Ger, Sakhir, toshav

http://www.vbm-torah.org/archive/parsha68/46-68ekev.htm

A palavra "ger" vem da raiz gar (), que significa "viver" ou "permanecer". Na Septuaginta "ger" tinha o significado de "estrangeiro" ou "peregrino na terra". (Segundo nota rab Marc D. Anjel.) Ger tambm era usado quando um israelita vivia em terra que fosse Israel, ento os israelitas eram GER em algumas situaes, tambm usa-se para referir a um no israelita aps o processo da circunciso antes de comer a oferta de Pessach (Shemot 12:48).
O assalariado (Sakhir) - O termo hebraico vem de uma raiz (Sakhar) significado "para comprar, contratar, negociar, ou arrendamento".

Quanto um GER, realizava algum trabalho para um Israelita era chamado de GER SAKHIR. Os israelitas tambm eram chamados de SAKHIR mesmo no sendo estrangeiros, com isso muitos rabinos tinham o cuidado de usar GER, colocando um SAKHIR/ASSALARIADO como um subttulo de um estrangeiro assalariado, porm na LXX e Qumram era mais comum o uso apenas de GER.

Um GER circuncidado ou no, pode ser referido a um homem livre contratado para um trabalho definido, com um salrio. Si no texto de uma traduo encontrar-se apenas SAKHIR no diz respeito a um estrangeiro, mas apenas um assalariado podendo ser tambm um israelita assalariado, mas GER SAKHIR um estrangeiro assalariado sem os mesmos direitos que um GER adquiriu. Podemos usar em exemplo do uso Sakhir em um HEBREU, nosso prprio antepassado Yaaqov. Ele fez um acordo salarial com Lavan, para quem ele trabalhava. (Bereshit 29:15), na Torah ele era um SAKHIR = ASSALARIADO. Veja na Traduo Verdadeiro Nome;
15 - E Lavan disse a Yaakov: S porque tu s meu parente, deverias tu servir-me por nada? Me fales, qual ser teu salrio? Tambm encontramos corretamente nessa traduo em (Lev. 19:13;. Dt 24:14)

No Talmud, "ger" usado em dois sentidos: ger tzedek se refere a um "converso justo", um adepto ao judasmo, e ger toshav, um habitante no-judeu dentro Terra de Israel que observa as sete leis de No e repudiou todas as ligaes com a idolatria.

A toshav ("colono") referido como uma subcategoria de ger, ou seja, um ger toshav, quando usado apenas como TOSHAV pode ter outros significados, como por exemplo" expatriado". A ele no dado nenhum direito que os outros adquirem, como uma nekher ben (nokhri), ele no pode comer o cordeiro de Pessach, nem poder comer o que kadosh. (Ex. VAYIQRA Lev 22:10) Mas como um ger, ele pode fugir para uma cidade de refgio, se ele inadvertidamente matar algum. (Nm 35:15).

A Escritura Verdadeiro Nome separa muito bem com base em textos com LXX e Qumram de grande confiabilidade. Vejamos VAYIQRA Lev 22:10;
10 - Ali nenhum ger comer algo kadosh, um peregrino do kohen, ou um eved contratado no comer algo kadosh.