jy nf wG if ; o w if ;

photo:www.inokom.com

24-10-2013 3

-ynf-refrm

jrefrmEkdifiHwGif usif;ycJUonf U a*sqefr&uf\ MTV Exit Id;yGJ u<mhtaumif;qkH; pwdwfId;qkpm&if;wGif a&G;cs,fcHxm;&

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrf usif;ycJhonfh a*sqefr&uf\ MTV Exit I; d yGu J dk 11-11-2013 &ufwi G f e,f omvefEkdifiH tufpwmwefNrdKUwGif MTV's European MusicAwards \ urmhtaumif;qkH; pwdwfId;qk (Best World Stage) pm&if;wGif a&G;cs,fcH xm;&aMumif ; European Music Awards rS pm&if;xkwfjyefcsuft& 19-10-2013 &ufwGif od&onf/ emrnfBu;D tqda k wmf a*sqefr&uf ESifh wGJzuf jynfwGif;tqkdawmfrsm; jzpfonfh MTV Exit \ vlue ku f ;l rIwu dk f zsua f &; jrefrmjynfqi dk & f m tEkynm&Sif oHwrefjzLjzLausmo f e d ;f ESihf RZmenfwYdk tjyif tjcm;jynfwi G ;f ? jynfytqka d wmf rsm;jzifh 2012 ckEp S f 'DZifbmwGif jynfoUl &ifjyif pnfum;oku d Nf rKd up f m G usi;f ycJh onf/ ,if;uJo h Ydk jrefrmEki di fw H i G f yxrqk;H tBudrfusif;ycJhonfh a*sqefr&uf\ MTV Exit I; d yGu J dk urmt h aumif;qk;H pwdw f ;dI qk pm&if;wGif a&G;cs,c f x H m;& onft h ay: tqka d wmfjzLjzLausmo f e d ;f u ]]bmtwGufaMumifh 'DvkdrsKd; urmh taumif;qk;H pwdw f ;dI qk pm&if;rSm a&G; cs,c f x H m;&vJqw dk m rodayr,f?h tr txifuawmh jrefrmEki d i f & H UJ orki d ;f rSm a&m jrefrmh*w D avmuorki d ;f rSm urm

rav;&Sm;EkdifiH&Sd APM vkyfief;pk\ pufHkwpfck

rav;&Sm;EdkifiH APM vkyfief;pku um;twGif;ydkif;ypnf;rsm;xkwfvkyfonfh pufHk jrefrmEdkifiHwGif wnfaqmufrnf

rav;&Sm;EdkifiHrS um;twGif;ydkif; f ef; ypn;f rsm;xkwv f y ko f nfh APM vkyi pkonf jrefrmEdi k i f w H i G f um;twGi;f ydi k ;f ypnf;rsm;xkwfvkyfonfh pufHkwnf aqmufrnfjzpfaMumif; 17-10-2013 &ufwGif od&onf/ tqdkyg vkyfief;pk onf 2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHt wGi;f taumiftxnfazmfrnfh epfqef; um;xkwv f y kr fv I y ki f ef;rsm;udt k axmuf tuljyK&eftwGujf zpfaMumif; od&onf/ ]]'Dygrpfux kd w k a f y;wJt h cgrSm jref rmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rSmyg0if wJhtwkdif; pufHkwnfaqmufa&;vkyf ief;rsm;rSmtoH;k jyKr,fw h nfaqmufa&; ypnf;awGwifoGif;&mrSm tcGefay; aqmif&rSmjzpfw,f}}[k APM vkyi f ef; pkrw S m0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ APM vkyi f ef;pkonf tqdy k gpuf Hkwnfaqmuf&eftwGuf jrefrmEdkifiH &if;ES;D jrK yE f r HS a I umfr&Sir f S &if;ESD;jrKyfESHrI yrmP tar&duefa':vmud;k oef;jzifh cGifhjyKcsuf&&SdcJhaMumif;od&onf/ puf Hu k kd yJc;l NrKd UwGiw f nfaqmufrnfjzpfNy;D epfqef;um; pufw kH nfaqmufrnfa h e &mteD ; wG i f j zpf a Mumif ; od&onf/ pufHkonf {uoHk;q,fus,f0ef;NyD; oH;k ESpt f wGi;f tNy;D wnfaqmufrnfjzpf aMumif; od&onf/ wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk ,ckESpf twGif;pwif rnfjzpfNy;D ajrtoHk;jyKcGifhudk ESpfaygif; 50 txdvkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfum 10 ESpfoufwrf;wdk;jcif;udk ESpfBudrfvkyf udkifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gpufu kH kd jrefrmEdi k i f w H i G f APM
Auto Components Myanmar Co.,Ltd. (APM Myanmar) trnfjzifv h y ka f qmif

rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

ausmt f qka d wmfu vlue k u f ;l rItwGuf vma&mufazsmfajzay;wm yxrqkH; tjzpftysufwpfckjzpfwm&,f? jrefrm EkdifiHukd urmrSm rodbl;? rMum;bl;wJh EkdifiHvkdY xifaewJhtcsdefrSm 'DvkdrsKd; ordi k ;f 0if a&Tw* da Hk pwDawmfeYJ vTwa f wmf taqmuftOD;a&SUrS usi;f ycJw h mqka d wmh urmBuD;arhaewJh jrefrmEkdifiHukd urm u odatmifvUHI aqmfay;Eki d w f hJ I;d yGw J pf yGjJ zpfwmaMumifv h Ydk xifygw,f}}[k ajym Mum;cJhonf/ xkd MTV's European Music Awards wGif a&G;cs,fcHxm;&onfh

urmhtaumif;qkH;pwdwfId;qk (Best World Stage) pm&if;wGif a*sqefr&uf u We Live In Myanmar 2012 tjzpf a&G;cs,c fx H m;&onf/ if;enf;wl tjcm; emrnfBu;D aw;oH&i S r f sm;\ azsma f jzrI rsm;pGmvnf; a&G;cs,fcHxm;&aMumif; od&onf/ ,if;emrnfBuD; aw;oH&Sif rsm;pGm\ azsmfajzwifqufcJholrsm; h aumif;qk;H pwdw f ;dI qk teuf urmt ykdif&Sifukd Ekd0ifbmvwGif usif;yrnfh
MTV's European Music Awards

wGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od& rmefav; onf/

-ynf-refrm

4 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

qD;*drf;pfudk &efukeftygt0if NrdKY BuD;rsm;wGif LED wDAr D sm;jzifh wku d fu kd jf yoEki d& f ef pDpOfae

acwfopfuRefjyKcH&rItjrifhqHk; 10 EkdifiHwGif jrefrmtygt0if tm&SEkdifiH ajcmufEdkifiH yg0if

MopaMw;vstajcpd k u f Walk Free \okawoet& acwfopfuRef jyKc& H rI (vlue ku f ;l rI)tcH&qH;k urmx h y d f oD; 10 Eki d i f p H m&if;wGif jrefrmEdkifiHrSm wpfESpftwGif; 384037 txd&SdNyD; e0rajrmufvu l e ku f ;l rItcH&qH;k Eki di fw H i G f &yfwnfaecJa h Mumif; okawoepmwrf; t& 19-10-2013 &ufu od&onf/ urmay:&Sd EdkifiHaygif; 162EdkifiH wGif okawoejyKxm;rIt& acwfopf vlukeful;rIwGif vlOD;a& 29 'or 8 oef;rSm urmtESYH wpfEi kd i f r H w S pfEi kd i f o H Ykd vlue k u f ;l cH&onf[k od&onf/ ,if;uJh okYd acwfopfvlukeful;cH&rI? wpfenf; tm;jzifh aus;uRefjyKcH&rIrsm;wGif vdif udp& yft&jzpfap? ni;f yef;ESy d p f ufci kd ;f ap&eftwGujf zpfap? tjcm;aom enf; vrf;rsKd;t&jzpfap u@rsKd;pHktay: tajccHum ppfwrf;,lcjhJ cif;jzpfNy;D Ny;D cJh aom &mpkESpfrsm;xuf ,ckaemufydkif; &mpkEp S r f sm;u yd k jrihr f m;vmaecJo h nf k i f \ H vlue k u f ;l cH& [kqkdonf/ jrefrmEdi rIrsm;wGif xl;jcm;rItjzpf ud, k w f i dk v f l ukeu f ;l cHjcif;rsm;vnf; &Sv d maeNy;D ,if; rSm rdom;pkta&;twGuf rdru d , dk u f kd paw;vdkufjcif;jzpfonf[k od&um qif;&JEGrf;yg;aom jynfe,fa'orsm; wGiftjzpfrsm;aeonf[k od&onf/ Walk Free \ okawoet& tdE, d ?

qD;*dr;f pftm;upm;NyKd iy fu JG mv t wGif; jrefrmtoif;udk jynfolrsm;\ tm;ay;rItjynhf&&Sdap&efESifhNydKifyJGt ajctaersm;udk vrf;oGm;vrf;vmjynf olrsm;ygMunhfIEdkifap&ef &efukefNrdKU&Sd LED wDAr D sm;wGif wku d f u kd jf yoEdi k & f ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabm vHk;tzJGUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfu 1910-2013&ufwi G a f jymMum;onf/ &efukefNrKdUwGif ,if;uJhokdYjyifqif aeouJhodkY EkdifiHt0ef;&Sd t"duNrdKUBuD; rsm;wGif LED wDADrsm;pkdufxlNyD; wkduf dkufjyoEkdifa&;udk tm;upm;0efBu;D Xm e u pDpOfaeaMumif;vnf;od&onf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY tckpDpOfaewJh tydkif;wpfckjzpfwJh &efukefNrdKUrSm&SdwJh &SdorQ LED tm;vHk;rSm NydKifyJGawGudk wku d f u kd jf yoay;zke Yd YJ NyKd iy f & GJ dS cse d a f wGrm S NyKd iy f a JG wGuy kd J jyocGi& hf zdYk vdu k Nf y;D ndE i Id ;f aeygw,f}}[k OD;aZmfaZmfu ajymMum;

onf/ &efukefNrdKUwGif LED rsm;acwf pm;vmNyD;onfhaemufwGif vlxkazsmf ajzrIu@pHu k kd LED wDABD u;D rsm; ae&m ,laps;uGuf&vmNyDjzpfum &efukefNrdKU wpfckwnf;wGifyif LED wyfqifrI jrifhwufvmaeonf[k od&onf/ pkpkaygif; tvHk; 20 avmuf ]]pk &rvm;bJ/ uRefawmfwkdYu &Spfrkdifvkd ae&mrsK;d awGa&m? NrKd UxJawGa&m vlrsm; rsm;MunhE f i dk w f a hJ e&mawGrm S jyooGm;zkYd pDpOfaewmyg}}[k if;uqufvuf ajymMum;onf/ tm;upm;0ef B uD ; Xmeuvnf ; ,if;udptwGuf &efukefNrdKUwGif LED ESia hf Mumfjimbkwr f sm;pdu k x f & l ef &efue k f wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG odYk ajymqkx d m; rIrsm;jyKvy k a f eaMumif;od&um &efue k f tygt0if tjcm;aomNrdKUBuD;rsm;wGif vnf; xm;&SdoGm;rnf[k od&onf/ at0dkiftD;

wkwfwkdYwGif 2 'or 9 oef;pDjzifh vnf;aumif;? ygupwefwi G f 2 'or 1 oef;txdvnf;aumif; toD;oD;&Sd aeum vlukeful;cH&rItrsm;qHk; xdyf oD; 10Edi k i f w H i G f trsm;qH;k tjzpf tm&S a'orS tdEd,? wkwf? ygupwef? xki d ;f ? jrefrm? b*Fvm;a'h&fS wky Yd g0ifae onf[k od&onf/ Walk Free \xkwfjyefcsufwGif k i f r H m S vlue k f xdyo f ;D 10Edi k i f H jrefrmEdi

ul;rIudk umuG,fwkdufzsufa&;t&Sdef jri a fh qmif&u G a f eonfE h i dk i f t H jzpf owf rSwf csD;usL;cH&NyD; tem*wfwGifavsmh yg;vmrnf[k rSef;qxm;onhf jrefrm EkdifiHonf vlukeful;rIwkdufzsufa&; twGuf wkdif;jynfodyk*dKvfrsm;\tul tnD&,lum e,fa'orsm;txdtod ynmay;a&;aqmif&GufaeaMumif; od &onf/
Iris

kd p f ;kd &dra f omfvnf; qD;*dr;f pfukd du k c f wfrnfr[kw[ f k rav;&Sm;qkd tMurf;zufrI ESr de f if;a&;Oya' a&;qGJ AH;k udp zdvpfyi jy|mef;rnfjzpfNyD; rlMurf;tqifUNyD;NyD
Eki di fw H i G ;f tMurf;zufrI ESr de f if;a&;Oya'udk pwifa&;qGa J eNyjD zpfNy;D ,if;Oya' wGif Eki di fw H umpHEe I ;f rsm;udk OD;wnfa&;qGx J m;jcif;jzpfaMumif; jref rmEki di f& Hw J yfzUJG rS d e f if;a&;Oya'twGuf jrefrmEki d i f H &JwyfzUJG tyg owif;&&So d nf/ tMurf;zufrI ESr t0if Eki di fw H i G ;f Oya'uRr;f usiy f nm&Sir f sm; Eki di fw H um &JwyfzUJG rsm;\ tultnD rsm;jzifh a&;qGjJ cif;jzpfNy;D rMumcif vTwa f wmf wifoi G ;f Ny;D twnfjyKjy|mef;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwt Ykd aeeJY tMurf;zufrI Oya'udk a&;qGa J eygNy/ D jynfwi G ;f rSm jzpfym G ;cJw h hJ jyemawGukd pepfwusui kd w f , G z ft Ykd wGuf a&;qGv J u kd f wmyg}} [k &JcsKya f Zmf0if;u ajymMum;onf/ Eki di fw H i G ;f qEjyrIjzpfpOfrsm;? tMurf; k i f & H w J yfzUJG tae zufrjI zpfpOfrsm;tjyif vlra I &;ya,m*rsK;d pHk pdr0 hf ifaeNy;D jrefrmEdi jzifh toGiu f ;l ajymif; Eki di fa H &;umv twGi;f jynfou l kd Oya'twdi k ;f udi k w f , G & f jJ cif; &;umvtwG r&Sa d o;aMumif; od&onf/ ]]avmavmq,f rlMurf;tqihu f a kd &mufaeNy/ D Ny;D &ifawmh G ;f jzpfym G ;cJh vTwa f wmfrm S wifrm S yg}} [k &JcsKyu f qufvufajymMum;onf/ jynfwi aom tMurf;zufrt I csKUd tMurf;zufor l sm; tay: &JwyfzUJG u xda&mufpm G rudi k f wG,c f r hJ t I wGuf a0zefrr I sm;&Sa d eNy;D a':atmifqef;pkMunfu, kd w f i dk u f yifvQif w&m;Oya'pd;k rd;k rI tm;enf;ae aMumif; xkwa f zmfajymMum;zl;onf[k od&onf/ ]]uRea f wmfwu Ykd 'Dru kd a&pD acwfajymif;umvrSm udi kw f , G & f wmcufw,fAs/ tMurf; zufru I kd jywfjywfom;um; ESr d e f if;jyef&ifvnf; &JwyfzUJG u ESy d p f ufaeygNyq D Nkd y;D Y w kd ufvmrSm/ owdea YJ eae& w,f}} [k 18-10-2013 &ufu Edi ki fw H um jrifui G ;f eJu eae&w,f owif;pm &Si;f vif;yGu J kd wufa&mufvmonfh aejynfawmf H;k csKyr f S &JrLS ;csKyw f pfO;D u xkwa f zmfajymMum;onf/ jrefrmEki di f\ H tMurf;zufrI ESr de f if;a&;Oya'twGuf Interpol uvnf; ulna D y;aeonf[k od&onf/ Iris

jrefrmEdi k i f w H i G f qufwu dk jf zpfym G; cJhaom AHk;udprsm;ESifhywfouf EdkifiH k i f u H vufcu H si;f y wumwGif jrefrmEdi rnfhqD;*drf;pftwGuf pdk;&drfaeMuNyD; rav;&Sm;? zdvpfydkif tp&Sdaom EdkifiH rsm;uyg toHrsK;d pHp k wifxu G & f v dS mae aMumif; Edi k i f w H um owif;XmersK;d pH\ k azmf j ycsuf r sm;t& 19-10-2013 &ufu od&onf/ jrefrmqD;*dr;f pfEi S hf ywfoufzdvpf ydi k E f i kd i f H tm;upm;aumfr&Siu f if;wkYd \upm;orm; 200ausmt f wGup f w d y f l rdaMumif; AFP owif;Xmeua&;om;

azmfjyvmaeNyD; ]]uRefawmfwkdY[m 'D tajctaeawGukd teD;uyfavhvmae ygw,f/ 'gayrJh jyemjzpfoGm;wJh ae&mawGrSm uRefawmfwkdY owd&Sd&Sdae MuzdkYvdkovdk uRefawmfwkdYa&mufr,fh tcse dr fm S tJ'r Dm S jyemawGr&Sa d vmuf awmhbl;xifygw,f}}[k zdvpfyi kd t f m; upm;aumfr&SiftBuD;tuJ Richie Garcia uajymMum;onf/ rav;&Sm; owif;pmrsm;wGifrl rav;&Sm;tm; upm;0efBuD;ESihf rav;&Sm;tkdvHypf aumifpw D u Ydk pd;k &drp f w d o f y d r f &Sa d Mumif; ajymMum;onf/ rav;&Sm; tdkvHypf

aumifpr D S *kPx f ;l aqmiftwGi;f a&;rSL; Datuk Sieh Kok Chi u e,l;a'vD? tdEd,rSm 2010 u 'grsKd;tvm;wl jyemawGjzpfz;l ygw,f/ tJ'u D kd rav; &Sm;upm;orm;awGa&mufaecdkufrSm vHkNcHKrItjynhf&SdcJhygw,f}}[k rav;&Sm; owif;pm Bernama ukdajymMum;cJhNyD; jrefrmEki d i f \ H AH;k jyemrsm;u qD;*dr;f pf tay:dkufcwfrI&Sdrnfr[kwfaMumif; ajymMum;vdu k o f nf/ tvm;wlyif rav; &Sm;vli,fa&;&mESifh tm;upm;0efBuD; Khairy Jamaluddin uvnf; jrefrm jynfrS AH;k udpr sm;aMumifh qD;*dr;f pfNyKd iy fr JG S rav;&Sm;toif; EIwfxGufrnfr[kwf aMumif; tcdi kt f rmajymqkv d u kd Nf y;D 0efBu;D Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH&Sd rav;&Sm; oH;kH ? rav;&Sm;Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme wkE Yd i S hf tajctaersm;udk teD;uyfavh vmaeojzifh pd;k &drp f &mr&Sa d Mumif; qD; *dr;f pfNyKd iy f q GJ o D Ydk rav;&Sm;upm;orm; rsm; quf v uf N yd K if y G J 0 if M urnf j zpf aMumif; rav;&Sm;owif;pm Bernama udk xkwa f zmfajymMum;vdu k o f nf/ Iris

-ynf-refrm

6 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

qD;*dr;f pftwGuf ta&;ay:use;f rma&;qki d& fm AHk;udpaMumifh jrefrmc&D;pOf y,fzsufolr&Sd[k u<mausmf NAdwdefc&D;oGm;at*sifpD 24 em&Dac:qdkEdkifonfU 192 udk Edk0ifbmvv,fwGif pwifrnf (Cox & King) ajymMum;
ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKi d f yGJBuD;twGuf ta&;ay:usef;rma&; udprsm;wGif 192 [laom ta&;ay: ac:qkdrIjyKvkyf tultnDawmif;cHEdkif onfh tpDtpOf Edk0ifbmvv,fcefY wG i f taumif t xnf a y:rnf j zpf aMumif; usef;rma&;qyfaumfrwDrS 19-10-2013 &ufu od&onf/ vuf&w dS i G f qD;*dr;f pftwGuf use;f rma&;apmifha&SmufrIydkif;wGif jyifqif ay;xm;rIrsm;&Sx d m;Ny;D NyKd iy f 0 JG ifrsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;twGuf avqdyft 0ifrp S wifum use;f rma&;apmifa h &Smuf rI jyKvkyfay;rnf[kod&onf/ ]]vGefcJh wJh ESpfESpfavmufuwnf;u usef;rm a&;0efBuD;Xmeu BudKwifjyifqifcJhMu wmyg}}[k usef;rma&;qyfaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ usef ; rma&;0ef B uD ; Xmetaejzif h MopaMw;vstygt0if EdkifiHwumt ultnDjzifh usef;rma&; Specialist 20OD;udk arG;xkwx f m;Ny;D jzpfaMumif; ESihf a'gufwmjrav;pdefu &Sif;jyaepOf ta&;ay:jyKpkuko&eftwGuf Muuf ajceD120? olemjyK 100udk tqifoifh jyifqifxm; m;onf[k od&onf/ ]]192 qkw d hJ ta&;ay:zke;f ac:qdr k u I kd pDpOfae ygNyD/ Edk0ifbmvv,favmufus&if pwifac:qkE di dk y f gNy}D }[k if;uajymMum; cJNh y;D &efukef-aejynfawmf-rEav; t a0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif rkdif 40jynhfonfESifh Highway Emergk x D m;&So d m G ;rnfjzpf ency Clinic wpfcp aMumif ; ES i f h &ef u k e f r S r E a v;txd Clinic aygif; 12 ck&Sdrnf[kvnf; od& onf/ ]][dkw,fawGrSmvnf; ta&;ay: zkef;ac:qdkrIawGvkyfay;oGm;rSmyg/ t pm;aomufawGuv kd nf; MRA eJa Y ygif; Ny;D Menu pNy;D qJa G eygNy/ D [dw k ,fawG udy k Ndk y;D pepfwusapmifa h &Smufra I wGvy k f rSmyg}}[k a'gufwm jrav;pdeu f vnf; ajymMum;onf/ NyD;cJhaom tif'dkeD;&Sm; qD;*dr;f pfwi G f Clinic tydkif; [dkw,f tqify h p kH r H sK;d aqmif&u G c f o hJ jzifh jrefrm EdkifiHuvnf; tvm;wlyHkpHrsKd;tqifhrD aqmif & G u f o G m ;&ef j yif q if v suf a e aMumif; use;f rma&;qyfaumfrwDro S & d onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

jrefrmEdkifiHwGif AHk;udprsm;quf wkdufBuHKawGU&aomfvnf; jrefrmEdkifiH udk vma&mufrnhfc&D;pOfrsm;y,fzsuf cH&jcif;r&SdaMumif; NAdwdefoufwrf;&ifh urmausmfc&D;oGm;at*sifpD Cox & King u 19-10-2013&ufwi G f xkwf azmfajymMum;vdkufonf/ jynfwGif;ESifhtcsKdUaom jynfy c&D;oGm;at*sifpDrsm;Mum;wGif jrefrm Eki d i f u H kd vma&mufrnfh c&D;oGm;trsm;pk rSm AHk;udprsm;aMuifh wyfvSefYoGm; aMumif; rD'D,mrsm;udk ajymMum;Mu aomfvnf; Cox & King uJhokdYaom urmausmfc&D;oGm;at*sifpDu jrefrm c&D;pOfrsm; y,fzsufjcif;r&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;vmjcif;jzpfonf[k jrefrmEkdifiHrSmbmyJjzpfjzpf od&onf/ ]]jref wpfpw kH pfa,mufrS ckcse d x f c d &D;pOfy,f zsuw f m rsK;d rawGU&ao;ygbl;}}[k Cox & King rS Mrs. Kaite Parsons uajymMum;cJNh y;D if;wkt Yd aejzifh NAw d e d f oHHk;\ owif;tcsuftvufudk tNrJ wap avhvmaeaMumif;ESifh EdkifiHBuD; tcsKdUu Travel Warning xkwfxm; onfuv kd nf; od&x dS m;aMumif;qko d nf/

]]uRefrwkdY&JUc&D;pOfawG[m NAdwdefEkdifiH jcm;a&; 0ef B uD ; Xme&J U tBuH j yKcsuf twkdif;yJ a&SUqufvkyfaqmifoGm;rSm yg}} [k olru ajymMum;onf/ jrefrm EdkifiHwGif AHk;udprsm;qufwkdufjzpfay: aecse d w f i G f rnfonht f zGUJ rsm;yg0ifywf oufaeonfqkdjcif;udk ajym&efapm vGef;aeao;aMumif; olruajymMum; cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; zGUH NzKd ;rnfjh zpfpOftay: [efw Y m;Edi k r f nfh udpr sm;r[kwa f Mumif; oH;k oyfxm;onf/ ]]'DjzpfpOfawGrSm bmaMumifhjzpf w,fqkdwm ajymzdkYapmygao;w,f/ 'gayrJh jzpfoGm;wJhudpawGrSm AHk;awG [m tBuD;pm;awGr[kwfbJ vufvkyf AHk;awGomjzpfwJhtwGuf tMurf;zuf tzJUG tpnf;Bu;D awG oH;k wJa h zmufca GJ &; rsK;d awGr[kww f mawmhaocsmw,f}}[k Mrs. Katie uqufvufajymMum;onf/ urmt h Bu;D qH;k c&D;oGm;at*sip f r D sm;xJ rS oufwrf;&ifNh Aw d e d a f t*sip f D Cox & King taejzifh jrefrmEdkifiHudk ,ckESpf rSomvQif yxrqHk;tBudrf0ifvmjcif; jzpfonf[o k & d onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

Visa pre-paid card rsm;udk vmrnf U vwGif CB Bank u xkw& f efpp D Ofae
Visa pre-paid card rsm;udk vmrnfv h wGif or0g,r

bPfvDrdwufrS xkwf&efpDpOfaeaMumif; tqdkygbPfrS OD;aqmife T Mf um;a&;rSL; OD;azjrifu h 18-10-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYawG'DvxJrSm master prek [db k Pf&UJ cGijhf yKcsue f YJ rmpwmuwfur k P e Dy YJ ;l paid card udA

photo:cbbankmm.com

aygif; xkwfNyD;ygNyD/ vmr,fhvrSmawmh ADZmuwfudkxkwfzkdY pDpOfaeyg eygw,f/ 'gayrJh 'DuwfawGu jynfwi G ;f rSmawmho;kH vdYk dS ewJt h wGuf G ;f rSmoH;k zdu Yk MPU pepf&a r&ao;ygbl;/ jynfwi jzpfw,f/ 'gudk jynfwi G ;f rSmoH;k r,fq& kd if pepfawG Iya f xG; oGm;rSmpdk;wJhtwGufyg}}[k ,if;u ajymMum;onf/ Visa pre-paid card udt k oH;k jyKEi kd & f eftwGuf vuf&w dS i G f pDpOfaeonft h jyif A[db k Pf\cGijhf yKcsur f sm;udy k g apmifq h i kd ;f aeaMumif; od&onf/ tqdy k guwfuv kd nf; A[db k PfrS cGihf jyKrnfh aiGaMu;EIef;xm;udkom xnfhoGif;rnfjzpfNyD; ,if;wdkY taejzifhuwfxkwf &eftqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;od& onf/ ,if;uwfxkwfcGifh&vQifvnf; ADZmuwfoHk;Edkifonfh Edi k i f r H sm;wGif oH;k pGE J i kd r f nfjzpfaMumif; od&onf/ or0g,r bPfvr D w d uftaejzifh Debit card ? Credit card wdu Yk y kd g xkwfvkyf&efESifh Online banking pepfudkygtoHk;jyKEdkif&ef twG u f a qmif&GufaeNyD; EdkifiHwumbPfvkyfief;rsm;ESifh tqifhrDap&eftwGufyg vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdi k i f t H aejzifh 2014 ckEp S w f i G f tmqD,O H uX&mxl;udk pwifwm0ef,lrnhftcsdefjzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\ bPfvy k i f ef;rsm;onf tmqD,E H i kd i f r H sm;xufr jrifE h i kd o f nfh wdkif wef;wl0efaqmifrIrsm; ay;Edkif&efvdktyfaMumif; jynfh&nfzl; od&onf/

tvStyqdi k& f m jyKjyifjcif;rsm;twGuf My Princess Clinic zGiv hf p Sf

rsufESmESifhtom;ta& vSyjcif; rsm;wGifaemufqHk;ay: pufypnf;rsm; jzifh taumif;qHk;aqmif&Gufay;rnfh My Princess Clinic udk &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f OD;cspfarmif tdrf&m&Sd trSwf 14 atmufwdkbmv 13 &ufu pwifzi G v hf p S c f o hJ nf/ aemufq;kH ay: pufud&d,mrsm;jzifh jyKvkyfay; vsuf&Sd qdkifzGifhyGJ wufa&mufvm Muaom Bud K wif p m&if ; oG i f ; onf h {nfhonfawmfrsm;tm; 50 &mckdifEIef; txl;aps;EIef;jzifh aqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/ 025

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 7

-ynf-refrm

"mwfcJtylvGefuJ&mrS armfvNrdKif arGU&mqdkifwpfqdkif rD;avmifuGsrf;

wtzGJUawGeJY tjcm;jynfolawG 0kdif; 0ef;ulnDMuvkdY rD;xdef;odrf;EkdifcJhyg w,f/ 9 em&Dausma f vmufu pavmif wm 12 em&DausmfavmufrS rD;Nidrf; oGm;cJw h ,f/ ab;tdra f wGudk rul;Eki d c f hJ wmu awmfygao;w,f/ ab;tdrf awGudk ul;vku Yd awmh twef;vku d u f e k f zkdYyJ&Sdw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajym onf/ tqky d grD;avmifrE I i Sy hf wfouf pwifavmifuRr;f ykE H i S hf qk;H I;H rIwefz;dk ukd a'ocHrsm;u trsKd ;rsKd ;ajymaeMuaomf vnf; pwkdcef;twGif;&Sd uav;upm; p&m tkyftwGif;&Sd "mwfcJtylvGef uJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;? qkH;IH;rI wefzkd;aiGrSm usyfodef; 6750 000 jzpfaMumif; rGefjynfe,frD;owf OD;pD;XmerS od&& dS onf/ tqky d g rD;avmif uGsrf;rItwGuf tdrf&Sif a':pef;pef;pkd; tm; armfvNrdKif NrKdUr&Jpcef;u yk'fr (285)jzifhtrIzGifh ta&;,laqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rSL;tdrfaZmf- rGefjynfe,f(jrpfrc)

aiGaqmifqD;*drf;pftwGuf jyifqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;awmY rnf

21-10-2013 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif &yfatmufvrf;rBuD;&Sd arG U &mqk d i f wpfqdkif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD; tqdkygrD;avmifrIrSm rD;tvGefBuD;rm; aomaMumifh ab;tdrfrsm;odkU ul;puf rnfhtajctae&Sdaomfvnf; rGef;wnfh 12 em&DcefYu avmifuRr;f rIukd xde;f odrf;EkdifcJhaMumif;? rD;avmif&m 0kdif; 0ef;Nidrf;owfoltcsdKU 'Pf&mrsm;&&Sd

cJNh y;D tqdy k gae&modYk armfvNrKd iNf rKd Ue,f? aygifNrdKUe,f? usdKufra&mNrdKUe,fESifh rk'kHNrdKUe,fwkdYrS y&[dwtzGJUrsm;? Xme qkdif&mrsm;? wyfrawmfom;rsm; vm a&mufulnDcJhaMumif; od&onf/ ]]9 em&Dausma f vmufu pavmif w,fxifw,f rD;ckd;awGxGufvmNyD; tdrfxJu vlawGajy;xGufvmw,f/ rD;u awmfawmfu h dk Bu;D ygw,f/ 'gayrJh rD;owfXmeu vlawGtygt0if y&[d

arG;aeYtBuKd tjzpf ]uRea f wmfom orwBu;D jzpfc& hJ if} pmtkyu f kd ausmo f l xkwa f 0rnf
OD;ausmo f \ l arG;aeYjzpfaom Ed0 k if bmv 2&ufrwkdifrD arG;aeYtBudKt jzpf Edk0ifbmv 1&ufwGif OD;ausmfol ud, k w f i kd a f &;om;xm;onhf ]]uRefawmf om orwBu;D jzpfc& hJ if}}}pmtkyu f kd xGe;f OD ; pmaywk d u f r S jzef Y c sd o G m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ tqkdyg pmtkyfonf OD;ausmfol k i f ef;rsm;vkyu f i kd f \ vlom;tusK;d jyKvy &if ; BuH K awG U cH p m;cJ h & aom tjzpf tysur f sm;? cHpm;csur f sm;udk azhpb f w G c f f ay:wGif a&;om;azmfjyxm;onfh pm rsm;tm; jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif; jzpfonf/ ema&;ulnDrItoif;(&ef ukef)\Ou| OD;ausmfolu]]uRefawmf &JUazhpfbGwfcfpmrsufESmay:rSmwifwJh cHpm;rIaqmif;yg;awG? uAsmawGukd zwf rdol? owdjyKrdol? pkaqmif;xm;wJhol ynm&Siw f pfO;D ay:aygufcy hJ gw,f/ ol u jrefrmjynfukd jyefa&mufwt hJ cse d r f m S uRea f wmfeUJ awGUqHNk y;D 'Daqmif;yg;awG udk pmtkyx f w k a f 0zkw Yd u dk w f e G ;f cJy h gw,f/ tJ'u D aewpfqifh xkwa f 0ol rEav;

NrKd U xGe;f OD;pmayeJy Y *p H maywku d y f i dk & f i S f OD;atmifoe la YJ wGUqHNk y;D 'Dpmtkyu f x kd w k f a0jzpfcy hJ gw,f}}[kajymonf/ tqkdygpmtkyfwGif uRefawmfom orwBu;D jzpfc& hJ if [laom acgif;pD;ESihf ywfouf OD;ausmo f \ l &Si;f vif;xm; csufrsm;vnf; yg&SdaMumif;? xkdpmtkyf onf jynfolYtoH? ausmfolYtoHjzpf aMumif; OD;ausmfolu qufvufajym

Mum;onf/ OD;ausmo f o l nf 2007ckEp S ?f pufwifbm oHCmhta&;tcif;aemuf ydi k ;f wGif tEkynmvkyi f ef;rsm;vkyjf cif; udk ydwy f ifc& hJ jcif;aMumifh vlom;tusK;d jyKvy k i f ef;rsm; vkyu f i kd & f if;BuKH awGUcHpm; cJh&aom tjzpftysufrsm;? cHpm;csuf rsm;udk if;\azhpfbGwfcfay:wGif a&; om;&ifzi G jhfcif;rsm;jyKvy kc f jhJcif;jzpfaMumif; od&onf/owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

jrefrmEdi k i f w H i G f tdr& f i S t f jzpfusi;f yrnfh (27) Bur d a f jrmuf tmqD,q H ;D *dr;f pf tm;upm;NyKd iy f0 JG if avSavSm& f u G w f u kd f tm;upm;enf;twGuf jyifqifrv I y k i f ef;rsm; k ifbmv yxrtywftwGi;f &mEIe;f jynfe h ;D yg; Ny;D pD;rnfjzpfonf rSm vmrnfh Ed0 onf[k wm0ef,laqmufvkyfaeonfY Myint Association rS 21-10-2013 &ufu od&onf/ ]]qD;*drf;pftwGuf jyifqifrItydkif;rSmawmh Edk0ifbm 7 &ufrSm tNyD;vkyfzdkY pDpOfxm;w,f/ tJ' h t D cse d a f vmufqkd 95 &mcdi k E f e I ;f avmuf Ny;D pD;aeNy/ D qD;*dr;f pfrm S upm;orm;awGtwGuf tcef;awGukd uRea f wmfwq Ykd u D jyifqifxm;Ny;D vkt d yf&if &Guz f siw f a J wGuy kd g jyifqifxm;ygw,f}}[k Myint Association u wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ avSavSm& f u G w f u kd u f pm;enf; usi;f yjyKvy k r f nfh aiGaqmifurf;ajc teD; bl;uGJaus;&Gm tm;upm;orm;rsm;? enf;jytzJr YG sm;ESihf aq;tzGUJ rsm;wnf; cdkem; ae&eftwGuf tcef;aygif; 70 udk wm0ef,jl yifqifaeonf[k od&onf/ qD; *dr;f NyKd iy f t JG wGuf vdt k yfonfh [kw d ,ftcef;rsm;ay;Eki d & f eftwGuf use& f a dS eonfh [dw k ,frsm;rSvnf; jyifqifaeqJjzpfonf[k [dw k ,fvy k i f ef;qdi k & f m urf;ajcaumf rwDOu| OD;aomfZifnGefYuajymonf/ ]]qD;*drf;pftwGuf oD;oefq Y Nkd y;D awmh &Guf avSNyKd iy f v JG y k r f ,fh ae&mem;rSm Myint Association uaeNy;D awmh jyifqifaewm &Sw d ,f/ 'Dbuftyki d ;f uvnf; [kw d ,fawGukd qD;*dr;f pftwGuf BuKd ;pm;Ny;D jyifqifae dii H wmftpd ygw,f}}[k Ou|OD;aomfZifne Gu Yf ajymonf/ Ekif fa tpd;k &u w&m;0ifcsxm;ay; onfh [kw d ,f 21 vH;k &So d nht f euf vuf&a dS iGaqmifurf;ajcwGif toH;k jyKEi kd o f nfh [dw k ,frm S 18 vH;k cef& Y a dS eNy;D tcef;aygif; 700 0ef;usi& f aeonf dS eonf[k urf;ajcvHNk cKH a a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS od&onf/ ]toH;k jyKv& Ykd wJh [dw k ,fu 18 vH;k avmufy& Jw dS ,f/ tJ' h D 18 vH;k rSmawmif ok;H vH;k avmufu twGi;f ydi k ;f tjyif tqifawG jyefvy k a f ewke;f yJ/ qD*r d ;f trDzi G E hf i kd z f u Ykd aqmufvy ka f &;vkyi f ef;ydi k ;f ay: rlwnfygw,f/ [dw k ,fokH;vH;k u tcef; 40 avmuf udk qD;*drf;twGuftcef;awG z,fxm;cdkif;w,fvdkYod&w,f}[k urf;ajcvHkjcHKa&;ESih f pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfr wD0ifwpfO;D u qdo k nf/ rdk;jrifhausmf (jrpfrc)

rav;&Sm;EdkifiH&Sd taxmuftxm;rJh jrefrmvkyfom;rsm;udk oHk;vtwGif; tvkyfvkyfudkifcGifhygrpfrsm; xkwfay;rnf

taxmuftxm;rJhvkyfom;rsm; udkzrf;qD;jcif;pDrHcsuf(6P)umvwGif rav;&S m ;Ed k i f i H & S d t axmuf t xm; rJha&TUajymif;jrefrmvkyfom;rsm;tyg t0if t jcm;Ed k i f i H r sm;rS v k y f o m;rsm; onftvkyv f y ku f i kd c fi Gy hf grpfavQmufxm; cJhonfhtwGuf 21-10-2013&ufrS pwifNyD; 2014ckESpf Zefe0g&Dv 20 &uf t xd y grpf x k w f a y;rnf jzpf aMumif; od&onf/ tvkyform;?tvkyftudkifESifhvl rIzv l a kH &;0efBu;D XmerS 'kw, d TeMf um; a&;rSL;csKyf OD;apmEdkifu ]]rav;&Sm;u taxmuftxm;rhJa&TUajymif;vkyfom; awGudk 'DaeYupNyD; ygrpfjyefxkwfay; r,fqdkwmawmhodygw,f? 'gayr,fh tJ'r D m S jrefrmEdi k i f o H m;b,favmufu ygrpf&r,fqdkwmuawmhajymvdkYr& ao;ygbl;}}[k ajymMum;onf/ ygrpfoGm;a&mufxkwf,lrnfh a&TU ajymif;tvkyo f rm;rsm;onf 6P umv twG i f ; v0urS & &S d x m;aomt axmuftxm;tjynfhtpHk? at;*sifh rsm;odYk aiGay;oGi;f xm;aomtaxmuf txm;? vuf&v dS y k u f i kd a f eonfh tvkyf &S i f t csuf t vuf w d k Y j ynh f p H k p G m jzif h w&m;0ifoGm;a&mufaqmif&GufEdkifNyD; ygrpfravQmufxm;&ao;aomfvnf; ywfpfydkY&Sdyguygrpfxkwfay;rnfjzpf aMumif;od&onf/ jrefrmEdi k i f o H m; rsm; taejzifh ygrpfavQmufxm;rnfqdkyg urdrdwdkYtvkyf&SifESifh txl;ndEdIif; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ygrpfavQmuf &efywfpfydkYr&SdvQif rav;&Sm;v0urS ay;rnf h taxmuf t xm;rsm;jzif h jrefrmoH;kH wGif ywfpy f p Ykd mtkyjf yefvnf avQmuf x m;&rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ vuf&a dS qmif&u G a f y;rnfh ygrpf xkwfjcif;vkyfief;wGif at;*sifhrsm;? Mum;vlrsm;udkvkyfudkifcGifhay;oGm;rnf r[kwa f Mumif;od&onf/ rav;&Sm;Edkif iHwGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmf taxmuftxm;rJhjzpfaeNyD; w&m;0if taxmuftxm;vkyfay;rnfh jrefrm vkyo f m;rsm;udk Biomatric enf;jzifh vufaAGrsm;ppfaq;jcif;? rsufvHk;ol i,ftdrfudk "mwfyHkdkufppfaq;jcif;wdkY jzifhjrefrmEdkifiHom;rSefuefjcif;&Sdr&Sdudk ppfaq;ay;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

r*g0yf 50 *ufpfwmbdkif ausmufjzL wnfaqmufNyD;pD;ygu jynfe,fwpfckvHk; rD;vif;rnf[k vSsyfppf0efBuD;qdk

&cdi k jf ynfe,frx S u G & fo dS nfY obm0"mwfaiGUESiYf &cdi k jf ynfe,fwpfcv k ;kH vQyp f pfr;D &&Sa d pa&;ausmufjzL tenf;qH;k r*g0yf 50 &Sd *ufpw f mbdi k f wpfv;kH wnfaqmuf jynfe,ftwGuf vdt k yfonfY vQyp f pf"mwftm;rsm;udk Edi k i f a H wmfrS ay;oGm;rnfjzpf aMumif; vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D u qdo k nf/ tqdy k g pDru H e d ;f rSm ausmufjzL obm0"mwfaiGUvQyp f pf"mwf tm;xkwv f y k a f &;pDru H e d ;f r*g0yf 50 rSm 2014-2015 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef&nf&G,fNyD; wkwfacs;aiGjzifY aqmif&Gufjcif; jzpfaMumif;? vuf&w dS i G f pmcsKyc f sKyq f Nkd y;D tqifw Y i G o f m&Sa d Mumif; od&onf/ vuf&a dS usmufjzL 3 'or 3 r*g0yfxu G & f dS aom *ufpt f if*siw f nfaqmufum NrKd UESie Yf ;D aomaus;&Gm 21 &GmodYk vQyp f pf"mwftm;ay;vsu& f NdS y;D 2014 ckESpftukefydkif; r[m"mwftm;vdkif;qGJrIvkyfief;rsm; NyD;pD;&ef &nfre S ;f xm;aMumif; od&onf/ ]]&cdi k f jynfe,fwpfcv k ;kH vQyp f pf&&Sa d &;udk ,cktpd;k &opfvufxufrS aqmif&u G w f myg/ &cdi k jf ynfe,fwpfcv k ;kH udk "mwftm;vdi k ;f awG qGa J eygNy/ D 2014 tukef tm;vH;k Ny;D atmifvkyfaeygw,f/ tJ'D"mwftm;vdkif;awGuae &cdkifjynfe,fwpfckvHk;udk rD;ay;rSmyg}}[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cifarmifp;kd u tvHv k Qyp f pfcef;rjyKvy k o f nfY rD', D mrsm;ESiYf awGUqHy kw JG i G f ajymMum;cJo Y nf/ vuf&w dS i G f "mwftm;ay;vdi k ;f wnfaqmufjcif;vkyi f ef;rsm;onf &cdi k jf ynfe,fwpfcv k ;kH tm; csw d q f ufra d tmif raqmif&u G E fi kd a f omaMumifh yrmPtaejzifY 3 'or 3 r*g0yf "mwftm;xGu& f o dS nfh *ufpt f if*sit f ao;pm;jzifY vQyp f pfr;D pay;aejcif;jzpfonf/ tqdy k g tiftm;rSm ausmufjzLuRef; wpfckvHk;odkY vTrf;NcHKEdkifonfY yrmPjzpfaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,f wpfckvHk;vQyfppfrD; &&Sa d &;twGuf rif;bl;-trf; "mwftm;vdi k ;f ESihf jynf-tkyo f Qpy f if"mwftm;vdi k ;f ESpv f i kd ;f jzifh qufo, G w f nfaqmufaeNy;D ausmufawmf? ppfawGponfNh rKd Ursm;rS ausmufjzL? oHwt JG ygt0if &cdi k jf ynfe,fwpfcv k ;kH vQyp f pfr;D &&SE d i kd a f &; aqmif&u G a f e aMumif; &cdi k jf ynfe,f vQyp f pf"mwftm;ay;a&;tzGr YJ S od&onf/ ]]tpwke;f u yk*v u d rD;qda k wmh rDwmcaps;jrifw h ,f/ wpf,l epfukd 800 avmufusawmh wpfvudk renf;bl;/ tckvkd tpd;k &urD;ay;awmh jynfoa l wGtwGuf aumif;ygw,f/ 'gudy k J arQmv f ifh a&Tpifpkvwf(jrpfrc) aewmMumygNyD}}[k ausmufjzLa'ocHwpfOD;u ajymonf/

-ynf-refrm

8 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ZmenfbGm;,mOfwdkufrIaMumifh 10 bDum; 3 pD; 2015 trD zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&; uwdu0wf f qmifrnf k aejzifU vTwa f wmfwifjyEki d& f ef NLD vkya tygt0if ,mOfav;pD;ysufpD; wpfOD;aoqHk; wpfct
r*Fvm'HkNrdKUe,fwGif ZmenfbGm; ,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD; onf vrf;ab;wGi& f yfxm;aom ,mOf wpfpD;udkwkdufrd&mrS ,mOftqifhqifh wku d r f r I sm;jzpfym G ;um ,mOfav;pD;ysuf pD;,mOfarmif;ESifh vrf;avQmufvm ol uav;i,foHk;OD;'Pf&m&um oHk; ESpft&G,f uav;wpfOD;aoqHk;oGm;cJh aMumif; 21-10-2013 &ufwi G f &efue k f wki d ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k u od&onf/ jzpfym G ;yHr k m S 20-10-2013&uf? n 8em&D 15rdepftcse d w f i G f OD;0if;ode;f (56 ESp) f jynfNrKd Uaeolonf &efue k f aejynf awmf ZmenfbGm;,mOfvdkif;rS zlqdk 6c^---- c&D ; onf w if , mOf u d k axmufMuefb Y ufrS yJc;l bufoYkd armif; ESiv f mpOf Zdermefatmifb& k m;teD;t a&mufwGif ,mbufvrf;pyf&yfxm; aom 3c^---- eDqef; 10bD;um;udk aemufrS0ifwkdufrdNyD; xkdt&SdefaMumifh edqef;,mOfrw S pfqifh 9c^---- edqef; (10 bD ; )? 3c^---- ed q ef ; (10 bD;),mOfwo Ydk nf tqifq h ifw h u dk r f r I sm; jzpfym G ;um ,mOfav;pD;ysup f ;D cJ& h onf/ xkjYd yif aemufrS twdu k c f & H onfh edqef; ,mOfonf vrf;ab;wGifvrf;avQmuf vmonfh romaZmf(5ESpf)? rESif;a&T &nf(10ESpf)? rat;oEmckdif(5ESpf)ESifh armifz;dk ol&(3ESp) f wku Yd kd xyfrw H u dk r f c d hJ &m armifzkd;ol&wGif 0J^,maygifESifh ajcovHk;pkwfNyJ'Pf&m? aemufaphpkwf NyJ'Pf&mrsm;&&Sd ajrmufOuvmy aq;HkokdYydkYaqmifpOf vrf;wGifaoqHk; oGm;cJo h nf/ useu f av;oH;k OD;wGiv f nf; 'Pf&mrsm;toD;oD;&&Sx d m;Ny;D tif;pdef aq;HkBuD;wGif twGif;vlemrsm;tjzpf vnf;aumif;? ZmenfbGm;c&D;onf ,mOfarmif; OD;0if;ode;f wGif 0J^,m ajc ovH;k zl;a&mifaygufNy' J Pf&mrsm;&&Su d m owdarhajrmaeNy;D tif;pdea f q;HBk u;D twGi;f vlem(pk;d &dr& f )tjzpfvnf;aumif; ukovsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkd yg jzpf&yfEi Sy hf wfouf OD;0if;ode;f tm; axmufMuefYNrdKUe,f &Jpcef;rS ,mOf(y) 53^13? yk'r f 304-u^338? 279jzifh 20-10-2013 &ufwi G f trIzi Gt hf a&;,l xm;NyD ; ppf a q; aqmif & G u f v suf & S d rkdif;apmvGif aMumif; od&onf/ 2015 a&G;aumufyt JG rD vTwa f wmf twGi;f 2008 zGp YJ nf;ykt H ajccHOya' jyifqifEkdifa&;uwdu0wfwpfck&&Sd&ef trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD) taejzifh vkyfaqmifaeaMumif; ygwD \ em,u OD;wifO;D u 21-10-2013 &uf &efue k Nf rKd U? awmf0ifEi S ;f qD jyKvy k f onfh 2008 zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'jyif qifa&;twGuf jynfolvlxkoabm xm;qEcH,la[majymyGJ ajymonf/ trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ csKyo f nf 2012 Mum;jzwfa&G;aumufy0 JG ifpOfu w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? jynfwi G ;f Nir d ;f csr;f a&;ESihf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'jyifqifa&; wku Yd dk t"duxm;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpf aMumif;jzifh aMunmxm;cJo h nf/ ,if; uJhokdY zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif &mwGif jynfov l x l \ k oabmqEc, H l jcif;ESifh ywfouf ]]2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'u pNy;D oaEwnfuwnf; u 'Drkdua&pDpHEIef;eJY ukdufnDrIr&SdwJh

tm;enf;csua f v;awGygwmaygh/ 'DOya' eJy Y J ckxo d m G ;aewJa h e&mrSm wcsKd Utqif rajywmav;awG&Sdaew,f/ ckt"du jyemu 2015 vnf; eD;vmNyD jyifzkdYtcsufawGvnf; xkwfNyD;oGm;NyD? 'gawGukd jynfolvlxkod&Sdatmifajym r,f/ wkdif;&if;om;awGtm;vkH;vufcH vmatmif vk y f & r,f / 'grS o l w k d Y awmif;aewJh zuf'&,fawGbmawGudk olwv Ydk ufcr H cHo& d r,f/ aemufjynfol vlxkoabmxm;qEcH,lw,fqkdwm

twif;vufrw S x f ;dk cki d ;f wmr[kwb f ;l / zGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdwmbmvJ h mawG odatmifvy k w f m/ jyifqifoifw jyifr,f/ xnhfoGif;oifhwJhtcsufawG awG xnfr h ,f/ Mum;xJrm S 2014 wpfEp S yJ f J y tcse d u f sea f wmhw,f/ 'gawGudk NLD ygwDu wpfEi dk i fv H ;Hk twki d ;f t wmeJY vTwf twmeJ awmftwGi;f rSm uwdu0wfwpfck t aeeJY wifjyEki d a f tmifvy k a f qmifaeyg w,f}}}[k ajymonf/ owif;? "mwfykH -tkwfausmf[def;

jrefrm-xdkif;e,fpyfukefoG,fa&;onf ,ckb@mESpf\ usef&Sdonfh ajcmufvtwGif; uefa':vmoef; 140 ausmf wdk;vmrnf

jrefrm-xdkif; e,fpyfukefoG,fa&; onf ,ck b @mES p f \ usef & S d o nf h ajcmufvtwGif; tar&duefa':vm oef; 140ausmw f ;kd vmrnfjzpfaMumif; xdkif;rD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;csuf rsm;t& 21-10-2013 &ufwGif od& onf/ xdkif;EdkifiHu xkwfjyefxm;onfh e,fpyfukefoG,fa&;EIef;xm;rsm;wGif 2013-2014b@mESpf\usef&Sdonfh ajcmufvwmumvjzpfonfh atmuf wdb k mvrS {Nyv D txdukd jrefrm-xdi k ;f e,fpyfukefoG,frIonf tar&duef a':vmoef; 350ausmf&Sdvmrnfjzpf Ny;D 2012-2013 b@mESp\ f tvm;wl umvwGif jrefrm-xdi k ;f ukeo f , G r f o I nf tar&duefa':vmoef; 210 ausmf om&Sc d a hJ Mumif; od&onf/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRea f wmfwE Ykd i kd i f & H UJ ukeo f , G r f v I y k i f ef; awGrSm e,fpyfa'oawGuukefoG,frI awGursm;w,f? t"duqdk&ifwkwf EdkifiHeJYe,fpyfukefoG,frIu trsm;qHk; jzpfw,f? xdkif;eJYuawmh'kwd,trsm; qHk;ukefoG,fjzpfw,f? tckxi kd ;f eJu Y e k f oG,r fa I wGrsm;vmwJt h wGu' fb D @mESpf uker f m S ukeo f , G r f y I rmPwd;k vmr,fvYkd xifygw,f}} [k ajymMum;onf/ jref r mEd k i f i H \ e,f p yf u k e f o G , f a&;vkyi f ef;rsm;wGif jrefrm-wkwf e,f pyfukefoG,fa&;pcef;jzpfonfh rlq,f e,fpyf*w d o f nf ukeo f , G r f t I rsm;qH;k jzpfNyD; jrefrm-xdi k ;f e,fpyfue k o f , G a f &; pcef;jzpfonfh jr0wDe,fpyf*dwfonf 'kw, d ukeo f , G r f t I rsm;qH;k jzpfaMumif; od&onf/ jrefrm-xdkif;e,fpyfukef oG,fa&;vkyfief;rsm;udk wmcsD v d w f ? jr0wD? aumhaomif;? xD;cD;ESifh arm awmif e,fpyfpcef;rsm;rS vkya f qmif jcif;jzpfNyD; jrefrm-wkwfe,fpyfukef kd f oG,a f &;vkyi f ef;rsm;udk rlq,f? uefyu wD;? csif;a&Ta[mfponfh e,fpyfpcef; rsm;rS vk y f a qmif v suf & S d a Mumif ; jynfh&nfzl; od&onf/

Carabao tzGJU? Miss International 2012 r,frsm;?

xkdif;rD'D,mrsm;ESifh jrefrmrD'D,mrsm; awGUqHkyGJjyKvkyf

jrefrmEdkifiHokdY yxrqHk;tBudrf a&muf&v dS maom xki d ;f emrnfBu;D tqkd awmftzJUG Carabao? Miss International 2012 rsm;? xkdif;rD'D,mrsm;ESifh jrefrmrD'D,mrsm;awGUqHkyGJudk 21-102013&ufwGif Chatrium Hotel jyK vkyc f o hJ nf/ Carabao tzJGUonf jrefrmEdkifiH okYd uk, d y f i kd * f sua f v,mOfjzifh a&muf&c dS hJ jcif;jzpfNyD; if;wkdYESifhtwl xkdif;rD'D,m aygif; 100 ausmf vdkufygvmcJhonf/ tm;upm;0efBuD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;ausmq f ef;OD;u]]qD;*dr;f pfukd &nf&, G f csuE f p S c f e k YJ usi;f ywmyg/ &nf&, G c f suf atmifjrifzdkYtwGufvnf; pnf;Hk;vHIY aqmfrIawG trsKd;rsKd;vkyfaqmifvsuf &Sy d gw,f/ azsma f jza&;u@awGev YJ nf; pnf;Hk;vIYHaqmfwmawG&Sdygw,f/ 'DaeY rSm xkdif;EdkifiH Carabao Foundation uae jrefrmjynfolwpf&yfvHk; 'DqD; *dr;f pfrm S tke;f tke;f uRuu f Ruy f g0ifvy I f &Sm;Eki d a f tmif vma&mufazsma f jzay;wJh twGuf txl;yJaus;Zl;wif&y dS gw,f}}[k

ajymMum;cJhonf/
Carabao foundation rS Ou| rp w m Yuenyong Opakul (Aed Carabao) u]]'D v d k v ma&muf a zsmf

[kajymonf/ rS tDwvDtvSr,f? jyifopftvSr,f? e,l;ZDveftvSr,f? tufpwdkeD;,m; tvSr,f? rGef*dkvD;,m; tvSr,f? pifumyltvSr,f ajcmufO;D onfvnf; jrefrmEdkifiHokdY 19-10-2013&ufu a&muf&c dS NhJ y;D jrefrmtvSr,f eef;cif aZ,smES i h f t wl &efukefNrdKUwGif;&Sd txif u &ae&m ajcmuf a e&mod k Y oGm;a&mufvnfywfNy;D jzpfaMumif; od& onf/ owif;^"mwfyk H - ESi;f Ek? aeEG,f
Miss International 2012

ajzwm[m ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI uda k &m? jrefrmeJx Y i dk ;f ESpE f i dk i f MH um; *Dw? tEkynmazsmfajzwJh taetxm;yg qD;*dr;f pf&UJ acgif;pOfatmufrm S vIy& f m S; aqmif&u G jf cif;jzpfygw,f/ 'Dvv kd y I & f m S; aqmif&u G r f a I Mumifv h nf;ESpE f i dk i f H Mum; rSm&SdwJh cspfMunfrIaESmifxHk;udk ydkNyD; awmhcdkifNrJapr,fvkdY,HkMunfygw,f}}

Akv dw f axmifb& k m;vrf;wGif vrf;avQmufaepOf vli,fEp SO f ;D ku dE fu Sv f, k ufc& H rI jzpfymG ;

&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? qdyu f rf;NrKd Ue,f? Akv d w f axmifb& k m;vrf;wGif vrf;avQmufvmaom vli,fESpfOD;ukd kdufESufum vk,ufc& H rIwpfck 20-10-2013 &ufu jzpfym G ;cJa h Mumif; wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H \ xkwjf yefcsut f & od&onf/ jzpfpOfrm S qdyu f rf;NrKd Ue,f? Akv d w f axmifb& k m;vrf; wmarGNrKd Ue,fwi G f aexki d o f nfh armifa0,Hrif;ESihf prf;acsmif;NrKd Ue,fwi G f aexki d f aom rarrif;xufatmifwo Ydk nf um;pD;&eftwGuf vrf;avQmufjyefvmpOf if;wka Yd emufrS trnfrodol ok;H OD;rSm t&ufr;l Ny;D vku d y f gvmum ok;H OD;teuf tdwv f , G x f m;olwpfO;D u armifa0,Hrif;tm; tdwjf zifh ok;H csuc f ef Y u dk v f u dk a f omaMumifh armifa0 ,Hrif;\ ausmyk;d tdwv f w G u f som G ;cJa h Mumif;? xku d o hJ Ydk vGwu f som G ;aom ausmyk;d tdwfudk aumuf, l armifa0,Hrif;ESit hf wl ygvmol rarrif;xufatmifuq dk uf vufu dk E f u S & f ef [efjyifaomaMumifh armifa0,Hrif;u ywf0ef;usio f Ydk tultnDawmif; &m ausmyk;d tdwu f , dk l xGua f jy;oGm;MuaMumif;od&onf/ armifa0,Hrif;\ ausmyk;d tdwx f w J i G f pmtkyE fi S hf aiGusyf 10000 h Ydk ku d f ESux f u G a f jy;oGm;ol ok;H OD;ukv d n S u hf if; ausmf cefy Y g&So d m G ;aMumif; &Jrw S w f rf;xkwjf yefcsur f sm;t& od&onf/ ,if;uJo aqmif&u G a f eaom &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfor l sm;u 0ki d ;f 0ef;zrf;qD;cJ& h aMumif; od&onf/ jzpfpOfEi S hf ywfouf jypfru I sL;vGef onf[q k do k l ok;H OD;rS aZ,smatmif &efuif;NrKd Ue,faexki d o f E l i S hf aZmfxu dk f zsmykNH rKd Ue,faeol ESpO f ;D tm; zrf;qD;&rdNy;D usew f pfO;D rSm vGwa f jrmufom G ;aMumif; od&onf/ zrf;qD;&rdolESpfOD;ESifh vGwfajrmufoGm;olwpfOD;tm; qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;u (y) 282^ OKH 2013? yk'fr-382 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

10 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

zm*lqefyg0ifaom ref,ltoif;urmvSnfUc&D; jrefrmEdkifiHokdh vmrnf

urmausmf abmvHk;toif;wpf oif;jzpfonfh refcsup f wm,lEu kd w f uf Yd tBur d f abmvHk;toif;onf if;wk\ 20 ajrmuf&&Sc d a hJ om orki d ;f 0if y&D;rD; ,m;vd*q f z k vm;Bu;D \ urmvSnt fh pD tpOfukd ,ckvukey f i kd ;f wGif pwifrnf jzpfNy;D urmay:&Sd NrKd UBu;D 30ausmo f Ydk vSny hf wfrnft h xJ jrefrmEdi ki f ?H &efue k f NrKd Uokv Yd nf; a&muf&r dS nfjzpfaMumif; 1910-2013&ufu owif;&&So d nf/ refcsup f wm,lEu kd w f uf\ w&m; 0ifxkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;tBudrfyg0ifvmcJhjcif;jzpfNyd; tmqD,r H S pifumyl? xki d ;f ? tif'e dk ;D &Sm;? rav;&Sm;? AD,uferfESifhjrefrmEdkifiHwkdY udkvSnhfvnfrnf[k od&onf/ ]]ref,l toif;vmr,fqkdawmh toif;om; awGxu J urmausma f wGygrvm;odcsif w,f/ uRefawmfwkdYbufuvnf; wpf ckcp k p D Ofv& Ydk rvm;qdw k m abmvk;H tzJUG csKyfeJYqufoG,frSmyg}}[k ref,ltoif; D m Ou| udt k m;ay;onfh ADMArD', OD;NzKd ;udu k w kd ifq h ef;ESihf 'kwd, Ou| OD;a0 rif;armifu ajymMum; onf/ refcsufpwm ,lEdkufwuftoif; onf t*FvefwGif vDAmyl;toif;\ ESpf aygif;rsm;pGm wif&Sd xm;aom tBud r f trsm;qHk; csefyD,H *kPfyk'ftm; zvm; ESpv f ;kH yd, k Nl y;D tBur d f 20 jzifh pHcsd ew f ifxm; onf h ur m ausmf toif;wpfoif;jzpf um jrefrmEdkifiHwGif vnf; refcsufpwm ,lEu kd w f ufy&dowftrsm;qH;k &Sa d eonf [k od&onf/ refcsufpwm,lEkdufwuf\xkwf jyefcsuw f i G f toif;\*E0ifenf;jyBu;D qmtJvufpzm*l fzm*lqefESifhtwl y&D;rD; k y: NrKd Ursm;rSm Riode Janerio ? qmtda vd k ( b&mZD ; )? qef w D a ,*d k ( csD v D ) ? Guayaquil (tDauGa'g)? ruqu D p dk ;D wD; (ruqDudk)? pifumyl(pifumyl)? [kdcsD rif;(AD,uferf)? *smumwm(tif'dkeD; &Sm;)? wki d a f y(xdi k 0 f rf)? qd;k vf(awmifukd &D;,m;)? &Se[ f i dk ;f (wkw) f ? a[mifaumif (a[mifaumif)? e,l;a'vD? rGrfbkdif; (tdEd,)? 'lbdkif;(,lattD;)? Riyadh (aqmf'D)? 'dk[m(umwm)? avmhpftdef *svdpf? qefz&efppudk? csDum*dk? e,l; a,muf(USA)? befaumuf(xdkif;)? &efukef(jrefrm)? uGmvmvrfyl(rav; &Sm;)? wkdusKd(*syef)? armfpudk(k&Sm;)? tDpwefblvf(wl&uD)? udkyifa[*if ('def;rwf)? atmfqvdk(aemfa0)? ab q,f(qGpfZmvef)wkdYjzpfaMumif; od& um b&mZD;rSpwifaom c&D;pOfwGif jrefrmEdkifiHudk 2014 rwfvtwGif; a&muf&r dS nfjzpfNy;D qGpZ f mvefwi G f c&D; pOfNyD;qHk;rnfjzpfonf/ at0dkiftD;

,m;vd*f World Tour tpDtpOfudk EkdifiHaygif; 24EdkifiH? NrdKUBuD;aygif; 30 ausmfESifh ig;vMum rkdifaygif; 67000 &Sdaom c&D;pOfpwifawmhrnf[kod& onf/ c&D;pOft& yg0ifaom EdkifiHESifh

rEav;blwmHk\ pwkwtxyfrSp tqifUjrifU[kdw,ftjzpf zGifUvSpfrnf

rEav;blwmk\ H pwkwt xyf rSp tay:qH;k tvTmtxd tqifjh rifh [kw d ,fwpfct k jzpf zGiv hf p S & f ef yk*v d u vkyi f ef;&Sir f sm;ukd &xm;yda Yk qmifa&; 0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;rS tdwz f i G hf wif'gpepfjzifh pdppfa&G;cs,& f m Adventure Myanmar ukrPDu wif'g atmifjrifca hJ Mumif; jrefrmhr;D &xm;pD; yGm;a&;XmerS wm0ef&o dS p l O f ;D \ ajym Mum;csut f & 17-10-2013 &ufwi G f od&onf/ rEav;blwmH\ k zGUJ pnf;wnf aqmufyr kH m S ajrnDxyfrp S tay: txyfaygif; ajcmufvm T txd&a dS Mumif; od&onf/ rEav;blwmH\ k ajrnD xyfrm S &xm;rsm; jzwfoef;armif;ESif onfh pBuv rf;rsm;jzpfMuNy;D yxrxyf wGif vufrSwfHkrsm;? 'kwd,xyfwGif aps;qkdifrsm;? wwd,xyfwGif Hk;cef; rsm;&SNd y;D pwkwx yfrS p q|rxyfudk tqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfoGm; rnf[k od&onf/ ]]rEav;blwmkHBuD;&JU av;vTm uae ajcmufvm T xyfu vGwa f ew,f av/ 'DvkdrsKd; bmrS rvkyfbJ xm;r,fh twl w l Xmevnf ; 0if a iG & w,f / rEav;ukd vmvnfMuwJh &xm;pD; jynfwi G ;f jynfyc&D;oGm;jynfoa l wGvnf; xnf;zka Yd e&moyfoyf&m S aep&mrvkb d J tqifajyzkdYtwGuf [kdw,faqmufzkdY pDpOf&wmjzpfygw,f}}[k ,if;u ajym Mum;onf/ vuf&r dS Eav;blwmHBk u;D \ av; vTm? ig;vTm? ajcmufvTmwGif tMurf; wnfaqmufxm;onfh tcef;aygif; 90 ausm& f a dS Mumif;? [kw d ,fzi G v hf p S & f ef wif 'gatmifonfh Adventrue Myanmar ukrPDtaejzifh vuf&Sdwnfaqmuf xm;onfh tcef;aygif; 90 ausmfukd tcef;ta&twGuf xyfrw H ;dk cGijhf yKxm; aomfvnf; txyfjrifhtvTm xyfrH aqmufvkyfcGifhjyKrnfr[kwfaMumif; od&onf/ qufvuf ,if;u ]]rEav;bl wmHkay:rSm tqifhjrifh [kdw,ftjzpf zGiv hf p Sz fu Ydk 2014 ESpfpykdif;avmufvkdY awmh rS e f ; xm;w,f / qD;*drf;pfukd vmr,fh Eki d i f jH cm;om;awGawmh rDvu dk f rSm r[kwy f gbl;}}[k ajymMum;onf/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS rEav;blwmH\ k pwkwt xyfrS p tqifjh rif[ h w dk ,ftjzpf zGiv hf p S c f i G & hf onfh Adventure Myanmar ukrP D f ygif; 30 txd [kw d ,fvy k i f ef; rS ESpa vkyfukdif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkjYd yif rEav;wki d ;f a'oBu;D jrefrmhr;D &xm;yk d i f rE a v;bl w mBuD ; 78 vrf;ESifh 30 vrf;&Sd yk y m ;[k d w ,f trS w f (1) (1)ESifh 78 vrf;ay:(28 vrf;ESihf 29 vrf;)Mum;&Sd ykym;[kdw,f trSwf(2)wkdY jynfwi G ;f Eki d i f o H m; vkyf ief;&Sir f sm;okYd ESp& fn S i fm S ;&rf;vkyu f i dk c fi G hf jyK&ef 28-10-2013 &uftxd wif'g rmefav; ac:,lxm;onf/

jrefrmtzGJYtpnf;rsKd;pHktwGuf vSL'gef;rnfU eDyGef\ vlemwifum; 91 pD; &efukefqdyfurf;wGif xyfrHa&muf&Sdae

a&mifpOfroefpr G ;f olrsm; tEkynmazsmf ajzyG J xk w f j yef a MunmcJ h j cif ; jzpf aMumif; od&onf/ ]]ta&;ay:vlem wifum;rSm wifr,fh aq;ukoa&;? u,fq,fa&;ud&d,mawGu av;vH ayr,fh *syefum;awG&JU ukd,fxnfu cki d r f mrI&w dS t hJ wGuf pdwc f svufcso;kH vkYd &ygw,f}}}[k Nippon Foundation rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;cJNh y;D 4if; onf *syefEkdifiHrS txl;apvTwfxm; aom jrefrmEki d i f H trsK;d om;pDru H e d ;f \ txl;oHwrefjzpfonf[k od&onf/ rpwm Yohei u tqkdygyGJwGif jrefrmEki d i f t H wGue f y D e G a f zmifa';&Si;f \ tpD tpOftcsKdUukd xkwfazmfajymMum; cJhNyD; yJGawmf\ tjyif b uf MCC um;&yf em;&mae&mrsm;wGif vSL'gef; rnfh ,mOfxJrS 10 pD;cefY jyoxm; onfukd awGU&onf/ eDye G r f v S LS 'gef;rnfh 91 pD;onf &ef ukefqdyfurf;rS vSL'gef;rnfh ae&mokdY a&muf&Sd&ef apmifhqkdif;ae&qJjzpfNyD; vSL'gef;rnfhae&mrsm;tjzpf rD;owfOD; pD;XmeokYd 50 pD;? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJUokdY 15 pD;? jrefrmEkdifiH aq; aumifpDokdY ajcmufpD;? Myanmar Independent Living Initiative ok d Y ajcmufp;D ? tk;d taMumtqpfEi S hf uk, d f t*F g tpm;xk d ; uk o a&;ausmif ; ok d Y oHk;pD;? puKygvm'dazmifa';&Sif;okdY ig;pD;? u&ifjynfe,f tpk;d &tzGUJ okYd oH;k pD;ESihf New World Therapeutic oif wef ; ausmif ; ok d Y oH k ; pD ;vSL'gef;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk at0kdiftD;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

*syefEkdifiHrS eDyGefazmifa';&Sif; onf 2012 ckESpftwGif;u usef;rm a&;0efBuD;XmeokdY vlemwif,mOf 26 pD; vSL'gef;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpft

wGuf 91 pD; vSL'gef;&ef&SdaeNyD jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;uJhokdY vSL'gef;jcif;tpDtpOf ukd 17-10-2013 &ufu MCC

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 11

-ynf-refrm

Crown Couple Award 2013 usif;yrnf

rEav;wGif ]rmrm;} toifhpm;acguq f x JG w k v f y ko f nfh pufkH wnfaqmufrnf

photo:www.mkgroup.com.mm

&ef &efu uke kefNfNrd rdKKUvd UvdIi Iifo fom,m&S m,m&Sdr drmrm; mrm; puf puf Hk& Hk&Sdt Sdtvk vky yfo form;rsm; rm;rsm;
o&zlr*Zif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh
Crown Couple Award 2013 a&G;cs,f

NydKifyGJBuD;usif;yrnfjzpfaMumif; od& onf/ tqkdygNydKifyGJ0ifrsm;taejzifh jref rmvlrsK;d trsK;d om;? trsK;d orD;jzpf&rnfh tjyif touf 18 ESpfrS 26 ESpfxuf rausmv f e G o f jl zpf&rnf/ tdra f xmifr&Sd oljzpfNy;D t&yf 5 ay 2 vufrtxuf &Sdoljzpf&rnf/ cEmukd,ftcsKd;tpm; ajyjypfrIESifh ESpfvkdzG,ftrlt&m ukd,f ae[efxm;&SNd y;D use;f rma&;ESihf tusihf pm&dwa umif;rGeo f jl zpf&rnf/ ynmt &nf t csif ; taejzif h ted r f h q H k ; wuov dk 0 f ifwef;pmar;yGa J tmifjrifNy;D oljzpfaMumif;od&onf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh 4" _

6 " "mwfyHk? teD;uyfyHkwpfyHk? udk,f wpfykdif;yHk wpfyHk? wpfukd,fvHk;yHkwpfyHk? rS w f y H k w if r d w L ? rd b tk y f x d e f ; ol \ cGifhjyKcsufpmESifhtwl 10-11-2013 aemufq;kH xm; o&zlr*Zif;H;k cef; okYd ay;ykdY&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;NyKd iy f u JG dk 2013 ckEp S f 'DZifbm v 3 &uf a eY w G i f rE a v;Nrd K U&S d Oriental House pnfum;oku d Nf rKd uf pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ qkrsm;taejzifh Crown Couple Award qktwGuf usyf 10 odef;? Crown Best Performance qk twGuf usyf ig;odef;? Crown Best Style qktwGuf usyf ig;odef;csD;jrifh oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef

rmrm;toif h p m;acguf q G J x k w f vkyfonfhvkyfief;rsm;udk &efukefwdkif; a'oBuD;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD; wGifygpufHkwnfaqmufNyD; xkwv f y k f &eftpDtpOf&Sdaomfvnf; rEav;ajr aps;BuD;jrifhaerIaMumifh pufHkwnf aqmuf&ef tcuftcJ&a dS eaMumif; rm rm;toifhpm;acgufqGJxkwfvkyfonfh Thai President Foods PIc(TF) rS OuX Suchai Ratanajiajaroen u 17-10-2013 &ufwi G a f jymMum;onf/ ]]jrefrmEdi k i f r H m S rmrm;uyxrajc

vSr;f tjzpf0ifa&mufvmcJw h m q,fEp S f wmumvausmu f a kd &muf&o dS m G ;yg? wpf ESpfrSmqdk&ifacgufqGJajcmuf aowm tvHk;oHk;aomif;avmuf xkwfvkyfEdkif cJy h gw,f? 'Dawmh 'kw, d ajcvSr;f tae eJY rEav; rSmvkyfaqmifzdkYpDpOfaeyg w,f? 'gayr,fh rEav;uajraps;BuD; jrifhwmaMumifh &if;ESD;jrKyfESHr,fh ae&m twdtusudkajymvdkYr&ao;ygbl;}}[k ,if;uajymMum;onf/ rmrm;toifhpm;acgufqGJrsm;udk urmw h pf0ef;&SE d i kd i f a H ygif; 50ausmw f i G f

jzefYjzL;vsuf&SdNyD; tqdkygEdkifiHrsm;wGif ajrmuftar&du? tmz&du? Oa&my? MopaMw;vs ESifh tm&SEdkifiHrsm;yg0if aMumif;od&onf/ tqdy k gukrP o D nf jrefrmEdkifiHtjyif uarm'D;,m;EdkifiH vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfaqmif&eftpD tpOf&a dS Mumif;od&onf/ xdjYk yif rmrm; G v f nf;bwfoef; taejzifh [efa*&Dwi 300&if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfief;rsm;aqmif &Guf&ef&SdNyD; tqdkygEdkifiHrSxGuf&Sdvm onft h oifp h m;acgufqr JG sm;udk t*Fvef? *smreD? jyifopf? e,fomvef? csuf orwEdkifiH? ta&SUOa&myEdkifiHrsm; odkYwifydkY&ef&nf&G,fxm;aMumif; od& onf/ ,cifu Oa&myEdkifiHrsm;odkY xdi k ;f Edi k i f r H S wpfqifw h ifyc Ykd a hJ omfvnf; o,fyp Ykd &dwBf u;D jrifjh cif;? oGi;f uke* f sLwD ay;aqmifrjI rifr h m;jcif;rsm;aMumifw h if ydr Yk w I i G c f ufcc Ja hJ Mumif;od&onf/ rmrm; toifhpm;acgufqGJudk jrefrmEdkifiHwGif 1995ck E S p f w G i f p wif x k w f v k y f c J h N yD ; 2003 ckESpfwGif pm;oHk;olwdk;jrifhvm aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

tmqD,HEdkifiHtm;vHk;odkh 2013 ckESpf rukefcif jynf0ifcGifhADZmavQmufxm;jcif; r&SdbJoGm;Edkif&ef aqmif&Gufae

tmqD,E Hi kd i f r H sm;tm;vH;k odYk 2013 ckEp S f ESpr f ukec f if omrefEi kd i f u H ;l vuf rSwfjzifh jynf0ifADZmavQmufxm;jcif; r&Sb d o J m G ;Edi ka f tmifaqmif&u G a f eaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tBuD;wef; t&m&Sw d pfO;D u 17-10-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]tckawmhjynfwGif;uvlawGAD ,uferfEi kd i f u H kd jynf0ifci G A hf Z D mavQmuf xm;p&mrvdkyJ oGm;vmEdkifawmhrSmyg? AD,uferfEdkifiHu jynfolawGuvnf; jrefrmEdi k i f u H vlawGvy kd J jrefrmEdi k i f u H kd jynf0ifADZmavQmuf xm;p&mrvdkbJ vmEdkifrSmjzpfygw,f? 'gaMumifh rMum cifrSm tmqD,HEdkifiHawGeJY jynf0ifcGifh ADZmuif;vGwc f i G t hf wGuf vufrw S a f &; xdk;Edkifatmif vkyfaeygw,f? 'gqdk&if jynfwi G ;f rSmvnf; c&D;oGm;0ifa&mufrI tajctaeawGu wdk;vmrSmjzpfovdk EdkifiHwumeJY qufqHa&;awGrSmvnf; ydr k & kd if;ES;D vmrSmjzpfygw,f}}[k ,if;u ajymMum; onf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sif rsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;aemif; aemif;[efu ]]wu,fvdkYtmqD,HEdkif iHawGeJY jynf0ifcGifhADZmravQmufbJ oGm;vmEdi k r f ,fq& kd if jynfwGif;rSm c&D; oGm;vkyfief;awGuydkwdk;vmr,f}}[k ajymonf/ AD,uferfEdkifiHodkY jynf0ifcGifhADZm avQmufxm;jcif;r&SdbJ oGm;vmcGifht wGuf ,ckESpfpufwifbmv 26&uf wGif ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; vufrw S f a&;xd;k cJNh y;D atmufwb kd mv 29&ufrS pwifNyD;touf0ifvmrnf jzpf a Mumif ; od & onf / jref r mEd k i f i H taejzifh txl;EdkifiHul;vufrSwfESifh txl ; oH w ref v uf r S w f r sm;twG u f jynf 0 if A D Z muif ; vG w f c G i f h u d k v nf ; jynfyEdkifiH17ckESifhvufrSwfa&;xdk; xm;Ny;D tmqD,HEdkifiHrsm;tjyiftdrfeD; csif;EdkifiHrsm;ESifhyg jynf0ifADZmuif; vGwc f i G v hf ufrw S a f &;xd;k Edi k & f efaqmif h nfz;l &Gur f nfjzpfaMumif;od&onf/ jynf&
photo:flightsinmyanmar.com

&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;

-ynf-refrm

12 24-10-2013

q wG m if u if @ jya nf if ;; yg o; w ;
ay:wGif wHjrufvSnf;cJhMuonf/ bm qkawGawmif;cJhovJ[k rnfolrQrar; Mu/ um,uH&Sifrsm;rSty b,fol f kd vdu k & f ojzihf rSrod&E dS i kd Mf u/ bk&m;&dyc yPmrNir d ;f csr;f a&; ud, k p f m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;onf acwtm;jzifa h t;csr;f oGm; Muonf/ qnf;vnf;oHrsm;aMumifh MunfE;l oGm;Muonf/ odkYjzifh a&Twd*Hkbk&m;ay:u ta&SUbufrkcfrSqif;&ef qHk;jzwfvdkuf Muonf/ 6em&Dx;kd cgeD;Ny/ D wGib f ,f vdkub,fvdk Mum;odvmonfrod/ owif;pmwdkufrsm;rS owif;axmuf ud, k p f w D o Ykd nf uifr&mrsm;qGNJ y;D wuf vmMuonf/ wufokwfkdufvmMu onf/ yPmrNir d ;f csr;f a&;ud, k p f m;vS,f tzGUJ 0ifrsm; a&Tw* d b kH & k m;zl;vma&muf onfudkb,folrS rodvkdufMuojzifh wzspfawmufawmuf jzpfaeMuonf/ wGi& f a J bmfaX;u tpkvu kd fu kd f vdkudkufEdkifaMumif; ajymMum;ojzihf owifaxmufrsm;\ uifr&mrD;rsm; wzsyz f syv f if;oGm;awmhonf/ tcsKd Uu owif;a&;&eftwGuf ar;jrefaeMuonf/ a&Twd*Hkbk&m;ay:wGif yPmrNidrf;csrf; a&;udk,fpm;vS,ftzGJU vuf,m&pf vSny hf wfaeyHu k kd &JabmfaX;ESihf &Jabmf atmifBu;D wdu Yk k&m S ;rSvufaqmifay; vkdufaom ]udAf}trsdK;tpm; uifr&m ESihf &Jabmfbcuftm; du k u f ;l aponf/ wGiu f ifr&mrif; &Jabmfbcufonf vufpGrf;jy"mwfyHkdkuful;ay;cJhonf/ xdkpOfua&Twd*Hkbk&m;ay:wGif yPmr Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU\ vIyf &Sm;rItm;vHk;rSm&Jabmfbcuf\ vuf &mrsm;yifjzpfavonf/ atmufwdkbmv 22&uf xda k eYxw k f owif;pmtm;vH;k vkv d kd yif uGefjrLepfrsm;? a&Twd*Hkbk&m; wuf a&mufz;l ajrmfonfh owif;rsm;yg&Sv d m onf/ aMu;rHo k wif;pmwdu k u f ay;vdu k f aom"mwfyr kH sm;jzifh a0a0qmqmazmf jyay;cJhonf/ txl;ojzihf aMu;rHko wif;pmrSmxl;xl;uJuJ woD;wjcm;yif a0pnf aeavonf/ &Jabmfbcuf onf uifr&mrif;vkya f e&ojzifh olU "mwfyr kH yg&Sc d / hJ yPmrNir d ;f csr;f a&;tzGUJ 0iftm;vHk;\ yHkudkrSwfwrf;wifEdkifcJh ojzifh &Jabmfbcufonf 0rf;omrqH;k jzpfc& hJ avonf/ xdjYk yif uGejf rLepfrsm;\ wpfoufwi G f wpfcgrQom a&Tw* db kH & k m; udz k ;l ajrmfcMhJ uonfh "mwfyr kH sm;udk du k f cGi& hf vnf; bcufonf txl;yifaysmf &TiMf unfE;l aeav onf/ aeavo

(1) EdkifiHa&;okawoD/ ]] ]]ocifoef;xGef; wynf?h bk&m;r&S?d w&m;rodw?hJ uGejf rL epfawG &efue k Nf rKd UrSm? 1963ckEp S u f a&T wd*HkapwDjrwf zl;ajrmfcJhw,fqdk}} wuodkvfpdefwif/ ]] ]][kwfyghAsm/ jref rmhtoHu xkwfvTifhzl;wJh tHYMoukef Edi k z f , G ?f uJ...r,Hc k sia f eqdw k hJ oDcsi;f vdy k gyJ/ &Jabmfbcufa&;wJ?h bcuft aMumif; pmtkyfrSm? 'Dvdkazmfjyw,f}} (2) ArmjynfuGefjrLepfygwD? yPmrNidrf; csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm; av;ql " mwf y H k a&T w d * H k a pwD a wmf jrwfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmfjcif; ArmjynfuGefjrLepfygwDrS yPmr Nir d ;f csr;f a&; ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf Nir d ;f csr;f a&;zcifBu;D q&mBu;D rIi d ;f tm; awGU qH* k g&0jyK&eftwGuf q&mBu;D aexdi k& f m jzpfaom prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;om vrf;aetdro f Ykd a&muf&a dS ejcif;jzpfonf/ q&mBu;D rIi d ;f Mo0g'pum; rdeMYf um; aomtcg q&mBuD ; rI d i f ; aetd r f r S vufzuf&nfrsm;? rker Yf sm;jzifh {nf0 h wfjyK cJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm; vS,ftzGJUuvnf; q&mBuD;aexkdif aumif;ap&eftwGuf qkre G a f umif;rsm; awmif;cJMh uonf/ 1em&Dausmc f efMY umrQ awGUqHa k jymMum;Ny;D aemuf yPmrNir d ;f csr;f a&;ud, k p f m;vS,t f zGUJ jyefcgeD;wGif q&mBu;D rIi d ;f u ]rif;wdYk a&Tw* d b kH & k m; zl ; vd k u f M uOD ; }}[k rS m Mum;vd k u f a v onf/ q&mBuD;rdIif;\ rSmMum;csufudk A[dkXmecsKyfodkY 0dkif,mvufjzifh wifjy vdkufavonf/ A[dkXmecsKyfrS 0kdif,m vufpufjzihf ]]bk&m;wufyg}}[k t aMumif;jyefvmonf/ ]]bk&m;zl;yg}}[k rygcJa h cs/ 1963 ckESpf? atmufwkdbmv 21 &ufn yPmrNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGUJ 0ifrsm;onf aemufwpfaeY tkPf rwufrDtcsdefwGif a&Twd*Hkbk&m;zl; oGm;a&mufMurnfjzpfonf/ trSefpif ppftm;jzifh uGefjrLepfrsm;onf bk&m; zl;jcif;r[kwfyg? bk&m;wufjcif;om jzpfavonf/ yPmrNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGUJ bk&m;zl;rnfo h wif;udk jynfot l rsm;pdwf0ifpm;aeMuonf/ owif;pm orm;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;aeMu uGefjrLepfrsm; onf/ qdkvdkonfrSm ]]uG onf bmoma&;r&Sdolrsm;jzpfonf/ bmoma&;qdkonfrSm rIdif;jzpfonf/

ArmjynfuGefjrLepfygwD(A.u.y)udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; (0JrS,m) &Jabmfoufwif? &JabmfatmifBuD;? &JabmfaX;(tzGJUacgif;aqmifusqHk;)? AdkvfaZ,s('k-acgif;aqmifusqHk;)? Adkvfpdk;armifESifh Adkvfyk(usqHk;)wkdYjzpfonf/

tHhMoukefEdkifzG,f? uJ---r,Hkcsifae

ocifoef;xGef;? AdkvfaZ,s? &JabmfaX;wdkh a&Twd*HkapwDawmf zl;ajrmfcJhpOfu

bdef;ESifhwlonf[k cH,lxm;Muolrsm; jzpfonf}} xkdodkYaom yk*dKvfrsm;u bk&m;zl;vmonfudk ,HkMurnfr[kwf/ bk&m;vma&mufz;l ajrmfygu {uef{u owif ; xl ; jzpf o G m ;rnf / od k Y j zpf owif;pmwdu k r f sm;rS if;wk\ Yd wdu k y f i kd f owif;axmufrsm;udk a&Twd*Hkbk&m; wpf0u kd w f i G t f cef;rsm;iSm;&rf;aexdi k a fp Ny;D owif;xl;&&S& d eftwGuf tqifoifh taetxm;wGif jyKvkyfxm;aponf/ ,if;odkYjzifh yPmrNidrf;csrf;a&; ud, k p f m;vS,t f zGUJ a&Tw* d b kH & k m;odo Yk m G; a&mufz;l ajrmfMurnf[a l omowif;udk Mum;odNy;D jzpf &JabmfbcufwYkd yPm rNidrf;csrf;a&;udk,fpm; vS,ftzGJUonf owif ; orm;rsm;uk d a &S m if & S m ;&ef t wGuv f nf;aumif;? pdwt f aESmift h &Suf uif;uif;jzifh bk&m;wufEi kd & f eftwGuf vnf;aumif;? if;wdkYxHBudKwiftod ray;awmh&eftwGuq f ;kH jzwfvu kd o f nf/ xda Yk Mumifh qDr;D ylaZmf&eftwGur f l &Jabmfbcufonf za,mif;wkdifrsm; toif0 h ,f,x l m;vdu k o f nf/ rD;jcpfrsm; udv k nf;BuKd wifaqmif,x l m;vdu k o f nf/

wuodkvfpdefwif
xd k t csd e f w G i f cuf a eonf r S m yPmrNir d ;f csr;f a&;ud, k p f m;vS,t f zGUJ 0if tm;vHk;onf bk&m;pmudkrnfolrQ r& Muawmh? odkYjzpf bk&m;tm; Moum ouefawmhcsKd ;jzifn h n D mjzjz uefawmh &efrjzpf rjzpfEkdifawmh/ arwokwf&Gwf arwmyd& Yk ef rjzpfEi dk a f wmh/ vufty k c f sD rdk;um uefawmhrnf[kom ykdif;jzwf vdu k Mf uawmhonf/ 1963 ckESpf? atmufwdkbm 21&uf aeY? eHeuf 4 em&D ,if;odkYjzifh BudKwifrSmMum;xm; onfhtwdkif; oufqdkif&mrS um;ESpfpD; pDpOfay;xm;onf/ eHeuf 4em&Drxd;k rD 15rdepftvkr d p S um;rsm;a&muf&v dS m onf/ xdp k Ofu Armhwyfrawmfaxmuf vSrf;a&;tzGJUrS AdkvfBuD;armifMunf (aemif oHtrwfBu;D ? 'kAv kd r f LS ;Bu;D armif Munf)ESihf Adv k Bf u;D 0if;atmif(xm;0,fZm wd? aemif uG,fvGef)wdkYu qufoG,f a&;t&m&Sdrsm;tjzpf vkdufygcJhonf/ xda k eYee H ufu r*Fvm'Hw k yfrawmf {nfha*[mrSum; rsm;pwifxGuf&Sdvm onf/ Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU 0ifrsm;onf vef;qef;aeMuonf/ b0 tarmawGw'*Ftm;jzifh arhaysmufae Muonf/ pm;aumif;jcif;? tdya f umif;jcif; wdkYaMumifh tm;vH k ; oG u f v uf a eMu onf/ tay:tusr sm;ESihf tif;av;yd;k wGv J c kH snr f sm;udk 0wfqifxm;Muonf/ odkYESifh um;ay:wGif pum;w ajymajymjzihfvmcJh&m bk&m;odkY a&muf acsNyD/ um;onfawmifbufrkcf"mwf avSum;teD; &yfay;cJhonf/ a&Twd *Hkbk&m;ay:odkY "mwfavSum;jzifhwuf a&mufcJhMuonf/ eHeuf 4em&DcGJausmf om&Sdao; bk&m;ay:wGif vl&Sif;ae onf/ yPmrNidrf;csrf;a&; ukd,fpm; vS,ftzGJUonf rdrdwkdYarG;eH axmifhrsm; wGifoD;jcm;pDrD;rylaZmfcJh/ &ifjyifawmf ay:&Sd oifa h vsma f om ae&mwpfae&m wGit f oif, h a l qmifvmaom za,mif; wdi k r f sm;jzifh rD;ylaZmfvu kd o f nf/ bk & m; tm; vuf,m&pfoHk;Budrfywfonf/ tm;vHk;yif vuftkyfcsDrdk;uefawmh vdkufMuonf/ xdkYaemuf &ifjyifawmf

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 13

-ynf-refrm

u<mhtjrifUqkH; {0&ufawmifodkh a&SUESpfqef;wGif xl;azmifa';&Si;f u yxrqk;H tBur d f wufa&mufrnf

2014 ckEp S f ESpp f yki d ;f wGif urmt h jrifq h ;Hk awmifjzpfaom eDaygEki d i f & H dS {0 &ufawmifokdY jrefrmEkdifiH\ yxrqkH; awmifwuftzGUJ tjzpf xl;azmifa';&Si;f rS wufa&mufrnfjzpfaMumif; 19-102013 &ufu od&onf/ eDaygEki d i f & H dS {0&ufawmifay:okYd jrefrmrS yxrqk;H tBur d w f ufa&muf&m wGif atmifjrifvG,fulpGmwufa&muf Ekdif&eftwGuf eDaygwGif awmifwuf orm; 17 OD;cefYoGm;a&mufavhvmrI rsm;jyKvk y f a eaMumif ; od & onf / ]]2014 ckEp S f ESpp f yki d ;f avmufrm S wuf jz pfr,fvkdY rSef;xm;w,f/ 'Dc&D;pOfrSm jzpf wjcm;Eki di fu H awmifwuform;rsm;ryg 0ifbe J YJ jrefrmu awmifwuform;awG oD;oefw Y ufrm S yg/ aemufNy;D c&D;pOfudk awmifwufuRr;f usiw f hJ uderm;*R kerm;*Req f if OD;aqmifNyD; awmifwufrSmyg/ olu t&if uRefawmfwkdYwufcJhwJh *rf v ef &mZDa&cJawmifeJY cgumbkd&mZD a&cJ awmifawGukdvnf; olyJt"du OD; aqmifNyD; wufco hJ y l g/ oluawmh {0

&ufawmifwufzt Ydk wGuf avhusiw hf m awG? bmawG rvkyc f sib f ;l / olwufvm cJw h a hJ wmifawGub dk ,fwe k ;f urS avhusihf NyD; rwufcJhzl;bl;vkdYajymw,f/ 'gayrJh tjcm;olawGukdawmh eDaygrSmoGm;NyD; avhvmckdif;xm;ygw,f/ t&ifc&D;pOf awGuawmh ukderm;&JU tultnDrsm; pGm&cJy h gw,f/ 'Dwpfcgvnf; taxmuf tulay;vdrr hf ,fvYdk ,kMH unfygw,f}}[k xl;azmifa';&Si;f 'kw, d Ou| OD;zk;d wif armifu ajymMum;onf/ xkdYjyif xl;azmifa';&Si;f taejzifh 2012 ckEp S w f i G f jrefrmEki d i f \ H tjrifh qk;H cgumbk& d mZDawmiftm; atmifjrif pGmwufa&mufcJhNyD; 2013 ckESpfwGif jrefrmEki di f\ H 'kw, d tjrifq h ;Hk awmifjzpf aom *rfvef&mZDa&cJawmifoYdk atmif jrifpm G wufa&mufEi dk c fa hJ Mumif; od&onf/ ,if;uJo h Ydk jrefrmhtjrifq h ;Hk awmifay:okYd atmifjrifpm G wufa&mufEi dk c f jhJ cif;aMumifh EkdifiHawmforwu *kPfjyKo0PfvTm ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/ EG,fZif

jynf jref rm o wif; *sm e,f

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982

-ynf-refrm

14 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

tGefvkdif;rS rJay;&onfU qkoHk;qkwGif xdyfqHk; rkd;puf0dkif OD;aqmifae

tqpfudkufcJrIoufomatmif bmvkyfoifhygovJ
csi;f (*si;f ) [ma&mif&rf;rIavsma h pwJh *kPo f w& d w dS t hJ wGuf tqpfawmifh wif;wmeJY tqpfa&mifwmudk oufomapygw,f/ csif;(*sif;)udkyg;yg;vDS;NyD; a&aEG;jzifh 10rdepfcefYpdrfNyD; aomufyg/ a'gufwmcifrdk;rdk; k&m S ;Edi k i f ?H armfpukNd rKd UodYk atmuf wkdbmv 16&ufu xGufcGmoGm;onfh rkd;puf0dkifonf atmufwkdbmv 18 &ufwGif armfpudkokdYa&muf&SdaeNyDjzpf aMumif;od&onf/ rkd;puf0kdifonf armfpudkokdYoGm; a&muf&mwGif befaumufESpf&ufcefY aexki d Nf y;D rS oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf/ armfpudo k a Ydk &muf&c dS se d w f i G v f nf; oH;kH rdom;pkrsm;ESifh jrefrmtrsm;tjym;vm a&mufBudKqdkcJhaMumif; azhbGwfcfpm rsuE f m S rsm;wGia f zmfjyxm;onf/ Miss
Universe Myanmar Organiz-ation

yJapmif;vsm;oD;\ use;f rma&; toH;k 0ifykH

yJapmif;vsm;oD;rSm u,fvp f, D rfyg 0ifrr I sm;wJt h wGuf vlawG&UJ td;k pepfawG twGuf tvGet f usKd ;jyKygw,f/ yJapmif;vsm;oD;rSmyg0ifwhJ u,fvp f , D rf"mwf [mtd;k pepfukd wnfaqmufay;Ny;D a&m*ga0'emawGr&atmif umuG,a f y;um oefpr G ;f use;f rmapygw,f/ Mu,fpif

oufi,f&G,fpOf qHyifjzLjcif; uif;a0;ap&ef

aumfzD? t&uf? tqDrsm;wJhtpmawGudktvGeftuRHpm;aomufjcif;rS a&Smif&ygr,f/ 'DumvmawG[m qHom;twGuf vdktyfwJhtpdk"mwfudk qdk;&Gm;pGmavsmhenf; apwmaMumifh qHyifjzLwmudk jrefapygw,f/ tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

oif[m oufowfvGwfpm;oHk;olvm;
oif[moufowfvw G p f m;oljzpf &if ADwmrifbD 12ESihf oH"mwfcsKd UwJh Edi k y f g w,f/ ADwmrifbD 12csKd UwJy h gu tmHa k MumawGysup f ;D wm? rSw f Pf csKd U,Gi;f wmeJY ESv;kH a&m*gawGjzpfzYkd tcGit hf vrf;rsm;ygw,f...yJea D v;? aumufEw HS pfcv k ;kH ? toD;t&Gub f m*g rsm;rS ADwmrifbD 12eJY oH"mwfu& kd &Sa d pygw,f/. Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

]]rk d ; puf u ck rS w m0ef & S d o l w pf O D ; u]]rk armfpudk udka&mufNyD; Camp 0ifaeyg Ny/ D ol& Y UJ tcef;azmfuawmh Miss Thailand yg/ avmavmq,fawmh oltyg t0if Edi k i f a H ygif; 87Edi k i f u H Miss awG a&mufaeygNy/ D xyfvmzkv Yd nf;&Sy d gao; w,f/ Camp umvuawmh cka&muf &SdNyD;csdefuae NydKifyJG0ifr,fhtcsdefxdyg yJ/ Miss Universe Organization u 'D Camp udkpDpOfwJhtwGuf olwdkYtpD tpOftwki d ;f yJ aqmif&u G & f rSmyg/ tGev f i dk ;f urJay;wJq h t k wGuu f awmh rk;d pufu qko;kH qkv;kH rSm xdyq f ;kH uaeOD;aqmifaeygw,f}}[k ajymonf/ rk;d puf0i kd o f nf befaumufwi G & f dS aepOftwGi;f Central Department store \ Promotion yGo J w Ykd ufa&mufum Catwalk avQmufjcif;udk vnf; oifMum;cJhaMumif;? befaumufrw S pfqifh armfpudo k x Ydk u G c fm G &mwGif Miss Myanmar rd;k puf0i kd E fi St hf wl Miss Thailand, ESif;Eka0 Photo- rdk;puf0dkif azhpfbGwfcf Miss Germany, Miss Switzerland wdkYyg vdkufygcJhaMumif; od&onf/

pifumylrS tdrf&Sifwkdh jrefrmvlrsdK;tdrftulrsm;udk ydkrdkpdwf0ifpm;vm

pifumylEdkifiHrS tdrf&Sifrsm;onf jrefrmvlrsdK;tdrftulrsm;udk tvkyfcefY &ef ydr k p kd w d 0 f ifpm;vmonft h wGuf pif umylrS tdrt f ulvy k i f ef;vkyu f i kd o f nfh at*sip f r D sm;onfjrefrmvlrsKd ;rsm;udy k r kd kd &SmazGvmaMumif; pifumylowif;pm rsm; 17-10-2013&uf azmfjyxm; onf/ pifumylEdkifiH&Sd Advance Link International Pte.,ltd rS Winnie Wang u ]]jrefrmEdkifiHu tdrftul awGu tkyfpkeJYaeMu&w,f? NyD;awmh tvkyfvnf;BudK;pm;Muw,f? 'Dawmh pifumylu tdrf&SifawGu jrefrmvkyf om;awGudk ydkNyD;awmhcefYcsifMuw,f? t&ifuqd& k ifawmh zdvpfyi kd v f r l sKd ;awG udk BudKufMuw,f? tckawmh pifum ylu tdrftulvkyfief;vkyfudkifwJh at*sifpDawGu jrefrmvlrsdK; eJY uarm 'D;,m;vlrsdK;awGbufudkydkNyD; pdwf0if pm; pm;vmMuw,f}} [kajymMum;onf/ zdvpfyi kd E f i kd i f r H S tdrt f ulrsm;onf vkyfcvpm? tvkyfae&mrsm;ESifhywf oufNyD;tdrf&Sifrsm;ESifhoabmxm;uGJ vG J r I r sm;&S d o nf h t wG u f pif u myl & S d tdrf&Sifrsm;uvufrcHawmhjcif;jzpf aMumif;od&onf/ jrefrmvlrsdK;tdrft ulvkyfom;rsm;onf vGefcJhonfhESpfESpf cefYrSpwifNyD; pifumylEdkifiHodkYoGm; a&mufcu hJ m ,aeYwGif pifumyljref rmvlrsdK;rsm;onf wwd,trsm;qHk; jzpfaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdi k i f t H jyif pifumyl zdvpfyi kd ?f tif'e kd ;D &Sm;;?? urm'D;,m; Edi ki fr H S tdrt f ulrsm;vnf;&Sd ,m;Ed aMumif; od&onf/ jrefrmEdi ki fr H S pifumyl Edi ki fo H Ykd tdrt f ulapvTwjf cif;udk tpdk;& taejzifh oifwef;rsm;pepfwuswuf a&mufoifMum;xm;olrsm;udo k mcGijhf yK NyD;apvTwfaMumif;od&onf/ odkYaomf w&m;r0ifvrf;rsm;rSoGm;a&mufonfh tvkyform;rsm;aMumifh pifumylEdkifiH wGif jrefrmvkyo f m;rsm;rsm;jym;aejcif; jzpfum pifumylowif;pmrsm;wGifyg jrefrmtdrt f ulvy k o f m;rsm;uda k ps;EIe;f jzwfumtvkyfac:,lrIrsm;vnf;&Sdae aMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;

ormtmZD0tvkyfjzifU
wpfaeh0ifaiG usyf 8000 cefh &Edi kr f nfU tcGit Uf a&;
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; jynfjrefrmaeYpOfowif;pm jzefc Y sa d &;ud, k p f m;vS,Bf u;D rsm; r&Sa d o;aom NrKd Ue,f? a'orsm;wGif jynfjrefrmaeYpOfowif;pmudk oufqdkif&mu wm;jrpfxm;aom ae&mrsm;rSty usea f e&mrsm; vufayGUa&mif;csvo kd nfh use;f rm a&;aumif;rGe f tvkyv f y k v f p kd w d jf yif;jyol? usm;? r toufr&G,f ra&G; rnfor l qkd tjrefqufo, G E f i kd y f gonf/ ynmt&nftcsi;f ESihf aiGt&if;tES;D vH;k 0rvdt k yfyg/ d;k om; BuKd ;pm;vQif aeYpOf yHkrSef0ifaiGaumif;pGm &Ekdifygonf/

prkdif;vf\ New Me aw;pD;&D; xGuf&Sdrnf

tEkynmavmuESifh tcsdefMum uif ; uG m aeaom armf ' ,f v f o k y f aqmif prkdif;vf\ yxrqHk; wpfukd,f awmfaw;pD;&D;jzpfonfh New Me aw; pD;&D;tm; Ekd0ifbmv 3 &ufaeYwGif pwifxu G & f r dS nfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g aw;pD;&D;wGif Rock trsK;d tpm; *Dwrsm;yg0ifNyD; Bo Bo Music Production u jzef Y c sd r nf j zpf a Mumif ; od&onf/ ,if;tjyif 4if;aw;pD;&D;tm; Ekd0ifbm 3 &ufaeYwGif promotion taejzifh nae 3 em&DwGif jynfvrf;awmf0ifpifwm azsmfajzrIrsm;ESifhtwl emrnfBuD;tqkdawmfrsm;? okyfaqmifrsm;u 025 trSwfw& vuf rSwfa&;xkd;a&mif;csay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

qufoG,f&ef - OD;aZmfrif; ( jzefYcsda&;wm0efcH ) jynfjrefrmaeYpOfowif;pm? pG,fpHkrD'D,m*k(yf)? pifx&,fwm0g? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/
(awGUqHkEdkifon U f tcsdef eHeuf 10;00 rS aehv,f 12;30 em&DtwGif;) nf

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 15

-ynf-refrm

vHkNcHKa&;oHk; enf;ynmjrifhypnf; usyfajcmufbDvHsausmfzdk; a&SYvwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY 0,f,lwifoGif; toHk;jyKrnf

ywfouf jrefrmEkdifiHonf tmqD,H wGif tcsdefumvwpfcktxd acwf aemufuscJhNyD; vuf&Sdtpdk;&vufxuf Edi ki fw H umESiq hf ufqa H &;jyefvnfpwif cse d r f p S tiftm;jznfw h if;rIrsm;jyKvy k f f wmf vmjcif;jzpfonf[o k & d onf/ ]]uRea wkdY&JwyfzJGUtaeeJY Security Equipf iGajcmufbv D sa H usmf ments awGukd usya zd;k 0,f,o l ;kH pGo J m G ;zd& Yk y dS gw,f/ 'DEp S x f r J m S wyfqifrm S jzpfygw,f}}}[k &JcsKya f Zmf0if; uajymMum;cJNh y;D vHNk cKH a&;oH;k enf;ynm jrifp h ufypn;f rsm;\ trnfukd &JXme\ vkyx f ;kH vkye f nf;t& xkwa f zmfajymMum; jcif;rjyK vkdao;aMumif;? tMurf;zuf ESdrfeif;a&;twGufvnf; oHk;pGJrnfjzpf aMumif; od&um pufypnf;rsm;udk uRr;f usip f m G udi k w f , G o f ;kH pGE J i kd a f &;avh usifhoifMum;rIrsm;&Sdxm;NyD[k od& onf/ ]]wdi k ;f a'o Bu;D eJjY ynfe,ftcsKUd awGrSm Bomb Squad awGtokH;jyK cdi k ;f aeygNy?D vHkNcHKa&;eJY azmufcJGa&;t umt uG,fypnf;awGygg}}[k &JcsKyu umtuG f qufvuf ajymMum;onf/ vuf&SdaygufuJGrIESifh AHk;awGU&SdrI jzpfpOfrsm;udk vHkNcHKa&;pepfpnf;usKd; aygufrIaMumifh [koHk;oyfrIrsm;tay: &JcsKyu f ,if;uJo h r Ydk ajymapvda k Mumif;? Bud K wif o wif ; r&cJ h j cif ; aMumif h j zpf aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/ ]]Edk 0ifbmvavmufrm S awmh wifoi G ;f vm zd& Yk w dS ,f? Ek0 d ifbmrSmpNy;D oH;k jzpfr,f}}[k &JcsKyu f vHNk cKH a&;qki d & f m enf;ynmjrifh ypnf;rsm;ESifhywfouf ajymMum; onf/ vuf&SdwGifvHkNcHKa&;ESifh tMurf; zufrq I i dk & f m oH;k pGo J nfy h pn;f rsm; tm; enf;aeao;onf[k &JcsKyu f xkwa f zmf Iris ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufrIaES;auG;aejcif;rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;yg;jcif;ESifh tzsufvkyf&yfrsm; &Sdaejcif;aMumifh jzpf

jrefrmEki d i f \ H zGUH NzKd ;wk;d wufrx I if oavmufraygufbJ wkd;wufrIaES; auG;aejcif;rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;yg;aejcif;ESifh tzsufvkyf&yfrsm; &Sa d ejcif;aMumifjh zpfonf[k [dw k ,fEi S hf c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS 'kw, d 0efBu;D a'gufwm wifa&Tu 1910-2013&ufwi G a f jymMum;cJo h nf/ ]]jrefrmEkdifiH&JUzHGUNzdK;wdk;wufrIu xifoavmufra&mufao;bl;/ qkv d kd csifwmu jynfytultnDawGvm r,f/ uRefawmfwkdYudk aiGacs;iSm;r,f/ azmazmoDoe D & JY vm&ifawmh arQmr f e S ;f csuu f &mcki d E f e I ;f jynfw h mplNy;D yef;wki d f 0ifv& Ydk w,f/ tck tJ'v D a kd xmufy& hH if; ES;D rIuvnf; tm;enf;w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYaqmif&Gufay;rIawG[m tifrwefudk aESmifhaES;aewJhoabm&Sd w,f}}[k 'kwd,0efBuD; a'gufwmwif a&Tuajymonf/ vuf&dS jrefrmEdi k i f w H i G f aus;vuf a'oaygif ; ajcmuf a omif ; ausmf & S d onft h euf ,if;a'orsm;wGif vQyp f pf rD;&&Sda&;? jyefvnfjynhfNrJpGrf;tif&&Sd &efEi S hf zGUH NY zKd ;wk;d wufatmif aqmif&u G f f aus; &mwGif 2013-2014b@mESp vufa'owpfaomif;udk zGUH NzKd ;wk;d wuf atmif aqmif&u G E fi kd c f NhJ y;D 2014-2015 b@mESpfwGif aus;vufa'o aygif; ESpfaomif;cefYudk vQyfppfrD;&&SdrIESifh zGUH NY zKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G E fi dk y f gu rdrdwkdYtaejzifh vkyfaqmif&usKd;eyf aMumif; if;uqkdonf/ ]]ckvkd atmifjrifrI&atmif? zGHUNzdK; atmif vkyfvmwJhtcsdefrSm vuf&Sdt aetxm;vdk tajctaeu uHq;dk oGm; h a l wGuvnf; w,f/ jynfyuvmr,fo rwnfNidrfrIqkdwJh pum;aumvm[v awG xkwv f i T r hf a I wGaMumifh jrefrmEdi k i f H &JUzGHUNzdK;wkd;wufrIawG[m aES;oGm;Ekdif w,f/ tpd;k &taeeJY wu,fBuKd ;pm;Ny;D vkyfaew,f/ 'gayrJh vkyo f rQawG[m arQmfrSef;oavmuf ratmifjrifbl;/ atmifjrifatmifvkyfayr,fhvnf; t zsuv f y k i f ef;awG0ifvmwJt h wGuf uRef awmf w k d Y u pd w f r aumif ; p&mjzpf & w,f}}}[k OD;wifa&Tuajymonf/ &Sdef;0if;xkduf

jrefrmEdi k i f & H w J yfzUGJ taejzifh vHNk cKH a&;qkdif&m enf;ynmjrifhypnf;rsm; 0,f,loHk;pJG&eftwGuf usyfaiGajcmuf bDvsHausmfoHk;pJGNyD; Edk0ifbmwGif tif tm;jynf h o H k ; Ek d i f a &; pD p Of a eNyD j zpf aMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU &JcsKyfaZmf 0if;(yk) H u 18-10-2013&ufuajymMum; vdu k o f nf/ vHkNcHKa&;oHk; pufypnf;rsm;ESifh

AkH;udprsm;\ t"du w&m;cHjzpfaeol aewkd;ESifh aZmfvwfarmifwkdY 13-11-2013 &ufu ppfukdif;NrdKU qGrf;OD;ykn&SifESifh uefYbvlbk&m;&ifjyifwkdYokdY a&muf&SdaecJhonfh CCTV rSwfwrf;

-ynf-refrm

16 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

&efukef-befaumufc&D;pOf pwifajy;qJGrnfh NOK Airlines u rEav;-befaumuf c&D;pOfudkvnf; ajy;qJGay;&ef&Sd

]rjrifEi dk a f omt&mrsm;}
]tif;...tefu,fBu;D }} ]]oem;p&m...olUcrsm a&SU&efom rsuc f snr f jywfMunfh aeyHk& w,f...aemuf&efukd owdxm;rdyHk ray:bl;}}
commons.wikimedia.org

]tajymif;tvJrsm;xJu wpfc} k
]]owd& & dS if &Siv f m0Hp Y rf;}} ]]rif;uwkwfESpfacsmif;eJY qdkawmh b,f w&m;rvJ? owd& & dS ifwpfcy k pfvu kd }f } ]]rypfEdkifbl;&Sifh? 'DacwfrSm vltkyfBuD;eJY wpfa,mufwnf;udkawmif 0dkif;dkufMu ao;wm}} ]]tif}h }

xki d ;f Eki d i f \ H wefz;kd jrifh p&dwo f uf om avaMumif;vkdif;wpfckjzpfaom NOK Airlines avaMumif;vkdif;u yxrqHk;EkdifiHwum c&D;pOftjzpf &ef ukef befaumufc&D;pOfukd Ed0 k ifbmv 1&ufwGif pwifysHoef;ajy;qGJay;rnf jzpf&m aemufydkif;wGifvnf; rEav;befaumufc&D;pOfudk ajy;qJGay;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEdi k i f q H i dk & f m xki d ;f oH;kH rS Charge 'd ' Affaires Mr.Chainarong Keratiyutwong u tqkdyg avaMumif;vki d ;f twGuf 15-10-2013 &ufwi Gu f si;f yonfh pme,fZif;&Si;f vif; yJGtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ ,if;u]]NOK Airlines taeeJY &efue k f befaumufc&D;pOfukd Ek0 d ifbm v 1&ufrSm pwifysHoef;ajy;qJGay; oGm;rSmjzpfovkd rJaqmuf-armfvNrdKif c&D;pOfuv kd nf; aeYpOfyso H ef;ajy;qJa G y;

aeygw,f/ 'gjhyif befaumufuae rEav;udv k nf; yso H ef;ajy;qJz G t Ydk pDt pOf&y dS gw,f}}[kajymonf/ NOK Airlines tm; befaumufrS aejynfawmf? rEav;? yk*a H vqdyr f sm;okYd yso H ef;ajy; qJGay;&eftwGufvnf; jrefrmbufrS awmif;qkdxm;aMumif; od&onf/

onf yxrqHk; EkdifiHwumc&D;pOftjzpf &efukef-bef aumufoYkd ajy;qG& J mwGif Ed0 k ifbmv 1&ufrSpwifum wpfywfvQif av; BudrfysHoef;ajy;qJGrnfjzpfum xkdrS wpfqifh 'DZifbmv 1 &ufrS pwifum wevFm? Ak'[ ;l ? aomMumESihf we*FaEG aeYw Ydk wpf&ufvQif ESpBf ur d t f xd wk;d jri y hf so H ef;rnfjzpfaMumif;? xkjYd yif 2014 ckEp S ?f Zefe0g&Dv 1&ufrp S wifum wpf &ufvQif ESpBf ur d ?f aeYpOfajy;qJa G y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g c&D; pOfrsm;tm;vHk;udk xkdifcHk 189 cHkqHhbdk; &if; 737-800 av,mOfjzifh ajy;qJG oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk ES i f ; Ek a 0

NOK Airlines

-ynf-refrm

18 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

wpfEdkifiHvHk;typf&yfEdkifa&; wdkif;&if;om; cifvjynf U aZmf om,m0wDNrdKY&Sd rdbrJUuav;rsm;okdh oGm;a&mufvSL'gef; acgif;aqmifrsm; nDvmcH&v'ftay:rlwnfae

tpkd;&u pDrHxm;onfh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; vwfrSwfa&;xkd; yGJ? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tay: wkdif; &if;om;vufeufui dk t f zGUJ rsm;\ oabm xm;rsm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; KIO enf;ynm taxmuftuljyK tzGJUrS OD;a'gifcg;u ajymonf/ ]]&nf&G,fcsufu uG s ef a wmf w k d Y oabmwlnc D sur f m S wku d y f x JG yfrr H jzpf yGm;a&;qkdwJh[mygw,f/ aemufwpfck u Nation Wide Ceasefire eJYywf oufNy;D tpd;k &&JU pDrc H sua f ygh tJp hr Dc H suf awmif;xm;w,f/ 'gNyD;&if political f ,fqw dk [ hJ m ygw,fqdk dialogue vkyr awmh 'Dt&SdefESpfckuvnf; wkdif;&if; om;vufeufukdiftzGJUtpnf;awG&JU oabmxm;wpfcc k & k zkYd ta&; ta&;BBu;D w,f}} [k OD;a'gifcg;u ajymonf/ tqkdyg nDvmcHtm; 30-102013 &ufrS 1-11-2013 &ufaeYxd vkdifZmNrdKUwGif usif;yjyKvkyfoGm;;rnf jzpfNyD; KIO rS wkdif;&if;om;vufeuf ukdiftzGJUrsm; tm;vHk;ukd zdwfMum;oGm; rnf[k od&onf/ tpk;d &taejzifv h nf; Ekd0ifbmyxrywftwGif; wpfEi dk i f H vH;k typftcwf&yfpa J &; vufrSwfa&; xk;d yGu J u dk si;f yEki d a f &; BuKd ;yrf;vsu& f NdS y;D wkdif;&if;om;vufeufukdif 14 zGJUjzifh vnf ; jynf a xmif p k t qif h typf tcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;xm; onf/ usef&Sdaeao;onfh tzGJUESpfzGJU rSm KIO ESifh TNLA wkdY jzpfonf/ aumif;jrwfNzdK; (jrpfrc)

tpd;k &u jyKvy k r f nfh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwl vuf rSwfa&;xkd;yGJrSm vkdifZmjyKvkyfrnfh wk d i f ; &if ; om; vuf e uf u k d i f a cgif ; aqmifrsm;nDvmcHrS xGua f y:vmonfh &v'frsm;tay: rlwnfaeonf[k EdkifiHawmforw\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;&JxG#fu 21-10-2013 &ufwGif ajymonf/ ]]KIO &JUwifjycsut f & vki d Z f mrSm olwkdYaqG;aEG;zkdY&Sdw,f? tJ'DaqG;aEG;yGJ tay:rlwnfNyD; bmjzpfrvJqkdwm uRefawmfwkdY rodao;bl;/ tJ'Dtay: rSm rlwnfNyD; uGsefawmfwkdY qufvkyf& rSmayghAsm trsm;BuD;usefao;w,f}} [k ,if;u ajymonf/ KIO taejzifh 8-10-2013 &uf rS 10-10-2013 &ufxd tpkd;&ESifh aqG;aEG;NyD;aemuf vkdifZm wkdif;&if; om; vufeufukdiftzGJUacgif;aqmif rsm; nDvmcHjyKvy k& f eftpk;d &ESiYf oabm wlnDcsuf&&Sdxm;onf/ xkdnDvmcH

Miss Tourism Queen International 2013 tvSr,fNyKd iy f JG Miss Personality qkukd qGwfcl;&&SdcJhaom

cifvjynfhaZmfonf atmufwkdbmv 20 &ufu om,m0wDNrKd U&Sd rif;ausmif; ZD0w d 'ge aq;ukcef;&Sd rdbrJu h av; 450 OD;twGuf oGm;a&mufvLS 'gef;cJa h Mumif; od&onf/ tqkdygvSL'gef;rI cifv jynfhaZmfESifhtwl UCSY Charity Foundation vnf; yg0ifcJhNyD; t0wf

txnf tpHk 100? tdwftpHk ig;vHk;? aq;0g;rsm;? oGm;wkdufaq;? oGm;wkduf wHrsm;? qyfjym? aumfzD? auGumtkyf? rkefYrsKd;pHkESifh qeftdwf 100 vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ cifvjynfa h Zmfonf atmuf w k d b mv 10 &uf vnf ; qnf;qm&dyf *Dvme bkd;bGm;&dyfom&Sd bkd;bGm; 63 OD;tm; aeYv,fpm auR; arG;jcif;? okc&dyfNrHK rdbrJhuav;apmifh a&S m uf a &;a*[m&S d uav; 117

a,muftm; rkefYESifhtcsKd&nfrsm; oGm; a&mufvLS 'gef;rIrsm;jyKvy kc fa hJ Mumif;vnf; od&onf/ tqkdyg vSL'gef;rIESifh ywf ouf cifvjynfa h Zmfu ]]nDrtaeeJY rdbrJu h av;awGeYJ oufBu;D &G,t f a dk wG ukd t&rf;oem;wmaMumifh olwt Ydk wGuf yJ OD;pm;ay;vSLjzpfaeygw,f/ aemifudk vnf; tvsOf;oifhovkd y&[dwvkyf ief;rsm;ukd vkyfaqmifoGm;ygr,f}}[k rif;tkdufpGef;ef ajymMum;onf/

Miss People Style Competition 2013 NydKifyGJBuD;wGif

ay;tyfaomqk ckepfqk ,Gef;rSDrSDausmfu av;qk&&Sd

xkdif;emrnfBuD; Carabao tzGJYu qD;*drf;pftwGuf usyfodef; 320 vSL'gef;

Myanmar People Magazine rS Bu;D rSL;usi;f yonfh Miss People Style Competition 2013 Nyd K if y G J B uD ; uk d atmufwkdbmv 18 &uf &efukefNrdKU NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfBkH u;D usif;ycJhonf/ ,if;NydKifyGJ tqifh f 0 JG if qifa h &G;cs,c f a hJ om qefcgwifNyKd iy 15 OD;u yg0if,O S Nf yKd ic f MhJ u&m ay;tyf onfh qkckepfqk ,Gef;rSDrSDausmfu av;qkqw G c f ;l &&Sc d o hJ nf/ 4if;NyKd iy fw JG i G f ,Gef;rSDrSDausmfu Miss People 2013 qktjyif Miss Most Fashionable, Miss Best Body, Miss People Choice qkrsm;udk qGwc f ;l &&Sc d NhJ y;D Miss People 2013 1st Runner Up qkukd arb&PDaomfu vnf;aumif;? Miss Photogenic qkukd qkjrwfEkd;ausmfESifh Miss Mitsubishi Electric qk u k d

xkdif;EdkifiHrS emrnfBuD;trsKd;om; tqka d wmftzGUJ jzpfonfh Carabao tzGUJ onf jrefrmEki d i f u H tdr& f i S t f jzpfvufcH usif;yrnfh 27Budrfajrmuf? ta&SUY awmiftm&S tm;upm;NyKd iy f u GJ si;f yEki d f a&;twGuf usyo f e d ;f 320udk 21-102013&ufwi G f tm;upm;0efBu;D XmeodYk vSL'gef;cJo h nf/ Carabao Foundation tzGUJ onf udk,fydkifav,mOfjzifh jrefrmEkdifiHokdY 21-10-2013&uf ? eH e uf y d k i f ; wG i f a&muf&SdcJhjcif; jzpfonf/Carabao foundation rS Ou| rpwm Yuenyong Opakul (Aed Carabao)u]]uRea f wmf wdt Yk zGUJ awGtukev f ;Hk 'Dvr kd sK;d vma&muf wJhtcgrSm aexdkifpm;aomufoGm;vm wmutp p&dwftm;vHk;udk Carabao Foundation uaeNy; D awmh vdu I v f u Id f vJSvJS? 0rf;ajrmuf0rf;omeJY uscHcJhjcif; jzpfygw,f/ tJ'Dvdk uscHcJhHkomru ygbl;/ qD;*drf;pf atmifjrifpGmusif;

yEkdifa&; &efyHkaiGtaeeJY Carabao Foundation &J U yg0if y H h y k d ; rI t jzpf vSL'gef;aiG bwfwpfoef;? jrefrmaiG usyfodef; 320udkvnf; vSL'gef;rSmjzpf ygw,f/ qD;*drf;pftwGuf yg0ifulnD vIyf&Sm;wJhtaetxm;[m Carabao Foundation &JUajrmufjrm;pGmaom vlrI a&;vIy& f m S ;rIawGxu J wpfct k ygt0if jzpfygw,f}}[kajymonf/ Carabao azmifa';&Si;f rS vSL'gef;cJo h nfh usyfaiG odef; 320 udk jrefrmhtm;upm;atmif Eki d a f &; Fun wGif xnho f i G ;f toH;k jyKom G; rnfjzpfNyD; rnfonfh u@rsm;wGif t oHk;jyKoGm;rnfudk rpDpOf&ao;aMumif; od&onf/ Carabao foundationudk vGefcJhonfh 16 ESpfcefYu xlaxmifcJh jcif;jzpfNy;D vlry I wf0ef;usiu f dk wwfEi dk f onfh enf;vrf;toG,foG,fjzifh yg0if ulny D y hH ;kd aqmif&u G E f i dk & f ef &nf&, G v f y k f aqmifcJhaMumif; od&onf/ owif;^ "mwfyHk - ESif;Ek? aeEG,f

qky l gwku Yd vnf;aumif; &&SMd ucJo h nf/ 4if;NydKifyJG Best Fashion Design 2013 twGuf NyKd iy f0 JG if'Z Di dk e f m 15 OD;wkYd uvnf; yg0if,O S Nf yKd iMf u&m Best Fashion Designer 2013 qkukd aumif; qufolESifh Best Fashion Designer 2013 1st Runner Up qkukd at;at; oG,fwkdYu &&SdcJhMuonf/

,if;NydKifyGJwGif tuJjzwf'kdifrsm; tjzpf "mwfyHk rkd;rif; (Ray)? 'DZkdifem rrL (Zu Zu Collection)? rdwu f yfx;l cRefynm&Sif rdwfuyf wkd;wkd;? okyf aqmif rkd;a[ukd? People Magazine t,f'w D mcsKyf OD;aomif;pkNir d ;f ? a':pkpk pk;d Gew Yf u Ydk aqmif&u G c f MhJ uonf/ 4if; NydKifyJGokdY ,cifESpfrsm;u &&SdcJhMuaom Miss People rsm;jzpfMuonfh at;jrwf ol? ar? oJaemfZm? ESif;xufxufa0 ESihf cki d o f Zif,0 k gwkv Yd nf; wufa&muf tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - rif;tkdufpGef;ef

qD;*dr;f pfNyKd iy fw GJ i G f a&Twq Hy d f 100 ausm& f &S& d ef &nfre S ;f xm;[k qdk

jrefrmEdi k i f u H tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f yrnfh 27 Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iy f w GJ i G f jrefrmtm;upm;orm;rsm; a&Twq H y d f 100 ausm& f &S& d ef &nfrSef;xm;[k tm;upm;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;u 2110-2013 &ufwi G f ajymonf/ OD;ausmq f ef;OD;u ]]tckvmr,fh qD;*dr;f pfrm S jrefrm tm;upm;orm;awGtaeeJY a&Twq H y d f 100 ausm& f atmif ,SONf yKd iBf uKd ;pm;oGm;r,f vkYd &nfre S ;f xm;ygw,f/ qD;*dr;f pfusi;f yzkt Yd wGuf &ufaygif; 50 yJvdkygawmhw,f/ 'Dtcse d r f m S qD;*dr;f pfusi;f yr,fh aejynfawmf? &efue k ?f rEav;? aiGaqmifu tm; upm;uGif;awGtm;vHk;vnf; &mEIef;jynhfNyD;pD;aeygNyD/ jrefrmEdi k i f u H yg0if,O S Nf yKd if r,fh tm;upm;orm;awGtm;vH;k vnf; atmifjrifr& I &Sz dt Ykd wGuf tm;vH;k tqifoihf jzpfaeygNy}D }[k ajymMum;cJo h nf/ qD;*dr;f NyKd iy fw GJ i G f upm;enf; 33 rsK;d udk ,SONf yKd iu f pm; rnfjzpfNy;D tdr& f i S jf refrmEdi k i f u H vnf; tqky d g upm;enf; 33 rsKd;pvHk;wGif yg0if ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Ek? aeEG,f

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 19

-ynf-refrm

jrefrmhyxrqHk; av,mOfjyefay;qGJrI jzpf&yfrSefkyf&Sifudk ESpf 60 jynfU ESpfywfvnfaehwGif jyo&efpDpOfvsuf&Sd

jrefrmhyxrqHk; av,mOfjyefay; qJr G I jzpf&yfre S f y k & f i S Z f mwfum;udk ,if; tjzpftysufjzpfysufcJhonfh ESpf 60 jynhf? ESpfywfvnfaeYwGif jyooGm;Edkif &ef pDpOfvsuf&SdaMumif; 'gdkufwm tPfaxmfeu D 19-10-2013&ufwi G f ajymonf/ tqk d y gjzpf & yf r S e f Z mwf u m;ud k 'gdkufwm tPfaxmfeDudkuful;&ef pDpOfvsu& f NdS y;D vmrnfh wefaqmifrkef; vjynfhaeYwGif pwifdkuful;rnfjzpf aMumif;od&onf/ 'gdkufwm tPf axmfeDu]]ckcse d r f m S 'DZmwfum;du k u f ;l zkdYtwGuf rsufESmopfokyfaqmif 30 OD;udk a&G;cs,Nf y;D oifwef;ay;aew,f/ ZmwfnTef;vnf; a&;aew,f/ dkuful; r,hf u&ifjynfe,fu awmawmifawG xJrSm qufwifawGoGm;qif&OD;r,f/ tJ'gawGNyD;&ifawmh wefaqmifrkef; vjynfa h eYrm S uefawmhya GJ y;Ny;D pku d z f Ykd h J hJ ESpf &Sw d ,f/ 'Dtjzpftysujzpf fjzpfysufcJ cw 60 jynhfaeYuvmr,hfESpf ZGefv 25 &ufaeYjzpfw,f/ tJ'a D eYrm S Hw k ifrjyo Edi k& f ifawmif y&ufp f ;Id taeeJY jyoEki d z f Ydk twGuf pDpOfoGm;rSmyg}}[kajymonf/ vuf & S d w G i f rsuf E S m opf o k y f aqmif 30 OD;udk 'gdu k w f m tPfaxmf eD? 'gdkufwm atmifudkvwfESifhtjcm; 'gdkufwmrsm;rS okyfaqmifoifwef; rsm;ay;aeNyD; t"duae&mwGif okyf aqmif&rnfholrsm;udk vQKdU0SufrJay; pepfjzifha&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg okyfaqmifrsm;xJ rS t"duokyfaqmifrsm;a&G;cs,fNyD; aemuf useo f r l sm;udv k nf; us&mZmwf kyfrsm;wGif yg0ifokyfaqmifaprnf jzpfaMumif; od&onf/ tqky d g rsuE f m S opfokyfaqmif 30OD;udk oHk;vMum oifwef;ay;vsuf&NdS y;D tqky d g okyf foifwef; aqmifrsm;xJwi G f armf',fvoif qif;rsm;? okya f qmifoifwef;qif;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

vl&Tifawmf 5 Star tzGJY zGJYpnf;jcif; ckepfESpfjynfU txdrf;trSwftjzpf tcrJU [moazsmfajzyGJ usif;yrnf

y&dowftm;ay;ESpfNcdKufjcif;udk ,aeYwkdif&&Sdxm;onfh vl&Tifawmf 5 Star tzGJUzGJUpnf;jcif; ckESpfESpfjynfh txdr;f trSwt f jzpf [moazsma f jzyGu J dk 5-1-2014 &ufwi G f tcrJh usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif; vl&i T a f wmf 5 Star tzGUJ 0if Mumpdu 15-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ vl&i T a f wmf 5 Star tzGUJ \ ig;ESpf jynfh [moazsmfajzyGJukd uefawmfBuD; arQmf p if u Ref ;wGif tcrJhjyKvkyfcJhNyD; ajcmufEp S jf ynft h xdr;f trSw[ f moazsmf ajzyGu J dk taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh rvkyf Eki d c f o hJ nft h wGuf ,ckusi;f yr,fh ckepf ESpfjynfhtxdrf;trSwf[moazsmfajzyGJ wGif tpGrf;ukeftm;xnhfxm;aMumif; od&onf/ ]]'DEp S f ckepfEp S jf ynfh [moazsma f jz yGr J m S awmh t&ifig;ESpjf ynfr h m S ygwJh jyuf vk;H awGudk qef;opfatmifvy ko f m G ;rSmjzpf ovkd [mojyZmwftopfawGvnf;yg D u J vlxu G Nf y;D r,f/ Oyrmajym&&if wDAx oDcsif;qkdwmawGukd qef;opfatmif vkyx f m;wJh ykp H a H wGygrSmjzpfygw,f/ Ny;D awmh 'DckepfESpfjynfhtwGuf [mojy ZmwftopfjyufvkH;topfawGukd uif r&mtprf;kdufaewkef;yJ&Sdao;w,f/ tjyifrm S 'Djyufv;Hk awGygwJh tacGxu G f vmwJt h wGuf jyufv;Hk opfawGudk xyf jyufvr Ydk &awmhwmrkYd vl&i T a f wmf 5 Star tzGJU&JU ckepfESpfjynfhtxdrf;trSwf[m oazsma f jzyGr Jm S b,fvdk jyufv;Hk opfawG ygrvJqw dk m tao;pdyr f ajymcsia f o; ygbl;}}[k Mumpdu ajymMum;onf/ vl&i T a f wmf 5 Star tzGUJ \ ESpjf ynfh txdrf;trSwfyGJrsm;jyKvkyf&jcif;rSm 5 Star tzGUJ 0ifrsm; pnf;vk; H nDnw G p f m G jzifh y&d o wf u k d [mojyuf v k H ; rsm;jzif h wpfEp S Nf y;D wpfEp S f azsma f jzwifqufay; aeonfhtaMumif;ukd wifjyvkdonfh

]b,foa l Mumifv h }J qkw d hJ AD', D Z dk mwfum; rSm &Jatmif? [def;a0,H? xGef;td`EmAkdwkdYeJY twl yDjyifwJh okyfaqmifcsufawGaMumifh y&dowftm;ay;cH&wJh a&Tpifwpfa,muf y&[dwtvSLawGvSLaeygw,f/ rMumcif vnf; rsufpdcGJpdwfukozkdY&SdwJh vlemawGt wGuf vkt d yfwhJ ypn;f awGvLS 'gef;zkYd pDpOfae aMumif; od&ygw,f/

zuf&SifId;awG avQmufjzpfaewJh ESif; ,rkO H ;D wpfa,muf 'gku d w f m armifarmif f v D moef;yg OD; (pEk;d 0Iu d ) f ku d u f ;l xm;wJ]wd ]h wdre vkdY} AD', D Z dk mwfum;ku d u f ;l ovkd qufvuf Ny;D Zmwfum;rsm; ku d u f ;l xm;&Sa d Mumif; od& ygw,f/ ol[m NyKd iy fa JG wGua dk wmh qufrNyKd if jzpfawmhaMumif; ajymygw,f/

twGuf usi;f y&jcif;jzpfonf[k qko d nf/ vl&i T a f wmf 5 Star tzGUJ \ ckepfEp S f jynfh txdr;f trSwt f jzpf tcrJh [mo azsma f jzyGu J dk &efue k Nf rKd U&Sd uefawmfBuD; arQmfpifuRef;wGif xyfrHjyKvkyfjzpf&ef rsm;aMumif; od&onf/ owif;? "mwfykH - rmefav;

NyKd iy fu JG ay;tyfrnfh Miss Popular Vote qk rJay;jcif;udk ,ckv 22 &ufwGif pwifrnf

Miss Grand International
Miss Grand International Organization rSw&m;0ifay;tyfrnfh Miss Popular Vote qktwGuf rJay;jcif;udk

]em;vnfay;yg}aw;pD;&D;xGu& fx dS m;wJh Super Model okyfaqmifoEmAkdvfu awmh armfvNrdKif? zm;tHeJY ykodrfNrdKUawGrSm MTV Exit tzGJUeJYtwl tqkdawmfNzdK;BuD;? xufaejcnf? jzLjzLausmo f e d ;f wke Yd t YJ wl oGm; a&muf oDqc dk o hJ vkd vuf& dS ;dI yGa J wG oDqa dk e aMumif; ajymygw,f/

atmufwdkbmv 22 &uf wGifpwif rnfjzpfaMumif; 19-10-2013 &ufwi G f od&onf/ xm;xufxufu ,if;\azhbw k f wGif Miss Popular Vote qk&&Sdygu jrefrmEdkifiHtwGuf trSefwu,fvdk tyfonfhae&mrsm;wGif tpOftNrJvSL 'gef;rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf tqdkygqk aMu;aiGjzifr h wnfNy;D azmifa';&Si;f wpf ckwnfaxmifum jynfolrsm;tm;vHk; twGuf tusKd ;jyKvy ki f ef;rsm;vkya f qmif oGm;rnfjzpfaMumif; a&;om;xm;onf/ vuf&w dS i G f xm;xufxufonf Peof t J a&twGuf ple's Choice qktwGur 130000ausmjf zifh yxr&&Sa d eNy;D e,l; ZDveftvSr,fonf rJta&twGuf wpfodef;ausmfjzifh 'kwd,ae&mwGif&Sd aeaMumif; od&onf/ Miss Grand International NydKif yGJwGifyg0if,SOfNydKifrnfhtvSr,frsm; onf Ed0 k ifbmv 3 &ufrS 19&uftxd

xdi k ;f Edi k i f H befaumufwi G f "mwfy?kH AD'D ,d k d k u f u l ; jcif ; ? bef a umuf N rd K U\ txifu&ae&mrsm;odkY vnfywfjcif; ESifh xdkif;0efBuD;csKyfESifhawGYqHkjcif;? owif;pm&Si;f vif;yGu J si;f yjcif;? csi;f rdi k f NrdKU&Sd urmhtxif&Sm;qHk;bk&m;ausmif; rsm;odYk oGm;a&mufavhvmjcif;ESihf tpd;k &tzGJYtpnf;rsm;ESifh awGYqHkjcif;? EdkifiH trsdK;om;0wfpHk? dk;&m0wfpHkNydKifyGJusif; yjcif;? ywfw&m;urf;ajcodkY vnfywf jcif ; ?ud k , f u m,tvS p pf a q;rnf h a&ul;0wfpNkH yKd iy f u JG si;f yjcif;? aemufq;kH NyKd iy f t JG wGuf tBuKd avhusir hf r I sm;? vlrI tusKd ;jyKy&[dwvkyi f ef;rsm;vSnv hf nf aqmif&Gufjcif;? EdkifiHudk,fpm;jyK tvS r,fwpfOD;pDrS rdrdwdkYEdkifiH\trSwf oauFw trSww f &vufaqmif wpfck pDukd avvHpepfjzifh a&mif;csum&&Sv d m aomaiGaMu;rsm;tm;vHk;udk y&[dw vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;odkY ay;tyf vSL'gef;jcif;? xdkif;0wfpHkzuf&SifdI;usif; f E JG i S hf aemufq;kH yjcif;? tBuKd yPmrNyKd iy tqifNh yKd iy f BJG u;D udk xdi k ;f Channel 7 kyf oHvi kd ;f ESihf tjcm; qufpyfy k o f v H i kd ;f

rsm;rS wdkufdkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl; photo:xm;xufxuf(fb)

tar&d u azsmf a jza&;c&D ; pOf r S m ok;H vMumcJw h hJ tqka d wmfew D mwpfa,muf vwfwavm ol&UJ uk, d y fi dk p f wD&, D r dk m S twGJ pD;&D;acGaqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif tar&duukd 'kwd,tBudrfoGm;a&muf azsmfajz jzzkdY&SdaMumif;vnf; ajymygw,f/

okyfaqmifrm&Demuawmh em*kd; &m"avhukd azmfusL;xm;wJh kyf&SifZmwf um;rSm okya f qmifzt Ydk aumif;qk;H jyifqif aeygNyD/ tqkdbufrSmvnf; 0goemygol rkYd olU&JU yxrqk;H *DwvIy& fm S ;rItjzpf Shwe FM av;ESpfjynfhpD;&D;rSm 0gqkdrkd;OD;? qef; opfvwke Yd t YJ wl oDqr dk m S jzpfaMumif; od&yg w,f/

-ynf-refrm

20 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

vkyfief;vkyfaqmifrIwGif
Apple ukrPDrS aemufqHk;xkwf vkyfxm;onfh iPhone 5S prwfzkef; onf prwfzkef;xkwfvkyfrIordkif;wpf I ;f tjrifq h ;kH prwfze k ;f avQmufwi G f jrefEe tjzpf pHcsdefwifcHvdkuf&aMumif; od& onf/ xdo k o Ykd wfrw S & f mwGif yg0ifonfh f i S hf Processor jref Core ta&twGuE EIe;f yg0ifru I kd t"duxm;jcif;r[kwb f J vkyi f ef;vkya f qmifry I i kd ;f wGif rnfrQjref qefpm G jyKvy k E f i kd o f nfqa kd omtcsuu f kd om t"duxm;ppfaq;cJjh cif;jzpfonf/ zkef;rsm;udk ppfaq;&mwGif Apple, Samsung, HTC, LG ukrP w D r Ykd S xkwf vkyfaom jrefEIef;jzifhprwfzkef;rsm;udk t"duppfaq;cJjh cif;jzpfNy;D Application rsm;tm; tjrefqHk;zGifhEdkifrI? AD'D,dkrsm; tm; tqifajypGmMunhfIEdkifrIESifh vkyf ief;pGr;f aqmifrI rsm;pGmudk wpfNyKd ie f uf

iPhone 5S

onf urmhtjrefqHk;prwfzkef; jzpfvm

onf/ prf;oyfolrsm;\ owif;xkwf jyefcsut f & iPhone 5S \ jrefEe I ;f jrifh wufrIrSm ,cifpHcsdefwifcJhorQ prwf zke;f tm;vH;k udk ausmv f e G c f a hJ Mumif;od& NyD; Dual Core 1.3GHz om&Sdaom iPhone 5S \ Processor rSm Quad Core Processor rsm;\ vkyfaqmifrI xufydkrdkomvGefaeaMumif; tHhMozG,f awGU&S& d jcif;jzpfonf/ okawoejyKprf; oyfolwpfOD;u ]]Quad Core ProS tjrefq;kH cessor awG[m 'DaeYacwfrm owfrSwfjcif;cHxm;&ygw,f/ 'gayrJh wu,fv h y ki f ef;pGr;f aqmif&nfua kd xmuf k yfb;l yHw h t hJ cgrSm Core trsm;Bu;D rvdt qdw k mukd ol& Y UJ xkwu f e k a f wGeo YJ ufao jycJE hi kd w f myg / wjcm;[mh'0 myg/ f w J z JG ufra I wG udk ydkNyD; [mrdkeDjzpfapzdkY xkwfvkyfol awGpOf;pm;oifw h t HJ cse d a f &mufvmygNy}D } ZZ [k oHk;oyfcJhonf/

ukrPDrS uGefysLwmvufywfem&D rdwfquf&ef pDpOf

Google Glass prwfrsufrSefzef

Google

wD;rIjzifh udk,f0wfwefqmuGefysLwm pepfudk yHkazmfaeonfh *l*Jvftaejzihf wpfvtwGi;f prwfvufywfem&D wpf rsKd;udk rdwfqufoGm;&ef pDpOfaeonf/ prwf v uf y wf e m&D z ef w D ; rI u d k enf;ynmukrPDtrsm;pku jyKvkyfae MuNy;D qrfaqmif;ESifh qdkeDwdkYu w&m; 0ifrw d q f ufxm;Ny;D jzpfouJo h Ykd Apple enf;ynmtzGJUtpnf;taejzifhvnf; rMumrDtcse d u f mvtwGif if;wdy Yk xr qkH;zefwD;onfh iWatch prwfvuf ywfem&Dukd rdwq f ufawmhrnf[k owif; rsm;xGufay:aeaomfvnf; *l*Jvf\ prwfvufywfem&Dzefw;D rIukd wpfBur d f wpfcgrQ rod&c dS & hJ ay/ tqky d g vufywf em&Dtm; GEM [k trnfay;xm;NyD; aps;uGut f wGi;f &Sd tjcm;prwfvufywf em&Drsm;uJhodkY t&nftaoG;jrifh pGrf; aqmifrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef zefwD;oGm; rnfjzpfonf/ NyD;cJhonfh Mo*kwfvu *l*Jvfonf Android pufvnfywfrI toHk;jyKaom vufywfem&DzefwD;a&; tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh WIMM udk 0,f,c l NhJ y;D ,ckzefw;D rIonfh ,if;tzGUJ tpnf;ESir hf sm;pGmywfoufr& I a dS eonf/ *l*v J u f tqky d gvufywfem&Dwi G f f vuf0efaqmifrr I sm;? if;wd\ Yk tcsut ajryHk0efaqmifrIrsm;udk taumif;qHk; xnfo h i G ;f oGm;&efpp D Ofxm;Ny;D use;f rm a&;ppfaq;rIqi kd & f mpepfrsm;udy k g toH;k jyKay; y;oGm;rnfjzpfonf/ enf;ynmavh vmolrsm;\ cefYrSef;oHk;oyfcsuft& 2018ckEp S t f a&mufwi G f ud, k 0 f wfwef qmuGey f sLwmpepfrsm;\ toH;k jyKojl rifh rm;vmrIta&twGur f m S vuf&x dS uf 14 qjzpfvmEdkifNyD; prwfvufywf em&DtvHk;a& 36 oef;cefY a&mif;cs Edi k r f nf[v k nf; ,HMk unfaeonf/ ZZ

jyKvy k & f m pGr;f aqmif&nfaumif;rGer f I wdkYudk OD;pm;ay;jyKvkyfcJhonf/ xdkodkYppfaq;prf;oyfrIrsm;jyKvkyf &mwGif iPhone 5S onf yxrae&m &&SdcJhNyD; LG G2 prwfze k ;f rSm 'kw, d ae

&m &&Sc d u hJ m qrfaqmif;\ jrefEe I ;f jrifh prwfzkef; Galaxy S4 rSm wwd,om &&Sc d onf hJ nf/ eHygwfav;ae&mwGif HTC o One prwf z k e f ; u ae&m,l x m;NyD ; Galaxy S4 Mini rSm yOrae&m&&SdcJh

a&'D,dkvdIif; tifwmeufpepfudk tpm;xdk;rnf U rD;oD;tifwmeufpepfudk wkwfwdkh prf;oyfae

wkwfEdkifiHrS odyHynm&Sifrsm;\ prf;oyfavhvmrIrsm;t& tifwmeuf qufo, G a f &;pepfukd axmufya hH y;Edi k f pGr;f &Sa d om rD;oD;zefw;D rIrm S atmifjrif &eftvGefeD;pyfvm mcJNh yjD zpfaMumif; od& onf/ &Se[ f i kd ;f NrKd U&Sz d ' l efwuov kd r f S tdi k f wDenf;ynmygarmujzpfol csDeefu if;wdp Yk rf;oyfaeNyjD zpfonfh LED rD;oD; wpfrsK;d onf wpfpuev Yf Qif 150Mbps tcsut f vufyrmPay;ydE Yk i kd p fr G ;f &So d nfh pGrf;aqmif&nfudk ydkifqdkifxm;aMumif; qif[m G owif;XmeodYk ajymMum;cJNh y;D rD; oD;wpfvHk;wGif 1Watt om pGrf;tif toHk;csonfhtwGuf rsm;pGmtm;om csu& f a dS Mumif;oH;k oyfxm;onf/ xdkrD; oD;wpfv;kH onf uGey f sLwav;vH;k tm; tifwmeufaxmufyE hH i kd r f nfjzpfNy;D WiFi tifwmeufcsdwfqufrIyHkpHudk rD;oD; rSwpfqifjh yKvy kx f m;onft h wGuf Li-Fi enf;ynm[kvnf; if;wdkYu owf rSwfaeMuonf/ ukeu f sp&dwo f ufom jcif;ESihf tcsut f vufya Ykd qmifrjI refqef rIwdkYaMumifh tu,fom xdkrD;oD; tajcjyKtifwmeufpepfatmifjrifchJ vQif toH k ; jyKol t vG e f r sm;rnf [ k v nf ; ,HkMunfaeMuonf/ Wi-Fi pepfonf a&'D,v kd i kd ;f rsm; udk tajccHzefw;D xm; jcif;jzpfNy;D vdi k ;f tiftm;axmufyr hH w I i G f tm;enf;rIrsm;

&SdaeEdkifaomfvnf; tvif; pepfjzifh axmufyHhrIwGif BuD;rm;onfh tcsuf tvuf y d k Y a qmif r I p epf u d k toH k ; jyK kd i kd ;f xuf tqaygif; Eki d o f uJo h Ykd a&'D,v

10000 ydr kp kd r G ;f tm;jyif;onfh tvif;\ vQyp f pfov H u kd \ f pGr;f aqmif&nfaMumifh tem*wftifwmeufcsw d q f ufrp I epfukd OD;wnfom G ;Edi k[ f k oH;k oyfxm;onf/ ZZ

jynfwGif;tdkifwDoHk;pGJrIaps;uGuf 2016 ckESpfwGif a':vmoef; 230 ausmf a&muf&Sdrnf

jrefrmEdkifiH\ tdkifwDoHk;pGJrI aps; uGufonf 2016 ckESpf tar&duef a':vm oef; 230ausmftxda&muf &SdrnfjzpfaMumif; International Data Corporation (IDC) \cefr Y e S ;f csut f & 19-10-2013 &ufwGif od&onf/ jynfwGif;&Sd tdkifwDenf;ynm&Sif wpfOD;uvnf; ]]jynfwGif;rSm tdkifwD enf;ynmawGudk oHk;pGJvmrIut&rf; udkrsm;vmw,f? wdk;wufvmwJhenf;y nmtay:rSmvnf; toHk;csvmrIawG ursm;vmwJt h wGuf jrefrmEdi k i f & H UJ tdi k f wDaps;uGuBf u;D u ydr k w kd ;kd vmr,fv, Ykd kH Munfygw,f? IDC &JUcefYrSef;csufawG f wmfwE Ykd i kd i f & H UJ tdi k p f w D D t&qd& k if uRea zGNHY zKd ;rIu t&rf;jrefqefvmr,ft h vm; tvmrSm&Sdygw,f}} [k ajymMum;onf/ IDC taejzifh jrefrmEdi k i f \ H tdi k f wDoHk;pGJrIaps;uGufonf ESpfpOf 16 'or 1 &mcdi k E f e I ;f wd;k wufvmrnfjzpf Ny;D 2011ckEp S w f i G f jrefrmtdi k w f o D ;kH pGr J I aps;uG u f o nf tar&d u ef a ':vm oef; 110ausmf&SdcJhaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHtdkifpDwDu@rsm;wdk;wuf vmjcif;onfvnf; jynfyEdkifiHrsm;&Sd tdkifwDukrPDrsm;jynf wGif;odkYydkrdk0if a&mufvmjcif;? jrifw h ufvmonfe h nf; ynmtay:oH k ; pG J r I r sm;vmjcif ; wd k Y vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ IDC tzGJYtpnf;onf EdkifiHwum&Sdenf; ynmydkif;oHk;pGJrI? tdkifwDaps;uGufrsm; ES i f h y wf o uf N yD ; &if ; ES D ; jr K yf E S H o l r sm; twG u f t qif a jyap&ef t csuf t vufrsm;udkpkaqmif;ay;onfhtzGJYjzpf Ny;D Edi k i f a H ygif; 110wGif tcsut f vuf pkaqmifjcif;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif ; od & onf / jref r mEd k i f i H \ tdi k w f a D ps;uGut f wGi;f od0 Yk ifa&muf&ef pif u myl t d k i f w D u k r P D r sm;uvnf ; pdwf0ifpm;vm m;vmaMumif; od&onf/ xdkY jyifvO l ;D a&odyo f nf;rIrsm;onfh &efue k f ES i f h rE a v;onf td k i f w D t csuftcsmae&mESpfckjzpfonfhtwGuf vmrnfE h p S t f enf;i,ftwGi;f wGif tdi k f wDaps;uGu0 f ifaygufEi S hf oH;k pGr J t I csuf tcsmae&mrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

tdk;rygonfU urmhyxrqHk; wdkufaweD,rf *pfwm

*pfwmwpfcv k ;kH tm; wdu k a f weD,rf jzifh zefw;D xm;jcif;jzpfNy;D td;k vH;k 0rygonfh acwfa&SUajy; *pfwmwpfrsK;d ukd e,l;a,mufNrKd U tajcpdu k f tzGUJ tpnf;wpfcu k zefw;D vdu k o f nf/ *pfwm\ toH vm&m tdk;ryg0ifonfh tqkdyg*pfwmudk av,mOfrsm; wnf aqmuf&mwGif toH;k jyKaom tqif& ho dS nfh wku d a f weD,rfjzifo h m zefw;D xm;jcif;jzpfNy;D 1970 jynhE f p S r f sm;u *Dwynm&Siw f pfO;D jzpf ol tvef*pfxv f m\ pdwu f ;l udk jyefvnf toufoi G ;f cJjh cif;vnf; jzpfonf/ xdk*pfwmwGif zvyfwH trSwftom;rsm;udk LED rD;rsm;jzifh owfrSwfxm;jcif;vnf;jzpfonf/ aps;uGufwif&ef pDpOfoGm;rnf[kvnf; ,if;tzGJUtpnf;u qdkonf/ ZZ

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 21

-ynf-refrm

pwdAfa*smhbfpf rwnfaqmufjzpfvkdufonfh a':vm 5 bDvsHwef pdwful;,Of Hk;csKyfudk Apple wnfaqmuf&ef twnfjyK

Apple \ wnfaxmifoz l cifBu;D

pwdAfa*smhbfpf ouf&Sdxif&Sm; umv jzpfonfh 2011 ckESpfu wnfaqmuf &ef pDpOfcJhonfh a':vm 5 bDvsHwef pdwu f ;l ,Of;kH csKyu f kd Apple tzGUJ tpnf; taejzifh ,cktcgwnfaqmuf&ef twnfjyKjcif;cHvdkuf&NyDjzpfonf/ if;wd\ Yk taqmufttHu k kd ulyg wDEdkNrdKUav;wGif wnfaqmuf&ef tpD tpOfa&;qGJcJhMujcif;jzpfNyD; ,cktcg NrKd Uawmfaumifpu D wnfaqmufci G u hf kd jyKvu dk jf cif;vnf;jzpfonf/ Spaceship [k trnf a y;xm;onf h tqd k y g taqmuf t tH k o nf puf 0 d k i f ; yH k p H taqmufttHkwpfckjzpfNyD; tv,f wGif ae&mvGwr f sm;jzifh tyef;ajzpcef; rsm; zefwD;oGm;rnfvnf;jzpfonf/ avxyftaqmufttHk wnfaqmuf rnfjzpfNy;D 0efxrf;aygif; 14000 cefY tvkyfvkyf&ef oifhawmfaprnfvnf; jzpfonf/ xdktaqmufttHk\ t0ef; xJwGif xdkifcHkaygif; 1000 udk xnhf

oGif;oGm;rnfjzpfNyD; usef;rma&;avh usifhcef;pifwmrsm; tvStyopfyif BuD;rsm;? ajratmufum;yguifrsm;ESifh tyef;ajzp&m ae&mrsm;udy k gxnho f i G ;f wnfaqmufom G ;rnfjzpfonf/ tqdy k g taqmufttHu k kd ajr{uaygif; 175 {u ae&m,lum wnfaqmufrnfjzpf NyD ; pwd a *smh b f p f t aejzif h ,if ; taqmufttHk wnfaqmufcGifh&&ef NrdKU\ wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;cJhzl; aMumif;vnf; od&onf/ pwda*smb h p f f udk,fwdkif ukefusp&dwftvGefrsm;rnfh taqmufttHktjzpf 0efcHcJhzl;aom Spaceship taqmuf t tH k E S i f h y wf ouf vuf&Sdt&m&SdcsKyfjzpfol wifrf uGwc f u f ]]qef;opfwx D i G r f e I YJ zefw;D rI q,fpkESpfwpfcktjzpf uRefawmfwdkY taqmufttHk oufaoxloGm;yg r,f/ 'Dae&muae wDxi G z f efw;D rI pdwf ul;opfrsm;pGm xyfra H y:xGuv f mrSmyg}} [k qdkcJhonf/ ,cktaqmufttHkudk Apple taejzifh okawoeXmeBuD;

wpf c k t jzpf &nf & G , f u m t"d u aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&NyD; ,ckESpfukefwGif pwifwnfaqmuf awmhrnfjzpfonf/ if;wdkY\ &nfrSef; xm;onf h tcsd e f u mvt& 2016 ckESpftwGif; zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm; onf/ ,if;taqmufttHE ki Sy hf wfouf pwdAa f *smb h p f u f ]]'DtaqmufttHk &JUtv,frSm ESpfvdkzG,faumif;wJh ae &mrsm;pGm &SdaerSmyg/ taqmufttHk t0dkif;BuD;aqmufxm;wJhtwGuf xl; qef;rIjzpfaeEkdifygw,f/ 'gayrJh 'gu ukefusp&dwftvGefrsm;r,fh Adokum ynm qef;opfrIwpf&yfygyJ}} [k if; ruG,fvGefcifu ajymcJhzl;onf/ vlrI uGe& f uf Facebook \ wnfaxmifol jzpfol rmhcZ f u l mbwf*o f nfvnf; if; wdkY\ 0efxrf;rsm; tem;,l&eftwGuf Zdrc f t H aqmufttHw k pfcu k kd tvSyqH;k 'DZdkif;rsm;jzifh wnfaqmufEkdif&ef pDpOf aeNyjD zpfaMumif; enf;ynmowif;rsm; t& od&onf/ ZZ

pwmvifaygif oH;k oef;ausmf owfrw Sx f m;onfh u<mhaps;tBuD;qHk; vrfabmf*DeDum;

tDwvDEi kd i f \ H tausmMf um;qH;k Zdrc fu H m;rsm;xkwv f y ko f nft h zGUJ tpnf; jzpfaom Lamborghini onf wpfem&D 221rdi k jf refEe I ;f &So d nfh urma h ps;tBu;D qHk;um;trsKd;tpm;opfudk rdwq f uf ay;vdu k a f Mumif;od&onf/ Veneno Roadstar [k trnfay; xm;aom tqdy k gwefz;kd Bu;D um;udk aps; EIe;f owfrw S r ft I aeESihf pwmvifaygif 3'or36oef;owfrw S x f m;Ny;D trd;k r ygyJ armif;ESifEdkifrnfhaemufqHk;ay: Sports um;wpfp; D tjzpfvnf;zefw;D f se dr f S xm;jcif;jzpfonf/ pwifarmif;ESic oH;k puet Y f wGi;f oknrdi kr f S 62rdi kt f xdjref EIe;f jri w hf ifarmif;ESiE fi kd a f tmif V12 tif *siu f axmufya hH y;xm;Ny;D tif*si\ f ke;f tm;jrif;aumifa&750cefjY zift h vkyf vkyr f nfjzpfonf/ Lamborghini tzGUJ tpnf;\ tqdt k &if;um;udk vrf;r ay:wGia f rmif;ESir f nfh NyKd iu f m;wpfpif; tjzpf zefw;D vdu k a f Mumif;od&Ny;D um; ta&twGuu f ;dk pD;udo k mxkwv f y kv f u kd f jcif;jzpfonf/ Lamborghini taejzifh if;wdkYukrPDESpfig;q,fjynfhtxdrf; trSwt f wGuf xku d m;trsK;d tpm;udk rdwq f ufcjhJ cif;vnf;jzpfonf/ ZZ

Interpol

ESifh jrefrm&JwyfzJGU I 24/7 pepf csdwfqufaqmif&Guf aeojzifh jypfrIusL;vGefolrsm;udk jrefqefpGm zrf;Edkifawmh rnf

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUonf EkdifiHw um&JwyfzJGUrsm;ESifhcsdwfqufjcif;? Interpol ESifhcsdwfqufjcif;rsm; jyKvkyfNyD; I 24/7 pepfjzifh rIcif;rsK; d pHu k kd pHp k rf;azmf xkwfEkdifaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&J wyfzJGU &JcsKyfaZmf0if;u 19-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ d q f ufaqmif&u G f Interpol ESihf csw onfh I 24/7 pepfonf 24 em&D wpf ywfvHk; zdwfxm;jcif;r&Sdonfh EkdifiHw um &JXmecsif; csdwfqufNyD; rIcif;udp rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufonfhtpDt pOfjzpfum vuf&v dS w G a f jrmufaeaom jynfwi G ;f AH;k aygufur JG u I p dr sm;ESihf t"du w&m;cH[k,lq&onfh aewdk;qdkoludk vnf; jynfyxGufcGmoGm;ygu Interpol \ I 24/7 pepfjzifh zrf;rdEi dk r f nf[k od&onf/ ]]I 24/7 pepfrm S u jypfru I sL; vGefol&JU udk,fa&;&mZ0iftcsuft vufukd Interpol &JU tJ'p D epfrm S ydx Yk m; vku d w f ,f/ 'Dpepft& csdwfqufxm; wJhEkdifiHawGtm;vHk;rSm w&m;cHyHkoGm; ay:r,f/ 'Dtcg oufqdkif&mEkdifiHu zrf;vdu k f y kH }J } [k &JcsKya f Zmf0if;u ajym

dS cse d w f i G f jynfwi G ;f Mum;onf/ vuf&t AH;k udpE i Sy hf wfouf zrf;qD;xm;ol &Spf OD;&SdaeNyD[k od&um t"duw&m;cH[k owfrSwfxm;ol aewdk;rSm 19-102013 &uftxd vGwfajrmufaeqJyif jzpfaMumif; od&onf/ ]]aewd;k taeeJY jynfyudk xGua f jy; cJhw,fqdk&ifvnf; ajy;p&majr r&SdEkdif ygbl;/ Interpol eJY csw d q f ufaqmif&u G f xm;wJhtwGuf olYtaMumif;awG In-

u odNyD;aeygNyD}} [k &JcsKyfu qufvufajymMum;onf/ tvm;wl yif jynfwi G ;f rSjynfyudk xGua f jy;aom rIcif;w&m;cHrsm;tjyif jynfyrSjynf wGi;f odYk 0ifvmEki d a f om w&m;cHrsm;udk yg Interpol \ I 24/7 pepfjzifh BuKd wif od&SdEkdifrnfjzpfum jynfyrS tMurf; zuftzJUG rsm; 0ifvmrnft h a&;udk pd;k &drf p&mr&SdEkdifaMumif; &JcsKyu f qufvuf ajymMum;onf/ Iris

terpol

-ynf-refrm

22 24-10-2013
u ajymonf/ tqdkyg pawmYukrPDonf &S,f ,mrsm;udx k w k a f &mif;onfh tcse d r f p S aemufxyf&, S , f mrsm; xkwr f a&mif;r csif; ,cifu &S,f,monfvnf; wdk; vmrnfr[kwfay/ pwifxkwfa&mif; ay;xm;onf h t wd k i f ; &S , f , mwpf aomif;qdv k sS if wpfaomif;? wpfoe d ;f qdk wpfodef;om&Sdrnfjzpfonf/ ,if;&S,f ,mrsm;udkpawmhaps;uGuftaejzifh ]]EdkifiHjcm;rSmqdk&if Shopping f wGrm S pawmh&, S f Mall awGeUJ avqdya aps;uGufawG a&mif;&vm;? ra&mif;& bl;vm;qdw k mudk aeUpOfazmfjyay;xm; w,f/ b,fukrPDuawmh 'DaeYb,f aps;aygufw,f/ [kdukrPDuawmh b,faps;aygufw,fqdkwmudk tNrJ azmfjyay;xm;w,f/ pawmhaps;uGuf jrefrmEdi k i f r H m S pzGir hf ,fq& kd if vuf&r dS m S ukrPD 10 ckavmufu tqifoifh

u if@ jy a nfqm wG if if ;; yg o; w ;
a'gufwmarmifarmifor d ;f u ajymonf/ pawmhaps;uGufrSm tm;omcsuf tm;enf;csu& fo dS vdk rorm ukrP t D csKd U \ vdrfvnfrIrsm;vnf;&Sdwwfonf/ pawmhaps;uGufudk wpfcsdKUu avmif; upm;[k ac:a0:aeMuaomfvnf; rnf odkYqdkap tusdK;tjrwf&Sdonfh vkyfief; rsdK;jzpfNyD; pawmhaps;uGuf ay:ayguf vmygu jynfov l x l t k ay:tusKd ;ouf a&mufrI&SdEdkifonf[k pD;yGm;a&;avh wdu Yk yg0ifvy k a f qmifom G ;rnf[k od& onf/ ]]pawmhaps;uGufrSm SEC cGifhjyK csuf a y;rS trsm;yd k i f u k r P D w nf axmifci G& hf r,f? SEC tzGUJ rSmuRr;f usif ynm&Sia f wG 0efxrf;awGjzpfzYkd vdw k ,f/ J rf;apmifMh unfa h e& SEC tzGUJ u tNrw r,f? tck jrefrmEdi k i f & H UJ SEC tzGUJ xJrm S tpdk;&0efxrf;awGygvmzdkYrsm;w,f/ I m;enf; wu,fv h Ykd SEC tzGUJ &JU pdppfrt vkdY pawmhaps;uGufrSm aiGaMu;vdrf vnfrw I pfcc k k jzpfcr hJ ,fq& kd if tJ'D p awmhaps;uGuu f 5 ESpu f ae 10 ESpf txd&yfoGm;Edkifw,f/ pawmheJY ywf oufNyD; *syefEdkifiH&JU tultnD wpfck wnf;r,loifb h ;l / t"du uawmh SEC [m vG w f v yf w J h t zG J U tpnf ; wpf c k jzpf&r,f}}[k THURA SWISS ukrP r DS CEO a'gufwmatmifo& l uajymonf/ jrefrmEdkifiH pawmhaps;uGuf taumiftxnfazmfrnfqy kd gu EdkifiH jcmom;ydkifukrPD? jrefrmEdkifiHom;ydkif ukrP r D cGjJ cm;bJ jrefrmjynfwi G ;f ukrP D wpfct k aejzifo h mxm;&SNd y;D u@tvdu k f &mcdi k E f e I ;f taejzifh Edi k i f jH cm;ukrP r D sm; udk vkyfudkifcGifhay;oifh[kvnf; a'guf wmatmifo& l u tBujH yKajymMum;onf/ vuf&Sd jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm; pD;yGm;a&; vkyi f ef;&Sir f sm;taejzifh jynf wGi;f ukrP r D sm;rS&, S , f mrsm;udk 0,f,l cGifhr&SdaMumif; od&onf/ Edi k i f jH cm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm; taejzifh jynfwi G ;f ukrP w D nfaxmif cGifhom&&SdNyD; tu,f jynfwGif; ukrPDwpfck &S,f,m0,fvdkufygu EkdifiHjcm;ydkifukrPDtjzpfodkY ajymif;vJ oGm;wwfaMumif;udkvnf; aps;uGuf uRrf;usifolwdkYu qdkonf/ pawmhaps;uGua f y:aygufvmygu tBu;D pm;ukrP r D sm;uom Stock Exchange bufodkY ajymif;vJoGm;EdkifNyD; tao;pm;tvwfpm;ukrP r D sm;twGuf
OTC Market (Over TheCounter Market) uom aiGaMu;a&mif;0,frI

2014 ckEp Sw f i G f jrefrmEdi ki f H pwif taumif txnfazmfrnf[E k i fkd i f a H wmf tpd;k &u arSsmr f e S ;f xm;onfh pawmhaps; uGuE f i S hf ywfouf jrefrmjynfor l sm; taejzifh aumif;rGep fm G od&e dS m;vnf oifY onf[k ynm&SifwdkYutBuHjyKajym qdMk uaMumif; atmufwb dk mv wwd, tywftwGif;u od&onf/ pawmhaps;uGuo f nfur kP r D sm;\ &S,f,mrsm;udk ta&mif;t0,fjyKvkyf onfh aps;uGuw f pfcjk zpfNy;D pawmhaps; uGuq f o kd nfrm S ukrP BD u;D wpfcr k S tpk &S,f,mrsm;udk ukrPDi,frsm;u 0,f ,lwpfqifjh yefv f nf a&mif;csjcif;jzifh aiGaMu;udp&yfrsm;udk ajz&Sif;Edkifonf [k pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifaeolwdkY u qdkonf/ ]]pawmhaps;uGufeJUywfoufNyD; aumif;aumif;Mum;zl;aew,f/ pawmh aps;uGufeJY ywfoufNyD; aocsmawmhh rodygbl;? jrefrmEdkifiHrSm r&Sdao;wJh aps;uGufwpfckudk taumiftxnf azmfawmhr,fqdkawmh jrefrmhpD;yGm;a&; vkyi f ef;&SiBf u;D awG? tao;pm;tvwf pm;vkyi f ef;&Sia f wGeUJ jynfov l x l k atmuf ajcvlwef;pm;txd od&e dS m;vnfxm;zdYk vdktyfr,f? xifygw,f/ pawmhaps; uGua f tmifjrifcr hJ ,fq& kd if vlwef;pm; aygif;pHktwGuf tusdK;oufa&mufrI&Sd Edkifr,fxifygw,f}}[k e*g;ysv H ufzuf ajcmufur k P r D S refae*smOD;atmifr;kd u qko d nf/ pawmhaps;uGuq f o kd nfrm S trsm; ydkifukrPDtBuD;wpfckrS rwnfaiG tjzpf&S,f,mrsm;udk xkwfa&mif;jcif; jzpfonf/ pwifxw k a f &mif;onfh tcse d f &S,, f mwpfpv k Qif rnfa&GUrnfrsS jzpf onf[k wefzdk;udkowfrSwfxm;onf/ Oyrm &S,f,mwpfpkvSsif aiGusyfwpf aomif;jzpfap? aiGusyfwpfodef;jzpfap owfrSwfxm;onf/ omref f t m;jzif h ,if;ukrPD\ wpfESpfwmtjrwfay: vQifay:onfh tjrwfay:wGif tjrwf aiG (Devidend) udk xkwfay;jcif;jzpf onf/ rdr0 d ,f,x l m;onfh &S,, f mwpf ode;f weftjrwfay:cse d w f i G f tjrwfaiG usyfoHk;axmifqdk&ifvnf; oHk;axmif? &S p f a xmif q d k & if v nf ; &S p f a xmif tjrwf&rnfjzpfonf/ ]]bPfrSm tyfESHxm;r,fqdk&if awmif wpfESpfudkaiGwpfodef;rSm usyf &Spfaxmiftjrwf&ayr,fh ukrPDrSm tyfxm;vdkY oHk;axmifawmif tjrwf r&bl;qdk&if 'DukrPD&JU vkyfief;u ratmifjrifbl;vdkYqdk&ygr,f/ ukrPD atmifjrifw,fq& k d if &S,, f mwpfpu k k d b,f avmuftjrwfaiGca JG 0ay;Edi k v f q J w kd m ukrPD&JU atmifjrifrItay:rlwnfyg w,f/ ukrP & D UJ &S,, f mawG b,favmuf ukrP & D UJ pm&if;xm;odk jrwfovJqw kd muk rIawG vH;k 0wdus&r,f/ vdrw f mrsKd;? wef;zd;k avQmw h mrsKd ;? ydw kd ifwmrsKd ; r&Sa d p&bl;/ pm&if;Z,m;awG rSeu f ef&r,f/ wdus &r,f/ NyD;awmh'Dpm&ifZ,m;awGu trsm;eJY oufqi kd w f t hJ wGuf todt rSwjf yKxm;wJh Certified Public AcD awmh counted (CPA)uae ppfaq;Ny; twnfjyKay;&r,f/ tJ'DvdktwnfjyK ay;wJt h cg Oyrm 'Dur kP u D rwnfaiG wkef;u usyfodef;ESpfaomif;? wpfESpf MumwJhtcsdef usyfodef;ESpfaomif;ig; axmifjzpfvmw,fq& kd if ig;axmifjrwf wJ h o abmaygh } }[k pif u myl E d k i f i H pawmhaps;uGufudk avhvmcJholwpfOD;

jrefrmpawmhaps;uGuf yef;yGifYcsdeftwGuf BudKwifjyifqif&ef vdktyf

rif;okduf(jrpfrc)

Stock Exchange ESiy hf wfoufonfU Security Exchange Commision (SEC)udk wnfaxmifNyD;aemuf tqdkyg SEC tzGJY0ifrsm;rS OD;pD; &efukef Stock Exchange wGif Tokyo Stock Exchange? DIWA? jrefrmpD;yGm;a&;bPfESifh

jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfwdkYu yg0ifvkyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/

vufva JT &mif;ydi k c f i G hf &So d m G ;NyjD zpfonf/ ukrP w D pfco k nftjrwfca JG 0rIrsm;ovdk tvm;tvmaumif;ygu &S,, f mpwif 0,fcsdefu usyfwpfodef;ay;&aomf vnf; ,ckjyefa&mif;onft h cse d f usyf wpf odef;ig;aomif;vnf; jzpfaeEdkif onf/ ,if;tajctaersm;rSm pawmh &S,f,m\ aps;uGufoabmobm0 omjzpfayonf/ pawmhaps;uGufonf aiGaMu;vJ vS,fa&mif;0,fonfh aps;uGufwpfck vnf;jzpfovdk pifumyl? t*FvefEi S hf vef 'efwUkd ukrP t D Bu;D pm;rsm;u trsm; qH;k rSwy fw kH ifxm;aMumif;ESihf pawmhaps; uGufudk uarm'D;,mEdkifiH ukrPD wpfco k m rSwy f w kH ifxm;Ny;D vmtdE k i kd i f H wGif pawmYukrPDESpfckom&Sdonf[k befaumufNrdKUtajcpdkuf Financial Time owif;pm pD;yGm;a&;aqmif;yg; rsm;a&;om;ol Miss Ro Binson u qdo k nf/ jzpfaeawmh wpfESpfwnf;eJY 35 ck avmuf & S d E d k i f w ,f v d k Y a wmh cef Y r S e f ; xm;ygw,f}}[k } if;u qufvufajym Mum;onf/ pawmhaps;uGuE f i S hf ywfoufonfh Stock Exchange aiGacs;oufaocH vufrSwf vJvS,fa&mif;0,frIqdkif&m Oya'udk 2013 ckEp S f Zlvi kd f 30 &ufwi G f xkwfjyefcJhNyD; aiGacs;oufaocHvuf rSwfvJvS,f a&mif;0,fa&;aumfr&Sif (SEC)ud k tjref q H k ; zG J U pnf ; wnf axmifEkdif i& f ef b@ma&;0efBuD;Xmeu BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]SEC tzGUJ udk tjrefq;kH zGUJ pnf;Eki dz f Ykd aqmif&u G a f eygw,f? 'grSjrefrmEdi k i f r H m S wpfcgrSr&Sb d ;l ao;wJh Security Exchange Commision (SEC) qdw k m yxr qHk;ay:aygufvmrSmyg? 'DtzGJUrSm t awGUtBuHK&SdwJholawG? A[kokw <u,f 0wJholawGeJYzGJUrS t"dyg,f&SdrSmyg}} yg}}[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; vmolwdkUu qdkonf/ ]]ukrPDi,fawG vufxJudk &S,f ,mawGa&mufoGm;&if aiGvdktyfvdkY yJjzpfjzpf tusdK;tjrwfvdkcsifvdkYyJjzpf jzpf jyefa&mif;vd& Yk w,f? aps;uGuw f pfck xyfwnfaxmifwJh oabmyg? jrefrm Edi k i f r H m S pawmhaps;uGuf vkyr f ,fqw kd m aemufusaeygNyD? rMumao;cifurS pawmheUJ ywfoufwhJ Oya'vnf;xGuf NyD;oGm;NyD;? EdkifiHawmfowif;pmawGrSm vnf; xnfhoGif;aMunmxm;ygw,f}} [k EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuH ay;ynm&Sif a'gufwm atmifxe G ;f ouf u qdkonf/ Stock Exchange ESifhywfouf onfh Security Exchange Commision (SEC) udk wnfaxmifNy; D aemuf tqdk yg SEC tzGJU0ifrsm;rS OD;pD; &efukef
Stock Exchange wGif Tokyo Stock Exchange? DIWA? jrefrmpD;yGm;a&;

bPfESifh jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf

rsm;ud k vk y f a qmif a y;Ed k i f r nf j zpf aMumif;? SEC tzGJUzGJUpnf;NyD;rS om OTC Market twGuf vdi k p f ifavSsmuf cGifh&SdaMumif;? OTC vdkifpifavSsmuf &ef t wG u f jrefrmtpdk;&bPfwpfck? yk*v u d ukrP w D pfcE ki S h THURA f SWISS ukrP w D u Y d k jyifqifaeonf[k a'gufwm atmif o l & uajymonf / vuf & S d jrefrmEdi k i f r H S tpd;k &0efxrf; wcsKd Uonfh pawmhaps;uGuE fi S hf ywfoufonfh SEC apmifMh unfa h &;tzGUJ yg0ifEi kd a f &;twGuf *syefEdkifiH oifwef;rsm;oGm;a&muf wuf a eaMumif ; od&onf/ jrefrm pawmhaps;uGufudk *syefuomtul tnDay;Ny;D SEC udv k nf; *syefuom vkya f qmifrnf qdy k gu yGiv hf if;jrifomrI r&SE d i kd [ f v k nf; pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm; tMum; a0zefajymqdkaerIrsm;vnf; &S d a eonf / SEC tzG J U ud k v mrnf h Ek0 d ifbmvwGif tNy;D owfzUJG pnf;rnf[k od&onf/ pawmhaps;uGuo f nf jrefrmEdi k i f H rMumrDay:aygufvmawmhrnfjzpf&m jynfwi G ;f pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sir f sm;tae jzifh pawmhaps;uGut f aMumif;? pawmh aps;uGufvkyfudkifyHk tusdK;tjrwf&&Sd yHkwdkUudk aumif;pGmod&Sd em;vnf&efvdk tyfcsdefodkY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ rif;okduf(jrpfrc)

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013 23

-ynf-refrm

AvDa&SUrSm rGwfpviftrsKd;orD;awGvdk acgif;NrD;jcHK0wfNyD; "mwfyHkdkufwJh Rihanna

Rihanna qdw k meJY rvHw Yk vHa k v; awG0wfwhJ tqda k wmfqw kd m vlwi kd ;f od Muygw,f/'gayrJ2 h 5ESpt f &G,R f ihanna [m ,lattD;Eki d i f H tbl'gbDNrKd UrSm&Sw d hJ AvDa&SUrSmatmufwb kd mv19&ufaeYu "mwfyHkdkufwJhtcgrSmawmh a'ocHt rsKd;orD;awG0wfovdk wpfudk,fvHk;eD; yg;udk zHk;tkyfwJh0wfpHkudk0wfNyD; "mwfyHk du k y f gw,f/ ta&SUtv,fyi kd ;f a'orSm aewJt h rsK;d orD;awG[m bmoma&;t &wpfudk,fvHk;udkvHkvHkjcHKjcHKzHk;tkyfxm; wJht0wfawGudkom 0wfqifMu&yg w,f/ wcsKdUqdk rsufvHk;eJY vufacsmif; awGuy kd J azmfxm;&ygw,f/ tJ'u D o kd m G; vnf w J h E k d i f i H j cm;om;awG [ mvnf ; avmfvw D t hJ 0wftpm;awG0wf&if rsuf apmif;xd;k cH&avh&y dS gw,f/ tJ'u D aps; 0,fpifwmBuD;awG&JU t0if0rSm aps; 0,fawGukd 'l;awG? ycH;k awGz;kH tkyw f t hJ 0wfudkom0wfzkdY EdI;aqmfxm;wJhqdkif; bkwfawGudk awGUjrifEkdifygw,f/

NAw d e d jf ynfor l sm;onf ESpfpOf aygif 15 'or 1 bDvsHwefzdk;&Sd tpm;tpmrsm;ukd vTifhypfae

NAd w d e f j ynf o l r sm;onf tpm; tvGeftuRH0,f,lavh taomufrsm;tvG &SNd y;D 4if;wdo Yk nf ESpp f Of aygif 15 'or 1 bDvsHwefzdk;&Sd tpm;tpmrsm;udk trdu I y f ;kH xJvi T y hf pfaeMuonf[t k opf xkwfjyefvdkufaom avhvmcsuf wpf &yfuqdo k nf/ NAw d e d jf ynfor l sm;aps;0,f ,l o nf h tavh t usif h u k d avh v m xm;aomppfwrf;t& omreftr d a f xmif pkwpfpkonf ESpfpOf ysrf;rQ aygif 500 ausmw f efz;kd &Sd tpm;tpmrsm;udk vTiy hf pf aeonf[k qdkonf/ NAdwdef&Sdjynfol hf ao; xuf0ufcefo Y nf yguifv;kH 0rzGi& aom tpm;taomufxkyfrsm;udk vTifh ypfaeonf[v k nf; tqdy k gppfwrf;u qufvufazmfjyxm;onf/ xdkokaw oeudk Lover Food Hate Waste qdo k nft h zGUJ u OD;aqmifjyKvy k jf cif;jzpf NyD; xdkokawoeonf NAdwdefvlrsKd;rsm; aps;0,fxGuf&mwGif csifhcsdef0,f,l wwfvmap&efESifh tvGeftusL;aps; 0,fxGufavh&Sdonfh 4if;wdkYtusifhudk jyif;jyif;xefxefa0zef&ef &nf&, G x f m;

Rihanna [m avmavmq,frm S

urmvSnNhf y;D azsma f jzyGa J wG vkya f ewm yg/ ol[mawmiftmz&duEki d i f u H aeNy;D tbl'gbDNrdKUudk a&mufvmcJhwmjzpfyg w,f/ awmiftmz&duy&dowfawG uawmh olazsmfajzwmudk rausreyf jzpfaeMuygw,f/ Rihanna u pifay:

rSmoDcsif;wu,frqdkbJ oDcsif;zGifhNyD; EI w f c rf ; vI y f j yaew,f ? NyD ; awmh Performance uvnf;nHw h ,f tJ't D wGuf ydkufqHay;Munfh&usKd;reyfbl;qdk wJhtoHawGqlqlnHnHxGufay:aeyg w,f/ (DM, 21.10.13) cs,f & D

awmiftar&duwGif wGe;f vSn;f qGu J m rdi ka f ygif; 6400 ajy;onfh pHw k JG

d e d w f i G f jzKe;f wD;rIEe I ;f jcif;jzpfonf/ NAw h m;qH;k a'o a'orSm West Midlands tjrifr jzpfonf/ xdt k &yfrS tdra f xmifpw k pfpk onf ES p f p Of a ygif 7 31 'or 64 wefz;kd &Sd tpm;taomufrsm;udk vTiy hf pf vsuf&Sdonf[k txufygppfwrf;u qdo k nf/ (DM, 20.10.13) cs,f & D

e,l;a,mufNrdKY rS toHwdwfpm;aomufqkdif

awmiftar&duwGif uufo&if; ESifha';Apfvdk&DwdkU NAdwdoQpHkwGJonf aygif 220tav;cse d & fa dS om wGe;f vSn;f ESpc fu k kd toD;oD;qGu J m rdi ka f ygif; 6400 ajy;vTm;cJhMuaMumif; od&onf/ ESpfOD; pvHk;rSm touf 35 ESpft&G,frsm; jzpfMuNyD; ,refESpfZlvdkifvwGifpwif xGufcGmcJhaom 4if;wdkU\c&D;pOfwpf avQmufvrf;wGia f wGU&onfu h m;wdu k c fH &rIaMumifa h oqH;k cJa h omow0grsm;ukd csufjyKwfpm;aomufumc&D;ESifcJhMu

kd wmif jcif;jzpfonf/ 4if;wdUk \c&D;pOfua k \ f awmifbufrp S wifcNhJy;D tar&duwdu a&S;a[mif;rkwo f e k a f wmrsm;? ESi;f rsm;zH;k vTr;f aeaomawmifrsm;ESihf avaMumif; usaom awmiftar&dujrufcif;jyif rsm;udk jzwfausmu f m atmufwb k d mv 19 &ufaeUwGif c&D;yef;wdi k jf zpfonfh um a&bD,y H ifv,foUkd a&muf&c dS MhJ uonf/ t*FvefEdkifiH 'DAGefNrdKUrS uufo&if;ESifh aemhot f rfbmvefNrKd UrS a';ApfwUkd onf awm&dkif;wd&pmeftcsdKUESifh urmBuD;\

a*[aA'pepfudk avhvmqef;ppf&ef ,if;odkUc&D;ESifcJhMujcif;jzpfNyD; obm0 w&m;BuD;udk rSDcdktm;xm;onfhtae jzifh vrf;wGifawGU&onfh um;wdkufcH xm;&aomtaoaumifrsm;udk 4if;wdUk \wGe;f vSn;f rsm;ESio hf ,faqmifvmum &dum tjzpfpm;oH;k Mujcif;jzpfonf/rif; om;0DvsHuvnf; 4if;wdkUpHkwGJ\0uf qdkufay: c&D;pOftwGif; tE&m,f uif;ap&ef qkawmif;ay;cJhaMumif; od&onf/ (Metro, 21.10.13) arZGef npmpm;oHk;aepOf tcsdefumv twGi;f wdww f w d q f w d q f w d E f i S hf tpm; tpmrsm;udk t&omcH pm;oH;k vdo k r l sm; twGuf tar&duefEdkifiH e,l;a,muf NrKd U b&Gwu f vif;a'owGif toHwdwf pm;aomufqdkifwpfqkdif zGifhvSpfxm; onf/ ]]Eat}}pm;aomufqkdif tBuD;t uJ eDudkvyfpfElref;onf ta&SUawmif tm&Sa'oodkY tvnftywfc&D;oGm; a&mufpOf xdka'o&Sd Ak'bmombkef; awmfBuD;rsm;\ tkPfqGrf;? aeYqGrf; rsm;udk toHrxGufapbJ wdwfqdwf Nidrf;csrf;pGm bkef;ay;aeyHkudk avhvm awGUjrifc& hJ Ny;D aemuf ,if;odYk toHww d f pm;aomufqi dk jf yKvy k & f ef tBu& H cJjh cif; jzpfonf/ ,aeYacwf vltrsm;pkonf tpm;taomufpm;oHk;&mwGif if;wdkY \ tpm;taomufrsm;tay: tjynfh t0 tmHp k u kd E f i dk jf cif;r&Sb d J pum;ajym jcif;? vkyfief;udprsm; ponfwkdYtay: tmHka&mufaeaomaMumifh tpm;t aomufrsm;\ t&omudk aumif;rGep f m G cHpm;Edi k jf cif;r&So d nfukd awGU&onf/ xdYk aMumifh Ny;D cJo h nfv h tenf;i,frp S wif e,l;a,mufNrdKUwGif toHwdwfpm; aomufqkdif pwifjyKvkyc f Jh&m atmif jrifrIrsm; txdkuftavsmuf&&SdvmcJh aMumif; eDudkvyfpfElref;u qkdonf/ ,if;odkY toHwdwfpm;aomuf&jcif; onf w&m;xdkifjcif;uJhodkYaom wdwf qdwf NidrfoufrIrsKd;jzpfay:NyD; tpm; taomufrsm;tay: ydr k t kd &omcHvm EdkifaMumif; ]]Eat}} pm;aomufqi dk r f sm; \ ydkif&Sifjzpfol a*smf'efaumfvHk;u ajymMum;oGm;cJhonf/ ( Oddity, 17.10.13) udkpdk;

qyfuyfvljyufyHk0wfxm;aomvlwpfOD;u ruqDudkbdef;&mZmBuD;udk ypfowfum xGufajy;

qyfuyfvljyufyHk 0wfqifxm; aom vl w pf O D ; u ru q D u d k E d k i f i H avmhpfuabmhpf&Sdurf;ajctdrfwGif rd om;pkESifhtem;,laeaom bdef;&mZm a[mif;wpfO;D udk aoewfjzify h pfowfNy;D xGua f jy;oGm;cJa h Mumif; od&& dS onf/ 63 ESpt f &G,f z&efppu& kd mz,ft&,f vEdk zD;vpf(yH) k onfw* D sL0gembde;f a&mif;0,f a&;tzGUJ Bu;D \ acgif;aqmifa[mif;jzpf NyD; atmufwdkbmv 19 &ufaeYwGif aoewfjzifhypfcwfcHcJh&aomaMumifh aoqH;k oGm;cJo h nf/ vkyfMuHolonf ESm acgif;wGifteDa&miftvHk;pGyfxm;NyD; qHyifwkwyfxm;onf[k trnfrazmf vdkaom&Jt&m&SdwpfOD;uajymjyonf/ t&,fvEkdzD;vpfonf acgif;ESifh&if bwfwGif aoewf'Pf&m&&Sdum xdk 'Pf&maMumifh aoqHk;oGm;jcif;jzpf onf[k &JwyfzGJUu qdkonf/ vlowf &aom taMumif;&if;ESifh tqdkygao ewform;udk vdkufvHpHkprf;aeqJjzpf onf[k od&Sd&onf/ t&,fvEdkzD; vpfonf 1993 ckESpfwGif bdef;jzLESifh qufpyfaom trIjzifhzrf;qD;cHcJh&NyD; axmif 15 ESpf uscHcJh&oljzpfonf/ (DM, 21.10.13) cs,f & D

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 25

-ynf-refrm

AHk;uGJrIrsm;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm; vufwGefYp&mrvdk[k OD;&JxG#fajymMum;

jrefrmEki d i f w H i G f AH;k aygufur JG jI zpfpOf rsm;aMumifh EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyf ief;pkrsm; taejzifh pd;k &GUH jcif;r&SMd uapvdk bJ jrefrmEkdifiH\ taumif;qHk;vkyf aqmifrjI zifh oufaojyrnfjzpfaMumif; EkdifiHwumowif;Xmersm;\ ar;jref; csur f sm;tay: jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu ajymMum; vdu k o f nf/ EkdifiHwumwGif owif;ysHUESHYae aom AHk;aygufuGJrIowif;ESifhqufpyf onfu h p d & yfrsm;twGuf Eki d i f w H umu apmifhMunhfavhvmaeqJjzpfum jynf wGi;f &Sd oH;kH tcsKUd u Travel Warning xkwfjyefaMunmxm;&aMumif; od& jrefrmEkdifiHrSm jzpfwJhjzpfpOfrsKd; onf/ ]]jref u tif'dkeD;&Sm; bmvDrSmjzpfcJhwmyJ/ tmqD,HEkdifiHawGrSmvnf; jzpfwmyJ/ teD;pyfq;kH ajym&&if 9/11 AH;k udpv nf; odrm S yJav/ EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHol awGtaeeJY 'Dtay:rSm pdk;&GHUpdwfavQmh csNyD ; &J & J 0 H h 0 H h v mar;apcsif y gw,f / tmrcH c suf t aeeJ Y ajym&&if a wmh uRef a wmf w d k Y vk y f E d k i f o avmuf vdrr hf nf/ ae&mXmeajymif;vJvy k u f i kd v f p kd w d r f sm; jzpfay:aerdygvdrhf rnf/ rvdo k r l sm;rS emrnfzsuw f wfjcif;? r[kwr f rSef vkyBf ua H jymqdjk cif;rsm;jzifh jyKrl jcif;rsm;cH&wwfygonf/ vlBu;D rdbrsm;ESiq hf i kd a f om jyemrsm;tm; yg0ifajz&Si;f ay; &wwfygonf/ rdrt d yifyef;cH vkyu f i kd x f m;aom udpr sm;wGif t&mra&mufjzpf aewwfonf/ tcspa f &; cspo f t l ay:wGif pd;k &dra f omylyefro d nfh cspp f um;twGuf csdK;ESdrfum wpf,loeftodjzihf dkufzsufacsrIef; wdkufzsufaeOD;rnfqdkygvQif ay;&ef&a dS om arwmrsm;twGuf trSew f u,fcsKyf xde;f jyefvnfy k o f r d ;f jcif;jzifh om em;vnfay;vdkufyg/ ,Mwm / / rdwfaqGwpfOD;tm; BuH&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/ f qGrsm;ESit hf wl vkyi f ef;pyfwl wGz J ufvy k u f i kd jf cif;rsm;jzifh tusKd ; wevF m rdwa &Sdapygvdrr hf nf/ a&xGuy f pn;f rsm;a&mif;0,fjcif;? a&vrf;c&D;rsm; oGm;vmjcif;rS tqifajy&ygvdrr hf nf/ rdcif\ tultnDrsm;pGm&&Sdygvdrfhrnf/ rdrd tm;ulnDapmifha&Smufrnfh rdwfaqGaumif;rsm;ESihf awGU&ygvdrfhrnf/ c&D;xGufvdk pdwr f MumcP jzpfapwwfonf/ rdr\ d pdwq f Ejzifh vkyu f i kd a f qmif&u G r f w I i kd ;f wGif atmifjrifap&ygvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif cspo f \ l vdt k ifqE[o l rQwi G f rNiKd rjiif [efusp&m jznfq h nf;ay;aerdwwfygaom pdwv f u kd r f mefygqH;k jzwfcsut f rSm;rsm; aMumifh tdwp fu kd o f o H &mxJrS rvGwE fi kd a f om ukeu f sp&dwr f sm;jzihf jznfr h qH;k ? pdu k r f avmufjzpfae&jcif;rsdK; BuHKae&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; qD;(ZD;)azsmf&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/ ;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;wGif t&nftcsi;f &So d l vkyy fi kd c f i G& hf o dS l pDra H qmif t*F g pD &GuE f i kd o f r l sm;ESihf rdwa f qGjzpf&ygvdrr hf nf/ rdrt d &nftcsi;f rsm;tm; wifjycGi& hf &Sa d pvdrr hf nf/ taqmuftODEi S hf ywfouf pum;ajym&jcif;? ajz&Si;f & jcif;rsm; jzpfapwwfygonf/ tpmtdrE f i S hf ywfouf a&m*ga0'emjzpfay:cHpm; &wwfygonf/ wynfv h ufatmufi,fom;rsm;\ tultnD&&Sy d gvdrr hf nf/ tcspf a&; wpfcv k yftwG,t f wmrsm;jzifh tpkpyf&, S , f m cspo f v l mrdjcif;rsKd ; rjyKvu kd y f g ESi/ hf trIywf EG,v f m&apaom jyemrsm;ESihf ruif;Edi ka f tmif &Sa d ewwfygonf/ tu,f cspfol&Sdaeygvsufpdwfygoufa&mufrIjzpfaecJhNyD qdkygvQif txmr MunfwqH;k ? urmwnftrke;f jzifo h m rdrt d ay:wefjyef oufa&mufaprIjzpfap&ygvdrr h f nf/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; emewf&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/ Ak ' [ l ; rdrd BudK;pm;tm;xkwfEdkifpGrf; &Sdoavmuf tusdK;cHpm;cGifh &&Sdygvdrfh rnf/ tylaMumifjh zpfaom a0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ rdrd\pum; tajymtqdktaetxm;onf wpfzufvlESifh tqifrajyaom qufqa H &;rsKd ; jzpfapwwfygonf/ owif;aumif; tquftoG,a f umif;rsm;&&Sr d nf/ vwfwavmtajctaewGif w&m;bm0emtm;xkw f pdw\ f Nir d ;f csr;f rI&,loify h g onf/ tcspa f &; ESpO f ;D ESpz f uf ndE i dI ;f rIwi G f xyfwr l usaom tawG;rsm;aMumifh pyf,r l &Edi k a f om b0\ a0;uGmjcm;jcif;rsm;tjzpf jzpfay:cHpm;aerdjcif;rsm;&Sa d eyg vdrr hf nf/ rnfoy Ykd ifqa kd pvdu k a f vsmysLiSmonfw h i kd f tBuKd uo f abmwlvmrnfh tydi k f ,HkMunfrI &SdrvmcJhygvQif tcsdefukefcH raeygESifhawmh/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; vdarmf&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/ f i k d Mfuoltcsi;f csi;f pdw0 f rf;uJa G pwwfaom udprsm; Mumoyaw; pD;yGm;pyfwl vkyu jzpfay:wwfygonf/ tdra f xmifa&;ESihf tdrw f i G ;f a&; pdwr f csr;f rom rIjzpfapvdrfhrnf/ rdrdywf0ef;usifrSav;pm;*kPf,lp&m vkyf&yfrsm;tm; vkyfjy Eki d p f r G ;f &Sa d eygvdrr hf nf/ om;orD;&wemwd;k yGm;apaom uHw&m;jzpfay:ygvdrr hf nf/ t*Fg? aomMumESihf wevFmom;orD;rsm;xHrS tultnDrsm;pGm&&Sd cHpm;&ygvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif tjyKwpf&yftjypfuif;pGmjzihf cspjf cif;urmwGif om,maysm& f i T z f , G f &Sa d ewwfygaomfvnf; wpfcv k yfcspjf cif;ygaom taESmiftzGUJ wGif abmifrp hJ m G om ,mrdygvQif t&m&mqH;k I;H urmrSmtrke;f qH;k [k aMunmcH&apjcif;rsm;jzifh aemif w&rqHk;Edkifavmufatmif &Sdaeygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; ausmufausmazsmf&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/ aomMum aqGrsKd ;om;csi;f rsm;ESihf ywfouf tusKd ;ay;uHaumif;apwwfyg onf/ ,mOf? &xm;wd\ Yk Oyg'fab;tE&m,f owdjyK&ygvdrr hf nf/ aoG;tm;enf;wwfonf/ tdrfaxmifbufESifh tqifrajyrIrsm;jzpfaernf/ aiG aMu;qH;k I;H rIrsm;pGmjzpfaewwfonf/ rdrb d 0\ta&;Bu;D aom vQKd U0Suc f sur f e S o f rQ we*FaEG? wevFm? Mumoyaw;om;orD;rsm;ESifh rwdkifyifoifhyg/ tcspfa&;wGif cspo f \ l ajymqdq k ufqr H o I nf rdrt d ay:wGif aemif0,f,r d ;f rSm;avrvm;[lonfh tawG;jzpfapaom a&Smifz,fpr d ;f um;rI jzpfaponft h jyKtrIrsKd ;jzifh awGU&ygvdrr hf nf/ uJo h Ykd tcspr f uljzpfwnfrI tcsuo f nf cspo f t l ay:wGif owdrrlvpfvsLIra I Mumifh omjzpfaMumif; qifjcifMunfhwwf&efvdktyfygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; pyguviftat; 'gejyKay;yg/ k i f jH cm;om;rsm;ESihf qufE, T y f wfoufvy k u f i kd a f qmif&u G r f r I sm;wGif pae Edi atmifjrifw;kd wufr& I &Sr d nf/ rdr\ d vky& f nfui kd & f nfpr G ;f aqmif&nf aumif;rGer f a I Mumifh aiGaMu;t&if;tES;D axmufyr YH r I sm;&&Sa d pvdrr hf nf/ uwdtvG,r f ay;rdygapESi/ hf uwday;xm;Ny;D aom udpr sm;&Sy d gvQiv f nf; uwdwnf&efBuKd ;pm;&yg vdrr hf nf/ taysmt f yg;udpr sm;wGif tusKd ;rJa h iGaMu; qH;k I;H rI&w dS wfygonf/ Xmeqdi k f &mtwGi;f &mxl;wd;k cHpm;&ygrnf/ cg;emjcif;? 0rf;ESiq hf i kd a f om a0'emcHpm;&jcif;rsm; BuKH &wwfygonf/ tcspa f &;wGif wpfu, kd w f nf;ESpMf umaecJNh y;D ygrS tcspa f &;udpr sm; tay:wGif wpfenf;trSep f w d y f grdaomfvnf; txD;useo f u d m qnfonft h aejzifh tenf;i,frlwwf&efvdkygvdrfhrnf/ odkYygaomfvnf; usHK&maumufqGJ &&m aumufwGJjcif;rsdK;awmh rjyKoifhygaMumif;owdjyK&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; rkefYvHk; a&ay:wpfyGJ 'gejyKay;yg/ d &Sc dp H m;&rnfh tcGit hf a&;rsm;tm; Mum;jzwf 0ifvjk cif;rsKd ;cH&yg we*F a E EGG rdr&

taumif;qH;k vkya f qmifay;oGm;rSmyg}} [k jyefMum;a&;'k0efBuD;u Channel News Asia \ ar;jref ; csuf E S i f h jynfytjcm;rD', D mrsm;\ ar;jref;csuf rsm;udk ajzMum;vku d o f nf/ jrefrmEki d i f H taejzifh ESpa f ygif;rsm;pGm vufeufui kd f y#dyursm;ESifh aexdkifvmcJh&NyD;onfh aemuf acwfopfwpfckqD oGm;ae&m wG i f tajymif ; tvJ E S i f h n D r Qaom jyemtcsKd U vnf ; &S d a eOD ; rnf [ k ,lq&aMumif; qdkonf/ toGiful;ajymif;a&;umvrSm ]]toG

awmh 'Dvy kd jJ zpfwwfygw,f/ 'gawGukd owdex YJ m;Ny;D aqmif&u G o f m G ;&rSmyg} yg}} [k &JrLS ;csKyf OD;ausm0 f if;ode;f u ajymMum; onf/ jrefrmEkdifiH\ AHk;aygufuGJrIjzpf pOfrm S tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh cyfqifqif wlaeNyD; tpdk;&tay: xifa,mifxif rSm;jzpfcJhonfrsm;&Sdaomfvnf; jzpf&yf rSeu f kd azmfxw k E f i dk c f o hJ nft h wGuf tpd;k &tay: tjrif0g'aumif;rsm; jyef vnf&&SdvmcJhonf[k Eki d i f a H wmforw Hk;rS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajym kt f ;D Mum;onf/ owif;? "mwfyHk - at0di

{nfh pm&if;wdkif&onfh pepf a0zefrItay: tajctaerSefudk OD;&JxG#fajymNyD

jrefrmEki d i f w H i G f trsm;pku tjypf wifaeMuaom {nhfpm&if;wdkifjcif;p epfrSm jrefrmEkdifiH\ enf;ynmtm; enf;onfh vuf&t dS cse d E f i S hf toifa h wmf qHk;jzpfNyD; rSwfyHkwifESifh todtrSwfjyK f i dk f u'frsm;wGif Electronic pepfrvkyE jcif;aMumifh {nhp f m&if;pepfukd em;vnf ay;oifa h Mumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;&Jx# G u f 18-10-2013 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;& tzJGUHk;wGif ajymMum;vdkufonf/ yGiv hf if;vmaom tpd;k &opf\ 'Drkd ua&pDc&D;pOftwGi;f tpd;k &taejzifh a0zefc& H rIrsK;d pHu k kd cg;pnf;cHpm;&if; 'D rdu k a&pDtw k jf rpf cki d r f ma&;BuKd ;yrf;ae aomaMumifh jynfolvlxktaejzifh tpdk;&\ tjyKoabmaqmif o nf h aqmif&GufcsuftcsKdUtay: em;vnf rIay;oifhaMumif;vnf; if;u ajym Mum;onf/ ]]cifAsm;wdkY ajymajymaewJh {nhp f m&if;wdi k & f w,fqw kd u hJ p d u kd ajym csiw f ,f/ uRea f wmfwE Ykd i dk i f r H m S tDvuf x&Gee f pfpepfawG roH;k Edi k a f o;bl;/ 'Dvkd tcsdefrsKd;rSm {nfhpm&if;[m taumif; qHk;aom taxmuftxm; oufao wpfcy k gyJ}}[k OD;&Jx# Gu f ajymMum;onf/ jynf o l r sm;ES i f h rD ' D , mtcsKd U ud k , f wdi k u f yifvQif {nfp h m&if;wki d a f e&rIt ay: tjrifapmif;aeMuojzifh tpdk;& ud, k w f i dk f ,if;tajctaeudk ajymif;vJ Ekdif&ef tDvufx&Gefepfpepfudk ul; ajymif;aeNyD[k qdkonf/ ]]jynfolawGtaeeJY 'Dvdkudpt ay:rSm yl;aygif;yg0ifay;apcsiy f gw,f/ {nfhpm&if;rSefrSefuefuef ppfaq;ay; jcif;eJY jznfo h i G ;f jcif;vkya f qmifay;ygrS uRefawmfwdkYrSm owif;tcsuftvuf rSeu f efpm G &&Sr d m S yg}}[k OD;&Jx# G u f ajym Mum;onf/ jrefrmEdkifiH\ {nfhpm&if;p epfwGif EkdifiHom;jzpfaeonfhwkdif wpf ae&mrSwpfae&modkY oGm;a&mufygu oufqi dk & f m NrKd Ue,f? &yfuu G ?f aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH {nfhpm&if;oGm; a&mufwkdifMum;ae&NyD; vuf&SdwGif t csKUd aoma'orsm; ,if;pepfrm S avsmh &JvmaeNyD[k od&onf/ at0dkiftD;

MuufajceD *kPfxl;aqmiftzGJYwGif wyfcJGrSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonf U a0VKausmf qD;*drf;pfwGifvnf; yg0ifaqmif&Gufrnf

okyfaqmif a0VKausmfonf y& [dwvkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Guf vsuf&SdNyD; MuufajceD*kPfxl;aqmif wyfzUGJ wGiv f nf; wyfcr GJ LS ;tjzpfwm0ef xrf;aqmifaeum vmrnhq f ;D *dr;f wGif vnf; MuufajceDwpfOD;tjzpf yg0if aqmif & G u f o G m ;rnf j zpfaMumif;od& onf/ tqdy k g udpE i S y hf wfouf a0VK f wmfu i,fi,f wke;f u ausmu f ]]uRea vnf; ausmif;MuufajceDrSmygcJhw,f/ tJ'a D emufyi kd ;f ta&;cif;eJy Y wfoufNy;D awmh uRefawmfausmif;u xGufcJh& w,f/ tJ'r D m S uRea f wmfMuufajceDwyf zJGUudkvnf; jyefra&mufjzpfawmhbl;/ tEkynmvkyfief;awGeJYvnfoGm;w,f ayghaemf/ y&[dwvkyfief;awGjyefvkyf jzpfcse d r f m S ulna D &;tjyif u,fq,fa&; udy k g vkyc f siv f mwJh tcgusawmh Muuf ajceDujkd yefvr G ;f vmw,fayghaemf/ tJ'D tcse d r f m S uRea f wmfuvnf; MuufajceD udkvGrf;aew,f/ MuufajceDuvnf;

13-10-2013 &ufu jrefrmhvufa&G;pifa[mif;toif;ESifh kyf&Siftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aom abmvkH;yGJ awGU&pOf f wGuy kd J OD;pm;ay;vkyjf zpfaeyg uRefawmfhudkjyefNyD; wm0efxrf;aqmif wtvkya ygvka Yd c:w,f/ a&iwfwe k ;f a&wGi;f xJ w,f}}[k ajymonf/ usovkdayghaemf/ ck a vmavmq,f a0VKausmt f aejzifh qD;*dr;f pfwi G f awmhMuufajceDrm S oH;k yGiu hf e G r f ef'gwyf tcse d& f oa&GU wm0efxrf;aqmifay;rnf cJr G LS ;tjzpf&efue k f wki d ;f MuufajceD *kPf jzpfum tenf;qHk;zGifhyGJESifh ydwfyGJrsm; xl;aqmifwyfzUJG rSm wm0efxrf;aqmif wGif MuufajceDwpfOD;taejzifhyg0if G a f y;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeygw,f? tEkynmtvkyfuawmh aqmif&u enf;enf;avsmo h m G ;wmayghaemf/ y&[d ESif;Eka0 - owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

26 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

AHk;aygufuGJrIESifh tjcm;udpwpfckBuHKwdkif; tpdk;&udkom a0zefcsifolrsm;&Sdae[k EkdifiHawmforwHk; tqifhjrifh t&m&SdwpfOD; ajym

Eki d i f a H wmftpd;k &\ jyKjyifajymif;vJ a&; t&Sdeft[kefaumif;rsm;tay: rvdkolrsm;&SdaeNyD; tMurf;zufrI? AHk; aygufuGJrIjyem ponfh EkdifiHawmf ESifhqdkifaom udpwpfckBuHKvmwdkif; aemufjyefvSnhfcsifonfh vkyfaqmif csuf[k pGyfpGJonfh pum;vHk;rsm;u oufaojzpfaeaMumif; Ek d i f i H a wmf orwHk;rS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ tpd k ; &opf ouf w rf ; twG i f ; rxifrw S a f vmufatmif jrefqefaom jyKjyifajymif;vJa&;tcsKdU vkyfaqmifcJh Mucse d w f i G f wdi k ;f jynfukd cspjf rwfE;kd onf [kqdkaom tzGJUtpnf;tcsKdU rajym oifhaom pum;vHk;rsKd;udk oHk;pGJaeMu onf[k qdo k nf/ ]]jrefrmEdi k i f & H UJ jyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOfudkMunhf&if orwBu;D wufvmNy;D wJw h pfEp S t f wGi;f tar&duefvE kd i dk i f u H vmw,f/ [Dvm &Duvifwefvmw,f/ NyD;awmhorw tdkbm;rm;vmw,f/ 'DvdkyJ NAdwdef0ef Bu;D csKyw f u Ykd ESpE f p S 0 f ef;usit f wGi;f vm oGm;w,f/ 'gawGu t&ifwkef;u yHkpH a[mif;&JU *i,fauGUjyefauGUwmr[kwf bl;/ aumif;wJhbufudkoGm;;wm wm wm}} [k Eki d i f a H wmforwH;k rS tqifjh rifh t&m&Sd u ajymMum;onf/ AHk;udprsm; jzpfay: vmcsdefwGif jynfoludkAHk;todynm ay;jcif;ESifh tjcm;aomulnDaqmif &Gufp&mrsm;udk vkyfaqmifjcif; r&SdbJ aemuf a Mumif ; jyef v S n h f a &; tm; ay;pum;yHkpHrsKd;jzpfonfh ajymaeus yHkpH twdkif;pGyfpGJjypfwifIwfcsrIESifhom tcsd e f u k e f a eMuonf u d k tjrif0g' ajymif;vJvmap&efvdkaMumif;vnf; 'Daemufyi kd ;f rSm EUwd?Yk if;u qdo k nf/ ]]'D Yk ajzavQmr h a I wGvy k v f mw,f/ US wdu Eki d i f w H um tqifjh rifq h ;kH acgif;aqmif awG vmw,f/ aiGaMu;axmufyr hH a I wGeYJ c&D;oGm;vkyfief;awG zGHUNzdK;vmw,f/ tcsdefwdktwGif;rSm 'Davmufvkyfxm; wmudk a0zefolawGtaeeJY owdav; jyefuyfoihw f ,f}}[k if;u qufvuf ajymMum;onf/ wki d ;f jynfvrf;aMumif; rSefoGm;aerIudk rjrifvdkaomaMumifh wrifa0zefaeonf[k if;taejzifh ,lqNy;D jynfot l odynmjrifr h m;a&;udk om a0zefor l sm;u vkya f qmifay;ae oifo h nf[k tqky d g t&m&Su d oH;k oyf ajymMum;vku d o f nf/ Iris

t*FgaeY(22-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - tdwfuyfxJrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pyfwl&S,f,m tusKd;ay;wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(23-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - aq;vdyfbl;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m xDayguf^rJayguf^qk&ovdk BuHKwwfwJhaeYygyJ)

ema&;ulnDrItoif;\ ynma&;taqmufttHkudk vmrnfhESpfqef;wGif zGifhvSpfEdkifrnfjzpfNyD; ynm'geoifwef;rsm; wdk;csJUoifMum;rnf

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rS wnfaqmufvsuf&Sdonfh okctvif; ynma&;taqmufttHkudk vmrnfh ESpfqef;wGif zGifhvSpfEdk ifrnfjzpfum ynm'geoifwef;rsm;vnf; wd;k csUJ oif Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ema&; ulnr Dt I oif;(&efue k) f Ou|OD;ausmo f l u ajymonf/ tqd k y gok c tvif ; ynma&; taqmufttHu k kd ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd ema&;ulnDrItoif;0 if;twG 0if ;twGif;om wnfaqmufvsu& f a dS Mumif;od&onf/ tqdy k gudpE i S y hf wfouf ema&;ulnD rItoif;(&efukef) Ou|OD;ausmfolu ]]'DtaqmufttHu k kd pwifaqmufvy k f aeygNy/ D vmrJy h nmoifEp S t f rDS Ny;D pD;rSm yg/ 'DtaqmufttHkudk aqmufvkyf& wJ& h nf&, G c f suu f awmh t&ifuwnf; uvnf; toif;rSm ynm'geoifwef; awG zG i f h v S p f c J h w ,f / 'gayrJh tck aemufyi kd ;f oifwef;awGw;kd csUJ wm&,f? wufa&mufwv hJ O l ;D a& rsm;jym;vmwm &,faMumifh tcef;awGxyfcsJUzdkYvdkvm w,f/ tJ't D wGuf aqmufvy k w f myg/ 'DtaqmufttHk aqmufvy k Nf y;D pD;oGm; &if twwfynmoifwef;awGvnf; xyfrHwdk;csJUNyD;awmh oifMum;ay;oGm;

Mumoyaw;aeY (24-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - rkefYxkyfay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
('DaeY[m trSm;t,Gif; rsm;wwfwJhaeYygyJ)

aomMumaeY (25-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - Murf;jyifay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m aiGaysmuf? ypnf;aysmufawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

paeaeY (26-10-2013)
rSmyg}}[k ajymonf/ ema&;ul n D r I t oif ; (&ef u k e f ) onf 2010 jynfhESpfwGif tem*wf\ &ifaoG;i,frsm;tm; ynm&nfjrifhrm; ap&ef &nf&, G f okctvif;pmMunfh wd k u f E S i f h ok c tvif ; ynm'getm; pwifzi Gv hf p S c fa hJ Mumif;? tqdy k gynm'ge pwifcsdefwGif uav;oli,frsm;tm; t*Fvy d p f mt&nftaoG; jrifr h m;ap&ef ESihf vdrm ,Ofaus;ap&ef&nf&, G f aEG &moD t*FvdyfpmtajccHESifh ,Ofaus; vdrmoifwef;rsm;tm; zGifhvSpfcJhNyD; aemifwGifvdktyfcsuft& uGefysLwm oifwef;? tqifhjrifht*Fvdyfpm oif wef;rsm;? LCCI oifwef; tp&Sdonfh oifwef;rsm;tm; vli,f? vl&, G r f sm; tvkyf tudi kt f cGit hf vrf;&&Sa d p&ef zGiv hf p Sa f y; cJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf 2011 k ,f0efaqmifrI oif ckEp S r f p S wif [dw wef;udv k nf; xyfrz H i Gv hf p Sa f y;cJa h Mumif;? vuf&w dS i G f okctvif;ynm'gewGif ap wemh0efxrf; q&m?q&mr 30 ausmjf zi iff h oifMum; ay;vsu& f a dS Mumif;od&onf/ ESif;Eka0 (owif;? "mwfyHk)

uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - rdwa f qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fwpfapmifudk zGifhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m cspfol&nf;pm;? tdrfaxmifbufwdkY&UJ owif; aumif;udkMum;&wwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY (27-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;paeaxmifr hm S xD;eD oufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m ,mOf^puf^vQyfppfypnf;awGaMumifh pdwfnpf &wwfwJhaeYygyJ)

0dkif;pkcdkifodef;\ ]tmbGm;}aw;pD;&D; rdwfquf

0di k ;f pkci kd o f e d ;f \ ]]tmbGm;}} aw;pD; &D; rdwfqufonfhtcrf;tem; tem;udk 1810-2013 &ufu &efue k Nf rKd U&Sd PARK ROYAL [dw k ,f usi;f ycJo h nf/ 4if;aw;pD;&D;tm; atmufwkdbm v 27 &ufaeY aeYv,f 1 em&DrS 3 em&DwGif vSnf;wef;pdefa*[mvnf; aumif;? nae 5 em&DrS 7 em&Dtxd Juction Square vnf ; aumif ; ? trSwfw& vufrSwfa&;xkd;a&mif;cs azsmfajzoGm;rnfhtjyif yxrqHk; 0,f ,ltm;ay;rnfh y&dowf ta,muf 300 tm; 0di k ;f pkci dk o f e d ;f \ My Lovely f dk trSww f &vuf Note Book pmtkyu aqmiftjzpf jyefvnfay;tyfom G ;;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif rEav;NrKd UESihf jrif;NcNH rKd Uvnf; ydr k ;dk &Si;f taejzifh oGm;a&mufjyKvy k o f m G ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef

wevFmaeY (28-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr hm S a&mifpHkMuufvQm 6 vuf vSL'gef;Ny;D
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - cGufwpfcGufay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m a&m*ga[mif;? jyema[mif;awG jyefay: wwfwJhaeYygyJ)

-ynf-refrm

27 24-10-2013

jy nf wG Edk if ;iH jy wnf um y o w if ;

tdyfrufxJwGif a&TawGYonf[k yka&m[dwfu qdkaomaMumifU tdEd,tpdk;&u eef;awmfa[mif;udk jyefvnfwl;azmf

od&onf/ yka&m[dwf qmum\tqdkt& tdyfrufxJwGif oljrifawGUcJ& h onfh a&Trsm;rSm 19 &mpkwi G f tkyp f ;kd cJo h l &md& k rf bufqif;\ "eOpmrsm;jzpfaMumif;od&onf/ tdE, d Edi k i f \ H pD;yGm;a&;jyemudk tajz&SmEdkif&ef ,if; udpwGif tpdk;& taejzifh ulno D ifa h Mumif; ,if;uxyfavmif;ajymMum; xm; tdEd,pD;yGm;a&; NydKusoGm;rSmudk BudKodae ayr,fh onf/ ]]td eayr,f tJ'DvdkaeYrsKd; trSefwu,fa&muf a&mufvmrSm pdk;&drfaerdygw,f}} [k a&SUjzpfa[monfh yk*dKvfu qdkonf/ ,if; ajratmuf &wemrsm;udk ydkifpdk;ol\ 0dnmOfonf ,cktcg olydkifqdkif onfh eef;awmfwpf0dkufwGif vSnfhvnfusufpm;aeNyD; ruRwfrvGwfEdkifjzpfae eonf/ xdkYaMumifh olydkifqdkifaom &wemrsm;udk vma&mufw;l azmfMuyg&ef [dEL yka&m[dwBf u;D xH vma&mufawmif;qdkcJhjcif;yifjzpfonf/ a&SUjzpfa[mq&mBu;D \ tdyr f uft& eef;awmfatmuf wGijf rK yx f m;onfh a&TyrmPrSm wefcse d f 1000 cef& Y NdS y;D uef a':vm bDvsH 40 cefY wefaMu;&Sdonf[k a[mudef;xkwf d ly;D aiGwefz;kd usvmNy;D vuf&w dS i G f b@m xm;onf/ tdE, a&;vda k iG jyaeonf/ xda Yk Mumifh ,ckEp S f rwfv 31 &ufaeYrS pwif uefa':vm 54 bDvsHcefY aygufaps;&Sdaeonfh a&T wifydkYrIrsm;udk tpdk;&u &yfqdkif;apcJhjcif;yifjzpfonf/ ,cktcg a&S;a[mif;okawoeynm&Sir f sm;u eef;awmfwpf 0du k w f i G p f wk&ef; ay 1000 ausmu f s,0 f ef;onfh wGi;f wl;oGm; &ef pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfonf/ (DM, 16.10.13) ausmfrdk;[def;

qD;*drf;pftwGuf pufoHk;qD*gvef 25000 ausmf 0,f,lcGifhjyKxm;NyD; a&mifeDOD;ESifh yg&rDukrPDwkdYrS tiSm;,mOfrsm;udk toHk;jyKrnf

&efukefNrdKUUwGif vufcu H si;f yrnfh qD;*dr;f pfNyKd iy f BGJ u;D xJrS upm;enf; ckepf rsK;d twGuf armfawmf 152pD;toifjh yif qifxm;aMumif;? vkdif;um;rsm;vnf; tqifoifhjyifxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh oHk;pJGrnfh pufoHk;qDtwGuf 'DZ,fESifh atmufwe d ;f *gvefaygif; 25000ausmf txd& d a dS eaMumif; o,f,y l a Ykd qmifa&; qyfaumfrwDrS 19-10-2013&ufuod &onf/ vuf&u dS mvwGif qD;*dr;f pf,mOf armif;rsm; uRrf;usifrIjynhf0apa&; twGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS 150 OD;? OD;ydkifrS 50OD;udk oD;oefYoifwef; ay;xm;Ny;D wupr D sm;udv k nf; jyifqif xm;onf[o k & d onf/ ]]qD;*dr;f pfumv rSm &efue k u f ae ta0;ajy; 47 pD;xGuf ay;zka Yd jymxm;Ny;D ygNy?D NrKd UwGi;f u upm; uG i f ; awG e J Y teD ; qH k ; ae&mawG r S m bwfpum; 74 vkdif;uae um;pD;a& 1400eD;yg; ajy;qJGoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k o,f , l y d k Y a qmif a &;qyf a umf r wD r S wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ armfawmf,mOfoHk; pufoHk;qDrsm;ESihf ywfouf atmufwe d ;f (92) 300*gvH? atmufwe d ;f (95)13950*gvHEi S hf 'DZ,f 11173*gvHwkdYudkBudKwif0,f,lcGifh&&Sd xm;Ny;D jzpfaMumif; od&um upm;uGi;f rsm;ESie hf ;D aom pufo;kH qDqi kd r f sm;rS 0,f ,lEkdif&efpDpOfxm;onf[kod&onf/ ]]jrefrmtoif;yg0ifwJh yJGawGusrSom vkdif;um;awG? wupD awGajy;qJGwm tjynfo h ;kH zke Yd YJ tjcm;aeYawGrm S b,fvdk oH;k rvJqw dk mjyefNy;D aqG;aEG;&ygOD;r,f}} [k jrefrmEki d i f H abmvH;k tzJUG csKyf Ou| OD;aZmfaZmfu ajymMum;onf/ tvm;wlyif o,f,y l a Ykd qmifa&; twGuf Taxi ,mOfrsm;tjzpf a&mifeD OD; Taxi ukrP u D um;pD;a& 100ajy; qJc G i G& hf &Sx d m;aMumif;? yg&rDwupr D S 20 pD;ESifh tjcm;aom ukrPDwpfcku 25 pD;ajy;qJGcGifh&xm;aMumif;vnf;od& onf/ at0dkiftD;

ysufpD;aeNyDjzpfonfh eef;awmfa[mif;wpfck\ atmuf ajcwGif a&Twefcse d a f ygif;rsm;pGm jrK yE f x HS m;yHu k kd tdyr f ufrufchJ onfqdkonfh [dELa&SU jzpfa[mq&mwpfOD;\a[mudef; aMumifh xda k e&mudk jyefvnfw;l azmf&ef tdE, d tpd;k &u trdeYf csvu kd o f nf/ ,cktcg a&S;a[mif;okawoeynm&Sit f zGUJ udk yif tdE, d tpd;k &u eef;awmfa[mif;wnf&& dS m Owmy&ma'h&fS jynfe,fajrmufyi kd ;f &Sd a'gif', D mcD&maus;&GmodYk apvTwv f u kd f NyjD zpfonf/ a&S;a[mif;okawoeynm&Sit f zGUJ acgif;aqmif ulrmrD&S&m\ tqdkt& a&T&Sdrnf[k,lq&onfh ae&mudk atmufwb kd m 18 &ufwi G f pwifw;l azmfom G ;rnfjzpfaMumif;

owdkYorD;acsmudk qifaygufav;u ESmarmif;jzifh qGJum yg;pyfxJiHkNyD; EIwfquf

xdkif;EdkifiHzl;uwfuRef; r*FvmyGJ usif ; ycJ h o nf h MopaMw;vsEd k i f i H o l owdo Yk rD;acsmudk qifaygufav;u ESm armif;jzifh &pfywfqGJac:um yg;pyfxJ iHkNyD; EIwfqufcJhonf/ r*FvmyGJusif;y &modkY zdwfac:xmjcif;r&SdbJ if;qif aygufav;u xl;xl;jcm;jcm;a&muf &Sv d mcJjh cif;jzpfonf/ oH;k ESpo f m;t&G,f qifaygufav;udk EIwfquf&ef owdkY orD ; av;u vrf ; avQmuf v mcJ h N yD ; qifaygufav;ESihf aytenf;i,ftuGm odkYta&muf qifaygufav;u kwfw &ufEm S armif;jzif& h pfywfum owdo Yk rD; av;udk qGJac:,lcJhonf/ xdkYaemuf owkdYorD;av;tm; tvGefESpfouf jrwfEdk;um tm;rvdktm;r&jzpfonfh [efjzihf yg;pyfxi J u kH m tm;yg;w&EIwf

18 ay &SnfonfU Oarfish ig;BuD;udk u,fvDzdk;eD;,m; awGGY &Sd

qufca hJ vonf/ kww f &uf jyKrv l u kd f aomqifaygufav;\trlt&maMumifh owdkYorD;av;rSm tHYMowkefvIyfoGm;cJh &onf/ qifaygufav;\ yg;pyfxJrS jyefvnfe k ;f xGu& f ef BuKd ;pm;cJa h omfvnf; oHa,mZOfBu;D rm;ol qifaygufav;\ cGet f m;udk owdo Yk rD;av; wGe;f vSeE f i dk f jcif;r&SdcJhay/ xkdYaemuf r*FvmyGJy&d owfrsm;ESihf qifxe d ;f aumifav;wdu Yk owdkYorD;av;udk ulnDqGJxkwfay;cJh& onf/ rzdwa f c:bJ a&muf&v dS mcJa h om qifaygufav;aMumifh r*Fvm{nfhcHyGJ y&dowfrsm; yGJuscJh&onfhtjyif owdkY orD;av;twGuf trSww f &jzpfaprnfh r*Fvm&uf qifaygufav;u xm0& vufaqmifrGefudk ay;tyfcJhjcif;yif jzpfonf/ (DM, 16.10.13) oH o m tP 0 gZD 0 aA'ynm&S i f w pf O D ; onf atmufwdkbmv 13 &ufu yifv,fa>re*g;rsKd;EG,f0if[k ,lq& onfh t&Sn1 f 8ay&Sa d om aiGa&mifig; taouda k wGU&Sc do hJ nf/ tar&duefuuf wvDemuRe;f ? tP0gwuov kd ( f CIMI) rS *syp f r f ifqefwmemonf u,fvz D ;kd eD; ,m;jynfe,fawmifydkif; axmf&efyif v,fatmfwGif taygif;tazmfrsm;ESifh a&ikyfaepOfaiGa&mif0if;0if;awmuf aeaomtqd k y gig;BuD ; ud k awG U &S d c J h jcif;jzpfonf/ &Snfvsm;um av;vGef; vSaomxdi k g;aoBu;D udk vlaygif;rsm;pGm 0dkif;rum urf;ajcay:o,fvmcJhMu onf/ urf;ajcay:a&muf aphaphpyf pyfMunfhumrS xdkig;onf Oarfish ig;jzpfaeaMumif; olrodoGm;onf/ tqdkygig;rsKd;onf t&Snf ay 50 xd Bu;D xGm;Eki d a f omig; jzpfonf/ Oarfish ig;onf yifv,fa&rsuE f m S jyif teuf ydi k ;f wGif aexdi k u f sup f m;aomig;jzpfNy;D urmt h &Snq f ;kH ig;jzpfonf[k CIMI u qdk onf/ Oarfish ig;onf yifv,fa& rsuE f m S jyifatmuf ay oH;k axmifausmf teufwGifusufpm;wwfaomaMumifh jrif a wG U &cJ ynm&S i f r sm;twG u f xdi k g;taMumif; avhvm&eftcGir hf om vSay/ xdkYaMumifh xdkig;ESifhywfouf avhvmxm;aomtcsuftvuf enf; yg;vGef;vSonf/ txufygig;\ wpf oQL;erlemESihf AD', D z kd i kd u f kd u,fvz D ;kd eD; ,m;wuodkvfrS tP0gZD0aA'ynm &Sir f sm; avhvmEdi k & f ef xdw k uov kd o f y Ykd Ykd vdkufNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqd k y gig;taoud k oJ x J w G i f tdk;usonfhtxdjrKyfESHxm;rnfjzpfNyD; xdkYaemufrS tdk;pkudk,lumjyefqif jyoxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ xdkig;onf obm0taMumif;aMumifh aoqH k ; oG m ;jcif ; jzpf o nf [ k , l q & onf/ ( Sky news 17.10.13) cs,f & D

vlom;\ OD;aESmufESifU rSwf Pfodyfonf;q wlnDonfU uGefysLwmpepfudk ynm&Sifrsm; zefwD;

vlom;\ OD;aESmufonf,aeY acwfue G y f sLwmrsm;vkya f qmifEi kd o f nfh pGrf;aqmif&nfodyfonf;q\ tq aygif;wpfaomif;cefYydkrdkodyfonf;rI&Sd aMumif;od&onft h wGut f u,fom vuf&u dS e G y f sLwmrsm;udv k o l m;OD;aESmuf twdi k ;f zefw;D rnfqy kd gu vuf&u dS e G y f sL wmt&G,t f pm;rsm;\tqwpfaomif; txd Bu;D rm;oGm;Edi k a f Mumif; if;wdu Yk qdo k nf/ IBM \ uGey f sLwmenf;ynm okawoe"mwfcc JG ef;rS a'gufwmblEkd rdkufu,fu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY plyg uGefysLwmawGudk ao;oGm;atmif zef wD;aewmyg/ vuf&v dS a l wG&UJ OD;aESmuf eJY tvkyfvkyfaqmifrIwlnDaewJh plyg uGefysLwmawG[m t&G,ftpm;tifr wefBuD;rm;aeygw,f/ 'gaMumifh OD; aESmuf&UJ pGr;f aqmif&nfvkd odyo f nf;q awG ydNk y;D jrifw h ufvmzdz Yk efw;D aewmyg/ vlO;D aESmuf&UJ tvkyv f y ka f qmifrt I wGuf aoG;vnfywfru I axmufya hH y;xm;& G y f sLwmpepfuv kd nf; tDvuf ovkd 'Due x&GefepfaoG;vdkYac:wJh "mwfjyKt&nf wpfrsKd;eJY uRefawmfwdkYawG prf;oyfae ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ IBM onf OD ; aES m uf p G r f ; &nf tom;ay; zefwD;aom Watson pl y g uGefysLwmzefwD;rIjzifhvnf; atmif jrifrI &&SdcJhonfh tzGJUtpnf;jzpfonf/ plyguGey f sLwmonf aq;okaw tqdy k gpl oeXme? aq;odyy H nmoifMum;a&;Xm eESihf Pf&nftoH;k a&;vkyi f ef;rsm; atmifjrifpm G toH;k csjcif;cHae&onf/
ZZ

vuf&SduGefysLwmrsm;xuf tq aygif;rsm;pGmydkrdkpGrf;aqmif&nfaumif; rGefaprnfh tDvufx&GefepfaoG;jzifh vnfywfapEdkifaom OD;aESmuf\vkyf aqmifry I p kH w H jk yKue G y f sLwmpepfuI kd BM tzGJUtpnf;rS ynm&Sifrsm;u prf;oyf aeaMumif; od&onf/

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013

-ynf-refrm

tvGefrwfapmufaom a&umwmeH&Hay:odkY wufa&muftpm&Smavh&Sdaom tHhzG,fqdwfrsm;

tDwvDEkdifiH *&efyg&m'DqkdtrsKd; om;O,smOftwGi;f a&umwmeH&Hay: okdY ay 100 ausmfcefY txd wuf a&muftpm&Smaom tHz h , G q f w d r f sm;ukd "mwfy0 kH goem&Sif y,fvq dk r D ef;u rSwf wrf;"mwfyHkrsm;kduful;xm;cJhonf/ t,f v f y k d i f ; tk d i f b D t Zf a c: ,if ; obm0awmkdif;qdwfrsm; sm;onf ,cif u tm&Sri dk ;f em;ESihf tmz&dua'owGif trsm;qH;k awGU&S& d aomawmki d ;f qdwr f sK;d rsm;jzpfNyD; ,cktcg rsKd;okOf;aysmuf uG,fvkeD;yg; jzpfay:cJhojzifh urm ausmf obm0awmki d ;f xde;f odr;f apmifh a&Smufa&; Xmersm;u &SmazGpkaqmif; arG;jrLxm;cJhMuonf/ if;wkdYonf ajr

jyifay:wGif tpm&Sm&jcif;xuf rwf apmufaom awmifeH&Hrsm;wGif tpm &Sm&jcif;ukd ykdrkdESpfoufavh&Sdonf/ ,if;qdwfrsm;onf urmajrqGJtm;ukd tefwE ki dk a f ompGr;f tm;rsm;yki dq f i dk x f m;yHk &aMumif; "mwfyq kH &m y,fvq dk r D ef;u ajymMum;oGm;cJhonf/ (Metro, 16.10.13) ukdpkd;

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013 29

-ynf-refrm

xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd zl;cufwGif pwdk;qkdifBuD; rD;avmifrIaMumifU xkdif;vkyfom;rsm;tygt0if a&TYajymif;vkyfom;rsm; tcufawGY

EkdifiHzGJYpnf;yHk tajccHOya'qDodkY
zGJUpnf;yHktajccHOya'taMumif;? zGJUpnf;yHkt ajccHOya'qdi k & f m tqdt k rder Yf sm;'Dru kd a&pD\ rSwf ausmuf odr Yk [kwf 'Dru kd a&pDpc H se d p f H e G ;f ESihf wefz;kd rsm;? zuf'&,ft,l0g'ESifh zuf'&,fjynfaxmifpk pHepftusO;f csKyf ponfwu Ykd kd q&mOD;armifaX;OD;(pdef vGef;) )uwif jyxm;onf/ yef;a0a0pmayrS 2013? atmufwb kd m? yxrtBur d f xkwa f 0onf/ wefz;kd 1500 usyf/

wefckd;tmPmESifh aqmif;yg;rsm;
xdi k ;f Edi k i f a H wmifyi kd ;f zl;cufNrKd UwGif plygcsdpfyfpwdk;qkdifBuD; rD;avmifuRrf;rI d w f i G f t jzpfyGm;cJhojzifh ,if;pwd;k qki vkyv f y k u f i kd a f om tvkyo f rm; 3500 cefE Yi S hf ,if;pwd;k qki d Bf u;D tay: rSc D a kd e& aom jynfyrS vma&muftvkyfvkyf udkifolrsm; tcufawGUvsuf&Sdonf/ ,if; plygcsp d y f p f wd;k qki d Bf u;D wGif tvkyf vkyu f i kd a f eaom tvkyform;rsm;wGif xki d ;f Eki d i f o H m;tjyif uarm'D;,m;? vm tdk ponfhtdrfeD;EkdifiHrsm;rS a&TUajymif; vkyfom;rsm; yg0ifNyD; if;wdkYteuf jrefrma&TUajymif;vkyo f m;ta&twGuf rSm trsm;qHk;jzpfNyD; 1000 ausmf&Sd aMumif; zl;cufaeYpOfowif;wpf&yfwi G f azmfjyoGm;cJhonf/ ,if;plygcsdpfyfpwdk;qkdifBuD; rD; avmifrIaMumifh tar&duefa':vm oH;k oef;zd;k cefY ysup f ;D qH;k H;I rIrsm; jzpfay: cJo h jzifh pwd;k qki dy fi kd & fi So f nf rlvtwki d ;f pwd;k qki d jf yefaqmuf&ef tcuftcJrsm; awGUBuHKae&onf/ tqdy k g plygcsp d y f p f wd;k qdi k Bf u;D onf atmufwdkbmv 16 &ufaeY nydkif; wGif rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; pwdk;qkdiftwGif; odkavSmifxm;aom *wfpftdk;rsm;? avmifpmqDrsm;aMumifh rD;ydkrdkavmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; aemuf wpfaeY naeydi k ;f txd rD;Nir d ;f owfrr I sm; jyKvy k c f & hJ onf/ zl;cufcdi k t f y k c f sKya f &; rSL;rsm;onf ,if;odkY rD;avmifuRrf;ae pOf u mvtwG i f ; xd k a e&mod k Y vm a&mufum pepfwus uGyfuJrIrsm;jyK vkyfcJhonf/ pwifrD;avmifuRrf;pOf ,if;pwd;k qki d Bf u;D twGi;f aps;0,fol &m aygif;rsm;pGmESihf tvkyo f rm;wpfaxmif cefY &Sa d eNy;D ,if;rD;avmifuRr;f rIaMumifh vltajrmuftjrm; aoqH;k rnfukd tm Pmydi k r f sm;u pd;k &drc f MhJ uaomfvnf; rD; Nidrf;cJhNyD;aemufydkif; &SmazGrIrsm; jyKvkyf cJ& h m vlaoqH;k rIr&Sc da hJ Mumif; od&onf/ ( BK, 19.10.13) ud k p d k ; apmifhMunfh*sme,fwGif azmfjyyg&SdcJhaom q&mjrif h o ef ; ausmf\ aqmif;yg;rsm;jzpfonf/ EdkifiHa&;tmPmvkyGJrsm;wGif NyKd ib f ufukd tvJx;dk &efBuKd ;pm;olrsm;? tmPm&Sifrsm;\ ed*Hk;wdkYudk azmf usL;xm;onf/ yef;a0a0pmayrS 2013? pufwif bmv? yxrtBudrf xkwfa0onf/ wefzdk; 1500 usy/ f

urmhtoHtus,fqHk; atmf[pftm;ay;aom abmvHk;y&dowfrsm;

qD;&D;,m;EdkifiHrS vufajzmifUaoewform;rsm;onf aq;vdyftwGufESifU udk,f0efaqmifrsm;udk ypfcwfae

cGp J w d q f &m0eftjzpf &ufowywf ig;ywfMumvkyt f m;ay;cJh onf/ udk,f0efonfrsm;&vmaom aoewf'Pf&mudkMunfh jcif;tm;jzifh aoewform;rsm;\vky& f yfukd cefr Y e S ;f Edi k o f nf[k if;uqdo k nf/ ,aeYwi G f ud, k 0 f efonfrsm;\ aygifNcu H o kd m a&G;ypfvQia f emufwpfaeYwi G u f , kd 0 f efonfrsm;\ &ifbwfukd om a&G;ypfawmhaMumif;? reufrdk;vif; yxrOD;qHk; a&muf vmaomudk,f0efonf 'Pf&m&&Sdonfhae&mudkMunfh aemufxyfa&muf&Sdvmrnfhudk,f0efonfrsm;vnf; tvm; wlae&mwGif aoewf'Pf&mjzifh a&muf&Sdvmawmhrnfqdk onfudkajymEkdifaMumif; tqdy k gq&m0efu qdo k nf/ ]] olwu Ykd ud, k 0 f efonfawGukd aoewfey YJ pfwmudk *dr;f upm;w,fvy Ykd J oabmxm;aewm/ owfrw S x f m;wJh ypfrw S f udk wnhfwnfhypfEkdifwJholu pD;u&ufbl;awG&w,fqdkwJh owif;awG Mum;w,f}}[k if;u qufvufajym Mum;onf/ ud, k 0 f efonf\Adu k w f nfw h nfu h a kd &G;um ypfonfrsm;udv k nf; awGU&aMumif; if;uqdkonf/ ( TI,19.10.13) cs,f & D

qD;&D;,m;rS vufajzmifo h rm;rsm;onf ypfrw S u f y kd pfEi kd f ygu aq;vdyfbl;rsm;qk&onfhtwGuf udk,f0efonfrsm;udk ypfcwfvsuf&Sdonf[k NAdwdefq&m0efwpfOD;u ajymMum; vdkuo f nf/ a';Apfaemhwo f nf qD;&D;,m;&Sd aq;Hw k pfcw k i G f

tar&duefEkdifiH rpfZl&Djynfe,f uef;qufpNf rKd UwGif atmufwb dk mv 13 &ufaeYu American Football NydKifyGJ yGp J Ofwpfct k jzpf uef;qufabmvH;k t oif;ESifh tkefuvefkdufwmtoif;wdkY ,SONf yKd ip f Of uef;qufabmvHk;toif; y&dowfrsm;\ tm;ay;oHrsm;u urm ay:wGif toHtus,fqHk;atmf[pf tm;ay;aom abmvH;k y&dowfrsm;jzpf vmcJo h nf/ ,if;NydKifyGJwGif uef;quf abmvH;k toif;y&dowfrsm;\ tm;ay; oHrsm;onf 137 'or 5 'ufqb D ,f &SdaMumif; od&onf/ 'ufqb D ,fonf toH\Bur d E f e I ;f rsm;ukd wki d ;f wmaom,l epfjzpfNy;D vlwpfO;D vQif ZD;k;d rS 20 'uf

qDb,ftxd toHxw k v f w T E f i dk o f nf/ *sufav,mOfwpfpif;onf ajrjyifrS tjrifa h y 100 cefw Y i G f yso H ef;oGm;ygu toHBudrfEIef; 140 'ufqDb,fonf ajrjyifukd kdufcwfEkdifNyD; 'ufqDb,f 130 xufausmfvGefaomtoHrsm; onf vlrsm;\use;f rma&;ukd xdcu dk a f p H se d a f [mif; Eki da f Mumif;od&onf/ ,cifpc ukd 0g&SifwefwGif usif;yjyKvkyfcJhaom abmvHk;NydKifyGJwpfckwGif pufw,fqD; a[mhcfabmvHk;toif;\ y&dowfrsm; u 136 'or 6 'ufqDb,fEIef;jzifh atmf[pftm;ay;cJNh y;D pHcse d a f [mif;wif xm;cJhaMumif; od&onf/ (Sky News, 14.10.13) uk d p k d ;

-ynf-refrm

30 24-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

vlemwif,mOfxJ r*FvmyGJusif;ycJUonfU owkdYom; r*FvmaqmifNyD; ESpf&uftMum aoqHk;oGm;cJU

1/ ynwfawmf q,fyg;udk urn;f ausmufpmtcsya f & rnfrQay:wGif a&; xd;k cJo h enf;/ (u) wpfcsyf (c) ESpfcsyf (*) oHk;csyf (C) av;csyf 2/ pmaytvuFmrsm;jzifh wefqmqifxm;aom ormusrf;pmtkyf rnfrQ &So d enf;/ (u) wpftkyf (c) oHk;tkyf (*) ig;tkyf (C) ckepftkyf 3/ ntcgwGif bk&m;ocif\ac:oHudk av;Budrfwkdifwdkif Mum;cJh&olonf rnfoe l nf;/ (u) qmvrf (c) qifjrL&,f (*) pdefY*Ref (C) pdefYaygvk 4/ ormusrf;pmwGif twkdqHk;tcef;onf rnfonhftcef;enf;/ (u) qmvrf 110 (c) qmvrf 113 (*) qmvrf 117 (C) qmvrf 119 5/ rdk;Zufonf rnfonhftouft&G,f uG,fvGefcJhoenf;/ (u) 100 ESpf (c) 120 ESpf (*) 80 ESpf (C) 60 ESpf 6/ a&mr'@m&DwGif qnf;qmewforD;onf rnfolenf;/ (u) AD;eyfpf (c) 'dkif;twkdif;r (*) tmdk&m (C) [,fvif 7/ oQD0ewfbk&m;onf rnfonfhAdrmefwGif pHjref;oenf;/ (u) Shiva (c) Kailash (*) Vishnu (C) Ganesha 8/ Vaikuntha AdrmefwGif rnfonfhewfbk&m; pdk;pHoenf;/ (u) u&doQe (c) oQD0 (*) AdEdk; (C) r[mydEJ 9/ qifOD;acgif;&Sdaom ewfbk&m;udk rnfodkYac:oenf;/ (u) u&doQe (c) oQD0 (*) AdEdk; (C) r[mydEJ 10/PfynmBu;D rm;jcif;udk ud, k p f m;jyKonfh *geD&m S ewfb& k m;onf rnfol \ om;awmfjzpfoenf;/ (u) u&doQe (c) oQD0 (*) AdEdk; (C) r[mydEJ tajzrsm;
1/ (c) 2/ (*) 3/ (c) 4/ (*) 5/ (c) 6/ (*) 7/ (c) 8/ (*) 9/ (C) 10/ (c)

a*sm* f s, D mEdi k i f r H m&ufwmNrKd UrS &Jt&m&Sa d [mif;wpfO;D jzpf f & l nfpm;tjzpf ajcmuf ol armhquf0DvD,Honf if;\cspo ESpa f usmMf umvufwc JG o hJ nfh kw,f&q D o kd t l rsK;d orD;ESihf atmuf wkb d mv 15&ufaeY vlemwif,mOftwGi;f r*FvmyGu J si;f y cJo h nf/ 0Dv, D o H nf uifqma&m*ga0'emjzifh aq;ukorIcH ,lae&ojzpfNyD;tcsdefra&G;touf aoqHk;oGm;Edkifonfudk odxm;aomfvnf; kw,f&Dtm; cspfol&nf;pm;wpfa,muf taejzifo h mxm;cJ& h rnfukd pd;k &drr f Nd y;D ZeD;r,m;tjzpftwnf wusjzpfap&eftwGuf vufxyfxr d ;f jrm;&ef ESpO f ;D oabmwl qH;k jzwfcMhJ uonf/ r*Fvmvufrw S a f &;xd;k Edi k & f eftwGuf 0Jvf pwm;aq;HkrS aq;0efxrf;rsm;tultnDjzifh aumhpD&ifpk

w&m;Hk;odkY vlemwif,mOfjzifh r*FvmpkHwGJESpfOD;a&muf&Sdvm cJNh y;D vlemwif,mOfay:yif todoufaorsm;a&SU vufrw S f a&;xd;k um r*Fvmvufpy G v f v J , S jf cif;tcrf;tem;udk usi;f ycJhMu uonf/ if;wdkY\r*FvmyGJodkY todrdwfaqGrsm;wuf a&mufcs;D jri a hf y;cJMh uNy;D if;wdE Yk p S O f ;D twGuf xm0&trSww f & aeYav;jzpfapcJhaMumif; ZeD;jzpfolkw,f&Du ajymMum;cJh J si;f yNy;D aemuf ESp& f ufajrmufaeY eHeufcif; onf/ r*FvmyGu wGif 0DvD,Hwpfa,mufif;\ tdyf&mxJyif aoqHk;ae cJhjcif;jzpfonf/ 0DvD,HESifh kw,f&DwdkYZeD;armifESHESpfOD; cspfol&nf;pm;b0uyif arG;zGm;cJhaomorD;av;wpfOD;&Sd aMumif; od&onf/ ( DM, 19.10.13) oH o m

oHacsmif; ckepfacsmif; vnfyif;ukd pkduf0ifcJhaomfvnf; uHaumif;axmufr toufrao

tom;nyfaygifrkefYtwGif; wDaumif awGY&SdrIaMumifh tdEd,avaMumif;vkdif; jyefvnfqif;oufcJh&

wkwfEkdifiH pDcRrfjynfe,f vlZlNrdKUwGif aqmufvkyfa&; tvkyform;wpfOD;onf vkyfief;cGiftwGif; pufcsKdU,Gif;rI aMumifh oHacsmif;ckepfacsmif; vnfyif;ukd pku d 0 f ifca hJ omfvnf; uHaumif;axmufr toufraocJa h y/ touf 40 t&G,f &SdavmifcsKdonf vkyfief;cGiftwGif; tvkyfvkyfukdifaepOf pufcsKdU,Gif;rIaMumifh oHacsmif;rsm; vnfyif;ukdpkduf0ifcJh&m cGJpdwfq&m0efrsm;u ajcmufem&Dausmf cGJpdwfukoay;NyD; aemuf toufab;rSvGwfajrmufcJhonf/ q&m0efrsm;onf e,l;a,mufNrdKUrS tdEd,EkdifiH e,l ; a'vD N rd K Uok d Y pwif y sH o ef ; vm onfh tdEd,avaMumif;vkdif;ay:wGif c&D;onfwpfOD;onf tom;nyfaygif rkefYtwGif; wDaumifyg&SdaMumif; ajym Mum;cJhojzifh if;av,mOfukd e,l; a,mufavqdyfokdY jyefvnfqif;ouf ay;cJh&onf/ tom;nyfaygifrkefYt wGi;f wDaumifawGU&S& d rIonf Ny;D cJo h nfh pufwifbmv 28 &ufaeYuwnf;u jzpfym G ;cJjh cif;jzpfaomfvnf; ,aeYtxd pepf w uspH k p rf ; ppf a q;NyD ; owif ; xkwjf yefaMunmcJjh cif;r&Sa d o;aMumif; xkdc&D;onf\ajymMum;csufukd ukd; um; tdEd,tajcpkduf y&yfx&uf owif;wpf&yfwGif atmufwkdbmv 16 &ufaeY a&;om;azmfjyoGm;cJo h nf/ tom;nyfaygifrkefYtwGif; wDaumif awGU&Sd&rIonf orm;kd;usr[kwfbJ avhvmpHp k rf;rIrsm;jyKvy k q f jJ zpfaMumif; xkt d E d , d avaMumif;vki d ;f xdyw f ef;t &m&S d w pf O D ; jzpf o l y&mquf k d t k d u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (Mirror, 16.10.13) ukdpkd; &Snf vsm;aomoHacsmif;rsm;ukd if;\tmHkaMumESihf aoG; vTwfaMumrsm; xdckdufrIr&Sdap&ef owdxm;jzwfawmuf &Sif;vif;ay;cJh&onf/ avmifcsKdonf uHaumif;axmufr om toufab;rSvw G a f jrmufcjhJ cif;jzpfaMumif; cGp Jw d q f &m0ef a0gifukdifu ajymMum;oGm;cJhonf/ okdYaomf aemufqufwGJ tjzpf avjzwfa&m*ga0'em cHpm;&zG,& f r dS &Sd ESiy hf wfouf twdtusrcefr Y e S ;f Eki d a f o;aMumif; q&m0efrsm;u xkwa f zmf (Mirror, 15.10.13) uk d p k d ; ajymqkdcJhonf/

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013 31

-ynf-refrm

vufxyfvufpy G u f kd uke;f aumuf&m tdro f mcGux f w J i G f vufnyfaeaomoludk rD;owform;rsm;u u,fq,fcJU&

wkwfEdkifiH zlusefUjynfe,f csef usdK;NrdKUwGif tvkyform;wpfOD;onf G f a&csKd ;&ef tvkyx f & J dS oefUpifcef;xJwi vuf x yf v uf p G y f u d k c Rwf x m;&mrS vufpy G o f nf tdro f mcGux f o J Ukd avQm usom G ;cJr h a I Mumifh vufjzifE h u Id x f w k & f m tdro f mcGux f w J i G f vufnyfae rD; owform;rsm;u oGm;a&mufu,f q,fc& hJ onf/ rD'D,morm;rsm;u if;wkwf tvkyform;\ atmf[pftultnD awmif;oHuMkd um;aomaMumifh vkya f zmf udkifzufrsm; a&muf&SdvmMuum qyf jym&nf u d k acsmqD t jzpf t oH k ; jyK vufudkqGJxkwf&ef BudK;pm;cJhMuaomf vnf; ratmifjrifojzifh aemufq;kH wGif rD ; owfo rm;rsm;ud k zk e f ; quf u m tul t nD a wmif ; cJ h & onf /rD ; owf

a&vTr;f a'o zdeyfrsm;rnpfywfv kd ausmydk;pD;cJhol wkwft&m&Sd &mxl;rS z,f&Sm;cH&

Ny;D cJo h nfh &uf ydi k ;f twGi;f wdi k z f e G ;f wdkufcwfrIaMumifh wkwfEdkifiH ta&SU awmif y d k i f ; a& vTrf;cJh&m 0rfrsKd;dk trnf&Sd wkwft pdk;& t&m&SdwpfOD; ua&vTrf;a'ot wGif; vrf;avQmuf oGm;vmygu if; \zdeyfrsm;npfywf aya&rnfukd pd;k &drf ojzifh a'ocHwpf OD;udk ausmyd;k ay;&ef apcdi k ;f cJo h jzifh &mxl;rS z,f&m S ;cHc& hJ onf/ Muufuse;f jynfe,f ,la,mif;NrdKU\ a&vTrf;rdk;&mae&m ausmydk;pD;umoGm;vmaeonfh if; t&m&Sd"mwfyHkrsm;u wkwfvlrIa&;0ufbfqdkufwpfckjzpfonfh Sina Weibo wGif [d;k av;wausmf ysUH ESa YH ecJNh y;D aemuf tpd;k &t&m&S& d mxl;rS z,f&m S ;cH&um NrKd Uwnf aqmufa&;Hk;\ TefMum;a&;rSL;tjzpf &mxl;cscHcJh&onf/ wdkifzGef;zDwdkaMumifh jynfor l sm; tcuftcJrsK;d pHE k i S hf &ifqi kd Bf uKH awGUaeonfMh um;rS tmPm tvGo J ;kH pm; vkyu f m a'ocHwpfO;D udk ausmyd;k cdi k ;f cJo h nft h wGuf if;t&m&St d m; &mxl;cscc H & hJ jcif;jzpfonf/ t&m&S0 d rfu ud, k w f i kd v f rf;avQmufrnfajymMum;cJa h omfvnf; if; a'ocHu twif;ausmyd;k ay;um a&xJom G ;vmcJjh cif;jzpfaMumif; wkwo f wif;rD'D ,mtcsKUd wGif azmfjya&;om;cJa h omfvnf; tGev f i kd ;f ay:rS if;\"mwfyu kH kd a0zefjypf wifolrsm;aMumifh &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (DM, 16.10.13) oHom

orm;rsm;u Murf;jyifudkNzdKum ydkufudk jzwfxkwfNyD; t*FvdyfpmvHk; ],l}yHk oPmefauG;aeaom tdro f mydu k x f r J S vufudk qGJxkway;cJ fay;cJh&onf/ ,ckv tapmydkif;uvnf; a*gifusdK;NrdKUwGif touf o H k ; ES p f t &G , f uav;

wpfOD;onf if;\aetdrw f i G f oefUpif cef;toH;k jyKaepOf tdro f mcGuf twGi;f odkY ajcaxmuf0ifa&mufoGm;um ydkuf xJnyfaerIaMumifh rD;owform;rsm; u vma&mufu,fq,fc& hJ ao; ao;onf/ (DM, 18.10.13) arZG e f

bufuif[rfeef;awmftwGif;odkh vlwpfOD; "m;udkifNyD;t"r0ifa&muf&ef BudK;yrf;cJh

tjzpf owf r S w f x m;jcif ; jzpf o nf / &JwpfOD;\ajymqdkcsuft& ,if;vludk uefUowfe,fajrxJodkUusL; ausmf0if a&mufrI? vufeufudkifaqmifrIwdkUjzifh zrf;qD;xm;Ny;D 'Pf&m&ol wpf OD;wpf a,mufrSr&SdcJhaMumif;od&onf/ ,if; jzpf&yfjzpfyGm;csdefwGif eef;awmfxJ bk&ifrBu;D &Sr d aebJ bwfuif[rfeef; awmfbufrSvnf; wpfpHkwpf&m rSwf csua f y;ajymqdjk cif;r&Sa d o;aMumif; od &onf/ pufwifbmvu eef;awmf wGif;odkU azmufxGif;0ifa&muf&efBudK; pm;olEp S O f ;D udk zrf;qD;&rdNy;D onft h cse d f rSpwif bwfuif[rfeef;awmfwGif vHkNcHKa&;tiftm;wdk;jrifhxm; jcif;jzpf um ,if;jzpf&yfonf 1982 ckEp S w f i G f bk&ifrBuD;\tdyfcef;xJ vlpdrf;wpf a,mufawGU&So d nfw h pfBur d Nf y;D vQif t qdk;&Gm;qHk;eef;awmfwGif;odkUusL;ausmf 0ifa&mufrw I pfcjk zpfco hJ nf/ (Xinhua,15.10.13) arZG e f

atmuf w d k b mv 14 &uf u t*FvefEdkifiH&Sd bwfuif[rfeef;awmf twGif;odkU vlpdrf;wpfOD;onf "m;udkif aqmifvmum t"r0ifa&muf&ef BuKd ; pm;cJhaomaMumifh zrf;qD;cHcJh&aMumif; a'ocHrD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ touf 44 ESpt f &G,v f p lr d ;f wpfO;D onf eef;awmfwi G ;f odUk ajrmufbuf*w d r f 0 S if

a&muf&ef BuKd ;pm;aerIukd &Jrsm;uwm; jrpfzrf;qD;Ny;D &SmazGc& hJ m "m;wpfacsmif; &SmazGawGU&SdcJhaMumif; bDbDpDowif; XmerSwifjycJo h nf/ eef;awmfukd trsm; jynfo0 l ifa&mufavh vmEdi k & f ef tcse d f tuefUtowfjzifhom cGifhjyKxm;jcif; jzpfNy;D wevFmaeUwdi k ;f udk eef;awmfwi G ;f odUk 0ifa&mufvnfywfci G r hf &So d nfh aeU

tjcm;olrsm;tm; oifcef;pmay;&eftwGuf &Jrsm;u NydKifum;armif;orm;\ tavmif;udk vrf;ray:wGif wpfem&DMumxm;&Sd

wkwE f i kd i f w H i G f um;udt&S kt&SdefvGef f a I Mumifh ,mOfwu kd r f jI zpfum armif;ESir aoqH;k cJa h om NyKd iu f m;armif;orm;\ tavmif;ud& k r J sm;u tjcm;olrsm;tm; oifcef;pmay;&eftwGuf vrf;ray: wGif rzH;k rtkyb f w J pfem&DMum jyoxm; cJhaMumif; od&onf/ touf 28 ESpf t&G,f wmtdkvef;trnf&Sd NydKifum; armif;orm;\NydKifum;onf tjcm; um;wpfpif;ESifh NydKifarmif;aepOfwGif tdrfwpftdrfrSum;wpfpif; xGufvm aomaMumifh tcsdefrDb&dwfrtkyfEdkif awmhbJ um;udkab;odkUqGJcsvdkuf&m vrf;ab;&Sdopfyifudk 0ifwdkufrdcJhjcif; jzpfonf/4if;,mOfwdkufrIonf ,leef jynfe,f uefrif;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; vef;rSm 4if;\NydKifum;ESifh opf yifu0 kd ifwu kd r f c d se d w f i G f aoqHk;jcif;r&Sd ao;bJ um;xJ r S x G u f v mcsd e f w G i f aemufum;uwufBudwfoGm;rIaMumifh aoqH;k cJ& h jcif;jzpfonf/,mOfwu kd r f u I kd &Jrsm;u ppfaq;MunfhIum NydKifum;

tm;z,f&Sm;aepOftwGif; vef;\ t avmif;udk zH;k tkyx f m;jcif;r&Sb d J tjcm; olrsm;udk oifcef;pmay;&ef wpfem&D Mumvrf;ray:wGif jyoxm;cJhonf/ ,if;a'owGif NydKifum;armif;orm; rsm;onfvlcsrf;omrsm;jzpf &Jrsm;u rzrf;qD;&JaomaMumifh ,ckuo hJ Ukd ynm ay;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ vef;\tavmif;udk uav;rsm; tyg t0ifvrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh ab;rS jzwfoef;oGm;oGm;aom um;orm; rsm;u wpfem&DMum awGUjrifaecJhMu& onf/&Jrsm;u NydKifum;udk &Sif;vif;NyD; aomtcgrS o mvQif tavmif ; ud k tokb,mOfay:odUk wifum ,laqmif oGm;cJhjcif;jzpfonf/ vef;armif;ESif aomNydKifum;onf wpfem&DvQif 186 rdkifEIef;txdarmif;ESifEdkifaom *sm*Gm NydKifum;jzpfNyD; ,mOfwdkufrIjzpfyGm; cse d w f i G f vef;onf wpfem&D 150 rdi k f EIe;f jzifh armif;ESia f ecJa h Mumif;od&onf/ (DM, 16.10.13) arZG e f

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013 33

-ynf-refrm

ukd,ftav;csdef aygif 200ausmf avQmhcsEkdifcJh NyD;aemuf 'vdkif;vm;rm;\ wdbufa'o udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh awmif;qdkrIudk xdyfwef;wkwftmPmydkifwpfOD;u jiif;qdk Fitness Center enf;jyq&m jzpfvmcJhol
wd b uf a 'obmoma&;acgif ; k ;f vm;rm;u wdbufa'o aqmif 'vdi tm; ud, k y f i kd t f y k c f sKyc f i G & hf a'o tjzpf cGifhjyKay;&ef awmif;qdkru I dk xdyfwef; wkwf tmPmydi k w f pfO;D u 4if;awmif; qdkrIonfwkwfEdkifiH One State ay: vpDukdtufaMumif;rsm;jzpfay:vmap Edkifonf[k ajymqdkumy,fcscJhonf/ ,if;odUk ud, k y fi kd t f y k c f sKyc f i Ga hf wmif; qdkjcif;onf wdbufa'oudk vGwf vyfa&;ay;&efawmif;qdkvdkufjcif;yif jzpfaMumif; w&kwfvTwfawmfrS wdkif; &if;om;rsKd ;EG,p f E k i S hf bmoma&;qdi k & f m aumf r wD t BuD ; tuJ u sLa0uG r f u k ;f vm;rm;\ yxr ajymqdc k o hJ nf/ 'vdi ajcvSr;f onf trnfcH ud, k y f i kd t f y k c f sKyf cGihf awmif;qd& k efjzpfNy;D 'kw, d ajcvSr;f

rSm tppftrSev f w G v f yfa&;udk awmif; qdk&efjzpfonf[k usLa0uGru f ajymjy cJhNyD; wkwfEdkifiH\ Oya't& 'vdkif; vm;rm;\ awmif;qdkcsufudk cGifhjyK ray;Edi k a f Mumif;yg ajymqdc ko hJ nf/xdjYk yif wdbufa'oonf 'vdkif;vm;rm;tkyf csKyp f Ofuxuf wkwt f pd;k &\ tkyc f sKyf rI atmufwi G f 2012 ckEp S f 13 &mcdi k f

EIe;f xd jrifw h ufvmcJNh y;D ajymif;vJrBI u;D wpfckjyKvkyfEdkifcJhonf[kvnf; ajym qdkcJhonf/ 'vdkif;vm;rm;onf jynfr ESia hf ygif;pyfcNhJ y;D aemuf tzufzufr, S kd ,Gif;ysufpD;vmaoma[mifaumifESifh rumtdw k Ukd udO k yrmtjzpfjyumawmif; qdc k jhJ cif;jzpfonf/ (TNN, 20.10.13) arZG e f

udkifdk&Sd c&pf,mefbk&m;ausmif;wGifjyKvkyfaom r*FvmyGJodkY wufa&mufvmolrsm; aoewfjzifhypfcwfcH&

tD*spfEkdifiH udkifdkNrdKU&Sd c&pf,mef bk&m;ausmif; wGif jyKvkyfaomr*FvmyGJudk wufa&mufNyD; bk&m; ausmif;rS xGuv f mpOf tqdkygr*FvmyGJvmrsm; ao ewfjzifhypfcwfcHcJh& pkpkaygif; oHk;OD;aoqHk;oGm;c ;cJh aMumif; od&Sd&onf/ atmufwdkbmv 20 &ufaeY wGifjzpfyGm;aom txufygypfcwfrIwGif aoqHk;oGm; olrsm;rSm trsK;d om;wpfO;D ? trsK;d orD;wpfO;D ESihf &SpE f p S f t&G,frdef;uav;i,fwdkYjzpfNyD; udk;OD;'Pf&m&&SdoGm; onf[k tD*spfjynfxJa&;0efBuD;Xmeuqdkonf/ r*FvmyGJvmrsm;bk&m;ausmif;xJrS xGufvmpOf qdkifu,fwpfpD; bk&m;ausmif;a&SUrS jzwfarmif;oGm; NyD;qdkif u,fay:rSmvlESpfOD;teuf wpfOD;u aoewfjzifhypfcwfoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tD*spf&Sd c&pf,mef rsm;wdkufcdkufcH ae&onfrSm twefMumNyDjzpfaomfvnf; NyD;cJhonfhvydkif;urSpum EdkifiHa&;tajctaeaMumifh rGwfpvif f rwrk[ d mrufarmfpD &mxl;rS z,f&m S ;cH bmom0ifrsm;ESifh c&pf,mefbmom0ifwdkY qufqHa&;wif;rmvmonf/ tD*spo vdu k & f onfrm S c&pf ,mefrsm;\ ya,m*ruif;[k pGyp fa JG eolrsm;&Sa d Mumif; tqdy k gbk&m;ausmif;rS w&m;a[mq&m tde* f svp Ykd f u ajymMum;onf/ (Aljazeera 21.10.13) cs,f & D

t*FvefEi dk i f H a,mhi dI ;f ,m;a'o uif;pwGea f wmifay:NrKd UrS uk, d t f av;cse d f aygif 460 ausm& f a dS om trsK;d om;wpfO;D onf 18 vwmumvtwGi;f uk, d t f av;cse d f aygif 200 ausmf avQmc h sEi dk c f NhJ y;D aemuf ,if;NrKd U\ xif&m S ;aom Fitness d a f &; enf;jyq&mwpfO;D jzpfvm Center MuUH cki mcJo h nf/ touf 37 ESpft&G,f&Sd rku d c f a f 0guf'b f o D nf ,cifu tpm;taomufrqifjcifjcif;? t&ufaopmESir hf ;l ,pfaq;jym;rsm;oH;k pGr J a I Mumifh uk, d t f av;cse d f tqrwef wufc& hJ Ny;D vkyi f ef;cGif ESihf rdwa f qGtaygif;toif;rsm;Mum;wGif umvMum&Snp f m G vl&mr0ifjzpfc& hJ onf/ tqkd;&Gm;qHk;rSm rkdufcfESpfoufjrwfEkd;aom cspfolu if;ukd tquftoG,fjzwf oGm;csdefwGif cg;oD;aomukd,ftav;csdefjrihfwufjcif; 'kua0'emrsm;cHpm;cJh&NyD; uk, d u hf , dk u f , dk f aoaMumif;Mu& H efyifpw d u f ;l cJa h Mumif; rdu k c f u f owif;axmufrsm; ukdajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf ukd,ftav;csdefavQmhcsa&;ynmay;kyf&Sifukd Munf h c I & hJ Ny;D aemuf if;aeYpOfaomufo;kH aeaom 0DpuDwpfv;kH ESib hf , D majcmufA;l tygt0if tjcm;tusihfpkdufqkd;rsm;ukdazsmufumavhusifhcef;rsm; aeYpOf pOf qufrjywfjyKvkyfcJhonf/ ukd,fvufavhusifhcef;rsm;pwifjyKvkyfpOfu ywf0ef; usi\ f &,farmavSmifajymifrr I sm;ukd &ifqi dk c f & hJ aomfvnf; *kr jyKbJ avhusic hf r hJ I aMumifh ,cktcg ukd,ftav;csdef aygif 460 rS aygif 200 ausmfavQmhcscJhNyD; ,cktcg if;\ukd,ftav;csdef aygif 250 cefYom&Sdawmhonf/ xkdokdYavhusifh cef;rsm;jyKvy k c f r hJ a I Mumifh ,cifuuJo h Ydk acgif;rl;? acgif;uku d ?f uk, d v f ufrtDrom jzpfjcif;rsm;wpfpw kH pf&m ay:aygufvmcJjh cif;r&Sa d wmhbJ tNrw J rf;vef;qef;wuf<u aecJNh y;D NrKd U\xif&m S ;aom MuUH cki d a f &; enf;jyq&mwpfO;D jzpfvmum tjcm;olrsm;ukd avhusihfoifMum;ay;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ (Oddity, 17.10.13) uk d p k d ;

vef'efNrdKUwGifzGifhawmhrnfh acsmuvufpm;aomufqdkif

wuodkvfteD;wGif t"r ig;BudrfjyKusifhcJh rIjzifh 14 ESpft&G,f a,mufsm;av; pGJcsufwifcH&

t*FvefEdkifiH vef'efNrdKU abmdk; rm;uyfwGif zGifhvSpfawmhrnfh dkabmh 1745 pm;aomufqdkifonf 4if;wdkU qdkifrS a&mif;csorQ[if;vsmrsm;udk [if;oD;[if;&GufrSpwifum om;ig; rsm;txd acsmuvufrsm;jzifhzHk;tkyf a&mif;csom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 4if;pm;aomufqi kd o f nf NAw d e d E f i kd i f \ H yxrqHk;acsmuvufpm;aomufqdkif kd ,fuy kd i kd q f i kd o f l jzpfNy;D acsmuvuf[w

rsm;xJ r S w pf O D ; jzpf o nf h tef;*wfpf om;vf 0 J v f wnf a xmif a om pm; aomufqdkifjzpfonf/ dkabmh 1745 pm;aomufqi kd w f i G f &&SE d i kd a f omacsmu vufrsm;rSm uGea f 0gyifv,fqm;yg0if onfh pdeUf vlp, D mEdi k i f r H S EdUk acsmuvuf? cs,f&DoD;rsm;yg0ifonfh AD,uferf EdkifiHrS acsmuvuftndKESifh rufrGef oD;rsm;yg0ifonfh tDauGa'gEdkifiHrS acsmuvuftndKponfwUkd jzpfMuonf/

acsmuvuftkyfxm;aom [if;vsm rsm;taejzifh acsmuvuf trJom; ESyE f i S hf EdUk acsmuvufty k f oabFm'efo Y vGe& f u G a f xmif;? acsmuvuf ubDv;l ig;[if;? acsmuvuf *EdkcsD[if;ESifh acsmuvuf rken f if;aMumf ponfwUkd udk &&SdEdkifNyD; ,if;[if;vsmrsm;onf 11 a':vmrS 35 a':vmtxd owfrSwf xm;aMumif; od&onf/ (DM, 21.10.13) arZG e f

14 ESpt f &G,f a,mufsm;av;wpf OD;onf t*FvefEdkifiH refcsufpwm wuodkvfteD;wGif rdef;uav;rsm;udk t"rjyKusifhcJhrIrsm;jzifhpGJcsufwifcH& aMumif; od&& dS onf/ Oya't& t&G,f ra&mufao;oljzpfaeonfhtwGuf 4if;trnfukd &JwyfzUJG u xkwjf yefaMu nmjcif;rjyKay/ olonf atmufwdk bmv 21 &ufaeYwGif refcsufpwm pD;wD;w&m;Hk; vma&mufppfaq;cH& hf i I g;Bur d u f kd rnfjzpfonf/ t"rjyKusir olonf NyD;cJhonfhvaESmif;ydkif; &uf owywfEp S y f wfausmt f wGi;f usL;vGef cJhjcif;jzpfNyD; ig;Budrfteuf oHk;Budrfudk

refcsufpwmwuodkvf0if;teD;wGif usL;vGefcJhjcif;jzpfonf[k &JwyfzGJUu qd k o nf / trI t wG u f od x m;orQ owif;tcsuftvufrsm; taMumif; Mum;ay;&ef jynfolrsm;udk aqmfMocJh aMumif;? jynfolrsm;u yg0ifulnDcJh MuonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif; pHkaxmuf aumvif;vmuifu qdk onf/ xdp k c JG sur f sm;ESiy hf wfoufonf[k ,lq&onfh touf 18 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;udkrl tmrcHjzifhvTwf ay;vdkufaMumif; od&Sd&onf/
(Sky news, 21.10.13)

cs,f&D

-ynf-refrm

34 24-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

uae'gwGif a&eHpdrf;rsm;wifaqmifvmaom&xm;rS wdkufwef;epfoabFm epfjrKyfaepOf a&eHpdrf;rsm;,dkpdrfhum rD;avmifrIjzpfyGm; wD;cwfcJhonfhwa,mudk a':vm 1 'or 7 oef;jzifh avvHwif a&mif;csEdkifch J

atmufwdkbmv 19 &ufaeUu uae'gEdkifiHtaemufydkif; t,fvfbm wmjynfe,f*e d ;f zd' Yk Nf rKd UwGia f 'opH awmf csdef reuf 1 em&D a&eHpdrf;rsm;ESifh t&nftjzpfajymif;vJxm;aom "mwf aiGUrsm; wifaqmifvmaom &xm; onf &xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhaom aMumifh aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifuRrf;vsuf&SdaeaomaMumifh a'ocHrsm;udk 4if;wdkU\aetdrfrsm;rS ta&;ay:a&TUajymif;ay;xm;&aMumif; uae'gtrsKd ;om;rD;&xm;0efBu;D XmerS xkwfazmfajymqdkcJhonf/

4if;&xm;wGif &xm;wG J u d k ; wG J onfobm0"mwfaiGUrsm;wifaqmifvm jcif;jzpfNy;D av;wGr J m S a&eHpr d ;f rsm; o,f aqmifvmjcif;jzpfonf/ 4if;jzpf&yfwi G f obm0"mwfaiGUrsm;wifaqmifvmaom &xm;wpfwu JG xaygufuc JG jhJ cif;jzpfNy;D tjcm;&xm;wGJoHk;wGJvnf; rD;avmif uRrf;cJh&onf/ xdkYjyif uae'gtrsdK; om;rD;&xm;0efBuD;XmerS ajyma&;qdk cGi& hf o dS u l &xm;wGo J ;kH wGr J o S bm0"mwf aiGUrsm;rSm ,dkpdrfhaeqJjzpfaMumif; t wnfjyKajymqdkcJhonf[k od&onf/ xdUk aMumift h ,fvb f mwmjynfe,f tm

Pmydkifrsm;u ta&;ay:tajctae xkwfjyefxm;NyD; 4if;jzpf&yfaMumifh 'Pf&m&&SdcJholr&SdcJhaMumif;vnf; od& onf/ 'kuonfpcef;odkY a&TUajymif; ay;xm;aom a'ocHrsm;udk &uft enf;i,ftwGif; tdrfjyefcGifhjyKOD;rnf r[kwfbJ ,if;rD;avmifuRrf;rIaMumifh trSwf 16 ta0;ajy;vrf;rBu;D udk ydwf xm;&um um;rsm;onf rD;avmifrI jzpfyGm;aepOfvrf;vTJrSyif oGm;vm& rnfjzpfaMumif; od&onf/
(RT, 20.10.13)

arZG e f

b&mZD;wGif wd&pmeftcGifhta&;vIyf&Sm;ol 500 cefUu prf;oyfcef;wpfckrS acG;rsm;udk t"r0ifa&mufu,fq,fcJh

atmufwdkbmv 19 &ufaeUu t*FvefEi kd i f H 0Dv& f i Id ;f ,m;wGiu f si;f yjyK vk y f a omavvH y G J wd k u f w ef ; epf oabFmepfjrKyfpOfwGif wD;0dkif;acgif; aqmif w D ; cwf c J h a omwa,mtm; tar&duefa':vm 1 'or 7 oef; jzifh a&mif;csEdkifcJhaMumif; t*Fvef tajcpdkuf [ife&Dt,fvf'&pf*sfESifh om;rsm;avvHtzGJUu xkwfazmfajym qdc k o hJ nf/ ,if;aps;onf wdu k w f ef;epf oabFmysufrS&&Sdvmaom ypnf;rsm; udt k rSww f &jyefvnfavvHwifa&mif; cs&mwGif &&SdcJhaom tjrifhqHk;aps;EIef; jzpfonf/ touf&Sifusef&pfolrsm; oabFm \twnfjyKajymqdc k sur f sm;t&oabF epfjrKyfaepOfwGif wD;0dkif;acgif;aqmif 0Javhpf[mhwfav\wD;0dkif;onf c&D; onfrsm; pdwfwnfNidrfrI&&Sdap&ef wD; cwfay;aecJhaMumif; od&onf/ *sdrf;pf uifr&Ge;f yHa k zmf&u kd u f ;l cJa h om wdu k w f ef;

epfkyf&SifZmwfum;wGifvnf; [mwfh avESifh 4if;\wD;0dkif;onf oabFmepf jrKyfaepOfwGif Nearer,My God,to thee trnf&a dS w;oDcsi;f tm; wD;cwf aeonfudk awGUjrifEdkifonf/ 1912 ckESpf {NyDvwGif wdkufwef;epfoabFm epfjrKyc f NhJ y;D aemufydkif; [wfhav\t avmif;tm; jyefvnfq,f,l&&SdcJhNyD; wa,mudk 4if;\ausmwGif odkif;csnf vsufESifhawGUjrifcJh&onf/ ,if;aemuf ydkif;wGif 2006 ckESpf NAdwdefEdkifiH\ aetdrw f pftr d r f x S yfc;kd xJwi G f tenf; i,f y suf p D ; aeNyD j zpf a omwa,mud k wpfzefjyefvnf&m S azGawGU&Sc d MhJ uonf/ [mhwfav\wD;0dkif;trSwfwHqdyfjzpf onfh aiGjym;av;jzifh tvSqifxm; aom ,if;wa,mudk a&mif;csolESifh 0,f,loGm;olwdkU\trnfukd xkwfjyef aMunmcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ (CNN, 21.10.13) arZG e f

atmufwdkbmv 19 &ufaeUu b&mZD;EdkifiH ta&SUawmifydkif;wGif wd&pmeftcGit hf a&;vIy& fm S ;olta,muf JG ef;wpfc k aq; 500 cefUonf "mwfcc 0g;prf;oyfrr I sm;vkya f qmifca H e&aom acG;rsm;udku,fq,fEdkif&eftwGuf &J rsm;ESiy hf #dyursm;jzpfym G ;cJa h Mumif; od& onf/ ,if;aeUrwdi k r f w D pf&ufuvnf;

aqmfUkd *fNrKd U&Sa d wmf0ifaq;0g;prf;oyfcef; wpfckodkU wd&pmeftcGifhta&;vIyf&Sm; olrsm; xdk;azmuf0ifa&mufvmum aq;0g;prf;oyfcHae&aom acG; 178 aumifudk u,fq,foGm;cJhMuonf/ qEjyolrsm;xJwi G f bvufcb f avmhcf trnf&r dS if;rJ0 h g'DtzGUJ rSvr l sm; trsm;qH;k yg0ifNyD; &Jrsm;udk ausmufcJrsm;ESifh

aygufum &Jum;wpfp;D ESihf a'ocHy k o f H XmerSum;ESpp f if;udk rD;dUI ypfcMhJ uonf/ &Jrsm;u ]acG;rsm;udk u,fq,fyg}[k [pfa<u;aeaomqEjyolrsm;udk rsuf &nf,dk"mwfaiGUrsm;? ikwfaumif;py a&;rsm;jzifh vlpkcGJypfcJhMu&aMumif; od&onf/ (AP,21.10.13) arZG e f

wkwfEdkifiHrS Zombie um;

rm&oGefajy;&if; odk;arG;xdk;um urmhpHcsdefwif

urmhpHcsdefopf wifEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ]rm&oGefajy;wma&m odk;arG;xdk;wmyg tcsdeftMumBuD;vkyf&wJhtvkyfawGrdkU twlww l v JG y k v f Ukd &ygw,f}[k a';Apfu ajymjycJhonf/ a';Apfonf uef;qwf pD;wD;rm&oGea f jy;yGw J i G f tcse d f 5 em&D ESihf 48 rdepftwGi;f 12 ayESihf 13 'or 4 vufr&Snv f sm;aom vnf pnf;y0gudk od;k arG;xd;k Edi kc f NhJ y;D ,cifpc H se d f uda k usmv f e G u f m pHcse d o f pfwifEi kd c f jhJ cif; jzpfonf/ ,cifpc H se d a f [mif;ukd qlZ[ D D 0gqdo k t l rsKd ;orD;u ,ckEp S t f apmyki d ;f wGif vef'efNrKd U&Sd rm&oGea f jy;yG J 6 ay ESifh 9 vufr&Snfvsm;aom vnfpnf; y0gudk od;k arG;xd;k umpHcse dw f ifxm;cJjh cif; jzpfonf/ (Metro, 21.10.13) arZGef wkwE f i kd i f H pDcRrjf ynfe,f [ef&rf &GmwGif um;wpfp;D onf wpfEp S Mf umpGeUf ypfxm;jcif;cH&aomaMumifh EG,y f ifrsm; xlydwfpGm&pfywfcHae&NyD; ,cktcg wkwfEdkifiH Halloween aeUodkU a&muf&Sdvmaomtcg Zombie um; tjzpf emrnfausmfMum;aeaMumif; od&onf/ wpfcv k ;kH EG,y f ifrsm;&pfywf cHxm;&aomum;rS EG,r f sm;udk &Jrsm;u r&Si;f vif;Edi k a f wmhaomaMumifa h tmuf wdkbmv 18 &ufaeU EG,fyifrsm;ESifh twl4if;um;udk um;wpfpD;jzifh vm a&mufqo JG m G ;cJa h Mumif; tefbp Do D wif; XmerS azmfjycJo h nf/ tmPmydi k r f sm;u vdkifpifeHygwfrSwpfqifh rlvydkif&Sifudk &SmazGMu&m ,if;um;ydkif&Sif 0rfyif; qdkoludk &SmazGawGU&SdcJhMuonf/ odkU aomfvnf; 0rfyif;u olonf 4if;um; udk vGefcJhonfhoHk;ESpfcefUu a&mif;cscJh jcif;jzpfNyD; um;udk0,f,loGm;oludkrl rrSwfrdawmhaMumif; ajymjycJhonf/ EG,y f ifrsm;&pfywfcx H m;&aomum;udk vltrsm;u pdwf0ifpm;cJhMuNyD; ,ckt cgwkwE f i kd i f w H i G f Zombie um;tjzpf emrnf a usmf M um;aeaMumif ; od & onf/ (ABC, 21.10.13) arZG e f

tar&duefEdkifiH uef;qwfjynf e,fwGif touf 41 ESpft&G,f&Sd a'; f jy;&if; Apfbmaumhcq f o kd o l nfrm&oG rm&oGea od;k arG;xd;k um urmay:wGif rm&oGef

ajy;&if; od;k arG;trsm;qH;k xk;d Eki do f t l jzpf zpf pHcse d w f ifco hJ nf/ a';Apfonf 4if;\uGJ jym;jcm;em;aom 0goemESpfckudkwpf NydKifeufwnf;vkyfaqmifum *if;epf

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013 35

-ynf-refrm

twdwfb0u 'kwd,urmppftwGif; avol&JjzpfcJUonf[k pwdAfa*smU ,HkMunf

rsm;pGmjzwfoef;cJhNyD;aemuf 1955 ckESpf azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwi G f u,fvz D ;dk eD;,m;jynfe,f b0opfxyfrH arG;zGm; cJhjcif;jzpfonf[k ,HkMunfcJhonf/ pwdAa f *sm\ h yxrZeD;jzpfol c&pfqefb&efeefw\ Ydk tdrf axmifonf pwdAa f *sm\ h ausmMf um;rIrsm;aMumifh qufqa H &; at;pufwif;rmvmNyD; 1977 ckESpfcefYwGif uGm&Sif;jywfpJcJh onf/ b&efeef\yxrorD;ukd uGm&Si;f jywfpNJ y;D rMumrD arG; zGm;vmcJa h omfvnf; pwdAa f *smu h if;\orD;t&if; r[kwf [k jiif;qkc d o hJ nf/ oka Yd omf aemufyi dk ;f wGif orD;jzpfol vDqm b&efeefa*smh t&G,a f &mufvmaomtcg pwdAa f *smu h orD; tjzpf todtrSwfjyKcJhNyD; [m;AwfwuodkvfwGif ausmif; wuf&ef ausmif;p&dwa f xmufya hH y;rIrsm;jyKvy kc fa hJ Mumif; c&pf qefb&efeef\pmtkyfwGif qufvufa&;om;azmf jyxm;cJh onf/ pwdAfa*smhonf 'kwd,urmppftwGif; avol&J tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf[k i,fpOfuwnf;u pGp J NJG rNJ rJ ,HkMunfcJhNyD; if;\ twdwb f 0utjzpftysur f sm;ESihf if; \ trSww f &tjzpftysur f sm;ukd c&pfqefb&efeefudk rMum cP ajymjyavh&SdaMumif; od&onf/ (Mirror, 15.10.13) ukdpkd;

*sif;abmif;bD0wfum aMumfjimdkufaom qif

urmausmf Apple ukrPDukd wnfaxmifcJhol pwdAf a*smhonf twdwfb0 if;onf 'kwd,urmppftwGif; wku d a f v,mOfarmif;oljzpfco hJ nf[k ,HMk unfvsu& f a dS Mumif; pwdAfa*smh\ yxrZeD;jzpfola&;om; xkwfa0aom ]]pwdAf a*smhESifholr\b0}}pmtkyfwGif a&;om;azmfjycJo h nf/ pwdAf a*smo h nf if;\twdwb f 0jzpfaom 1940 ckEp S 0 f ef;usi f tar&duefavwyfrawmf\ avol&JwpfOD;tjzpf wm0ef xrf;aqmifcNhJ y;D aemuf? aoqH;k um 0dnmOfb0jzifh ESpa f ygif;

vDAu D r kP \ D wHqy dc fw JG pfcjk zpfaom 'efeZ D ef*si;f abmif;bDaMumfjimudk *si;f abmif;bDESifh&SyftustuGuf0wfqif xm;um rsufESmwGif aq;rsm;jc,fo xm;aom qifwpfaumifESifhdkuful; cJhaMumif; od&onf/ 4if;aMumfjimudk tdEd,EdkifiHwGif ESpp f Ofusi;f yjyKvy k a f omqiftvSjyyG J 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfhqifjzifh dkuf ul;cJhjcif;jzpfonf/ avmf&Dem*g&,fvf ESihf em0DcefwUkd onf *si;f abmif;bD0wf

qifxm;aom4if;qifESifhtwl tdEd, EdkifiH *smygNrdKUwGif qiftvSjyyGJodkU 0if a&muf,O S Nf yKd ic f MhJ uonf/odUk aomfvnf; 4if;qifonf NyKd iy f0 JG ifaepOftwGi;f *si;f abmif;bDaMumifr h vIy& f m S ;Edi k jf zpfae qkr&&SdcJhaMumif; od&onf/ 4if;qif tvSjyNyKd iy fw JG i G f *si;f abmif;bD0wfxm; aomqiftjyif eD,GefrD;oD;rsm;jzifh tvSqifxm;aomtjcm;qifrsm;vnf; yg0ifco Jh nf/ (Metro,18.10.13) arZGef

]ajc&mBuD;} ac: ow0gqef;ukd odyHynm&Sifrsm; ajc&mcHrd

umv&SnfMumpGm pl;prf;avhvm olrsm;twGuf ya[Vdwpfy' k o f zG,jf zpf aeaom ]]ajc&mBuD;}} ac: '@m&Dvm ow0gqef;ukd atmufpzk' Yd w f uov kd r f S ya&mfzufqm bm,efqi dk u f u D ajc&m cHEkdifcJhonf/ vlom;ESifhouf&Sdow0g rsm;qkdif&m rsKd;kd;ADZpl;prf;avhvma&; ynm&Sif bm,efqi dk u f o D nf [dr0Em awmifwef;a'owGif okawoevkyf ief;rsm;oGm;a&mufvy k a f qmifpOf ,if; ow0gqef;\ tarG;[k,lq&aom tarG;tcsKdUukd &SmazGawGU&SdcJhonf/ xkt d arG;ukd rsK;d k;d ADZqki d & f mpl;prf; avh vmrIrsm;jyKvkyfcJh&m tqdkygow0g onf vGefcJhonfh ESpf 120000 cefYu urmay:wGif touf&i S a f exki d c f a hJ om ydkvm0uf0HESifh tndKa&mif0uf0HwkdY\ rsKd;dk;ADZrS qif;oufvmaom ow0g jzpfaMumif; rSww f rf;wifEi dk c f o hJ nf/ ]]ajc&mBuD;}} [k trnfpwifrSnfh ac:cJhjcif;rSm 1951 ckESpfwGif {0&uf

awmifudk yxrOD;qH;k atmufq* D sit f axmuftulrygbJ wufa&mufca hJ om NAdwdefawmifwuform; &def;[kd;rufp emu ,if;ow0g\ajc&mukd {0&uf awmifxdyfay:wGif pwifawGU&SdcJhjcif; jzpfonf/ tdEd,vlrsKd;rsm;u '@m &Dvm ]],DwD}} ow0gESifh eD;pyfrI&SdNyD; ,if;0uf0HrsKd;EG,fonf [d r 0E m t aemufbufESifh blwefEkdifiHrS rdkif 800 cef Y a 0;uG m aom [d r 0E m uk e f ; jrif h awmifwef;a'orsm;wGif touf&Sif

aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ck awGU&S& d aom ow0g\ tarG;wGif aemf a0EkdifiH qmbifb&ufa'oESifh [dr 0Emawmifwef;a'owGif vGefcJhonfh ESpf 120000 eD;yg;u usup f m;cJa h om ykv d m0uf0r H sm;\ rsK;d k;d ADZ 100 &mcki d f EIe;f eD;yg; yg0ifonfudk awGU&Ny;D tndK a&mif0uf0HESifh tjcm;ow0gtcsKdU\ rsKd;kd;ADZrsm; yg0ifaeonfukdvnf; awGU&onf/ (Mirror, 17.10.13) ukdpkd;

oHk;ESpfom;uav;u urmhtoufti,fqHk;yifv,fa&vIdif;pD;oljzpfae
urf;ajcokdYkdufcwfaeaom yifv,f vIdif;vHk;rsm;tMum; atmifjrifpGma& vIdif;pD;jycJhNyD; urmay:wGif touf ti,fq;kH yifv,fa&vIi d ;f pD;oljzpfvm cJo h nf/ toufo;kH ESpt f &G,o f m&Sa d o; aom xkdifpwGef*,fav;onf urf; ajcrS 25 ukdufuGma0;aom ork'&m a&vIi d ;f vH;k rsm;xH ul;cwfom G ;Ny;D aemuf if;\t&yfxufEp Sq f ausmjf rifr h m;aom vIi d ;f vH;k rsm;tMum; a&vIi d ;f pD;bkwjf ym; tay:rwfwwf&yfum [efcsufxdef; a&vIdif;pD;jyaeyHu k kd zcifjzpfol? u,f q,fa&;tzGUJ rsm;? rD;owform;rsm;ESihf vma&muf M unf h I o l y &d o wf r sm;u tonf;wat;at;jzifh MunfhIaecJh& onf/ *,fav;ukd zcifjzpfol awmh'f *,fav;u vrf;avQmufwwfcgpt&G,f rSpwif avhusio fh ifMum;rIrsm;jyKvy k f ay;cJhonf/ xkdYaMumifhtoufES Ep S fESpf t&G,r f p S wif *,fav;onf a&vIi d ;f pD;wwfaeNyDjzpfNy;D a&vIi d ;f pD;jcif;enf; ynmESihf jzpfay:vmEki do f nfr h awmfwq rIrsm;ukd a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf zcif jzpfou l pepfwus avhusio hf ifMum;ay; xm;cJa h Mumif;od&onf/ ouf&v dS o l m; tm;vHk;onf xkdifae? oGm;ae&if;ESifh tcse dr f a&G;aoqk;H Eki d Nf y;D touf&Sifae pOf umvtwGif; ukd,fESpfouf&mt vkyr f sm;ukd vkyu f i dk jf cif;jzifh touf&i S f jcif; t"dym,fukd &SmazGEkdif&ef om; jzpfolukd qufvufoifMum;jyoay; oGm;rnf[k zcifjzpfol awmh'* f ,fav; u ajym Mum;oGm;cJhonf/ (Mirror, 16.10.13) ukdpkd;

tar&duefEi dk i f H u,fvz D ;dk eD;,m; jynfe,f ypru dk rf;ajcteD;wGif oHk;ESpf om;t&G , f o m&S d a om *,f a v;u

Edk if iH w um o w if ;

24-10-2013 37

-ynf-refrm

csDvDEdkifiH&JY ywf0ef;usifudk ulnDxdef;odrf;ay;r,fU

Lee Min-ho
touf26 ESpt f &G,f Lee Min-ho [m csv D E Di kd i f H Patagonia a' oopfawmrsm;jzifjh yefvnfpr d ;f vef;pda k jya&;vIy& f m S ;rI Reforestemos Patagonia rSm jynfoq Yl ufqa H &;oHwreftjzpf aqmif&u G a f y;awmh rSmwJ/ h tJ'a D 'o[m wpfcse d u f opfawmeJt Y &rf;udk pdr;f vef;pdjk ynfwhJ ae&myg/ 2011 ckEp S r f m S awmrD;tBu;D tus,a f vmifvYkd opfawmjyKe;f wD;oGm;ygw,f/ tJ'a D 'oudjk yefvnfpa kd jyatmifvy k r f ,ft h pDtpOfrm S olu yg0ifun l a D y;rSmyg/ csv D E Di kd i fr Hm S &Sw d hJ Lee Min-ho&JU y&dowfawG [mrwfvwke;f u Boysover Flowers qdw k e hJ mrnfeYJ Reforestemos Patagonia udk opfyifawGtrsm;Bu; D vSL'gef;cJy h gw,f/ 'gaMumifh tJ'D tzGJUu Lee Min-ho udk qufoG,fNyD; jynfolYqufqHa&;t&m&Sdt jzpf aqmif&Gufay;zdkY urf;vSrf;cJhwmjzpfygw,f/

rif;om;vkyfOD;r,fU BEAST tzGJY0if Lee Gi-kwang

&JY Zmwfum;opf tar&durSm HkwifawmUr,f

T.O.P
Big Bang tzGJU0if T.O.P yg0ifokyfaqmifxm;wJh Commitment qdw k Z hJ mwfum; Ed0 k ifbmv 29 &ufaeYrm S tar&durSmHw k ifawmh

r,fw/ hJ tJ'u D & kd ;D ,m;ky& f i S u f m;udk tar&duu ky& f i S jf zefc Y sa d &;ukrP D Well Go USA u 0,f,c l w hJ myg/ tJ'u D r k P u D 2012 wke;f uvnf; The Thieves udk&D;,m;kyf&Sifum;udk0,fNyD; tar&durSm jyocJhyg ao;w,f/ The Thieves um;uawmh t&rf;udkaygufoGm;ygw,f/ Commitment Zmwfum; tajctaeb,fvdk&SdrvJqdkwmudkawmh apmifhMunfh&rSmaygh/

BEAST tzGUJ 0if Lee Gi-kwang wpfa,mufawmh CJ E & M ukrP u D

dkuful;xkwfvkyfr,fh '&rfrmZmwfum;wpfum;rSm yg0ifokyfaqmifOD;rSmwJh/ tJ'u D m;rSm olu rsuE f m S opfrif;orD; Lee Dain eJY wGz J ufokya f qmifom G ;rSmyg/ tJ'u D m;rSm Lee Gi-kwang [m tv,fwef;wke;f uqHc kz hJ ;l wJh oli,fcsi;f rav;eJY wuov kd r fm S jyefqNkH y;D cspu f Rr;f 0ifom G ;wJh aumifav;ae&mu okya f qmif&rSmyg/ Zmwfum;emrnfu 20s Twenty wJh/

pm;aomufqdkifydkif&Sifu ESpf 40 cefYtcsdef,l udk,fydkifupm;uGif;BuD; wnfaqmuf

tDwvDEi kd i f a H jrmufyi kd ;f rGew f ,fvNkd rKd U tdi k a f yghy[ D t k rnf&onfh pm;aomufqi kd u f kd 1969 ckEp S f uwnf;uyif pwifzGifhvSpfxm;cJhonf/ blEdk[ktrnf&onfh pm;aomufqdkifydkif&Sifu rGefw,fvdk NrKd UteD; awmpyfwpfae&mwGif tao;pm; pm;aomufqi kd a f v;rSpwifcNhJ y;D ,cktcg {nfhonf 500 ausmf wpfNydKifeufpm;oHk;Edkifonfh pm;aomufqdkifBuD;tjzpf wd;k csUJ zGiv hf p S c fE hJ i kd c f NhJ y;D jzpfonf/ ,cktcg f w J i G f 'ef;rsm;? avQmpifjrifBh u;D rsm;? csm;&[wfrsm;tygt0if dv k mudp k pm;aomufqi kd t f eD; awmtkyx wm &xm;vrf;rsm;udy k g aqmufvy k x f m;cJNh y;D if;\ud, k y f i kd t f yef;ajzupm;uGi;f Bu;D tjzpf zefw;D xm;cJh onf/ if;\pm;aomufqi kd o f Ykd vma&mufol {nfo h nfrsm;twGuf t&omaumif;rGeo f nfh pm;aomuf zG,f&mrsm;ESifh wnfcif;{nfhcHHkomru NyD;jynfhpHkaom aysmf&TifrI? 0efaqmifrIrsm;ay;vdkonfhtwGuf ,ckuo hJ Ykd ud, k y f i kd u f pm;uGi;f Bu;D wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; blEu kd qdo k nf/ vGec f o hJ nfh ESpa f ygif; av;q,fcefu Y if;\ pm;aomufqi kd t f wGi;f usK;d ysua f eaomxdi k c f r kH sm; jyifqif&eftwGuf rGew f ,fvkd NrdKUv,f&Sd yef;bJq&mxH oHxnfypnf;tcsKdUa&mif;&ef tultnDawmif;cJhaomfvnf; yef;yJq&mu tcsdefr&ojzifh udk,fwdkifvkyf,loGm;EdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/ yef;yJq&m\ pum;aMumifh tvGef pdwr f aumif;jzpfra d omfvnf; udk,fwdkifvkyf,lrS&rnfudk oabmaygufojzifh yef;yJq&mxH oH*a[ qufenf;tygt0if yef;yJtwwfynmrsm; oif,c l & hJ onf/ xda Yk emuf ,ckuo hJ Ykd vltrsm;aysm& f i T Mf unf El;pGm aqmhupm;Edi k o f nfh ud, k y f i kd u f pm;uGi;f Bu;D zefw;D jyKvy k E f i kd c f jhJ cif;jzpfaMumif; blEu kd if;\b0 tawGUtBuHKrsm;udk a0rQcJhonf/ blEdk\upm;uGif;&Sd csm;&[wfrsm;rStp dkvmudkpwm&xm;txd t&mtm;vH;k udk pufjzifa h rmif;ESif vnfywfjcif;r[kwb f J vufjzifhom xdef;csKyfarmif;ESif&jcif;jzpf aMumif; od&onf/ (DM, 15.10.13) oH o m

-ynf-refrm

38 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

xdkif;EkdifiHrS yHkESdyfvkyfief;qdkif&m jyyGJESifU aqG;aEG;yGJ vma&mufusif;y

Amity Face (Fitness & Weight Management Centre)

Amity Face(Fitness & Weight Management Centre) ukd 19-10-

zGifUvSpf

2013 &ufu &efukefNrdKU urm&GwfNrdKU e,f? vSnf;wef;? taemf&xmtdrf&m&Sd trSwf B 12wGif zGiv hf p S c f o hJ nf/ tqkd ygpifwmtaejzifh ukd,ftav;csdef avQmh c sjcif ; ES i f h y wf o uf o nf h 0ef

aqmifrIrsm;? rsufESmtvStyqkdif&m twGuf 0efaqmifrIrsm;? tzktusdwf rsm;acszsufay;onfh 0efaqmifrIrsm; tjyif Nutrition Slimming Product rsm;udk tmrcHjzifh a&mif;csay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ txl;tpDtpOfjzifh atmufwkdbm 20 &ufrS Ekd0ifbm 3

&ufaeYtwGif; vma&muftm;ay;Mu onf {nfhonfawmfrsm;tm; jyKvkyf rnfh trsKd;tpm;ay:rlwnf 10 &m ckdifEIef; rS 30 &mckdifEIef;txd txl; aps;EIe;f rsm;jzifh aqmif&u G a f y;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ 025

UMFCCI Ou| OD;0if;atmif

MPPA Ou| a'gufwmwifxGef;OD;

&efue k Nf rKd U rif;&Jausmp f m G vrf;&Sd jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f H ukeo f nfEi S hf pufrv I ufrv I y ki f ef;&Sir f sm;toif;csKyf (UMFCCI) cef;rwGif 18-10-2013 &ufu xdkif;EkdifiH\ yHkESdyfvkyfief;qkdif&m aqG;aEG;yGJESifh jyyGJ Mini Exhibition 2013 udk d ;f Edi k i f r H S Thai Graphic Arts Suppliers and Manufacturers usi;f ycJo h nf/ xki d i f H yHE k y dS E f i S x hf w k a f 0olvy k i f ef; Trade Association tzGJU (GASMA) ESihf jrefrmEki &Sifrsm;toif; (Myanmar Printers and Publishers Association) (MPPA) wkdY yl;aygif;pDpOfonfh ,if;jyyGJodkY xdkif;EkdifiHrS vkyfief;&Sif 30 OD;ESifh jrefrmEkdifiHrS yHE ky dS w f u dk y fi kd & fi Sr f sm;? yHE ky dS jf cif;ESihf qufpyfonfv h y ki f ef;&Sir f sm; wufa&mufcMhJ uonf/ eHeufyi kd ;f wGif usi;f yonfh zGiy hf t JG crf;tem; UMFCCI Ou| OD;0if;atmif MPPA tzGJU Ou| a'gufwmwifxGef;OD;ESifh GASMA tzGJU Ou| Mr. Chai Wat wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum; ESpE f i kd i f t H zGUJ rsm; toD;oD; trSww f & vufaqmifrsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/ ,if;aemuf pkaygif;trSwfw& "mwfyHk dkuful;NyD;aemuf oufqkdif&m uRrf;usifolynm&SifESifh vkyfief;&Sifrsm;u naeydi k ;f txd &Si;f vif;ajymMum;cJ& h m wufa&mufvmolrsm;uvnf; pdwy f g0ifpm; pGm aqG;aEG;cJMh uonf/ xda Yk emuf xdi k ;f Eki d i f r H S vma&mufjyoxm;onfh jycef;i,f rsm;udk avhvmMunhfIMuNyD; pdwy f g0ifpm;onfh vkyi f ef;&Sir f sm;u pD;yGm;a&;qdkif&m awGUqHkaqG;aEG;jcif; (Business Matching) rsm;udv k nf; aqmif&u G c f MhJ uaMumif; 011 owif;&&Sdonf/

MPPA Ou| a'gufwmwifxGef;OD;odkY GASMA Ou| Mr. Chai Wat u

trSwfw&vufaqmif ay;tyfaepOf

-ynf-refrm

24-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

a':vm 10 oef;wef b&mpD,m yg0ifvmonfU Apfwkd;&D;,m;ewforD;wkdY\ Id;yGJ

Ny;D cJo h nf& h ufyi dk ;f twGi;f u tar&duefEi dk i f H e,l;a,mufNrKd U ruf[efwefa'owGif ESpp f Ofusi;f y avh&Sdonfh Victoria Secret Id;yGJukdusif;ycJh&m armf',fuef'pfqGrfeDykd;vfu ausmufoHywjrm;jzifh pDjc,fxm;aom a':vm 10 oef;wef b&mpD,mudk 0wfqifNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ Victoria d yGu J kd tar&dueftajcpdu k f urmausmt f rsK;d orD; toH;k taqmifypn;f xkwv f y k a f &;ukrP r D sm; Secret I; u yHy h ;kd ulnc D NhJ y;D armf',frsm;u txl;pDrjH yKvy k x f m;aom twGi;f cH0wfpr kH sm;jzifh 0ifa&muf,O S Nf yKd ia f vh &Su d m urmwpf0ef;&Sd oef;aygif;rsm;pGmaom y&dowfrsm;u pdw0 f ifwpm; Munf h t I m;ay;jcif;cH&aom I;d yGw J pfcjk zpfonf/ ,if;a':vm 10 oef;wef b&mpD,monf ywjrm;? pde?f eDvm ponfh ausmufoy H wjrm; 4200 jzifh zef wD;jyKvy k x f m;Ny;D tv,fwnfw h nfw h i G f t&nftaoG;aumif; rGea f om ywjrm;Bu;D wpfv;kH wyfqifxm; m;onf/ ,if;b&mpD,m onf Apfw;dk &D;,m;I;d yG\ J taumif;qH;k ESihf qGa J qmifrt I &Sq d ;kH trsK;d orD;toH;k taqmifypn;f ESihf rSww f rf;wifjcif;cHc& hJ onf/ ,if;Apfw;dk &D;,m;I;d yGw J i G f rSww f rf;wifjcif;cHc& hJ aom trsK;d orD; S w f i G f 'DZi dk e f muvl toH;k taqmifb&mZD,mrsm;ukd 1996 ckEp 'D,m pcsz D mESihf 2000 jynfE h p S w f i G f *Dqv D b D ef csew f u Ydk zefw;D jyKvy k c f NhJ y;D tjrifq h ;kH wefz;dk rSm tar&duefa':vm 15 oef;jzifh pHcsdefwifxm;cJhaMumif; od&onf/ (DM, 17.10.13) uk d p k d ;

-ynf-refrm

B 24-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rdk;puf0dkifu jrefrUm dk;&mwl&d,mapmif;jzifU owif;pmq&mBuD; *g;'D;,ef;OD;pdef0if; kyfwk xkvkyfoGm;&ef armfpudkwGif tvS"mwfyHk kduful; pmaytodkif;t0dkif;ESifU EkdifiHa&;e,fy,frS yk*dKvfrsm;u qE&Sdae[k qdk
r,fpMu0VmNydKifyGJ0if&ef k&Sm; EkdifiH armfpudkNrdKUodkY a&muf&Sdaeonfh jrefrmtvSr,f rd;k puf0i dk o f nf 19-102013 &ufu jref r mh d k ; &mwl & d , m apmif;ESifh qGrf;tkyfrsm;udk udi k a f qmif um tvS"mwfyHkrsm; kduful;cJhaMumif; S ;&Sd od&onf/ xdjYk yif rd;k puf0i kd o f nf k&m jrefrmoHtrwfBu;D rdom;pkrsm;? jrefrm rsm;ESifhvnf; awGUqHkcJhaMumif; od& onf/ Miss Universe Myanmar Organization rS udkcsrf;vif;olu ]]apmif;udk rd;k pufu ,lom G ;wmr[kwf ygbl;/ k&m S ;a&muf jrefrmawGu jrefrm wl&, d mypn;f awGpx k m;Muw,f/ tJ'D rSm rd;k pufvmawmh rdk;pufu Performance wpfcktaeeJY "mwfyHkdkufay;

wmyg/ rdk;pufeJY k&Sm;ppfom;awGu ckefaew,fqdkwmvnf; r[kwfygbl;/ tJ'DyHku k&Sm;u jrefrmoHtrwfBuD; &,f? k&m S ;a&mufjrefrmawG&,feYJ awGU qHkwJhyGJyg/ rd;k pufu 20 &ufaeYupNy;D Camp 0ifygw,f/ Camp r0ifcif armfpudr k m S avQmufvnf&if;ku d jf zpfwhJ yHa k v;awGukd oluwifay;aewmyg y;aewmyg}} [k ajymonf/ jrefrmtvSr,f rdk;puf 0di k o f nf vuf&w dS i G f tGefvkdif; rJay;& onfh qkoHk;qkpvHk;wGif xdyfqHk;rSm&yf wnfaeNyD; rJta&twGufrSmvnf; rsm; pGmuGmjcm;aMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0

atmufwdkbm 17 &uf aeYv,f 2 em&D 15 rdepf tcsdefu &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd aetdrw f i G f vlBu;D a&m*g jzifh uG,fvGefcJhaom owif;pmq&m BuD; *g;'D;,ef; OD;pdef0if;\ yHkwlkyfwk tm; jywdkufwpfcktaejzifh r[kwfbJ if;\aetdr f yif xkvy ko f m G ;&eftwGuf pmaytodkif;t0dkif;ESifh EkdifiHa&;e,f y,frS yk*Kd vr f sm;u qE&a dS eMuaMumif; 21-10-2013 &ufu od&onf/ q&mBuD;\ psmye tcrf;tem; udk atmufwb kd mv 20 &ufaeYu &ef ukefNrdKU? ajrmufOuvmy&Sd a&a0; okmefwGif rD;oN*dK[fcJh&m EkdifiHa&;

e,fy,frS yk*dKvfrsm;? jynfwGif; jynfy owif;Xmersm;ESihf q&mBu;D \ wynhf om;orD;rsm;u vkdufygydkYaqmifcJhMu onf/ q&mBu;D *g;'D;,ef; OD;pde0 f if; kyf wkxv k y k& f efEi Sy hf wfouf NLD ygwDrS OD;wifOD;u ]]olu owif;orm;wpf a,muf taeeJY uG,v f e G o f m G ;wmav/ jywk d u f w pf c k t aeeJ Y r[k w f a wmif aetdrfNcH0if;xJrSm yHkwlxkvdkY&wmyJ/ trSwfw&taeeJYaygh/ olYudk qHk;IH;& wm vlyk*dKvfwpfa,muf qHk;IH;oGm;Hk wif r [k w f b l ; / owif ; pmavmu twGuf axmufwkdifwpfwkdif usKd;oGm;

ovdkygyJ}} [k ajymonf/ q&mBu;D *g;'D;,ef; OD;pde0 f if;onf owif;pmynmESifh ywfouf 1963 dk i f y H g&DNrKd Uawmf tajc ckEp Sw f i G f jyifopfEi pdkufaom tjynfjynfqkdif&m owif; pmxkwa f 0olrsm; tzGUJ csKyf (F.I.E.I) u csD;jrifhaom a&Tuavmifqk (Golden Pen Award) qkudk &&SdcJholwpfOD;jzpf onf/ q&mBu;D \ yHw k l y k w f u k kd xkvy k f oGm;&eftwGufudkrl vuf&SdtcsdefwGif rdom;pk0ifrsm;taejzifh tpDtpOfr&Sd ao;aMumif;vnf; q&mBuD;\ orD; jzpfol a':at;at;0if;u ajymonf/ tkwfausmf[def;

OD;cifGefhu [Hom0wDOD;0if;wifudk tcsdefMumMum ywfoufcJhonfh twGuf AHk;uGJrI jzpfpOftwGif; vufty kc f s& D if;]t&if[mawGvnf; pdwx f r J xm;yge} hJ [k ajym epfemolrsm;udk KNU tEl;tGwfawmif;yef
KNU ESih f wpfpHkwpf&m
wyf r awmf axmuf v S r f ; a&; tBuD;tuJESifh 0efBuD;csKyfa[mif; Adkvf csKyBf u;D cife Go Yf nf q&mBu;D *g;'D;,ef; pdef0if;\ psmyetwGuf q&mBuD;\ tdro f Ykd oGm;a&mufpOf q&mBu;D [Hom 0wD OD;0if;wifESifh trSwfrxifqHkcJhNyD; Ny;D cJa h omudpr sm;udk pdwx f r J xm;yg&ef ESifh rwfwwf&yf&if; tcsdefMumMum vuftkyfcsDum pum;azmifzGJU ajymqdk cJhonf[k owif;&&So d nf/ q&mBu;D [Hom0wDO;D 0if;wifEi S hf OD;cifGefYwdkYonf 19-10-2013 &uf naeydi k ;f u BuKH qc kH MhJ ujcif;jzpfNy;D ,if; aeYrSmyif if;wdkYESpfOD;\ "mwfyHkrsm;rSm tifwmeufEi S hf vlru I e G & f ufpmrsuE f m S rsm;wGif ysHUESHYoGm;onfudkawGU&um trsm;pku if ; wk d Y E S p f O D ; \ twd w f a[mif;rS ywfoufrIrsm;aMumifh pdwf 0ifpm;aeMuonf/ ]]OD;cife Gu Yf bb OD;0if;wifudkvnf; awGUa&m cyfokwf okwfavQmufvmNyD; vufqGJEIwfquf NyD;awmh oluajymw,f/ NyD;cJhwmawG vnf; xm;vkdufygawmh q&mBuD;vdk vlrsK;d u jrefrmEki d i f t H wGuf wu,fukd vdt k yfygw,f/ q&mBu;D use;f use;f rm rmeJY touf&n S & f n S a f eay;ygcifAsmvdYk ajymw,f}} [k OD;0if;wifEi S hf OD;cife G Yf wdkY\ "mwfyHkudk ysHUESHYapcJhol udkaZmfrsKd; atmifu ajymMum;onf/ ]]'Dae&mrSm ajym&&if uRea f wmfvnf; OD;cife G u Yf kd twdwu f udpa wGaMumifh rBuKd uc fb hJ ;l / 'gayrJh udk,f&JU q&morm;u NyHK;NyHK; &T i f & T i f e J Y jyef N yD ; pum;ajymaeawmh tajctaeudkyJ Munhfae&w,fav/ OD;cife G Yf ajymoGm;wJt h xJrm S Ny;D cJw h m awG v nf ; xm;vd k u f y gawmh q d k w m t"dym ,f&y dS gw,f/ qdkvdkwmu olrSm; wmawG cGifhvTwfay;ygvdkY oG,f0dkufNyD; ajymwJ h o abmrsKd ; aemufwpfcku vuftkyfcsDNyD; tMumBuD;aew,fqdk wmrSmvnf; uRefawmfwdkY od&orQ xkdif;EkdifiHrSmqdk&if vlwpfOD;eJYwpfOD; vufty k c f sND y;D EIwq f ufNy;D &if csujf cif; jyefcsw,fav/ OD;cife G u Yf tMumBu;D

&efue k ?f rEav;? ppfui kd ;f ? awmif il tp&Sdaom NrdKUrsm;wGif AHk;aygufuGJrI AHk;awGU&SdrIrsm; jzpfay:ae&jcif;wGif kH pf&myg0if KNU tzGUJ tpnf;ESihf wpfpw ywfoufvmonft h wGuf KNU tae jzifh tEl;tGwa f wmif;yefygaMumif; KNU udk,fpm;vS,f A[dktvkyftrI aqmif aumfrwD0if y'dkref;Nidrf;armif u 20-10-2013 &ufwGif ajymMum; vku d o f nf/ AH;k jzpfpOfrsm;ESiy hf wfouf zrf;qD; xm;ol &SpfOD;&SdaeNyDjzpfaMumif; od& um t"du w&m;cH[k ,lq&onfh aewdk;qdkol vGwfajrmufaeNyD; if;rSm KNU \ pD;yGm;a&;tzGUJ vufatmufcH tzGJU wpfckrS wm0efcHwpfOD;jzpfojzifh KNU ESifh wpfpHkwpf&mywfoufoGm; onf[k z'dkref;Nidrf;armifu ajymMum; cJNh y;D ,ckjzpfpOfrsm;rSm KNU \ oabm xm; vH;k 0r[kwa f Mumif; &Si;f vif;ajym 'g[m qdo k nf/ ]]'g[m KNU A[dk&JU oabm xm;vnf;r[kwfygbl;/ KNU A[dk&JU pDpOfaqmif&GufrIvnf; r[kwfbl;/ odkYaomfvnf; KNU eJY wpfpHkwpf&m ywfoufvmwJhtwGuf xdcdkufoGm;wJh um,uH&SifawGudka&m tEl;tGwf awmif;yefygw,f}} [k if;u ajymMum; onf/ KNU taejzifh ,ckjzpfpOfrsm; tay: tpd;k &ESihf yl;aygif;azmfxw k o f m G; rnfjzpfum AH;k cGo J r l sm;onf KNU ESihf tpd;k &Mum; em;vnfrv I r JG m S ;apEki d a f om jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudk ysujf ym;apEki d a f om aqmif&u G c f sur f sK;d

vkyfaqmifcJhMujcif;[k ,lqaMumif; z'dkref;Nidrf;armifu ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&JcsKyf\ ajymMum; csuft& AHk;cGJolrsm;onf Traders ? Sedona tygt0if Ek d i f i H j cm;om; wnf;cdE ki kd o f nfh tjcm;aom[dw k ,frsm; udkyg AHk;cGJ&efBuHpnfcJhonf[k od&um z'dkref;Nidrf;armif\ ajymMum;csuft& a&Tw* d ?kH tmeEm tygt0if wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;wGifvnf; 16-10-2013 (bmoma&;qdi k & f m aeYwpfaeY) wGif AH;k cGJ&ef BuHpnfcJhaMumif; bmoma&; toGia f qmif y#dyujzpfap&ef &nf&, G f cJhMuonf[k qdo k nf/ f mvu KNU taejzifh twdwu AH;k uGr J jI zpfpOfrsm;wGif t"duvufonf tjzpf owfrSwfcHcJh&NyD; ,if;tay: z'dr k ef;Nir d ;f armifu oD;jcm;ajz&Si;f csuf ray;bJ ppfy\ JG oabmw&m;rsm;t& jzpfwwfonfo h abmudo k m ajymMum; oGm;NyD; AHk;uGJrIudp trsm;pktwGuf epfemcJholrsm;udk awmif;yefcJhaMumif; od&onf/ if;wdt Yk aejzifh vuf&A dS ;kH uGr J I rsm;tay: azmfxkwfoGm;&ef qE&Sdae NyD; KNU twGif; Nidrf;csrf;a&;udpjzifh oabmxm;uGJvGJrIrsm;&Sdaeonfudk vnf; 0efcHajymMum;cJhum rnfonfh tzGJU? rnfonhftzGJUtpnf;wGifrqdk oabmxm;uGv J r JG r I sm;&SE d i dk a f Mumif;ESihf Nir d ;f csr;f a&;udk qufvufwnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif;udv k nf; ajymMum; onf/ at0dkiftD;? pdk;oD[

vufty kc f sx D m;w,fqw kd mu t"dym ,f &Sdygw,f}} [k if;u qufvufajym Mum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jzL jzLoif;\ azhbGwfpmrsufESm\ azmfjy csuw f i G f [Hom0wDO;D 0if;wiftaejzifh OD;cife Gu Yf kd tjyif xJx0 J if0ifrjrifz;l aMumif;? kwfw&uf q&mBuD;[k EIwf qufvmonft h ay: OD;cife G u Yf kd rod aMumif;? OD;cifGefYrSm tmoGufvQm oGufjzpfaMumif;? t&if[mawGvnf; pdwx f r J xm;ygESi[ hf k ajymaMumif; a&; om;azmfjyxm;onfudk awGU&onf/ tvm;wlyif OD;cife Gu Yf rdrt d oufukd ar;aMumif;? cGihv f w T y f g[krajymaMumif;? rdrt d m; oD;jcm;awmif;yef&rnf[r k ajym vdkaMumif;? odkYaomf OD;cifGefYtae jzifh wdkif;jynfudk 0efcszdkYoifa h Mumif; OD;0if;wifu ajymMum;onf[k azmf jyyg&Sdonf/
Iris Photo : Zaw Myo Aung (FB)

usyfoef; 2000 eD;yg;wefzdk;&Sd bdef;jzLbavmufwHk; 400 wmcsDvdwfwGif zrf;rd

usyf 2 bDvse H ;D yg;wefz;kd &Sd bde;f jzL bavmufwHk; 400 udk &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKUUwGif 20-10-2013 &uf u zrf;qD;&rdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH &J w yf z G J U \ azh b G w f p mrsuf E S m wG i f owif;xkwfjyefxm;onfudk 21-102013 &ufwGif awGU&onf/ &Srf;jynfe,f\ t"duNrdKUBuD;rsm; wGif rMumcP zrf;qD;&rdavh&Sdonfh bde;f jzL tygt0if rl;,pfaq;0g;jy emrsm;wGif ,ckwpfBudrfrSm rsm;jym; aom yrmPjzpfNyD; ,ckESpf vuf&Sd umvtwGi;f &Sr;f jynfe,f zrf;rdxm; rIwGif trsm;qHk;jzpfaeonf[k od& onf/ owif;xkwfjyefxm;csufwGif 20-10-2013 &uf 3 em&Dtcsdef &Sr;f jynfe,f trSwf (3) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (wmcsD vdwf) rS wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;yg0if aomtzGJUonf rl; ,pfaq;0g; owif; rsm;t& w m c s D vdwfNrdKU? rum[dk crf;&yfuGuf? r,f qkdif acsmif;ab;&Sd arzvm;0g;uGi;f a& qdyt f eD;wGif vG,f awmfcrf; aus;&Gm tkyfpk? pef;vk&Gm ae wmath (22) ESpq f o kd l armif;ESif vmaom uw^qkdifu,fudk &yfwefY cdkif;NyD; &SmazGppfaq;cJhonf[k od& onf/ ,if ; uJ h o d k Y & S m azG & mwG i f if ; o,faqmifvmaom qmvmtdwf 4 tdwftwGif;rS bdef;jzLbavmufwHk; 400 tav;cse d f 133 'or 33 uDvkd

&JZmenf (FB) wefz;kd aiGusyf 19999 'or 5 ode;f udk zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ; ? ,if ; twG u f if;udk wmcsDvdwfNrdKUrS &Jpcef;rS r, (y) 135^2013 rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf uda k jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qki d & f m Oya'yk'fr 15^19 (u) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ Iris

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 C

-ynf-refrm

usdKurDa&v,f qGrf;OD;arQmyGJawmfodkY vma&mufol ig;odef;cefY&Sd

&efukefNrdKYv,f okH;&uftwGif; ESpfBudrfrD;avmifcJU

&efue k Nf rKd UwGif ok;H &uftwGi;f ESpf Bur d a f jrmufr;D avmifrt I jzpf vomNrKd U e,f? 24 vrf;&Sd odrBf u;D aps; D kHav; vTm&Sd *ka d 'gifwpfcw k i G f tvwfpm;rD; avmifuRr;f rIjzpfcNhJ y;D rD;owfum;tif tm; 24 pD;txd ok;H pGc J& hJ aMumif; owif; &&So d nf/ atmufwkdbmv 18 &ufnu ausmufww H m;NrKd Ue,f? yef;qk;d wef;vrf; ay:&Sq d i dk w f pfqi dk w f i G f 0g,ma&Smr hp S wif rD ; avmif r I w pf c kjzpfcJhNyD;aemuf 20 &ufwi G f odrBf u;D aps; rD; SSL;rD;yef;prsm; tqky d g *ka d 'giftwGi;f okYd 0ifom G ;&mrS avmifuRr;f jcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]rD;owf0efxrf;ESpO f ;D tao;pm; 'Pf&m& w,f/ wpfOD;u rD;ckd;kdufNyD; rl;oGm;vkdY &efue k jf ynfoUl aq;kBH u;D ukd ykv Yd u dk & f w,f}} [k rD;avmifrjI zpfym G ;&mokYd a&muf&v dS m onfh MuufajceDt&m&Sw d pfOD;u ajym Mum;onf/ tqkdyg rD;avmifrIonf n 8 em&Dcc JG efYupwif jzpfym G ;jcif;jzpfNy;D 9

rG e f j ynf e ,f oH j zLZ&yf N rd K Ue,f twGi;f &Sd usKd ur a D &v,fb& k m;yGa J wmf umvtwGi;f tqkdygyGJawmfESifh pufpJ urf;ajcokYd vma&mufoy l sr;f rQ ig;ode;f ausmfcefY&SdvmaMumif; a'ocHwkdYxHrS od&onf/ usKd ur a D &v,fb& k m;wGif oDwif; dk ;f wGif qGr;f OD; uRwf vjynfaeY eHeufyi arQmaomyGa J wmfonf txl;pnfum;Ny;D ? oDwif;uGswfvjynfhausmf 1 &ufrS pwifum yGa J wmfumv 5 &uftwGi;f jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfrS bk&m; zl ; jynf o l r sm;vma&muf a vh & S d M u aMumif; od&onf/ tqdkyg bk&m;yGJ awmfudk vGefcJhaomESpfrS pwifum bk&m; zl;jynfolrsm;jzifh ykdrkdpnfum; m;zl vmNyD; xk& d ufyi dk ;f twGi;f yif pufpu J rf; ajc vma&muftyef;ajzolrsm; ykdrkd rsm;jym;vmaeonf[k a'ocHwkdYuqkd onf/ ]]qGrf;OD;arQmwJh yGJawmfuawmh jrwfpGmbk&m; ewfjynfrSm tbd"rm w&m;a[mNyD; vlYjynfukd jyef<uvm wJa h eYrm S qGr;f OD;uyfwhJ taeeJY vkyMf u wmyg/ 'DrSmu yifv,fBuD;qkdawmh yifv,fxu J dk tk;d awGeYJ arQmMuwmaygh/ yGJawmfuawmh oDwif;uRwfvjynfh ausmf 1 &ufuae pwmyg/ 5 &uf usif;yygw,f/ vmwmuawmh wpf &uf yGa J wmfudk vl ckepfaomif;avmuf tenf;qkH; vmMuygw,f}}[k qHawmf &Sif usKd ur a D &vnf bk&m;Bu;D a*gyutzGUJ

twGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifu h ajymonf/ xkduJhokdY usdKufurDbk&m;yGJawmf &ufrsm; pufpJurf;ajcwpfavSsmuf vma&muftyrf;ajzolrsm;&Sa d eNy;D puf pJurf;ajcwpfavQmuf jynfhoGm;onf txd vma&mufolrsm;jymvmaMumif; od&Sd&onf/ pufpJurf;ajcwGifvnf; yGJawmf&uftwGif; aeYpOf vlOD;a& 50000 rS 70000 txd vma&muf avh&SdMuNyD; bk&m;yGv J molrsm;ESihf urf; ajcwGif tyef;vmajzolrsm; pkpkaygif; wpf&ufvQif 1 ode;f ausmc f ef& Y a dS eonf [k a'ocHrsm;xHrS od&onf/ yGJawmfumvtwGif; te,fe,f t&yf&yf&Sd kd;&ma'oxGuf ypnf;rsm; ukdvnf; aps;onfrsm;rS vma&muf a&mif;csavh&SdaMumif; od&onf/ ]]'D tcsdefu jynfyrSmoGm;jyD; tvkyfvkyf uki d w f hJ vlawGvnf; bk&m;yGa J eYqdk jyef vmavh&Sdw,f/ 'D p uf p J u rf ; ajcu tjcm;tcsdefawGqkd&if vlvmwmenf; ayr,fh yGa J wmftcse d q f & dk ifjrefrmjynfu b,f u rf ; ajceJ Y r S rwl a tmif vm a&mufol tvGefyJrsm;ygw,f}} [k pufpJurf;ajcrS a'ocHwpfOD;u ajym onf/ tqkdyg usdKurDa&v,fbk&m; ESifh pufpJurf;ajcwkdYwGif oDwif;uRwf vqef; 1 &ufrS 3 &uftxd kd;&m oJykHapwDyGJawmfukd usif;yavh&SdMuNyD; vjynfhausmfwpf&ufaeYrS pwifum usdKurDbk&m;yGJawmfukd usif;yjcif;jzpf f Zmf-rGejf ynfe,f (jrpfrc) onf/ rSL;tdra

em&Dcefw Y i G f tNy;D Nir d ;f owfEi dk c f a hJ Mumif; od&um qk;H I;H rIwefz;dk usyi f g;ode;f cefo Y m &Sc do hJ nf[k od&onf/ *kda'giftwGif;rS puLykH;ydwf&m wGif okH;aomwdyfrsm;ESifh ypnf;tcsKd U rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; *kda'gif ykdif&SifOD;[m&Sifqkdolukd ayghqrD; yk'fr 285^2013 jzifhtrIzGifhxm;aMumif; od&onf/ rD;pwifavmifuRrf;aecsdefwGif rnfonfhae&mrS avmifaeonfukd rSef;&cufaeum odrfBuD;aps; D kHESifh

teD;wpf0u dk & f dS tcef;rsm;wGif rD;ck;d rsm; tlxGufvmaeaMumif; od&um rD; avmif&mwpf0u dk o f v Ydk ma&mufMunh f I olaomif;*Pef;txd&E dS i dk o f nf[k od& NyD; rD;avmifrIjzpfpOf Nidrf;owfrItNyD; wGif MuufajceDwyfcGJrSL; okyfaqmif tu,f'rDa0VKausmf? ema&;ulnDrI toif;Ou| OD;ausmfolwkdYukd,fwkdif um;armif;vmNy;D vkt d yfonfrsm; ulnD ay;cJ haMumif aMumif; awGU&onf/ owif;? "mwfykH at0kdiftD;

rEav; NLD tzGJYcsKyfrS 12 OD; 'Drdku&ufwpfodkh ul;ajymif;NyD; 150 OD; EIwfxGufrnf[k owif;xGufay:ae
rEav;wdi k ;f a'oBu;D trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyr f y S gwD0if 12 OD; EIwx f u G Nf y;D 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm) m)okYd ul;ajymif; oGm;NyjD zpfum aemufxyf 150 rSmvnf; xGua f wmhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;ysUH ESa YH eNy;D twnfjyK&ef cufca J eao;aMumif; wkdif;a'oBuD; tzGJUcsKyfOu| OD;wifxG#fOD;u 21-10-2013 &ufwGif jynfjrefrm*sme,fodkY ajymMum;onf/ygwD0ifrsm;rSm 20-10-2013 &ufu xGufMujcif;jzpfonf[k 21-10-2013 &uf tifwmeufowif;tcsKdUwGif ysHUESHYvmaeNyD; tzGJUcsKyf taejzifh twnfjyK&eftwGuf pHp k rf;ae&qJomjzpfaMumif; OD;wifx# G O f ;D uqdo k nf/ ]]uRefawmfvnf; tJ'Dowif;awGMum; ae&w,fAs/ ckxa d wmh b,for lx S u G f pmvmwifwmrMum;ao;bl;/ wu,fxu G w f ,fq& kd ifvnf; xGup f mawGwif? bmaMumifh xGuw f ,fqw kd mudk vkyx f ;kH vkye f nf;twdi k ;f &Si;f jyNy;D rS xGu& f rSmav}} [k if;u ajymMum;onf/ wki f d ;f a'oBu;D NLD tzGUJ csKy\ pnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwD0ifjzpfol OD;rsK;d Eki d u f uRea f wmfvnf; tckxd rod&ao;bl;/ xGup f mwifw,fvu Ykd kd rMum; k ;D pD;rIve Gu f jJ cif;? NrKd Ue,f wm}} [k ajymMum;onf/ tifwmeuf owif;pmrsuE fm S wpfcw k i G f ysUH ESa YH erIt& ygwD0ifrsm;taejzifh A[dO ygwDu, kd p f m;vS,r f sm;udk rauseyfjcif;wda Yk Mumifh EIwx f u G Mf ujcif;jzpfNy;D 'Dru kd &ufwpfygwDoYkd ul;ajymif;rIwi G f rnfor l Q wku d w f e G ;f jcif;aMumifh r[kwa f Mumif; azmfjyxm;onfukd awGU&onf/ ]]xGur f ,fh t&dyt f a,mifvnf; rawGU&ovd?k bmaMumifh xGuc f siw f m vJqdkwm rod&ao;ygbl;/ t&ifwe k ;f uvnf; tjcm;olawGxu G w f hJ udpa wGrm S w&m;0ifwifNy;D rS xGuw f mrsK;d awGb& Jc dS w hJ myg/ wki d ;f a'oBu;D tzGUJ csKy& f UJ taetxm;t& 'Dvr kd sK;d ra&r&mawmh rjzpfz;l ao;ygbl;/ Ny;D awmh xGuw f ,f qdw k mawGuvnf; b,fob l ,f 0gawGre S ;f vnf; rodb;l }}[k OD;wifx# GO f ;D u ajymMum;cJNhy;D tGev f i k d ;f owif;pmrsuE fm S rS azmfjycsuw f i Gr f l ygwDajymif;a&TUoGm;onfqa kd om 12 OD;rSm csrf;at;omZHNrdKU&Sd 'Drdku&ufwpfygwDodkY ajymif;a&TUoGm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ Iris

tEkynm&Sifrsm; ausmfMum;olrsm;\ toHk;aqmifypnf;rsm;udk trSwfw&0,f,lEkdifaom yxrOD;qHk; avvHwif0ufbfqkdufudk rMumrDvTifhwifrnf

jrefrmEki di f\ H yxrOD;qH;k jzpfaom tEkynm&Sir f sm;? xif&m S ;ausmMf um;olrsm;\ toH;k aqmifypn;f rsm;udk trSww f &0,f,E li kd a f om www.auction.net.mm avvH0ufbf Tw h f ifawmh qdu k Bfu;D udk Myanmar Online Promotion Center (M.O.P.C) rS rMumrDvi rnfjzpfaMumif;? M.O.P.C rS udkol&[ef u 21-10-2013 &ufwGif jynfjrefrm *sme,foYkd ajymMum;cJo h nf/ acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufvmaom enf;ynmESihf aps;uGuv f kd d i f w H i G f vlo;kH ukey f pn;f rsm; (topf? wpfywf&pf)udk avvH tyfcsur f sm;t& jrefrmEki wif a&mif;csEi dk a f om jrefrmEki d i f \ H yxrOD;qH;k tGev f i kd ;f wGif avvHwifEk Edkifonfh Online Auction Web Portal Bu; D udk jynfwi G ;f jynfyrS enf;ynmESihf e Commerce e,fy,fww Ykd i G f tawGUtBuKH &dS vli,frsm;jzifh zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aMumif; od&onf/ if;0ufbq f u kd w f i G f avvHwif jcif;ESiy hf wfouf ]]uRea f wmfwYkd auction.net xJrm S avvHwifcsi& f if yxrqH;k taumif0 h ifzi G & hf ygr,f/ taumifz h i G w hf a hJ e&mrSm trnf? rSwy fw kH if? zke;f eHygwf? vdyp f m? E-mail rSeu f efpm G jznh& f ygr,f/ ppfaq;Munhv f Ykd avvH w if w m 0if q v J G E Y k d i k d oG f m ;&if rrSe& f if y,fzsuv f u kd Nf y;D taumifz hi Gc hf i Gr hf ay;ygbl;/ oG 0,f&ygr,f/ r0,f&if Black List jzpfNy;D aemufxyf avvH0ifqc JG i G hf r&Sa d wmhygbl;/ avvHwifwhJ ypn;f awGuvnf; w&m;0ifypn;f awG? vlawGtwGuf toH;k 0ifwy hJ pn;f ? xif&m S ;ausmMf um;olawG&UJ trSww f &ypn;f awGq& kd ygw,f/ ypn;f u topfvm;? ta[mif;vm;qdw k mvnf; rSeu f efpm G ajym&r,f/ uRea f wmfwu Ykd vnf; avvHrwifcif t&ifppfaq;ygw,f}}[k M.O.P.CrS Founder wpfO;D jzpfol udo k & l [efu ajzMum;cJh h , kd f onf/ tqky d g Website wGif ypn;f rsm;udk avvHwifpepf (Auction) ESihf tcrJu wdi k f wdu k fu dk 0 f ,fa&mif;Eki d a f ompepf (Classified) [l cGjJ cm;xm;Ny;D Online SerkH 0efaqmifra I y;aMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - aeEG,f vice rSm 24 em&Dv;

Sea Games tBudKvIHUaqmfrI azsmfajzyGJ Miss Mongolia Association u eef;cifaZ,smtm; *kPfxl;aqmifbGJUcsD;jrih f

Junction Square Shopping Center

jrefrmekdifiHu vufcHusif;yrnhf (27) Budrfajrmuf Sea Games tBudK vIHYaqmfrItaejzifh azsmfajzyGJBuD;udk 21-10-2013 &ufu &efukefNrdKU&Sd

Miss Italy ? Miss New Zealand ? Miss Estonia ESifh Miss Mongolia

usi;f ycJo h nf/ tqdy k g azsma f jzyGw J i G f a&S;OD;pGm jrefrmhkd;&mvufa0SYqD;*drf;pf tBudKatmifvHvkyGJESifh jcif;vHk;tvS upm;jcif;rsm;udk wifqufcJhMuonf/ ,if;aemuf Miss Internet eef;cifaZ ,sm? Miss France ? Miss Singapore?

wdu Yk jrefrmhdk;&m xkdifrodrf;0wfpHkrsm; jzifh Fashion Show tpDtpOfudk wif qufcJhonf/ qufvuf emrnfBuD; okyfaqmifrsm;? Model rsm;u tm; upm;enf;rsm;udk udk,fpm;jyKonfh Fashion Show tpDtpOfESifh jrefrm EkdifiHrS emrnfBuD;okyfaqmifrsm;u EkdifiHwumrS Miss rsm;ESit hf wl Fashion Show tpDtpOfuv kd nf; wifquf

cJ h o nf / ,if ; azsmf a jzrI Miss Mongolia Association rS Miss Mongolia u vlrIa&;y&[dwrsm; aqmif&u G v f su& fa dS om Miss Internet eef;cifaZ,smtm; Award of Honour *kPfxl;aqmifbGJUudk csD;jrifhcJhonf/ tqk d y g azsmf a jzrI w G i f tqd k a wmf tmum? vif;,H? eef;jrwfNzKd ;oif;? eef; olZm? &Sifrif;tdrf? uk#mcif? ql;av;? xGef;xGef; Examples ESihf &Sir f if;wdu Yk d ;f Edi k i f \ H tausmf oDqa kd zsma f jzcJNh y;D xki Mum;qH;k ]]CARABAO}} Rock Band tzGJU\ azsmfajzrIrsm; sm;jzifh wifqufcJh onf/ if;aemuf vl&Tifawmf {&m? uif;aumif? tkef;oD;? aA'g? 0ufrESifh [m;ig;aumifwu Ykd vma&muftm;ay; Muaom y&dowfrsm;tm; ]]Ekdif&rnf}} qdkonfh [mojyZmwfESifhvnf; wif qufcJhaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk -rif;tkdufpGef;ef