Professional Documents
Culture Documents
Grabar imgenes ISO en disco 3.1. Getting the CHECKSUM Files ....................................................................................... 4 3.2. La validacin en el Entorno Grfico de Windows ............................................................ 4 3.3. Validacin en la ventana de comandos de Windows ....................................................... 5 3.4. Validacin en Mac OS X .............................................................................................. 5 3.5. Validacin en Linux ...................................................................................................... 5 4. Grabando ............................................................................................................................... 6 4.1. Grabando discos en sistemas operativos Windows. ....................................................... 6 4.2. Grabando discos en Mac OS X .................................................................................... 8 4.3. Grabando discos en Linux ............................................................................................ 8 5. Siguientes pasos .................................................................................................................... 9 6. Necesitamos sus comentarios! ............................................................................................. 10 A. Historial de revisiones 10
1. Introduccin
El Proyecto Fedora distribuye Fedora en la forma de archivos de imagen ISO que se puede descargar desde Internet. Puede transferir o grabar estos archivos de imagen ISO en un CD o DVD virgen y luego usar este disco para instalar Fedora en una computadora. Este documento le muestra cmo descargar estos archivos imagen y grabarlos en un disco usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux.
Software de terceros
El Proyecto Fedora solamente da soporte a software que es parte de la distribucin Fedora Otro software mencionado en este artculo es slo para guiar al usuario en la direccin correcta. El Proyecto Fedora no es responsable ni endosa esos paquetes, y su uso se describe aqu meramente como una conveniencia para el lector. No se pretende dar una gua comprensiva de cmo quemar ISOs bajo cualquier sistema operativo.
2. Descargando
Hay disponibles vairas opciones de ISOs de Fedora disponibles en http://fedoraproject.org/get-fedora, incluyendo "ediciones" (versiones especiales destinadas a audiencias especficas) y versiones para distintos tipos de procesador. Tambin hay disponibles varios mtodos de descargas, que incluyen la descarga directa desde un espejo oficial de Fedora, y torrents. Los torrents descargan datos desde varios pares, pero se necesita un software especial (por ejemplo transmission o Ktorrent). Los archivos ISO son grandes, por lo que puede tomar algn tiempo para descrgarlos, especialmente cuando se usa un modem telefnico. Si tiene una conexin lenta a Internet, considere el uso de un administrador de descarga. Los administradores de descargas normalmente le permiten pausar y reiniciar la descarga en el momento conveniente y continuar una descarga interrumpida previamente.
Eligiendo los Archivos ISO Usa un sistema de archivo que puede almacenar archivos de ms de 2 GB. Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora slo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tamao de CD en su lugar. Un sistema de archivo es un mtodo que usa su computadora para organizar los archivos y los datos en los dispositivos de almacenamiento. Algunos sistemas de archivo no pueden guardar archivos de ms de 2 GB, lo que no le dejar guardar la imagen de DVD de Fedora, que es de aproximadamente 3.5 GB. El FAT32 es un sistema de archivo que es todava muy usado en computadoras viejas y que tiene esta limitacion. FAT32 era el sistema de archivo predeterminado para computadoras que usaban los sistemas operativos Windows 98 y Windows Me, y tambin se usaban en muchas computadoras con los sistemas operativos Windows 2000 y Windows XP, aunque no era la opcin predeterminada. Si su computadora usa Windows 98 o Windows Me, no descargue el archivo de imagen del DVD; descargue las imgenes de CD en su lugar. Si su computadora usa Windows 2000 o Windows XP, puede chequear el formato del disco C:, por ejemplo. Haga clic en Inicio y luego Mi PC. Clic con el botn derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija Propiedades. El dilogo que se muestra informar el formato para ese sistema de archivo. La mayora de los discos en computadoras que usan Windows 2000 o Windows XP estn formateados como NTFS, un sistema de archivo que puede manejar archivos grandes como las imgenes de DVD. Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamao de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamao DVD.
Grabar imgenes ISO en disco alguna forma. Este es el propsito del archivo CHECKSUM. Contiene una lnea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un cdigo de verificacin que se llama hash calculado a partir de los archivos ISO originales.
Software de terceros
El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre sitios externos como los indicados recin, ni sobre los programas que proveen.
El programa se toma algn tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO. Abra el archivo CHECKSUM con un editor de textos como el Notepad, para ver su contenido. Asegrese que el hash que muestra sha256sum.exe para cada uno de los archivos ISO descargados sean iguales al hash correspondiente del archivo CHECKSUM. Si todos los nmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as, tendr que descargarlos de nuevo.
Si todos los nmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as, tendr que descargarlos de nuevo.
Grabar imgenes ISO en disco Cambie al directorio que tiene los archivos imgenes ISO, luego ejecute sha256sum, por ejemplo:
$ cd Descargas $ sha256sum Fedora-18-i386-DVD.iso
Abra el archivo CHECKSUM con un editor de textos como el gedit o kwrite, para ver su contenido. Asegrese que el hash mostrado por sha256sum para cada uno de los archivos ISO descargados coincidan exactamente con el hash correspondiente en el archivo CHECKSUM. If all of the hashes match the hashes found at http://fedoraproject.org/verify, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again.
4. Grabando
El proceso de grabacin de imagenes ISO a disco vara segn su sistema operativo y el software a su disposicin. Esta seccin facilita una guia con las herramientas de grabacin ms populares. Si usted esta grabando un conjunto de CDs de Fedora, puede comprobar que esta grabando correctamente los discos y que su ordenador puede arrancar desde estos discos tan pronto como haya grabado el primero de ellos. Remtase a Seccin 5, Siguientes pasos para aprender como iniciar su ordenador desde un disco Fedora. Si presiona Intro en la pantalla de arranque del disco, el instalador de Fedora le ofrecer una opcin para probar el disco. Si descubre un problema con el primer disco antes de grabar todo el conjunto, podr ahorrar tiempo y discos. Note que la opcin de probar el disco solo estar disponible si arranca desde un DVD Fedora o desde el CDROM n 1 del conjunto de CDs de instalacin, pero no cuando arranque desde un CD vivo de Fedora. Si est grabando los CDs, los pasos de abajo debern ser repetidos para cada CD en el conjunto. Puede ser til etiquetar los CDs con el nmero a medida que se vaya terminando.
Grabando discos en sistemas operativos Windows. Los pasos requeridos para grabar imgenes ISO a disco con muchas aplicaciones de grabacin de CD se listan abajo.
Grabar imgenes ISO en disco 2. 3. 4. 5. 6. Seleccione Imagen de disco o projecto guardado . Un cuadro de dialogo Abrir aparecer. Seleccione el primer archivo ISO Fedora. Haga clic en Abrir. Disponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. El ajuste ptimo depende especificamente de su hardware. Haga clic en Siguiente para Grabar. Repita los pasos de arriba par otros archivos ISO.
4. 5.
3. 4. 8
Siguientes pasos
[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices wodim: Overview of accessible drives (1 found) : ------------------------------------------------------------------------0 dev='/dev/scd0' rwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW TS-T633C' -------------------------------------------------------------------------
3.
Usando la salida de arriba, identifique la ubicacin de su unidad. En este ejemplo sera /dev/scd0, y a continuacin introduzca el siguiente comando para grabar el cd. wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject /ruta/a/Fedora.iso.
5. Siguientes pasos
Para arrancar su computadora desde el DVD o CD que acaba de producir: 1. 2. Inserte el DVD o el CDROM#1, luego apague su computadora con el disco todava en la unidad. Reinicie su computadora. Al iniciar, mire algn mensaje que le diga que presione cierta tecla para elegir la unidad desde donde arrancar. La tecla vara de computadora en computadora, pero, en la mayora de los sistemas, la tecla es F12, F2, F1, Esc, o Supr. Presione la tecla requerida y elija la unidad de CD o DVD que contenga su disco.
Grabar imgenes ISO en disco Si su computadora no le ofrece un men de arranque, y la pantalla de arranque de Fedora no se le muestra inmediatamente despus de arrancar, tal vez necesite modificar la secuencia de arranque de su computadora en su BIOS. Consulte la documentacin que vino con la computadora para ver las instrucciones. Los detalles del procedimiento pueden variar mucho de computadora en computadora. 3. Cuando la pantalla de arranque de Fedora aparezca, puede empezar a instalar Fedora. Dirjase a la Qua de instalacin rpida de Fedora 18 para conocer instrucciones bsicas para la mayora de las computadoras de escritorio o porttiles, o a la Gua de instalacin de Fedora 18, para obtener instrucciones completas de instalacin. Ambos documentos estn disponibles en http:// docs.fedoraproject.org.
A. Historial de revisiones
Revisin 18 Mon Dec 24 2012 Ben Cotton bcotton@fedoraproject.org Actualizacin para Fedora 18 Se agreg contenido para clarificar las instrucciones.
Revisin 17 Mon May 28 2012 Ben Cotton bcotton@fedoraproject.org Actualizacin para Fedora 17 Se agregaron las instrucciones para el CLI del sistema operativo OS X Se corrigieron los nombres de archivo mal formateados
Revisin Tue Jul 27 2010 Eric Christensen 14.0.1 eric@christensenplace.us Actualizacin para Fedora 14 Agregado texto relacionado con InfraRecorder. (BZ 527854)
Revisin Mon Apr 12 2010 13.1.0 Actualizacin para Fedora 13 Incluye instrucciones para Windows 7
10