e objetivos de formao. A unidade de tempo para a formao superior o semestre. Para cada semestre so atribudos 30 crditos. O princpio de reconhecimento mtuo dos crditos no espao dos pases que aderiram ao processo de Bolonha (mais de 40) permite as transferncias de formao e a mobilidade dos estudantes. A licence (primeiro diploma) obtida aps seis semestres de estudos superiores completos (tempo integral). Corresponde a 180 crditos ECTS. O master (segundo diploma) obtido no final de quatro semestres aps a licence, ou seja, 10 semestres no total. Corresponde a 300 crditos ECTS. H dois tipos de master: > Master profissional, destinado a validar as qualificaes profissionais. Quase sempre um estudante que obtm um master profissional ingressa no mundo do trabalho, mas pode tambm prosseguir os estudos no doutorado. > Master pesquisa, destinado a validar qualificaes acadmicas e cientficas (no sentido lato). Um master pesquisa geralmente seguido de um doutorado.

12

Universidades
As 83 universidades francesas, desde a tradicional Sorbonne, fundada em Paris em 1257, at os campi mais modernos, so pblicas e multidisciplinares. Oferecem cursos em cincias (matemtica, fsica, qumica, biologia), tecnologia (informtica, engenharia, eletrotcnica, materiais), letras, lnguas, artes, cincias humanas, direito, economia, gesto, sade, esportes etc. Representam a via acadmica clssica. As universidades esto espalhadas por todo o territrio francs. Embora algumas sejam mais renomadas que outras em certas disciplinas, frequentemente por motivo de antiguidade, todas oferecem o mesmo nvel de excelncia. Indo alm da via acadmica pura, a universidade conseguiu adaptar-se s exigncias de seu meio econmico, desenvolvendo formaes e segmentos tecnolgicos e profissionais: > Institutos Universitrios de Tecnologia IUT, que oferecem cursos tecnolgicos de dois anos; > licences profissionais, obtidas acrescentando-se um ano a um primeiro ciclo de dois anos; > masters profissionais, que em certas especialidades so similares aos diplomas de engenharia obtidos em grandes coles; > Institutos de Administrao de Empresas IAE, de Institut dAdministration des Entreprises , que propem cursos de gesto; > Institutos de Estudos Polticos IEP, de Institut dEtudes Politiques , centros de referncia em cincias polticas e economia; > alguns centros universitrios propem, alm disso, cursos de jornalismo e comunicaes. A pesquisa um componente estrutural das universidades. 300 escolas doutorais, envolvendo 62 mil professores-pesquisadores, proporcionam formao para a pesquisa, em estreita ligao com mais de 1.200 laboratrios. As escolas doutorais sempre se caracterizaram pela abertura internacional e esse estado de esprito cada vez mais acentuado. Assim, hoje aproximadamente 1 em cada 3 doutorados obtido por um estudante estrangeiro. Por fim, as universidades so o local exclusivo de cursos especficos: os de medicina, odontologia, farmcia, que requerem 5 a 11 anos de estudos. O governo est implementando desde 2007 uma lei sobre Liberdades e Responsabilidades das Universidades LRU, Loi de Liberts et Responsabilits des Universits. Assim, com as 18 primeiras universidades tornando-se autnomas no incio de 2009, em 2010 haver um total de 51 autnomas. A lei prev a passagem para a autonomia das 83 universidades francesas at 2012. www.nouvelleuniversite.gouv.fr/

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

13

Grandes Ecoles
Criadas paralelamente ao sistema universitrio no incio do sculo XIX, as grandes coles constituem uma especificidade francesa. Dispensam a 100 mil estudantes um ensino profissionalizado de alto nvel. So 240 escolas, abrangendo todos os ramos dessa rea. O diploma em engenharia um diploma nacional, correspondente ao grau de master (5 anos completos de estudos superiores); portanto, permite a inscrio em doutorado. Dependendo da escola, esse diploma pode ser generalista ou mais especializado (qumica, biologia, agronomia, informtica, mecnica, avinica, artes e ofcios etc). Para ingressar numa cole dingnieurs o estudante presta um concurso, para o qual se prepara ou numa Classe Preparatria para as Grandes Ecoles (2 anos) ou pelo incio de um curso universitrio. O perodo na cole de trs anos: o ltimo ano de licence e depois o master em dois anos. O ltimo semestre constitudo de um estgio em empresa (ou, mais raramente, em laboratrio, para estudantes que pretendem fazer depois um doutorado), o que representa uma importante imerso no futuro trabalho como engenheiro. H tambm grandes coles nos ramos da administrao pblica, da defesa, bem como do ensino superior e da pesquisa nas Escolas Normais Superiores ENS, de Ecole Normale Suprieure. Existem 4 ENS, em Paris, Cachan e Lyon (cincias e letras). Elas formam docentes e pesquisadores de alto nvel, tanto nas disciplinas literrias como nas cientficas. Para estudantes estrangeiros, a seleo feita mediante dossi e concurso de nvel licence. Para estudantes europeus h um concurso especfico ENS-Europe. Os Institutos de Estudos Polticos IEP so renomadas instituies pblicas, assim como a Escola de Altos Estudos em Cincias Sociais EHESS, de Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. A formao em arquitetura tambm passa por uma grande cole especfica. H 20 escolas de arquitetura (mais 2 escolas de engenharia habilitadas para outorgar o diploma). Seguem o sistema LMD: primeiro diploma (licence) aps 3 anos, master aps 5 anos. Tambm para as formaes artsticas h escolas pblicas: as Escolas Superiores de Artes (Ecoles Suprieures dArts) e as Escolas Superiores de Artes Aplicadas (Ecoles Suprieures dArts Appliqus). Por fim, complementando a oferta de formao na Frana, h escolas especializadas, sobre temticas especficas: moda, jornalismo, gastronomia, turismo etc.

Escolas de engenharia

Outras grandes coles

Escolas de comrcio

Todas as grandes coles de comrcio e de gesto cerca de 220 so reconhecidas pelo Estado e podem gozar tambm de outras formas de reconhecimento oficial: - visto concedido pelo Ministrio da Educao Nacional;

14

- inscrio no Captulo das Grandes Ecoles (Chapitre des Grandes Ecoles), outorgada pela Conferncia das Grandes Ecoles (Confrence des Grandes Ecoles). As escolas de comrcio e de gesto, muito numerosas e de nveis diversos, propem segmentos e mtodos pedaggicos adaptados evoluo do meio econmico e s novas prticas administrativas, frequentemente articulados em torno de estgios e de intercmbios internacionais. Em sua grande maioria, so escolas privadas; as anuidades geralmente variam entre 3 mil e 10 mil euros. Os selos CGE, EQUIS, AACSB e AMBA das Escolas de Comrcio e de Gesto, garantias de adequao aos padres internacionais, so atribudos s escolas ou aos diplomas outorgados; certificam o reconhecimento internacional.

Doutorado

Em 2008 havia na Frana cerca de 70 mil doutorandos e mais de 200 mil pesquisadores, dos quais cerca de 50% no setor pblico. So defendidas anualmente por volta de 10 mil teses. O doutorado feito em uma equipe ou Unidade de Pesquisa UR, de Unit de Recherche ligada a uma escola doutoral ED, de Ecole Doctorale , sob superviso e responsabilidade de um orientador de tese. Em 2007 havia na Frana 295 escolas doutorais. Situadas majoritariamente nas universidades, renem equipes de pesquisa em torno de temticas cientficas. Organizam e coordenam os doutorados e asseguram a execuo de projetos cientficos coerentes.

Quadro comparativo Frana Brasil

O quadro comparativo abaixo simplesmente ilustrativo: importante destacar que ele no representa uma correspondncia exata. Acima de tudo, dificilmente se pode considerar que haja equivalncia exata entre um diploma de graduao e uma licence; isso porque, mesmo que o nmero de horas seja similar, a graduao

Doutorado (3 anos; curso e tese) Mestrado (stricto sensu, de 500 a 1.500 horas) Especializao (lato sensu, de 500 a 1.000 horas) Master Professionnel 120 crditos 1.500 horas Licence: 180 crditos 3 anos, 2.250 horas Baccalaurat Frana

Doctorat (3 anos; thse) Master Recherche 120 crditos 1.500 horas

Graduao: Bacharelado ou Licenciatura 4 a 5 anos, de 2.500 a 3.000 horas Vestibular ou ENEM Brasil

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

15

 feita num total de 4 a 5 anos em vez dos 3 anos da licence, uma vez que a carga horria semanal diferente. Assim, um estudante brasileiro frequentemente ter uma experincia um pouco maior (estgio de longa durao, principalmente). Alm disso, o contedo da licence mais generalista que o da graduao, diploma j direcionado para uma profisso.

A pesquisa na Frana
A pesquisa cientfica uma prioridade francesa; a ela foram destinados 25 bilhes de euros em 2008, e o objetivo elevar esse valor a 3% do PIB em 2012.

Unidades Mistas de Pesquisa UMR

A maioria dos laboratrios franceses constituda de equipes provenientes e que compartilham recursos de laboratrios de universidades e de institutos nacionais de pesquisa. Essas estruturas so as chamadas UMRs Units Mixtes de Recherche. Os principais organismos de pesquisa so: CNRS Centre National de la Recherche Scientifique [Centro Nacional de Pesquisa Cientfica], principal centro de pesquisa francs, com 11 mil pesquisadores em todas as disciplinas cientficas. www.cnrs.fr INSERM Institut National de la Sant et de la Recherche Mdicale [Instituto Nacional de Sade e de Pesquisa Mdica], com 6 mil pesquisadores. www.inserm.fr INRIA Institut National de Recherche en Informatique et Automatique [Instituto Nacional de Pesquisa em Informtica e Automao]. www.inria.fr CNES Centre National dEtudes Spatiales [Centro Nacional de Estudos Espaciais]. www.cnes.fr CEA Commissariat lEnergie Atomique [Comissariado de Energia Atmica]. www.cea.fr CIRAD Centre de Coopration Internationale en Recherche Agronomique pour le Dveloppement [Centro de Cooperao Internacional em Pesquisa Agronmica para o Desenvolvimento]. www.cirad.fr IRD Institut de Recherche pour le Dveloppement [Instituto de Pesquisa para o Desenvolvimento]. www.ird.fr IFP Institut Franais du Ptrole [Instituto Francs do Petrleo]. www.ifp.fr IFREMER Institut Franais dEtude de la Mer [Instituto Francs de Estudo do Mar]. www.ifremer.fr Institut Pasteur pesquisa em cincias biomdicas (fundao privada sem fins lucrativos). www.pasteur.fr ANRS Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les Hpatites Virales [Agncia Nacional de Pesquisa sobre a Aids e as Hepatites Virais]. www.anrs.fr CEMAGREF Centre National du Machinisme Agricole, du Gnie Rural, des Eaux et des Forts [Centro Nacional de Maquinismo Agrcola, Engenharia Rural, guas e Florestas]. www.cemagref.fr INRA Institut National de la Recherche Agronomique [Instituto Nacional de Pesquisa Agronmica]. www.inra.fr O CIRAD e o IRD tm implantao fsica no Brasil, com cerca de 50 pesquisadores franceses trabalhando aqui e vrios estudantes fazendo estgio ou doutorado. Reciprocamente, cerca de 20 pesquisadores brasileiros esto desenvolvendo projetos no CIRAD na Frana. Cada um desses organismos possui um representante em Braslia, assim como o INRA, representado pelo CIRAD.

16

O CNRS possui no Brasil dois Laboratrios Internacionais Associados: um com a Fiocruz, no Rio de janeiro, e o outro com a Universidade Estadual de Santa Cruz, na Bahia. Tambm possui, no Rio de Janeiro, uma Unidade Mista Internacional com o Instituto Nacional de Matemtica Pura e Aplicada IMPA, na rea da matemtica. O CNRS, o INSERM, o INRIA e o Institut Pasteur colaboram com instituies brasileiras de pesquisa graas a acordos que possibilitam a realizao de projetos conjuntos e intercmbios de pesquisadores, principalmente doutorandos. Para mais informaes, consultar os sites web, contatar o CenDoTeC ou o Servio de Cooperao e de Ao Cultural da Embaixada da Frana no Brasil.

Financiamento da pesquisa na Frana

Alocaes de pesquisa Os doutorandos franceses podem receber uma alocao de pesquisa (equivalente a um contrato de trabalho) no valor bruto de 1.663,22 euros, ou de 2.000,00 euros se, alm de suas pesquisas, realizarem atividades de ensino, de consultoria ou outras. Um estudante estrangeiro (brasileiro, por exemplo) pode receber essa alocao se fizer um doutorado diretamente junto a uma escola doutoral francesa. Para isso preciso ser titular de um master validado num pas do espao europeu. Agncia Nacional de Pesquisa ANR A ANR Agence Nationale de la Recherche um estabelecimento pblico de carter administrativo, criado em janeiro de 2007; trata-se de uma agncia de financiamento de projetos de pesquisa. Tem como principais objetivos aumentar o nmero de projetos de pesquisa na Frana e facilitar as interaes entre laboratrios pblicos e laboratrios de empresas. Seus aportes financeiros complementam os financiamentos recorrentes das universidades e dos organismos de pesquisa; so concedidos, para um perodo de 4 anos, a projetos selecionados por meio de chamadas de propostas temticas (procedimento novo na Frana). Em 2008 ela dispunha de uma capacidade de engajamento de 955 milhes de euros. Foram lanadas 50 chamadas de projetos (12 delas com abrangncia internacional), que resultaram na submisso de 6 mil dossis. O projeto padro financiado pela ANR dura 37 meses, rene 3 parceiros e recebe 483 mil euros. A Agncia implementou com vrias similares estrangeiras acordos transnacionais de cooperao especficos. Com o Brasil, em 2008 foi assinado com a FINEP Financiadora de Estudos e Projetos, ligada ao Ministrio da Cincia e Tecnologia um acordo sobre telecomunicaes, biocombustveis e nanotecnologias. Naquele ano, de 64,1 milhes de euros destinados aos projetos transnacionais, 1,8 milhes de euros tinham a ver com o Brasil. Em

18

2009 foi assinado um novo acordo, agora com a FACEPE e a FAPESP (fundaes de amparo pesquisa dos estados de Pernambuco e de So Paulo, respectivamente) e tendo como tema as mudanas climticas. www.agence-nationale-recherche.fr Programa-Quadro Europeu de Pesquisa e Desenvolvimento PCRD A pesquisa francesa integra-se no contexto europeu. O PCRD Programme Cadre Europen de Recherche et Dveloppement o principal instrumento de financiamento da pesquisa em escala europeia. Tem vigncia de 7 anos (2007-2013) e dispe de uma verba total de mais de 50 bilhes de euros. http://cordis.europa.eu/fp7 Cinco programas especficos, todos de 7 anos, compem o 7. PCRD: Programa Coopration [Cooperao]: Representa 2/3 do oramento total do PCRD. Favorece a pesquisa colaborativa na Europa e em outros pases parceiros. http://cordis.europa.eu/fp7/cooperation/home_fr.html Programa Ides [Idias]: coordenado pelo Conselho Europeu de Pesquisa ECR, que dispe de uma verba total de 7,5 bilhes de euros. A abordagem do ECR permite que os pesquisadores identifiquem novas oportunidades e direes para a pesquisa, deixando de lado prioridades polticas. As bolsas do ECR so distribudas por meio de concursos abertos a projetos em duas categorias: jovens pesquisadores e pesquisadores j estabelecidos. A nacionalidade das pessoas no importa, desde que trabalhem na Europa; o nico critrio de seleo a excelncia. www.ecr.europa.eu Programa Personnes [Pessoas] Aes Marie Curie: Essas aes tm como objetivos estimular vocaes para a profisso de pesquisador, incentivar os pesquisadores europeus a permanecerem na Europa e atrair para a Europa pesquisadores do mundo todo. Seu oramento total de 4,7 bilhes de euros. O componente internacional aberto a pesquisadores no europeus que tenham, no mnimo, um doutorado ou 4 anos de atividade em pesquisa. http://cordis.europa.eu/fp7/capacites/home_fr.html Programa Capacits [Qualificaes] Com oramento total de 4,1 bilhes de euros, abrange as reas de: infraestruturas de pesquisa; pesquisa em benefcio das PME; regies do conhecimento; potencial de pesquisa; a cincia na sociedade; e atividades especficas de cooperao internacional. http://cordis.europa.eu/fp7/capacites/home_fr.html Programa Recherche nuclaire [pesquisa nuclear]: a pesquisa nuclear o quinto eixo do PCRD.

Polos de Pesquisa e de Ensino Superior PRES

A constituio dos PRES Ples de Recherche et dEnseignement Suprieur (lei de programa para a pesquisa, de 18 de abril de 2006) atende necessidade de pr fim fragmentao territorial do mapa universitrio e de pesquisa. Os PRES so ferramentas de mutualizao das atividades e dos recursos dos estabelecimentos de ensino superior e de pesquisa, pblicos ou privados, num determinado territrio. Podem coordenar as escolas doutorais, mutualizar as atividades transversais dentro de estruturas em comum, reforar as parcerias e as atividades de valorizao, em ligao com as empresas. Por fim, permitem que os estabelecimentos de ensino superior e de pesquisa adquiram dimenses que reforcem sua visibilidade e sua atratividade em nvel internacional. Existem atualmente 10 PRES e mais 2 esto sendo criados.

Polos de competitividade
(ver o captulo sobre inovao)

Avaliao das universidades francesas: o sistema AERES

A lei de programa para a pesquisa, de 2006, confiou Agncia de Avaliao da Pesquisa e do Ensino Superior AERES, de Agence dEvaluation de la Recherche et de lEnseignement Suprieur uma misso global de avaliao do ensino superior e da pesquisa. Ela est encarregada de avaliar: > os estabelecimentos e organismos de ensino superior e de pesquisa, as fundaes de cooperao cientfica e a Agncia Nacional da Pesquisa ANR; > as atividades de pesquisa conduzidas por esses estabelecimentos e organismos; > as formaes e diplomas dos estabelecimentos de ensino superior. Para isso, a Agncia faz relatrios de avaliao, acompanhados de notas (A+, A, B, C) atribudas s unidades de pesquisa e s formaes. Esses resultados destinam-se a disponibilizar um auxlio s entidades avaliadas, a fim de melhorar-lhes a governana, a pesquisa, a produo e a oferta de formao. Fornecero ao Estado uma ferramenta objetiva para suas decises estratgicas. Por fim, oferecero a toda a comunidade universitria informaes teis para as opes de percurso em matria de formao e de pesquisa. Os estabelecimentos, as atividades de pesquisa e as formaes so avaliados a cada 4 anos. O conselho da AERES composto de 25 membros (franceses, europeus e internacionais). Os peritos que realizam as avaliaes so escolhidos pela AERES de acordo com a adequao de seu perfil s caractersticas da entidade avaliada. O procedimento de avaliao baseia-se simultaneamente na anlise de relatrios e de indicadores e na autoavaliao. Assim, procura favorecer principalmente a reflexo dentro das estruturas avaliadas. A Agncia valoriza tambm: > a integrao de cada estabelecimento com sua regio (estruturas territoriais, estabelecimentos de ensino e de pesquisa, empresas, PRES, polos de competitividade); > a abertura para a Europa e o mundo: coordenao no espao europeu, cooperaes intercontinentais. Em 2009, realizou cerca de 1.540 avaliaes (62 estabelecimentos, 700 unidades de pesquisa, 371 masters, 341 licences e 74 escolas doutorais). Todos seus relatrios de avaliao so publicados na internet. www.aeres-evaluation.fr

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

21

Ligaes entre universidade e empresa: pesquisa aplicada e inovao tecnolgica na Frana

Alocaes CIFRE Convenes Industriais de Formao pela Pesquisa
As alocaes CIFRE Conventions Industrielles de Formation par la Recherche foram criadas em 1981; oferecem uma remunerao semelhante das alocaes de pesquisa. Destinam-se a doutorados feitos em empresas, mas sob orientao de um laboratrio de pesquisa. O tema do doutorado desenvolvido segundo um acordo entre esses dois parceiros. O Estado subvenciona uma parte dos custos. Em 85% dos casos, os doutores permanecem na empresa que os recebeu como pesquisadores P&D e os parceiros (empresa e laboratrio) mantm essa ligao.

Lei da inovao de 1999 criao de incubadoras de empresas

As incubadoras de empresas foram criadas atendendo lei da inovao de 1999. Sua funo favorecer a criao de empresas inovadoras, pela valorizao dos resultados da pesquisa pblica ou em cooperao com laboratrios pblicos. Ao longo de um processo de 9 a 24 meses, os portadores de projetos desenvolvem simultaneamente os aspectos tecnolgico e financeiro da criao de empresa. O financiamento das incubadoras provm do Ministrio da Pesquisa e da Indstria (50%), das regies (25%) e de outros financiadores, s vezes locais (25%). Elas abrigam durante 3 anos as empresas nascentes. Foi constatado que 70% dos projetos resultam em criao de empresa, e que 90% das empresas que passaram por uma incubadora so perenes (mais de 5 anos de existncia).

Mecanismos de financiamento da Pesquisa e Desenvolvimento

O OSEO um organismo pblico resultante da fuso da antiga ANVAR com dois outros organismos. Tem como objetivos: financiar a pesquisa e desenvolvimento P&D, por meio de programas de subveno e de financiamentos reembolsveis sem juros; financiar as PME como um banco; atuar como uma seguradora financeira.

22

Alm do trabalho do OSEO, so fontes de financiamento da P&D: a Agncia Nacional da Pesquisa ANR; o Concurso Nacional de Empresas de Tecnologias Inovadoras CETI, de Concours National dEntreprises de Technologies Innovantes; o Programa-Quadro Europeu de Pesquisa e Desenvolvimento PCRD; mecanismos fiscais de incentivo; 5 fundos de capital semente temticos e 6 fundos regionais generalistas. Por fim, empreendedores franceses uniram-se em redes de business angels e implementaram redes locais ou nacionais de emprstimos de honra s empresas inovadoras.

Polos de competitividade
Constituem um novo instrumento (lanado em 2004) de poltica e desenvolvimento econmico. Um polo de competitividade a associao de empresas, centros de pesquisa e organismos de formao de um determinado territrio, todos comprometidos numa estratgia conjunta de desenvolvimento, a fim de ativar sinergias em torno de projetos inovadores conduzidos em comum. Essa poltica visa a suscitar e depois apoiar as iniciativas provenientes dos atores econmicos e acadmicos de um territrio. Assim, 1.343 projetos de P&D foram auxiliados pelas agncias nacionais ANR e OSEO em 2006 e 2007. O papel dos organismos locais fundamental: regies, municipalidades, centros de formao e de pesquisa, empresas mobilizam-se (sobretudo financeiramente) a fim de desenvolver o territrio e assim criar um dinamismo que lhes ser proveitoso. Existem na Frana 71 polos de competitividade: > 7 polos mundiais: Aerospace Valley em Toulouse, Finance Innovation em Paris, LyonBioPleem Lyon, Medicen na regio parisiense, Minalogic em Grenoble, Solutions Communicantes Scurises em Provence-Alpes-Cte dAzur, System@tic na regio parisiense; > 10 polos com vocao mundial; > 54 polos com vocao regional. www.competitivite.gouv.fr Aps uma avaliao positiva da primeira fase da poltica dos polos, o Estado destinou 1,5 bilho de euros para o lanamento de uma segunda fase (2009-2011). Alm de prosseguir com o acompanhamento da P&D, que sempre o centro da dinmica dos polos, essa segunda fase ter trs eixos: > reforo das atividades e da pilotagem estratgica dos polos; > novas modalidades de financiamento (plataformas de inovao);

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

23

> incremento de financiamentos privados, melhores sinergias territoriais para dinamizar o crescimento e a inovao de cada polo. As administraes pblicas locais, principalmente as regies, fornecem financiamentos complementares importantes. Alm disso, desenvolvem-se aes com dimenso internacional, visando a: > participar da implevntao de uma poltica europeia para o desenvolvimento dos clusters europeus de dimenso mundial; > facilitar para as empresas dos polos a realizao de parcerias tecnolgicas com atores estrangeiros;

MAPA DOS 71 PLOS DE COMPETITIVIDADE FRANCESES

Para saber mais sobre cada plo de competitividade: www.competitivite.gouv.fr

MAUD (Materiais e aplicaes para uma utilizao durvel) Aquimer Boulogne-sur-Mer Arques Indstrias do Comrcio Nutrio Sade Longevidade UP-TEX (Tcnicas txteis) Lille i-Trans Valenciennes Indstrias e Agro-Recursos Plos mundiais (ou com vocao mundial) Outros plos Temtica acrescentada a um plo existente

Laon Materalia Imagens e redes Domnio eqino Finanas e inovao Metz Lannion Mondeville Cap Digital Paris Rgion Ple mer Bretagne System@tic Paris Rgion Alsace Biovalley Brest Medicen Paris Rgion Softwares livres Valorial (O alimento de amanh) Strasbourg Advancity Cosmtic Valley Fibras Astech (Aeronutica/espao) Rennes Elastopole Chartres Epinal Paris (Indstrias da borracha) iDforCAR Vgpolys Orlans Veculo do futuro EMC2 Angers Montbliard Engenharia civil Eco-construo Vitagora (Gosto e nutrio) S2E2 Microtcnicas Bioterapias do Atlntico (Cincias e sistemas Dijon Besanon Plo sobre a criana de energia eltrica) Nantes Cholet Chalon-sur-Sane Tours Plastipolis Plo nuclear Bourgogne Oyonnax MTA (Mobilidade e transportes avanados) Imaginove Poitiers Lyon Urban Truck&Bus 2015 Arve-Industries (Decoletagem) Crales valle Chappes Techtera (Tcnicas txteis) Annecy Lyonbiople (Sade) (1) InnoViandes Clermont-Ferrand Axelera (Qumica e meio ambiente) Minalogic (Nanotecnologias Elopsys (Micro-ondas) e software embarcado) Cermica Lyon Xylofutur Sporaltec (Esportes e lazeres) Tenerrdis (Energias renovveis) Limoges ProdInnov Viameca (Mecnica geral) Grenoble Rota dos lasers St-tienne Bordeaux Plo europeu de inovao Solues em frutas e legumes comunicantes Trimatec Avignon seguras (Tricastin Marcoule tecnologias) Sophia Pont-Saint-Esprit Capenergies (2) Aerospace Valley Antipolis-Rousset St-Paul-lez-Durance (Aeronutica, espao e softwares embarcados) Q@limed Pass Cncer-Bio-Sade (Agroalimento) (Perfumes, aromas, Riscos Agrimip Innovation (Agroalimento) Montpellier odores, sabores) Aix-en-Provence Toulouse Grasse Optitec Ple (tica fotnica) DERBI mer Paca Eurobiomed Toulon (Desenvolvimento das energias Pegase renovveis edifcio-indstria) (Aeronutica/espao) Perpignan Marseille
(1) (2)

Novalog TES (Transaes Le Havre eletrnicas seguras)

Moveo Rouen

Sade tropical (Lyonbiople) Guiana

Tecnologias ecoeficientes Qualitropic (Capenergies) (Agro-nutrio em ambiente tropical) Guadalupe St-Denis de la Runion

24

Fonte: DGCIS/DIACT. Atualizao em julho de 2009.

> contribuir para a atratividade da Frana, incentivando os investidores internacionais a estabelecerem parcerias com os polos. Para isso, foram implementadas ferramentas de promoo dos polos no exterior, principalmente em ligao com a UbiFrance, organismo de auxlio implantao internacional das empresas francesas: organizao de eventos, facilitao dos contatos com os clusters estrangeiros.

Programa-Quadro Europeu de Competitividade e Inovao CIP

O Competitivity and Innovation Program CIP tem como objetivo incentivar a competitividade das PME europeias. Apoia as atividades de inovao (principalmente a ecoinovao) e realiza atividades de suporte comercial nas regies. Incentiva o uso eficiente das tecnologias da informao e da comunicao TIC e procura desenvolver uma sociedade da informao. Incentiva tambm o uso das energias renovveis e a busca da eficincia energtica. Dispe de uma verba de 3,621 bilhes de euros para 7 anos (2007-2013). http://ec.europa.eu/cip/index_en.ht

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

25

Mecanismos bilaterais Frana-Brasil

A Frana e o Brasil implementaram vrios instrumentos de cooperao, muitos deles cofinanciados pela CAPES Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior e pelo governo francs.

Acordos interuniversitrios
Os acordos interuniversitrios constituem a base da cooperao em ensino superior. Permitem que dois estabelecimentos (ou grupos de estabelecimentos) formalizem os procedimentos de intercmbio de estudantes. Geralmente estes passam na instituio parceira um ano de sua formao, ao mesmo tempo em que permanecem inscritos em sua instituio de origem, mesmo durante a estadia no exterior. Atualmente, a grande maioria dos estabelecimentos de ensino superior franceses e brasileiros tem vrios acordos bilaterais desse tipo. As maiores universidades brasileiras frequentemente possuem acordos com mais de 20 estabelecimentos franceses; embora nem todos os acordos sejam utilizados todo ano, esto disposio dos estudantes e so facilmente ativados em resposta demanda. Em 2008, por exemplo, houve 583 acordos que efetivamente deram lugar a intercmbios de estudantes; portanto, esse nmero circunstancial ao ano 2008 e no representa todo o fundo de cooperao existente. Desses acordos ativos, 296 levaram a intercmbios simples do tipo descrito acima.

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

27

Os outros acordos ativos de 2008 referem-se a: duplos diplomas (53 acordos ativos); Brafitec (51 projetos de parceria entre 30 universidades brasileiras e mais de 100 estabelecimentos franceses); Brafagri (8 projetos de parceria entre 14 escolas francesas e 9 universidades brasileiras); Capes-Cofecub (132 projetos de cooperao cientfica); Colgio Doutoral Franco-Brasileiro (mais de 30 estudantes brasileiros e 12 estudantes franceses recebem bolsas de doutorado nesse contexto). (Ver adiante as descries dos programas.) Os acordos interuniversitrios simples no so necessariamente acompanhados de financiamentos; nesse caso os dirigentes, professores e estudantes procuram ativar mecanismos de maior envergadura para viabilizar os intercmbios.

Duplo diploma
O acordo de duplo diploma constitui um nvel de cooperao suplementar ao de um intercmbio simples. O estudante beneficiado por esse procedimento obtm no final do curso os diplomas das duas instituies, o que lhe permitir, caso assim deseje, prosseguir seu percurso acadmico no pas parceiro, sem precisar revalidar o diploma obtido no pas de origem. O estudante realiza uma parte da formao na universidade estrangeira que o recebe. Seu curso total dura ento, em mdia, um ano a mais que o ciclo convencional. O primeiro acordo de duplo diploma foi assinado em 2001, entre o Intergroupe des Ecoles Centrales e vrias grandes universidades brasileiras: Universidade de So Paulo USP, Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro PUC-RJ, Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, Universidade Estadual de Campinas UNICAMP e Universidade Federal do Cear UFC. Em 2008, foram efetivamente utilizados pelos estudantes 52 acordos de duplo diploma. Cerca de mais 30 j esto assinados e potencialmente utilizveis.

Cotutela de tese
A cotutela de tese um procedimento pelo qual outorgado ao estudante simultaneamente um diploma de doutor de cada um dos estabelecimentos parceiros. O andamento de um doutorado feito em cotutela segue quatro etapas: > assinada uma conveno entre um estabelecimento de ensino superior brasileiro e um homlogo francs.

28

> O doutorando efetua seus trabalhos em perodos alternados entre os estabelecimentos. Fica sob responsabilidade de dois orientadores de tese, um em cada pas. Esses orientadores exercem suas funes em colaborao. > A lngua na qual redigida a tese portugus ou francs definida pela conveno; a redao complementada com um resumo substancial na lngua do outro pas. > H uma nica defesa de tese; a banca composta por membros de cada estabelecimento em proporo equilibrada e inclui tambm personalidades que no fazem parte desses estabelecimentos. A cotutela internacional de tese proveitosa para todos os atores: > Para as duas instituies, constitui simultaneamente uma ilustrao e um meio de promoverem a qualidade das formaes e da pesquisa. De fato, essa integrao internacional forte, multiplicada pela harmonizao dos diplomas europeus sob o processo LMD, ganha grande visibilidade. > As equipes de pesquisa procedem a uma aproximao intensa, graas ao trabalho de orientao realizado em conjunto. > Por fim, no final do doutorado o estudante recebe dois diplomas, que lhe permitem seguir sua carreira acadmica nos dois pases.

Capes-Cofecub
COFECUB o Comit Francs de Avaliao da Cooperao Universitria e Cientfica com o Brasil Comit Franais dEvaluation de la Coopration Universitaire et Scientifique avec le Brsil. CAPES a Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior. O programa Capes-Cofecub, que celebrou em 2008 seu trigsimo aniversrio, constitui o pilar da cooperao cientfica franco-brasileira. Para alm das ligaes em termos de pesquisa, tambm incrementa as relaes universitrias entre os dois pases. J contribuiu para a formao de mais de mil doutores brasileiros e financiou mais de 600 projetos cientficos de 4 anos em todas as disciplinas cientficas; destes, 132 esto em andamento em 2009. Os professores-pesquisadores franceses e brasileiros realizam em conjunto projetos de pesquisa cientfica de alto nvel e participam da criao de uma rede slida e permanente de intercmbios interuniversitrios, aberta a todos os campos do conhecimento e da pesquisa. O processo de seleo (para cada trs projetos submetidos, menos de um projeto escolhido) d sequncia a uma chamada de projetos anual, lanada conjuntamente pela Capes e pelo Cofecub. O acordo, originalmente pensado para consolidar formaes doutorais no Brasil, foi progressivamente direcionando-se para uma verdadeira parceria cientfica de excelncia, equilibrada e de alto nvel. Alm das misses de cientistas franceses e brasileiros, que so cofinanciadas paritariamente pelos dois pases, a Capes complementa o programa financiando, para cada projeto selecionado, bolsas de cotutela para estudantes brasileiros que trabalham no projeto, por um perodo que pode chegar a 18 meses. Desde 1994, o programa Usp-Cofecub refora a dinmica lanada pelo programa Capes-Cofecub e liga as grandes instituies de ensino superior francesas Universidade de So Paulo (20% da

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

29

capacidade de pesquisa bsica e 30% da produo cientfica do Brasil) em torno de prioridades definidas em conjunto. O financiamento assumido, do lado brasileiro, pela USP e, do lado francs, pelo Cofecub. Os princpios de funcionamento so idnticos aos do programa CapesCofecub, evidentemente em menor escala.

Colgio Doutoral Franco-Brasileiro

O Colgio Doutoral Franco-Brasileiro CDFB um dispositivo que possibilita a implementao de intercmbios estruturados de doutorandos, principalmente em cotutela de tese, entre estabelecimentos de ensino superior franceses e brasileiros. Foi criado por iniciativa da Conferncia dos Reitores de Universidade CPU, de Confrence des Prsidents dUniversit francesa

e da Capes brasileira e apoia-se, em cada pas, num consrcio de estabelecimentos de ensino superior. Em outubro de 2005, uma conveno para criao do CDFB foi assinada pelos ministros da Educao francs e brasileiro; em 2007 foi aprovada uma carta definindo as condies de organizao do Colgio Doutoral e de intercmbio de doutorandos. Cada pas financia no mximo cerca de 30 bolsas de mobilidade, especialmente direcionadas para o CDFB, para estudantes em mobilidade para o outro pas; as bolsas tm vigncia mxima de 11 meses do lado francs e de 18 meses do lado brasileiro. Esse novo instrumento da cooperao universitria franco-brasileira est operacional desde o segundo semestre de 2006; em 2008, mais de 30 estudantes brasileiros e 12 estudantes franceses receberam bolsas do CDFB. O consrcio francs passou dos 18 estabelecimentos de ensino superior iniciais para 49 atualmente, o que vir aumentar o nmero de mobilidades a realizarem-se nos prximos anos universitrios.

Brafitec
Aps uma primeira fase experimental de 1997 a 2001, em 2002 a Capes e a Conferncia de Reitores de Escolas Francesas de Engenharia CDEFI, de Confrence des Directeurs dEcoles Franaises dIngnieurs assinaram o acordo implementando o programa Brafitec Brasil France Ingnieurs Technologie. Desde ento ele evoluiu de uma simples estadia de estudantes na Frana para uma lgica de intercmbios de docentes e de estudantes entre os dois pases. Hoje o programa representa um fluxo importante que o torna um grande sucesso: de 2003 a 2008, mais de 2 mil estudantes brasileiros e franceses realizaram intercmbio; em 1. de janeiro de 2009 havia 51 projetos sendo executados em parceria por cerca de 30 universidades brasileiras e mais de 100 escolas francesas. Os projetos so elaborados conjuntamente por estabelecimentos franceses e brasileiros, para um perodo (renovvel) de 2 anos. A seleo feita aps chamada anual lanada pelo CDEFI e pela Capes. A chamada de projetos 2009 vai de 30 de julho a 15 de outubro. As mobilidades estudantis geralmente abrangem um perodo de 1 ou 2 semestres e podem prolongar-se no caso da preparao de duplos diplomas. Os intercmbios desenvolvem-se nos nveis da graduao brasileira e do master francs. A bolsa para os estudantes franceses no Brasil de 700 euros mensais. Os estudantes brasileiros recebem 600 euros mensais, que podem ser complementados por outros auxlios financeiros (bolsas Eiffel, bolsas e auxlio de empresas, de coletividades territoriais etc). Nesse caso o programa Brafitec proporciona um verdadeiro efeito de alavanca. Assim, em 2008, 286 estudantes de engenharia receberam bolsa da Capes, mas 400 passaram um perodo na Frana via Brafitec, graas obteno de outros financiamentos. No sentido inverso, 96 estudantes franceses foram beneficiados pelo programa. Quanto aos docentes, 40 professores brasileiros fizeram estgios na Frana e 35 professores franceses vieram em misso para o Brasil. Alguns objetivos para continuar a dinamizar esse programa: > Estimular a vinda ao Brasil de estudantes franceses de engenharia: em 2008 os intercmbios da Frana para o Brasil representaram 1/4 do fluxo do Brasil para a Frana. Portanto, preciso divulgar junto aos estudantes franceses dois pontos importantes: a excelncia dos cursos no Brasil e a facilidade de aprender o portugus, visto que a lngua frequentemente constitui uma barreira. > Favorecer, por meio de um anurio e eventualmente de uma associao, o desenvolvimento de uma rede franco-brasileira de engenheiros ex-bolsistas do Brafitec. > Ampliar a ligao com as empresas, para as quais o programa Brafitec constitui um timo viveiro de engenheiros brasileiros e franceses com uma formao de alta qualidade.

32

Brafagri
Brafagri um programa similar ao Brafitec, porm voltado para a formao de profissionais em agronomia e em medicina veterinria. Na Frana, as escolas especializadas nessas reas dependem em grande parte do Ministrio da Agricultura e da Pesca, ao passo que as do Brasil dependem do Ministrio da Educao e, portanto, da Capes. Uma primeira chamada de projetos, lanada em 2006, resultou na seleo de 8 parcerias entre grupos de escolas francesas e brasileiras (14 escolas francesas e 9 universidades brasileiras). De 2006 a 2007, o programa beneficiou 69 estudantes franceses e 93 estudantes brasileiros. Uma chamada de projetos foi lanada em 2008.

Cincias humanas e sociais

A cooperao Frana-Brasil em cincias humanas e sociais articula-se em torno de vrios eixos: - A Rede Francesa de Estudos Brasileiros REFEB, de Rseau Franais dEtudes Brsiliennes , implementada pela Embaixada da Frana no Brasil, tem como objetivo suscitar e apoiar vocaes brasilianistas. Para isso, facilita a estadia em campo de jovens pesquisadores franceses, atribuindo-lhes uma bolsa ou um local de alojamento gratuito. De 2002 a 2007, 77 estudantes utilizaram o auxlio mobilidade da REFEB. As ctedras universitrias de excelncia oferecem uma estrutura para a organizao de cursos, seminrios, conferncias e para convites a pesquisadores estrangeiros. H atualmente nas universidades brasileiras 6 ctedras francesas: cadeira de epistemologia na Universidade de Braslia UnB, de arqueologia nas Universidades Federais do Vale do So Francisco UNIVASF e de Pernambuco UFPE, de economia na Universidade Cndido Mendes UCAM no Rio de Janeiro, de filosofia, antropologia e geografia na Universidade de So Paulo USP. Na Frana, em 1999 foi criada na EHESS a ctedra brasileira de cincias sociais Srgio Buarque de Holanda. Em maro de 1985, tambm na EHESS, foi criado o Centro de Pesquisas sobre o Brasil Contemporneo CRBC, de Centre de Recherches sur le Brsil Contemporain. O Institut des Amriques um Grupamento de Interesse Cientfico GIS, de Groupement dIntrt Scientifique criado em 2007 com o objetivo de reunir as foras francesas de pesquisa, ensino e informao cientfica sobre a Amrica Latina e a Amrica do Norte. Assim, realizam-se parcerias em cincias humanas e sociais entre pesquisadores da Frana e dos pases da Amrica, principalmente com o Brasil, centro de numerosos estudos. www.institutdesameriques.fr

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

33

Numerosas outras aes franco-brasileiras em cincias humanas e sociais so efetuadas atravs dos mecanismos gerais de cooperao: intercmbios de estudantes, seminrios, projetos conjuntos etc. Alm disso, frequentemente so organizados encontros para debater ideias, com apoio da Embaixada da Frana no Brasil.

Instrumentos da cooperao europeia

A Unio Europeia surge como o futuro grande ator da cooperao internacional, pois os meios de que dispe geralmente so superiores aos que podem ser implementados pelos Estados membros. O programa Alban, que concedia bolsas a estudantes latino-americanos para estudarem na Europa, foi interrompido em 2006; os brasileiros eram seus beneficirios mais numerosos. Em compensao, os programas Erasmus Mundus e Alfa ganham envergadura.

Erasmus Mundus
O programa Erasmus-Mundus abrange trs aes: > Ao 1: criao de programas europeus de educao superior (doutorado e master), incluindo bolsas; > Ao 2: parcerias entre esses consrcios de instituies europeias e instituies de ensino superior de outras regies do mundo, com bolsas de mobilidade (para doutorado e master);

> Ao 3: promoo do ensino superior europeu. Portanto, as parcerias EuropaAmrica Latina e EuropaBrasil inserem-se principalmente nas aes 1 e 2. No contexto da ao 1, vale notar que a bolsa concedida mais elevada para os estudantes no europeus que para os europeus. A ao 2 planejada tendo em vista mais especificamente pases terceiros. Ser organizada por meio de chamadas de projetos anuais direcionadas por regio. Oramento da ao 1: 454 milhes de euros/concesso de 13 mil bolsas Oramento da ao 2: 460 milhes de euros, provenientes de diversas fontes europeias, para financiar cerca de 100 parcerias externas. A distribuio dessa verba feita por meio de chamadas de projetos. No tocante ao 2, a chamada de projetos Unio EuropiaAmrica Latina chega a 12,7 milhes de euros para o perodo 2009-2010. Essa chamada est aberta de 30 de junho a 15 de outubro de 2009. Sero financiados 4 programas de cooperao, cada um deles possibilitando a mobilidade de pelo menos 137 pessoas. Ainda na ao 2, est implementada uma janela de cooperao externa Erasmus Mundus, com chamadas de projetos direcionadas para um certo nmero de pases. A janela Brasil dispe de 9,3 milhes de euros, a serem distribudos para trs projetos reunindo universidades europeias e brasileiras. Algumas instituies francesas so parceiras dos projetos selecionados em 2009. Resultados em http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/2008/index_en.htm Um estudante individual poder pleitear uma bolsa Erasmus Mundus diretamente junto ao consrcio europeu ou ao parceiro latino-americano, submetendo-se ento a um processo de seleo organizado pelos estabelecimentos parceiros e aprovado pela agncia europeia. Lista dos consrcios europeus e das parcerias escolhidos para 2009-2010 na ao 1: http:// eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm Lista dos masters Erasmus-Mundus da ao 1, incluindo os estabelecimentos franceses, para os estudantes: http://www.campusfrance.org/fr/a-etudier/erasmus.htm Todas as chamadas de projetos da ao 2, bem como os consrcios e parcerias dos anos anteriores: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

Programa Alfa
O programa ALFA Amrique Latine Formation Acadmique tem como objetivo contribuir para a melhora da qualidade, da pertinncia e do acesso educao superior na Amrica Latina. Possibilita a formao de redes de instituies de ensino superior e de outras organizaes latinoamericanas e europeias ligadas ao setor educacional. Tambm procura melhorar o processo de integrao regional na Amrica Latina e aumentar as sinergias com o sistema da Unio Europeia. > A primeira fase, Alfa I (1994-1999), recebeu da Comunidade Europeia uma contribuio de 31 milhes de euros; 1.064 instituies participaram da realizao de 846 microprojetos. > Alpha II (2000-2006), com 10 chamadas para seleo, disps de 54,6 milhes de euros atribudos pela Unio Europeia, para 225 projetos aprovados de 770 instituies repartidas em redes com uma mdia de 9 instituies da Amrica Latina e da UE. > Alfa III, em andamento (2007-2013), dispe de uma verba europeia de 85 milhes de euros. As aes do programa Alfa III incluem:

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

35

> Realizao de projetos conjuntos: parcerias entre instituies europeias e latino-americanas para trocas de experincia em gesto institucional e acadmica e em coeso social. Projetos com durao de 24 a 36 meses. > Projetos estruturais: elaborao de medidas para favorecer a modernizao, a reforma e a harmonizao dos sistemas de educao superior na Amrica Latina. Projetos com durao de 24 a 36 meses. > Medidas de acompanhamento: promoo da visibilidade dos resultados dos projetos aprovados. Durao de 48 meses. http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/alfa/index_fr.htm

Programas de mobilidade franceses

Bolsas Eiffel
O programa de bolsas de excelncia Eiffel, lanado em janeiro de 1999 pelo Ministrio das Relaes Exteriores e Europeias, visa a apoiar a ao de recrutamento internacional pelos estabelecimentos de ensino superior franceses, em trs reas de estudo prioritrias: cincias, economia

36

e gesto, direito e cincias polticas. Em 2005 esse dispositivo foi complementado pelo programa Eiffel Doctorat, para doutorandos de alto nvel. O dispositivo Eiffel financia: > formaes de nvel master, > mobilidades de 10 meses no contexto de cotutela ou co-orientao de tese (preferencialmente 2. ou 3. anos do doutorado). Eiffel uma bolsa de excelncia. Por isso a solicitao de bolsa deve ser dirigida agncia Egide pela instituio que receber o estudante (e no pelo prprio estudante), em resposta a uma chamada de propostas anual. As chamadas de propostas para o Eiffel e o Eiffel Doctorat so lanadas conjuntamente. Em 2009 foram atribudas 477 bolsas (de 1.367 dossis avaliados), das quais 399 para o grau master. Entre esses 399 escolhidos esto 76 estudantes brasileiros, o que representa 20 bolsas a mais que no ano anterior. Nestes dois ltimos anos, o Brasil est em segundo lugar entre os pases beneficirios da bolsa Eiffel, precedido apenas pela China. http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/accueil/appels/eiffel

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

37

Algumas outras bolsas francesas

Bolsas de excelncia Major O programa Major financia formaes at o nvel master, para alunos estrangeiros dos liceus franceses no exterior que houverem obtido meno Bien ou Trs bien no baccalaurat. www.cnous.fr Bolsas Thals-Academia O programa Thals-Academia destina-se a estudantes em master dos chamados pases BRIC: Brasil, Rssia, ndia, China. Sua implementao uma parceria entre a empresa Thals, o Ministrio das Relaes Exteriores e 10 grandes coles, universidades e escolas de comrcio de grande prestgio. A chamada de candidaturas anual. Abrange vrias reas da engenharia, da tecnologia e da informtica, bem como marketing, comrcio e economia. http://academia.thalesgroup.com PREFALC Programa Regional Frana Amrica Latina Caribe O Ministrio francs das Relaes Exteriores, o Ministrio da Educao Nacional, do Ensino Superior e da Pesquisa e a Fundao Casa das Cincias do Homem (Fondation Maison des Sciences de lHomme) implementaram um programa regional de cooperao universitria com a Amrica Latina e o Caribe, tendo como objetivo melhorar especificamente a mobilidade do corpo docente. Desde seu lanamento em 2002, o PREFALC Programme Rgional France Amrique Latina Carabes j financiou 68 projetos, que mobilizaram 128 parceiros franceses e 194 latino-americanos de 20 pases. Tem como objetivos: > consolidar os acordos de cooperao em rede entre estabelecimentos de ensino superior franceses e seus parceiros latino-americanos e caribenhos; > reciprocidade: exportar masters ou metodologias de ensino franceses para a Amrica Latina e o Caribe, e facilitar a mobilidade de professores dessas regies para que deem seus cursos na Frana; > incentivar a implementao entre os parceiros do programa de duplos diplomas de nvel master e de doutorados em cotutela; > favorecer a integrao regional na Amrica Latina e no Caribe; > promover nesses pases o sistema europeu de transferncia de crditos (ECTS). Anteriormente o PREFALC se dividia em trs subprogramas, de acordo com a regio parceira: PRECAC para o Mxico, os pases da Amrica Central e o Caribe; PREMER para os pases do

38

Mercosul e o Chile; PREPA para os pases andinos. Hoje essa diviso geogrfica no existe mais. Os projetos podem enfocar qualquer temtica; duram dois anos, renovveis uma vez por um ou dois anos. Podero utilizar um selo PREFALC mesmo depois de seu perodo de financiamento. A seleo feita por meio de chamada de projetos anual. www.prefalc.msh-paris.fr Programa ARCUS Ao Regional de Cooperao Universitria e Cientfica O programa ARCUS Action en Rgion de Coopration Universitaire et Scientifique tem como objetivo reconhecer, apoiar e divulgar o papel que as regies francesas desempenham na internacionalizao da pesquisa nacional. Assim, apoia a estruturao e o desenvolvimento de parcerias internacionais dos estabelecimentos, em ligao com as regies de que so originrios. Foi lanado em 2005 pelo Ministrio das Relaes Exteriores, com a participao do Ministrio do Ensino Superior e da Pesquisa. Em mdia, 4 a 5 projetos so selecionados por meio de chamada de propostas; os recursos provm dos dois ministrios, das regies candidatas e, eventualmente, so complementados por outras administraes pblicas locais; os parceiros internacionais tambm devem contribuir significativamente. As regies, que constituem o centro do programa, participam da redao da chamada de propostas e da seleo final dos projetos. Os projetos selecionados tm vigncia de trs anos. Podem comportar eixos com temticas diversas. Direcionam-se principalmente para uma atividade de pesquisa, mas contam tambm com um forte componente acadmico: estgios de master e doutorado, teses em cotutela, por exemplo. O Brasil um dos pases em destaque nas chamadas de propostas. Numerosos estabelecimentos brasileiros participaram de cada chamada de projetos Arcus: em 2005 com a regio Ile-de-France (e tambm em cooperao com o Chile), em 2006 com a regio Provence-Alpes-Cte dAzur, em 2007 com Rhne-Alpes. A chamada de projetos 2009 encerra-se em 31 de outubro. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/ recherche-sciences_1029/programmes-cooperation_2609/programme-arcus_11781/index.html Levantamento dos programas de mobilidade: CampusBourse O aplicativo CampusBourse [CampusBolsa] apresenta no site do CampusFrance a maioria das bolsas e dos programas de mobilidade a que podem recorrer os estudantes que querem ir para a Frana. possvel aplicar um filtro para identificar as bolsas disponveis para estudantes brasileiros. http://www.campusfrance.org/fr/d-catalogue/ campusbourse/cfbourse/index.html# Alguns programas especficos podem ter interesse em no constar dessa base de dados, a fim de balizarem

melhor suas parcerias; mas so minoritrios. Assim, em 2009 podem-se encontrar os detalhes prticos sobre todos os programas citados abaixo. Bolsas dos programas de cooperao franco-brasileiros > Brafitec > Brafagri > Colgio Doutoral Franco-Brasileiro > Bolsa no contexto de um programa Arcus Bolsas da Frana e da Unio Europeia Unio EuropEia: > Erasmus Mundus Ao 1: programas conjuntos de masters e doutorados > Erasmus Mundus Ao 2: parcerias Erasmus Mundus

40

Frana: > Bolsas por critrios sociais do Ministrio francs do Ensino Superior e da Pesquisa > Bolsas por critrios sociais do Ministrio francs da Agricultura e da Pesca > Bolsas de excelncia Eiffel, do Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europeias: master, doutorado > Bolsas de excelncia Major, da AEFE e do Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europeias (estudantes titulares de um baccalaurat, provenientes de liceus franceses) > Programa Alten & n+1, do Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europeias > Projeto de teses da Agncia do Meio Ambiente e de Controle da Energia ADEME, de Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie > Bolsas doutorais do Instituto de Pesquisa para o Desenvolvimento IRD, de Institut de Recherche pour le Dveloppement > Bolsas de pesquisa ps-doutoral Herms (cincias humanas e sociais) > Bolsas Diderot para ps-doutorandos (cincias humanas e sociais) > Programa de bolsas de estudo em teologia, do Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europeias > Alocaes de pesquisa da Assemblia Nacional francesa Bolsas provenientes de parcerias entre empresas e Estado: > Programa Thals Academia Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europeias > Bolsas Orange Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europeias > Convenes Industriais de Formao pela Pesquisa CIFRE, de Conventions Industrielles de Formation par la Recherche Doutorado > Bolsas para doutorandas LOral France-UNESCO Bolsas de regies e cidades francesas > Regio Alsace: Bolsas de pesquisa / Bolsas doutorais e ps-doutorais > Regio Basse-Normandie: Alocaes de tese > Regio Bourgogne: Bolsas de master 2 pesquisa / Alocaes de pesquisa > Regio Centre: Bolsas de doutorado > Regio Franche-Comt: Estadias de pesquisadores estrangeiros > Regio Ile-de-France: Bolsas de estadia para masters / Alocaes doutorais e ps-doutorais em reas de Mximo Interesse DIM, de Domaines dIntrt Majeur / Alocaes doutorais fora das DIM (o Brasil um dos pases prioritrios) > Regio Languedoc-Roussillon: alocaes doutorais em cofinanciamento > Regio Limousin: Bolsas de master pesquisa / doutorado / ps-doutorado / Alocao Pesquisa Inovao Valorizao ARIV, de Allocation Recherche Innovation Valorisation > Regio Lorraine: Bolsas de doutorado > Regio Midi-Pyrnes: Alocaes de pesquisa doutorais e ps-doutorais
41

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

> Regio Pays de la Loire: Bolsas de estadia de estudantes estrangeiros / Alocaes doutorais / Alocaes ps-doutorais > Regio Picardie: Bolsas de excelncia Philas > Regio Poitou-Charentes: Alocaes doutorais > Cidade de Paris: Programa Research in Paris doutorado > Cidade de Paris: Bolsas de pesquisa sobre xenofobia e antissemitismo Bolsas de Fundaes e Agncias > Bolsas da Agncia Universitria da Francofonia AUF de Agence Universitaire de la Francophonie: masters, estgios, ps-doutorado USP, UFRJ, UERJ > Bolsas de ps-doutorado da Fondation Fyssen comportamento animal e humano > Bolsas da Fondation dEntreprises Francis Bouygues > Bolsas da Fondation EDF Diversiterre > Bolsas de estudos da Fondation Internationale Nadia et Lili Boulanger msicos, compositores, intrpretes, musiclogos > Bolsas de pesquisa da Fondation Charles de Gaulle > Crditos de pesquisa da Association pour lHistoire do grupo Caisse dEpargne > Bolsas do Fonds Louis Dumont pesquisa em antropologia social

00

Nas temticas da sade > Alocaes de pesquisa da Agncia Nacional de Pesquisas sobre a Aids e as Hepatites Virais ANRS, Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les Hpatites Virales > Financiamentos em pesquisa mdica da Fondation de France > Bolsas de 3. ciclo da Acadmie Nationale de Mdecine > Bolsas da Federao Internacional de Mulheres Diplomadas das Universidades FIFDU, de Fdration Internationale des Femmes Diplmes des Universits > Bolsas de pesquisa da Association Franois Aupetit doenas inflamatrias do intestino > Bolsas da Fondation Mdric Alzheimer doutorado > Bolsa da Fondation Internationale de Gnve pour lenseignement acadmique et professionnel graduao / master Bolsas de universidades, escolas e centros de pesquisa > Bolsas de pesquisa do Centro Nacional de Estudos Espaciais - CNES, de Centre National dEtudes Spatiales > Institut dEtudes Politiques de Paris (Sciences Po): Bolsas Emile-Boutmy licence / master / doutorado; Bolsas Emmanuel Imbert master; Bolsas LOral master > Bolsas BDI PED do Centro Nacional de Pesquisa Cientfica CNRS, de Centre National de la Recherche Scientifique > Bolsas doutorais e ps-doutorais do Instituto Francs de Pesquisa para Explorao do Mar IFREMER, de Institut Franais de Recherche pour lExploitation de la Mer > Bolsas de excelncia de estudos em engenharia da Rede n+1 > Bolsas de master da Universit Paris-Sud 11 > Bolsas doutorais de mobilidade da Universit Paris Descartes > Bolsas de estadia de ps-doutorado do Instituto Nacional de Cincias Aplicadas INSA, de Institut National des Sciences Appliques, de Toulouse > Programa AMERINSA > Bolsas de pesquisa da Federao Francesa das Companhias de Seguros (Fdration Franaise des Socits dAssurances) > Bolsas doutorais da Escola Nacional Superior de Seguridade Social EN3S, de Ecole Nationale Suprieure de Scurit Sociale

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

43

Escolas de comrcio, gesto, marketing > Escola de gesto Audencia Nantes: Bolsas Grande Ecole / Bolsas International Master in Management / Bolsas de MBA / Alocao de tese > Bolsas de excelncia da CERAM Business School bachelor / especializaes / 3. ciclo / Master of Science > Programa Copernic (4 escolas de gesto + Ministrio francs das Relaes Exteriores) > Bolsas do Groupe Ecole Suprieure de Commerce ESC Dijon Bourgogne para seus estudantes estrangeiros > Escola de Altos Estudos Comerciais EDHEC, de Ecole des Hautes Etudes Commerciales: Bolsas Fondation / Bolsas Excellence > Bolsas da Ecole Suprieure de Gestion de Paris > Bolsas de mrito para os programas Master of Science in Management da grande cole HEC

Programas da cooperao regional francesa na Amrica Latina para a pesquisa

AmSud Pasteur
O programa AmSud Pasteur, criado em 2001, constitui uma rede de cooperao cientfica e tecnolgica entre mais de 60 instituies de ensino superior e de pesquisa em cincias biomdicas latino-americanas (Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai) e o Institut Pasteur de Paris. financiado pelo Institut Pasteur, pela Dlgation de Coopration Rgionale pour le Cne Sud et le Brsil [Delegao de Cooperao Regional para o Cone Sul e o Brasil], pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento, pelo Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento e pelo Ministrio da Sade uruguaio. Desde 2002 vm sendo financiados cursos regionais de alto nvel. De 2002 a 2008 foram apresentadas 50 propostas, das quais se selecionaram 34. Assim, em 2007, foram financiados na Amrica Latina 5 cursos (um deles no Brasil), com a participao de 137 estudantes (30 brasileiros) e a presena de 110 professores (33 brasileiros). Alm disso, de 2002 a 2008, 68 estudantes e jovens pesquisadores, selecionados por meio de chamadas semestrais, fizeram cursos no Institut Pasteur. Por fim, a participao no programa de intercmbios regionais chegou a 90 estudantes. Tambm foram financiados 4 projetos de pesquisa internacionais. www.amsudpasteur.edu.uy

STIC AmSud e MATH AmSud

Os programas regionais STIC AmSud e MATH AmSud, lanados respectivamente em 2005 e 2008, so iniciativas da cooperao francesa e de suas homlogas argentina, brasileira, chilena, paraguaia, peruana e uruguaia. Destinam-se a promover e reforar os intercmbios regionais de pesquisadores e doutorandos, bem como a criar redes de pesquisa e desenvolvimento nas reas das cincias e tecnologias da informao e das comunicaes STIC e da matemtica, por meio

44

de projetos de pesquisa conjuntos. No Brasil, os organismos financiadores so a CAPES (para todo o pas) e a FAPESP (para o estado de So Paulo). Os projetos, com 2 anos de durao para o STIC AmSud e 3 anos para o MATH AmSud, devem ter vocao regional, com participao de uma ou vrias equipes francesas e pelo menos duas equipes de pesquisa de dois pases sul-americanos. O programa STIC AmSud aprovou at hoje 22 projetos, dos quais 13 incluam organismos brasileiros. O programa MATH AmSud lanou sua primeira chamada de projetos em 2008; aprovou 11 projetos, dos quais 4 tm participantes brasileiros. Em 2009 realizou a segunda chamada. www.sticamsud.org e www.mathamsud.org

GUIA DA COOPERAO UNIVERSITRIA FRANCO-BRASILEIRA 2009

45