(O ]RR GH FULVWDO

7(11(66(( :,//,$06

7UDGXFFLyQ GH /HyQ 0LUODV

 3(5621$-(6

$PDQGD ZLQJILHOG OD PDGUH

7RP ZLQJILHOG HO KLMR
/DXUD ZLQJILHOG OD KLMD
-LP R¶FRQQRU HO FDQGLGDWR

(VFHQDULR 8QD FDOOHMXHOD GH 6DLQW /RXLV

3$57( , 3UHSDUDFLyQ SDUD XQ FDQGLGDWR

3$57( ,, (O FDQGLGDWR GH YLVLWD

eSRFD $KRUD \ HO SDVDGR

(O ]RR GH FULVWDO IXH HVWUHQDGD SRU (GGLH 'RZOLQJ \ /RXLV - 6LQJHU HQ HO

3OD\KRXVH 7KHDWUH GH 1XHYD <RUN HO GH PDU]R GH
 127$6 '(/ $8725 3$5$ /$ 5(35(6(17$&,Ï1 '( (/
=22 '( &5,67$/

&RPR (O ]RR GH FULVWDO HV XQD ©FRPHGLD GH UHFXHUGRVª VH OD SXHGH

UHSUHVHQWDU FRQ XQD LQVyOLWD OLEHUDFLyQ GH WRGR FRQYHQFLRQDOLVPR 'DGR
VX PDWHULDO PX\ GHOLFDGR R WHQXH ODV SLQFHODGDV GH DPELHQWH \ ODV
VXWLOH]DV GH GLUHFFLyQ GHVHPSHxDQ XQ SDSHO SDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWH (O H[SUHVLRQLVPR \ WRGDV ODV GHPiV WpFQLFDV QR
FRQYHQFLRQDOHV GHO WHDWUR WLHQHQ XQ VROR REMHWR YiOLGR \ HV XQ PD\RU
DFHUFDPLHQWR D OD YHUGDG &XDQGR XQD SLH]D HPSOHD WpFQLFDV QR
FRQYHQFLRQDOHV QR WUDWD R FLHUWDPHQWH QR GHELHUD WUDWDU GH HOXGLU VX
UHVSRQVDELOLGDG GH KDEpUVHODV FRQ OD UHDOLGDG R GH LQWHUSUHWDU OD
H[SHULHQFLD SUHWHQGH R GHEH SUHWHQGHU DO PHQRV KDOODU XQ iQJXOR GH
HQIRTXH PiV SUy[LPR XQD H[SUHVLyQ PiV SHQHWUDQWH \ YtYLGD GH ODV
FRVDV WDOHV FRPR VRQ R SRU OR PHQRV LQWHQWDUOR /D FRPHGLD
IUDQFDPHQWH UHDOLVWD FRQ VX KHODGHUD DXWpQWLFD \ VXV FXERV GH KLHOR
DXWpQWLFRV FRQ VXV SHUVRQDMHV GH OHQJXDMH LGpQWLFR DO GH VX S~EOLFR VH
FRUUHVSRQGH FRQ HO SDLVDMH DFDGpPLFR \ WLHQH ODV YLUWXGHV GH XQD
VHPHMDQ]D IRWRJUiILFD 7RGRV GHEHQ FRQRFHU DKRUD OD LQWUDQVFHQGHQFLD
GH OR IRWRJUiILFR HQ HO DUWH \ VDEHU TXH OD YHUGDG OD YLGD R OD UHDOLGDG
VRQ DOJR RUJiQLFR TXH OD LPDJLQDFLyQ SRpWLFD VyOR SXHGH UHSUHVHQWDU R
VXJHULU HQ HVHQFLD PHGLDQWH OD WUDQVIRUPDFLyQ OD WUDQVPXWDFLyQ HQ
RWUDV IRUPDV TXH ODV H[LVWHQWHV VLPSOHPHQWH HQ VX DSDULHQFLD
(VWDV REVHUYDFLRQHV QR GHEHQ FRQVLGHUDUVH VyOR XQ SUHIDFLR D HVWD
FRPHGLD HQ SDUWLFXODU 6H YLQFXODQ D XQD FRQFHSFLyQ GH XQ WHDWUR QXHYR
\ SOiVWLFR TXH GHEH VXVWLWXLU DO DJRWDGR WHDWUR GH ORV
FRQYHQFLRQDOLVPRV UHDOLVWDV VL VH TXLHUH TXH HO DUWH GUDPiWLFR UHFREUH
VX YLWDOLGDG FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH QXHVWUD FXOWXUD

/D P~VLFD 2WUR UDVJR H[WUDOLWHUDULR GH HVWD FRPHGLD HV HO TXH EULQGD HO

XVR GH OD P~VLFD 8QD VROD PHORGtD TXH UHDSDUHFH (O ]RR GH FULVWDO VH
XWLOL]D SDUD VXEUD\DU HPRFLRQDOPHQWH ORV SDVDMHV DGHFXDGRV (VWD
PHORGtD HV FRPR OD P~VLFD GHO FLUFR QR FXDQGR XQR HVWi HQ ODV
JUDGHUtDV R HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GHO HVSHFWiFXOR VLQR FXDQGR VH
HQFXHQWUD D FLHUWD GLVWDQFLD \ SHQVDQGR SUREDEOHPHQWH HQ RWUD FRVD
(Q HVDV FLUFXQVWDQFLDV SDUHFH SURVHJXLU FDVL LQWHUPLQDEOHPHQWH \ VH
HQWUHWHMH FRQ OD SUHRFXSDGD FRQFLHQFLD GHO R\HQWH HQWUDQGR \ VDOLHQGR
GH HOOD DGHPiV HV OD P~VLFD PiV OHYH \ GHOLFDGD GHO PXQGR \ TXL]i OD
PiV WULVWH ([SUHVD OD YLYDFLGDG VXSHUILFLDO GH OD YLGD FRQ OD YHWD
VXE\DFHQWH GHO GRORU LQPXWDEOH H LQH[SUHVDEOH &XDQGR XQR PLUD XQD
SLH]D GH YLGULR GHOLFDGDPHQWH KHFKD SLHQVD HQ GRV FRVDV HQ VX EHOOH]D
\ HQ VX IUDJLOLGDG $PEDV LGHDV GHEHQ HQWUHWHMHUVH HQ OD PHORGtD TXH
UHDSDUHFH TXH HQWUD \ VDOH GH OD FRPHGLD FRPR D LPSXOVRV GH XQ YLHQWR
YROXEOH 6LUYH GH HVODEyQ \ DOXVLyQ HQWUH HO QDUUDGRU FRQ VX XELFDFLyQ
LQGHSHQGLHQWH HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR \ HO WHPD GH VX UHODWR
(QWUH XQR \ RWUR HSLVRGLR YXHOYH FRPR XQD DOXVLyQ D XQ VHQWLPLHQWR OD
QRVWDOJLD TXH HV OD SULPHUD FRQGLFLyQ GH OD FRPHGLD (V HVHQFLDOPHQWH
OD P~VLFD GH /DXUD \ SRU HVR DSDUHFH FRQ PiV FODULGDG FXDQGR OD SLH]D
VH FRQFHQWUD VREUH HOOD \ OD KHUPRVD IUDJLOLGDG GHO YLGULR TXH HV VX
LPDJHQ

/D LOXPLQDFLyQ /D LOXPLQDFLyQ GH OD FRPHGLD QR HV UHDOLVWD $ WRQR FRQ

OD DWPyVIHUD GH UHFXHUGR HO HVFHQDULR HVWi HQ OD VRPEUD 6H SUR\HFWDQ
KDFHV GH OX] VREUH ]RQDV R DFWRUHV HVFRJLGRV HQ FRQWUDGLFFLyQ D YHFHV
FRQ VX FHQWUR DSDUHQWH (Q OD HVFHQD GH OD ULxD HQWUH 7RP \ $PDQGD
SRU HMHPSOR HQ TXH /DXUD QR GHVHPSHxD XQ SDSHO DFWLYR HO KD] GH OX]
PiV QtWLGR VH SUR\HFWD VREUH OD ILJXUD GH pVWD /R PLVPR SXHGH GHFLUVH
GH OD HVFHQD GH OD FHQD HQ TXH OD VLOHQFLRVD ILJXUD GH /DXUD HQ HO VRIi
GHEH VHJXLU VLHQGR HO FHQWUR YLVXDO /D OX] TXH LOXPLQD D /DXUD GHEH VHU
GLVWLQWD GH OD GH ORV GHPiV WHQLHQGR XQD FODULGDG SUtVWLQD FDUDFWHUtVWLFD
WDO FRPR OD OX] XVDGD HQ ORV SULPLWLYRV UHWUDWRV UHOLJLRVRV GH ODV VDQWDV R
PDGRQDV (Q WRGD OD SLH]D SRGUtD XVDUVH HILFD]PHQWH FLHUWD
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD OX] GH ORV FXDGURV UHOLJLRVRV FRPR ORV GH (O
*UHFR GRQGH ODV ILJXUDV VH SUHVHQWDQ UDGLDQWHV HQ DWPyVIHUDV
UHODWLYDPHQWH VRPEUtDV (VR SHUPLWLUi WDPELpQ XQ XVR PiV HILFD] GH OD
FRUWLQD GH JDVD 8Q XVR OLEUH H LPDJLQDWLYR GH OD OX] SXHGH VHU GH XQ
YDORU HQRUPH SDUD GDUOHV XQ FDUiFWHU PyYLO \ SOiVWLFR D FRPHGLDV GH
QDWXUDOH]D PiV R PHQRV HVWiWLFD

127$6 62%5( /26 3(5621$-(6

$PDQGD :LQJILHOG OD PDGUH 8QD PXMHU GH JUDQ SHUR D]RUDGD

YLWDOLGDG TXH VH DIHUUD IUHQpWLFDPHQWH D RWUR WLHPSR \ OXJDU 6X
FDUDFWHUL]DFLyQ GHEH VHU FUHDGD FRQ VXPR FXLGDGR QR FRSLDGD GHO WLSR
1R HV XQD SDUDQRLFD SHUR VX YLGD HV XQD SDUDQRLD (Q $PDQGD KD\
PXFKR GH DGPLUDEOH \ WDQWDV FRVDV GLJQDV GH DPRU \ SLHGDG FRPR GH
ULVD &LHUWDPHQWH WLHQH FDSDFLGDG SDUD VRSRUWDU VXIULPLHQWRV \ XQD
HVSHFLH GH KHURtVPR \ DXQTXH VX HVWXSLGH] VXHOH KDFHUOD
LQFRQVFLHQWHPHQWH FUXHO HQ VX IUiJLO SHUVRQD KD\ WHUQXUD

/DXUD :LQJILHOG VX KLMD $PDQGD GHVSXpV GH KDEHU IUDFDVDGR

HQ VX LQWHQWR GH HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ OD UHDOLGDG VLJXH YLYLHQGR
HVHQFLDOPHQWH HQ VXV LOXVLRQHV SHUR OD VLWXDFLyQ GH /DXUD HV PiV JUDYH
D~Q 8QD HQIHUPHGDG GH OD LQIDQFLD OD KD GHMDGR WXOOLGD \D TXH XQD GH
VXV SLHUQDV HV PiV FRUWD TXH OD RWUD \ OH D\XGD XQ DSDUDWR %DVWD FRQ
VXJHULU HVWH GHIHFWR HQ HVFHQD (O UHWUDLPLHQWR GH /DXUD QDFLGR GH HVWD
FLUFXQVWDQFLD VH KD DFUHFHQWDGR KDVWD FRQYHUWLUOD HQ XQD SLH]D GH VX
SURSLD FROHFFLyQ GH YLGULR GHPDVLDGR H[TXLVLWDPHQWH IUiJLO SDUD
PRYHUOD GHO HVWDQWH

7RP :LQJILHOG VX KLMR (O QDUUDGRU GH OD SLH]D 8Q SRHWD TXH

WUDEDMD HQ XQD ]DSDWHUtD 6X WHPSHUDPHQWR FDUHFH GH FUXHOGDG SHUR
SDUD HVFDSDU GH XQD WUDPSD GHEH REUDU VLQ FRPSDVLyQ

-LP 2¶&RQQRU HO FDQGLGDWR 8Q MRYHQ FRQYHQFLRQDOPHQWH JXDSR

7 :
$&72 35,0(52
 (6&(1$ 35,0(5$

(O DSDUWDPHQWR GH ORV :LQJILHOG HVWi HQ ORV IRQGRV GHO HGLILFLR \ HV XQR

GH HVRV YDVWRV FRQJORPHUDGRV GH XQLGDGHV GH YLGD FHOXODU VHPHMDQWH D
XQD FROPHQD TXH IORUHFHQ FRPR H[FUHFHQFLDV HQ ORV FHQWURV XUEDQRV
VXSHUSREODGRV GH OD FODVH PHGLD LQIHULRU \ VRQ XQ VtQWRPD GHO LPSXOVR
TXH HPSXMD D HVH VHFWRU GH OD VRFLHGDG QRUWHDPHULFDQD HO PiV JUDQGH
\ IXQGDPHQWDOPHQWH HVFODYL]DGR D HYLWDU OD IOXLGH] \ OD GLIHUHQFLDFLyQ \
D H[LVWLU \ IXQFLRQDU FRPR XQD HQWUHWHMLGD PDVD GH DXWRPDWLVPR

(O DSDUWDPHQWR GD VREUH XQD FDOOHMXHOD \ SHQHWUD HQ pO XQD HVFDOHUD GH

HPHUJHQFLD SDUD FDVRV GH LQFHQGLR XQD HVWUXFWXUD FX\R QRPEUH HV XQ
UDVJR GH YHUGDG SRpWLFD DFFLGHQWDO SRUTXH HQ WRGRV HVRV HQRUPHV
HGLILFLRV DUGHQ VLHPSUH ORV OHQWRV H LPSODFDEOHV IXHJRV GH OD
GHVHVSHUDFLyQ KXPDQD /D HVFDOHUD GH HPHUJHQFLD HVWi LQFOXLGD HQ HO
HVFHQDULR HV GHFLU OR HVWiQ VX UHOODQR \ ORV SHOGDxRV TXH EDMDQ GH pO
1yWHVH TXH HO FDOOHMyQ GH OD L]TXLHUGD SXHGH RPLWLUVH WRWDOPHQWH \D TXH
VyOR VH XVD SDUD OD SULPHUD HQWUDGD GH 7RP OD FXDO SXHGH HIHFWXDUVH
SRU OD GHUHFKD

(O HVFHQDULR HV HO UHFXHUGR \ SRU OR WDQWR QR HV UHDOLVWD (O UHFXHUGR

SHUPLWH PXFKDV OLFHQFLDV SRpWLFDV 2PLWH DOJXQRV GHWDOOHV RWURV VH
H[DJHUDQ VHJ~Q HO YDORU VHQWLPHQWDO GH ORV REMHWRV TXH WRFD \D TXH OD
PHPRULD UDGLFD SUHIHUHQWHPHQWH HQ HO FRUD]yQ 3RU HVR HO LQWHULRU HV
EDVWDQWH RVFXUR \ SRpWLFR

$SHQDV VH DSDJDQ ODV OXFHV GH OD VDOD OOHJD SRU OD GHUHFKD OD P~VLFD GH

XQ VDOyQ GH EDLOH 9LHMD P~VLFD SRSXODU GHO SHULRGR
GLJDPRV eVWD FRQWLQ~D KDVWD TXH 7RP DSDUHFH HQ HO UHOODQR GH OD
HVFDOHUD GH HPHUJHQFLD HQFLHQGH XQ FLJDUULOOR \ HPSLH]D D KDEODU

$O OHYDQWDUVH HO WHOyQ (O S~EOLFR VH HQIUHQWD FRQ OD RVFXUD \ FHxXGD

SDUHG GH ORV IRQGRV GH OD FDVD GH DORMDPLHQWR GH ORV :LQJILHOG (O
HVFHQDULR SURSLDPHQWH GLFKR HVWi VHSDUDGR GH HOOD SRU XQD FRUWLQD GH
JDVD TXH VXJLHUH HO IUHQWH GHO HGLILFLR (VWH HGLILFLR SDUDOHOR D ODV
FDQGLOHMDV HVWi IODQTXHDGR SRU GRV FDOOHMXHODV VRPEUtDV \ DQJRVWDV TXH
VH LQWHUQDQ HQ OyEUHJRV GHVILODGHURV GH PDUDxDV GH URSD FROJDGD ODWDV
FRQ GHVSHUGLFLRV \ HO VLQLHVWUR HQUHMDGR GH ODV HVFDOHUDV GH HPHUJHQFLD
YHFLQDV /DV FDOOHMXHODV HVWiQ HQ UHDOLGDG HQ ODV WLQLHEODV \ ORV REMHWRV
TXH DFDEDQ GH PHQFLRQDUVH QR VRQ YLVLEOHV /DV HQWUDGDV GH OD FDOOH \
ORV PXWLV VH KDFHQ SRU HVDV FDOOHMXHODV ODWHUDOHV $O DFDEDU HO
FRPHQWDULR LQLFLDO GH 7RP HO RVFXUR PXUR GH OD FDVD GH DORMDPLHQWR
PXHVWUD SRFR D SRFR SRU PHGLR GH XQ WUDQVSDUHQWH HO LQWHULRU GHO
GHSDUWDPHQWR GH ORV :LQJILHOG HQ OD SODQWD EDMD /D FRUWLQD GH JDVD TXH
VXJLHUH HO IUHQWH GHO HGLILFLR VH OHYDQWD VREUH HO GHFRUDGR LQWHULRU (Q
SULPHU WpUPLQR HVWi OD VDOD TXH OH VLUYH WDPELpQ GH GRUPLWRULR D /DXUD
DEULpQGRVH XQ VRIi FDPD TXH XWLOL]D GH OHFKR 0iV DOOi KD\ XQ WDEXUHWH
R PHVD HQ GRQGH VH KDOOD XQ WHOpIRQR $O IRUR HQ HO FHQWUR \ VHSDUDGR
SRU XQ DQFKR DUFR R XQ VHJXQGR SURVFHQLR GH FRUWLQDMHV WUDQVSDUHQWHV
\ DMDGRV R VHJXQGR FRUWLQDMH HO ©VHJXQGR FRUWLQDMHª HV HQ UHDOLGDG HO
GH JDVD LQWHULRU LQWHUPHGLR HQWUH OD VDOD \ HO FRPHGRU TXH VH KDOOD HQ HO
IRUR HVWi HO FRPHGRU (Q XQD DQWLFXDGD ULQFRQHUD GH OD VDOD KD\
PXFKRV DQLPDOHV GH YLGULR WUDQVSDUHQWH 8QD HPSDxDGD IRWRJUDItD GHO
SDGUH GH ORV :LQJILHOG GH IUHQWH DO S~EOLFR D OD L]TXLHUGD GHO DUFR (V HO
URVWUR GH XQ MRYHQ PX\ JXDSR FRQ HO TXHSLV GH XQ LQIDQWH
QRUWHDPHULFDQR GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO 6RQUtH YDOHURVDPHQWH
FRQ XQD VRQULVLWD LUUHVLVWLEOH FRPR VL GLMHUD ©6RQUHLUp VLHPSUH ª
$GYLpUWDVH TXH HQ FXDQWR FRQFLHUQH DO VDOyQ GH EDLOH VyOR HV HVHQFLDO
TXH VH YHD OD YHQWDQD LOXPLQDQGR OD SDUWH OHMDQD GH OD FDOOHMXHOD 1R HV
QHFHVDULR PRVWUDU XQD VHFFLyQ FRQVLGHUDEOH GHO VDOyQ GH EDLOH

(O S~EOLFR R\H \ YH OD HVFHQD LQLFLDO GHO FRPHGRU WDQWR D WUDYpV GHO

WUDQVSDUHQWH FXDUWR PXUR pVWH HV OD FRUWLQD GH JDVD TXH VXJLHUH HO
IUHQWH GHO HGLILFLR \ ORV FRUWLQDMHV WUDQVSDUHQWHV GH JDVD GHO DUFR GHO
FRPHGRU 'XUDQWH HVWD UHYHODGRUD HVFHQD VXEH OHQWDPHQWH HO FXDUWR
PXUR KDVWD SHUGHUVH GH YLVWD (VWH PXUR H[WHULRU WUDQVSDUHQWH QR
YXHOYH D EDMDU KDVWD HO ILQDO GH OD SLH]D GXUDQWH HO GLVFXUVR ILQDO GH
7RP

(O QDUUDGRU HV XQ IUDQFR FRQYHQFLRQDOLVPR GH OD SLH]D 6H WRPD WRGDV

ODV OLEHUWDGHV TXH FRQYLHQHQ D VX SURSyVLWR FRQ ORV FRQYHQFLRQDOLVPRV
GUDPiWLFRV

7RP HQWUD GH OD FDOOHMXHOD GH OD L]TXLHUGD R GH OD GHUHFKD VL VH RPLWH OD

GH OD L]TXLHUGD 9LVWH LQGXPHQWDULD GH PDULQHUR GH OD PDULQD PHUFDQWH
\ YD GHVSDFLRVDPHQWH SRU HO IUHQWH GHO HVFHQDULR KDFLD OD HVFDOHUD GH
HPHUJHQFLD 7RP SXHGH LQFOLQDUVH FRQWUD HO HQUHMDGR GH OD HVFDOHUD
FXDQGR HQFLHQGH HO FLJDUULOOR $OOt VH GHWLHQH \ HQFLHQGH XQ FLJDUULOOR
/H KDEOD DO S~EOLFR

720 7HQJR WUXFRV HQ HO EROVLOOR \ FRVDV EDMR OD PDQJD SHUR VR\ WRGR
OR FRQWUDULR GHO SUHVWLGLJLWDGRU FRP~Q eVWH OHV EULQGD D XVWHGHV
XQD OLQGD LOXVLyQ FRQ ODV DSDULHQFLDV GH OD YHUGDG <R OHV GR\ OD
YHUGDG FRQ ODV JUDWDV DSDULHQFLDV GH OD LOXVLyQ /RV OOHYR D XQD
FDOOHMXHOD GH 6DLQW /RXLV /D pSRFD HQ TXH WUDQVFXUUH OD DFFLyQ HV
HO OHMDQR SHUtRGR HQ TXH OD HQRUPH FODVH PHGLD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV VH PDWULFXODED HQ XQD HVFXHOD SDUD FLHJRV 6XV RMRV OHV
IDOODEDQ R HOORV IDOODEDQ D VXV RMRV \ SRU HVR VH OHV RSULPtD
 HQpUJLFDPHQWH ORV GHGRV VREUH HO IHUR] DOIDEHWR %UDLOOH GH XQD
HFRQRPtD HQ GHVLQWHJUDFLyQ (Q (VSDxD KDEtD UHYROXFLyQ $TXt
VyOR KDEtD JULWRV \ FRQIXVLyQ \ FRQIOLFWRV REUHURV D YHFHV
YLROHQWRV HQ FLXGDGHV SRU OR GHPiV SDFtILFDV FRPR &OHYHODQG
&KLFDJR 'HWURLW eVD HV OD DWPyVIHUD VRFLDO HQ TXH VH
GHVDUUROOD OD DFFLyQ GH HVWD FRPHGLD (VWD FRPHGLD VRQ ORV
UHFXHUGRV 6H R\H P~VLFD &RPR HV XQD FRPHGLD GH UHFXHUGRV
KD\ SRFD OX] HV VHQWLPHQWDO QR HV UHDOLVWD (Q OD PHPRULD WRGR
SDUHFH DFRQWHFHU FRQ P~VLFD (OOR H[SOLFD HO YLROtQ TXH VH R\H
HQWUH EDVWLGRUHV <R VR\ HO QDUUDGRU GH OD FRPHGLD \ WDPELpQ XQR
GH VXV SHUVRQDMHV /RV RWURV VRQ PL PDGUH $PDQGD PL KHUPDQD
/DXUD \ XQ FDQGLGDWR PDWULPRQLDO TXH DSDUHFH HQ ODV HVFHQDV
ILQDOHV (VWH HV HO SHUVRQDMH PiV UHDOLVWD GH OD SLH]D SRU VHU HO
HPLVDULR GH XQ PXQGR GHO FXDO HQ FLHUWR PRGR HVWiEDPRV
VHSDUDGRV 3HUR FRPR WHQJR OD GHELOLGDG GH XQ SRHWD SRU ORV
VtPERORV XVR D HVWH SHUVRQDMH FRPR HO GHPRUDGR SHUR VLHPSUH
HVSHUDGR DOJR SRU HO FXDO YLYLPRV +D\ XQ TXLQWR SHUVRQDMH TXH
VyOR DSDUHFH HQ XQD IRWRJUDItD FROJDGD GH OD SDUHG &XDQGR YHDQ
OD LPDJHQ GH HVWH VRQULHQWH FDEDOOHUR VtUYDQVH UHFRUGDU TXH HV
QXHVWUR SDGUH TXH QRV DEDQGRQy KDFH PXFKR WLHPSR (UD XQ
WHOHIRQLVWD TXH VH HQDPRUy GH OD ODUJD GLVWDQFLD GH PRGR TXH
UHQXQFLy D VX HPSOHR HQ OD FRPSDxtD WHOHIyQLFD \ KX\y GH OD
FLXGDG /D ~OWLPD QRWLFLD TXH WXYLPRV GH pO IXH XQD SRVWDO GH OD
FRVWD PH[LFDQD GHO 3DFtILFR FRQ XQ PHQVDMH GH GRV SDODEUDV
©£+ROD DGLyV ª \ VLQ GLUHFFLyQ &UHR TXH HO UHVWR GH OD FRPHGLD
VH H[SOLFDUi SRU Vt PLVPR 6H HQFLHQGHQ ODV OXFHV HQ HO
FRPHGRU

7RP VDOH SRU OD GHUHFKD +DFH PXWLV SRU HO SULPHU WpUPLQR VH TXLWD VX
DEULJR GH PDULQHUR \ VX DMXVWDGR JRUUR WHMLGR \ VH TXHGD MXQWR D OD
SXHUWD GH OD GHUHFKD GHO FRPHGRU HVSHUDQGR HO PRPHQWR GH HQWUDU HQ
HVFHQD 6H R\H OD YR] GH $PDQGD D WUDYpV GH ORV FRUWLQDMHV HVWR HV GH
ODV FRUWLQDV GH JDVD TXH VHSDUDQ DO FRPHGRU GH OD VDOD $PDQGD \ /DXUD
HVWiQ VHQWDGDV MXQWR D XQD PHVD OLEUR $PDQGD RFXSD OD VLOOD GHO FHQWUR
\ /DXUD OD GH OD L]TXLHUGD (O DFWR GH FRPHU VH LQGLFD FRQ JHVWRV VLQ
YLDQGDV QL XWHQVLOLRV $PDQGD HVWi GH IUHQWH DO S~EOLFR (O LQWHULRU GHO
FRPHGRU VH KD LOXPLQDGR VXDYHPHQWH \ D WUDYpV GH ODV FRUWLQDV GH
JDVD YHPRV D $PDQGD \ D /DXUD VHQWDGDV D OD PHVD HQ OD ]RQD GHO
IRUR

$0$1'$ ¢6DEHV XQD FRVD /DXUD" (O GRPLQJR SDVDGR PH VXFHGLy DOJR

JUDFLRVtVLPR HQ OD LJOHVLD (O UHFLQWR HVWDED DWHVWDGR \ VyOR TXHGDED
OLEUH XQR GH ORV SULPHURV EDQFRV \ DOOt VH YHtD DSHQDV D XQD PXMHUFLWD
/H VRQUHt PX\ GXOFHPHQWH \ OH GLMH 3HUGyQHPH XVWHG ¢7HQGUtD
LQFRQYHQLHQWH HQ TXH \R FRPSDUWLHUD HVWH EDQFR" ©6t PH GLMR (VWH
 HVSDFLR HVWi DOTXLODGR ª ¢6DEHV TXH HV OD SULPHUD YH] TXH RLJR GHFLU
TXH HO 6HxRU DOTXLOD HVSDFLR" /DV FRUWLQDV GH JDVD GHO FRPHGRU VH
GHVFRUUHQ DXWRPiWLFDPHQWH £(VRV HSLVFRSDOHV GHO 1RUWH &RPSUHQGR
D ORV GHO 6XU SHUR D ORV GHO 1RUWH QR 7RP HQWUD HQ HO FRPHGRU SRU OD
GHUHFKD VH GHVOL]D KDFLD OD PHVD \ VH VLHQWD D OD GHUHFKD 4XHULGR QR
HPSXMHV OD FRPLGD FRQ ORV GHGRV 6L HV IRU]RVR TXH OD HPSXMHV FRQ
DOJR XVD XQD FRUWH]D GH SDQ 'HEHV PDVWLFDU OR TXH FRPHV /RV
DQLPDOHV WLHQHQ HQ HO HVWyPDJR VHFUHFLRQHV TXH OHV SHUPLWHQ GLJHULU VX
FRPLGD VLQ PDVWLFDUOD SHUR ORV VHUHV KXPDQRV DQWHV GH WUDJDUOD
GHEHQ PDVWLFDUOD \ PDVWLFDUOD 2K FRPH VLQ SULVD &RPH VLQ SULVD 8QD
FRPLGD ELHQ SUHSDUDGD WLHQH PXFKRV VDERUHV GHOLFDGRV TXH FRQYLHQH
UHWHQHU HQ OD ERFD SDUD DSUHFLDUORV \ QR OLPLWDUVH D HQJXOOLUORV £2K
PDVWLFD PDVWLFD PDVWLFD $ HVWD DOWXUD OD FRUWLQD GH JDVD VL HO
GLUHFWRU GHFLGH XVDUOD OD TXH VXJLHUH OD SDUHG H[WHUQD VH OHYDQWD \ QR
YXHOYH D EDMDU KDVWD HO ILQ GH OD FRPHGLD ¢1R TXLHUHV GDUOHV
RSRUWXQLGDG GH IXQFLRQDU D WXV JOiQGXODV VDOLYDOHV"
720 0DPi QR KH GLVIUXWDGR GH XQ VROR ERFDGR GH OD FHQD D FDXVD GH WXV
FRQVWDQWHV LQVWUXFFLRQHV VREUH OD PDQHUD GH FRPHUOD (UHV W~ TXLHQ PH
REOLJD D FRPHU SUHFLSLWDGDPHQWH FRQ WX DWHQFLyQ GH JDYLOiQ VREUH
WRGRV PLV ERFDGRV 5HVXOWD UHSXOVLYD WRGD HVD GLVHUWDFLyQ VREUH OD
VHFUHFLyQ GH ORV DQLPDOHV ODV JOiQGXODV VDOLYDOHV £OD PDVWLFDFLyQ

9D KDFLD OD EXWDFD GH OD VDOD HQFLHQGH XQ FLJDUULOOR

$0$1'$ £7LHQHV WHPSHUDPHQWR FRPR XQ GLYR GHO 0HWURSROLWDQ 1R WH KH

SHUPLWLGR TXH WH UHWLUHV GH OD PHVD
720 9R\ D IXPDU XQ FLJDUULOOR
$0$1'$ )XPDV GHPDVLDGR
/$85$ OHYDQWiQGRVH 0DPi WUDHUp HO FDIp
$0$1'$ 1R QR QR 7~ VLpQWDWH +R\ \R VHUp HO QHJULWR TXH VLUYH \ W~
VHUiV OD GDPD
/$85$ <D PH KH OHYDQWDGR
$0$1'$ 3XHV YXHOYH D VHQWDUWH 9XHOYH D VHQWDUWH &RQVpUYDWH IUHVFD \
OLQGD SDUD ORV FDQGLGDWRV /DXUD VH VLHQWD
/$85$ 1R HVSHUR OD YLVLWD GH QLQJ~Q FDQGLGDWR
$0$1'$ TXH KD HVWDGR UHFRJLHQGR ORV SODWRV GH OD PHVD \ SRQLpQGRORV
VREUH OD EDQGHMD /R JUDFLRVR HV TXH YLHQHQ FXDQGR PHQRV VH ORV
HVSHUD 5HFXHUGR XQD WDUGH GH GRPLQJR HQ %OXH 0RXQWDLQ FXDQGR WX
PDGUH HUD QLxD
6DOH HQ EXVFD GHO FDIp SRU HO IRUR GHUHFKD
720 £6p TXp VH DYHFLQD /DXUD VH OHYDQWD
/$85$ 6t 3HUR PiV YDOH TXH VH OR GHMHV GHFLU 9D KDFLD OD L]TXLHUGD GHO
VRIi FDPD \ VH VLHQWD
720 ¢'H QXHYR"
/$85$ /H JXVWD GHFLUOR
$0$1'$ HQWUDQGR SRU OD GHUHFKD DO FRPHGRU \ SDVDQGR D OD VDOD FRQ OD
EDQGHMD \ HO FDIp 5HFXHUGR TXH XQ GRPLQJR SRU OD WDUGH HQ %OXH
0RXQWDLQ FXDQGR WX PDGUH HUD XQD QLxD OD YLVLWDURQ £GLHFLVLHWH
FDQGLGDWRV 6H DFHUFD D 7RP OH GD FDIp \ YD DO FHQWUR GHO HVFHQDULR
/DXUD VH OH DSUR[LPD WRPD OD WDFLWD \ YXHOYH D VX VLWLR $PDQGD SRQH OD
EDQGHMD VREUH OD PHVLWD TXH HVWi D OD GHUHFKD GHO VRIi FDPD \ VH VLHQWD
MXQWR D HOOD /D FRUWLQD LQWHULRU VH FRUUH ODV OXFHV VH DSDJDQ
$0$1'$ /R FLHUWR HV TXH D YHFHV QR KDEtD VLOODV VXILFLHQWHV SDUD WRGRV HOORV
\ WHQtDPRV TXH PDQGDU DO QHJULWR D FDVD GHO FXUD HQ EXVFD GH VLOODV
SOHJDEOHV
720 ¢&yPR FRQVHJXLVWH HQWUHWHQHU D WRGRV HVRV FDQGLGDWRV"

7RP VH VLHQWD ILQDOPHQWH HQ OD EXWDFD GH OD GHUHFKD

$0$1'$ £'DED OD FDVXDOLGDG GH TXH \R FRQRFtD HO DUWH GH OD FRQYHUVDFLyQ

720 £$SXHVWR D TXH VDEtDV KDEODU
$0$1'$ &ODUR TXH Vt 7RGDV ODV PXFKDFKDV GH PL WLHPSR OR VDEtDQ WH OR
DVHJXUR
720 ¢'H YHUDV"
$0$1'$ 6DEtDQ HQWUHWHQHU D ORV FDQGLGDWRV TXH ODV YLVLWDEDQ 1R EDVWDED
TXH XQD PXFKDFKD WXYLHUD XQD OLQGD FDUD \ XQD ILJXUD JUDFLRVD
DXQTXH \R QR HVWDED PDO GRWDGD HQ QLQJXQR GH HVRV VHQWLGRV 7DPELpQ
GHEtD WHQHU XQ LQJHQLR iJLO \ XQD OHQJXD FDSD] GH DIURQWDU WRGDV ODV
HPHUJHQFLDV
720 ¢'H TXp KDEODEDV"
$0$1'$ £'H ODV FRVDV LPSRUWDQWHV TXH VXFHGtDQ HQ HO PXQGR 0LV
FDQGLGDWRV HUDQ FDEDOOHURV £WRGRV HOORV £)LJXUDEDQ HQWUH ORV KRPEUHV
PiV GHVWDFDGRV GHO GHOWD GHO 0LVVLVVLSt HUDQ KDFHQGDGRV H KLMRV GH
KDFHQGDGRV (VWDED &KDPS /DXJKOLQ KLMR 6H R\H P~VLFD 0iV WDUGH
&KDPS OOHJy D VHU YLFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR GH ORV +DFHQGDGRV GHO
'HOWD < +DGOH\ 6WHYHQVRQ TXH VH DKRJy HQ HO ODJR 0RRQ 'LRV PtR SRU
FLHUWR TXH GHMy D VX HVSRVD ELHQ DVHJXUDGD FRQ FLHQWR FLQFXHQWD PLO
GyODUHV HQ WtWXORV GHO *RELHUQR < ORV KHUPDQRV &XWUHUH :HVOH\ \
%DWHV £%DWHV HUD XQR GH PLV DOHJUHV JDODQHV IDYRULWRV 3HUR WXYR XQD
ULxD FRQ :DLQZULJKW DTXHO VDOYDMH \ OD HPSUHQGLHURQ D WLURV HQ HO
FDVLQR GHO ODJR 0RRQ %DWHV UHFLELy XQ EDOD]R HQ HO HVWyPDJR 0XULy HQ
OD DPEXODQFLD FXDQGR OR OOHYDEDQ D 0HQILV &LHUWDPHQWH WDPELpQ pO GHMy
ELHQ DVHJXUDGD D VX YLXGD FRQ QR PHQRV GH RFKR R GLH] PLO DFUHV 1R
DPDED D VX PXMHU HOOD OR DWUDSy SRU FDVXDOLGDG GH UHERWH /D QRFKH HQ
TXH PXULy HQFRQWUDURQ HQ VX EROVLOOR PL IRWRJUDItD £2K £< DTXHO MRYHQ
TXH OHV KDFtD SHUGHU OD FDEH]D D WRGDV ODV PXFKDFKDV GHO GHOWD £$TXHO
JXDSR VH H[WLQJXH OD P~VLFD \ WDOHQWRVR )LW]KXJK GHO GLVWULWR GH
*UHHQH
720 ¢4Xp OH GHMy D VX YLXGD pVH"
$0$1'$ £1R VH FDVy ¢4Xp WH SDVD" £+DEODV FRPR VL WRGRV PLV DGPLUDGRUHV
GH DQWDxR VH KXELHUDQ PXHUWR
720 ¢1R HV pVH HO SULPHUR GH ORV TXH KDV PHQFLRQDGR TXH VREUHYLYLy"
$0$1'$ *DQy PXFKtVLPR GLQHUR )XH DO 1RUWH D :DOO 6WUHHW \ DPDVy XQD
IRUWXQD 7HQtD HO WRTXH GH 0LGDV WRGR OR TXH WRFDED VH FRQYHUWtD HQ
RUR 6H OHYDQWD < \R KDEUtD SRGLGR VHU OD VHxRUD HVSRVD GH - 'XQFDQ
)LW]KXJK £ItMDWH ELHQ 9D D OD L]TXLHUGD 3HUR ¢TXp KLFH" £0H
GHVFDUULp \ PH FDVp FRQ WX SDGUH 0LUD OD IRWRJUDItD TXH SHQGH VREUH OD
SDUHG 9D KDFLD OD PHVLWD YHFLQD GHO VRIi FDPD HQ EXVFD GH XQ
FHQLFHUR
/$85$ VH OHYDQWD 0DPi GpMDPH UHFRJHU OD PHVD
$0$1'$ UHFRJH ODV WDFLWDV GH /DXUD \ GH 7RP 1R TXHULGD 9H D SUDFWLFDU
WX GDFWLORJUDItD DO WDFWR 2 WX WDTXLJUDItD £6LJXH IUHVFD \ OLQGD £(V FDVL
OD KRUD GH TXH HPSLHFHQ D OOHJDU WXV FDQGLGDWRV ¢$ FXiQWRV FUHHV TXH
UHFLELUHPRV HVWD WDUGH" 7RP GHVFRUUH ODV FRUWLQDV TXH VHSDUDQ HO
FRPHGRU GH OD VDOD TXH VH FLHUUDQ GHWUiV GH HOOD \ $PDQGD VDOH
HQWUDQGR HQ OD FRFLQD 7RP VH TXHGD DO IRUR HQ OD VDOD
/$85$ D $PDQGD TXH HVWi GHWUiV GH OD HVFHQD 1R FUHR TXH UHFLEDPRV D
QLQJXQR PDPi
$0$1'$ WUDV GH OD HVFHQD ¢$ QLQJXQR" ¢1L XQR VROR" £'HEHV HVWDU
EURPHDQGR ¢1L XQ FDQGLGDWR GH YLVLWD" ¢4Xp SDVD" ¢+D KDELGR XQD
LQXQGDFLyQ R XQ WRUQDGR"
/$85$ \HQGR KDFLD OD PHVD GH OD PiTXLQD GH HVFULELU 1L XQD LQXQGDFLyQ QL
XQ WRUQDGR PDPi /R TXH SDVD VLPSOHPHQWH HV TXH QR VR\ WDQ
SRSXODU FRPR OR HUDV W~ HQ %OXH 0RXQWDLQ 0DPi WHPH TXH VHUp XQD
VROWHURQD 6H R\H P~VLFD 6H DSDJDQ ODV OXFHV 7RP VDOH SRU HO IRUR HQ
ODV WLQLHEODV /DXUD YD KDFLD HO ]RR GH FULVWDO
 (6&(1$ 6(*81'$

(O HVFHQDULR HV HO PLVPR 6H LOXPLQD OD VDOD VH YH D /DXUD MXQWR DO ]RR

OXVWUDQGR ORV DQLPDOHV GH YLGULR 9D KDFLD HO IRQyJUDIR SRQH XQ GLVFR
(Q OD UHSUHVHQWDFLyQ SRU SURIHVLRQDOHV VH XVDED ©'DUGDQHOODª SHUR
SXHGH XWLOL]DUVH FXDOTXLHU GLVFR SRSXODU GH OD GpFDGD GH
'HEH VHU XQ GLVFR JDVWDGR /DXUD VLQFURQL]D VXV DFWRV SDUD SRQHU OD
S~D VREUH HO GLVFR HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH FRQFOX\H HO IUDJPHQWR
PXVLFDO TXH VH HVWDED HMHFXWDQGR HQ OD HVFHQD DQWHULRU

(QWUD $PDQGD SRU OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD 6H R\H UHFKLQDU OD OODYH GH

OD FHUUDGXUD /DXUD YD FRQ DLUH FXOSDEOH D OD PiTXLQD GH HVFULELU \
WHFOHD /D PHVLWD FRQ OD PiTXLQD HVWi D~Q HQ HVFHQD D OD L]TXLHUGD GH
OD VDOD $PDQGD HQWUD HQ OD KDELWDFLyQ GH OD GHUHFKD FHUUDQGR OD
SXHUWD 9D KDFLD OD EXWDFD \ GHMD VREUH HOOD HO VRPEUHUR HO EROVR \ ORV
JXDQWHV

$ $PDQGD OH KD VXFHGLGR DOJR (VH DOJR HVWi JUDEDGR HQ VX URVWUR XQD

PLUDGD FHxXGD \ GHVHVSHUDGD \ DOJR ULGtFXOD 9LVWH XQR GH HVRV DEULJRV
EDUDWRV GH SDxR TXH VLPXODQ WHUFLRSHOR FRQ XQ FXHOOR GH SLHOHV GH
LPLWDFLyQ 6X VRPEUHUR WLHQH \D FLQFR R VHLV DxRV GH DQWLJ•HGDG HV XQR
GH HVRV KRUULEOHV ©FORFKHª TXH VH XVDURQ HQ PLO QRYHFLHQWRV
YHLQWLWDQWRV \ RSULPH XQ HQRUPH SRUWDPRQHGDV GH FKDURO QHJUR FRQ
FLHUUH H LQLFLDOHV GH QtTXHO (VH HV VX XQLIRUPH GH JDOD HO TXH XVD
KDELWXDOPHQWH FXDQGR YD D OD VHGH GH ODV '$5

6XV ODELRV VH FRQWUDHQ VXV RMRV VH GLODWDQ ORV SRQH HQ EODQFR \ PHQHD
OD FDEH]D

$O YHU OD H[SUHVLyQ ILVRQyPLFD GH VX PDGUH /DXUD VH WRFD ORV ODELRV FRQ

QHUYLRVR JHVWR

/$85$ +ROD PDPi 3UHFLVDPHQWH \R HVWDED

$0$1'$ /R Vp 6yOR HVWDEDV SUDFWLFDQGR WX GDFWLORJUDItD VXSRQJR
/$85$ 6t
$0$1'$ £(QJDxR HQJDxR HQJDxR
/$85$ FRQ YR] WUpPXOD ¢&yPR HVWXYR OD UHXQLyQ GH OD '$5 PDPi"
$0$1'$ DFHUFiQGRVHOH £/D UHXQLyQ GH OD '$5
/$85$ ¢1R IXLVWH D OD UHXQLyQ GH OD '$5 PDPi"
$0$1'$ FRQ YR] GpELO FDVL LQDXGLEOH 1R QR IXL D QLQJXQD UHXQLyQ GH OD
'$5 FRQ PiV HQHUJtD 1R WXYH IXHU]DV 1R WXYH HO YDORU QHFHVDULR
6yOR TXHUtD KDOODU XQ DJXMHUR HQ HO VXHOR \ RFXOWDUPH HQ pO \ TXHGDUPH
 DOOt GXUDQWH HO UHVWR GH PL YLGD 5DVJD HO FXDGUR XVDGR SDUD OD
GDFWLORJUDItD DO WDFWR \ DUURMD DO VXHOR ORV SHGD]RV
/$85$ ¢3RU TXp KDV KHFKR HVR PDPi"
$0$1'$ VH VLHQWD HQ HO H[WUHPR GHUHFKR GHO VRIi FDPD ¢3RU TXp" ¢3RU
TXp" ¢4Xp HGDG WLHQHV /DXUD"
/$85$ 0DPi W~ VDEHV PL HGDG
$0$1'$ &UHt TXH HUDV WRGD XQD PXMHU SHUR HYLGHQWHPHQWH HVWDED PX\
HTXLYRFDGD 0LUD ILMDPHQWH D /DXUD
/$85$ £3RU IDYRU QR PH PLUHV FRQ ILMH]D PDPi &LHUUD ORV RMRV \ EDMD OD
FDEH]D 3DXVD
$0$1'$ ¢4Xp YDV D KDFHU" ¢4Xp VHUi GH QRVRWURV" ¢4Xp IXWXUR QRV HVSHUD"
3DXVD
/$85$ ¢+D VXFHGLGR DOJR PDPi" 0DPi ¢+D VXFHGLGR DOJR"
$0$1'$ 6H PH SDVDUi HQ VHJXLGD 6yOR HVWR\ GHVFRQFHUWDGD SRU OD YLGD
/$85$ £0DPi TXLHUR TXH PH GLJDV TXp KD SDVDGR
$0$1'$ (VWD WDUGH IXL D OD '$5 FRPR VDEHV GHEtDQ LQLFLDUPH FRPR RILFLDO
0H GHWXYH HQ OD HVFXHOD FRPHUFLDO 5XELFDP SDUD KDEODUOHV GH WX
UHVIULDGR \ SDUD SUHJXQWDUOHV VREUH WXV SURJUHVRV DOOt
/$85$ £2K
$0$1'$ 6t RK RK RK )XL GLUHFWDPHQWH HQ EXVFD GH WX SURIHVRUD GH
GDFWLORJUDItD \ PH SUHVHQWp FRPR PDGUH WX\D 1L VLTXLHUD VDEtD TXLpQ
HUDV ©¢:LQJILHOG GLMR XVWHG" 1L VLTXLHUD WHQHPRV LQVFULWD HQ OD HVFXHOD
D XQD HVWXGLDQWH GH HVH DSHOOLGR ª /H DVHJXUp TXH Vt 'LMH TXH PL KLMD
/DXUD KDEtD HVWDGR DVLVWLHQGR D ODV FODVHV GHVGH ORV SULPHURV GtDV GH
HQHUR ©%XHQR QR Vp GLMR OD SURIHVRUD 6DOYR TXH VH UHILHUD D HVD
PXFKDFKLWD WDQ WtPLGD TXH GHMy GH YHQLU DO FROHJLR GHVSXpV GH YDULRV
GtDV GH DVLVWHQFLD ª 1R GLMH 1R PH UHILHUR D pVD £0H UHILHUR D PL KLMD
/DXUD TXH KD HVWDGR YLQLHQGR DTXt WRGRV ORV GtDV GXUDQWH ODV VHLV
~OWLPDV VHPDQDV ©([F~VHPHª GLMR HOOD < WRPy HO OLEUR GH DVLVWHQFLDV
\ DOOt HVWDED WX QRPEUH LQFRQIXQGLEOH LPSUHVR \ WRGDV ODV IHFKDV HQ
TXH KDEtDV IDOWDGR 6LQ HPEDUJR OH UHSHWt TXH VH HTXLYRFDED /H GLMH
©£'HEH GH KDEHU DOJ~Q HUURU £$OJXQD FRQIXVLyQ HQ ORV DUFKLYRV ª ©1R
GLMR OD SURIHVRUD $KRUD OD UHFXHUGR SHUIHFWDPHQWH £(UD WDQ WtPLGD \
VXV PDQRV WHPEODEDQ WDQWR TXH VXV GHGRV QR ORJUDEDQ WRFDU HO WHFODGR
GH OD PiTXLQD £&XDQGR KLFLPRV XQ H[DPHQ GH YHORFLGDG GHVIDOOHFLy
SRU FRPSOHWR HPSH]y D GROHUOH HO HVWyPDJR \ WXYLPRV TXH OOHYDUOD DO
ODYDER 'HVSXpV GH HVR \D QL YROYLy 7HOHIRQHDPRV WRGRV ORV GtDV D VX
FDVD \ QR REWXYLPRV UHVSXHVWD ª 6H OHYDQWD \ VH YD D OD GHUHFKD
FHQWUR (VWR VXFHGLy FXDQGR \R WUDEDMDED GXUDQWH WRGR HO GtD HQ HVH
ED]DU VXSRQJR H[KLELHQGR HVRV +DFH FRQ ODV PDQRV XQD DOXVLyQ DO
FRUSLxR £2K £0H VHQWt WDQ GpELO TXH QR SXGH PDQWHQHUPH HQ SLH 6H
VLHQWD HQ OD EXWDFD £7XYH TXH VHQWDUPH PLHQWUDV PH DOFDQ]DEDQ XQ
YDVR GH DJXD /DXUD YD KDFLD HO IRQyJUDIR &LQFXHQWD GyODUHV SRU ORV
FXUVRV 1R PH LPSRUWD WDQWR HO GLQHUR SHUR WRGDV PLV HVSHUDQ]DV GH
TXH WXYLHUDV XQ SRUYHQLU VH HVIXPDURQ DVt FRPR VL WDO FRVD /DXUD OH
 GD FXHUGD DO IRQyJUDIR £2K QR KDJDV HVR£ £1R KDJDV IXQFLRQDU HVH
IRQyJUDIR
/$85$ £2K 'HWLHQH HO DSDUDWR YD KDFLD OD PHVLWD GH OD PiTXLQD GH HVFULELU
\ VH VLHQWD
$0$1'$ ¢4Xp KLFLVWH WRGRV ORV GtDV HQ TXH ILQJLVWH LU D OD HVFXHOD 5XELFDP"
/$85$ (VWXYH SDVHDQGR
$0$1'$ £1R HV FLHUWR
/$85$ 6t PDPi 3DVHDQGR QDGD PiV
$0$1'$ ¢3DVHDQGR" ¢3DVHDQGR" ¢(Q LQYLHUQR" ¢&RUWHMDQGR
GHOLEHUDGDPHQWH D XQD SXOPRQtD FRQ HVH DEULJR OLYLDQR" ¢$ GyQGH
IXLVWH /DXUD"
/$85$ $ GLYHUVRV OXJDUHV 0iV TXH QDGD DO SDUTXH
$0$1'$ ¢$XQ FXDQGR HPSH]y HVH UHVIULDGR"
/$85$ (UD HO PHQRU GH ORV GRV PDOHV PDPi <R QR SRGtD YROYHU £+DEtD
YRPLWDGR HQ HO VXHOR
$0$1'$ ¢4XLHUHV FRQYHQFHUPH GH TXH WRGRV ORV GtDV GHVGH ODV VLHWH \
PHGLD KDVWD GHVSXpV GH ODV FLQFR GH OD WDUGH WH SDVHDEDV SRU HO
SDUTXH SRUTXH TXHUtDV KDFHUPH FUHHU TXH LEDV D~Q D OD (VFXHOD
&RPHUFLDO 5XELFDP"
/$85$ £2K PDPi (VR QR HUD WDQ PDOR FRPR SDUHFH <R HQWUDED HQ DOJXQRV
HGLILFLRV D FDOHQWDUPH
$0$1'$ ¢'yQGH"
/$85$ (Q HO PXVHR GH SLQWXUD \ HQ ODV SDMDUHUDV GHO =RR £9LVLWDED WRGRV ORV
GtDV D ORV SLQJ•LQRV $ YHFHV QR DOPRU]DED \ PH LED DO FLQH
ÒOWLPDPHQWH SDVp OD PD\RUtD GH PLV WDUGHV HQ HO $OKDMHUR HVD JUDQ
FDVD GH FULVWDO GRQGH FXOWLYDQ IORUHV WURSLFDOHV
$0$1'$ £+LFLVWH WRGR HVR SDUD HQJDxDUPH QDGD PiV TXH SDUD HQJDxDUPH
¢3RU TXp" ¢3RU TXp" ¢3RU TXp" ¢3RU TXp"
/$85$ £0DPi FXDQGR HVWiV GHVLOXVLRQDGD WX URVWUR WLHQH HO PLVPR DLUH
VXIULHQWH GHO UHWUDWR GH OD PDGUH GH -HV~V HQ HO PXVHR 6H OHYDQWD
$0$1'$ £&iOODWH
/$85$ YD KDFLD VX ]RR <R QR SRGtD DIURQWDUOR 1R SRGtD
$0$1'$ OHYDQWiQGRVH < ELHQ ¢4Xp KDUHPRV DKRUD TXHULGD HO UHVWR GH
QXHVWUD YLGD" ¢4XHGDUQRV VHQWDGDV VLPSOHPHQWH PLUDQGR SDVDU HO
GHVILOH" ¢'LYHUWLUQRV FRQ HO ]RR GH FULVWDO" ¢(MHFXWDU HWHUQDPHQWH HVRV
GLVFRV JDVWDGRV TXH WX SDGUH QRV GHMy FRPR XQ GRORURVR UHFXHUGR
VX\R" &LHUUD UXLGRVDPHQWH HO IRQyJUDIR 1R SRGHPRV HVWXGLDU XQD
FDUUHUD FRPHUFLDO 1R QR SRGHPRV (VR VyOR QRV FDXVD LQGLJHVWLyQ
¢4Xp QRV TXHGD DKRUD VLQR GHSHQGHU GH RWURV GXUDQWH HO UHVWR GH
QXHVWUDV YLGDV" &UpHPH /DXUD Vp SHUIHFWDPHQWH TXp OHV SDVD D ODV
PXMHUHV VROWHUDV TXH QR HVWiQ SUHSDUDGDV SDUD RFXSDU XQD SRVLFLyQ HQ
OD YLGD 9D D OD L]TXLHUGD \ VH VLHQWD VREUH HO VRIi FDPD +H YLVWR
FDVRV WDQ ODPHQWDEOHV HQ HO 6XU VROWHURQDV DSHQDV WROHUDGDV TXH
YLYtDQ GH OD FDULGDG GH XQD FXxDGD PHWLGDV HQ DOJXQD UDWRQHUD
KRVWLJDGDV SRU OD FXxDGD SDUD TXH VH IXHUDQ D YLYLU FRQ RWUD FXxDGD
 FRPR JRORQGULQDV VLQ QLGR £FRPLHQGR OD FRUWH]D GH OD KXPLOODFLyQ
GXUDQWH WRGD VX YLGD ¢(V pVH HO IXWXUR TXH QRV KHPRV WUD]DGR" -XUR
TXH QR YHR RWUD DOWHUQDWLYD < QR FUHR TXH HVD DOWHUQDWLYD VHD PX\
DJUDGDEOH 'HVGH OXHJR DOJXQDV PXFKDFKDV VH FDVDQ £'LRV PtR
/DXUD ¢1R WH KD JXVWDGR QXQFD XQ MRYHQ"
/$85$ 6t PDPi (Q FLHUWD RFDVLyQ PH JXVWy XQR
$0$1'$ ¢'H YHUDV"
/$85$ +DFH DOJ~Q WLHPSR HQFRQWUp VX UHWUDWR
$0$1'$ ¢7DPELpQ WH GLR VX UHWUDWR" 6H OHYDQWD \ VH YD KDFLD OD EXWDFD
/$85$ 1R VX IRWRJUDItD ILJXUD HQ HO DQXDULR
$0$1'$ VH VLHQWD HQ OD EXWDFD $K 8Q MRYHQ GHO FROHJLR GH VHFXQGDULD
/$85$ 6t 6H OODPDED -LP $UURGLOOiQGRVH HQ HO VXHOR VDFD HO DQXDULR GH
GHEDMR GHO ]RR GH FULVWDO $TXt HVWi HQ /RV SLUDWDV GH 3HQ]DQFH
$0$1'$ GLVWUDtGDPHQWH ¢(Q HO TXp"
/$85$ 0H UHILHUR D OD RSHUHWD TXH UHSUHVHQWDURQ ORV DOXPQRV GHO ~OWLPR
FXUVR eO \ \R HVWiEDPRV VHQWDGRV HQ ODV SXQWDV GH EDQFR RSXHVWDV GHO
SDVLOOR HQ HO VDOyQ GH DFWRV £$TXt HVWi FRQ XQD FRSD GH SODWD TXH OH
GLHURQ SRU VXV p[LWRV HQ ODV SROpPLFDV ¢9HV VX VRQULVD"
$0$1'$ ¢'H PRGR TXH WDPELpQ VRQUHtD" 0LUD OD IRWRJUDItD GHO SDGUH TXH
SHQGH GH OD SDUHG GHWUiV GHO IRQyJUDIR /H GHYXHOYH HO DQXDULR
/$85$ 6ROtD OODPDUPH %OXH 5RVHV
$0$1'$ ¢%OXH 5RVHV" ¢3RU TXp WH GLR XQ QRPEUH WDQ WRQWR"
/$85$ DUURGLOODGD WRGDYtD &XDQGR WXYH HVH DWDTXH GH SOHXURVLV PH
SUHJXQWy TXp PH KDEtD SDVDGR FXDQGR YROYt /H GLMH TXH KDEtD WHQLGR
SOHXURVLV \ pO HQWHQGLy ©%OXH 5RVHVª 'H PRGR TXH GHVGH HQWRQFHV
PH OODPy DVt 6LHPSUH TXH PH YHtD JULWDED ©£+ROD %OXH 5RVHV ª /D
PXFKDFKD FRQ TXLHQ VDOtD -LP QR PH LPSRUWDED (PLO\ 0HLVHQEDFK £2K
(PLO\ HUD OD PXFKDFKD PHMRU YHVWLGD GH 6ROGiQ 3HUR QXQFD PH SDUHFLy
VLQFHUD (Q FLHUWD RFDVLyQ OHt HQ XQ SHULyGLFR TXH HUDQ QRYLRV 3RQH
HO DQXDULR VREUH XQ HVWDQWH GHO ]RR GH FULVWDO (VR VXFHGLy KDFH PXFKR
WLHPSR (V SUREDEOH TXH \D VH KD\DQ FDVDGR
$0$1'$ (VWi ELHQ TXHULGD HVWi ELHQ 1R LPSRUWD /DV PXFKDFKLWDV TXH KDQ
QDFLGR SDUD ODV FDUUHUDV FRPHUFLDOHV VXHOHQ WHUPLQDU FDViQGRVH FRQ
MyYHQHV PX\ JXDSRV £< \R FXLGDUp TXH WH VXFHGD OR PLVPR
/$85$ 3HUR PDPi
$0$1'$ ¢4Xp SDVD"
/$85$ 6R\ XQD £WXOOLGD
$0$1'$ £1R SURQXQFLHV HVD SDODEUD 6H OHYDQWD \ YD KDFLD /DXUD
£&XiQWDV YHFHV WH KH GLFKR TXH QR OD SURQXQFLHV 1R HUHV XQD WXOOLGD
VyOR WLHQHV XQ OHYH GHIHFWR /DXUD VH OHYDQWD 6L KXELHUDV YLYLGR HQ
PLV WLHPSRV GH PXFKDFKD FXDQGR EDUUtDPRV HO VXHOR FRQ ODUJDV \
JUDFLRVDV IDOGDV HVR KDVWD KDEUtD VLGR XQD YHQWDMD &XDQGR VH WLHQH
XQD OLJHUD GLILFXOWDG FRPR pVD EDVWD FRQ GHVDUUROODU DOJXQD RWUD
FXDOLGDG HQ VX OXJDU OD VHGXFFLyQ R OD YLYDFLGDG £R HO HQFDQWR
5HIOHFWRU VREUH OD IRWRJUDItD 6H DSDJD £(VR HV OR ~QLFR TXH WHQtD HQ
DEXQGDQFLD WX SDGUH £(QFDQWR 6H VLHQWD HQ HO VRIi FDPD /DXUD YD
KDFLD OD EXWDFD \ VH VLHQWD 6H DSDJDQ ODV OXFHV HQ HVFHQD
 (6&(1$ 7(5&(5$

(VFHQDULR (O PLVPR /DV OXFHV YXHOYHQ D HQFHQGHUVH SHUR VyOR HQ OD

FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD \ VREUH OD HVFDOHUD GH HPHUJHQFLD HO UHVWR GHO
HVFHQDULR VLJXH HQ OD RVFXULGDG /D PHVD GH OD PiTXLQD GH HVFULELU \ pVWD
KDQ VLGR UHWLUDGDV (QWUD 7RP RWUD YH] FRQ VX DEULJR GH PDULQHUR \ VX JRUUD
WHMLGD SRU OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD 6H R\H P~VLFD &XDQGR pVWD FRQFOX\H
7RP HPSLH]D D KDEODU

720 DSR\DGR FRQWUD HO HQUHMDGR GH OD HVFDOHUD GH HPHUJHQFLD IXPDQGR

'HVSXpV GHO IUDFDVR HQ OD (VFXHOD &RPHUFLDO 5XELFDP OD LGHD GH
HQFRQWUDU XQ FDQGLGDWR SDUD PL KHUPDQD /DXUD HPSH]y D GHVHPSHxDU
XQ SDSHO FDGD YH] PiV LPSRUWDQWH HQ ORV FiOFXORV GH PL PDGUH 6H
FRQYLUWLy HQ XQD REVHVLyQ &RPR XQ DUTXHWLSR GHO LQFRQVFLHQWH
XQLYHUVDO OD LPDJHQ GHO FDQGLGDWR URQGDED QXHVWUR DSDUWDPHQWR 5DUD
YH] WUDQVFXUUtD XQD GH QXHVWUDV YHODGDV VLQ DOJXQD DOXVLyQ D DTXHOOD
LPDJHQ D DTXHO HVSHFWUR D DTXHOOD HVSHUDQ]D < KDVWD FXDQGR QR OR
PHQFLRQiEDPRV VX SUHVHQFLD SHUVLVWtD HQ HO DLUH LQTXLHWR GH PL PDGUH
\ HQ ORV PRGDOHV DVXVWDGRV GH PL KHUPDQD HQ VX DLUH GH H[FXVD
£3HUVLVWtD FRPR XQD VHQWHQFLD GLFWDGD FRQWUD ORV :LQJILHOG 3HUR PL
PDGUH HUD XQD PXMHU GH DFFLyQ QR VyOR GH SDODEUD 0~VLFD &RPHQ]y
D GDU SDVRV OyJLFRV HQ OD GLUHFFLyQ SUR\HFWDGD <D DOJR PiV DYDQ]DGR HO
LQYLHUQR \ D FRPLHQ]RV GH OD SULPDYHUD FRPSUHQGLHQGR TXH VH
QHFHVLWDED GLQHUR H[WUD SDUD SUHSDUDU DGHFXDGDPHQWH HO QLGR \ DGRUQDU
DO SiMDUR LQLFLy XQD YLJRURVD FDPSDxD WHOHIyQLFD FRQVLJXLpQGROH
VXVFULSWRUDV D XQD GH HVDV UHYLVWDV SDUD PDWURQDV OODPDGD /D $PLJD GH
OD 'XHxD GH &DVD TXH SXEOLFDQ HQ IROOHWtQ ODV HOXFXEUDFLRQHV GH ODV
OLWHUDWDV TXH KDEODQ GH GHOLFDGRV VHQRV TXH SDUHFHQ FRSDV GH WDOOHV
GHOJDGRV \ DKXVDGRV GH PXVORV DEXQGDQWHV \ GH FRORU FUHPRVR GH
RMRV VHPHMDQWHV DO KXPR GH OD PDGHUD HQ RWRxR GH GHGRV TXH FDOPDQ
\ DFDULFLDQ FRPR VXDYHV VXDYtVLPDV PHORGtDV GH FXHUSRV SRGHURVRV
FRPR HVWDWXDV HWUXVFDV

6DOH SRU ORV EDVWLGRUHV GH OD GHUHFKD 6H DSDJDQ ODV OXFHV HQ OD FDOOHMXHOD GH

OD GHUHFKD \ VH LOXPLQD OD FDEH]D GH $PDQGD TXH KDEOD SRU WHOpIRQR HQ OD
VDOD /D P~VLFD FRQFOX\H FXDQGR 7RP FHVD GH KDEODU

$0$1'$ ¢,GD 6FRWW" 'XUDQWH HVWD FRQYHUVDFLyQ 7RP HQWUD HQ HO FRPHGRU

SRU HO IRUR GHUHFKR VLQ VHU YLVWR SRU HO S~EOLFR \ VLQ DEULJR QL VRPEUHUR
6REUH OD PHVD KD\ XQD OiPSDUD GH OHHU QR HQFHQGLGD 7RP VH VLHQWD
MXQWR D OD PHVD GHO FRPHGRU FRQ iQLPR GH HVFULELU +DEOD $PDQGD
:LQJILHOG (O OXQHV ~OWLPR OD HFKDPRV GH PHQRV HQ OD '$5 2K DQWHV
 TXH QDGD TXLVLHUD VDEHU ¢&yPR VLJXH VX VLQXVLWLV" £8VWHG HV
VLPSOHPHQWH XQD PiUWLU FULVWLDQD %XHQR DFDER GH KRMHDU PL OLEUR URMR
\ KH YLVWR TXH VX VXVFULSFLyQ DO &RPSDQLRQ HVWi FDVL YHQFLGD \
SUHFLVDPHQWH DKRUD FXDQGR FRPLHQ]D HVH QXHYR \ PDUDYLOORVR IROOHWtQ
GH %HVVLH 0DH +DUSHU (V HO SULPHUR TXH HVFULEH GHVGH /XQD GH PLHO
SDUD WUHV TXH IXH DOJR SRFR FRP~Q ¢YHUGDG" 3XHV pVWH ,GD HV
PHMRU D~Q 6H UHILHUH D ORV FDEDOORV PHFiQLFRV GH /RQJ ,VODQG \ D XQD
PXFKDFKD TXH VH FDH GHO VX\R PLHQWUDV OR KDFH VDOWDU HQ ODV UHJDWDV
6X VX FROXPQD YHUWHEUDO TXHGD OHVLRQDGD /D FXOSD HV GHO FDEDOOR
TXH OD SLVD $KRUD ELHQ HQ HO PXQGR HQWHUR VyOR KD\ XQ FLUXMDQR TXH
SXHGD VDOYDUOD GH OD SDUiOLVLV WRWDO \ HV HO KRPEUH FRQ TXLHQ HVWi
FRPSURPHWLGD SDUD FDVDUVH \ HV UXELR \ JXDSR 7DPELpQ HVWR HV SRFR
XVXDO ¢YHUGDG" 2K VX QRYLR QR HV SHUIHFWR &ODUR TXH WLHQH XQD
GHELOLGDG /D GHELOLGDG PiV WHUULEOH GHO PXQGR %HEH GHPDVLDGR ¢4Xp"
2K QR TXHULGD 1R GHMH TXH VH TXHPHQ 9D\D D HFKDU XQD PLUDGLWD HQ
HO KRUQR \ VHJXLUp KDEODQGR £2K £(VD PXMHU ¢6DEHV TXp PH KL]R"
£0H FROJy HO WHOpIRQR 6H DSDJDQ ODV OXFHV GHO FRPHGRU \ GH OD VDOD $O
PLVPR WLHPSR VH HQFLHQGH OD OiPSDUD GH OHHU
/$85$ 2K PDPi PDPi 7RP HVWi WUDWDQGR GH HVFULELU

6H OHYDQWD GH OD EXWDFD GRQGH VH TXHGy VHQWDGD DO EDMDU HO WHOyQ HQ OD

HVFHQD DQWHULRU \ YD KDFLD OD FRUWLQD TXH VHSDUD HO FRPHGRU GH OD VDOD
GHVFRUULGD \D

$0$1'$ £2K ¢'H YHUDV" 'HMD HO WHOpIRQR YD DO FRPHGRU \ VH DFHUFD D

7RP
720 MXQWR D OD PHVD 9DPRV ¢4Xp HVWiV WUDPDQGR"
$0$1'$ 7UDWR GH SURWHJHUWH OD YLVWD (VWi DWDUHDGD FRQ OD OiPSDUD 6yOR
WLHQHV XQ SDU GH RMRV \ GHEHV FXLGDUORV 2K \D Vp TXH 0LOWRQ HUD FLHJR
SHUR QR IXH XQ JHQLR SRU HVR
720 0DPi ¢4XLHUHV KDFHUPH HO IDYRU GH LUWH \ GH GHMDUPH WHUPLQDU GH
HVFULELU"
$0$1'$ OH HQGHUH]D ORV KRPEURV ¢3RU TXp HUHV LQFDSD] GH VHQWDUWH
GHUHFKR SDUD TXH WXV KRPEURV QR DVRPHQ FRPR DODV GH JRUULyQ"
720 0DPi KD] HO IDYRU GH RFXSDUWH GH RWUD FRVD (VWR\ WUDWDQGR GH
HVFULELU
$0$1'$ DWDUHDGD FRQ 7RP 0LUD KH YLVWR XQ FXDGUR DQDWyPLFR \ Vp TXp
HIHFWR FDXVD HVD SRVLFLyQ VREUH WXV YtVFHUDV ,QFRUSyUDWH \ WH OR
PRVWUDUp 7X HVWyPDJR RSULPH WXV SXOPRQHV \ WXV SXOPRQHV RSULPHQ
WX FRUD]yQ \ HVH SREUH FRUD]RQFLWR VH GHVDOLHQWD SRUTXH QR OH TXHGD
VLWLR SDUD VHJXLU ODWLHQGR SRU WL
720 ¢4Xp GLDEORV

/DV FRUWLQDV LQWHUQDV TXH VHSDUDQ OD VDOD GHO FRPHGRU VH FRUUHQ /DV OXFHV
GHO FRPHGRU VH DSDJDQ /DXUD VH SDUD MXQWR D ODV FRUWLQDV GH OD VDOD
HVFXFKDQGR OD FRQYHUVDFLyQ VLJXLHQWH HQWUH 7RP \ $PDQGD (VWRV VH TXHGDQ
HQ HO FRPHGRU PLHQWUDV GLVFXWHQ

$0$1'$ 1R PH KDEOHV DVt

720 FRQFOX\HQGR VX IUDVH DQWHULRU VH VXSRQH TXH GHER KDFHU"
$0$1'$ ¢4Xp WH SDVD" ¢+DV SHUGLGR HO MXLFLR"
720 6t 0H OR KDV TXLWDGR W~
$0$1'$ ¢4Xp WH VXFHGH HQ HVWRV ~OWLPRV WLHPSRV JUDQ JUDQ HVW~SLGR"
720 0LUD PDPi (Q HVWD FDVD QR PH TXHGD XQ VROR REMHWR XQ VROR
REMHWR TXH SXHGD OODPDU PtR
$0$1'$ £%DMD OD YR]
720 £$\HU VHFXHVWUDVWH PLV OLEURV 7XYLVWH HO GHVFDUR GH
$0$1'$ $Vt HV /H GHYROYt D OD ELEOLRWHFD S~EOLFD HVD KRUULEOH QRYHOD \ HO
HVSDQWRVR OLEUR GH HVH GHPHQWH TXH HV HO VHxRU /DZUHQFH 1R SXHGR
ILVFDOL]DU OD SURGXFFLyQ GH XQD PHQWH HQIHUPD QL D OD JHQWH TXH
SURSRUFLRQD HVH PDWHULDO SHUR QR SHUPLWLUp HQ PL FDVD VHPHMDQWH
LQPXQGLFLD £1R QR QR QR QR
720 £&DVD FDVD ¢4XLpQ SDJD HO DOTXLOHU GH OD FDVD TXLpQ YLYH FRPR XQ
HVFODYR SDUD "
$0$1'$ £1R WH DWUHYDV D KDEODUPH DVt /DXUD VH DFHUFD D OD EXWDFD
720 £1R \R QR GHER GHFLU QDGD £6LPSOHPHQWH WHQJR TXH TXHGDUPH FDOODGR
\ GHMDU TXH W~ WH HQFDUJXHV GH KDEODU
$0$1'$ £(VSHUD WH GLUp DOJR
720 1R TXLHUR RtU PiV
$0$1'$ 2LUiV PiV

/DXUD YD KDFLD HO IRQyJUDIR

720 IUDQTXHDQGR ODV FRUWLQDV TXH VHSDUDQ HO FRPHGRU GH OD VDOD 9D DO IRUR

GRQGH HQ XQ OXJDU RVFXUR VH VXSRQH KD\ XQ DUPDULR %XHQR QR
VHJXLUp HVFXFKDQGR 0H YR\ 7RPD VX DEULJR
$0$1'$ HQWUDQGR HQ OD VDOD VH GHWLHQH HQ HO FHQWUR 0H YDV D HVFXFKDU
7RP :LQJILHOG (VWR\ FDQVDGD GH WX LQVROHQFLD < RWUD FRVD £6H PH
HVWi DFDEDQGR OD SDFLHQFLD
720 WRPDQGR VX DEULJR GHO UHVSDOGR GH OD EXWDFD \ \HQGR KDFLD $PDQGD
¢< FUHHV TXH D Pt QR VH PH DFDED PDPi" ¢6H VXSRQH TXH PL SDFLHQFLD
HV LQILQLWD" <D OR Vp <D OR Vp 1R WH LPSRUWD PXFKR OR TXH HVWR\
KDFLHQGR OR TXH HVWR\ WUDWDQGR GH KDFHU £GLIHUHQFLDU DPEDV FRVDV
7~ QR OR FUHHV DVt
$0$1'$ &UHR TXH HVWiV KDFLHQGR FRVDV TXH WH DYHUJ•HQ]DQ \ TXH SRU HVR
REUDV DVt 7RP VH DFHUFD DO VRIi FDPD \ VH VLHQWD 1R FUHR TXH YD\DV
WRGDV ODV QRFKHV DO FLQH 1DGLH YD DO FLQH WRGDV ODV QRFKHV 1DGLH TXH
HVWp HQ VX VDQR MXLFLR YD DO FLQH FDVL D PHGLDQRFKH \ OD JHQWH QR VDOH GH
DOOt D ODV GRV GH OD PDxDQD 1L HQWUD HQ FDVD WURSH]DQGR \ PXUPXUDQGR
FRPR ORV ORFRV 'XHUPHV WUHV KRUDV \ WH YDV DO WUDEDMR £2K PH
 LPDJLQR TXp KDFHV DOOt 'RUPLWDV WH SDVDV ODV KRUDV HQ XQ FRQVWDQWH
VRSRU SRUTXH QR HVWiV HQ FRQGLFLRQHV GH WUDEDMDU
720 (V FLHUWR HV PX\ PX\ FLHUWR £1R HVWR\ HQ FRQGLFLRQHV GH WUDEDMDU
$0$1'$ ¢&yPR WH DWUHYHV D DUULHVJDU WX HPSOHR" ¢$ DUULHVJDU QXHVWUD
VHJXULGDG" ¢&yPR FUHHV TXH SRGHPRV FRPSRQpUQRVODV SDUD " 6H
VLHQWD HQ OD EXWDFD
720 2\H PDPi ¢&UHHV TXH HVWR\ ORFR SRU OD ]DSDWHUtD" ¢&UHHV TXH HVWR\
HQDPRUDGR GH OD &RQWLQHQWDO 6KRHPDNHUV" ¢&UHHV TXH TXLHUR SDVDUPH
FLQFXHQWD \ FLQFR DxRV GH PL YLGD DKt HQ HVH LQWHULRU GH FHORWH[ FRQ
WXERV IOXRUHVFHQWHV £3DODEUD GH KRQRU TXH SUHIHULUtD WRPDU XQD SLVWROD
\ VDOWDUPH ORV VHVRV DQWHV TXH YROYHU SRU ODV PDxDQDV £3HUR YR\
£&ODUR FDGD GtD HQWUDV JULWDQGR HVH PDOGLWR ©£/HYiQWDWH \ O~FHWH
£/HYiQWDWH \ O~FHWH ª £3LHQVR HQ FXDQ GLFKRVRV VRQ ORV PXHUWRV 3HUR
PH OHYDQWR 6H OHYDQWD GHO VRIi FDPD £9R\ £3RU VHVHQWD \ FLQFR
GyODUHV PHQVXDOHV UHQXQFLR D WRGR OR TXH VXHxR FRQ KDFHU \ VHU
VLHPSUH < GLFHV TXH VyOR SLHQVR HQ HVR £2K 'LRV PtR 3HUR PDPi
6L VyOR SHQVDUD HQ Pt PLVPR HVWDUtD GRQGH HVWi pO £0H KDEUtD
PDUFKDGR 9D D WRPDU HO DEULJR FROJDGR VREUH HO UHVSDOGR GH OD
EXWDFD £0H KDEUtD LGR WRGR OR OHMRV TXH PH OR SHUPLWLHUD HO VLVWHPD GH
WUDQVSRUWHV $PDQGD VH OHYDQWD VH OH DFHUFD \ OR DIHUUD GHO EUD]R
£3RU IDYRU QR PH DJDUUHV PDPi
$0$1'$ VLJXLpQGROR 1R WH DJDUUR 4XLHUR VDEHU DGRQGH YDV DKRUD
720 WRPD HO DEULJR \ VH GLULJH KDFLD OD SXHUWD GH OD GHUHFKD £9R\ DO FLQH
$0$1'$ £1R FUHR HQ HVD PHQWLUD
720 YD KDFLD $PDQGD ¢1R" 3XHV ELHQ WLHQHV UD]yQ 3RU XQD YH] HQ WX
YLGD WLHQHV UD]yQ 1R YR\ DO FLQH £9R\ D ORV IXPDGHURV GH RSLR 6t
PDPi D ORV IXPDGHURV GH RSLR JXDULGDV GHO YLFLR \ UHIXJLR GH ORV
FULPLQDOHV +H LQJUHVDGR HQ OD EDQGD GH +RJDQ 6R\ XQ DVHVLQR
DVDODULDGR £/OHYR XQD SLVWROD DPHWUDOODGRUD HQ XQ HVWXFKH GH YLROtQ
£3RVHR XQD FDGHQD GH EXUGHOHV HQ HO YDOOH £0H OODPDQ HO $VHVLQR HO
$VHVLQR :LQJILHOG (Q UHDOLGDG OOHYR XQD GREOH YLGD 'H GtD VR\ XQ
VHQFLOOR \ KRQUDGR GHSHQGLHQWH GH ]DSDWHUtD SHUR GH QRFKH VR\ XQ
GLQiPLFR ]DU GHO KDPSD £9R\ D ORV JDULWRV \ GHUURFKR DOOt XQD IRUWXQD
HQ OD UXOHWD 7HQJR XQ SDUFKH VREUH XQ RMR \ XQ ELJRWH SRVWL]R D YHFHV
SDWLOODV YHUGHV (Q HVDV RFDVLRQHV PH OODPDQ £(O 'LDEOR £2K SRGUtD
GHFLUWH FRVDV TXH WH GHVYHODUtDQ £0LV HQHPLJRV SUR\HFWDQ GLQDPLWDU
DOJXQD QRFKH HVWD YLYLHQGD < HQWRQFHV QRV KDUiQ YRODU KDVWD ORV
FLHORV £< FyPR PH DOHJUDUp £4Xp IHOL] PH VHQWLUp < W~ WDPELpQ 7~
YRODUiV PX\ DUULED FDGD YH] PiV DUULED £SRU VREUH %OXH 0RXQWDLQ
FDEDOJDQGR HQ XQD HVFRED &RQ GLHFLVLHWH FDQGLGDWRV £9LHMD EUXMD
FKDUODWDQD

(MHFXWD XQD VHULH GH PRYLPLHQWRV YLROHQWRV \ WRUSHV DIHUUDQGR VX DEULJR

DEDODQ]iQGRVH KDFLD OD SXHUWD GH OD GHUHFKD WLUDQGR FRQ YHKHPHQFLD GH HOOD
/DV PXMHUHV OR FRQWHPSODQ FRQ HVSDQWR (O EUD]R GH 7RP HVWi DWUDSDGR
GHQWUR GH OD PDQJD GHO DEULJR FXDQGR VH HVIXHU]D SRU SRQpUVHOR 3RU XQ
PRPHQWR TXHGD VXMHWR SRU OD KROJDGD SUHQGD &RQ XQ JULWR GH IXURU YXHOYH
D DUUDQFDUVH HO DEULJR UDVJDQGR HO KRPEUR GHO PLVPR \ OR WLUD
LPSHWXRVDPHQWH (O DEULJR FKRFD FRQWUD HO HVWDQWH GH OD FROHFFLyQ GH
DQLPDOLWRV GH /DXUD \ VH R\H HO WLQWLQHR GHO FULVWDO TXH VH KDFH DxLFRV /DXUD
JULWD FRPR VL OD KXELHVHQ KHULGR

/$85$ £0L ]RR GH FULVWDO 6H WDSD OD FDUD \ OHV YXHOYH OD HVSDOGD

$0$1'$ FRQ YR] WHUULEOH £1XQFD WH YROYHUp D KDEODU PLHQWUDV YLYDV D
PHQRV TXH PH SLGDV SHUGyQ

6DOH SRU HQWUH ODV FRUWLQDV GH OD VDOD 7RP VH TXHGD FRQ /DXUD /D PLUD
DEVRUWR \ FRQ DLUH HVW~SLGR GXUDQWH XQRV LQVWDQWHV /XHJR YD KDFLD HO
HVWDQWH GRQGH HVWi HO ]RR GH FULVWDO 6H GHMD FDHU WRUSHPHQWH GH URGLOODV
SDUD UHFRJHU ORV IUDJPHQWRV PLUDQGR D /DXUD FRPR VL TXLVLHUD KDEODU \ QR
SXGLHVH KDFHUOR 6H DSDJDQ ODV OXFHV
 (6&(1$ &8$57$

(O LQWHULRU HVWi D RVFXUDV 'pELO OX] HQ OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD

8QD FDPSDQD GH JUDYH YR] GD ODV FLQFR HQ XQD LJOHVLD DO LQLFLDUVH OD HVFHQD

7RP DSDUHFH HQ OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD 'HVSXpV GH FDGD XQD GH ODV

VROHPQHV FDPSDQDGDV GH OD WRUUH DJLWD XQD SHTXHxD PDWUDFD GH MXJXHWH
FRPR SDUD H[SUHVDU HO GLPLQXWR HVSDVPR GHO KRPEUH HQ FRQWUDVWH FRQ HO
VRVWHQLGR SRGHU \ GLJQLGDG GHO 7RGRSRGHURVR (VWR \ OD SRFD ILUPH]D GH VX
DQGDU UHYHODQ LQHTXtYRFDPHQWH TXH KD HVWDGR EHELHQGR

&XDQGR VXEH SRU ORV SHOGDxRV TXH OOHYDQ DO UHOODQR GH OD HVFDOHUD OD OX] VH
LQVLQ~D GHQWUR /DXUD DSDUHFH HQ FDPLVyQ HQWUDQGR HQ OD VDOD \ FRQWHPSOD OD
FDPD YDFtD HO VRIi FDPD GH 7RP

7RP KXUJD HQ VXV EROVLOORV EXVFDQGR OD OODYH GH OD SXHUWD \ VDFD XQ

KHWHURJpQHR FRQMXQWR GH REMHWRV GXUDQWH VX E~VTXHGD LQFOXVLYH XQD
YHUGDGHUD OOXYLD GH WDORQHV GH HQWUDGDV GH FLQHPDWyJUDIR \ XQD ERWHOOD YDFtD
)LQDOPHQWH HQFXHQWUD OD OODYH SHUR FXDQGR VH GLVSRQH D LQWURGXFLUOD HQ OD
FHUUDGXUD VH OH HVFXUUH GH HQWUH ORV GHGRV (QFLHQGH XQ IyVIRUR \ VH LQFOLQD
MXQWR D OD SXHUWD SDUD EXVFDUOD

720 FRQ DPDUJXUD 8QD KHQGLGXUD £\ FDH DO RWUR ODGR

/DXUD DEUH OD SXHUWD GH OD GHUHFKD /RV SiUUDIRV VLJXLHQWHV VH GLFHQ VREUH HO

UHOODQR

/$85$ 7RP 7RP ¢TXp HVWiV KDFLHQGR"

720 %XVFDQGR XQD OODYH
/$85$ ¢'yQGH KDV HVWDGR KDVWD DKRUD"
720 (Q HO FLQH
/$85$ ¢7DQWR WLHPSR"
720 (O SURJUDPD HUD PX\ ODUJR )LJXUDED XQD SHOtFXOD GH OD *DUER \ XQ
GLEXMR DQLPDGR GHO 5DWyQ 0LFNH\ \ XQ GRFXPHQWDO GH XQ YLDMH \ XQ
QRWLFLDULR \ XQD ©FRODª GH SXEOLFLGDG GH IXWXURV ILOPHV £< KXER XQ VROR
GH yUJDQR \ XQD FROHFWD SDUD HO IRQGR GH OD FRSD GH OHFKH
VLPXOWiQHDPHQWH TXH FRQFOX\y HQ XQD WHUULEOH OXFKD HQWUH XQD VHxRUD
JRUGD \ XQ DFRPRGDGRU
/$85$ LQJHQXDPHQWH ¢7XYLVWH TXH YHU WRGR HVR"
720 £&ODUR < £2K PH ROYLGDED £+XER XQD JUDQ SUHVHQWDFLyQ WHDWUDO (O
SULPHU DFWRU GH DTXHO HVSHFWiFXOR HUD 0DOYROLR HO 0DJR (MHFXWy XQDV
 PDUDYLOORVDV VXHUWHV GH SUHVWLGLJLWDFLyQ PXFKDV PDUDYLOORVDV VXHUWHV
WDO FRPR OD GH WUDVHJDU DJXD LGD \ YXHOWD HQWUH FiQWDURV 3ULPHUR OD
FRQYHUWtD HQ YLQR \ OXHJR HQ FHUYH]D \ ILQDOPHQWH HQ ZKLVN\ 6p TXH
FRQFOX\y SRU WUDQVIRUPDUOD HQ ZKLVN\ SRUTXH 0DOYROLR QHFHVLWy TXH
VXELHUD XQ HVSHFWDGRU D D\XGDUOH \ VXEt \R £HQ ODV GRV IXQFLRQHV 6H
WUDWDED GH ZKLVN\ GH FHQWHQR .HQWXFN\ 6WUDLJKW 0DOYROLR HUD PX\
JHQHURVR UHJDODED FRVDV FRPR UHFXHUGRV 6DFD GHO EROVLOOR WUDVHUR GHO
SDQWDOyQ XQ WRUQDVRODGR FKDO FRQ ORV FRORUHV GHO DUFR LULV 0H GLR HVWR
6X FKDO PiJLFR 3XHGHV TXHGDUWH FRQ pO /DXUD 6L OR DJLWDV VREUH XQD
MDXOD FRQ FDQDULRV FRQVHJXLUiV XQD SHFHUD FRQ FDUSDV GH XQ URMR
GRUDGR $JtWDOR VREUH OD SHFHUD \ VDOGUiQ YRODQGR FDQDULRV 3HUR OD
PiV PDUDYLOORVD GH ODV VXHUWHV IXH HO WUXFR GHO DWD~G (QFHUUDPRV DO
PDJR GHQWUR GH XQ DWD~G FODYDQGR OD WDSD \ VDOLy VLQ VDFDU XQ FODYR
(QWUDQ +H DTXt XQ WUXFR TXH PH UHVXOWDUtD PX\ ~WLO £SDUD VDOLU GH
HVD FXHYD GH GRV SRU FXDWUR 6H GHMD FDHU HQ HO VRIi FDPD \ HPSLH]D D
TXLWDUVH ORV ]DSDWRV
/$85$ 7RP £&iOODWH
720 ¢3RU TXp PH LPSRQHV VLOHQFLR"
/$85$ £'HVSHUWDUiV D PDPi
720 £9D\D £$Vt OH SDJDUp SRU WRGRV HVRV ©/HYiQWDWH \ O~FHWHª 6H DFXHVWD
JUXxHQGR <D VDEHV TXH QR KDFH IDOWD PXFKD LQWHOLJHQFLD SDUD PHWHUVH
HQ XQ DWD~G GH WDSD FODYDGD 3HUR ¢TXLpQ GLDEORV FRQVLJXLy VDOLU
DOJXQD YH] GH XQ DWD~G VLQ TXLWDU XQ FODYR"

&RPR HQ UHVSXHVWD VH LOXPLQD OD VRQULHQWH IRWRJUDItD GHO SDGUH GH DPERV

/DXUD VDOH SRU HO IRUR L]TXLHUGR /DV OXFHV VH HVIXPDQ VDOYR HO UHVSODQGRU
D]XO GHO FRPHGRU 3DXVD DO GHVDSDUHFHU ODV OXFHV OXHJR VH R\HQ VHLV
FDPSDQDGDV 6XHQD HO GHVSHUWDGRU 6H DSDJDQ ODV OXFHV HQ HO SURVFHQLR
 (6&(1$ 48,17$

(O HVFHQDULR HV HO PLVPR /D DFFLyQ SURVLJXH LQPHGLDWDPHQWH /D FDPSDQD GH

OD LJOHVLD GD ODV VHLV $ OD VH[WD FDPSDQDGD VXHQD HO GHVSHUWDGRU HQ OD
KDELWDFLyQ GH $PDQGD D OD GHUHFKD GHO FRPHGRU \ D ORV SRFRV LQVWDQWHV OD
RtPRV OODPDU ©£/HYiQWDWH \ O~FHWH /DXUD YH \ GLOH D WX KHUPDQR TXH VH
OHYDQWH \ VH OX]FD ª

720 VHQWiQGRVH OHQWDPHQWH HQ HO VRIi FDPD 0H OHYDQWDUp SHUR QR PH

OXFLUp /D OX] VH DFHQW~D
$0$1'$ GHWUiV GH OD HVFHQD /DXUD GLOH D WX KHUPDQR TXH VX FDIp HVWi
SUHSDUDGR (QWUD HQ OD VDOD /DXUD YHVWLGD GH SLHV D FDEH]D FRQ XQD
FDSD VREUH ORV KRPEURV 7RP HVWi WRGDYtD HQ OD FDPD FXELHUWR FRQ XQD
IUD]DGD KDELpQGRVH TXLWDGR VRODPHQWH ORV ]DSDWRV \ OD FKDTXHWD
/$85$ £7RP 6RQ FDVL ODV VLHWH 1R LUULWHV D PDPi 7RP OD PLUD DEVRUWR
HVW~SLGDPHQWH (OOD SURVLJXH FRQ DLUH VXSOLFDQWH £7RP KiEODOH D
PDPi HVWD PDxDQD £5HFRQFtOLDWH FRQ HOOD GLVF~OSDWH KDEOD
720 SRQLpQGRVH ORV ]DSDWRV 0DPi QR PH KDEODUi D Pt )XH HOOD OD SULPHUD
HQ QR KDEODU
/$85$ 6L WH GLVFXOSDV YROYHUi D KDEODUWH
720 ¢(V XQD WUDJHGLD WDQ JUDQGH HO KHFKR GH TXH QR PH KDEOH"
/$85$ £3RU IDYRU SRU IDYRU
$0$1'$ JULWDQGR GHVGH OD FRFLQD /DXUD ¢9DV D KDFHU OR TXH WH KH
SHGLGR R WHQGUp TXH YHVWLUPH H LU \R PLVPD"
/$85$ £9R\ YR\ £$SHQDV PH SRQJD HO DEULJR 6H OHYDQWD \ YD KDFLD OD
SXHUWD GH OD GHUHFKD 0DQWHFD ¢\ TXp PiV" $ $PDQGD
$0$1'$ VLHPSUH GHVGH OD FRFLQD 0DQWHFD VRODPHQWH 'LOH TXH OD FDUJXHQ
HQ FXHQWD
/$85$ 0DPi £+DFHQ XQDV PXHFDV FXDQGR OHV GLJR HVR
$0$1'$ GHVGH OD FRFLQD 2EUDV VRQ DPRUHV £SHUR ODV PXHFDV GHO VHxRU
*DUILQNHO QR QRV FDXVDUiQ GDxR 'LOH D WX KHUPDQR TXH VH OH HQIUtD HO
FDIp
/$85$ MXQWR D OD SXHUWD +D] OR TXH WH KH SHGLGR ¢/R KDUiV 7RP" ¢/R
KDUiV" eO UHKX\H KRVFDPHQWH VX PLUDGD
$0$1'$ £/DXUD YH GH XQD YH] R QR YD\DV \ VH DFDEy
/$85$ SUHFLSLWiQGRVH DIXHUD SRU OD GHUHFKD £9R\ YR\ $O FDER GH XQ
VHJXQGR SURILHUH XQD H[FODPDFLyQ 6H KD FDtGR GH OD HVFDOHUD 7RP VH
OHYDQWD GH XQ VDOWR \ YD KDFLD OD GHUHFKD $PDQGD DFXGH FRUULHQGR
DQVLRVDPHQWH GHO FRPHGRU \ GHMD ORV SODWRV VREUH OD PHVD 7RP DEUH OD
SXHUWD GH OD GHUHFKD
720 £/DXUD
/$85$ (VWR\ SHUIHFWDPHQWH 0H FDt SHUR HVWR\ ELHQ 6H YD SRU OD
FDOOHMXHOD
$0$1'$ VREUH OD HVFDOHUD 7H GLJR TXH VL DOJXLHQ VH FDH \ VH URPSH XQD
SLHUQD VREUH ORV SHOGDxRV GH OD HVFDOHUD GH HPHUJHQFLD KD\ TXH
HQWDEODU MXLFLR FRQWUD HO GXHxR GH OD FDVD KDVWD SRU HO ~OWLPR FHQWDYR
TXH 9H D 7RP ¢4XLpQ HV XVWHG" 'HMD HO UHOODQR YD DO FRPHGRU \
YXHOYH FRQ SODWLWRV XQD WDFLWD GH FDIp FUHPD HWFpWHUD /RV SRQH VREUH
OD PHVLWD TXH HVWi D OD GHUHFKD GHO VRIi FDPD 9D KDFLD OD EXWDFD VH
VLHQWD 6H R\H P~VLFD &XDQGR 7RP YXHOYH D HQWUDU DSiWLFDPHQWH SDUD
WRPDU VX FDIp HOOD OH YXHOYH OD HVSDOGD HQ VX EXWDFD /D OX] TXH VH
SUR\HFWD VREUH VX VHPEODQWH FRQ VXV HQYHMHFLGDV SHUR SXHULOHV
IDFFLRQHV HV FUXHOPHQWH VHYHUD VDWtULFD FRPR XQD HVWDPSD GH
'DXPLHU 7RP PLUD WtPLGDPHQWH SHUR FRQ DLUH KRVFR OD ILJXUD GH VX
PDGUH \ VH VLHQWD HQ HO VRIi FDPD FHUFD GH OD FRPLGD (O FDIp HVWi WDQ
FDOLHQWH TXH TXHPD 7RP OR VRUEH SURILHUH XQD H[FODPDFLyQ \ OR
HVFXSH HQ OD WD]D $O RtUOR $PDQGD VH TXHGD VLQ DOLHQWR \ VH YXHOYH D
PHGLDV (QWRQFHV VH GRPLQD \ OH GD OD HVSDOGD QXHYDPHQWH 7RP VRSOD
VREUH VX FDIp PLUDQGR GH VRVOD\R D VX PDGUH $PDQGD FDUUDVSHD 7RP
DO]D OD WD]D FRQ DPEDV PDQRV SDUD VRSODU VREUH HO FDIp \ FRQWHPSOD D
VX PDGUH SRU VREUH ORV ERUGHV GXUDQWH XQRV LQVWDQWHV /XHJR GHMD
OHQWDPHQWH OD WD]D \ VH OHYDQWD FRQ DLUH WRUSH \ YDFLODQWH
720 FRQ YR] URQFD 3HUGyQDPH PDPi /DPHQWR WRGR OR TXH WH GLMH 1R
KDEODED FRQ LQWHQFLyQ 7H SUHVHQWR PLV H[FXVDV
$0$1'$ VROOR]DQGR £0L GHYRFLyQ KD KHFKR GH Pt XQD EUXMD \ PH KD YXHOWR
DERUUHFLEOH SDUD PLV KLMRV
720 1R QR KD\ WDO FRVD
$0$1'$ £0H SUHRFXSR WDQWR QR GXHUPR HVR PH LUULWD ORV QHUYLRV
720 FRQ GXO]XUD /R FRPSUHQGR
$0$1'$ 7~ VDEHV TXH KH GHELGR OLEUDU XQD EDWDOOD VROLWDULD HQ HVWRV DxRV
£3HUR W~ HUHV PL PDQR GHUHFKD PL SDODGtQ 1R PH GHVDPSDUHV 1R PH
DEDQGRQHV
720 FRQ GXO]XUD /R LQWHQWDUp PDPi
$0$1'$ FRQ JUDQ HQWXVLDVPR £(VR HV 'HEHV VHJXLU LQWHQWiQGROR \
WULXQIDUiV 3HUR VL £VL WH VREUDQ GRQHV QDWXUDOHV /HV VREUDQ D PLV GRV
KLMRV VRQ KLMRV GH PXFKD YDOtD \ WHQJR PXFKtVLPDV UD]RQHV SDUD
DJUDGHFpUVHOR D 'LRV 6yOR GHEHV SURPHWHUPH XQD FRVD &HVD OD
P~VLFD
720 ¢&XiO PDPi"
$0$1'$ £3URPpWHPH TXH QXQFD VHUiV XQ ERUUDFKR
720 7H OR SURPHWR PDPi 1XQFD VHUp XQ ERUUDFKR
$0$1'$ (VR HUD OR TXH PH DVXVWDED WDQWR £HO TXH HVWXYLHUDV EHELHQGR
&RPH XQ SODWR GH SXULQD
720 6yOR WRPDUp FDIp PDPi
$0$1'$ ¢8Q EL]FRFKR GH WULJR LQWHJUDO"
720 1R QR PDPi 6yOR FDIp
$0$1'$ 1R SXHGHV DERUGDU XQD MRUQDGD GH WUDEDMR FRQ HO HVWyPDJR YDFtR
7H TXHGDQ GLH] PLQXWRV £1R WUDJXHV HO FDIp GH JROSH %HELHQGR
OtTXLGRV GHPDVLDGR FDOLHQWHV VH IRUPD XQ FiQFHU HQ HO HVWyPDJR 3RQ
FUHPD
720 1R JUDFLDV
$0$1'$ 3DUD HQIULDUOR
720 £1R 1R JUDFLDV /R TXLHUR QHJUR
$0$1'$ /R Vp SHUR QR WH KDFH ELHQ 7HQHPRV TXH KDFHU WRGR OR SRVLEOH SRU
WRQLILFDUQRV (Q HVWRV WLHPSRV GLItFLOHV HQ TXH YLYLPRV VyOR GHEHPRV
SHQVDU HQ DIHUUDUQRV ORV XQRV D ORV RWURV 3RU HVR HV WDQ LPSRUWDQWH
TXH 7RP \R \R DOHMp D WX KHUPDQD SDUD SRGHU KDEODU GH XQ DVXQWR
FRQWLJR 6L QR PH KXELHVHV KDEODGR \R WH KDEUtD KDEODGR D WL 6H
VLHQWD
720 FRQ GXO]XUD ¢'H TXp TXLHUHV KDEODUPH PDPi"
$0$1'$ £'H /DXUD 7RP GHMD OHQWDPHQWH OD WD]D
720 2K /DXUD
$0$1'$ WRFiQGROH OD PDQJD <D VDEHV FyPR HV /DXUD 7DQ FDOODGD SHUR
£FXLGDGR FRQ HO DJXD PDQVD 6H ILMD HQ ODV FRVDV \ FUHR TXH PHGLWD
VREUH HOODV 7RP DO]D ORV RMRV +DFH XQRV GtDV OD HQFRQWUp OORUDQGR
720 ¢&XiO HUD HO PRWLYR"
$0$1'$ 7~
720 ¢<R"
$0$1'$ &UHH TXH QR HUHV IHOL] DTXt
720 ¢&yPR VH OH KD RFXUULGR VHPHMDQWH FRVD"
$0$1'$ ¢&yPR VH OH RFXUUHQ WRGDV ODV FRVDV" 'H FXDOTXLHU PRGR QR FDEH
GXGD TXH REUDV GH XQD PDQHUD H[WUDxD 7RP GHMD FRQ YHKHPHQFLD OD
WD]D VREUH OD PHVLWD <R £\R QR WH FULWLFR HQWLpQGHOR ELHQ 6p TXH WXV
DPELFLRQHV QR HVWiQ HQ OD ]DSDWHUtD TXH FRPR WRGD OD JHQWH GHO
PXQGR GHEHV KDFHU VDFULILFLRV 3HUR 7RP 7RP OD YLGD QR HV
IiFLO H[LJH £XQD UHVLVWHQFLD HVSDUWDQD £+D\ WDQWDV FRVDV HQ PL
FRUD]yQ TXH QR SXHGR GHVFULELUWH 1XQFD WH OR GLMH SHUR \R DPDED D
WX SDGUH
720 FRQ GXO]XUD /R Vp PDPi
$0$1'$ < £FXDQGR YHR TXH LPLWDV VXV FRVWXPEUHV $FRVWiQGRWH PX\
WDUGH \ £EXHQR W~ KDEtDV EHELGR OD QRFKH HQ TXH WH KDOODEDV HQ HVH
HVWDGR KRUULEOH £/DXUD GLFH TXH GHWHVWDV HO DSDUWDPHQWR \ TXH VDOHV GH
QRFKH SDUD KXLU GH pO ¢(V FLHUWR HVR 7RP"
720 1R 7~ GLFHV TXH KD\ HQ WX FRUD]yQ PXFKDV FRVDV TXH QR SRGUtDV
H[SOLFDUPH /R PLVPR SXHGH GHFLUVH GH Pt £+D\ HQ PL FRUD]yQ WDQWDV
FRVDV TXH QR SXHGR GHVFULELUWH 'H PRGR TXH UHVSHWpPRQRV HO XQR DO
RWUR
$0$1'$ 3HUR ¢SRU TXp SRU TXp HVWiV VLHPSUH WDQ LQTXLHWR 7RP"
¢$GRQGH YDV GH QRFKH"
720 9R\ DO FLQH
$0$1'$ ¢3RU TXp YDV WDQWR DOOt 7RP"
720 9R\ DO FLQH SRUTXH PH JXVWD OD DYHQWXUD /D DYHQWXUD QR DEXQGD
GRQGH WUDEDMR GH PRGR TXH YR\ DO FLQH
$0$1'$ 3HUR 7RP £9DV GHPDVLDGR DO FLQH
720 0H JXVWD YHU PXFKDV DYHQWXUDV

$PDQGD SDUHFH SHUSOHMD OXHJR KHULGD &XDQGR VH UHDQXGD HO IDPLOLDU

LQWHUURJDWRULR 7RP YXHOYH D PRVWUDUVH GXUR H LPSDFLHQWH $PDQGD UHWRUQD D
VX DFWLWXG TXHMXPEURVD

$0$1'$ /D PD\RUtD GH ORV MyYHQHV KDOODQ DYHQWXUD HQ VXV FDUUHUDV

720 3HUR OD PD\RUtD GH ORV MyYHQHV QR HVWiQ HPSOHDGRV HQ XQD ]DSDWHUtD
$0$1'$ (O PXQGR HVWi OOHQR GH MyYHQHV HPSOHDGRV HQ ]DSDWHUtDV \ RILFLQDV
GH IiEULFDV
720 ¢(QFXHQWUDQ WRGRV HOORV DYHQWXUD HQ VXV FDUUHUDV"
$0$1'$ £6t £2 VDOHQ GHO SDVR VLQ HOOD 1R WRGRV WLHQHQ HVDV ORFDV DQVLDV GH
DYHQWXUD
720 £(O KRPEUH HV SRU LQVWLQWR XQ DPDQWH XQ FD]DGRU XQ OXFKDGRU \
QLQJXQR GH HVRV LQVWLQWRV HQFXHQWUD PXFKR FDPSR GH DFFLyQ HQ OD
]DSDWHUtD
$0$1'$ £4XH OR HV SRU LQVWLQWR GLFHV £1R PH FLWHV HO LQVWLQWR £(O LQVWLQWR
HV DOJR TXH OD JHQWH KD DEDQGRQDGR £3HUWHQHFH D ORV DQLPDOHV £/RV
FULVWLDQRV DGXOWRV QR OR QHFHVLWDQ
720 ¢4Xp TXLHUHQ SXHV ORV FULVWLDQRV DGXOWRV PDPi"
$0$1'$ £&RVDV VXSHULRUHV £&RVDV GH OD PHQWH \ GHO HVStULWX £6yOR ORV
DQLPDOHV QHFHVLWDQ VDWLVIDFHU VXV LQVWLQWRV £&RQ WRGD VHJXULGDG WXV
REMHWLYRV VRQ PiV HOHYDGRV TXH ORV VX\RV 4XH ORV GH ORV PRQRV ORV
FHUGRV
720 &UHR TXH QR
$0$1'$ %URPHDV 3HUR QR HV GH HVR GH OR TXH TXLHUR KDEODUWH
720 OHYDQWiQGRVH 1R PH TXHGD PXFKR WLHPSR
$0$1'$ DSR\iQGROH ODV PDQRV VREUH ORV KRPEURV 6LpQWDWH
720 ¢4XLHUHV TXH OOHJXH WDUGH DO WUDEDMR PDPi"
$0$1'$ 7H TXHGDQ FLQFR PLQXWRV 4XLHUR KDEODUWH GH /DXUD
720 £3HUIHFWDPHQWH ¢4Xp SDVD FRQ /DXUD"
$0$1'$ 7HQHPRV TXH WUD]DUQRV DOJXQRV SODQHV SDUD VX IXWXUR 7H OOHYD GRV
DxRV \ QR KD SDVDGR QDGD 9LYH D OD GHULYD VLQ KDFHU QDGD 0H DVXVWD
WHUULEOHPHQWH YHU FyPR YLYH D OD GHULYD
720 &UHR TXH /DXUD HV XQD GH HVDV PXFKDFKDV TXH OD JHQWH OODPD GH VX
FDVD
$0$1'$ £1R KD\ WDOHV PXFKDFKDV \ VL ODV KD\ HV XQD OiVWLPD £(VR D
PHQRV TXH OD FDVD VHD VX\D FRQ XQ PDULGR
720 ¢4Xp GLFHV"
$0$1'$ DFHUFiQGRVH D OD EXWDFD £2K YHR FRQ WDQWD FODULGDG OD
DGYHUWHQFLD GHO GHVWLQR £(V WHUURUtILFD £0H UHFXHUGDV FDGD YH] PiV D
WX SDGUH £9ROYtD D DOWDV KRUDV GH OD QRFKH VLQ GDUPH QLQJXQD
 H[SOLFDFLyQ 6H VLHQWD HQ OD EXWDFD /XHJR £VH IXH £$GLyV < \R D
FDUJDU FRQ WRGR 9L OD FDUWD TXH UHFLELVWH GH OD 0DULQD 0HUFDQWH 6p FRQ
TXp HVWiV VRxDQGR 1R HVWR\ FLHJD 0X\ ELHQ SXHV £+D]OR 3HUR QR
DQWHV GH TXH DOJXLHQ RFXSH WX OXJDU
720 ¢4Xp TXLHUHV GHFLU"
$0$1'$ £4XLHUR GHFLU TXH DSHQDV /DXUD KD\D HQFRQWUDGR D TXLHQ FXLGH GH
HOOD DSHQDV VH KD\D FDVDGR \ WHQJD VX KRJDU LQGHSHQGLHQWH HVWDUiV HQ
OLEHUWDG GH LUWH DGRQGH VH WH DQWRMH 6H OHYDQWD VH DFHUFD D 7RP £3RU
OD WLHUUD SRU HO PDU DGRQGH WH OOHYH HO YLHQWR 3HUR KDVWD HQWRQFHV
WLHQHV TXH FXLGDU D WX KHUPDQD 9D D OD GHUHFKD VH XELFD GHWUiV GH OD
EXWDFD £1R KDEOR GH Pt SRUTXH VR\ YLHMD \ FDUH]FR GH LPSRUWDQFLD /R
GLJR SRU WX KHUPDQD SRUTXH HV MRYHQ \ FRQILDGD /D HQYLp D OD HVFXHOD
FRPHUFLDO £\ IXH XQ ODPHQWDEOH IUDFDVR 6H DVXVWy WDQWR TXH WXYR XQ
YyPLWR /D OOHYp D OD /LJD GH OD *HQWH -RYHQ GH OD LJOHVLD 2WUR IUDFDVR
1R KDEOy FRQ QDGLH \ QDGLH KDEOy FRQ HOOD 6H VLHQWD HQ OD EXWDFD
$KRUD VyOR MXHJD HVW~SLGDPHQWH FRQ HVRV SHGD]RV GH YLGULR \ SRQH HQ
HO IRQyJUDIR HVRV JDVWDGRV GLVFRV ¢4Xp YLGD HV pVD SDUD XQD
PXFKDFKD"
720 ¢4Xp SXHGR KDFHU SDUD UHPHGLDUOD"
$0$1'$ £6XSHUDU WX HJRtVPR £<R \R \R £6yOR SLHQVDV HQ HVR 7RP VH
OHYDQWD GH XQ VDOWR \ YD D OD GHUHFKD WRPD VX DEULJR \ VH OR SRQH (V
IHR \ GHPDVLDGR JUDQGH 6H HQFDVTXHWD XQD JRUUD FRQ RUHMHUDV
¢'yQGH HVWi WX EXIDQGD" £3RQWH WX EXIDQGD GH ODQD /D DUUDQFD FRQ
LUULWDFLyQ GH OD FODYLMD OD DUURMD VREUH HO FXHOOR GH 7RP \ MXQWD ELHQ
DPERV H[WUHPRV £7RP 1R WH GLMH OR TXH PH SURSRQtD SHGLUWH
720 (VWR\ GHPDVLDGR UHWUDVDGR SDUD
$0$1'$ DVLpQGROR GHO EUD]R FRQ LQVLVWHQFLD SURVLJXH WtPLGDPHQWH ¢1R
KD\ HQ OD ]DSDWHUtD DOJXQRV MyYHQHV TXH YDOJDQ OD SHQD"
720 £1R
$0$1'$ 'HEH KDEHU DOJXQRV
720 0DPi *HVWR
$0$1'$ %XVFD D DOJXQR GH YLGD KRQHVWD TXH QR EHED £H LQYtWDOR SDUD WX
KHUPDQD
720 ¢4Xp GLFHV"
$0$1'$ £3DUD WX KHUPDQD £3DUD TXH VH HQFXHQWUHQ \ VH FRQR]FDQ
720 \HQGR FRQ SHVDGRV SDVRV KDFLD OD SXHUWD GH OD GHUHFKD £2K 'LRV PtR
$0$1'$ ¢/R KDUiV" 7RP DEUH OD SXHUWD 6XSOLFDQWH ¢/R KDUiV" eO VDOH
¢/R KDUiV" ¢/R KDUiV TXHULGR" 7RP VH YD SRU OD FDOOHMXHOD GH OD
GHUHFKD $PDQGD HVWi HQ HO UHOODQR
720 VLQ YROYHUVH £6t
$0$1'$ YXHOYH D HQWUDU \ YD DO WHOpIRQR ¢(OOD &DUWZULJKW" (OOD KDEOD
$PDQGD :LQJILHOG (Q SULPHU OXJDU ¢&yPR VLJXH GH ORV ULxRQHV" £2K
¢'H YHUDV" ¢+DQ YXHOWR D GROHUOH" %XHQR XVWHG HV VLPSOHPHQWH XQD
PiUWLU FULVWLDQD XQD PiUWLU FULVWLDQD +H QRWDGR HQ PL OLEUHWD GH
DSXQWHV TXH VX VXVFULSFLyQ DO &RPSDQLRQ DFDED GH WHUPLQDU
MXVWDPHQWH DKRUD TXH HPSLH]D HO PDUDYLOORVR IROOHWtQ GH %HVVLH 0DH
+DUSHU (O WHPD VRQ HVRV FDEDOORV PHFiQLFRV GH /RQJ ,VODQG £2K ¢'H
YHUDV" ¢/R HVWi OH\HQGR" %XHQR ¢&yPR FUHH TXH WHUPLQDUi" £2K QR
%HVVLH 0DH +DUSHU QXQFD OD GHIUDXGD D XQD 2K QDWXUDOPHQWH XQD
QHFHVLWD FRPSOLFDFLRQHV /DV FRPSOLFDFLRQHV VRQ LQGLVSHQVDEOHV RK QR
VH FRQFLEH XQD QRYHOD VLQ HOODV SHUR %HVVLH 0DH +DUSHU VLHPSUH GHMD
XQD VHQVDFLyQ WDO GH H[DOWDFLyQ ¢4Xp SDVD (OOD" 6X YR] HVWi WDQ UDUD
$K £(V SRUTXH VRQ ODV VLHWH GH OD PDxDQD £2K (OOD 2OYLGp TXH XVWHG
QXQFD VH OHYDQWD DQWHV GH ODV QXHYH 2OYLGp TXH WRGR HO PXQGR WLHQH
GHUHFKR D GRUPLU KDVWD HVD KRUD 6yOR SXHGR GHFLU TXH OR VLHQWR
¢YHUGDG" £$K ¢/R KDUi" ¢6H VXVFULELUi GH WRGRV PRGRV" %XHQR TXH
'LRV OD EHQGLJD (OOD TXH 'LRV OD EHQGLJD TXH 'LRV OD EHQGLJD 6H
DSDJDQ ODV OXFHV
 (6&(1$ 6(;7$

(VFHQDULR (O PLVPR 6yOR OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD HVWi LOXPLQDGD FRQ XQD

YDJD OX]

720 HQWUD SRU OD GHUHFKD \ VH DSR\D FRPR DQWHV FRQWUD HO HQUHMDGR FRQ HO
FLJDUULOOR YLVWH VX DEULJR GH PDULQHUR \ VX JRUUD 'HO RWUR ODGR GH OD
FDOOHMXHOD HVWDED HO 6DOyQ GH %DLOH (O 3DUDtVR /DV QRFKHV GH SULPDYHUD
DEUtDQ WRGDV ODV SXHUWDV \ YHQWDQDV \ OD P~VLFD EURWDED D OD FDOOH $
YHFHV DSDJDEDQ WRGDV ODV OXFHV VDOYR ODV GH XQ JUDQ JORER GH YLGULR
TXH SHQGtD GHO FLHOR UDVR eVWH JLUDED HQWHUDPHQWH H LQVLQXDED D WUDYpV
GH OD RVFXULGDG GHOLFDGRV FRORUHV GH DUFR LULV /XHJR OD RUTXHVWD WRFDED
XQ YDOV R XQ WDQJR DOJR GH ULWPR OHQWR \ VHQVXDO /DV SDUHMDV VDOtDQ GHO
VDOyQ LEDQ D OD UHODWLYD LQWLPLGDG GH OD FDOOHMXHOD 8QR SRGtD YHUODV
EHViQGRVH GHWUiV GH ORV WDFKRV GH GHVSHUGLFLRV \ ORV SRVWHV WHOHIyQLFRV
$TXpOOD HUD OD FRPSHQVDFLyQ SRU XQDV YLGDV TXH WUDQVFXUUtDQ FRPR OD
PtD VLQ FDPELR QL DYHQWXUD 3HUR ORV FDPELRV \ ODV DYHQWXUDV HUDQ
LQPLQHQWHV HVH DxR (VSHUDEDQ D OD YXHOWD GH OD HVTXLQD D HVRV
FKLTXLOLQHV EDLODULQHV 6H FHUQtDQ HQ OD QLHEOD VREUH %HUFKWHVJDGHQ
TXHGDEDQ DWUDSDGRV HQ ORV SOLHJXHV GHO SDUDJXDV GH &KDPEHUODLQ £(Q
(VSDxD HVWDED *XHUQLFD $TXt VyOR KDEtD IUHQpWLFD P~VLFD GH MD]] \
OLFRU \ VDORQHV GH EDLOH \ EDUHV \ SHOtFXODV \ HO VH[R VXVSHQGLGR HQ OD
VRPEUD FRPR XQ FDQGHODEUR \ TXH DQHJDED DO PXQGR FRQ EUHYHV \
HQJDxRVRV DUFR LULV 0LHQWUDV WDQWR DTXHOORV FRQILDGRV FKLTXLOORV
EDLODEDQ DO FRPSiV GH ©4XHULGR HO PXQGR HVSHUD HO DPDQHFHUª (Q
UHDOLGDG HO PXQGR HVSHUDED ORV ERPEDUGHRV 2VFXULGDG HQ HO
FRPHGRU OHYH UHVSODQGRU 6H YH DOOt D $PDQGD
$0$1'$ ¢'yQGH HVWiV 7RP"
720 HQ OD PLVPD SRVWXUD 6DOt D IXPDU (QWUD HQWUH EDVWLGRUHV GRQGH
YXHOYH D FDPELDU GH FKDTXHWD \ GHMD VX VRPEUHUR
$0$1'$ 7RP HQWUD \ VH TXHGD SDUDGR HQ HO UHOODQR IXPDQGR /H DEUH OD
SXHUWD D VX PDGUH TXH VH VLHQWD VREUH XQD EDQTXHWD GHO UHOODQR 2K
IXPDV GHPDVLDGR 8Q SDTXHWH GLDULR D UD]yQ GH TXLQFH FHQWDYRV HO
SDTXHWH ¢&XiQWR UHVXOWD HVR SRU PHV" ¢2 VHD WUHLQWD YHFHV TXLQFH"
1R VHUi PXFKR 'H WRGRV PRGRV EDVWDUtD SDUD D\XGDUWH D VHJXLU XQ
FXUVR GH FRQWDELOLGDG HQ OD XQLYHUVLGDG GH :DVKLQJWRQ ¢1R WH SDUHFH
TXH HVR VHUtD KHUPRVR"
720 3UHILHUR IXPDU
$0$1'$ £/R Vp (VD HV WX WUDJHGLD (VH UHOODQR HV XQ SREUH VXFHVRU GHO
SRUFKH TXH WHQtDPRV ¢4Xp PLUDV"
720 /D OXQD
$0$1'$ ¢+D\ OXQD HVWD QRFKH"
720 (VWi VXELHQGR VREUH HO HGLILFLR GH *DUILQNHO V 'HOLNDWHVVHQ
$0$1'$ £$K £(V FLHUWR 8QD OXQD TXH SDUHFH XQD SHTXHxD FKLQHOD GH SODWD
¢+DV SHGLGR XQ GHVHR"
720 +XP
$0$1'$ ¢4Xp GHVHDVWH"
720 (VR HV XQ VHFUHWR
$0$1'$ 3HUIHFWDPHQWH \R WDPSRFR WH UHYHODUp PL GHVHR 7DPELpQ \R Vp
JXDUGDU XQ VHFUHWR 3XHGR VHU WDQ PLVWHULRVD FRPR W~
720 $SXHVWR D TXH DGLYLQDUp TXp GHVHDVWH
$0$1'$ £4Xp ¢$FDVR HV WUDQVSDUHQWH PL FDEH]D"
720 1R HUHV XQD HVILQJH
$0$1'$ 1R QR WHQJR VHFUHWRV 7H GLUp OR TXH KH GHVHDGR DO PLUDU OD OXQD (O
p[LWR \ OD IHOLFLGDG SDUD PLV HQFDQWDGRUHV KLMRV /R GHVHR VLHPSUH TXH
KD\ OXQD \ WDPELpQ FXDQGR QR OD KD\
720 &UHt TXH GHVHDEDV XQ FDQGLGDWR
$0$1'$ ¢3RU TXp GLFHV HVR"
720 ¢1R OR UHFXHUGDV" 0H SHGLVWH TXH WH WUDMHVH XQR
$0$1'$ 5HFXHUGR KDEHUWH LQVLQXDGR TXH WX KHUPDQD VDOGUtD JDQDQGR VL
WUDMHUDV D XQ PHULWRULR MRYHQ GHO QHJRFLR &UHR TXH WH OR LQVLQXp PiV GH
XQD YH]
720 6t UHSHWLGDV YHFHV
$0$1'$ ¢< ELHQ"
720 9HQGUi XQR
$0$1'$ ¢4Xp"
720 £8Q FDQGLGDWR
$0$1'$ ¢4XLHUHV GHFLUPH TXH KDV LQYLWDGR D YHQLU D XQ PHULWRULR MRYHQ GHO
QHJRFLR"
720 /R KH LQYLWDGR D FHQDU
$0$1'$ ¢'H YHUDV"
720 6t
$0$1'$ ¢< DFHSWy"
720 £6t
$0$1'$ ¢6t"
720 £6t
$0$1'$ £%XHQR ¢9HUGDG TXH HV PDUDYLOORVR"
720 0H LPDJLQp TXH HVR WH DJUDGDUtD
$0$1'$ ¢'H PRGR TXH HV XQD FRVD FRQFUHWD"
720 2K PX\ FRQFUHWD
$0$1'$ ¢&XiQGR YHQGUi"
720 0X\ SURQWR
$0$1'$ ¢&XiQGR"
720 3URQWtVLPR
$0$1'$ 3HUR ¢FXiQGR"
720 0X\ PX\ SURQWR
$0$1'$ &DGD YH] TXH TXLHUR VDEHU DOJR KDEODV DVt
720 ¢4Xp TXLHUHV VDEHU"
$0$1'$ $GLYLQD 9DPRV DGLYLQD
720 3HUIHFWDPHQWH $GLYLQDUp 4XLHUHV VDEHU FXiQGR YHQGUi HO FDQGLGDWR
9HQGUi PDxDQD
$0$1'$ ¢0DxDQD" £2K QR 1R SXHGR VDOLU GHO SDVR VL HV PDxDQD 1R SXHGR
VDOLU GHO SDVR VL HV PDxDQD
720 ¢3RU TXp"
$0$1'$ 1R PH GD WLHPSR
720 ¢7LHPSR SDUD TXp"
$0$1'$ 3DUD ORV SUHSDUDWLYRV £2K GHELVWH WHOHIRQHDUPH DSHQDV OR
LQYLWDVWH DSHQDV DFHSWy
720 1R WLHQHV SRU TXp KDFHU WDQWR DOERURWR
$0$1'$ £&ODUR TXH GHER KDFHUOR 1R SXHGR UHFLELU D XQ KRPEUH HQ XQD FDVD
WDQ VXFLD +D\ TXH SRQHUOD HQ FRQGLFLRQHV 7HQJR TXH SHQVDU
UiSLGDPHQWH HQ OD QRFKH GH PDxDQD
720 1R YHR SRU TXp WLHQHV TXH PROHVWDUWH HQ SHQVDU
$0$1'$ 'LFHV HVR SRUTXH QR VDEHV (QWUD HQ OD VDOD YD KDFLD HO FHQWUR 6H
DSDJDQ ODV OXFHV GH OD VDOD 1R VDEHV (VR HV WRGR £1R SRGHPRV
SHUPLWLU TXH XQ FDQGLGDWR PDWULPRQLDO YHQJD D XQD SRFLOJD 9HDPRV
£2K PH KDQ TXHGDGR HVDV WUHV SLH]DV GH SODWD GH PL ERGD /DV
OXVWUDUp ¢&yPR HVWDUi HVH YLHMR PDQWHO GH HQFDMH GHVSXpV GH WDQWRV
DxRV" £4XLpQ VDEH 1R SRGHPRV OXFLU EXHQD URSD 1R OD WHQHPRV 1R
WHQHPRV QDGD TXH SRQHUQRV 1DGD 9D KDFLD OD GHUHFKD
720 £0DPi (VH MRYHQ QR MXVWLILFD WDQWDV DOKDUDFDV
$0$1'$ \HQGR DO FHQWUR £1R Vp FyPR SXHGHV GHFLU HVR FXDQGR HV HO
SULPHU FDQGLGDWR GH WX KHUPDQLWD £(V PX\ SHQRVR TXH HVD PXFKDFKD
QXQFD KD\D WHQLGR XQ VROR SUHWHQGLHQWH £(QWUD £(QWUD
720 ¢3DUD TXp"
$0$1'$ 4XLHUR SUHJXQWDUWH XQDV FXDQWDV FRVDV
720 GHVGH HO XPEUDO GH OD SXHUWD GH OD GHUHFKD 6L YDV D KDFHU WDQWR
DOERURWR FDQFHOR OD LQYLWDFLyQ /H WHOHIRQHDUp D HVH MRYHQ TXH QR YHQJD
$0$1'$ £1R £1L VXHxHV FRQ KDFHUOR /D JHQWH GHWHVWD ORV FRPSURPLVRV
FDQFHODGRV 1R WLHQH GRQGH LU (QWUD (QWUD ¢(QWUDUiV FXDQGR WH OR
SLGR" 6LpQWDWH 7RP OR KDFH HQ OD EXWDFD GH OD GHUHFKD £2\H ¢4Xp
KDUp FRQ HVWR" 0LUD HO VRIi FDPD ¢9LVWH DOJXQD YH] DOJR GH DVSHFWR
WDQ WULVWH" $K \D Vp &RPSUDUp XQ UHWD]R GH FUHWRQD FODUD (VR QR
FRVWDUi PXFKR < XQ YHODGRU GH SLH SRU PHQVXDOLGDGHV £$Vt SRGUp
OLTXLGDU HVD OiPSDUD 7DPELpQ SXHGR SRQHUOH XQD IXQGD FODUD D OD VLOOD
2MDOi WXYLHVH WLHPSR GH HPSDSHODU HO DSDUWDPHQWR ¢&yPR VH OODPD"
720 2 &RQQRU
$0$1'$ 2 &RQQRU (V LUODQGpV \ PDxDQD HV YLHUQHV OR FXDO VLJQLILFD TXH
GHER SUHSDUDU SHVFDGR 3HUIHFWDPHQWH +DUp VDOPyQ \ OR DGHUH]DUp FRQ
XQ SRFR GH PD\RQHVD ¢'yQGH OR FRQRFLVWH" 6H VLHQWD HQ HO VRIi
FDPD
720 (Q OD ]DSDWHUtD QDWXUDOPHQWH ¢'yQGH TXHUtDV TXH OR FRQRFLHUD"
$0$1'$ 3XHV QR Vp ¢%HEH"
720 ¢3RU TXp PH OR SUHJXQWDV"
$0$1'$ 3RUTXH WX SDGUH EHEtD
720 £9DPRV QR HPSHFHPRV FRQ HVR
$0$1'$ 'H PRGR TXH EHEH
720 1R TXH \R VHSD
$0$1'$ 7LHQHV TXH DYHULJXDUOR 6L KD\ DOJR TXH QR TXLHUR SDUD PL KLMD HV
XQ KRPEUH TXH EHED
720 ¢1R WH SDUHFH TXH WH DGHODQWDV XQ SRFR" 'HVSXpV GH WRGR HO VHxRU
2 &RQQRU QR KD DSDUHFLGR HQ HVFHQD D~Q
$0$1'$ 3HUR DSDUHFHUi PDxDQD 3DUD FRQRFHU D WX KHUPDQD ¢< TXp Vp \R
VREUH VX FDUiFWHU" 6H OHYDQWD \ YD KDFLD 7RP TXH HVWi D~Q HQ VX
EXWDFD \ OH DOLVD HO FDEHOOR
720 UHVLJQiQGRVH D HVWR FRQ DLUH FHxXGR 9HDPRV ¢4Xp HVWiV
WUDPDQGR"
$0$1'$ 6LHPSUH RGLp HVH PHFKyQ 1XQFD SXGH FRPSUHQGHU SRU TXp QR VH
DVHQWDED
720 0DPi TXLHUR GHFLUWH DOJR \ WH KDEODUp FRQ WRGD VLQFHULGDG FRQ HO
FRUD]yQ HQ OD PDQR £+D\ PXFKRV MyYHQHV TXH FRQRFHQ PXFKDFKDV FRQ
TXLHQHV QR VH FDVDQ
$0$1'$ %LHQ VDEHV TXH VLHPSUH PH LQTXLHWy HO KHFKR GH TXH QR SXGLHUDV
DWHQHUWH D XQ WHPD 9D KDFLD HO VRIi FDPD /R TXH TXLHUR VDEHU HV
FXiO HV VX HPSOHR HQ OD ]DSDWHUtD
720 (V H[SHGLGRU
$0$1'$ £2K £([SHGLGRU (VR HV EDVWDQWH LPSRUWDQWH /R PLVPR KDEUtDV
SRGLGR VHU W~ FRQ PiV LQLFLDWLYD \ EUtRV ¢&XiQWR JDQD" 6H VLHQWD
VREUH HO VRIi FDPD
720 1R OR Vp FRQ FHUWH]D &UHR TXH VX VXHOGR HV GH XQRV RFKHQWD \ FLQFR
GyODUHV PHQVXDOHV
$0$1'$ ¢2FKHQWD \ FLQFR GyODUHV" 3XHV QR HV XQ VXHOGR SULQFLSHVFR
720 6RQ YHLQWH PiV GH OR TXH JDQR \R
$0$1'$ /R Vp £2K YD\D VL OR Vp £4Xp ELHQ OR Vp 2FKHQWD \ FLQFR GyODUHV
PHQVXDOHV 1R (V LQDFHSWDEOH 8Q KRPEUH GH IDPLOLD QXQFD SRGUtD VDOLU
GH DSXURV FRQ RFKHQWD \ FLQFR GyODUHV PHQVXDOHV
720 0DPi HO VHxRU 2 &RQQRU QR HV KRPEUH GH IDPLOLD
$0$1'$ 3HUR SRGUtD VHUOR DOJ~Q GtD ¢YHUGDG"
720 $K \D FRPSUHQGR 7XV SODQHV
$0$1'$ (UHV HO ~QLFR MRYHQ GH ORV TXH FRQR]FR TXH LJQRUD TXH HO IXWXUR VH
FRQYLHUWH HQ HO SUHVHQWH HO SUHVHQWH HQ HO SDVDGR \ HO SDVDGR HV XQ
UHPRUGLPLHQWR HWHUQR VL XQR QR KDFH SODQHV FRQ DQWHODFLyQ
720 £0HGLWDUp VREUH HVR \ YHUp VL ORJUR HQWHQGHU DOJR
$0$1'$ £'pMDWH GH GHVSODQWHV FRQ WX PDGUH £+iEODPH PiV GH HVR ¢&yPR
OR OODPDV" 6HxRU 2 &RQQRU VHxRU 2 &RQQRU 'HEH WHQHU DOJ~Q RWUR
QRPEUH DGHPiV GH VHxRU
720 6X QRPEUH FRPSOHWR HV -LP ' 2 &RQQRU /D ' HV OD LQLFLDO GH 'HODQH\
$0$1'$ ¢'HODQH\" ¢,UODQGpV SRU GRQGH OR EXVTXHQ \ QR EHEH"
720 VH OHYDQWD ¢/R OODPR SRU WHOpIRQR \ VH OR SUHJXQWR" 9D KDFLD HO
DSDUDWR
$0$1'$ \HQGR KDFLD HO WHOpIRQR £1R
720 /R OODPDUp \ OH GLUp TXH TXLHUHV VDEHU VL EHEH 'HVFXHOJD HO DXULFXODU
$0$1'$ DUUHEDWiQGROH HO UHFHSWRU 1R QR SXHGHV KDFHU HVR 'HEHV VHU
GLVFUHWR VREUH HVH WHPD &XDQGR \R HUD PXFKDFKD HQ %OXH 0RXQWDLQ
7RP VH VLHQWD VREUH HO VRIi FDPD VL VH VRVSHFKDED TXH XQ MRYHQ
EHEtD \ HVWDED IHVWHMDQGR D XQD PXFKDFKD VL IHVWHMDED D XQD
PXFKDFKD pVWD LED D YHU DO VDFHUGRWH GH VX SDUURTXLD \ OH SUHJXQWDED
SRU VX FDUiFWHU R VL VX SDGUH YLYtD D~Q VX GHEHU HUD LU D YHU DO
VDFHUGRWH GH OD SDUURTXLD SDUD SUHJXQWDUOH SRU VX FDUiFWHU < DVt VH
LPSHGtD TXH ODV PXFKDFKDV GH %OXH 0RXQWDLQ FRPHWLHUDQ HUURUHV
WUiJLFRV 6H DSDJD OD OX] GH OD IRWRJUDItD
720 ¢&yPR OR FRPHWLVWH W~"
$0$1'$ 2K QR Vp FyPR VH ODV FRPSRQtD WX SDGUH SHUR DTXHOOD FDUD
HQJDxDED D WRGR HO PXQGR /H EDVWDED FRQ VRQUHtU \ OD JHQWH TXHGDED
KHFKL]DGD 9D KDFLD OD EXWDFD 1R FRQR]FR QDGD PiV WUiJLFR TXH XQD
PXFKDFKD TXH VH GHMD VHGXFLU SRU XQD KHUPRVD DSDULHQFLD \ FRQItR HQ
TXH HO VHxRU 2 &RQQRU QR VHUi GHPDVLDGR JXDSR
720 (Q UHDOLGDG QR OR HV 7LHQH SHFDV \ XQD JUDQ QDUL]
$0$1'$ ¢1R HV IUDQFDPHQWH IHR"
720 1R \R QR GLUtD TXH IUDQFDPHQWH IHR )HR D PHGLDV PiV ELHQ
$0$1'$ 'H WRGRV PRGRV VL XQD PXFKDFKD WLHQH EXHQ VHQWLGR GHEH EXVFDU
FDUiFWHU HQ XQ KRPEUH
720 (VR HV OR TXH KH GLFKR VLHPSUH PDPi
$0$1'$ /R KDV GLFKR VLHPSUH £OR KDV GLFKR VLHPSUH ¢&yPR SXGLVWH
GHFLUOR VLHPSUH VL QL VLTXLHUD SHQVDVWH QXQFD HQ HVR"
720 9DPRV QR GHVFRQItHV GH Pt
$0$1'$ 6t TXH GHVFRQItR 'HVFRQItR GH WRGDV ODV SDODEUDV TXH EURWDQ GH WX
ERFD FXDQGR PH KDEODV SHUR TXLHUR VDEHU PiV FRVDV VREUH HVH MRYHQ
¢(V HPSUHQGHGRU"
720 6t 5HDOPHQWH FUHR TXH HV SDUWLGDULR GH TXH FDGD XQR PHMRUH VX
VLWXDFLyQ
$0$1'$ ¢3RU TXp RSLQDV HVR"
720 9D D OD HVFXHOD QRFWXUQD
$0$1'$ ¢< TXp KDFH DKt"
720 (VWXGLD WpFQLFD UDGLRWHOHIyQLFD \ RUDWRULD
$0$1'$ £2K £2UDWRULD 2K (VR UHYHOD UHYHOD TXH VH SURSRQH OOHJDU D
VHU GLUHFWRU GH DOJXQD HPSUHVD %XHQR WRGRV HVRV KHFKRV VRQ PX\
LOXVWUDWLYRV 6RQ KHFKRV TXH WRGD PDGUH GHELHUD VDEHU VREUH WRGR MRYHQ
TXH YLVLWH D VX KLMD FRQ LQWHQFLRQHV VHULDV R QR
720 6yOR XQD SHTXHxD DGYHUWHQFLD PDPi 1R OH KH GLFKR QDGD D 2 &RQQRU
VREUH /DXUD 1R OH KH LQVLQXDGR TXH WHQJDPRV VRPEUtDV LQWHQFLRQHV
 XOWHULRUHV 6yOR OH GLMH ©¢3RU TXp QR WH YLHQHV D FHQDU D FDVD DOJXQD
YH]"ª < pO PH UHVSRQGLy ©%XHQR ª < pVWD IXH WRGD OD FRQYHUVDFLyQ
$0$1'$ $SRVWDUtD D TXH Vt 7H DVHJXUR TXH VXHOHV VHU HORFXHQWH FRPR XQD
RVWUD 6LQ HPEDUJR FXDQGR pO YHD OR OLQGD \ GXOFH TXH HV HVD QLxD VH
DOHJUDUi PXFKR PXFKtVLPR GH TXH OR KD\DQ LQYLWDGR D FHQDU DTXt 6H
VLHQWD HQ OD EXWDFD
720 0DPi XQD VROD FRVD 1R HVSHUDUiV GHPDVLDGR GH /DXUD ¢YHUGDG"
$0$1'$ 1R Vp TXp TXLHUHV GHFLU 7RP VH OH DFHUFD OHQWDPHQWH 6H TXHGD
XQ PRPHQWR PLUiQGROD \ OXHJR
720 %XHQR /DXUD QRV SDUHFH GRWDGD GH WRGDV HVDV YLUWXGHV SRUTXH HV
QXHVWUD \ OD TXHUHPRV 1L VLTXLHUD DGYLHUWHV \D TXH HVWi WXOOLGD
$0$1'$ 1R XVHV HVD SDODEUD
720 0DPi KD\ TXH DIURQWDU ORV KHFKRV OR HV \ HVR QR HV WRGR
$0$1'$ ¢4Xp TXLHUHV GHFLU FRQ HVR GH ©HVR QR HV WRGRª" 7RP VH DUURGLOOD
D VX ODGR
720 0DPi 7~ VDEHV TXH /DXUD HV PX\ GLVWLQWD GH ODV GHPiV PXFKDFKDV
$0$1'$ 6t OR Vp \ FUHR TXH FRQ YHQWDMD SDUD HOOD
720 1R GHO WRGR D ORV RMRV GH ORV GHPiV GH ORV H[WUDxRV (V
HVSDQWRVDPHQWH WtPLGD 9LYH HQ XQ PXQGR SURSLR \ SRU HVR OD JHQWH OD
FRQVLGHUD DOJR UDUD
$0$1'$ 1R XVHV OD SDODEUD ©UDUDª
720 7LHQHV TXH DIURQWDU ORV KHFKRV /R HV
$0$1'$ 1R Vp HQ TXp VHQWLGR
720 GHVSXpV GH XQD SHTXHxD SDXVD 0DPi /DXUD YLYH HQ XQ PXQGR GH
DQLPDOLWRV GH FULVWDO 3RQH HQ HO IRQyJUDIR YLHMRV GLVFRV \ HVR HV
WRGR SRFR PiV R PHQRV

6H OHYDQWD OHQWDPHQWH VDOH HQ VLOHQFLR SRU OD SXHUWD GH OD GHUHFKD

GHMiQGROD DELHUWD \ VH YD GHVSDFLRVDPHQWH FDOOHMXHOD DUULED $PDQGD VH
OHYDQWD YD KDFLD HO UHOODQR \ PLUD OD OXQD

$0$1'$ £/DXUD £/DXUD

/$85$ GXOFH GHVGH OD FRFLQD 6t PDPi
$0$1'$ £'HMD HVRV SODWRV \ YHQ DTXt /DXUD DFXGH FRQ HO UHSDVDGRU HQWUH
ODV PDQRV $OHJUHPHQWH £/DXUD YHQ \ SLHQVD XQ GHVHR PLUDQGR OD
OXQD
/$85$ EDMD DO UHOODQR ¢/D OXQD" ¢/D OXQD"
$0$1'$ 8QD OXQD TXH SDUHFH XQD SHTXHxD FKLQHOD GH SODWD £0LUD SRU VREUH
WX KRPEUR L]TXLHUGR /DXUD \ SLHQVD XQ GHVHR /DXUD SDUHFH DOJR
SHUSOHMD FRPR VL OD KXELHUDQ GHVSHUWDGR UHSHQWLQDPHQWH $PDQGD OD
DIHUUD GH ORV KRPEURV \ OD REOLJD D YROYHUVH HQ iQJXOR VREUH HO UHOODQR
£9DPRV £ 9DPRV TXHULGD SLHQVD HQ XQ GHVHR
/$85$ ¢4Xp SXHGR GHVHDU PDPi"
$0$1'$ FRQ YR] WUpPXOD PLHQWUDV VXV RMRV VH OOHQDQ UHSHQWLQDPHQWH GH
OiJULPDV £/D GLFKD £/D EXHQD VXHUWH
6H DSDJDQ ODV OXFHV HQ HO HVFHQDULR

7(/Ï1
$&72 6(*81'2
 (6&(1$ 35,0(5$

(VFHQDULR (O PLVPR

/DV FRUWLQDV LQWHULRUHV TXH VHSDUDQ HO FRPHGRU GH OD VDOD HVWiQ FRUULGDV

$PEDV KDELWDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ HQ OD RVFXULGDG FRPR DO HPSH]DU OD
FRPHGLD 7RP OXFH HO PLVPR DEULJR \ OD PLVPD JRUUD

720 DSDUHFH LQFOLQDGR FRQWUD HO HQUHMDGR GH OD HVFDOHUD FRPR DQWHV \

IXPDQGR < DVt IXH FRPR WUDMH D FHQDU D -LP OD QRFKH VLJXLHQWH <R OR
KDEtD FRQRFLGR XQ SRFR HQ HO FROHJLR GH VHFXQGDULD (Q HO FROHJLR -LP
KDEtD VLGR XQ KpURH 7HQtD XQD HQRUPH ERQKRPtD \ YLWDOLGDG LUODQGHVDV
FRQ HO DLUH OXVWURVR \ SXOLGR GH OD SRUFHODQD EODQFD 3DUHFtD PRYHUVH
LQFHVDQWHPHQWH EDMR XQ KD] GH OX] TXH OR GHVWDFDED (UD XQ DVWUR GHO
EDORQFHVWR FDSLWiQ GHO FOXE GH SROpPLFDV SUHVLGHQWH GHO FXUVR GH ORV
EDFKLOOHUHV \ GHO RUIHyQ \ FDQWDED HO SDSHO GHO SURWDJRQLVWD HQ OD ySHUD
OLJHUD DQXDO &RQVWDQWHPHQWH FRUUtD R VDOWDED QXQFD VH OLPLWDED D
FDPLQDU 3DUHFtD SURQWR VLHPSUH D GHUURWDU OD OH\ GH OD JUDYHGDG &UX]y
SRU VX DGROHVFHQFLD FRQ XQD YHORFLGDG WDQ PHWHyULFD TXH SRGtD
HVSHUDUVH OyJLFDPHQWH TXH D ORV WUHLQWD DxRV VyOR VH FRQIRUPDUtD FRQ OD
&DVD %ODQFD 3HUR DO SDUHFHU WXYR PiV WURSLH]RV DO VDOLU GHO FROHJLR
SRUTXH VX YHORFLGDG KDEtD GLVPLQXLGR D RMRV YLVWDV 3RU HVR HQ HVD
pSRFD GH QXHVWUDV YLGDV VX HPSOHR QR HUD PXFKR PHMRU TXH HO PtR
(UD HO ~QLFR FRPSDxHUR GH WUDEDMR FRQ TXLHQ \R HVWDED HQ WpUPLQRV
FRUGLDOHV <R OH UHVXOWDED YDOLRVR SRUTXH UHFRUGDED VXV SDVDGDV JORULDV
SRUTXH OH KDEtD YLVWR JDQDU SDUWLGRV GH EDORQFHVWR \ OD FRSD GH SODWD HQ
ODV SROpPLFDV -LP FRQRFtD PL VHFUHWR KiELWR GH UHFOXLUPH HQ XQ UHWUHWH
GHO ODYDER SDUD WUDEDMDU HQ PLV SRHPDV FXDQGR DIORMDED HO WUDEDMR HQ HO
QHJRFLR 0H OODPDED 6KDNHVSHDUH < PLHQWUDV ORV GHPiV FRPSDxHURV
PH PLUDEDQ FRQ GHVFRQILDGD KRVWLOLGDG -LP VH PRVWUDED MRYLDO
FRQPLJR 3RFR D SRFR VX DFWLWXG HPSH]y D LQIOXLU VREUH ORV GHPiV \ OD
KRVWLOLGDG GH pVWRV VH HVIXPy < SRU HVR GHVSXpV GH DOJ~Q WLHPSR
HPSH]DURQ D VRQUHtUPH WDPELpQ FRPR OH VRQUtH OD JHQWH D XQ SHUUR GH
WLSR H[WUDxR TXH VH OHV FUX]D HQ HO FDPLQR D OR OHMRV <R VDEtD TXH -LP \
/DXUD VH KDEtDQ FRQRFLGR HQ HO FROHJLR SRUTXH PL KHUPDQD KDEODED FRQ
DGPLUDFLyQ GH OD YR] GH -LP 1R VDEtD VL -LP OD UHFRUGDUtD R QR 3RUTXH
HQ HO FROHJLR GH VHFXQGDULD /DXUD KDEtD VLGR WDQ UHFDWDGD FRPR -LP
VRUSUHQGHQWH < VL UHFRUGDED D /DXUD -LP QR OD UHFRUGDED DO PHQRV
FRPR D PL KHUPDQD SRUTXH FXDQGR OR LQYLWp D FHQDU PH VRQULy \ GLMR
©¢6DEHV XQD FRVD 6KDNHVSHDUH" (V FXULRVR SHUR £QXQFD FUHt TXH
WXYLHUDV SDULHQWHV ª
 7RP VDOH SRU OD GHUHFKD /DV OXFHV GH OD VDOD VH HQFLHQGHQ $PDQGD HVWi
VHQWDGD VREUH OD PHVLWD D OD GHUHFKD GHO VRIi FDPD FRVLHQGR HO GREODGLOOR GHO
YHVWLGR GH /DXUD /D PXFKDFKD HVWi GH SLH IUHQWH D OD SXHUWD GH OD GHUHFKD
$PDQGD KD WUDEDMDGR FRPR XQD QHJUD D ILQ GH SUHSDUDUOR WRGR SDUD HO
FDQGLGDWR /RV UHVXOWDGRV VRQ VRUSUHQGHQWHV /D QXHYD OiPSDUD GH SLH FRQ VX
SDQWDOOD GH VHGD URVD HVWi HQ VX OXJDU D OD GHUHFKD GH OD VDOD FHUFD GH OD
SDUHG XQD SDQWDOOD GH SDSHO GH FRORU GLVLPXOD HO SRUWDOiPSDUDV URWR TXH
SHQGH GHO FLHOR UDVR ODV VLOODV \ HO VRIi OXFHQ IXQGDV GH SHUFDO \ KDQ
DSDUHFLGR SRU SULPHUD YH] XQ SDU GH DOPRKDGRQHV QXHYRV /DXUD HVWi SDUDGD
HQ HO FHQWUR GH OD KDELWDFLyQ FRQ ORV EUD]RV OHYDQWDGRV PLHQWUDV $PDQGD
HVWi DJDFKDGD DMXVWDQGR HO GREODGLOOR GHO QXHYR YHVWLGR GHYRWD ULWXDOLVWD (O
YHVWLGR HV FRORUHDGR \ GLVHxDGR SRU HO UHFXHUGR (O SHLQDGR GH /DXUD KD
FDPELDGR HV PiV VXDYH \ OH VLHQWD PHMRU (Q /DXUD KD EURWDGR XQD EHOOH]D
IUiJLO \ TXH QR SDUHFH GH HVWH PXQGR VH GLUtD XQD SLH]D GH WUDQVSDUHQWH
FULVWDO WRFDGD SRU OD OX] TXH HPLWH XQD PRPHQWiQHD LUUDGLDFLyQ LUUHDO QR
GXUDGHUD $PDQGD VHQWDGD D~Q FRVH HO YHVWLGR GH /DXUD /D MRYHQ HVWi GH
SLH IUHQWH D HOOD

$0$1'$ ¢3RU TXp WLHPEODV DVt /DXUD"

/$85$ £0H KDV H[FLWDGR WDQWR ORV QHUYLRV PDPi
$0$1'$ ¢3RU TXp WH KH H[FLWDGR ORV QHUYLRV"
/$85$ £&RQ WRGR HVWH DOERURWR /H GDV D HVWR XQD DSDULHQFLD WDQ
LPSRUWDQWH
$0$1'$ 1R WH HQWLHQGR PX\ ELHQ TXHULGD &DGD YH] TXH WUDWR GH KDFHU
DOJR SRU WL DOJR XQ SRFR GLVWLQWR SDUHFHV RSRQHUWH REVWLQDGDPHQWH
9DPRV PtUDWH /DXUD VH GLULJH KDFLD OD SXHUWD GH OD GHUHFKD £1R
HVSHUD (VSHUD XQ PRPHQWR QDGD PiV +H ROYLGDGR DOJR 7RPD GHO
VRIi FDPD GRV SRVWL]RV SDUD UHOOHQDU HO EXVWR
/$85$ ¢4Xp HV HVR"
$0$1'$ 8Q SDU GH PHMRUDV $WDUHDGD FRQ ORV SRVWL]RV &XDQGR \R HUD
PXFKDFKD WHQtDPRV XQRV REMHWRV UHGRQGRV GH HQFDMH FRPR pVWRV \ ORV
OODPiEDPRV ©DOHJUHV HQJDxDGRUHVª
/$85$ £<R QR ORV XVDUp
$0$1'$ &ODUR TXH ORV XVDUiV
/$85$ ¢3RU TXp KDEUtD GH XVDUORV"
$0$1'$ %XHQR TXHULGD 3DUD VHUWH IUDQFD HUHV XQ SRFR OLVD GH SHFKR
/$85$ 3DUHFHUtD TXH OH HVWDPRV SUHSDUDQGR XQD WUDPSD
$0$1'$ $Vt HV 7RGDV ODV PXFKDFKDV OLQGDV VRQ XQD WUDPSD \ ORV KRPEUHV
HVSHUDQ TXH OR VHDQ $KRUD PtUDWH HQ HVH HVSHMR /DXUD YD D OD
GHUHFKD \ VH PLUD HQ HO HVSHMR LQYLVLEOH SDUD HO S~EOLFR TXH HVWi HQ OD
RVFXULGDG D OD GHUHFKD GH OD SXHUWD ¢9HV" 6LPSOHPHQWH SDUHFHV XQ
iQJHO GH WDUMHWD SRVWDO ¢9HUGDG TXH HV KHUPRVR" $KRUD EDVWD FRQ TXH
HVSHUHV 9R\ D YHVWLUPH \R 7H DVRPEUDUi HO DVSHFWR GH WX PDGUH
$PDQGD YD DO FRPHGRU /DXUD VH PLUD HQ HO HVSHMR VH TXLWD ORV
©DOHJUHV HQJDxDGRUHVª ORV RFXOWD GHEDMR GHO FROFKyQ GHO VRIi FDPD 6H
 VLHQWD VREUH OD PHVLWD D OD GHUHFKD GHO VRIi SRU XQRV LQVWDQWHV \
HVFXFKD XQD P~VLFD EDLODEOH OHMDQD KDVWD OD HQWUDGD GH $PDQGD
$0$1'$ KDFLD OD HVFHQD (QFRQWUp XQ YHVWLGR YLHMR HQ HO ED~O 3HUR
¢VDEHV XQD FRVD" 7XYH TXH KDFHUOH PXFKDV UHIRUPDV DXQTXH PH GROLy
HO FRUD]yQ FXDQGR KXER TXH VROWDUOH ODV FRVWXUDV 9DPRV /DXUD PLUD D
WX PDGUH £2K £9HQ D PLUDUPH DKRUD (QWUD HQ HO FRPHGRU SRU OD
L]TXLHUGD \ YD DO FHQWUR GH OD VDOD
/$85$ YXHOYH D HQWUDU YLHQH GHO UHOODQR 6H VLHQWD VREUH HO EUD]R GH OD
EXWDFD £2K PDPi £4Xp OLQGR $PDQGD VH KD SXHVWR XQ YHVWLGR GH
PXFKDFKD 7UDH XQ UDPLOOHWH GH MXQTXLOORV
$0$1'$ PRVWUDQGR ODV IORUHV $Vt HUD DQWDxR HVWH YHVWLGR $Vt HUD /XFtD XQ
PRQWyQ GH IORUHV SHUR VH DMDURQ PXFKR \ WXYH TXH TXLWiUVHODV <R
HQFDEH]DED HO FRWLOOyQ FRQ pO KDFH DxRV *DQp GRV YHFHV HO SUHPLR GH
FDNHZDON HQ 6XQVHW +LOO < OR OXFt WDPELpQ HQ HO EDLOH GHO JREHUQDGRU HQ
-DFNVRQ (V XQD OiVWLPD TXH QR KD\DV YLVWR HQWRQFHV D WX PDGUH < TXH
QR OD YLHUDV GHVSOD]DUVH FRQ OHYHV SDVLWRV SRU HO VDOyQ GH EDLOH
'DQGR XQDV YXHOWDV DVt 0H KDEtD SXHVWR HVWH YHVWLGR HO GtD HQ TXH
FRQRFt D WX SDGUH 7DPELpQ WXYH OD PDODULD (O FDPELR GH FOLPD GHO
(DVW7HQQHVVH DO GHOWD GHELOLWy PL UHVLVWHQFLD 1R OR VXILFLHQWH SDUD TXH
UHVXOWDUD SHOLJURVR SHUR Vt SDUD TXH PH VLQWLHUD LQTXLHWD \ PDUHDGD
2K DTXHOOR HUD KHUPRVR /DV LQYLWDFLRQHV PH OORYtDQ GH WRGDV SDUWHV 0L
PDGUH PH GLMR ©1R SXHGHV LU D QLQJXQD SDUWH SRUTXH WLHQHV OD ILHEUH
'HEHV TXHGDUWH HQ FDPD ª 'LMH TXH QR PH TXHGDUtD \ WRPp TXLQLQD \
VHJXt \HQGR D WRGDV SDUWHV 7RGDV ODV QRFKHV KDEtD EDLOHV \ GH WDUGH
ODUJRV SDVHRV HQ FRFKH SRU HO FDPSR \ SLFQLFV (VRV OXJDUHV (VRV
OXJDUHV 6RQ WDQ EHOORV WDQ EHOORV HQ PD\R FXELHUWRV GH FRUQHMRV \
VLPSOHPHQWH LQXQGDGRV GH MXQTXLOORV 0L PDGUH PH GHFtD ©1R GHEHV
WUDHU PiV MXQTXLOORV D FDVD ª <R OH FRQWHVWDED ©/RV WUDHUp ª < ORV
VHJXtD WUD\HQGR GH WRGRV PRGRV &XDQGR ORV YHtD HQ DOJXQD SDUWH
GHFtD ©(VSHUHQ XQ PRPHQWR YHR MXQTXLOORV ª < OHV SHGtD D PLV
SUHWHQGLHQWHV TXH VH DSHDUDQ GHO FRFKH \ PH WUDMHUDQ DOJXQRV 3DUD
VHUWH IUDQFD /DXUD KDVWD PH KLFLHURQ EURPDV FRQ DTXHOOR ©&XLGDGR
GHFtDQ DKt YLHQH HVD PXFKDFKD \ WHQGUHPRV TXH SDVDUQRV OD WDUGH
MXQWDQGR MXQTXLOORV ª 0L PDGUH PH GLMR ©1R SXHGHV WUDHU PiV
MXQTXLOORV D FDVD \D QR KD\ MDUURQHV GRQGH SRQHUORV ª ©$Vt HV GLMH
PH ORV VXMHWDUp VREUH HO YHVWLGR ª /D PDODULD WX SDGUH \ ORV MXQTXLOORV
$PDQGD SRQH ORV MXQTXLOORV VREUH HO UHJD]R GH /DXUD \ VDOH DO UHOODQR
6H R\H WURQDU &RQItR HQ TXH OOHJDUiQ DQWHV GH TXH HPSLHFH D OORYHU
/H GL D WX KHUPDQR XQ SRFR GH GLQHUR H[WUD SDUD TXH YLQLHUD HQ WD[L FRQ
HO VHxRU 2 &RQQRU /DXUD GHMD ODV IORUHV VREUH OD EXWDFD \ YD KDFLD OD
SXHUWD GH OD GHUHFKD
/$85$ £0DPi
$0$1'$ ¢4Xp SDVD DKRUD" 9XHOYH D HQWUDU
/$85$ ¢&yPR VH OODPD GLMLVWH"
$0$1'$ 2 &RQQRU ¢3RU TXp"
/$85$ ¢&XiO HV VX QRPEUH GH SLOD"
$0$1'$ YD KDFLD OD EXWDFD 1R OR UHFXHUGR $K Vt Vt TXH UHFXHUGR 6H
OODPD -LP 7RPD ODV IORUHV
/$85$ £2K PDPi £1R VHUi -LP 2 &RQQRU
$0$1'$ £6t HVR HV £6H OODPD -LP 1XQFD FRQRFt D XQ -LP TXH IXHVH JHQWLO
9D D SRQHU ODV IORUHV HQ XQ MDUUyQ
/$85$ ¢(VWiV VHJXUD GH TXH VH OODPD -LP 2 &RQQRU"
$0$1'$ &ODUR TXH Vt ¢3RU TXp"
/$85$ ¢(V HO TXH FRQRFLy 7RP HQ HO FROHJLR GH VHFXQGDULD"
$0$1'$ 1R PH OR GLMR &UHR TXH VyOR OR FRQRFLy VH VLHQWD VREUH HO VRIi
FDPD HQ OD ]DSDWHUtD
/$85$ +XER XQ -LP 2 &RQQRU D TXLHQ DPERV FRQRFLPRV HQ HO FROHJLR 6L HV
pVH HO TXH WUDH 7RP D FHQDU £2K PDPi (QWRQFHV WHQGUiV TXH
GLVFXOSDUPH £1R YHQGUp D OD PHVD
$0$1'$ ¢4Xp VLJQLILFD HVWR DKRUD" ¢4Xp WRQWHUtDV PH HVWiV GLFLHQGR"
/$85$ (Q FLHUWD RFDVLyQ PH SUHJXQWDVWH VL DOJXQD YH] PH KDEtD JXVWDGR XQ
MRYHQ ¢1R UHFXHUGDV TXH WH PRVWUp OD IRWRJUDItD GH HVH MRYHQ"
$0$1'$ ¢7H UHILHUHV DO GHO DQXDULR"
/$85$ 6t D pVH
$0$1'$ /DXUD /DXUD ¢(VWDEDV HQDPRUDGD GH pO"
/$85$ YD KDFLD OD EXWDFD 1R OR Vp PDPi 6yOR Vp TXH QR SRGUp VHQWDUPH
D OD PHVD VL VH WUDWD GH pO
$0$1'$ VH OHYDQWD YD D OD L]TXLHUGD \ DUUHJOD DOJR MXQWR DO VRIi FDPD £1R
GHEH GH VHU pO (V PX\ LPSUREDEOH 3HUR \D VHD TXH VH WUDWH GH pO R QR
YHQGUiV D OD PHVD 1R SRGUHPRV H[FXVDUWH
/$85$ 7HQGUiQ TXH H[FXVDUPH PDPi
$0$1'$ 1R WHQJR LQWHQFLRQHV GH FRQWHPSRUL]DU FRQ WX HVWXSLGH] /DXUD <D
WH KH DJXDQWDGR PXFKDV FRVDV D WL \ RWUDV WDQWDV D WX KHUPDQR 'H
PRGR TXH VLpQWDWH \ VRVLpJDWH KDVWD TXH YHQJD 7RP KD ROYLGDGR OD
OODYH \ WHQGUiV TXH DEULUOHV OD SXHUWD FXDQGR OOHJXHQ
/$85$ £2K PDPi £ÈEUHOHV W~ 6H VLHQWD HQ OD VLOOD GH OD GHUHFKD
$0$1'$ ¢&yPR KH GH KDFHUOR VL QL VLTXLHUD KH WHUPLQDGR OD PD\RQHVD SDUD
HO VDOPyQ"
/$85$ 2K PDPi £+D] HO IDYRU GH DWHQGHU OD SXHUWD QR PH REOLJXHV D
KDFHUOR 6H R\H XQ WUXHQR
$0$1'$ £4XHULGD Vp UD]RQDEOH ¢$ TXp YLHQHQ WDQWDV DOKDUDFDV SRU
VLPSOHPHQWH SRU XQ FDQGLGDWR PDWULPRQLDO HVR HV QDGD PiV TXH XQ
FDQGLGDWR" 6DOH SRU HQWUH ODV FRUWLQDV GH OD VDOD 7RP \ -LP HQWUDQ HQ
OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD VXEHQ DO UHOODQR \ HVSHUDQ MXQWR D OD SXHUWD
FHUUDGD $O RtU TXH VH DFHUFDQ /DXUD DJXDUGD FRQ DLUH GH SiQLFR 6H
UHWLUD KDFLD ODV FRUWLQDV 6XHQD HO WLPEUH GH OD SXHUWD /DXUD VH TXHGD
VLQ DOLHQWR \ VH WRFD OD JDUJDQWD 2WUR WUXHQR
$0$1'$ GHWUiV GHO HVFHQDULR £/DXUD TXHULGD OD SXHUWD
/$85$ £0DPi SRU IDYRU YH W~ +DFH JHVWRV GH LU KDFLD OD SXHUWD GH OD
GHUHFKD OXHJR YXHOYH
$0$1'$ GHWUiV GH OD HVFHQD FRQ IXULRVR PXUPXOOR ¢4Xp WH SDVD WRQWD"
(QWUD \ VH GHWLHQH
/$85$ 3RU IDYRU iEUHOHV W~
$0$1'$ ¢3RU TXp KDV HOHJLGR HVWH PRPHQWR SDUD SHUGHU OD FDEH]D" 9H D
DEULU HVD SXHUWD
/$85$ 1R SXHGR
$0$1'$ ¢3RU TXp QR SXHGHV"
/$85$ 3RUTXH WHQJR QiXVHDV 9D KDFLD HO VRIi FDPD \ VH VLHQWD
$0$1'$ £7LHQHV QiXVHDV ¢/DV WHQJR \R" 7~ \ WX KHUPDQR PH GHVFRQFHUWiLV
HVSDQWRVDPHQWH 1XQFD REUiLV FRPR VHUHV QRUPDOHV ¢0H GDUiV XQD
EXHQD UD]yQ SDUD H[SOLFDUPH WX WHPRU D DEULU XQD SXHUWD" 9H D HVD
SXHUWD £/DXUD :LQJILHOG YH GHUHFKLWD D HVD SXHUWD
/$85$ YD KDFLD OD SXHUWD GH OD GHUHFKD 6t PDPi
$0$1'$ OD GHWLHQH 7HQJR TXH LQIXQGLUWH YDORU SDUD OD YLGD TXHULGD 6H YD
D OD FRFLQD /DXUD DEUH (QWUDQ 7RP \ -LP /DXUD VH TXHGD RFXOWD HQ HO
YHVWtEXOR GHWUiV GH OD SXHUWD
720 /DXUD /DXUD VH DFHUFD 7H SUHVHQWR D -LP -LP PL KHUPDQD /DXUD
-,0 £<R QR VDEtD TXH 6KDNHVSHDUH WXYLHUD XQD KHUPDQD 0XFKR JXVWR
/DXUD
/$85$ UHWURFHGLHQGR HQYDUDGD \ WUpPXOD /H HVWUHFKD OD PDQR ¢&yPR
FyPR HVWi XVWHG"
-,0 £3HUIHFWDPHQWH £6X PDQR HVWi IUtD /DXUD 7RP SRQH ORV VRPEUHURV
VREUH OD PHVLWD GHO WHOpIRQR
/$85$ 6t %XHQR HO FDVR HV TXH HVWXYH PDQHMDQGR HO IRQyJUDIR
-,0 'HEH GH KDEHU HVWDGR SRQLHQGR GLVFRV FOiVLFRV /H FRQYHQGUtD SRQHU XQ
SRFR GH -D]] KRWW SDUD HQWUDU HQ FDORU

/DXUD VH DFHUFD DO IRQyJUDIR 7RP YD KDFLD HOOD /DXUD KDFH IXQFLRQDU RWUD
PHORGtD SRSXODU GH PLO QRYHFLHQWRV YHLQWLWDQWRV PLUD D -LP \ VDOLHQGR SRU
HQWUH ORV FRUWLQDMHV GH OD VDOD VH YD SRU OD L]TXLHUGD

-,0 ¢4Xp SDVD"

720 2K ¢/R GLFHV SRU /DXUD" /DXUD HV HV HVSDQWRVDPHQWH WtPLGD 6H
VLHQWD HQ HO VRIi FDPD
-,0 \HQGR DO FHQWUR GH OD KDELWDFLyQ &RQTXH WtPLGD ¢HK" ¢6DEHV TXH HV
DOJR LQVyOLWR HQFRQWUDU KR\ D XQD PXFKDFKD WtPLGD" 6L PDO QR UHFXHUGR
QXQFD PH GLMLVWH TXH WHQtDV XQD KHUPDQD
720 3XHV \D OR VDEHV ¢4XLHUHV XQDV SiJLQDV GHO SHULyGLFR"
-,0 DFHUFiQGRVH %XHQR
720 ¢/DV KLVWRULHWDV"
-,0 ¢/DV KLVWRULHWDV" £/RV GHSRUWHV 7RPD HO SHULyGLFR \ VH VLHQWD HQ XQD
VLOOD 9HR TXH 'L]]\ 'HDQ VH HVWi SRUWDQGR PDO
720 YD KDFLD OD SXHUWD GH OD GHUHFKD \ VDOH ¢'H YHUDV"
-,0 6t ¢$GRQGH YDV" (Q HVH PRPHQWR 7RP OOHJD D ORV SHOGDxRV GH OD
GHUHFKD GHO UHOODQR
720 GHVGH HO UHOODQR $ OD WHUUD]D D IXPDU
-,0 VH OHYDQWD GHMDQGR HO SHULyGLFR VREUH OD EXWDFD \ YD DO IRQyJUDIR SDUD
DSDJDUOR 6DOH DO UHOODQR ¢6DEHV XQD FRVD 6KDNHVSHDUH" £9R\ D
FRQWDUWH XQ PRQWyQ GH FRVDV
720 ¢4Xp FRVDV"
-,0 (VWR\ VLJXLHQGR XQ FXUVR
720 ¢4Xp FXUVR"
-,0 £8Q FXUVR GH RUDWRULD 7~ \ \R QR KHPRV QDFLGR SDUD HPSOHDGRV GH
]DSDWHUtD ¢VDEHV"
720 *UDFLDV 0H GDV XQD EXHQD QRWLFLD ¢4Xp WLHQH TXH YHU FRQ HVR OD
RUDWRULD"
-,0 /R FDSDFLWD D XQR SDUD £FDUJRV GLUHFWLYRV
720 £$K
-,0 7H DVHJXUR TXH PH KD KHFKR PXFKR ELHQ
720 ¢(Q TXp VHQWLGR"
-,0 (Q WRGRV ORV VHQWLGRV 3UHJ~QWDWH D WL PLVPR ¢TXp GLIHUHQFLD KD\ HQWUH
QRVRWURV \ ORV GHPiV PXFKDFKRV GH OD RILFLQD" ¢(O FHUHEUR" £1R ¢/D
FDSDFLGDG" £1R (QWRQFHV ¢TXp" (Q HO IRQGR VyOR VH WUDWD GH XQD
FRVD
720 ¢4Xp FRVD HV pVD"
-,0 £8QD FRQGXFWD ILUPH HQ VRFLHGDG £/D FDSDFLGDG GH DMXVWDU FXHQWDV FRQ
FXDOTXLHUD \ GH KDFHUVH UHVSHWDU HQ FXDOTXLHU SODQR VRFLDO
$0$1'$ GHWUiV GH OD HVFHQD £7RP
720 ¢4Xp PDPi"
$0$1'$ ¢(VWiV DKt FRQ HO VHxRU 2 &RQQRU"
720 6t PDPi
$0$1'$ 3yQJDQVH FyPRGRV
720 $Vt OR KDUHPRV
$0$1'$ 3UHJ~QWDOH DO VHxRU 2 &RQQRU VL TXLHUH ODYDUVH ODV PDQRV
-,0 1R VHxRUD *UDFLDV <D PH DFRUGp GH KDFHUOR HQ HO QHJRFLR 7RP
720 ¢4Xp"
-,0 (O VHxRU 0HQGR]D PH KDEOy GH WL
720 ¢)DYRUDEOHPHQWH"
-,0 $GLYtQDOR
720 7H GLUp
-,0 7H TXHGDUiV VLQ HPSOHR VL QR WH GHVSLHUWDV
720 0H HVWR\ GHVSHUWDQGR
-,0 6t SHUR QR VH QRWD
720 /DV VHxDOHV VRQ LQWHUQDV 0H GLVSRQJR D FDPELDU 3UHFLVDPHQWH YR\ D
FRQVDJUDUPH D XQ IXWXUR HQ TXH QR ILJXUD OD ]DSDWHUtD GHO VHxRU
0HQGR]D \ QL VLTXLHUD HO FXUVR GH RUDWRULD GH XQD HVFXHOD QRFWXUQD
-,0 9DPRV ¢4Xp WRQWHUtDV HVWiV GLFLHQGR"
720 (VWR\ FDQVDGR GH ODV SHOtFXODV
-,0 £'H ODV SHOtFXODV
720 £6t GH ODV SHOtFXODV 0tUDODV $JLWD ODV PDQRV £0LUD D WRGRV HVRV
KpURHV VHGXFWRUHV TXH WLHQHQ DYHQWXUDV TXH OR HQVXFLDQ WRGR TXH
OR HVWURSHDQ WRGR FRQ VX YRUDFLGDG ¢6DEHV TXp SDVD" /D JHQWH YD DO
FLQH D YHU DFFLyQ SHUR QR DFW~D £6H VXSRQH TXH ORV SHUVRQDMHV GH
+ROO\ZRRG YLYHQ ODV DYHQWXUDV TXH OHV FRUUHVSRQGHUtDQ D WRGRV ORV
KDELWDQWHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV PLHQWUDV TXH pVWRV VH KDOODQ
VHQWDGRV HQ XQ VDOyQ RVFXUR \ ORV PLUDQ HQ SOHQD DYHQWXUD 6t D PHQRV
TXH KD\D JXHUUD £(QWRQFHV Vt TXH OD DYHQWXUD TXHGD DO DOFDQFH GH ODV
PDVDV £7RGRV FRPHUiQ GH HVWH SODWR QR VyOR &ODUN *DEOH < OD JHQWH
GH OD VDOD RVFXUD VDOH GH DOOt SDUD YLYLU DOJXQDV DYHQWXUDV SRU VX
FXHQWD £%XHQR EXHQR £(QWRQFHV QRV WRFD HO WXUQR GH LU D ODV LVODV GHO
0DU GHO 6XU GH KDFHU XQ VDIDUL GH VHU H[yWLFRV OHMDQRV 3HUR \R
QR VR\ SDFLHQWH 1R TXLHUR HVSHUDU KDVWD HQWRQFHV £(VWR\ FDQVDGR GHO
FLQH \ PH GLVSRQJR D LUPH
-,0 LQFUpGXOR ¢$ LUWH"
720 6t
-,0 ¢&XiQGR"
720 £3URQWR
-,0 ¢$GRQGH" ¢$GRQGH"
720 (VWR\ HPSH]DQGR D KHUYLU SRU GHQWUR 6p TXH WH SDUH]FR XQ VRxDGRU
SHUR SRU GHQWUR £EXHQR HVWR\ KLUYLHQGR £6LHPSUH TXH DJDUUR XQ
]DSDWR PH HVWUHPH]FR DO SHQVDU HQ OD EUHYHGDG GH OD YLGD \ HQ OR TXH
HVWR\ KDFLHQGR £6HD FXDO IXHUH OD VLJQLILFDFLyQ GH HVR Vp TXH QR VH
WUDWD GH ]DSDWRV VDOYR FRPR DOJR TXH GHEHQ XVDU ORV SLHV GH ORV
YLDMHURV ([WUDH GHO EROVLOOR XQD WDUMHWD £0LUD
-,0 ¢4Xp"
720 (VWR\ DILOLDGR
-,0 OH\HQGR ©6LQGLFDWR GH OD 0DULQD 0HUFDQWH ª
720 3DJR PL FXRWD WRGRV ORV PHVHV HQ YH] GH SDJDU OD IDFWXUD GH OD OX]
HOpFWULFD
-,0 /R ODPHQWDUiV FXDQGR WH FRUWHQ OD OX]
720 1R HVWDUp DTXt
-,0 6t SHUR ¢\ WX PDGUH"
720 6R\ FRPR PL SDGUH (O EULEyQ KLMR GH XQ EULEyQ 6HxDOD HO UHWUDWR
SDWHUQR ¢9HV FyPR VRQUtH" < HVWi DXVHQWH SDVHDQGR GHVGH KDFH
GLHFLVpLV DxRV
-,0 0HUD FKDUOD 7RP ¢4Xp RSLQD VREUH HVR WX PDGUH"
720 £6LOHQFLR £$Kt YLHQH £1R FRQRFH PLV SODQHV
$0$1'$ HQWUH EDVWLGRUHV £7RP
720 ¢4Xp PDPi"
$0$1'$ ¢'yQGH HVWiLV"
720 (Q OD WHUUD]D PDPi
$0$1'$ HQWUD \ VH GHWLHQH ¢3RU TXp QR HQWUiLV"
 -LP \ 7RP DVt OR KDFHQ $PDQGD VH DGHODQWD KDFLD HOORV $ 7RP OH LPSUHVLRQD
HYLGHQWHPHQWH VX DVSHFWR +DVWD -LP SDUSDGHD XQ SRFR (QWUD HQ FRQWDFWR
SRU SULPHUD YH] FRQ OD YLYDFLGDG GH ODV PXFKDFKDV GHO 6XU \ D SHVDU GHO
FXUVR GH RUDWRULD GH OD HVFXHOD QRFWXUQD OR GHVFRQFLHUWD XQ SRFR HVH
LPSUHYLVWR GHVSOLHJXH GH VHGXFFLyQ VRFLDO -LP HQVD\D FLHUWDV UHVSXHVWDV
SHUR ODV UHSHOH OD DOHJUH ULVD \ OD FKDUOD GH $PDQGD 7RP H[SHULPHQWD FLHUWR
PDOHVWDU SHUR SDVDGD OD SULPHUD LPSUHVLyQ -LP UHDFFLRQD PX\ FRUGLDOPHQWH
6RQUtH \ UtH FRPSOHWDPHQWH FRQTXLVWDGR $PERV HQWUDQ GHMDQGR DELHUWD OD
SXHUWD

720 0DPi HVWiV WDQ OLQGD

$0$1'$ ¢6DEHV TXH HV HO SULPHU FXPSOLGR TXH PH KDV KHFKR HQ WRGD PL
YLGD" 0H JXVWDUtD YHUWH XQ DLUH DJUDGDEOH FXDQGR WH GLVSRQHV D GHFLU
DOJR DJUDGDEOH SDUD SRGHU HVSHUDUOR ¢(O VHxRU 2 &RQQRU"
-,0 £(O PD\RU JXVWR
$0$1'$ %XHQR EXHQR EXHQR ¢'H PRGR TXH XVWHG HV HO VHxRU 2 &RQQRU"
/D SUHVHQWDFLyQ HV WRWDOPHQWH VXSHUIOXD /H KH RtGR KDEODU WDQWR D 7RP
GH XVWHG )LQDOPHQWH OH GLMH ©'LRV PtR 7RP ¢3RU TXp QR WUDHV D
FHQDU GH XQD YH] D HVH GHFKDGR GH YLUWXGHV" £0H JXVWDUtD FRQRFHU D
HVH VLPSiWLFR MRYHQ GH OD ]DSDWHUtD 9HUOR HQ YH] GH RtUWH VLPSOHPHQWH
FDQWDU VXV DODEDQ]DV WDQ D PHQXGR ª 1R Vp SRU TXp HV WDQ UHWUDtGR PL
KLMR (VD FRQGXFWD QR HV SURSLD GHO 6XU 6HQWpPRQRV 7RP FLHUUD OD
SXHUWD YD D OD GHUHFKD GH IRUR VH GHWLHQH -LP \ $PDQGD VH VLHQWDQ HQ
HO VRIi FDPD 6HQWpPRQRV \ FUHR TXH QRV FRQYHQGUtD XQ SRFR PiV GH
DLUH DTXt 7RP GHMD DELHUWD OD SXHUWD +DFH XQ PRPHQWR VHQWt DTXt XQD
IUHVFD EULVD ¢$GRQGH VH KDEUi LGR" +XP £+DFH WDQWR FDORU \D < QR
KD OOHJDGR HO YHUDQR D~Q 1RV YDPRV D DFKLFKDUUDU FXDQGR OOHJXH
UHDOPHQWH 6LQ HPEDUJR WHQGUHPRV WHQGUHPRV XQD FHQD PX\ OLYLDQD
&UHR TXH HV PHMRU FRPHU FRVDV OLYLDQDV D HVWD D HVWD DOWXUD GHO DxR <
WDPELpQ XVDU URSD OLYLDQD 1XHVWUD VDQJUH VH HVSHVD WDQWR GXUDQWH HO
LQYLHUQR ¢FRPSUHQGH" £GH PRGR TXH QHFHVLWDPRV DOJ~Q WLHPSR
SDUD DGDSWDUQRV FXDQGR FDPELD OD HVWDFLyQ < KD OOHJDGR WDQ SURQWR
HVWH DxR <R QR HVWDED SUHSDUDGD < GH LPSURYLVR £VDQWR FLHOR £(O
YHUDQR \D &RUUt DO ED~O \ VDTXp HVWH YHVWLGR OLYLDQR
£HVSDQWRVDPHQWH YLHMR £&DVL KLVWyULFR 3HUR HV GH WDQ EXHQD FDOLGDG
WDQ EXHQR \ WDQ IUHVFR ¢FRPSUHQGH"
720 0DPi ¢< QXHVWUD FHQD"
$0$1'$ \HQGR KDFLD 7RP £4XHULGR YH D SUHJXQWDUOH D WX KHUPDQD VL OD
FHQD HVWi SURQWD <D VDEHV TXp HVWi D VX FDUJR H[FOXVLYDPHQWH 'LOH
TXH YRVRWURV WHQpLV KDPEUH \ TXH OD HVSHUiLV 7RP VDOH $PDQGD VH
YXHOYH KDFLD -LP ¢/H KDQ SUHVHQWDGR D /DXUD"
-,0 6t 9LQR D OD SXHUWD
$0$1'$ ¢0L KLMD OHV DEULy"
-,0 6t VHxRUD
$0$1'$ \HQGR KDFLD OD EXWDFD \ VHQWiQGRVH (V PX\ OLQGD
-,0 2K Vt VHxRUD
$0$1'$ £(V UDUR TXH XQD PXFKDFKD WDQ GXOFH \ OLQGD FRPR /DXUD VHD XQD
PXMHU GH VX FDVD 3HUR /DXUD D 'LRV JUDFLDV QR VyOR HV OLQGD VLQR
WDPELpQ PX\ GH VX FDVD <R QR OR VR\ 1XQFD OR IXL 1XQFD SXGH KDFHU
PiV TXH XQ EL]FRFKXHOR (V FLHUWR TXH HQ HO 6XU WHQtDPRV WDQWRV
FULDGRV < HVR GHVDSDUHFLy GHVDSDUHFLy GHVDSDUHFLy £7RGR YHVWLJLR
GH YLGD DPDEOH KD GHVDSDUHFLGR SRU FRPSOHWR £<R QR HVWDED SUHSDUDGD
SDUD OR TXH PH WUDMR HO IXWXUR 7RGRV PLV SUHWHQGLHQWHV HUDQ KLMRV GH
KDFHQGDGRV \ SRU OR WDQWR VXSXVH TXH PH FDVDUtD FRQ XQR GH HOORV \
FUHDUtD D XQD IDPLOLD VREUH XQD JUDQ SDUFHOD GH WLHUUD \ FRQ PXFKRV
FULDGRV 3HUR HO KRPEUH SURSRQH £\ OD PXMHU DFHSWD VX SURSRVLFLyQ
3DUD YDULDU XQ SRFR HO YLHMR GLFKR £QR PH FDVp FRQ XQ KDFHQGDGR £0H
FDVp FRQ XQ KRPEUH TXH WUDEDMDED HQ XQD FRPSDxtD WHOHIyQLFD £&RQ
HVH YDOHURVR \ VRQULHQWH FDEDOOHUR TXH HVWi DKt 6HxDOD OD IRWRJUDItD
8Q WHOHIRQLVWD TXH £VH HQDPRUy GH OD ODUJD GLVWDQFLD £$KRUD YLDMD \ QL
VLTXLHUD Vp GyQGH HVWi 3HUR ¢SDUD TXp OH HVWR\ FRQWDQGR PLV FXLWDV"
&XpQWHPH ODV VX\DV £\ HVSHUR TXH QR ODV WHQJD £7RP
720 YXHOYH D HQWUDU 6t PDPi
$0$1'$ ¢&yPR YD HVD FHQD"
720 (VWi VREUH OD PHVD 6H GHVFRUUHQ ODV FRUWLQDV TXH VHSDUDQ OD VDOD GHO
FRPHGRU /DV OXFHV VH HQFLHQGHQ HQ pVWH \ VH DSDJDQ HQ OD VDOD
$0$1'$ £$K 6H OHYDQWD YD KDFLD OD PHVD £4Xp ELHQ ¢'yQGH HVWi
/DXUD"
720 /DXUD QR VH VLHQWH PX\ ELHQ \ SUHILHUH QR YHQLU D OD PHVD
$0$1'$ £/DXUD
/$85$ GHWUiV GH OD HVFHQD FRQ YR] GpELO ¢4Xp PDPi" 7RP VHxDOD D
-LP
$0$1'$ 6HxRU 2 &RQQRU -LP YD KDFLD OD PHVD \ OD VLOOD GH OD L]TXLHUGD \ VH
GHWLHQH
-,0 *UDFLDV VHxRUD
$0$1'$ /DXUD QR SRGHPRV EHQGHFLU OD PHVD VL QR YLHQHV
/$85$ HQWUD SRU HO IRUR GH OD L]TXLHUGD HYLGHQWHPHQWH GHVIDOOHFLGD ORV
ODELRV WUpPXORV ORV RMRV PX\ DELHUWRV \ GH XQ PLUDU ILMR $YDQ]D FRQ
LQVHJXURV SDVRV KDFLD OD PHVD 2K PDPi /R VLHQWR PXFKtVLPR 6H
WDPEDOHD 7RP OD DIHUUD \ OD FRQGXFH DO VRIi FDPD GH OD VDOD
$0$1'$ PLHQWUDV VX KLMD VH DFXHVWD 3HUR /DXUD £7H VLHQWHV PDUHDGD
TXHULGD /DXUD GHVFDQVD VREUH HO VRIi £%XHQR $ -LP £(O FDORU GHO
KRUQLOOR OH KD KHFKR PDO /H GLMH TXH HVWD QRFKH KDFtD GHPDVLDGR FDORU
SHUR $ 7RP ¢(VWi ELHQ \D /DXUD"
720 (VWi PHMRU PDPi 6H VLHQWD 6H R\H XQ WUXHQR
$0$1'$ YROYLHQGR DO FRPHGRU \ VHQWiQGRVH D OD PHVD FRPR -LP £'LRV
PtR VXSRQJR TXH OORYHUi XQ SRFR 7RP GL OD RUDFLyQ
720 ¢/D TXp"
$0$1'$ ¢4Xp KDFHPRV SRU OR JHQHUDO DQWHV GH FRPHU DOJR" ¢1R
EHQGHFLPRV OD PHVD FRQ XQD RUDFLyQ"
720 3RU pVWDV \ WRGDV 7XV 0HUFHGHV HO 6DQWR 1RPEUH GH 'LRV VHD
$ODEDGR 6H DSDJDQ ODV OXFHV
 (6&(1$ 6(*81'$

(VFHQDULR (O PLVPR 0HGLD KRUD GHVSXpV (VWi FRQFOX\HQGR OD FHQD $PDQGD

7RP \ -LP HVWiQ VHQWDGRV D OD PHVD FRPR HQ HO ILQDO GH OD ~OWLPD HVFHQD /DV
OXFHV VH HQFLHQGHQ HQ DPEDV KDELWDFLRQHV

$0$1'$ ULHQGR PLHQWUDV -LP UtH WDPELpQ ¢6DEH VHxRU 2 &RQQRU TXH
KDFH PXFKtVLPR WLHPSR TXH QR SDVR XQD YHODGD WDQ DJUDGDEOH"
-,0 VH OHYDQWD %XHQR VHxRUD :LQJILHOG 3HUPtWDPH XQ EULQGLV %ULQGR SRU
HO 6XU GH D\HU
$0$1'$ 3RU HO 6XU GH D\HU 6H DSDJDQ ODV OXFHV HQ DPEDV KDELWDFLRQHV
-,0 £(K VHxRUD %RPELOOD (OpFWULFD
$0$1'$ ¢'yQGH HVWDED 0RLVpV FXDQGR VH DSDJDURQ ODV OXFHV" ¢6DEH OD
UHVSXHVWD D HVD SUHJXQWD VHxRU 2 &RQQRU"
-,0 1R VHxRUD ¢&XiO HV"
$0$1'$ 3XHV \R Rt XQD UHVSXHVWD SHUR QR HUD PX\ DJUDGDEOH 3HQVp TXH
XVWHG SRGtD FRQRFHU RWUD
-,0 1R VHxRUD
$0$1'$ (V XQD VXHUWH TXH \R KD\D SXHVWR HVDV YHODV VREUH OD PHVD 6yOR
ODV SXVH FRPR DGRUQR SHUR HV JUDWR TXH UHVXOWHQ ~WLOHV WDPELpQ
-,0 6t VHxRUD
$0$1'$ 6L XQR GH XVWHGHV PH SURSRUFLRQD XQ IyVIRUR SRGUHPRV LOXPLQDU
XQ SRFR HVWR
-,0 HQFHQGLHQGR ODV YHODV <R SXHGR KDFHUOR VHxRUD
$0$1'$ *UDFLDV
-,0 YXHOYH D OD GHUHFKD GH OD PHVD 1DGD GH HVR VHxRUD
$0$1'$ &UHR TXH GHEH KDEHUVH TXHPDGR XQ IXVLEOH VHxRU 2 &RQQRU ¢6DEH
XVWHG DOJR GH HVD FXHVWLyQ"
-,0 8Q SRFR VHxRUD SHUR ¢GyQGH HVWi OD FDMD GH ORV IXVLEOHV"
$0$1'$ ¢4XLHUH VDEHUOR" (VWi HQ OD FRFLQD -LP YD D OD FRFLQD 7HQJD
FXLGDGR HVWi D RVFXUDV 1R WURSLHFH FRQ DOJR (VWUpSLWR GHWUiV GH OD
HVFHQD £2K 'LRV PtR £6HUtD WHUULEOH TXH OR SHUGLpUDPRV ¢(VWi XVWHG
ELHQ VHxRU 2 &RQQRU"
-,0 GHWUiV GH OD HVFHQD 6t VHxRUD 3HUIHFWDPHQWH
$0$1'$ &RPR VDEUi OD HOHFWULFLGDG HV DOJR PX\ PLVWHULRVR 7RGR HO
XQLYHUVR HV PLVWHULRVR SDUD Pt ¢1R IXH %HQMDPtQ )UDQNOLQ TXLHQ DWy
XQD OODYH D XQD FRPHWD" 0H KDEUtD JXVWDGR YHUOR )UDQNOLQ GHELy WHQHU
HQ HVH PRPHQWR XQ DVSHFWR PX\ HVW~SLGR $OJXQRV GLFHQ TXH OD FLHQFLD
QRV DFODUD WRGRV ORV PLVWHULRV (Q PL RSLQLyQ VyOR QRV DxDGH VLQ FHVDU
RWURV ¢+D HQFRQWUDGR \D OD FDMD GH ORV IXVLEOHV"
-,0 UHDSDUHFH SRU GHUHFKD 6t VHxRUD /D HQFRQWUp SHUR ORV IXVLEOHV
SDUHFHQ HVWDU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV 9XHOYH D VHQWDUVH
$0$1'$ 7RP
720 ¢4Xp PDPi"
$0$1'$ +DFH XQRV GtDV WH GL DTXHOOD IDFWXUD GH OD OX] $TXHOOD SRU OD FXDO
PH PDQGDURQ OD QRWLILFDFLyQ
720 $K 6t ¢7H UHILHUHV D OD GHO PHV SDVDGR"
$0$1'$ ¢1R OD KDEUiV GHMDGR LPSDJD SRU FDVXDOLGDG"
720 7H GLUp <R
$0$1'$ £&ODUR TXH QR OD SDJDVWH £'HEt SUHYHUOR
-,0 2K TXL]i 6KDNHVSHDUH KD\D HVFULWR XQ SRHPD VREUH HVD IDFWXUD VHxRUD
:LQJILHOG
$0$1'$ 4XL]i £1R GHEt ILDUPH GH pO /D QHJOLJHQFLD FXHVWD FDUD HQ HO
PXQGR GH KR\
-,0 4XL]i HO SRHPD REWHQJD XQ SUHPLR GH GLH] GyODUHV
$0$1'$ £7HQGUHPRV TXH SDVDUQRV HO UHVWR GH OD YHODGD HQ HO VLJOR ;,;
DQWHV GH TXH HO VHxRU (GLVRQ LQYHQWDUD OD EXMtD LQFDQGHVFHQWH
-,0 /D OX] GH ODV YHODV HV PL OX] IDYRULWD
$0$1'$ £(VR SUXHED TXH HV URPiQWLFR 3HUR QR GLVFXOSD D 7RP &UHR TXH
KDQ VLGR PX\ DPDEOHV DO GHMDUQRV DFDEDU OD FHQD DQWHV GH VXPLUQRV HQ
ODV WLQLHEODV HWHUQDV 7RP FRPR FDVWLJR SRU WX QHJOLJHQFLD SXHGHV
D\XGDUPH D VHFDU ORV SODWRV
-,0 VH OHYDQWD 7RP WDPELpQ ¢3XHGR D\XGDUOD HQ DOJR VHxRUD"
$0$1'$ OHYDQWiQGRVH 2K QR <R QR OR SHUPLWLUtD
-,0 3XHV \R GHELHUD VHUYLU SDUD DOJR
$0$1'$ ¢4Xp GLFH XVWHG"
-,0 6yOR GLMH ©3XHV \R GHELHUD VHUYLU SDUD DOJR ª
$0$1'$ (V OR TXH PH SDUHFLy RtU %XHQR /DXUD HVWi DKt VROLWD 4XL]i XVWHG
GHELHUD KDFHUOH FRPSDxtD 3XHGR GDUOH HVH ERQLWR FDQGHODEUR DQWLJXR
SDUD TXH WHQJDQ OX] -LP WRPD ODV YHODV (Q RWURV WLHPSRV HVWDED HQ
HO DOWDU GH OD LJOHVLD GHO &HOHVWLDO 'HVFDQVR SHUR VH GHUULWLy \ VH
GHIRUPy XQ SRFR DO LQFHQGLDUVH OD LJOHVLD (O UD\R FD\y VREUH HO HGLILFLR
HQ SULPDYHUD \ *LSV\ -RQHV TXH UHDOL]DED XQD UHXQLyQ UHOLJLRVD HQ HO
SXHEOR GLMR TXH HO UD\R VH GHEtD D TXH ORV DGHSWRV GH OD VHFWD HSLVFRSDO
KDEtDQ HPSH]DGR D MXJDU D ORV QDLSHV HQ OD SURSLD LJOHVLD
-,0 ¢'H YHUDV VHxRUD"
$0$1'$ 1XQFD KH GLFKR QDGD TXH QR IXHVH GH YHUDV
-,0 8VWHG SHUGRQH
$0$1'$ VLUYH YLQR HQ HO YDVR \ VH OR WLHQGH D -LP 0H JXVWDUtD TXH /DXUD
EHELHUD XQ SRFR GH YLQR GH DPDUJyQ ¢3RGUtD XVWHG OOHYDU DPEDV FRVDV"
-,0 /R LQWHQWDUp VHxRUD
$0$1'$ YD D OD FRFLQD 9DPRV 7RP SRQWH HO GHODQWDO
720 6t PDPi 6LJXH D $PDQGD

-LP PLUD D VX DOUHGHGRU GHMD HO YDVR EHEH XQ WUDJR GH OD JDUUDID GH YLQR OD

GHMD HQ VX OXJDU UXLGRVDPHQWH \ HQWUD HQ OD VDOD /DV FRUWLQDV LQWHULRUHV VH
FRUUHQ DO DSDJDUVH ODV OXFHV GHO FRPHGRU /DXUD VH LQFRUSRUD QHUYLRVDPHQWH
HQ HO VRIi FDPD DO HQWUDU -LP $O SULQFLSLR KDEOD HQ YR] EDMD MDGHDQWH GHELGR
D OD FDVL LQWROHUDEOH WHQVLyQ TXH OH FDXVD HVWDU D VRODV FRQ XQ H[WUDxR
0LHQWUDV KDEOD HQ HVWD HVFHQD DQWHV GH TXH OD FRUGLDOLGDG GH -LP YHQ]D VX
SDUDOL]DQWH WLPLGH] OD YR] GH /DXUD HV GpELO \ VLQ DOLHQWR FRPR VL DFDEDUD GH
VXELU FRUULHQGR XQ HPSLQDGR WUDPR GH HVFDOHUD

-,0 HQWUD VRVWHQLHQGR HO FDQGHODEUR FRQ ODV YHODV HQFHQGLGDV HQ XQD PDQR \
HO YDVR GH YLQR HQ OD RWUD \ VH GHWLHQH ¢&yPR VH VLHQWH DKRUD" ¢8Q
SRFR PHMRU" /D DFWLWXG GH -LP HV DPDEOHPHQWH MRYLDO $O LQWHUSUHWDU
HVWD HVFHQD FRQYLHQH KDFHU QRWDU TXH DXQTXH HO HSLVRGLR FDUH]FD
DSDUHQWHPHQWH GH LPSRUWDQFLD HV SDUD /DXUD OD FXOPLQDFLyQ GH WRGD VX
YLGD VHFUHWD
/$85$ 6t JUDFLDV
-,0 GiQGROH VX YDVR GH YLQR $K WRPH (VWR HV SDUD XVWHG 8Q SRFR GH YLQR
GH DPDUJyQ
/$85$ *UDFLDV
-,0 YD KDFLD HO FHQWUR %XHQR EpEDOR SHUR QR VH HPERUUDFKH 5tH GH
EXHQD JDQD 2LJD ¢'yQGH SRQJR ODV YHODV"
/$85$ 2K HQ FXDOTXLHU SDUWH
-,0 ¢4Xp OH SDUHFH VL ODV GHMDUD DTXt PLVPR HQ HO VXHOR" ¢+D\ DOJ~Q
LQFRQYHQLHQWH"
/$85$ 1R
-,0 6LPSOHPHQWH OH SRQGUp GHEDMR XQ SHULyGLFR SDUD UHFRJHU HO VHER TXH
JRWHH 7RPD XQ SHULyGLFR GH OD EXWDFD 3RQH ORV FDQGHODEURV HQ HO
VXHOR 0H JXVWD VHQWDUPH HQ HO VXHOR $Vt OR KDFH ¢+D\ DOJ~Q
LQFRQYHQLHQWH"
/$85$ 2K QR 1LQJXQR
-,0 ¢4XLHUH GDUPH XQ DOPRKDGyQ"
/$85$ ¢4Xp"
-,0 £8Q DOPRKDGyQ
/$85$ $K 'HMD HO YDVR VREUH OD PHVLWD GHO WHOpIRQR OH WLHQGH XQ
DOPRKDGyQ VH VLHQWD VREUH HO VRIi FDPD
-,0 ¢< D XVWHG" ¢1R OH JXVWD VHQWDUVH HQ HO VXHOR"
/$85$ 2K Vt
-,0 (QWRQFHV ¢SRU TXp QR VH VLHQWD"
/$85$ 0H VHQWDUp
-,0 £7RPH XQ DOPRKDGyQ $UURMD HO DOPRKDGyQ PLHQWUDV HOOD VH LQVWDOD HQ HO
VXHOR 1R OD YHR FXDQGR HVWi VHQWDGD DKt 9XHOYH D VHQWDUVH HQ HO
VXHOR
/$85$ <R OR YHR
-,0 6t SHUR HVR QR WLHQH JUDFLD <R HVWR\ DTXt D OD OX] GH ORV FDQGHODEURV
/DXUD VH OH DUULPD XQ SRFR £%UDYR £$KRUD OD YHR ¢(VWi FyPRGD"
/$85$ 6t *UDFLDV
-,0 <R WDPELpQ £0iV TXH FyPRGR 'tJDPH ¢/H JXVWDUtD XQ SRFR GH
FKLFOH" /H RIUHFH JRPD GH PDVFDU
/$85$ 1R JUDFLDV
-,0 &UHR TXH PH SHUPLWLUi HVH JXVWR 0HGLWDWLYDPHQWH GHVHQYXHOYH HO
FKLFOH \ OR PXHVWUD £'LRV PtR £,PDJtQHVH OD IRUWXQD TXH DPDVy HO
LQYHQWRU GHO FKLFOH (V DOJR VRUSUHQGHQWH ¢HK" ¢6DEH TXH HO (GLILFLR
:ULJOH\ HV XQR GH ORV JUDQGHV HVSHFWiFXORV GH &KLFDJR" /R YL HQ HO
SHQ~OWLPR YHUDQR HQ (O 6LJOR GH 3URJUHVR ¢9LR HO 6LJOR GH 3URJUHVR"
/$85$ 1R
-,0 3XHV HUD XQD H[SRVLFLyQ PDUDYLOORVD FUpDPH ¢6DEH TXp PH LPSUHVLRQy
PiV" (O 6DOyQ GH OD &LHQFLD 'D XQD LGHD GHO IXWXUR HQ ORV (VWDGRV
8QLGRV £2K VHUi PiV PDUDYLOORVR TXH OD pSRFD DFWXDO $ SURSyVLWR
6X KHUPDQR PH GLMR TXH XVWHG HV WtPLGD ¢(V YHUGDG HVR /DXUD"
/$85$ <R QR OR Vp
-,0 &UHR TXH XVWHG HV XQD PXFKDFKD D OD DQWLJXD /R FXDO SDUHFH
HVSOpQGLGR 6XSRQJR TXH QR PH FRQVLGHUDUi GHPDVLDGR LQGLVFUHWR
¢QR HV DVt"
/$85$ 6HxRU 2 &RQQRU
-,0 ¢4Xp"
/$85$ &UHR TXH OH DFHSWDUp XQ FKLFOH VL QR OH SDUHFH PDO -LP GHVSRMD GH
VX HQYROWXUD XQ FKLFOH VH DUURGLOOD VH OR WLHQGH (OOD DUUDQFD XQ WURFLWR
-LP PLUD HO UHVWR VH OR SRQH HQ OD ERFD \ YXHOYH D VHQWDUVH 6HxRU
2 &RQQRU ¢+D VHJXLGR XVWHG FDQWDQGR"
-,0 ¢&DQWDQGR" ¢<R"
/$85$ 6t 5HFXHUGR VX KHUPRVD YR]
-,0 ¢8VWHG PH R\y FDQWDU"
/$85$ 2K Vt £0X\ D PHQXGR <R QR FUHR TXH XVWHG PH UHFXHUGH
¢YHUGDG"
-,0 VRQULHQGR FRQ DLUH LQGHFLVR /H GLUp (Q UHDOLGDG PH SDUHFH KDEHUOD
YLVWR HQ DOJXQD SDUWH &DVL PH SDUHFLy UHFRUGDU VX QRPEUH 3HUR HO TXH
LED D UHFRUGDU £QR HUD XQ QRPEUH 'H PRGR TXH FDOOp DQWHV GH
GHFLUOR
/$85$ ¢1R VHUtD %OXH 5RVHV"
-,0 VRQULHQGR £%OXH 5RVHV £2K 'LRV PtR Vt £%OXH 5RVHV ¢6DEH TXH \R QR
OD DVRFLDED GH QLQJ~Q PRGR FRQ HO FROHJLR" 3HUR DVt HUD £6H WUDWDED GHO
FROHJLR £'LRV PtR £1L VLTXLHUD VDEtD TXH XVWHG HUD OD KHUPDQD GH
6KDNHVSHDUH £&DUDPED £3HUGyQHPH
/$85$ <R QR HVSHUDED TXH XVWHG PH UHFRUGDUD £$SHQDV VL PH FRQRFtD
-,0 3HUR QRV KDEOiEDPRV
/$85$ 6t 1RV KDEOiEDPRV
-,0 $ SURSyVLWR ¢1R FRQFXUUtDPRV MXQWRV D XQD PLVPD FODVH"
/$85$ 6t SRU FLHUWR
-,0 ¢4Xp FODVH HUD pVD"
/$85$ (UD £OD GH FDQWR £/RV FRURV
-,0 £$K
/$85$ <R HVWDED VHQWDGD GHO RWUR ODGR GHO SDVLOOR HQ HO VDOyQ GH P~VLFD $ OD
PLVPD DOWXUD TXH XVWHG
-,0 £$K Vt $KRUD UHFXHUGR 8VWHG HUD OD TXH VLHPSUH OOHJDED WDUGH
/$85$ 6t PH FRVWDED WUDEDMR VXELU OD HVFDOHUD 7HQtD HQ OD SLHUQD HVH
VRSRUWH HQWRQFHV £\ KDFtD WDQWR UXLGR DO DQGDU
-,0 <R QR RtD HVH UXLGR
/$85$ FRQ XQ VREUHVDOWR DO UHFRUGDU $ Pt PH SDUHFtD £XQ WUXHQR
-,0 1XQFD OR QRWp VLTXLHUD
/$85$ 7RGRV HVWDEDQ VHQWDGRV FXDQGR \R HQWUDED 7HQtD TXH FDPLQDU
GHODQWH GH WRGD HVD JHQWH 0L DVLHQWR HVWDED HQ OD ~OWLPD ILOD £'HEtD
UHFRUUHU HO SDVLOOR UXLGRVDPHQWH PLHQWUDV WRGRV PH PLUDEDQ
-,0 £$K FDUDPED 8VWHG QR GHEtD VXJHVWLRQDUVH WDQWR
/$85$ /R Vp SHUR DVt HUD £0H VHQWtD WDQ DOLYLDGD FXDQGR HPSH]DED HO
FDQWR
-,0 $KRUD OR UHFXHUGR < \R VROtD OODPDUOD %OXH 5RVHV ¢&yPR VH PH RFXUULy
OODPDUOD DVt"
/$85$ )DOWp GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR DO FROHJLR D FDXVD GH XQD SOHXURVLV
&XDQGR YROYt XVWHG PH SUHJXQWy TXp PH KDEtD SDVDGR /H GLMH TXH
KDEtD WHQLGR XQD SOHXURVLV \ XVWHG PH HQWHQGLy %OXH 5RVHV £< GHVGH
HQWRQFHV VLHPSUH PH OODPy DVt
-,0 ¢6XSRQJR TXH QR OD KDEUp PROHVWDGR"
/$85$ 2K QR 0H JXVWDED /H GLUp <R QR FRQRFtD D PXFKD JHQWH
-,0 6t /D UHFXHUGR UHWUDtGD \ VROD
/$85$ 1R WXYH PXFKD VXHUWH SDUD KDFHU DPLVWDGHV
-,0 1R Vp SRU TXp
/$85$ /D YHUGDG HV TXH HPSHFp PDO
-,0 ¢6H UHILHUH D VX "
/$85$ %XHQR Vt $TXHOOR SDUHFtD LQWHUSRQHUVH HQWUH \R \
-,0 £1R GHELy SHUPLWLUOR
/$85$ /R Vp SHUR DVt IXH \ \R
-,0 £'H PRGR TXH HUD WtPLGD FRQ OD JHQWH
/$85$ 7UDWDED GH QR VHUOR SHUR QXQFD SXGH
-,0 ¢9HQFHUOR"
/$85$ 1R \R £1XQFD SXGH
-,0 6t &UHR TXH OD WLPLGH] HV DOJR TXH GHEH YHQFHUVH JUDGXDOPHQWH
/$85$ 6t FUHR TXH
-,0 £([LJH WLHPSR
/$85$ 6t
-,0 2LJD ¢6DEH XQD FRVD /DXUD" 6H OHYDQWD SDUD VHQWDUVH HQ HO VRIi
FDPD /D JHQWH QR HV WDQ WHUULEOH FXDQGR VH OD FRQRFH £(VR HV OR TXH
GHEH UHFRUGDU /DXUD £< WRGRV WLHQHQ VXV SUREOHPDV QR VyOR XVWHG
VLQR SUiFWLFDPHQWH WRGRV 8VWHG FUHH VHU OD ~QLFD GHVLOXVLRQDGD 3HUR
PLUH D VX DOUHGHGRU \ ¢TXp YH" $ PXFKtVLPD JHQWH GHVLOXVLRQDGD
7yPHPH D Pt SRU HMHPSOR £&DUDPED FXDQGR VDOt GHO FROHJLR HVSHUDED
SURJUHVDU PXFKR PiV GH OR TXH SURJUHVp $ SURSyVLWR ¢5HFXHUGD HVH
JUDQ HORJLR TXH PH KLFLHURQ HQ ©/D $QWRUFKDª"
/$85$ £6t 6DFD HO DQXDULR GH GHEDMR GHO DOPRKDGyQ GHO VRIi FDPD
-,0 £$ILUPDEDQ TXH \R GHEtD WULXQIDU HQ FXDOTXLHU HPSUHVD HQ TXH
LQWHUYLQLHUD £6DQWR 'LRV ©£/D $QWRUFKD ª (OOD DEUH HO OLEUR VH OR
PXHVWUD \ VH VLHQWD D VX ODGR
/$85$ £$TXt HVWi XVWHG HQ /RV 3LUDWDV GH 3HQ]DQFH
-,0 £/RV 3LUDWDV ©£2K PiV YDOH YLYLU \ PRULU EDMR OD YDOLHQWH EDQGHUD QHJUD
TXH KDJR RQGHDU ª FDQWDED \R DO HQFDUQDU DO SURWDJRQLVWD GH HVD
RSHUHWD
/$85$ £< GH XQD PDQHUD WDQ EHOOD
-,0 £2K
/$85$ 6t Vt £%HOOD EHOOD
-,0 'H PRGR TXH PH R\y ¢HK"
/$85$ £1R PHQRV GH WUHV YHFHV
-,0 £1R
/$85$ £6t
-,0 ¢'H PRGR TXH DVLVWLy D ODV WUHV UHSUHVHQWDFLRQHV"
/$85$ 6t
-,0 ¢3DUD TXp"
/$85$ 4XHUtD SHGLUOH TXH PH SXVLHUD VX DXWyJUDIR HQ PL SURJUDPD /R
VDFD GHO OLEUR
-,0 ¢3RU TXp QR PH OR SLGLy"
/$85$ 6LHPSUH OR URGHDEDQ WDQWR VXV DPLJRV TXH QXQFD WXYH RSRUWXQLGDG
GH KDFHUOR
-,0 2K /H KXELHUD EDVWDGR FRQ DFHUFDUVH \ GHFLUPH $TXt HVWi PL
/$85$ %XHQR \R SHQVp TXH XVWHG SRGtD FUHHU TXH \R HVWDED
-,0 3RGtD FUHHU TXH XVWHG HVWDED ¢TXp"
/$85$ 2K
-,0 FRQ PHGLWDWLYD IUXLFLyQ £$K 6t (Q DTXpOORV WLHPSRV ODV PXMHUHV PH
DVHGLDEDQ
/$85$ £8VWHG HUD SRSXODUtVLPR
-,0 6t
/$85$ 7HQtD XQ PRGR GH VHU WDQ FRUGLDO
-,0 2K HQ HO FROHJLR PH PLPDEDQ
/$85$ £7RGRV OH WHQtDQ VLPSDWtD
-,0 ¢,QFOXVLYH XVWHG"
/$85$ <R %XHQR Vt <R WDPELpQ
-,0 'pPH HVH SURJUDPD /DXUD (OOD VH OR WLHQGH \ HO OR ILUPD £<D HVWi
£0iV YDOH WDUGH TXH QXQFD
/$85$ 9D\D £4Xp VRUSUHVD
-,0 0L ILUPD QR YDOH PXFKR DKRUD 3HUR TXL]i DOJ~Q GtD £VX YDORU
DXPHQWH &RPR FRPSUHQGHUi XQD FRVD HV HVWDU GHFHSFLRQDGR \ RWUD
GHVDOHQWDUVH %XHQR TXL]i OD HVWp GHVLOXVLRQDQGR SHUR QR PH VLHQWR
GHVDOHQWDGR 'tJDPH ¢8VWHG FRQFOX\y ORV HVWXGLRV"
/$85$ 2EWXYH PDODV FDOLILFDFLRQHV HQ ORV H[iPHQHV ILQDOHV
-,0 ¢'H PRGR TXH GHMy HO FROHJLR"
/$85$ OHYDQWiQGRVH 1R YROYt 9D KDFLD HO ]RR GH FULVWDO -LP HQFLHQGH XQ
FLJDUULOOR VHQWDGR D~Q HQ HO VRIi FDPD /DXUD SRQH HO DQXDULR GHEDMR
GHO ]RR GH FULVWDO 6H OHYDQWD WRPD HO XQLFRUQLR XQD ILJXULWD GH FULVWDO
GH HVSDOGDV D -LP ¢&yPR FyPR OH YD D (PLO\ 0HLVHQEDFK"
-,0 £(VD FDEH]D KXHFD
/$85$ ¢3RU TXp OD OODPD DVt"
-,0 3RUTXH HVR HUD
/$85$ ¢8VWHG QR VDOH \D D SDVHDU FRQ HOOD"
-,0 2K QR OD KH YXHOWR D YHU VLTXLHUD
/$85$ (Q OD 6HFFLyQ 3HUVRQDO GHFtDQ TXH XVWHGHV £HUDQ QRYLRV
-,0 /R Vp £3HUR QR PH LPSUHVLRQDED DTXHOOD SURSDJDQGD
/$85$ ¢1R HUD OD YHUGDG"
-,0 £6RODPHQWH OR HUD SDUD OD RSWLPLVWD RSLQLyQ GH (PLO\
/$85$ $K 6H YXHOYH KDFLD -LP (VWH HQFLHQGH XQ FLJDUULOOR \ VH DFRGD FRQ
LQGROHQFLD VRQULpQGROH D /DXUD FRQ XQD FRUGLDOLGDG \ VLPSDWtD TXH
HQFLHQGHQ HQ HO DOPD GH OD PXFKDFKD YHODV GH DOWDU /DXUD VH TXHGD
MXQWR DO ]RR GH FULVWDO \ MXHJD FRQ XQD GH VXV SLH]DV SDUD GLVLPXODU
WXPXOWXRVRV VHQWLPLHQWRV
-,0 ¢4Xp KL]R XVWHG GHVSXpV GHO FROHJLR" ¢(K"
/$85$ ¢4Xp"
-,0 'LMH ¢4Xp KL]R XVWHG GHVSXpV GHO FROHJLR"
/$85$ 3RFD FRVD
-,0 +D GHELGR GH KDFHU DOJR HQ WRGR HVWH WLHPSR
/$85$ 6t
-,0 < ELHQ ¢4Xp IXH"
/$85$ 6HJXt XQ FXUVR HQ OD HVFXHOD FRPHUFLDO
-,0 ¢'H YHUDV" ¢< TXp UHVXOWDGR OH GLR"
/$85$ VH YXHOYH KDFLD -LP $ GHFLU YHUGDG QR PX\ EXHQR 7XYH TXH
GHMDUOR DTXHOOR PH FDXVDED LQGLJHVWLyQ
-,0 UtH DPDEOHPHQWH ¢4Xp KDFH DKRUD"
/$85$ 3RFD FRVD £2K QR FUHD SRU IDYRU TXH PH SDVR ORV GtDV FRQ ORV
EUD]RV FUX]DGRV 0L FROHFFLyQ GH FULVWDO PH RFXSD EDVWDQWH WLHPSR (O
FULVWDO HV DOJR TXH H[LJH PXFKRV FXLGDGRV
-,0 ¢4Xp GLMR XVWHG GHO FULVWDO"
/$85$ FDUUDVSHD \ OH YXHOYH QXHYDPHQWH OD HVSDOGD FRQ JUDQ WLPLGH] 0L
FROHFFLyQ GLMH 7HQJR XQD FROHFFLyQ
-,0 GHMD HO FLJDUULOOR \ GLFH EUXVFDPHQWH £2LJD ¢6DEH FXiO HV VX
GHVJUDFLD D PL HQWHQGHU" 6H OHYDQWD \ YD D OD GHUHFKD £8Q FRPSOHMR
GH LQIHULRULGDG ¢6DEH TXp HV HVR" £/ODPDQ DVt OD VHQVDFLyQ TXH VH
H[SHULPHQWD FXDQGR XQD SHUVRQD VH VXEHVWLPD 2K OR FRPSUHQGR
SRUTXH WDPELpQ \R OD WXYH £+XP 6yOR TXH PL FDVR QR HUD WDQ JUDYH
FRPR SDUHFH VHUOR HO VX\R 3DGHFt GH HVH FRPSOHMR KDVWD TXH HVWXGLp
RUDWRULD \ FXOWLYp PL YR] \ GHVFXEUt TXH WHQtD DSWLWXGHV SDUD OD FLHQFLD
¢6DEH TXH KDVWD HQWRQFHV QXQFD PH KDEtD FUHtGR FRQ FDSDFLGDG
VREUHVDOLHQWH SDUD QDGD"
/$85$ £2K ¢6HUi SRVLEOH"
-,0 1XQFD HVWXGLp FRQ UHJXODULGDG HVD PDWHULD 6H VLHQWD HQ OD EXWDFD
)tMHVH XVWHG SHUR XQ DPLJR PtR GLFH TXH Vp DQDOL]DU PHMRU D OD JHQWH
TXH ORV PpGLFRV TXH OR KDFHQ SURIHVLRQDOPHQWH 1R DILUPR TXH HVR VHD
SRU IXHU]D FLHUWR SHUR SXHGR DGLYLQDU FRQ VHJXULGDG OD SVLFRORJtD GH
XQD SHUVRQD 'LVF~OSHPH /DXUD 6DFD HO FKLFOH GH OD ERFD 6LHPSUH OR
VDFR FXDQGR KD SHUGLGR HO VDERU /R HQYROYHUp HQ XQ WURFLWR GH SDSHO
$UUDQFD XQ WUR]R GH SDSHO GHO SHULyGLFR TXH HVWi GHEDMR GH ORV
FDQGHODEURV HQYXHOYH HQ pO VX FKLFOH YD KDFLD HO VRIi FDPD REVHUYD VL
/DXUD OR PLUD 3HUR QR KD\ WDO FRVD -LP GD OD YXHOWD DO VRIi FDPD <D
Vp FXDQ IDVWLGLRVR HV TXH VH DGKLHUD D XQR HO FKLFOH HQ XQ ]DSDWR
$UURMD HO FKLFOH GHEDMR GHO VRIi FDPD \ VH DFHUFD D /DXUD 6t &UHR
TXH pVD HV VX SULQFLSDO GHVJUDFLD /D IDOWD GH FRQILDQ]D HQ Vt PLVPD
FRPR SHUVRQD $KRUD ELHQ IXQGR HVH KHFKR HQ PXFKDV GH VXV IUDVHV \
HQ DOJXQDV REVHUYDFLRQHV KHFKDV SRU Pt 3RU HMHPSOR HQ HVH HVWUpSLWR
GH VXV ]DSDWRV FXDQGR HVWDED HQ HO FROHJLR ¢'LFH XVWHG TXH WHPtD
VXELU SRU OD HVFDOHUD" ¢9H OR TXH KD FRQVHJXLGR" £$EDQGRQy HO FROHJLR \
UHQXQFLy D XQD HGXFDFLyQ SRU FXOSD GH XQ SLVDU SHVDGR TXH D PL PRGR
GH YHU YLUWXDOPHQWH QR H[LVWH 2K XVWHG VyOR WLHQH XQ SHTXHxR GHIHFWR
ItVLFR £+DVWD FDVL LPSHUFHSWLEOH £6X LPDJLQDFLyQ OR PDJQtILFD PLO YHFHV
¢6DEH TXp OH DFRQVHMR" £/H FRQYLHQH FRQVLGHUDUVH VXSHULRU HQ DOJ~Q
DVSHFWR 9D KDFLD OD PHVLWD TXH HVWi D OD GHUHFKD GHO VRIi FDPD \ VH
VLHQWD VREUH HOOD /DXUD VH VLHQWD HQ OD EXWDFD
/$85$ ¢&yPR SRGUtD SHQVDUOR"
-,0 £&DUDPED /DXUD 0LUH XQ SRFR D VX DOUHGHGRU \ ¢TXp YH" £8Q PXQGR
OOHQR GH SHUVRQDV YXOJDUHV £7RGDV KDQ QDFLGR \ WRGDV PRULUiQ ¢&XiO
GH HOODV WLHQH OD GpFLPD SDUWH GH ODV YLUWXGHV TXH OD DGRUQDQ D XVWHG"
¢2 GH ODV PtDV" ¢2 GH FXDOTXLHU RWUR SRU OR GHPiV" &DGD XQR VH
GHVWDFD HQ DOJ~Q DVSHFWR ¢FRPSUHQGH" %XHQR £$OJXQRV VH
GHVWDFDQ HQ PXFKRV 7RPHPRV PL FDVR SRU HMHPSOR 0H LQWHUHVD OD
HOHFWURGLQiPLFD 6LJR XQ FXUVR GH WpFQLFD UDGLRWHOHIyQLFD HQ OD HVFXHOD
QRFWXUQD DGHPiV GH WHQHU XQ HPSOHR GH EDVWDQWH UHVSRQVDELOLGDG HQ OD
]DSDWHUtD 6LJR HVH FXUVR \ HVWXGLR RUDWRULD S~EOLFD
/$85$ £2RRRRK £4Xp ELHQ
-,0 £3RUTXH FUHR HQ HO SRUYHQLU GH OD WHOHYLVLyQ 4XLHUR HVWDU SUHSDUDGR SDUD
VHJXLU HO ULWPR GH HVH SURJUHVR 6H OHYDQWD YD D OD GHUHFKD 3UR\HFWR
REWHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO QHJRFLR FRQ ODV PLVPDV YHQWDMDV TXH
VXV SURPRWRUHV £2K \D KH WRPDGR ODV PHGLGDV QHFHVDULDV $KRUD VyOR
UHVWD TXH OD SURSLD LQGXVWULD VH SRQJD HQ PDUFKD £D WRGR YDSRU £(O
FRQRFLPLHQWR £=LSSSS £(O GLQHUR £=LSSSS £(O SRGHU £%XP £+H DKt HO
FLHOR VREUH HO FXDO HVWi FRQVWUXLGD OD GHPRFUDFLD 3DXVD £6XSRQJR
TXH XVWHG GHEH FRQVLGHUDUPH PX\ HQJUHtGR
/$85$ 1RRR (Q DEVROXWR
-,0 VH DUURGLOOD DQWH OD EXWDFD %XHQR ¢< TXp PH GLFH XVWHG" ¢1R KD\ DOJR
TXH OH LQWHUHVH HVSHFLDOPHQWH"
/$85$ 2K Vt
-,0 ¢4Xp SRU HMHPSOR"
/$85$ 0H GHGLFR FRPR OH GLMH D PL FROHFFLyQ GH FULVWDO
-,0 £$K ¢4Xp FULVWDO HV pVH"
/$85$ WRPD XQD SLH]D GH OD FROHFFLyQ GHO HVWDQWH &RVLWDV GH FULVWDO
DGRUQRV PiV TXH QDGD (Q VX PD\RUtD VRQ DQLPDOLWRV GH FULVWDO ORV
DQLPDOLWRV PiV GLPLQXWRV GHO PXQGR £0DPi ORV OODPD HO ]RR GH FULVWDO
£$TXt WLHQH XQR VL TXLHUH YHUOR (VWH HV XQR GH ORV PiV YLHMRV WLHQH FDVL
WUHFH DxRV 6H OR WLHQGH £2K WHQJD FXLGDGR %DVWDUtD XQ VRSOR SDUD
URPSHUOR
-,0 0iV YDOH TXH QR OR WRPH 6R\ PX\ WRUSH
/$85$ £9DPRV OH WHQJR FRQILDQ]D -LP WRPD HO FDEDOOR <D OR YH £/R
VRVWLHQH VXDYHPHQWH £/HYiQWHOR D OD OX] HVH FDEDOOLWR DPD OD FODULGDG
-LP DO]D HO FDEDOOR ¢9H FyPR EULOOD OD OX] D WUDYpV GH pO"
-,0 £<D OR FUHR TXH EULOOD
/$85$ <R QR GHELHUD VHU SDUFLDO SHUR HV PL IDYRULWR
-,0 2LJD ¢4Xp VH VXSRQH TXH HV HVWR"
/$85$ ¢1R KD QRWDGR HO FXHUQR ~QLFR GH VX IUHQWH"
-,0 £$K ¢(V XQ XQLFRUQLR"
/$85$ £$MD
-,0 ¢$FDVR QR VH KDQ H[WLQJXLGR ORV XQLFRUQLRV HQ HO PXQGR PRGHUQR"
/$85$ £/R Vp
-,0 (O SREUHFLWR GHEH VHQWLUVH EDVWDQWH VROR
/$85$ 3XHV VL VH VLHQWH VROR QR VH TXHMD (VWi HQ HO PLVPR HVWDQWH FRQ
RWURV FDEDOORV TXH QR WLHQHQ FXHUQRV \ WRGRV SDUHFHQ HQWHQGHUVH PX\
ELHQ
-,0 <D OR FUHR 'tJDPH ¢'yQGH SXHGR GHMDUOR"
/$85$ 3yQJDOR VREUH OD PHVD -LP YD KDFLD OD PHVLWD TXH HVWi D OD GHUHFKD
GHO VRIi FDPD \ GHMD HO XQLFRUQLR VREUH HOOD £$ WRGRV HOORV OHV JXVWD
GH YH] HQ FXDQGR FDPELDU GH HVFHQDULR
-,0 PLUDQGR DO IRUR FRQ ORV EUD]RV WHQGLGRV $Vt HV £+ROD 0LUH TXp JUDQGH
HV PL VRPEUD FXDQGR HVWLUR ORV EUD]RV
/$85$ \HQGR KDFLD OD L]TXLHUGD £2K Vt £6H H[WLHQGH VREUH HO FLHOR UDVR
-,0 VDOH SRU OD GHUHFKD GHMDQGR OD SXHUWD DELHUWD \ VH SDUD VREUH HO UHOODQR
&DQWD VLJXLHQGR OD P~VLFD GHO GLVFR SRSXODU GHO GtD GHO VDOyQ GH EDLOH
&XDQGR -LP DEUH OD SXHUWD OD P~VLFD FUHFH HQ YROXPHQ +D GHMDGR GH
OORYHU ¢'H GyQGH SURYLHQH HVD P~VLFD"
/$85$ 'HO 6DOyQ GH %DLOH (O 3DUDtVR TXH HVWi DO RWUR ODGR GH OD FDOOH
-,0 YXHOYH D HQWUDU FLHUUD OD SXHUWD \ YD KDFLD /DXUD ¢4Xp OH SDUHFH VL
EDLOiUDPRV XQ SRFR VHxRULWD :LQJILHOG" ¢2 VX FDUQp HVWi FXELHUWR"
3HUPtWDPH TXH OR YHD 9D KDFLD HO FHQWUR /D RUTXHVWD HQ HO VDOyQ GH
EDLOH DWDFD XQ YDOV -LP KDFH JHVWR GH FRQVXOWDU VX FDUQp GH EDLOH
LPDJLQDULR £2K YDPRV £7RGDV VXV SLH]DV HVWiQ WRPDGDV
6LPSOHPHQWH WDFKDUp YDULDV GH HOODV £$K XQ YDOV 9D KDFLD /DXUD
/$85$ <R £1R SXHGR EDLODU
-,0 £<D DSDUHFLy HO FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG
/$85$ £1XQFD KH EDLODGR HQ WRGD PL YLGD
-,0 £9DPRV LQWpQWHOR
/$85$ £2K OH GDUtD SLVRWRQHV
-,0 1R VR\ GH YLGULR
/$85$ ¢&yPR FyPR HPSH]DPRV"
-,0 7LHQGD XQ SRFR ORV EUD]RV
/$85$ ¢$Vt"
-,0 /HYiQWHORV XQ SRFR PiV 7RPD HQ VXV EUD]RV D /DXUD (VR HV $KRUD
QR VH SRQJD UtJLGD HVR HV OR SULQFLSDO 5HODMH HO FXHUSR
/$85$ (V GLItFLO QR HVWDU UtJLGD
-,0 3HUIHFWR
/$85$ 7HPR TXH QR SRGUi PRYHUPH
-,0 EDLOD DOUHGHGRU GHO VRIi FDPD OHQWDPHQWH ¢4Xp DSRVWDPRV D TXH
SXHGR"
/$85$ £'LRV PtR £6t TXH SXHGH
-,0 $EDQGyQHVH DKRUD /DXUD $EDQGyQHVH
/$85$ <R
-,0 £9DPRV
/$85$ £7UDWR GH KDFHUOR
-,0 1R VH SRQJD WDQ UtJLGD £+D\ TXH HVWDU QDWXUDO
/$85$ £/R Vp SHUR \R
-,0 £9DPRV £$IORMH XQ SRFR OD FROXPQD &XDQGR OOHJDQ DO ULQFyQ DO IRUR GHO
VRIi FDPD GH PRGR TXH HO S~EOLFR QR OD YHD OHYDQWDUOD HO EUD]R GH -LP
FLxH IXHUWHPHQWH HO WDOOH GH /DXUD \ OD KDFH GHVFULELU WUHV YXHOWDV
FRPSOHWDV DO]iQGROD GHO VXHOR DQWHV GH TXH OOHJXH D OD PHVLWD /D
P~VLFD FUHFH HQ YROXPHQ FXDQGR -LP OD OHYDQWD £$OOi YD -LP KDFH
FDHU HO FDEDOOR GH FULVWDO GH OD PHVD /D P~VLFD VH HVIXPD
/$85$ 2K QR LPSRUWD
-,0 OHYDQWD HO FDEDOOR +HPRV KHFKR FDHU HO FDEDOOLWR GH FULVWDO
/$85$ 6t
-,0 OH WLHQGH HO XQLFRUQLR ¢(VWi URWR"
/$85$ $KRUD HV LJXDO D WRGRV ORV GHPiV FDEDOORV
-,0 ¢4XLHUH GHFLU TXH KD SHUGLGR VX "
/$85$ +D SHUGLGR VX FXHUQR 1R LPSRUWD 4XL]i HVR VHD XQD VXHUWH
GLVIUD]DGD
-,0 &DUDPED DSRVWDUtD D TXH XVWHG QXQFD PH SHUGRQDUi $SRVWDUtD D TXH
HUD VX DQLPDOLWR GH FULVWDO IDYRULWR
/$85$ 2K QR WHQJR IDYRULWRV 3DXVD PD\RUPHQWH (VWR QR HV XQD
WUDJHGLD (O FULVWDO VH URPSH WDQ IiFLOPHQWH 3RU FXLGDGRVR TXH XQR
VHD (O WUiQVLWR KDFH WUHSLGDU ORV HVWDQWHV \ ODV FRVDV VH FDHQ
-,0 &RQ WRGR ODPHQWR PXFKtVLPR KDEHUOR URWR
/$85$ 0H LPDJLQDUp VLPSOHPHQWH TXH HO XQLFRUQLR KD VLGR RSHUDGR /H
TXLWDURQ HO FXHUQR SDUD TXH VH VLQWLHUD PHQRV £PRQVWUXRVR 9D D OD
 L]TXLHUGD VH VLHQWD VREUH OD PHVLWD $KRUD HVWDUi PiV D VXV DQFKDV
FRQ ORV GHPiV FDEDOORV ORV TXH QR WLHQHQ FXHUQRV
-,0 6H VLHQWD VREUH HO EUD]R GH OD EXWDFD IUHQWH D /DXUD 0H DOHJUD YHU TXH
WLHQH VHQWLGR GHO KXPRU ¢8VWHG VDEH TXH HV GLVWLQWD GH WRGDV ODV
PXFKDFKDV TXH KH FRQRFLGR" ¢/H PROHVWD TXH VH OR GLJD" +DEOR HQ
VHULR 0H VLHQWR DOJR DVt FRPR £1R Vp FyPR GHFLUOR *HQHUDOPHQWH
H[SUHVR EDVWDQWH ELHQ ODV FRVDV SHUR £HVWR HV DOJR LQH[SOLFDEOH ¢/H
GLMR DOJXQD YH] DOJXLHQ TXH HUD OLQGD" 6H OHYDQWD YD KDFLD /DXUD
£3XHV OR HV < GH XQ PRGR GLVWLQWR GH WRGDV ODV GHPiV < PiV OLQGD
SUHFLVDPHQWH D FDXVD GH OD GLIHUHQFLD 2K RMDOi IXHVH XVWHG PL
KHUPDQD <R OH HQVHxDUtD D FRQILDU HQ Vt PLVPD 8QR QR WLHQH SRU TXp
DYHUJRQ]DUVH GH VHU GLVWLQWR 3RUTXH ORV GHPiV QR VRQ WDQ
PDUDYLOORVRV 6RQ FHQWHQDUHV GH PLOHV £< XVWHG HV ~QLFD (OORV
FDPLQDQ SRU WRGD OD WLHUUD < XVWHG VH TXHGD DTXt 6RQ YXOJDUHV
FRPR OD FL]DxD SHUR XVWHG EXHQR XVWHG £HV %OXH 5RVHV
/$85$ 3HUR HO D]XO QR VH SXHGH DSOLFDU D ODV URVDV
-,0 £(V DSOLFDEOH D XVWHG £8VWHG HV OLQGD
/$85$ ¢(Q TXp VHQWLGR OR VR\"
-,0 (Q WRGRV ORV VHQWLGRV 6XV RMRV VX FDEHOOR £6XV PDQRV VRQ OLQGDV
8VWHG FUHHUi TXH OR GLJR SRUTXH XVWHGHV PH KDQ LQYLWDGR D FHQDU \
WHQJR TXH VHU DPDEOH £2K SRGUtD VHUOR 3RGUtD GHFLU PXFKDV FRVDV VLQ
VHU VLQFHUR £3HUR OH KDEOR FRQ VLQFHULGDG +H QRWDGR TXH XVWHG WLHQH
HVH FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG TXH OH LPSLGH VHQWLUVH D VXV DQFKDV FRQ OD
JHQWH $OJXLHQ GHEH LQIXQGLUOH FRQILDQ]D HQ Vt PLVPD £iQLPR \
WRUQDUOD RUJXOORVD HQ YH] GH WtPLGD \ HYLWDU TXH YXHOYD OD HVSDOGD D FDGD
PRPHQWR \ VH VRQURMH -LP DO]D D /DXUD \ OD VLHQWD VREUH OD PHVLWD
DO GHFLU ©iQLPRª $OJXLHQ GHELHUD OD EDMD $OJXLHQ GHELHUD
£EHVDUOD /DXUD 6H EHVDQ -LP OD VXHOWD \ OH YXHOYH OHQWDPHQWH OD
HVSDOGD \HQGR DO SULPHU WpUPLQR D OD GHUHFKD < GLFH HQ YR] EDMD FRPR
SDUD Vt 2K QR GHEt KDFHU HVR )XH LQRSRUWXQR 5HWURFHGH \ VH
YXHOYH KDFLD /DXUD TXH HVWi VHQWDGD VREUH OD PHVLWD ¢/H JXVWDUtD XQ
FLJDUULOOR" 8VWHG QR IXPD ¢YHUGDG" ¢4XHUUtD XQD SDVWLOOD GH PHQWD"
¢'H DQtV" 0L EROVLOOR HV WRGD XQD FRQILWHUtD ¢6DEH XQD FRVD /DXUD" 6L
\R WXYLHUD XQD KHUPDQD FRPR XVWHG KDUtD OR PLVPR TXH 7RP 7UDHUtD
DPLJRV D FDVD SDUD TXH OD FRQRFLHVHQ 4XL]i QR GHELHUD GHFLU HVR 7DO
YH] 7RP QR PH KD\D WUDtGR DTXt SRU HVD UD]yQ 3HUR ¢\ VL DVt IXHUD"
(VR QR WHQGUtD QDGD GH PDOR /R ~QLFR TXH KD\ GH PDOR HV TXH HQ PL
FDVR PL VLWXDFLyQ QR PH OR SHUPLWH QR SXHGR SUHJXQWDUOH VX Q~PHUR \
GHFLUOH TXH OD OODPDUp SRU WHOpIRQR 1R SXHGR WHOHIRQHDUOH OD VHPDQD
SUy[LPD SHGLUOH XQD FLWD 3UHILHUR H[SOLFDUOH OD VLWXDFLyQ SRU VL XVWHG
PH LQWHUSUHWD PDO \ KLHUR VXV VHQWLPLHQWRV
/$85$ FRQ YR] GpELO ¢8VWHG QR YROYHUi D YLVLWDUQRV"
-,0 \HQGR DO VRIi FDPD \ VHQWiQGRVH 1R QR SXHGR /H H[SOLFDUp (VWR\
DWDGR /DXUD \R KH £0H HVWR\ SRUWDQGR GH IRUPD PX\ MXLFLRVD 6DOJR
VLHPSUH FRQ XQD PXFKDFKD TXH VH OODPD %HWW\ 2K HV XQD EXHQD
 PXFKDFKD GH VX FDVD FRPR XVWHG FDWyOLFD H LUODQGHVD \ HQ PXFKRV
VHQWLGRV QRVRWURV QRV HQWHQGHPRV SHUIHFWDPHQWH /D FRQRFt HO
YHUDQR SDVDGR GXUDQWH XQ YLDMH HQ EDUFR SRU HO UtR D OD OX] GH OD OXQD
KDVWD $OWRQ HQ HO 0DMHVWLF %XHQR 3XHV GHVGH HO SULQFLSLR HVR IXH
£DPRU £2K HVWDU HQDPRUDGR KD KHFKR GH Pt XQ KRPEUH QXHYR £/D
IXHU]D GHO DPRU HV DOJR WUHPHQGR (O DPRU HV DOJR TXH WUDQVIRUPD HO
PXQGR HQWHUR 2FXUULy TXH OD WtD GH %HWW\ VH HQIHUPy \ %HWW\ UHFLELy XQ
WHOHJUDPD \ WXYR TXH LU D &HQWUDOLD 'H PRGR TXH QDWXUDOPHQWH FXDQGR
7RP PH LQYLWy D FHQDU QDWXUDOPHQWH DFHSWp OD LQYLWDFLyQ VLQ VDEHU
PH UHILHUR VLQ VDEHU 0H JXVWDUtD TXH XVWHG GLMHUD DOJR /DXUD OH GD
HO XQLFRUQLR ¢3RU TXp KDFH HVR" ¢4XLHUH TXH PH TXHGH FRQ pO" ¢3DUD
TXp"
/$85$ 8Q UHFXHUGR 9D KDFLD HO ]RR GH FULVWDO -LP VH OHYDQWD
$0$1'$ GHWUiV GH OD HVFHQD 9R\ KLMRV (QWUD HQ HO FRPHGRU YLHQH GH OD
FRFLQD 3HQVp TXH OH JXVWDUtD XQ UHIUHVFR 'HMD OD EDQGHMD VREUH OD
PHVLWD $O]D XQ YDVR 6HxRU 2 &RQQRU ¢+D RtGR HVD FDQFLyQ VREUH OD
OLPRQDGD" 'LFH
©£/LPRQDGD OLPRQDGD
KHFKD HQ OD VRPEUD \ UHYXHOWD FRQ XQD SDOD
£\ OXHJR VLUYH DSHQDV SDUD XQD VROWHURQD ª
-,0 1R VHxRUD 1XQFD OD Rt
$0$1'$ D /DXUD ¢3RU TXp HVWiV WDQ VHULD TXHULGD"
-,0 (VWiEDPRV VRVWHQLHQGR XQD FRQYHUVDFLyQ VHULD
$0$1'$ 1R FRPSUHQGR D ORV MyYHQHV PRGHUQRV &XDQGR \R HUD PXFKDFKD
WRGR PH DOHJUDED
-,0 8VWHG QR KD FDPELDGR HQ OR PiV PtQLPR VHxRUD :LQJILHOG
$0$1'$ 6XSRQJR TXH PH KDEUi UHMXYHQHFLGR OD DOHJUtD GH HVWD YHODGD
£%XHQR SXHV EULQGR SRU OD DOHJUtD GH HVWD YHODGD 'HUUDPD OD
OLPRQDGD VREUH VX YHVWLGR £2RRK 0H KH EDXWL]DGR 'HMD HO YDVR
VREUH OD PHVLWD (Q OD FRFLQD KH HQFRQWUDGR YDULDV FHUYH]DV \ KH
SXHVWR XQD HQ FDGD YDVR
-,0 1R GHELy PROHVWDUVH WDQWR VHxRUD
$0$1'$ 1R IXH XQD PROHVWLD ¢1R QRV R\y DOERURWDU HQ OD FRFLQD" <R HVWDED
WDQ IDVWLGLDGD FRQ 7RP SRU QR KDEHUOR WUDtGR D XVWHG DQWHV 3HUR DKRUD
TXH KD DSUHQGLGR HO FDPLQR VHxRU 2 &RQQRU TXLHUR TXH YHQJD D
PHQXGR QR GH YH] HQ FXDQGR VLQR D PHQXGR 2K FUHR TXH YROYHUp
D HVD FRFLQD 9D KDFLD HO IRUR
-,0 2K QR VHxRUD /H UXHJR TXH QR YD\D (Q UHDOLGDG WHQJR TXH LUPH
$0$1'$ £2K VHxRU 2 &RQQRU £/D QRFKH HVWi HPSH]DQGR DSHQDV
-,0 %XHQR \D VDEH FyPR VRQ HVDV FRVDV
$0$1'$ ¢4XLHUH XVWHG GHFLU TXH HV XQ HPSOHDGR \ TXH GHEH FXPSOLU HO
KRUDULR GH ORV HPSOHDGRV"
-,0 6t VHxRUD
$0$1'$ %XHQR OR GHMDUHPRV LU WHPSUDQR HVWD YH] SHUR VyOR D FRQGLFLyQ GH
TXH VH TXHGH PiV WDUGH OD YH] SUy[LPD PXFKR PiV WDUGH ¢&XiO HV OD
QRFKH LGHDO SDUD XVWHG" ¢(O ViEDGR"
-,0 £$ GHFLU YHUGDG WHQJR TXH FXPSOLU GRV KRUDULRV VHxRUD :LQJILHOG £8QR
GH PDxDQD \ RWUR GH QRFKH
$0$1'$ 2K £4Xp ELHQ £4Xp DPELFLRVR HV XVWHG ¢7DPELpQ WUDEDMD GH
QRFKH"
-,0 1R VHxRUD 1R VH WUDWD GHO WUDEDMR VLQR £GH %HWW\
$0$1'$ YD KDVWD HO VRIi FDPD ¢%HWW\" ¢4XLpQ HV %HWW\"
-,0 2K QDGD PiV TXH XQD PXFKDFKD £/D PXFKDFKD FRQ TXLHQ VDOJR
$0$1'$ ¢'H PRGR TXH HV DOJR VHULR"
-,0 2K Vt VHxRUD 1RV FDVDUHPRV HO VHJXQGR GRPLQJR GH MXQLR
$0$1'$ VH VLHQWD HQ HO VRIi FDPD 7RP QR QRV GLMR TXH XVWHG VH LED D
FDVDU
-,0 %XHQR QR OR KH UHYHODGR D~Q HQ OD ]DSDWHUtD 7RPD VX VRPEUHUR TXH
HVWi VREUH OD PHVLWD GHO WHOpIRQR 8VWHG VDEH FyPR VRQ ORV PXFKDFKRV
/R OODPDQ D XQR 5RPHR \ WRGDV HVDV FRVDV /D YHODGD KD VLGR
PDUDYLOORVD VHxRUD :LQJILHOG &UHR TXH HV HVR OR TXH OODPDPRV OD
KRVSLWDOLGDG GHO 6XU
$0$1'$ 1R KD VLGR QDGD 1DGD
-,0 6XSRQJR TXH QR OHV SDUHFHUi GHPDVLDGR SUHFLSLWDGR 3HUR OH SURPHWt D
%HWW\ LU D EXVFDUOD D OD HVWDFLyQ GH :DEDVFK \ VX WUHQ GHEH OOHJDU GH XQ
PRPHQWR D RWUR $OJXQDV PXMHUHV VH PXHVWUDQ PX\ FRQWUDULDGDV VL XQR
ODV KDFH HVSHUDU
$0$1'$ £6t \D Vp WRGR OR UHODWLYR D OD WLUDQtD GH ODV PXMHUHV %XHQR $GLyV
VHxRU 2 &RQQRU /H WLHQGH OD PDQR -LP VH OD WRPD /H GHVHR
IHOLFLGDGHV \ EXHQD VXHUWH 7DPELpQ W~ VH OR GHVHDV ¢YHUGDG
/DXUD"
/$85$ 6t PDPi
-,0 DFHUFiQGRVH D /DXUD $GLyV /DXUD 6LHPSUH FRQVHUYDUp FRQ JUDQ
DSUHFLR HVH UHFXHUGR < QR ROYLGH HO EXHQ FRQVHMR TXH OH KH GDGR
£+DVWD SURQWR 6KDNHVSHDUH 9D DO IRUR DO FHQWUR *UDFLDV GH QXHYR
VHxRUD £%XHQDV QRFKHV 6RQUtH \ VH YD JDUERVDPHQWH SRU OD GHUHFKD
$0$1'$ FRQ YR] GpELO %XHQR EXHQR EXHQR /DV FRVDV VXHOHQ VDOLU WDQ
PDO /DXUD YD KDFLD HO IRQyJUDIR \ SRQH XQ GLVFR <R TXH W~ QR
SRQGUtD XQ GLVFR %XHQR EXHQR £1XHVWUR FDQGLGDWR WLHQH QRYLD
£7RP
720 GHWUiV GH OD HVFHQD ¢4Xp PDPi"
$0$1'$ 9HQ DTXt 4XLHUR GHFLUWH DOJR PX\ JUDFLRVR
720 YLHQH GH OD FRFLQD ¢6H KD LGR HO FDQGLGDWR"
$0$1'$ (O FDQGLGDWR VH KD LGR PX\ WHPSUDQR £/LQGD EURPD OD TXH QRV KDV
KHFKR
720 ¢4Xp TXLHUHV GHFLU"
$0$1'$ 1R PH GLMLVWH TXH HO VHxRU 2 &RQQRU WHQtD QRYLD
720 ¢-LP" ¢1RYLD"
$0$1'$ (V OR TXH DFDED GH FRPXQLFDUQRV
720 £4XH PH FRQGHQHQ £<R QR OR VDEtD
$0$1'$ (VR PH SDUHFH PX\ UDUR
720 ¢4Xp WLHQH GH UDUR"
$0$1'$ ¢1R PH GLMLVWH TXH HUD WX PHMRU DPLJR GH OD ]DSDWHUtD"
720 /R HV SHUR ¢FyPR SRGtD VDEHUOR \R"
$0$1'$ £3DUHFH PX\ UDUR TXH LJQRUDUDV TXH WX PHMRU DPLJR HVWDED
FRPSURPHWLGR SDUD FDVDUVH
720 £/D ]DSDWHUtD HV HO OXJDU GRQGH WUDEDMR QR GRQGH GHVFXEUR FRVDV VREUH
OD JHQWH
$0$1'$ £7~ QR GHVFXEUHV QDGD HQ QLQJXQD SDUWH £9LYHV VRxDQGR £)DEULFDV
LOXVLRQHV 7RP YD D GLULJLUVH KDFLD OD GHUHFKD ¢$GRQGH YDV" ¢$GRQGH
YDV" ¢$GRQGH YDV"
720 9R\ DO FLQH
$0$1'$ VH OHYDQWD \ VH OH DFHUFD 0X\ ERQLWR DKRUD TXH QRV KDV KHFKR
SDVDU SRU XQRV WRQWRV £(O HVIXHU]R ORV SUHSDUDWLYRV WRGRV ORV JDVWRV
£(O YHODGRU QXHYR OD DOIRPEUD OD URSD SDUD /DXUD ¢7RGR SDUD TXp"
£3DUD DJDVDMDU DO QRYLR GH RWUD PXFKDFKD £9HWH DO FLQH DKRUD £1R
SLHQVHV HQ WX KHUPDQD VROWHUD TXH HVWi OLVLDGD \ VLQ HPSOHR £1R
SHUPLWDV TXH QDGD PROHVWH WX SODFHU HJRtVWD £9HWH YHWH YHWH DO
FLQH
720 3HUIHFWDPHQWH LUp £< FXDQWR PiV PH JULWHV D FDXVD GH PLV HJRtVWDV
SODFHUHV DQWHV PH LUp \ SRU OR GHPiV QR LUp DO FLQH 7RPD HO
VRPEUHUR GH OD PHVLWD FLHUUD FRQ YLROHQFLD OD SXHUWD \ VDOH SRU OD
FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD
$0$1'$ YD KDFLD HO UHOODQR \ JULWD £9H SXHV £9HWH D OD OXQD VRxDGRU
HJRtVWD

/D OX] GHO LQWHULRU VH DSDJD 6H R\H XQD YDJD P~VLFD $PDQGD YXHOYH D
HQWUDU HQ OD VDOD FHUUDQGR FRQ XQ SRUWD]R /DV ~OWLPDV IUDVHV GH 7RP VH
VLQFURQL]DQ FRQ OD SDQWRPLPD LQWHULRU /D HVFHQD VH UHSUHVHQWD FRPR VL VH
YLHUD D WUDYpV GH XQ YLGULR JUXHVR GHWUiV GH ODV FRUWLQDV H[WHUQDV GH JDVD
$PDQGD GH SLH SDUHFH GHFLUOH DOJR FRQVRODGRU D /DXUD TXH HVWi DFXUUXFDGD
VREUH HO VRIi FDPD $KRUD TXH QR SRGHPRV RtU ODV SDODEUDV GH OD PDGUH VX
HVWXSLGH] KD GHVDSDUHFLGR \ WLHQH GLJQLGDG \ XQD WUiJLFD EHOOH]D (O FDEHOOR GH
/DXUD RFXOWD VX URVWUR KDVWD TXH FXDQGR FRQFOX\H GH KDEODU VX PDGUH OR DO]D
SDUD VRQUHtUOH /RV JHVWRV GH $PDQGD VRQ OHQWRV \ JUDFLRVRV FDVL FRQ ULWPR
GH GDQ]D FXDQGR FRQVXHOD D VX KLMD 7RP TXH VH KD SXHVWR PLHQWUDV WDQWR
FRPR DQWHV HO DEULJR GH PDULQHUR \ OD JRUUD HQWUD SRU OD GHUHFKD \ VH
DGHODQWD GH QXHYR KDFLD HO UHOODQR GRQGH VH TXHGD DO KDEODU (Q HO tQWHULQ ODV
OXFHV VH SUR\HFWDQ VREUH $PDQGD \ /DXUD SHUR VRQ YDJDV

720 <R QR IXL D OD OXQD )XL PXFKR PiV OHMRV 3RUTXH HO WLHPSR HV OD
GLVWDQFLD PiV ODUJD HQWUH GRV OXJDUHV 0H PDUFKp GH 6DLQW /RXLV %DMp
SRU ~OWLPD YH] HVRV SHOGDxRV GH OD HVFDOHUD GH HPHUJHQFLD \ VHJXt
 GHVGH HQWRQFHV ORV SDVRV GH PL SDGUH WUDWDQGR GH KDOODU HQ HO
PRYLPLHQWR OR SHUGLGR HQ HVSDFLR 9LDMp PXFKR SRU WRGDV SDUWHV /DV
FLXGDGHV SDVDEDQ UiSLGDPHQWH DQWH Pt FRPR KRMDV VHFDV GH EULOODQWHV
FRORUHV SHUR DUUDQFDGDV GH OD UDPD 0H KDEUtD GHWHQLGR SHUR DOJR PH
SHUVHJXtD $TXHOOR DFXGtD VLHPSUH GH LPSURYLVR WRPiQGRPH GH
VRUSUHVD 4XL]i IXHVH XQ SDVDMH PXVLFDO IDPLOLDU 4XL]i VyOR XQ
IUDJPHQWR GH WUDQVSDUHQWH FULVWDO 4XL]i PH HVWp SDVHDQGR SRU XQD
FDOOH GH QRFKH HQ DOJXQD FLXGDG H[WUDxD DQWHV GH KDEHU HQFRQWUDGR
FRPSDxHURV \ SDVH MXQWR D OD YHQWDQD LOXPLQDGD GH XQD SHUIXPHUtD /D
YHQWDQD HVWi OOHQD GH SLH]DV GH FULVWDO GH FRORU GH IUDVTXLWRV
WUDQVSDUHQWHV GH GHOLFDGRV WRQRV TXH SDUHFHQ IUDJPHQWRV GH XQ DUFR
LULV URWR (QWRQFHV UHSHQWLQDPHQWH PL KHUPDQD PH WRFD HO KRPEUR 0H
YXHOYR \ PLUR VXV RMRV £2K /DXUD /DXUD £7UDWp GH GHMDUWH DWUiV
SHUR VR\ PiV ILHO GH OR TXH SHQVDED VHU 7LHQGR OD PDQR KDFLD XQ
FLJDUULOOR FUX]R OD FDOOH HQWUR FRUULHQGR HQ XQ FLQH R XQ EDU 3LGR XQD
FRSD KDEOR FRQ HO GHVFRQRFLGR PiV SUy[LPR £FXDOTXLHU FRVD FDSD] GH
DSDJDU WXV YHODV £SRUTXH KR\ HO PXQGR HVWi LOXPLQDGR SRU HO
UHOiPSDJR $SDJD GH XQ VRSOR WXV YHODV /DXUD /DXUD DSDJD
VRSODQGR ODV YHODV TXH DUGHQ D~Q HQ ORV FDQGHODEURV \ WRGR HO LQWHULRU
TXHGD HQ OD RVFXULGDG < DKt WHUPLQD PL PHPRULD \ FRPLHQ]D YXHVWUD
LPDJLQDFLyQ £'H PRGR TXH DGLyV

6DOH SRU OD FDOOHMXHOD GH OD GHUHFKD 6H VLJXH R\HQGR P~VLFD KDVWD HO ILQDO

7(/Ï1