Edicin en lnea: ISSN 2346-3244

Edicin impresa: ISSN 2346-3252

http://issuu.com/enriquehernandez_r

Ao I Nmero 007- - Octubre Octubre721 2013 Bogot, D.C. 500ejemplares ejemplaresimpresos impresos Ao I Nmero 006 dede 2013 - Bogot, D.C. -500

Suite Vollard / Grabados erticos

JUAN CARRETE PARRONDO
Juan Carrete Parrondo, Madrid, 1944, es un historiador del arte espaol, especializado en arte grfico, grabado y litografa y la gestin cultural.

Pablo Picasso / Suite Vollard / Aguafuerte 1973

Ambroise Vollard (1866-1939) es el marchand que tuvo mayor influencia sobre el desarrollo del arte moderno: organiz la primera exposicin monogrfica dedicada a Paul Czanne en 1899, y tambin fue el primero en exponer a Picasso en Pars en 1901. Adems de ocuparse de la pintura de sus artistas Bonnard, Maillol, Renoir o Picassoles anim a crear esculturas y dedicarse al arte grfico y a la cermica. Se convirti en protagonista del arte de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

En cuanto a la relacin de Vollard con Picasso es conocido que fue quien le organiz en 1901 la primera exposicin junto con Iturrino, aunque la primera relacin de Picasso con Vollard como editor no tuviera ocasin hasta 1913, cuando Vollard compr a Picasso una serie de lminas de cobre, puntas secas y aguafuertes. Hasta finales de los aos veinte Picasso fue, en el mejor de los casos, un espordico grabador. La variedad de temas y tcnicas que Picasso cultiv durante estos aos en pocas ocasiones
contina pgina 2

https://www.google.com.co/search?q=SUITE+VOLLARD+PICASSO&rlz=1C5CHFA_enCO503CO503&espv=210&es_sm=91&source=lnms&t bm=isch&sa=X&ei=i_5iUt36BoyA2QXs5IDAAw&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1251&bih=666

tomaron la forma de estampa. Motivos clsicos son los dominantes en las estampas de este periodo, empezando con las Cuatro litografas de 1924 y continuando con los dos volmenes ilustrados con aguafuertes: la obra de Honor de Balzac, Le chef doeuvre inconnu, publicado en 1931 por Ambroise Vollard, y la Metamorphoses (1930-1931) de Ovidio hecha por encargo del joven editor Albert Skira y publicada tambin en 1931. Estos textos permitieron a Picasso interpretar el mundo clsico, desde las desnudas divinidades a los indmitos y violentos caballos. La eleccin de Vollard ilustrar la fbula de Balzac sobre la bsqueda de lo absoluto por el pintor dio a Picasso la oportunidad de relacionar el tema con sus propias reflexiones o dilemas. Vollard obtuvo del pintor en el ao 1937 noventa y siete cobres grabados por el artista. Este grupo de lminas de cobre haban sido grabadas en el periodo de seis aos, entre septiembre de 1930 y junio de 1936. Los retratos de Vollard arriba mencionados fueron

Fauno descubriendo a una mujer

Minotauro atacando a una amazona (detalle)

Cuatro muejres desnudas y cabeza esculpida (detalle)

Minotauro ciego guiado por una nia en la noche

aadidos al grupo en 1937 para redondear el nmero y ofrecer una coleccin de cien estampas, conocidas como la Suite Vollard. La coleccin propiedad de la Fundacin Bancaja pertenece a la edicin hecha sobre pequeo papel verjurado y las noventa y siete estampas estn firmadas por Picasso con lpiz negro y, segn informe de su anterior propietario, Quentin Laurens, fue firmada en su totalidad por Picasso para Louise Leiris en la dcada de los aos 60. Los tres retratos de Vollard estn firmados por Picasso con lpiz rojo. Las imgenes no siguen ninguna secuencia lgica, obedecen ms bien a sus obsesiones y a los acontecimientos externos y personales del artista. En entrevista con el peridico LIntransigeant (15 junio 1932) con motivo de una retrospectiva, le confes a su interlocutor y amigo Triade: mi obra es como un diario. En toda la Suite Vollard la pro-

tagonista principal es Marie-Thrse Walter (1909-1977), el gran amor de Picasso de los aos treinta, a quien vio por primera vez en enero de 1927. Marie-Thrse tena diecisiete aos. En 1930 la instal en un apartamento en Pars, mientras viva con Olga. A partir de 1932 el inters en ella como modelo se increment, aparece con tanta frecuencia en sus pinturas, dibujos, estampas y esculturas, en sus distintos estados de nimo y formas, que podemos considerarla la gran herona del mundo ficticio de Picasso. Atrapado entre la clera de su esposa Olga y su pasin por Marie-Thrse, Picasso lo lleg a considerar el peor momento de su vida. En muchas estampas de los aos treinta, todos los personajes femeninos son el retrato de Marie-Thrse. La Suite Vollard constituye un claro testimonio de la destreza de Picasso como di-

bujante. Las cien estampas cubren una gran variedad de temas en el universo de Picasso. La serie es una parte considerable de la produccin grafica de Picasso de 1930 a 1937, y muchas de las obras que no se incluyeron en ella tienen temas similares. A Picasso, sin duda, le apasionaba la tcnica del grabado y se puede decir que casi las practic todas, siendo la ms habitual el aguafuerte y la punta seca, no faltando ocasiones en las que utiliz el buril. Aunque de la tcnica que sac un mayor provecho fue del aguatinta al azcar el mtodo mas pictrico para hacer una estampa, dejando al margen la litografa, tcnica que Picasso emplea en los ltimos grabados de la Suite Vollard. A modo de sntesis podemos decir que Picasso en la Suite Vollard nos proporciona

una precisa visin de la multiplicidad de tcnicas de grabado que domina y de su fantasa formal, de la brillantez de su calidad artesanal, de su alegra incontenible a la hora de experimentar y la lgica interna de su creacin artstica. La obra de arte ha surgido de forma espontnea, respira el espritu de libertad, generosidad e independencia, que es la cualidad de toda su creacin artstica.

Recomendado *

Carta de un habitante a otro

CARLOS GMEZ (Ex-alumno Uniandes)
https://www.facebook.com/profile.php?id=656621344&fref=ts

Carlos Eduardo Gmez ha estudiado arte en La Universidad de los Andes, La UNAM en Mxico y obtuvo su diploma en Bishops University en Canad. Su arte est ligado a visiones de un propio mundo interior, donde convergen imgenes antropomorfas, paisajes surrealistas, erotismo, violencia y otro tipo de lneas. Ha expuesto en Mxico y Canad. Mitos y Sombras es la primera exposicin que Carlos hace en Bogot.

ante, habit Seor

ala esc e por das de t n e m plaga spiral nde e mscaras e i s a s su que de tiene mbra ardn La so caracolada r un j guas una o n p e s ada el lera us a abraz n en s . sierto mitos s sagradas s esconde , y en el de uila en a q s llo Lagun nes amari as bendita ta tan tran o o m j fl e a l c e i qu fra e es Luna nte d o serpie ahulla a la . xtra d e mal e i n peyot ca cruelda a n de un su bla carne ertas. m e mi o que c ujeres mu pecados d o s e s nfi Le co angre de m nto por lo rdes ie s . p b o e j e r a las ta tre b r b , a y a o r e d t n m ido no iaja s en Pero tampoco p aanas v jo amore u m , b e i s r a d l d pa hes sar , mis ro pa en las noc abras e l fi a e p r s P i y a. taller son m en el de brujer las lneas o. , s s e escon humo r habitant is silencio ntre dos d o e m Si se tambin ncuentro e y s n o u t de gri onio Testim . cidos

prendiendo a ver, queriendo ver! ...

MARIA CAMILA CIFUENTES (Estudiante Uniandes)

http://cifuentesfotografia.tumblr.com/

Q Q

ue proceso mas sorprenderte el de tomar, revelar y ampliar el rollo de una cmara anloga. Parece un acto de magia lograr capturar en fsico un pedazo del tiempo y del espacio valindose del misterioso uso de la luz, esta energa que ilumina la realidad y nos permite llenarla de vida. Porque creo que de eso se trata la fotografa, de dar vida; aprendiendo a ver queriendo ver! Y en esta medida lograr sublimar en la prctica todo aquello que nos rodea. Es as cmo bajo el hermoso cielo de Bogot se presenta el escenario perfecto para capturar imgenes. La imponente y ruda capital expone en cada una de sus calles la pattica historia de la indiferencia nacional que sin embargo, en unin con su arquitectura y sus cerros, logra la soberbia combinacin que solo la contradiccin permite.

Alstese para vivir

la Noche en Blanco
www.lanocheenblancobogota.co enblanco@brujula.com.co

Feria Internacional de Arte de Bogot

artBO, Feria Internacional de Arte de Bogot, es el punto de encuentro por excelencia y cita imprescindible para el mercado del arte en Amrica Latina con un panorama internacional contemporneo. Cada ao, artBO convoca nacional e internacionalmente a galeras de arte, curadores, artistas, coleccionistas y pblico en torno a una plataforma de relacionamiento comercial e intercambio cultural. Desde hace varios aos, y con el nimo de promover la competitividad de la ciudad-regin, la Cmara de Comercio de Bogot (CCB) identific las industrias culturales y creativas como uno de los sectores estratgicos con mayor potencial para el desarrollo econmico y social del pas. Hoy, artBO es justamente una de estas plataformas que no slo cumple con un objetivo comercial, sino que ante todo, promueve el talento, la creatividad, el intercambio y la apreciacin artstica en el mercado nacional e internacional. As, y con el apoyo del sector pblico y privado, artBO se ha consolidado como el evento de ms trascendencia para las artes visuales en Colombia y una importante vitrina de las artes plsticas en Amrica Latina.

En Bogot, el mejor plan posible para la noche del 26 de octubre, ser deslumbrarse en las calles de Teusaquillo. 44 manzanas cerradas al trfico para que la gente las camine, las descubra y se deleite en ellas. La Noche en Blanco es la intervencin de arte contemporneo a una zona especfica de la ciudad durante una noche en el ao. Se realiza por primera vez en Bogot el 26 de octubre de 2013 entre las 6 de la tarde y la 1 de la maana. La Noche en Blanco es un festival anual y nocturno, que un barrio le regala a la ciudad, y que se ha replicado en 40 ciudades del mundo desde Paris 2002. 44 manzanas del Parkway hacia el oriente estarn cerradas al trfico para que la gente encuentre, de esquina a esquina, sorpresas visuales, sensoriales y arquitectnicas. Las intervenciones artsticas -45 obras de diferentes gneros artsticos, expresarn en las fachadas de las casas, en el ro Arzobispo, en los arcos de las iglesias, en los parques, entre los postes y en las ventanas, lo que ms de 100 artistas en creacin le quieren contar a la ciudad. Uno de los objetivos de La Noche en Blanco es que, al ser intervenido, el patrimonio desapercibido de la ciudad sea descubierto.

https://www.facebook.com/events/312140088925874/

Este mes progrmese en la Fundacin Enrique Grau con la inauguracin de la exposicin MITOS Y SOMBRAS del grabador Carlos Eduardo Gmez. Martes 22 de octubre de 2013 a las 7:00 p.m. Curadura: Martelena Barrera

https://www.facebook.com/events/562055060510911/?fref=ts

Tcnicas de Produccin Grfica Seriada

http://arte.uniandes.edu.co/evento/tecnicas-de-produccion-grafica-seriada/ https://www.facebook.com/enriquehernandezr?ref=hl

Como parte de las actividades programadas desde el rea de grfica del Departamento de Arte de la Universidad de los Andes, y ampliando la cobertura de los talleres a aquellas personas interesadas de la produccin y reproduccin de imgenes, se realiz el primer Taller de Tcnicas de Produccin Grfica Seriada dirigido por el maestro Enrique Hernndez con el concurso y participacin de egresados y estudiantes activos en artes, diseo industrial, diseo grfico y diseo textil de las universidades Uniandes, La Tadeo y Taller 5. Los resultados evidenciados en una amplia realizacin de imgenes desde los sellos y monotipias, serigrafas, xilografas, punta secas y Fotoserigrafas dejaron en los integrantes del taller una gran satisfaccin por lo producido, al punto de conformar un grupo de trabajo interdisciplinar para continuar explorando en el mundo de la grfica y la realizacin de publicaciones y exposiciones. Prximamente estaremos ofreciendo este mismo taller y adicionalmente una segunda parte con la aplicacin de otras tcnicas y/o la profundizacin de las ya conocidas abordando proyectos de mayor exigencia. Participantes; Tatiana Ramirez, Victor Gmez, David Munevar, Paloma Castello, Ana Rivera, Juliana Torres, Estefana Sanchez. Maestro Enrique Hernndez R. Asistente, Hayde Orjuela

Recomendado *

http://educacioncontinuada.uniandes.edu.co/index.php/es/nuestra-oferta/730_tecnicas-de-reproduccion-seriada

Solicite informacin sobre la realizacin de nuestros prximos Talleres

https://www.facebook.com/enriquehernandezr?ref=hl

http://educacioncontinuada.uniandes.edu.co/index.php/es/nuestra-oferta/730_tecnicas-de-reproduccion-seriada http://arte.uniandes.edu.co/evento/tecnicas-de-produccion-grafica-seriada/

educacion.continuada@uniandes.edu.co +57 1 332 43 63

Director Fundador Maestro Enrique Hernndez R. http://issuu.co/enriquehernandez_r enhernandez@uniandes.edu.co Edicin en lnea: ISSN 2346-3244 Edicin impresa: ISSN 2346-3252 Concepto Grfico y Diseo Editorial Enrique Hernndez Romero lab.producciongrafica@gmail.com Asistente de Diseo Hayde Orjuela Benitez Corresponsal N.Y. Margarita Cancino Gestin Cultural Maria Jos Snchez Uribe Diagramacin Lab.Producciongrafica
http://enriquehernandez-r.wix.com/labproducciongrafica

Magazine SUR 19*

Est en linea nuestra publicacin de Arte Diseo & Comunicacin Visual nmero 19, los invitamos a compartirla con todos su contactos en red. Consule este y los otros nmeros en:
http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/51cdb63540a04545 a6b1e652cee60fb7 https://www.facebook.com/pages/SUR-magazine-cultural/43952 4786083298?ref=hl#

Fotografa y Retoque Digital GRAPHIGRUPO

http://enriquehernandez-r.wix.com/graphigrupo

Circulacin Quincenal Distribucin GRATUITA Edicin Grupo Taller de Serigrafa 2013-2 Sganos en http://arte.uniandes.edu.co/publicacion/ http://arte.uniandes.edu.co/autores/la-avisadora/ https://www.facebook.com/uniandeslaavisadora LABORATORIO DE PRODUCCIN GRFICA
lab.producciongrafica@gmail.com La Avisadora, es una publicacin peridica del Laboratorio de Produccin Grfica, creada para la divulgacin de las actividades acadmicas y culturales generadas desde el Taller de Serigrafa en Uniandes, de inters general para los estudiantes de Grfica y Artes Visuales y de la comunidad interuniversitaria en general. Los artculos y textos, son exclusiva responsabilidad de sus autores y/o de quienes nos autorizan a crear enlaces o vnculos a sus sitios. La reproduccin total o parcial de esta publicacin, gracias a ser producto de contribuciones sin nimo de lucro est permitida por cualquier medio siempre y cuando se cite los autores. http://serigrafia20132.wikispaces.com/home

Es un sitio de gente cordial, espacios amables, rapidez, buenos precios y amplios servicios en impresion laser y litogrfica. Tambin cuentan con servicio de corte laser en madera, foamboard, cartn, cueros, acrlicos y poliestirenos, entre otros. ...Adems, es un sitio chevere cercano a la U Telfonos: 5606284 - 2842317 Cra. 3 N 22-24 Bogot - Colombia www.incolors.com.co

BOGOT - COLOMBIA 2013