La Trienal de Chile 2009

La Trienal de Chile, es uno de los eventos a travs de los cuales se manifiestan las celebraciones del Bicentenario de nuestro pas, se efectu entre el 06 de Octubre y el 06 de iciembre del !00", a car#o del Curador, Crtico de $rte y actual %inistro de Cultura del &ara#uay, 'r( Ticio )scobar, *uien ha seleccionado y dise+ado un proyecto con fuerte sentido de identidad y unidad con Latinoamrica( La Trienal es un evento *ue se reali,a cada tres a+os y *ue en la mayora de los casos buscan posicionar a las ciudades como capitales de atractivo mundial, difundir y acercar el arte contempor-neo a sectores de la sociedad *ue en #eneral no tienen contacto u oportunidad de tener una e.periencia de este tipo( La Trienal de Chile se compone de un con/unto de actividades tales como e.posiciones, residencias de artistas, colo*uios, archivo y documentacin, talleres, clnicas y e.periencias de formacin *ue se desarrollar-n a lo lar#o de todo el pas( Fig. 1 Mapa de la Trienal en Chile #enerales0 1orte, Centro y 'ur(2 La Trienal de Chile busca descentrali,ar las artes visuales nacionales, #enerando polos culturales *ue se dividen en tres ,onas

La Trienal de Chile 3!00"4 5en lnea6( 50" de iciembre de !00"6( isponible en la 7eb0 http088999(chilebicentenario(cl

:2:

&ara los efectos antes citados y se#;n <i#( 2, se ha dividido en pas en tres #randes ,onas, =ona 1orte, >*ui*ue y $ntofa#asta? =ona Centro, @alparaso y 'antia#o? =ona 'ur, Concepcin, Temuco y @aldivia( Aespecto a las obras e.puestas y actividades desarrolladas en la =ona 1orte, se#;n la pro#ramacin Oficial de la Trienal !00", se destaca lo si#uiente0 IQUIQUE Exposicin: EL CAMPE . A!C"I#$ PE!%$ AL &EL 'TA I( L$A)*A Curador0 Aodolfo $nda;r 3Chile4 %B')O )L BOC)O8Bolvar DEF >nau#uracin0 martes 2D octubre : 2E0D0 hrs( Clausura0 !0 de noviembre Exposicin IQUIQUE: I F$!ME &E CAMP$ Curador invitado0 $driana $lmada 3&ara#uay4, Aodolfo $nda;r 3Chile4 $rtistas invitados0@ania <ern-nde, 3Chile4, &atricG Hamilton 3Chile4 Ioa*un '-nche, 3&ara#uay4 Jastn B#alde 3Bolivia4 '$L$ ) $AT) C$'$ COLL$HB$'>8$v( Ba*uedano "D0 >nau#uracin0 martes 2D octubre : 2"0D0 hrs( Clausura0 D0 de octubre Ciclo de +ideo,ar-e: LA.E!I T$ &E #I%I.ILI&A&. AU&I$#I%UAL E/PE!IME TAL ) &ICTA&U!A% Curadora invitada0 %nica Carballas 3)spa+a4 '$L$ ) $AT) C$'$ COLL$HB$'> $v( Ba*uedano "D0 A T$FA0A%TA , %ALTA Exposicin: $T!$ E1E $!TE , $!TE ).posicin de artistas visuales de Chile y $r#entina Curador invitado0 %arcos <i#ueroa 3$r#entina4 '$L$ )L CO1')IO A)J>O1$L ) L$ CBLTBA$87ashin#ton !6D2 >nau#uracin0 mircoles 2K octubre : 2E0D0 hrs( Clausura0 2D de noviembre

Ciclo de +ideo,ar-e: LA.E!I T$ &E #I%I.ILI&A&. AU&I$#I%UAL E/PE!IME TAL ) &ICTA&U!A% Curadora invitada0 %nica Carballas 3)spa+a4 $uditorio $ndrs 'abella y 'ala L2!2C, >CO)$ Bniversidad Catlica del 1orte >nau#uracin0 2M de octubre : 2!000 hrs(

:!:

*$ A %U! C$ CEPCI P!$0!AMA &E AP$)$ A E&ICI$ E% L$CALE% Lan,amiento de las ediciones0 $1>%>T$ )dicin de $rtes @isuales &LB' 'oporte de >nscripcin Contin#ente <echa0 s-bado 20 octubre : 22000 In-er+encin %onora: E%TA&I$ C"ILE 2 $rtista0 Lotty Aosenfeld 3Chile4 %>1$ )L CH><LN1 )L >$BLO, LOT$ 3$v( )l %orro '81 Lota $lto4 <echa0 s-bado 20 de octubre : 2D000 hrs( E CUE T!$ &E E%CUELA% &E A!TE Coordinadora0 Carolina Herrera 3Chile4 &$B)LLN1 ED( C)1TAO CBLTBA$L CO%B1>T$A>O 3Carlos Cousi+o '81, sector <undicin O Lota4 <echa inicio0 lunes !6 de octubre : 2!000 hrs( Clausura0 /ueves !" de octubre TEMUC$ Exposicin: AI3I 4 LA IMA0E &E LA %$M.!A $lumnos de talleres de foto#rafa P <rancisco Huicha*ueo Curadora0 $ndrea IQsch 3Chile4 %B')O ) $AT) CO1T)%&OAR1)O ) TA$>JBS1 3La#os c8 Balmaceda4 >nau#uracin0 mircoles 2K octubre !00" : 2"0D0 hrs( Clausura0 !E de noviembre Exposicin: AI3I 4 LA IMA0E &E LA %$M.!A $lumnos de talleres de foto#rafa P Bernardo Oyar,;n Curadora0 $ndrea IQsch 3Chile4 %B')O <)AAO@>$A>O &$BLO 1)AB $, T)%BCO 3$v( Barros $rana 0M6M4 >nau#uracin0 /ueves 2M octubre !00" : 2"0D0 hrs( Clausura0 2D de diciembre #AL&I#IA Colo56ios: L$% P$&E!E% &E LA MI!A&A: E/CLUI!7 !EP!E%E TA!7 E%TE!E$TIPA!7 ETC. iri#e0 1elly Aichard 3Chile4 B1>@)A'> $ $B'TA$L ) CH>L) : <$CBLT$ ) <>LO'O<T$ 3Campus >sla Te/a '814 $pertura Colo*uio0 /ueves !! de octubre : 0"0D0 hrs( Clausura0 !D de octubre :D:

*$ A CE T!$ #ALPA!A8%$ Exposicin A!TE4LATI $AM9!ICA: E%TA&$% &E %ITI$ Curador invitado0 Jabriel &eluffo Linari 3Bru#uay4 C>ACB>TO )C&O'>T>@O ) @$L&$A$T'O Conse/o 1acional de la Cultura y las $rtes8&la,a 'otomayor !DD %useo Lord Cochrane8%erlet 2"M, Cerro Cordillera 'ala )l <arol8Blanco 222D 'ala BC8'anto omin#o K, 'ector La %atri, 'ala &unt-n#eles8OUHi##ins 2!F0 >nau#uracin0 viernes " octubre : 2"0D0 hrs( Clausura0 M de diciembre Colo56ios: F!$ TE!A%7 MAPA% ) U.ICACI$ E% I TE!ME&IA% iri#e0 1elly Aichard 3Chile4 CO1')IO 1$C>O1$L ) L$ CBLTBA$ V L$' $AT)' : =NC$LO &la,a 'otomayor !DD $pertura Colo*uio0 /ueves 2M octubre : 0"0D0 hrs( Clausura0 26 de octubre %A TIA0$ Aespecto a la $ctividad desarrollada en 'antia#o, se destacan las principales ).posiciones e intervenciones, ya *ue los colo*uios, polilo*uios y actividades se reali,aron en diversos lu#ares del #ran 'antia#o( 1., Exposicin: TE!!IT$!I$% &E E%TA&$. PAI%A1E ) CA!T$0!AF8A. C"ILE7 %I0L$ /I/ Curador >nvitado0 Aoberto $mi#o 3$r#entina4 %B')O 1$C>O1$L ) B)LL$' $AT)'8&ar*ue <orestal '81 >nau#uracin0 lunes M octubre : 2"0D0 hrs( Clausura0 6 de diciembre

:K: Fig. :7 Mapa de la Trienal en %an-iago de Chile

:., Exposicin: L$ IMPU!$ ) L$ C$ TAMI A&$ 2: PUL%I$ E% ; E$< .A!!$CA% E LA% !UTA% &E MIC!$MU%E$ Curador invitado0 Justavo Buntin. 3&er;4 %B')O ) $AT) CO1T)%&OAR1)O 3&$AWB) <OA)'T$L4 &ar*ue <orestal '81 >nau#uracin0 mircoles F de octubre : 2"0D0 hrs( Clausura0 !" de noviembre 2., Exposicin: AI3I 4LA IMA0E &E LA %$M.!A ).posicin de artistas0 $lumnos de talleres de foto#rafa, Ior#e Jronemeyer, Bernardo Oyar,;n, <rancisco Huicha*ueo Curadores0 $ndrea IQsch 3Chile4 Ticio )scobar 3&ara#uay4 %B')O ) $AT)' @>'B$L)' Ios @ictorino Lastarria D0F : &la,a %ulato Jil de Castro >nau#uracin0 martes 6 octubre : 2"0D0 hrs( Clausura0 !" de noviembre =., In-er+encin A6dio+is6al: E%TA&I$ C"ILE 1 $rtista0 Lotty Aosenfeld 3Chile4 )CT)A>OA BOL'$ ) CO%)AC>O8Calle de La Bolsa 6K <echa0 mircoles F de octubre : !00D0 hrs( >., Exposicin: U A MI!A&A M?LTIPLE7 EL MU%E$ &EL .A!!$ Curadora invitada0 $racy $maral 3Brasil4 C)1TAO CBLTBA$L &$L$C>O L$ %O1) $8&la,a de la Ciudadana !6 nivel :D >nau#uracin0 martes 6 octubre : 2!0D0 hrs( Clausura0 2M de noviembre @., Exposicin: EL E%PACI$ I %UMI%$ Curadora invitada0 >sabel Jarca 3Chile4 C)1TAO CBLTBA$L &$L$C>O L$ %O1) $ Centro de documentacin de las artes : CC&L% &la,a de la Ciudadana !6 nivel :D >nau#uracin0 martes 6 octubre : 2!0D0 hrs( Clausura0 2M de noviembre A., Ciclo de +ideo,ar-e: LA.E!I T$ &E #I%I.ILI&A&. AU&I$#I%UAL E/PE!IME TAL ) &ICTA&U!A% Curadora invitada0 %nica Carballas 3)spa+a4 C>1)T)C$ 1$C>O1$L : C)1TAO CBLTBA$L &$L$C>O L$ %O1) $ &la,a de la Ciudadana !6 nivel :! <echa inicio0 /ueves E de octubre : 2F0D0 hrs( Clausura0 2K de octubre B., In-er+encin %onora: E%TA&I$ C"ILE : $rtista0 Lotty Aosenfeld 3Chile4

:M:

)'T$ >O @TCTOA I$A$8&/e( $rturo Jodoy !FM0 : )stacin Central <echa0 /ueves E de octubre : 2!000 hrs( C D 1E., Exposicin: EL TE!!EM$T$ &E C"ILE Curador invitado0 <ernando Castro <lre, 3)spa+a4 %B')O ) $AT) CO1T)%&OAR1)O 3WB>1T$ 1OA%$L48$v( %atucana K6K B>BL>OT)C$ ) '$1T>$JO8$v( %atucana 2M2 %$TBC$1$ 2008$v( %atucana 200 >nau#uracin0 /ueves E de octubre : 2"0D0 hrs( Clausura0 6 de diciembre 11., Colo56ios: IMF0E E%7 IMA0I A!I$% E IMA0I ACI C!8TICA iri#e0 1elly Aichard 3Chile4 T)$TAO %$TBC$1$ 2008$v( %atucana 200 $pertura Colo*uio0 martes 6 octubre : 0"0D0 hrs( Clausura0 E de octubre 'in lu#ar a dudas la Trienal de Chile :EEC, se ha convertido en uno de los hitos m-s importantes, en lo *ue se refiere al desarrollo de las artes visuales y como stas son mostradas desde un pas, para Chile y para el mundo( Las obras presentadas nos invitan a replantearnos con nuevas ideas, donde es posible me,clar lo $nti#uo con lo %oderno y hacer el cruce *ue finalmente termina me,cl-ndose y d-ndole un fuerte sentido de identidad, a todo el desarrollo cultural, *ue marca la actualidad de nuestro pas( 'i bien la idea de hacer *ue mediante esta Trienal Chile se inscriba en el circuito cultural del mundo2, /unto a una idea de descentralizar la cultura con un claro sentido latinoamericano3, cayeron en una pe*ue+a falla consistente en *ue fueron actividades *ue si bien se enmarcaban en un conte.to #eneral, no se comunicaban entre si, la muestra de >*ui*ue, totalmente separada de la muestra de Concepcin( $l hacer una Trienal o Bienal de $rte, es esencial *ue todas las muestras se sumer/an en un mismo discurso, *ue le proporciona solide, en el tiempo, lo#ra imponer un discurso y construye una mirada identitaria, como Trienal de Chile, como mirada de pas( Aespecto a la ).posicin montada en el %useo de $rte Contempor-neo 3%$C4, muestra claros matices *ue rondan la diversidad y lo adverso, al i#ual *ue los tiempo *ue nos sumer#en, es una clara idea de despertar los sentidos y XremecerY el espritu, entendemos *ue all derive su nombre como el terremoto de Chile, no por la cantidad de
! D

eclaraciones de la %inistra &aulina Brrutia para C11 Chile, el da de la >nau#uracin 30682!8!00"4 eclaraciones del Curador Ticio )scobar para diario la tercera, 30M82!8!00"4

:6:

movimientos tel;ricos *ue estos ocurren, sino por la forma en *ue la sociedad ha sido removida y como la persona se enfrenta a diferentes hechos( 'in duda hay muestras *ue nos producen asombro, otras *ue nos producen simpata, sin embar#o, esta muestra provoca una me,cla de sentimientos e ideas *ue a veces confunden y otras in*uietan, hasta el punto de no saber *ue nuevo monta/e, se encontrara en la sala si#uiente( La obra *ue he ele#ido para reali,ar un an-lisis, corresponde a la creacin de %ario 1avarro $stor#a, *ue se#;n el curriculum presentado en la p-#ina de la Trienal, naci en 2"F0, en 'antia#o de Chile, donde reside y traba/a( Licenciado en Arte de la Escuela de Arte de la Pontifica Universidad Catlica de Chile. Entre 1 Panthen *orbonne' Par$s' %rancia. +esde 1 Pontificia Universidad Catlica de Chile"( )ntre sus proyectos destacan0 : : : : : : : El FrGol MagnH-ico ;:EEB<7 Centro de E-tensin Conse.o de la Cultura ! las Artes' /al,ara$so0 La Ciudad de Carbn( Jalera <lorencia Loe9enthal, 'antia#o( 3!00F4 Aed iamond( %useo de la 'olidaridad 'alvador $llende, 'antia#o( 3!0064 $s no, as s( Lunstraum LaGeside, Lla#enfurt, $ustria( 3!00M4 i#nidad, ie )cGe $rte Contempor-neo, 'antia#o( 3!00K4 Camino La &lvora0 La caminata de I(L(%( 'ala &unt-n#eles, @alparaso( 3!00D4 D0 days 9ith nothin#, en colaboracin con %airie de &aris y Centre Acollets, &ars? Aadio >deal Jalera %etropolitana y Aadio 20 de %ayo, 'antia#o( 3!00!4 :
K

3 ! 1

" #ealiz una

Pasant$a en la Unite de %ormation et de #echerche Arts Plasti&ues' Universit( Paris )' es ,rofesor de la Escuela de Arte de la

The 1e9 >deal Line 3opala4, Jalera Jabriela %istral, 'antia#o(

$rtistas de la Trienal 3!00"4 5en lnea6( 50" de iciembre de !00"6( isponible en la 7eb0 http088999(trienaldechile(cl8

:F:

Fig. 27 #is-a desde ArriGa PaGellon del IrGol MagnH-ico

EL PA.ELL &EL F!.$L MA0 9TIC$

)l -rbol del pabelln ma#ntico, corresponde a un monta/e creado a partir de tres espacios compartidos, separados por paneles rectos y circulares, predominan los colores ro/os y blancos el primer espacio se le ha llamado seccin PLUS' rela.acin donde el ,1blico ,uede interactuar directamente con la obra a trav(s de un dis,ensador de licor 2' corresponde a sillones en forma circular, rodeando un dispensador de alcohol, el *ue se encuentra sobre una mesa, en la parte superior hay dos l-mparas, una sobre el dispensador de alcohol y otra sobre el otra seccin, ambas l-mparas hechas de madera, cuerdas y luces 3entre ro/as, rosadas y anaran/adas4 La se3unda seccin corres,onde a la zona &ue he denominado NEUTRAL' a&u$ se enfrentan dos videos' filmados en diferentes a4os ! lu3ares 3eo3r5ficos de Chile6? proyectados a travs de dos plasmas, enfrentados uno en frente del otro, contrapuestos contra un fondo de color blanco y finalmente' est5 la seccin MINUS' &ue ha sido
M 6

7eb cit( 7eb cit(

:E:

dise4ada como una ,e&ue4a e-hibicin de la coleccin de electroimanes construidos ,or cam,esinos de la re3in de 7ahuel en Chile 8' esta seccin tambin es circular, encima de unas repisas circulares 3*ue si#uen el contorno de los paneles4 se encuentran ubicados clavos, envueltos con alambres de cobre y conectados a bateras 3pilas $$4, dispuestos en distintos formas y acompa+ados por leyendas *ue hacen referencia a e.periencias de personas en torno al -rbol ma#ntico( )n la entrada e.iste un panel con recortes de artculos referentes al ma#netismo y se han incor,orado un con.unto de ,iezas 3r5ficas &ue ilustran la nocin de 9a3netismo Animal ,ro,uesta ,or %ranz 9esmer a fines del si3lo :/))) ! re,roducciones de afiches del film #e,ulsin ;1 62< de #oman Polans=i>( 'e entiende dentro de un conte.to de $rtes @isuales %odernas, *ue incorpora espacios y formas, *ue complementando un sentido filosfico *ue *uiso plasmar el autor, como critica y como forma de e.presar lo *ue siente respecto al mundo( )n primer lu#ar entendemos al ma#netismo como fuer,a *ue atrae a distintas situaciones y realidades, por donde confluyen ener#as en torno a l y *ue finalmente se transforman en nada( )l alcohol 3Botellas de 7hisGy4, puesta sen el dispensador, son una de las formas de cautivar a las personas, stas se sienten fascinadas por sus efectos y se de/an seducir por l, entendido como elemento simblico del placer, la al#araba, los buenos momentos 3y los malos tambin4, como una forma de decir, *ue en torno al licor, se #eneran situaciones y espacios *ue en al#;n momento de la historia se vuelven nada, desde lo cual no se tiene certe,a, se entiende entonces, *ue act;a como una fuente de atraccin, como todos los placeres *ue e.isten0 el /ue#o, la bebida, la comida, y *ue forman parte de un espacio desolado pero e.istente( Complementando la muestra y tal ve, para darle sentido a la reali,acin nos encontramos con la proyeccin sobre el ma#netismo, donde al parecer una persona anda en busca de a#ua, confrontado a otra pantalla *ue va creando formas a travs de fi#uras ma#nticas, lo rescatable de este espacio es la apro.imacin de lo *ue busca una sociedad, Xb;s*ueda del a#uaY, aseme/ado a la b;s*ueda de la felicidad, *ue se le busca miles de e.plicaciones, y *ue en al#unos casos no se encuentra, abriendo la posibilidad del %ito, representado en su espacio %>1B', donde nos encontramos con una espacio *ue me,cla dos tipos de emocionalidades, por un lado la curiosidad propia del ser humano y por otro
F E

7eb cit( 7eb cit(

:":

lado la se#uridad *ue produce el mito, *ue tambin atrae, y *ue forma parte de nuestra idiosincrasia, como sentido creador, mirando a travs de su importancia social( )n un sentido estricto se produce la idea de tensin, de rela/o y de ma#netismo, ordenados como un pndulo *ue va y viene, como una construccin metafrica de lo *ue finalmente #ua a la sociedad? un traba/o *ue busca acercar lo netamente culto con a*uello m-s com;n, *ue me,cla la filosofa, psicolo#a, fsica y las conte.tuali,a dando un sentido social y acabado( Tal ve, cuesta entender a primera vista, y a simple vista simplemente no se le puede dar la lectura *ue tiene, un mensa/e hecho reali,acin y un monta/e confluyendo en un nuevo desarrollo artstico(

Fig. =7 #is-a 0eneral PaGellon del IrGol MagnH-ico Fig. =7 #is-a Espacio Pl6s

: 20 :

Fig. >7 #is-a Espacio e6-ral

Fig. @7 #is-a Espacio Min6s

: 22 :