Normas para el reporte de investigacin: sistema tradicional

David Charles Wright Carr ltima revisin: 3 de octubre de 2013 Cada reporte debe tener las siguientes caractersticas: 1. Se entregar en papel tamao carta y en un archivo con formato .pdf, .doc o .docx, con las pginas numeradas y con el texto a doble espacio, con mrgenes de .!" cm, y fuente #imes $e% &oman a 1 puntos 'las notas a pie de pgina, las citas con formato (a bando) y los pies de figuras se escribirn a 1* puntos+. Seguir las normas acad,micas de la investigaci-n documental en el rea de las ciencias sociales y humanidades, aplicando las convenciones indicadas en el presente documento. /tili0ar como mnimo cinco fuentes 'bibliogrficas, hemerogrficas, digitales, etc,tera+. 1stas sern de suficiente seriedad acad,mica para ameritar su uso en un traba2o de investigaci-n universitaria. #ambi,n se puede usar informaci-n de fuentes no publicadas: manuscritos, apuntes o fichas del traba2o de campo, encuestas, entrevistas, colecciones de fotografas, grabaciones, etc,tera. 3resentar la informaci-n de una manera ordenada. Se elaborar, antes de iniciar la recopilaci-n de los datos, un es4uema con la estructura 2err4uica del reporte, con incisos, divisiones y subdivisiones. 5l es4uema se ir modificando durante el proyecto de investigaci-n6 en su forma final servir como gua para la redacci-n del reporte. 7os datos se recopilarn en tar2etas de fichero, en cartulina o digitales, de 8 por ! pulgadas ' *.. por 1 .9* cm+. 5n la parte superior de cada ficha se registrarn los datos completos de la fuente consultada 'v,ase la subdivisi-n ".!.. del presente documento+. 5n el margen i04uierdo se registrar la pgina exacta donde la informaci-n se encuentra 'excepto cuando el documento care0ca de paginaci-n+. 5l resto de la ficha se aprovechar para registrar las citas 'copiadas entre comillas+, los datos 'resumidos en palabras originales+ y las imgenes. 5ste formato facilitar la elaboraci-n de las notas con referencias cuando se redacta el reporte 'v,ase el inciso !+. 5l traba2o terminado tendr las siguientes partes: ".1. 3ortada, con el ttulo del reporte, el nombre de su autor y la fecha. ". . :ndice general 'con el encabe0amiento (Contenido)+, sealando el n;mero de la pgina donde empie0a cada inciso. "... 5l reporte propiamente dicho. "...1. "... . "..... <ntroducci-n 'ob2etivos y alcances del proyecto de investigaci-n+. Cuerpo del reporte 'sealado mediante una serie de encabe0amientos para los diferentes incisos, no con las palabras (cuerpo del reporte)+. Conclusi-n 'resumen de lo ms relevante del reporte y observaciones personales+.

. ..

".

".". 7as ilustraciones 'fotografas, dibu2os, grficas, diagramas, etc,tera+.

7as ilustraciones podrn colocarse dentro del texto del reporte, 2unto a los pasa2es 4ue ilustran, o bien todas 2untas, despu,s del texto del reporte y antes del aparato crtico. =ba2o de cada ilustraci-n se colocar un pie de figura, con el n;mero de la figura, seguido por un breve texto descriptivo original. 52emplo de un pie de figura: Figura 1. Relieve de la Pirmide de los nichos de El Tajn. ".! =parato crtico. ".!.1. ".!. . $otas, numeradas progresivamente: 1, , ., ", etc,tera. 7as notas se colocarn a pie de pgina 'v,ase el inciso !+. :ndice de ilustraciones, registrando para cada figura el n;mero secuencial, seguido por el pie de figura, tal como aparece deba2o de la ilustraci-n correspondiente. Se sealar tambi,n el n;mero de la pgina del reporte donde se encuentra la ilustraci-n. >inalmente se indicar la procedencia de cada ilustraci-n 4ue se haya tomado de alguna publicaci-n, con los datos completos de la fuente, siguiendo el mismo sistema usado en las notas. 52emplo del registro de una figura en el ndice de ilustraciones: Figura 1. Relieve de la Pirmide de los nichos de El Tajn. 5

Fotografa tomada de Arturo Pascal Soto, Iconografa arqueolgica de El Tajn, M !ico, "nstituto de "nvestigaciones Est ticas, #niversidad $acional Aut%noma de M !ico&Fondo de 'ultura Econ%mica, 1((), *. 1++. Si una ilustraci-n es in,dita, se dar cr,dito en el ndice de ilustraciones a la persona 4ue cre- la imagen y se sealar el ao de su elaboraci-n. 52emplo del registro de una ilustraci-n in,dita: Figura ,. ".!... Figurilla de '-u*cuaro. /i0ujo de la autora, ,)1+. .

?ibliografa, con las publicaciones ordenadas alfab,ticamente por autor 'o por ttulo, cuando no se seala el autor+. 7as publicaciones pueden ser bibliogrficas, hemerogrficas, digitales o de otros tipos. Cada clase de publicaci-n tiene caractersticas distintas, por lo 4ue variarn los datos 4ue se registran en la bibliografa. Si, por la presencia de las fuentes 4ue no son libros, el autor del reporte prefiere evitar el t,rmino (?ibliografa) como encabe0amiento, la lista de fuentes podr llevar como encabe0amiento (&eferencias). 5n el caso de un libro escrito por un autor o por coautores, se registrarn los siguientes datos, separados por comas y con punto final: el nombre del autor o de los autores 'con los apellidos en primer lugar, seguidos por una coma y los nombres de pila6 los nombres de los coautores se separarn con punto y coma+6 el ttulo y subttulo de la obra 'en cursivas, separados con coma, o punto y coma cuando el ttulo o el subttulo contengan una o ms comas+6 el n;mero de la edici-n 'si no es la primera+ y de la reimpresi-n 'en su caso+6 el n;mero del volumen 'en el caso de las obras de dos o ms vol;menes+6 el nombre del traductor, editor, coordinador, compilador, etc,tera, sealando despu,s de su nombre su funci-n 'en su caso+6 la ciudad de la edici-n 'no hay 4ue confundir la edici-n con la impresi-n+6 el nombre de la editorial o instituci-n editora 'no hay 4ue confundir la editorial con la imprenta+6 y el ao de la edici-n o reimpresi-n consultada. 5n el caso de una coedici-n, las ciudades y las editoriales se separarn con barras '@+. 52emplo del registro de un libro:

1u0ler, 2eorge, Arquitectura mexicana del siglo XVI, 1a. reim*resi%n de la 1a. ed., Ro0erto de la Torre, 2raciela de 2ara3 3 Miguel 4ngel de 5uevedo, traductores, M !ico, Fondo de 'ultura Econ%mica, 1(.6. 5n el caso de un captulo en un libro colectivo, donde cada captulo lleva el nombre de un autor distinto 'o de dos o ms autores+, se registrarn los siguientes datos, separados por comas y con punto final: el nombre del autor o de los autores 'con los apellidos en primer lugar, seguidos por una coma y los nombres de pila6 los nombres de los coautores se separarn con punto y coma+6 el ttulo del captulo 'entre comillas+6 la palabra (en)6 el ttulo y subttulo de la obra 'en cursivas, separados con coma, o punto y coma cuando el ttulo o el subttulo contengan una o ms comas+6 el n;mero de la edici-n 'si no es la primera+ y de la reimpresi-n 'en su caso+6 el n;mero del volumen 'en el caso de las obras de dos o ms vol;menes+6 el nombre del traductor, editor, coordinador, compilador, etc,tera, sealando despu,s de su nombre su funci-n 'en su caso+6 la ciudad de la edici-n 'no hay 4ue confundir la edici-n con la impresi-n+6 el nombre de la editorial o instituci-n editora 'no hay 4ue confundir la editorial con la imprenta+6 el ao de la edici-n o reimpresi-n consultada6 y los n;meros de las pginas 4ue abarca el captulo. 52emplo del registro de un captulo en un libro escrito por varios autores: Rot- Seneff, Andre7, 8"ntroducci%n, atr9s de las m9scaras:, en Caras mscaras del !"xico "tnico# la $artici$acin indgena en las formaciones del Estado mexicano# %olumen I# &ominio li'ertad en la historia indgena de !"xico, Andre7 Rot- Seneff, editor, ;amora, El 'olegio de Mic-oac9n, ,)1), **. 11<,). 5n el caso de un artculo en una revista o peri-dico, se registrarn los siguientes datos, separados por comas y con punto final: el nombre del autor o de los autores 'con los apellidos en primer lugar, seguidos por una coma y los nombres de pila6 los nombres de los coautores se separarn con punto y coma+6 el ttulo del artculo 'entre comillas+6 la palabra (en)6 el ttulo de la revista 'en cursivas, con letras may;sculas iniciales en los sustantivos y ad2etivos+6 la editorial, instituci-n o dependencia 4ue edita la revista o el peri-dico 'entre par,ntesis+6 el volumen 'algunos peri-dicos usan las palabras (tomo) o (ao) en lugar de (volumen)+6 el n;mero secuencial6 la fecha6 y los n;meros de las pginas 4ue abarca el artculo. 52emplo del registro de un artculo en una revista o peri-dico: 'arrasco, Martn, 8'ala=mul, 'am*ec-e:, en Arqueologa !exicana >Editorial Races&"nstituto $acional de Antro*ologa e ?istoria@, vol. +, no. 1., marAo<a0ril de 1((B, **. 6B<51. Si un traba2o procede de la red informtica, su registro se adaptar en lo posible a los modelos 4ue acabamos de anali0ar, ya 4ue en la red hay libros, captulos en obras colectivas, artculos en revistas, etc,tera. =l final se agregarn, entre par,ntesis: el /. &. 7. 'Uniform Resource Locator o (7ocali0ador /niforme de &ecursos), el cual frecuentemente empie0a con los caracteres (http:@@%%%...)+6 la fecha de la ;ltima actuali0aci-n de la pgina 'si este dato es disponible+6 y la fecha de acceso a la pgina. 52emplo de un artculo en una revista en la <nternet: Ci <Do-rer, Anne<Marie, 8Eas escrituras Fue *rivilegian la imagenG cuatro casos:, en &esacatos >'entro de "nvestigaciones 3 Estudios Su*eriores en Antro*ologa Social@, no. ,,, se*tiem0re<diciem0re ,))B, **. +H<B6 >-tt*G&&777.ciesas.edu.m!&/esacatos&Iindice,,.-tml, accesoG + de ma3o de ,)1+@. 7a mayor parte de las pginas en la <nternet forman parte de sitios Aeb6 por lo tanto, una manera clara y sencilla de registrarlas es sealar6 el nombre del autor o de los autores 'con los apellidos en primer lugar, seguidos por una coma y los nombres de pila6 los nombres de los coautores se

separarn con punto y coma+6 el ttulo de la pgina 'entre comillas+6 el ttulo del sitio 'con cursivas+6 y al final, entre par,ntesis, el /. &. 7., la fecha de actuali0aci-n de la pgina 'si este dato es disponible+ y la fecha de acceso. 52emplo de una pgina Aeb, registrada como una pgina en un sitio Aeb: RodrgueA 'ano, M. Eaura, 8El sistema de escritura JuiJe en la Mi!teca Kaja de La!aca, M !ico:, en (A!)I# (oundation for the Ad%ancement of !esoamerican )tudies# Inc* >-tt*G&&777.famsi.org&re*orts&(6)1+&inde!.-tml, actualiAaci%nG 1 de marAo de 1((5, accesoG + de ma3o de ,)1+@. Si un traba2o ha sido publicado en un soporte digital 'disco compacto, disco de video digital u otro formato+, ,ste se citar como libro, artculo o captulo, de las maneras ya sealadas, con dos diferencias: '1+ se agregarn las palabras (ed. digital) inmediatamente despu,s del ttulo o subttulo de la obra y ' + en el caso de los captulos o artculos, no se citarn los n;meros de las pginas, cuando la obra care0ca de paginaci-n general. 52emplo del registro de una obra editada sobre un soporte digital: 'aroc-i, ?oracio, 8Arte de la lengua me!icana con la declaraci%n de los adver0ios della:, facsmil de la ed. de 1B65, en +'ras clsicas so're la lengua nhuatl, ed. digital, Ascensi%n ?ern9ndeA de Ee%n<Portilla, com*iladora, Madrid, Fundaci%n ?ist%rica Tavera&Ma*fre Mutualidad&/igi0is, 1((.. !. Se sealar la procedencia de cual4uier cita textual o dato especfico 'aun4ue se usen palabras originales, como en el caso del empleo de la parfrasis+ mediante una nota colocada al pie de la pgina donde se encuentra la cita o la referencia. 3ara hacerlo, se insertar un n;mero volado 'superndice+ en el texto, despu,s del dato o la cita. 5n las notas se incluirn los mismos datos registrados en la bibliografa 'v,ase la subdivisi-n ".!..+, con dos diferencias: los nombres de pila del autor precedern a sus apellidos 'puesto 4ue no estamos ordenando alfab,ticamente por apellido+ y la's+ pgina's+ donde se encuentra la informaci-n se registrar'n+ al final de la nota, para 4ue el lector pueda encontrar fcilmente el pasa2e citado. 52emplo de una referencia en el texto, con su correspondiente nota a pie de pgina: El t rmino corregimiento se refiere al territorio 0ajo la jurisdicci%n de un corregidor.,. ,.. Mara Teresa MartneA PeJalosa, Voca'ulario de t"rminos en documentos histricos , ,a. reim*resi%n de la 1a. ed., M !ico, Arc-ivo 2eneral de la $aci%n, 1(.6, *. ++. 7os datos completos de cada fuente s-lo se registrarn la primera ve0 4ue ,sta se cita. Be ah en adelante se emplearn registros abreviados, como a continuaci-n se explica. Si una nota se refiere a la's+ misma's+ pgina's+ de la fuente citada en la nota anterior, se usar la abreviatura latina ibid. 'ibidem: (en el mismo lugar)+, sin mayores datos. Si la segunda nota se refiere a otra's+ pgina's+ de la misma fuente, el n;mero 'o los n;meros+ de la's+ pgina's+ sigue'n+ a la abreviatura ibid. y una coma. 52emplo de una nota usando ibid.: ,+. I'id., *. B(. Si una nota se refiere a la's+ misma's+ pgina's+ de una fuente citada en una nota previa, pero se intercalan notas 4ue se refieren a fuentes distintas, se registrarn el apellido paterno del autor, seguido por una coma y la abreviatura latina loc. cit. 'loco citato: (en el lugar citado)+. 52emplo de una nota usando loc. cit.:

"

6H. ;avala, loc* cit* Si una nota se refiere a una's+ pgina's+ diferente's+ de una fuente citada en una nota previa y se intercalan notas 4ue se refieren a fuentes distintas, se registrarn el apellido paterno del autor, seguido por una coma y la abreviatura latina op. cit. 'opere citato: (en la obra citada)+, otra coma y el n;mero 'o los n;meros+ de la's+ pgina's+. 52emplo de una nota usando op. cit.: 56. ;avala, o$* cit*, **. ,,<,H. Cuando se usan las abreviaturas op. cit. y loc. cit., y la fuente no indica el autor del libro, captulo o artculo, se emplear en las notas el ttulo de la obra 'en forma acortada si es larga+ en lugar del autor. 52emplo de una nota con loc. cit. 4ue se refiere a un captulo sin autor explcito: ,H. 8Ki0liografa so0re la familia otomangue:, loc* cit* Cuando se usan las abreviaturas op. cit. y loc. cit., y se incluyen en las notas dos o ms fuentes escritas por el mismo autor, se agrega el ttulo del libro, captulo o artculo, despu,s del apellido del autor, para evitar la ambigCedad. Si el ttulo es largo se puede acortar para 4ue la nota no sea muy larga. 52emplo de una nota con op. cit. cuando hay dos o ms fuentes del mismo autor: B(. Moreno, ,o mexicano en las artes $lsticas, o$* cit*, *. 65. 5stos t,rminos latinos 'ibid., loc. cit. y op. cit.+ se escribirn con cursivas, como cual4uier palabra no castellana. D. Se respetarn las normas sobre ortografa, puntuaci-n, abreviaturas, etc,tera, establecidas por la &eal =cademia 5spaola en la obra Ortografa de la lengua espaola 'Eadrid, &eal =cademia 5spaola@5spasa, 1FFF+. 7a ;nica excepci-n ser la colocaci-n de los n;meros de las notas al pie de pgina respecto a los signos de puntuaci-n contiguas, pues la norma 4ue exige la &eal =cademia 5spaola difiere de la 4ue se puede ver en el e2emplo del inciso ! del presente documento. $o se aceptarn reportes 4ue contengan palabras o imgenes plagiadas. Seg;n el Diccionario de la lengua espaola 'avance de la .a. ed., Eadrid, &eal =cademia 5spaola, sin fecha Ghttp:@@%%%.rae.es@drae@, acceso: . de mayo de *1.H+, plagiar significa (Copiar en lo substancial obras a2enas, dndolas como propias). 3ara una definici-n ms precisa del concepto del plagio, con un estudio de sus implicaciones para la investigaci-n acad,mica, recomiendo la lectura atenta del siguiente captulo: Eanuel ?ecerra &amre0, (5l traba2o acad,mico, plagio y derechos de autor), en Dispraxis, >ernando Cano Ialle, =lberto Campos, 5nri4ue Cceres $ieto y 5nri4ue Ba0J=randa, coordinadores, E,xico, <nstituto de <nvestigaciones Kurdicas, /niversidad $acional =ut-noma de E,xico, *1 , pp. 1"9J191 'http:@@biblio.2uridicas.unam.mx@libros@9@.*91@1*.pdf, acceso: . de mayo de *1.+. 3ara los fines de la investigaci-n acad,mica, es necesario adoptar normas rigurosas para distinguir entre las palabras propias y las a2enas. 3ara no plagiar, cada ve0 4ue se usan palabras de otro autor, publicadas o no 'de ocho o ms palabras en serie+, ,stas se sealarn con comillas y la fuente se indicar mediante una nota 'v,ase el inciso !, arriba+. 7as citas largas 'de cuatro renglones o ms+, en lugar de presentarse entre comillas, se transcribirn a bando, de2ando renglones en blanco arriba y aba2o de la cita, con los mrgenes i04uierdo y derecho ms amplios, con fuente de 1* puntos y a espacio sencillo.

9.

7as imgenes, como las palabras, son propiedad intelectual, por lo 4ue es necesario sealar su procedencia en el ndice de ilustraciones. 5mplear imgenes de otras personas en un reporte de investigaci-n, sin sealar la fuente, tambi,n es plagiar. 8. Se tomar en consideraci-n la originalidad del reporte. /n traba2o tipo (cadena de citas), a;n cuando se registren correctamente las fuentes, no ser aceptado. 7as citas tomadas textualmente de otros textos debern usarse solamente de manera excepcional 'por e2emplo, cuando se piensa comentar o refutar las palabras de un autor, o cuando ,ste haya expresado una idea con una claridad excepcional+. =ntes de cada cita se agregar una breve presentaci-n, de2ando claro por 4u, se incluye la cita textual en el reporte y de 4ui,n son las palabras.