Teora y Filosofa de la Historia. Pedagoga en Historia y Geografa. Autores: Nicole Ruiz Pea. Juan Jos Salinas Naranjo.

Profesor: Gonzalo Maira Araya.

Las Ferias Libres

La informalidad dentro de lo formal

Tabla Contenido
Tabla Contenido ........................................................................................................................ - 2 Introduccin. ............................................................................................................................. - 3 Marco terico ............................................................................................................................ - 4 Objetivos ................................................................................................................................... - 5 A que responden las ferias libres? ........................................................................................... - 6 Percepcin de las dinmicas socioeconmicas del fenmeno ferias libres, desde la perspectiva de la historia oral ....................................................................................................................... - 8 Mercado de Los Dominicos. ..................................................................................................... - 9 La Feria de Departa ............................................................................................................. - 11 Conclusiones. Las ferias en contraste. .................................................................................... - 13 Anexos fotogrficos. ............................................................................................................... - 16 Bibliografa ............................................................................................................................. - 18 -

-2-

Introduccin. Chile se ha caracterizado por sus altos ndices de desigualdad en el mbito econmico. Esto puede apreciarse en muchos indicadores que dan cuenta de esa realidad, siendo el de las diferencias de ingresos uno de los mejores exponentes. El tema del acceso y consumo de recursos alimenticios y primera necesidad es otro de los temas complejos, pues su alto precio obliga a las personas a buscar formas de hacer rendir su dinero. As, las ferias libres constituyen una opcin y una realidad que se legtima en s misma, siendo para algunos historiadores un espacio de resistencia al avance de las grandes cadenas monopolizadoras del comercio de abarrotes, donde la ciudadana distribuye sus productos. Sin embargo, creemos que las ferias libres son mucho ms que eso, pues tambin constituyen una suerte de costumbre y tradicin popular, asociada directamente a la realidad de la poblacin habitante del sector, desde un aspecto socio-cultural, lo que permite la diferencia entre tipos de ferias libres que se desarrollan en la ciudad de Santiago, pues responderan a la multiplicidad de condiciones de vida y de tipos de pblico, lo que ha hecho que a lo largo del tiempo las ferias libres no sean slo abastecedores de alimentos, sino que se agreguen otros tipos de artculos que se han sumado a raz de las mismas demandas locales. El trabajo de investigacin combina elementos propios de la historia social y econmica, analizando y comparando la situacin de dos ferias libres de la ciudad de Santiago. Concretamente, hablamos de las ferias de Av. Departamental, de la comuna de La Florida, y la feria del sector de Los Domnicos, comuna de Las Condes. El trabajo se limita a la caracterizacin y comparacin de ambas ferias, ejercicio por el cual podremos determinar diferencias y semejanzas en el sentido de las realidades y las demandas de las personas que concurren a ellas. Adems considerarn los aspectos de organizacin de estos grupos, y como los aspectos pblicos se involucran con ellos, dndoles la oportunidad de poder generar una actividad econmica que se encuentra fuera de las actividades econmicas formales del pas. Las ferias libres son lugares donde se generan dinmicas urbanas, crean una situacin de costumbre y en los momentos que se desarrollan son capaces de cambiar la distribucin urbana. Si nos remontamos desde el presente hacia el pasado, podemos identificar los cambios en la utilidad y las funciones que cumplen las ferias libres dentro de todos los sectores de la ciudad, que de una u otra forma se han ido adaptando al concepto de modernidad y de las necesidades de las personas que las visitan. En algunas situaciones, especialmente en las de ms bajos recursos, existe el matiz de punto reunin donde acuaremos el trmino de agorismo, con el objeto de englobar el carcter cultural de la aglomeracin de la gente y como canal de informacin fuera de los mrgenes oficiales. Es posible que en otras instancias se den procesos de desarrollo profesional en el mbito mercantil, debido al avance en aspectos tecnolgicos de transporte de abastecimiento y en servicio de atencin al cliente, mejorando considerablemente las
-3-

aplicaciones comerciales e incrementando la captacin de recursos. Y desde el punto de vista cultural hay un notorio desarrollo de personajes, actitudes y vocablos propios de una actividad que se ha incrustado de manera permanente en el corazn de una sociedad vida de un progreso y una visin exitista, sin perder lo medular de sus tradiciones. No existe legislatura actual para las ferias libres, sin embargo, existen proyectos de ley despachados al congreso para su aprobacin. Mientras tanto estas siguen siendo supeditadas a las disposiciones municipales correspondientes. Observaremos que este elemento es una de las bases que generan las variables y similitudes de las dinmicas de las ferias. La existencia de diversos partidos polticos, influencias de empresarios y habitantes de cada comuna conforman la realidad de cada feria. En resumidas cuentas el objetivo al que va dirigida nuestra investigacin es el siguiente. A travs de las similitudes y variables existentes en la realidad socioeconmicas de nuestra capital es posible que estos elementos muestren el resultado de una realidad social y cultural mostrando parmetros comunes, segn la perspectiva de dos posiciones muy distantes en materia de recursos. Dependiendo del anlisis generado en el documento elaboraremos una conclusin que determine patrones de comportamiento en el devenir histrico del fenmeno del mercado informal.

Marco terico El marco disciplinario utilizado para la construccin de esta labor investigativa seguir dos corrientes de la historia: Estudio de fuentes secundarias o historiografa y la historia oral. Se utilizaran fuentes secundarias para el establecimiento de bases argumentativas y la recopilacin de datos, la mayora de estas contaran con un carcter cuantitativo o institucional, con el fin de administrar datos estadsticos que corroboren impresiones y los nombres de las organizaciones gremiales que manejan los datos y en una menor medida existirn textos que describan las cualidades sociales y espirituales de las ferias, debido que es posible extraer apreciaciones de la feria y su alma a travs de testimonios y textos de ndole literario o prensa apelando a la hermenutica de esta, pero aun as son necesarias para una proyeccin al pasado del fenmeno social. La aplicacin de la historia oral es imprescindible para la percepcin actual de las ferias, los testimonios de los actores, sean vendedores, clientes y otros cargos generados por el comercio informal, darn a conocer la realidad actual y su cercana con la visin del estado como un mercado popular. Adems de sealar las impresiones de las dinmicas de mercado que tienen sus propios actores.

-4-

Objetivos Generales: El fin de esta investigacin es generar con una base de criterios econmicos, sociales y culturales desde el punto de vista de dos ejemplos de ferias, sus testimonios y datos bibliogrficos (estos, si es que existen) con el objeto de apreciar las dinmicas que regulan las determinadas demandas y ofertas en los diferentes sectores de la poblacin capitalina.

Especficos: Comprender el desarrollo histrico de las ferias dentro de la realidad nacional y su progreso segn al sector econmico que corresponda. A travs de dos contextos diferentes ejemplificar esta situacin, con sus similitudes, discrepancias e influencias en todo mbito. Examinar parmetros legales y el funcionamiento de estas en relacin al municipio. Compara cada situacin con desde la perspectiva de sus orgenes, distribucin poblacional e institucionalizacin en aspectos importantes y las proyecciones derivadas de los participantes de las ferias.

-5-

A que responden las ferias libres? Si nos remontamos a la poca medieval, encontramos que el concepto feria se traduce en la posibilidad que posean los mercaderes de poder comerciar o intercambiar sus diferentes especies en momentos especficos del ao, desplazndose por diferentes zonas buscando nuevas oportunidades de comercializacin. Bajo esta premisa En qu se diferencian con las ferias actuales? En la actualidad las ferias libres responden a una oportunidad de vender productos de manera informal, a pesar de que muchos de los puestos que se ubican dentro de sta poseen algn tipo de permiso de la administracin municipal, igual son consideradas como comercio informal, ya que no estn consideradas dentro de las actividades econmicas relevantes del pas, regin, ciudad o comuna. Esta actividad tambin responde a un escape de la poblacin para acceder a productos con costos mas reducidos que en el comercio formal, como supermercados y cadenas de locales de abastecimiento. Poseen adems una mayor variedad de productos y la posibilidad de encontrar todo tipo de objetos fuera del mbito alimenticio de gran demanda de la poblacin, como vestuario, herramientas, libros, zapatos, objetos del hogar, juguetes, entre otros. Las ferias se remontan desde mucho antes de la irrupcin de estas grandes cadenas de supermercados o comercio formal, por lo que dentro del ideario colectivo se presenta como una oportunidad de conseguir elementos de gran necesidad y tambin como una costumbre, un lugar tpico dentro de las diferentes zonas o barrios de la ciudad donde se generan dinmicas de barrio que an sobreviven pese a la avasalladora llegada de la modernidad. Segn autores como Gabriel Salazar en su estudio de las ferias libres, plantean que Las ferias libres y buena parte del comercio ambulante tienen la peculiaridad como se trat de demostrar ms arriba de ser alternativas de economa informal centradas en la supervivencia, dirigidas a superar la pobreza; y que, a la vez, reproducen un espacio pblico en el que habita, todava, como clido fantasma, el ancestral espritu cvico del gora clsica. Con una cualidad adicional: es una forma de economa informal que atrae simpatas ciudadanas y demuestra capacidad para perdurar a travs de las dcadas y los siglos 1 Por ende y de manera primitiva podemos entender esta actividad como un mtodo de subsistencia a travs de situaciones informales, de una actividad que se transforma en un estilo de vida y que perdura por varias generaciones dentro de una familia y que es capaz de posicionarse en diversos lugares de la ciudad, hacindose dueo de l y en donde los cambios urbanos deben adaptarse a estas dinmicas que se generan en ciertos das a la semana y que son respetados de manera inconsciente por todos los ciudadanos hacindose parte tambin de sta. Bajo esta visin podemos sealar que fuera de representar un elemento de dinmicas ciudadanas y factor de resistencia de clase, segn autores, las ferias libres se

Salazar Gabriel, Ferias libres: Espacio residual de soberana ciudadana, Editorial Sur, Santiago 2003, pgina 101.

-6-

presentan como un resultado, y mas especficamente un reflejo, de los factores que estructuran las condiciones culturales y econmicas de un sector de la poblacin. La feria libre, se mantiene como tradicin de generaciones, como elemento de costumbre y adems por necesidad. Muchas de las personas que se unen a este oficio, si es que lo podemos denominar as, ven en este rubro la posibilidad de poder obtener ganancias econmicas a corto plazo, dependientes de su propio esfuerzo y de manera ms fcil que a travs de un trabajo normal. Haciendo una primera vista y tomando los testimonios de algunas de las personas a las que se entrevist durante la investigacin, las ferias libres surgen como una posibilidad amplia para el desempleo, sobre todo en rango etarios en donde las posibilidades se reducen a la oferta del mercado laboral, cuestin que se desarrollar con ms profundidad en los captulos siguientes. Al llegar a las afueras de la estacin de metro Los Dominicos, lo primero en evidenciarse es la distribucin vial que dispone los espacios de manera armnica, en virtud de las diferentes actividades que ah son desarrolladas, a diferencia de lo que ocurre en la feria de Departamental que debido a su envergadura producto de la gran presencia de coleros, se ve constantemente modificada por las restructuraciones del Ministerio de Obras Publicas o ordenes municipales. Con el objetivo de remarcar las diferencias innegables de las dos ferias como distintos resultados de los niveles socioeconmicos, es necesario vivir de cerca las realidades de cada una. Es por eso que este espacio del documento dar a conocer las impresiones y los datos de dos ejemplos de mercados ambulantes a travs de fuentes orales y fotografa. De manera jurdica podemos apelar a distintas garantes que poseen las ferias libres respecto a su organizacin como por ejemplo: Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Ley Orgnica Constitucional de Municipalidades, Ordenanza Municipal de La Comuna Respectiva, Normas civiles, comerciales y laborales, D.L. 2.757 A.G. (Asociaciones Gremiales), Normas sobre Cooperativas, Ley 18.046 y Reglamento S.A., y Otras (Reglamentos, Decretos, etc.), lo que regula a su vez las posibilidades asociativas dentro de las mismas como: Organizaciones Funcionales con Personalidad Jurdica Municipal, Organizaciones Indgenas con Personalidad Jurdica de la Conadi, Sindicatos, Cooperativas, Sociedades Annimas, Asociaciones Gremiales, siendo los ms comunes los Sindicatos y Asociaciones Gremiales, legitimando esta formalidad actual de las ferias libres dentro de un comercio denotado vulgarmente como informal. 2 Aplicable a cada feria libre y comuna de manera autnoma.

http://www.feriaslibresdechile.cl/wp/?page_id=4487

-7-

Percepcin de las dinmicas socioeconmicas del fenmeno ferias libres, desde la perspectiva de la historia oral

En virtud de acercarnos a la objetividad de nuestra investigacin sobre ferias libres, es necesaria la captacin de testimonios que nos entreguen apreciaciones cercanas a la realidad. Mas all de la pulcritud y solidez de las fuentes historiogrficas (o secundarias) es necesario obtener percepciones a travs de fuentes primarias, que aunque gozan de una carga subjetiva bastante alta, contextualizndola es posible obtener elementos para generar una estructuracin de las dinmicas de funcionamiento del desarrollo de los mercados informales y su influencia en la poblacin. Al ser el objetivo a priori del documento, examinar desde aspectos comparativos este fenmeno, las lneas de investigacin se dividirn en dos. El primero observara la realidad de un mercado situado en sector oriente de la capital donde los recursos econmicos se encuentran concentrados en relacin al resto del territorio santiaguino; en base a esta comparacin tomaremos la realidad de la feria de Departamental cuya envergadura espacial y tradicin popular contiene extensas evidencias a situaciones de resistencia al poder del comercio formal y la sintaxis espacial, la primera efecto socioeconmico clave en la formacin de la feria y la segunda como elemento cultural de las sociedades urbanas3 La evolucin del pas en mbitos econmicos, en relacin a su PIB, desempleo, y cantidad de tratados mercantiles internacionales regula la evolucin misma de las ferias, por ejemplo si hablamos de la crisis del alza del dlar en el 20094 y los niveles de desempleo generados como consecuencia, es posible deducir que en comunas del sector poniente, norte y sur existe un incremento en la participacin de la ciudadana en el comercio informal. Vale decir mientras mayor los niveles de cesanta crecern las participaciones no adosadas a la tradicin feriante, sea los famosos coleros. El otro aspecto relevante, el cultural, engloba la forma de relacionarse de los sujetos populares, al utilizar las ferias como puntos de reunin y mantener, segn textos de Gabriel Salazar como Ferias Libres, Espacio residual de soberana ciudadana profundizados adelante en el texto, su espacio de libertad rozando en el agorismo, comn en las antiguas civilizaciones urbanas para el desarrollo de las transacciones comerciales a menor escala.

La teora de la Sintaxis Espacial sostiene que el espacio, tanto a nivel urbano como de edificios, es el marco donde la cultura de las sociedades se desarrolla y transmite pues, entre otras funciones, regula el encuentro y no-encuentro entre las personas (por ejemplo, recluyendo ciertas actividades y personas de la vista y/o el acceso de los dems). De esta forma podemos leer en el espacio informacin de la sociedad que lo genera Rodrigo Mora, Comercio informal y estructura urbana perifrica: una metodologa de anlisis de las ferias libres, Artculos. 4 Marta Pndola, Estudio empleo y feria libre, ONG Espacio y Fomento, Santiago, pg. 6, 2009

-8-

Mercado de Los Dominicos. En la comuna de Las Condes se entiende por feria libre o feria de chacarero5, el comercio que se ejerce en la va pblica; en das, horas y lugares que autorice la Municipalidad, entre productores e intermediarios y consumidores6. Aclarando este punto, no existe una legislatura nacional en este aspecto, sin embargo existe un proyecto de ley que regulariza el funcionamiento y la administracin de las ferias libres, en trmite desde el ao 20037. El panorama del mercado Los Dominicos se contrapone totalmente a la visin comn que se tiene de la feria popular vista esta como foco de resistencia al avance comercial de las grandes cadenas. Con una cantidad de puestos que no superan los veinticinco, incluyendo la prgola en el centro de la distribucin en forma de ngulo recto, es abismante la diferencia de productos, precios y situaciones que se desarrollan en este ambiente. Para obtener apreciaciones de mayor cercana es necesario conocer las impresiones de los locatarios, cuyos testimonios son necesarios para la comparacin de las situaciones y entender las dinmicas existentes en esta realidad, correspondiente al denominado cono de riqueza 8de la ciudad de Santiago A travs de la siguiente crnica se expresarn las impresiones de dos personajes comunes del ambiente feriante, El primero empresario emprendedor, cuyas experiencias de vida lo posicionaron como personaje influyente en el progreso de la realidad de su feria y el segundo un personaje popular; conocido desde tiempos del gnesis de las ferias libres es el oficio de cargadores que disminuye la carga (valga la redundancia) de los encargados de ventas y genera otra posibilidad de empleo, que histricamente fue realizado por nios o jvenes9 . Don Jorge Espinoza, un hombre alto de anteojos, es el primer entrevistado. En una primera instancia se apreci cierto rechazo al percibirse la nula intencin de realizar una compra, al consultar a un joven de aspecto rebelde, uniformado con una bata blanca con el logo de la empresa Pescados y Mariscos, responde que Don Jorge es bastante asiduo a las situaciones mediticas. Luego de las presentaciones y el respectivo agradecimiento por su tiempo comienza a hablarme con un tono un poco arrogante, tpico de una persona en conocimiento de una propia odisea de vida triunfadora, sobre sus inicios y progresos de la mano con el mercado los Dominicos -desmarcndose del concepto feria por entenderlo como un concepto lejano al orden y disciplina a la que l est acostumbrado- hasta el da de hoy.
5

Adj. Amer. Dicese de quien realiza actividad relativa a la chacara, chacra o granja. diciionario Word reference, http://www.wordreference.com/definicion/chacarero, 8 de diciembre de 2012, 17:40 hrs. 6 Art. 2, Ordenanza N 1257, para actividad de carrero en las ferias libres y mercado de chacareros. 25 de septiembre de 1988. Municipalidad de Las Condes, http://www.lascondes.cl/municipalidad/ordenanzas.html.
7 8

http://www.bcn.cl/actualidad_legislativa/temas_portada.2007-08-27.0300540952, 18 de noviembre de 2012, 13:15.

Ernesto Jos Lpez Morales, Impacto del Crecimiento del gran Santiago en el deterioro funcional de sus espacios Pericentrales, Scripta Nova Revista electrnica de Geografa y ciencias sociales, vol. IX, 1 de Agosto del 2005, http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn194-47.html
9

Gabriel Salazar, Ferias Libres, espacio residual de soberana ciudadana, Ediciones Sur, Santiago 2003, pg. 96

-9-

yo soy un referente para la gente de ac, se puede decir que muevo los hilos en relacin a papeleo, cada tres aos se realiza elecciones y siempre me reeligen y yo que le voy a hacer si la gente me estima. Tengo casa ac cerca y en la playa a mis hijos ingenieros y estoy feliz de lo que he logrado (...) conozco a gente de la poltica, de la muni y conocida en la tele, puros clientes vip10 cuenta Don Jorge, sobando su anillo de oro El individuo asume el cargo de Presidente y representante legal de la Asociacin de Chacareros de Las Condes, Vitacura, Lo Barnechea y La Dehesa, disposicin legal municipal emitida el 11 de diciembre de 1974 a travs del decreto n 1110. La participacin en el mercado est limitada solo a 100 personas desde su fundacin, siendo algunas remplazadas por sus mismos trabajadores en algunos casos, de manera que se dilucida que su desarrollo es progresivo en virtud del esmero y la perseverancia en el rubro. Otro aspecto importante es la concesin de por vida entregada por la municipalidad, por lo que entendemos que los remplazos deben ser hereditarios a parientes o personas cercanas, desde el punto de vista cultural existe una similitud con las ferias de los sectores de mas bajos recursos ubicados en las zonas Pericentrales, como la feria de Departamental, donde la importancia de la familia o clan como grupo estructural de las faenas del comercio informal muestra su solidez a pesar de las fronteras socio-econmicas11, claramente con las diferencias correspondientes como las remuneraciones y la cantidad de trabajadores segn la envergadura y calidad del puesto. Otro de los entrevistados es un cargador que solo se dio a conocer como Maicol el cual menciona los distintos sectores donde se distribuyen los trabajadores de las ferias, Parque Arauco, Casa piedra y Manquehue. Menciona adems que sus labores son espordicas, por lo que contrapone la visin del dueo de la pescadera que vea progreso y estabilidad laboral en el mercado, obviando la visin de los individuos que trabajan en labores de menor rango. De esta base se presume que Jorge Espinoza, a pesar de pertenecer a la realidad de las ferias, no representa la real humildad del mercado informal que es representativa al espectro de realidad acostumbrado a la opinin pblica. Es necesario extrapolar una pequea conclusin entorno a este prrafo. Al estar inmiscuido en el sector que aglutina los recursos en la capital, la realidad de la feria se modifica en comparacin de otras zonas generando actitudes que rozan en cierto arribismo o afn de perfeccionamiento, que en ningn momento es negativo, pero que abandona la tradicin tan mentada por los historiadores sociales. Pues es un trabajo de calle, no un trabajo de campo, ni de taller. Es una ocupacin que se despliega en una relacin libre y abierta con permanentes flujos de ciudadanos12 Se puede concluir que la feria de los Dominicos se ha ido desarrollando en relacin a dinmicas que controlan mayores recursos, polticas claras y circulo de influencias con clientes vip, que logran a travs de la venta de productos de una
10 11

Entrevista realizada el 23 de noviembre del 2012

Desde su reconocimiento oficial en 1938, las ferias libres han sido trabajadas por una sucesin de cuando menos dos generaciones de ferianos. Y es un hecho destacado, altamente significativo, que, en su mayor parte, los hijos de los fundadores han sido tambin ferianos. En verdad, los comerciantes de estas pequeas lonjas de abasto Salazar Gabriel, Ferias libres: Espacio residual de soberana ciudadana, Editorial Sur, Santiago 2003, Pag. 88
12

Op.cit, Pag 89

- 10 -

excelente calidad mantener una relacin vendedor-casero que resulta beneficiosa para un grupo reducido y beneficiado con las polticas tomadas por la administracin, que ha mantenido un control durante ms de 30 aos.

La Feria de Departa La feria de Departamental se ubica entre Av. Amrico Vespucio y Av. Tobalaba por Av. Departamental, justo en el lmite entre las comunas de Pealoln y La Florida. Este es un sector de clase media baja, si es que lo denominados de alguna forma. Para nuestra investigacin es clave crear un perfil de la gente que se instala en esta feria como de quienes consumen sus productos. Segn lo que podemos visualizar respecto al anlisis de estas fuentes, en primera instancia este tipo de ferias ubicadas en sectores populares surgen como una oportunidad para aplacar el desempleo, hiptesis que nos ratific Don Ramn Ramrez en la entrevista: La eleg porque est cerca de la casa.y hubo un tiempo que estuve sin trabajo y empec a vender pocas cosas con poquitos libros y de a poco empec a comprar ms y ahora tengo como 10 cajas de libros de todo los temas13 Todas las personas que se entrevistaron llevan ms de 10 aos posicionndose en este lugar, toda con un perfil distinto, vendedor de papas, artculos de regalo, ropa y libros, lo que nos habla de una diversificacin de artculos que ofrece la feria, que se aleja de lo inicial que corresponda a frutas y verduras. Es en este tipo de ferias donde ms se adecua al tema de la informalidad con la existencia de los coleros que seran una especie de informalidad dentro de lo informal, refirindonos a esto con el concepto que plantea Salazar14 como una actividad econmica que se encuentra fuera de los conteos formales o de actividades que se consideran dentro del espectro econmico nacional - como el IVA y las boletas - ms an cuando existe esta controversia de lo legal/formal informal, ya que los puestos establecidos dentro de las ferias si poseen garantes municipales - patentes que reflejan la formalidad de una actividad en s informal. Pero este tipo de ferias como Departamental va orientado a un sector econmico de clase media sin poner mayores apelativos de alta o baja, en s a la clase media general. En ella se conjugan una serie de factores que va ms all de la necesidad de la feria que podramos imaginar como la obtencin de productos agrcolas de sectores rurales aledaos a nuestra capital. Pero la famosa relacin de oferta - demanda ha hecho que durante el pasar de los aos se integren otros productos que de por s cumplen con esta premisa del ahorro y el bajo costo. Al no existir una planificacin o estructuracin como la nueva tendencia de las
13 14

Entrevista realizada en la feria de departamental a Don Ramn Ramrez el 18 de Noviembre de 2012. Gabriel Salazar, Ferias Libres, espacio residual de soberana ciudadana, Ediciones Sur, Santiago 2003.

- 11 -

ferias modelos hace tambin que la reubicacin espacial de los elementos del barrio se configuren en torno a este suceso que se da los das jueves y domingos. Si analizamos el perfil de las personas entrevistadas la mayor parte de ellas esta hace ms de 10 aos en este lugar, la mayora vecinos del sector que vieron en esta posibilidad un escape a la cesanta y las pocas posibilidades laborales propias del ingreso al siglo XXI y la crisis del dlar que se vivi en aquel tiempo que repercuti de diferentes maneras a estos estratos sociales. La sindicalizacin fue otro fenmeno importante, al comienzo esta feria surge como apropiacin del espacio urbano por los motivos antes mencionados que al concentrar una gran cantidad de personas, se vinculan con entidades estatales - en este caso los municipios de manera colectiva para poder lograr respuestas ms eficientes y rpidas en comparacin a que si lo hubiesen hecho de manera individual, lo que les brindo legalidad, acceso a beneficios municipales y espacio asignados para esta actividad Esta feria se puso poquito antes que yo empezara con poquitos puestos y se form un grupo de gente que quera tener patentes pa trabajar aqu, entonces pedimos las patentes a la muni y los que empezaron con ese grupo formaron un sindicato [] Pero es el sindicato de los feriantes de la feria de Departamental.Y si po se supone que esa vez quedaron registrados al menos en la Municipalidad, porque la gente que es ms antigua aqu y que sac patente esa vez pertenecemos a ese sindicato []Mire, al menos pal tema de la renovacin de las patentes nos ayuda mucho, adems tambin nos sirvi cuando nos queran mover de aqu Porque como estn haciendo los arreglos enaqu la avenida, tenan que sacarnos porque aunque nos pusiramos dos veces a la semana (jueves y domingo) no bamos a tener donde ponernos, pero al final el sindicato habl con la Municipalidad y quedaron en arreglar por partes la calle para que as no nos tuviramos que mover tantos y nos quedramos aqu dentro de estas mismas calles.15 Esto nos lleva a pensar que las ferias cumplen los patrones de cualquier labor - sindicalizacin , jurisprudencia - pero acta desde la informalidad. Los productos que se ofrecen tambin son dirigidos a este sector de pblico, lo podemos ver desde la oferta en frutas y verduras que apuntan a elementos de uso cotidiano que van desde repuestos de bicicleta, ropa, comida, peluquera, zapatos, artculos de aseo y muebles hasta elementos de carcter gourmet tpico chileno, y que se han ido adaptando a lo que la misma poblacin va necesitando - o en realidad - cree necesitar.

15

Entrevista realizada en la feria de departamental a Don Lenidas Pinto el 18 de Noviembre de 2012.

- 12 -

Conclusiones. Las ferias en contraste.

Al hacer un anlisis de estas dos ferias a travs de los relatos orales, podemos identificar la gran brecha que existe desde el punto inicial que es el poder adquisitivo de los sujetos que normalmente las visitan. Por un lado tenemos a la feria de Los Dominicos, con un estilo de feria modelo acorde al sector donde se encuentra ubicado - clase alta- en donde sus integrantes se encuentran de cierta forma concesionados para poder ubicarse en ella. Los productos que ofrece, mayoritariamente importados, son productos que no se encuentran de manera normal en otras ferias de la ciudad de Santiago de clase media o baja, debido a su costo principalmente y ya que no se encuentran dentro del ideario colectivo para la utilizacin como elementos gourmet, lo que ya denota una diferenciacin en cuanto a los conceptos que se tiene y en la forma de adquirirlos, ya que en este sector si se da boleta lo que nos puede transmitir - como consumidor - la seriedad de esta actividad y la formalidad que pudiese presentar. En cambio en la feria de Av. Departamental, la entrega de boleta es casi una frase humorstica que no se encuentra dentro de las concepciones de los feriantes. Deben lidiar con otros productos y adems ayuda a la diversificacin de los productos que los clientes creen necesitar ya que son productos de segunda o tercera necesidad. Los productos agrcolas que ofrecen son acordes a los poderes adquisitivos del lugar por lo que restringe la posibilidad de poder ofrecer a su clientela elegir lo que quiere comprar. A travs de los testimonios orales podemos dilucidar esta construccin socio cultural respecto a la organizacin y las dinmicas que se generan en ambas, ya que al ser regulados desde entidades municipales que se componen prcticamente de manera igualitaria en cuanto a funciones de las ferias libres y su estructura jurdica, debiese ser un patrn comn en todas las ferias libres, pero a qu se deben estas diferencias? Debido principalmente a las respuestas socio culturales de la misma poblacin, la estructura de la feria de Los Dominicos responde a una poblacin de carcter adquisitivo alto, en donde existe una ubicacin especfica y un funcionamiento determinado acorde a este sector de la poblacin adems que se encuentra un punto estratgico de la comuna de Las Condes, en donde la apariencia debe ser acorde a este lugar. En cambio la feria de Departamental que tambin se encuentra en un punto estratgico dela comuna su estructura es totalmente distinta, como ya expusimos en uno de los captulos, debido al gran tamao que posee y a los continuos cambios viales de la comuna ha ido modificando - aunque de manera mnima su ubicacin, gracias a la sindicalizacin de la actividad que les ha permitido poseer algunas garantes en entidades fiscales como la municipalidad. El patrn comn de las ferias es como stas en sus inicios han sido el fruto de la apropiacin de los espacios pblicos de las mismas personas o vecinos del sector, lo que se va transformando en una suerte de costumbre popular respecto a estas dinmicas, que a su vez van aumentando de tamao con el tiempo hasta transformarse en una actividad formal a travs de la patente municipal - pero que desde afuera se refleja como informal al no ser continua - todos los das de la semana como un negocio formal- 13 -

y en su mayora sin entregar boletas o pagar contribuciones de IVA - a excepcin de esta feria de Los Domnicos como ya mencionamos que generan dinmicas propias, estructuras propias, vocabulario y situaciones que le son propias de esta actividad, podemos mencionar con esto a los coleros, las denominaciones como chacarero, casera, entre otras. Desde el punto de vista socioeconmico podemos mencionar que las ferias de carcter ms popular responden a una posibilidad de la poblacin de poder realizar actividades que les generan ingresos a corto plazo versus inversin, realizar micro empresas familiares y en cierta medida evitar todos los caracteres burocrticos de la conformacin de un negocio formal, en donde muchos de ellos despus de ser apatronados como nos indicaron en algunas entrevistas, deciden emprender esta nueva actividad con el fin de generar recursos propios y ser ellos sus propios jefes, quienes partieron como coleros y terminaron adecundose a los patrones municipales para establecerse y adoptar un espacio dentro de la feria, lo que nos indica una organizacin propia de los mismos feriantes apoyados por instituciones municipales. Dado este anlisis concluyente sealamos que las interrogantes presentadas se responden segn los contextos de cada uno de los ejemplos. En primer lugar el desarrollo histrico en ambos casos es el mismo, la necesidad de abastecimiento de productos agrcolas siendo intermediario de los proveedores, el progreso es donde aparecen las sutiles diferencias por ejemplo en la regulacin de los participantes y la aplicacin del cerco de exclusividad. En la feria de Departamental es inexistente una regulacin, incluso informal, de la participacin de estos individuos haciendo comn que estas ferias se extiendan por mas de diez cuadras siendo as como germina aquella cualidad de las ferias populares que es su envergadura. A diferencia del mercado de Los Dominicos, que tiene como una de sus principales preocupaciones el mantenimiento de esa exclusividad no como un medio de control de competencia, sino como una manera de mantener cierta familiaridad simblica de un espritu hospitalariootro elemento es la relacin que se establece con las administraciones, existen ordenanzas en la comuna de La Florida que mantienen cierta legislatura, pero la feria de Departamental no muestra la misma fuerza que en Las Condes, prueba de esto es la disposicin del lugar de establecimiento como por ejemplo en el caso de los Dominicos. Existe una distribucin planificada que incluso tiene infraestructura en cambio en La Florida producto de la remodelacin de la Avenida central, la feria fue trasladada a la calle Los Cerezos ubicada de manera perpendicular a la anterior ubicacin, como conclusin tenemos diferencias importantes a nivel de influencias en el sector administrativo, esto dado la relacin que existe de proveedor - cliente y en el caso del sector de Las Condes es claro que los consumidores son de una ndole diferente. A veces puede parecer abismante la diferencia entre ambos ejemplos sobretodo en mbito econmico, donde los productos, pagos y disposiciones institucionales tienen un elemento aun ms profesionalizado que las ferias de carcter popular. Pero en aspectos socio-culturales son bastante comunes las similitudes, el elemento de la familia como ncleo, el carcter de reunin y canal de informacin informal y la generacin de
- 14 -

nuevos empleos, en casos coleros y en otros cargadores, caracterizan - o globalizan - el rubro de las ferias como un mercado informal que se ve como resultado de las dinmicas de realidad en la mayora de los aspectos del ideario que existe en los sectores, en otras palabras los mercados informales son causa y consecuencia de los vecinos que las colindan.

- 15 -

Anexos fotogrficos. Feria de Departamental.

En las fotografas podemos ver la diversificacin de productos que se venden en la feria, que van desde verduras, a libros, ropa y artculos de bazar. Todos ellos con patentes municipales y pertenecientes al sindicato de la feria de Departamental desde ms de 10 aos. Esto corresponde slo a un extracto grfico de las personas utilizadas como testimonio oral para la investigacin.

- 16 -

Feria Los Domnicos.

En la imagen superior estn los cajeros, estos se ubican frente a los puestos de abastecimiento, indicando una preocupacin de que el trabajador no manipule los productos y el dinero. En la imagen inferior se ve lo que llevan los clientes, empaquetados los productos en gran cantidad para ser llevados en vehculo particular a los domicilios, transporte comn para el tipo de cliente. Finalmente la imagen superior derecha muestra los baos de un carcter higinico extremadamente diferente a los baos qumicos de la feria de Departamental. Arriba se encuentra la propaganda del puesto de Don Jorge Espinoza, a la derecha en persona Jorge orgulloso frente a uno de sus puestos. Finalmente su carta de presentacin, haciendo nfasis en su cargo como representante de la asociacin de chacareros.
- 17 -

Bibliografa

Gabriel Salazar, Ferias Libres, espacio residual de soberana ciudadana, Ediciones Sur, Santiago 2003 Luis Sez-Victoria Ordenes-Leonardo Cceres, Caracterizacin de las ferias libres como canal de comercializacin en la Regin Metropolitana de Chile, Departamento de gestin agraria, Universidad de Santiago de Chile, ao 2010, Santiago, Chile. Rodrigo Mora, Comercio informal y estructura urbana perifrica: una metodologa de anlisis de las ferias libres, Artculo: Boletn del Instituto de la Vivienda, Universidad de Chile, ao 2003, vol: 18, nmero 048, Santiago, Chile. http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=25804808 Oficina regional de la OIT (Organizacin Internacional del Trabajo), Las Organizaciones Gremiales Del Sector Informal Urbano, ao 1998, Suiza. www.oit.org.pe/WDMS/bib/publ/doctrab/dt_071.pdf Formas organizativas de ferias, Artculo PDF, Asociacin de Ferias Libres de Chile. http://www.feriaslibresdechile.cl/wp/?page_id=4487 Diccionario de Lengua espaola http://www.wordreference.com/definicion/chacarero Ordenanza N 1257, para actividad de carrero en las ferias libres y mercado de chacareros. 25 de septiembre de 1988. Municipalidad de Las Condes http://www.lascondes.cl/municipalidad/ordenanzas.html. Biblioteca del congreso nacional http://www.bcn.cl/actualidad_legislativa/temas_portada. Ernesto Jos Lpez Morales, Impacto del Crecimiento del gran Santiago en el deterioro funcional de sus espacios Pericentrales, Scripta Nova Revista electrnica de Geografa y ciencias sociales, vol. IX,

- 18 -