LNGUA PORTUGUESA - 7 ANO

- FICHA INFORMATIVA

Professora: Paula Prata

LITERATURA DE TRADIO ORAL

O que a tradio oral? a transmisso de saberes feita oralmente, pelo povo, de gerao em gerao, isto , de pais para filhos ou de avs para netos... A tradio oral muitssimo rica! Contos populares, provrbios, lendas, fbulas, travalnguas, lengalengas, adivinhas, provrbios, anedotas, expresses idiomticas Tambm so conhecidos como patrimnio oral . Atravs deles cada povo marca a sua diferena e encontrase com as suas razes, isto , revela e assume a sua identidade cultural. FBULA - _ H ainda algumas narrativas que chegaram at ns, sob a forma escrita, com o nome de fbulas. Tm milhares de anos. Os personagens que nelas entram, geralmente animais e outros seres da natureza, procuram transmitir lies de moral. Foram escritas e trazidas at aos nossos dias por fabulistas famosos, como Esopo, Fedro e La Fontaine.
LENDA- um relato transmitido por tradio oral de factos ou acontecimentos a que povo atribui um fundo de verdade. Geralmente tm algo que real e algo que fruto da imaginao popular. A lenda , por isso, mais histrica e mais verdadeira do que o conto. No por acaso que a lenda raramente comea, tal como o conto, com a frmula era uma vez uma frmula que nos remete, desde logo, para um passado e um lugar longnquos e indefinidos. Cada comunidade procura sempre conservar as suas lendas, pois o povo, atravs delas, conta tambm a sua histria.

Trava-lnguas: so excelentes passatempos que te fazem desmanchar a rir. O objectivo conseguires

pronunciar correctamente, e depressa, determinadas palavras ou frases.

Lengalengas: so textos orais de origem popular, tendo tambm como objectivo o divertimento. Contudo, podem ter tambm uma inteno crtica ou moralizadora. As lengalengas so textos formados por frases curtas que normalmente rimam e cujo ritmo muito regular, da a facilidade em decor-las. Adivinhas: so frases ou perguntas enigmticas que, em tom de brincadeira, so feitas a pessoas, para que elas consigam encontrar a soluo ou resposta correctas. Provrbios: so frases da sabedoria popular que nos do conselhos ou sugestes. Expresses idiomticas: so aquelas que so prprias de uma lngua/idioma. Mas ateno, no podes levar o significado destas expresses letra. Um exemplo: Falar pelos cotovelos.

que

um

conto

popular?

Tambm conhecido como conto tradicional, um texto narrativo, geralmente curto, criado e enriquecido pela imaginao popular e que procura deleitar, entreter ou educar o ouvinte. A sua origem perdeu-se no tempo. Ningum dono e senhor dos contos populares. Por isso, cada povo e cada gerao contam-nos sua maneira, s vezes corrigindo e acrescentando um ou outro pormenor no enredo. Da o provrbio: Quem conta um conto acrescenta um ponto. Para que servem os contos populares? Servem para deleitar, entreter ou educar o ouvinte. Por isso, atravs deles o povo transmite os seus saberes, os seus valores, as suas crenas. Ou seja, a sua cultura. E mesmo os que no tm mensagens culturais explcitas no seu contedo continuam a valer pela capacidade que tm de criar uma boa relao entre quem fala e quem ouve. Saber ouvir , cada vez mais, uma qualidade que importa cultivar.

Que gnero de contos populares existem? So muitos os gneros: contos religiosos, contos novelescos, contos de animais, contos jocosos e divertidos, contos sem fim, contos de encantamento, etc. Os contos de encantamento so tambm conhecidos como contos de fadas.

O Conto Popular Dada a sua origem popular, o conto de que falamos aqui no tem propriamente um autor, entendido como um ser humano determinado, ainda que desconhecido. Na realidade ele constitui uma criao colectiva, dado que cada "contador" lhe introduz inevitavelmente pequenas alteraes ("Quem conta um conto, acrescenta um ponto."). Estrutura Fruto da sua origem oral, estes contos tm quase sempre uma estrutura muito simples e fixa. As prprias frmulas inicial ("Era uma vez...") e final ("...e foram felizes para sempre.") revelam isso. Essa estrutura pode ser traduzida da seguinte forma: - ordem existente situao inicial; - ordem perturbada a situao de equilbrio inicial destruda, o que d origem a uma srie de peripcias que s se interrompem com o aparecimento de uma fora rectificadora; - ordem restabelecida. Personagens A caracterizao das personagens sumria e estereotipada: os heris concentram em si os
2

traos positivos, enquanto os viles evidenciam todos os aspectos negativos da personalidade humana. Dessa maneira personifica-se o bem e o mal e manifesta-se insistentemente a vitria do primeiro sobre o segundo. A caracterizao indirecta prevalece sobre a directa, visto que sobretudo pelas suas aces que as personagens revelam o seu carcter. Tempo e espao A frmula inicial ("Era uma vez..." ou outra equivalente) remete para o passado e, desse modo, funciona como um sinal de que se vai passar do mundo real para um mundo irreal, o mundo da fantasia, onde tudo possvel. Esse mergulho no imaginrio termina com a frmula final: "...e viveram felizes para sempre." A conjugao das caractersticas (personagens estereotipadas e espao e tempo indeterminados) concede s histrias um carcter intemporal e universal, que permite a sua reactualizao permanente: algo que poderia acontecer em qualquer tempo e em qualquer lugar. Simbologia Os contos tradicionais esto carregados de simbologia: dizem mais do que parecem dizer. A manifestao mais evidente a referncia sistemtica ao nmero trs, smbolo da perfeio desde tempos imemoriais. Mas h mais... A rosa aparece como smbolo do amor puro e total. O beijo desperta e faz renascer. A herona frequentemente a mais nova (e por isso a mais pura e inocente) e afirma-se por oposio s irms mais velhas e mesmo aos pais. O heri quase sempre tem que enfrentar uma srie de provas antes de alcanar o objecto smbolo do amadurecimento que far dele um homem. Outras vezes sai da casa paterna em busca da autonomia. Funes (importncia) do conto Em maior ou menor grau, o conto popular tinha as seguintes funes: - preencher os tempos de lazer; - propor aos ouvintes modelos de comportamento; - transmitir os valores e concepes do mundo prprios daquela sociedade.