Pgina 1 de 12

Importancia del Control Qumico de Piscinas El agua de la piscina Medidas correctoras al agua de piscinas Control de parmetros y control de reactivos Instalaciones y servicios Servicios y otras instalaciones auxiliares Personal encargado y funciones ANEXO 1.- Reglas para el buen funcionamiento de la piscina ANEXO 2.- Diagrama de proceso de la piscina. Instalacin

El agua de la piscina El pH El pH tiene un valor que define si una sustancia es cida o bsica; su escala vara de 0 a 14 y el pH tiene un valor de 7. Un agua con un pH inferior a 7 es cida y con un pH superior a 7 es bsica. Los cidos se caracterizan principalmente por su sabor agrio, y en disoluciones concentradas son custicas y destruyen los tejidos vivos (naranja, vinagre, bebidas carbnicas..) Las bases se caracterizan por su sabor amargo, reaccionan con las grasas para formar jabn. En solucin concentrada son custicas y tambin atacan los tejidos vivos y materia orgnica.( amonaco, leja, jabn etc.) El valor ideal de pH debe estar comprendido entre 7,2 y 7,6. Por encima de pH 7,8 y por debajo de pH 7,0 el agua puede producir diversos problemas, siendo los ms frecuentes: Posibles problemas por desajuste del pH Posibles problemas a pH < 7 Irritacin de ojos, piel y mucosas. Corrosin de las partes metlicas en contacto con el agua. Inestabilizacin de los productos clorados Cloracin del agua Enturbiamiento Posibles problemas a pH > 7,8 Irritacin de ojos, piel y mucosas. Incrustaciones Consumo elevado de desinfectante Bloqueo de filtros

La Dureza La dureza indica el contenido de sales de calcio y magnesio disueltas en el agua y se mide en ppm de carbonato clcico por m3 de ppm o en F. La dureza ideal oscila entre 150 - 250 ppm.

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 2 de 12

Posibles problemas por desajuste de dureza Dureza baja Picaduras en la superficie del vaso Corrosin de las partes metlicas en contacto con el agua Dureza alta Incrustacin Bloqueo de filtros Enturbiamiento

Alcalinidad Indica el contenido de carbonatos, bicarbonatos y hidrxidos que contiene el agua Estas sales actan como agentes tampn o reguladores de pH, amortiguando las fluctuaciones del pH. La alcalinidad ha de oscilar entre 80 y 250 mg Ca CO3/l Alcalinidad < 250 Agua turbia pH alto Incrustaciones Irritaciones Regulacin difcil del pH Alcalinidad > 80 Variaciones bruscas de pH pH bajo Corrosin Irritaciones

Equilibrio del agua El agua equilibrada deber presentar unos valores ajustados en los siguientes factores: pH Dureza Alcalinidad Temperatura Slidos disueltos totales La consideracin conjunta representa por un valor numrico y se puede calcular mediante el INDICE LANGELIER

IS = pH + T + D + A - 12,1
IS = Indice de LANGELIER pH = Valor del pH del agua T = Coeficiente de temperatura del agua C D = Alcalinidad 12,1= Valor numrico constante aplicable para la mayora de piscinas

La deduccin de los valores que corresponden a T, D y A se efectan utilizando la siguiente tabla: Temperatura Dureza Alcalinidad

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 3 de 12

C 0 3 8 12 15 19 24 29 34 40 53 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

T 5 25 50 75 100 150 200 300 400 800

ppm 0,3 1,0 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,1 2,2 2,5 2,6

D 5 25 50 75 100 150 200 300 400 800 1000

ppm

A 0,7 1,4 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,9 3,0

1000

Despus de aplicar la frmula estaremos en condiciones de afirmar que si los valores del ndice se encuentran entre (+0,5, -0,5) son totalmente aceptables. Indice de LANGELIER I.S. = 0 Agua Equilibrada I.S. < 0 Agua Corrosiva

I.S. > 0 Agua Incrustante

Medidas correctoras al agua de piscina. Tratamiento qumico Para mantener el agua en condiciones ptimas, es necesario aplicar tratamientos qumicos, con ello se conseguir: Eliminar bacterias y microorganismos. Evitar algas. Prevenir daos en las instalaciones de la piscina. Mantener el agua transparente. La eleccin de un desinfectante depende de la cantidad de agua que se ha de tratar, del tipo de instalaciones y de la sencillez y mantenimiento de las instalaciones. Eliminacin de bacterias y microorganismos Para eliminar las bacterias y microorganismos presentes en el agua de las piscinas, se deben desinfectar con productos clorados, bromo, ozono, etc. Desinfectantes bactericidas Productos Clorados Cloro gas Bromo Acido hipobromoso Ozono Ozono

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 4 de 12

Hipoclorito clcico Hipoclorito sdico Acido tricloroisocianrico Dicloroisocianurato sdico

Eliminacin de algas Desinfectantes algicidas Sulfato de cobre Amonios cuaternarios

Correctores de pH Correctores de pH Minoradores de pH Acido clordrico bisulfato sdico Incrementadores de pH Hidrxido sdico Carbonato y bicarbonato sdico

Floculantes Floculantes Sulfato de aluminio Oxicloruro de aluminio

Control de parmetros y dosificacin de reactivos Control de parmetros Regularmente, se deben adicionar agentes qumicos para el saneamiento del agua de piscinas, con el fin de mantener un agua de calidad. Para un buen mantenimiento de la piscina ser necesario controlar los siguientes parmetros. Cloro residual libre Cloro combinado pH Temperatura del agua Humedad Transparencia. Cloro residual libre y combinado El producto normalmente utilizado en la desinfeccin de piscinas es el cloro. El cloro en forma gaseosa o como hipoclorito sdico, al contacto con el agua reacciona de las siguientes maneras: Cloro gas Cl2 ------------------HCLO + HCL Hipoclorito

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 5 de 12

NaCLO + H20 ------------------HCLO+NaOH Es decir que independientemente de su origen se genera en el agua cido hipocloroso el cual a su vez es un producto inestable que se disocia segn la siguiente reaccin: HCLO ----------------CLO- + H+ Formndose el Ion hipoclorito que a su vez tiene efecto germicida Tanto la introduccin de cloro gas como de hipoclorito sdico producen un desplazamiento del pH que se corrige mediante la adicin de sosa custica y de cido clorhdrico respectivamente. El cloro en la piscina se presenta de las siguientes formas: Cloro potencial Cloro activo Cloro combinado Cloro no combinado El cloro libre es la suma de cloro potencial ms cloro libre El cloro total es una suma de cloro libre ms cloro combinado Cloro potencial se dice a todos los derivados de cloro susceptibles de liberar cido hipocloroso por simple disociacin en el caso de los hipocloritos y de los clororocianurados. Cloro activo es el cido hipocloroso y el cloro molecular. Cloro combinado es cloro en forma de cloraminas. Cloro consumido se encuentra en estado de cloruros. La influencia del pH en la formacin del cido hipocloroso es notable, ya que a pH 8 hace falta el doble de cloro libre que a pH 7,5 para obtener la misma concentracin de cido hipocloroso. Es claro que se necesita mantener el pH dentro de un estrecho margen, de forma que aprovechemos al mximo la accin germicida del cloro de la piscina. Los parmetros lmite del cloro residual y cloro combinado estn regulados por las Normativas de las diferentes Comunidades Autnomas. HANNA INSTRUMENTS aconseja como valores ptimos: Cloro residual libre: 0,5 - 2,0 Cloro residual combinado: max, 0,6

El cloro residual libre y combinado se debe analizar diariamente y con una frecuencia de dos veces al inicio de la jornada y durante el perodo de mxima concurrencia. Su determinacin se puede realizar por medio de los Test Kit de cloro adaptados al mtodo colorimtrico DPD (dietil-parafenilen-diamina). El cloro libre reacciona con DPD para formar una solucin rosa. Se utiliza un comparador de color para determinar el nivel. HANNA INSTRUMENTS aconseja para las piscinas de uso pblico, el medidor C104 que, por anlisis colorimtrico nos permite determinar el cloro libre, cloro total, cido cianrico y pH. Este medidor es muy sencillo de utilizar, solamente de debe de poner a cero la muestra, se aade el reactivo en la cubeta y en segundos se forma la lectura (utilizar agua del vaso). Las ventajas ms importantes del medidor C104 respecto a los Test qumicos son: Con el C104 se pueden medir cuatro parmetros asociados al agua de piscinas. La precisin del C104 se compara a la del laboratorio.

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 6 de 12

Se eliminan los problemas asociados a la interpretacin de la lectura.

El pH El pH se mide diariamente en el agua de la piscina y su valor ideal debe estar comprendido entre 7,2 y 7,6. Por encima de pH 7,8 y por debajo de pH 7,0 el agua puede producir diversos problemas: pH mximo: 7,6 pH mnimo 7,2

Las mediciones de pH con papel de tornasol se han quedado muy anticuadas y hoy en da muchas piscinas estn midiendo el pH con el pHep3 HANNA que es totalmente impermeable. Se trata de un medidor con un microprocesador con mensajes de autodiagnstico y error. La calibracin es automtica y el electrodo est integrado en la carcasa. HANNA INSTRUMENTS, en su mejora constante en instrumentacin ha popularizado el HI 9025, capaz de medir pH y ORP con diferentes electrodos y una alta resolucin. Este medidor es porttil y est basado en un microprocesador con carcasas totalmente impermeables. La compensacin de la temperatura puede ser automtica o manual. Temperatura del agua Estos parmetros no estn indicados en todas las Normativas de las Comunidades Autnomas. HANNA INSTRUMENTS sugiere que la temperatura del agua de piscina oscile entre los 22 y 27C, y para su medicin aconseja el termmetro de precisin Checktemp1 con sonda de acero inoxidable y cable de un metro.

Temperatura mnima: 22C

Transparencia

Temperatura mxima: 27 C

El color y la transparencia del agua, pueden ser observados por simple apreciacin visual de las lneas del fondo de la piscina; puede usarse tambin un disco de color negro de 30 cm. de dimetro que, situado en el fondo de la piscina, debe verse con claridad desde el borde de la misma. Dosificacin de reactivos La dosificacin de reactivos ser siempre automtica para todos los vasos de la piscina. La dosificacin del desinfectante y el corrector de pH se realizar despus del filtro y a una distancia suficiente del vaso, con objeto de que se mezcle en condiciones y no produzca molestias a los baistas. El floculante se adicionar previo a la filtracin segn esquema n1. La regulacin de la dosificacin ser automtica, colocndose los electrodos de medida pH y ORP, en lnea de la tubera. HANNA INSTRUMENTS aconseja colocar los electrodos para la toma de medidas a la salida del depsito de compensacin, con objeto de tener una lectura lo ms aproximada al valor real del agua en el vaso de la piscina. La medicin de pH se origina en el sistema del electrodo. Este sistema consiste en un sensor de pH, Media Clula de pH, cuyo voltaje vara proporcionalmente a la actividad de iones de hidrgeno de la solucin, y un electrodo de referencia, Media Clula de Referencia, que proporciona un voltaje de referencia constante y estable.

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 7 de 12

El electrodo de pH consiste en una fina membrana de cristal sensible al hidrgeno soplado en el extremo de un tubo de cristal inerte. Este tubo est lleno de un electrolito, y la seal es transmitida a travs de un cable Ag/AgCl. Esta es una Media Clula de pH. Un sistema similar, pero sin usar el cristal sensible al hidrgeno, se usa como referencia. Un pequeo filtro (diafragma) conecta este tubo al lquido externo. A este sistema se le llama Media Clula de referencia. El medidor mide la diferencia entre la Media Clula de pH y Media Clula de referencia en milivoltios CD. Esta lectura en milivoltios es leda por la unidad y visualizada en unidades mV o pH. La medicin de REDOX (ORP) est basada en la diferencia de potencial medida entre el electrodo de oro o platino y un electrodo de referencia. El sistema de referencia es idntico al utilizado para el electrodo de pH. HANNA INSTRUMENTS aconseja los electrodos combinados HI 2910B/5 para la medicin de pH, y HI 2930B/5 para la medicin de REDOX Control de la dosificacin La dosificacin de reactivos ser automtica, para ello se utilizarn controladores de pH y ORP necesarios para dosificar la cantidad justa de reactivos. El control de pH es necesario en todas las piscinas, por el contrario, el control de ORP est cada vez ms en desuso, reemplazndose por analizadores que controlan directamente en lnea el contenido de Cloro Libre/Total. El controlador de pH contar con un punto de seleccin para la dosificacin del cido. Otras caractersticas necesarias en un buen controlador de pH sern: Rango: 0.00 a 14 pH Resolucin: 0.01 pH Compensacin de temperatura: Fija o automtica Display: Cuatro dgitos y smbolos Salida registrador: 4 a 20 Ma Condiciones de trabajo: -10 a 50 C HANNA INSTRUMENTS aconseja el controlador HI 8710 como garanta para cumplir esta funcin. El controlador de ORP contar con un punto de seleccin para la dosificacin del desinfectante. Otras caractersticas necesarias en un buen controlador de ORP sern: Rango: -1.000 a 1.000 mV Resolucin: 1 mV. Display: Cuatro dgitos y smbolos Salida registrador: 4 a 20 Ma

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 8 de 12

Condiciones de trabajo: -10 a 50 C HANNA INSTRUMENTS aconseja el controlador HI 8720 como garanta para cumplir sta funcin. El control de ORP est creando problemas en muchos responsables de mantenimiento de piscinas, es por ello que HANNA INSTRUMENTS ha sacado recientemente al mercado el ANALIZADOR DE CLORO PCA 300 basado en un microprocesador de procesos que puede controlar continuamente el contenido de Cloro Libre Total dentro de un rango de 0 a 5 mg/l y una resolucin de 0.01. El principio de operacin est basado en una adaptacin del mtodo DDP 330.5 recomendado por EPA. En el mtodo colorimtrico DPD, el indicador N, N-Dietil-p-fenilendiamina y la solucin se mezclan con la muestra. El Cloro Libre disponible se oxida el reactivo indicador DPD a un pH entre 6.3 y 6.6 para formar un compuesto color magenta. La intensidad del color resultante es proporcional a la concentracin de la muestra. El propsito de esta solucin tampn es el de mantener el pH adecuado. Caractersticas del equipo PCA 300 Mtodo DPD Punto de Consigna ajustable Dosificacin proporcional Salida del registrador 4 a 20 mA. Regulacin de presin 4 a 1 bar. Tiempo de medida ajustable de 5 a 104 minutos. Adicin automtica de reactivo. Conexin RS232 Larga duracin de reactivos. Mas de un mes. Rpido mantenimiento. Sistema de alarma. Instalaciones y servicios Componentes, caractersticas del vaso e instalaciones de su entorno. Mientras que el vaso est en uso se deber mantener siempre al mximo nivel coincidente con el borde del rebosadero. Los vasos segn su aplicacin y posibles usuarios a los que va destinados se definen como: Infantiles o de chapoteo. Son los destinados a usuarios menores de seis aos. Su emplazamiento ser independiente. Tendr una profundidad mnima comprendida entre 0 y 20 cm y una

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 9 de 12

mxima de 60 cm. Recreo y polivalentes. Contar con zonas cuya profundidad est comprendida entre 1 metro y 1,40 metros. Deportivas y de competicin. Los vasos que se destinen exclusivamente a este uso se ajustarn a las caractersticas tcnicas determinadas para la prctica de cada deporte por los organismos rectores del mismo. El nmero mnimo de flotadores salvavidas que existirn en cada vaso sern de dos, y se colocarn en zonas prximas al andn. Dispondrn de una cuerda de longitud no inferior a la mitad de la mxima anchura de la piscina mas tres metros. La temperatura del agua en las piscinas cubiertas oscilar entre 22 y 27 C y la temperatura del aire ser sensiblemente similar al agua tolerndose desviaciones de mas menos dos grados centgrados. El hall de natacin de los vasos cubiertos mantendr siempre una humedad ambiental relativa media comprendida entre el 65% y 75%. 4.2.- Condiciones y tratamiento del agua del vaso. El agua de alimentacin y renovacin de los vasos proceder de la red general de distribucin de agua potable. La utilizacin de agua de distinto origen precisar el informe favorable de los servicios sanitarios competentes. El agua de los pediluvios y duchas deber proceder de la red general de distribucin de agua potable. Su eliminacin se realizar al alcantarillado juntamente con las del drenaje. Toda piscina dispondr de sistemas automticos de renovacin y regeneracin completa de agua. Para conseguir optimizar las caractersticas del agua del vaso, sta se recircular en circuito cerrado y se filtrar y depurar mediante procedimientos fisico-qumicos autorizados, que adems de desinfectarla le conferirn poder desinfectante sin llegar a ser nunca irritante para los ojos, piel y mucosas de los baistas. Aunque pueda utilizarse un sistema de filtracin comn a varios vasos la dosificacin de desinfectantes y otros productos deber ser independiente para cada tipo de vaso, incluido los de chapoteo e infantiles. La adicin de desinfectantes ser siempre automtica para todos los vasos de la piscina. Excepcionalmente, siempre y cuando se realice fuera del horario al pblico, se permitir la dosificacin manual de otros productos distintos que el cloro y derivados cuando sea necesario y justificado como tratamiento de cobertura y correctores. Los productos que pueden ser utilizados para el tratamiento del agua de los vasos de la piscina sern los establecidos por las autoridades competentes. Los parmetros y sus valores lmites a los que se hace referencia en los Anexos II y III podrn ser modificados en circunstancias y casos especiales por el Departamento de Sanidad y Consumo. El sistema de tratamiento por filtracin y depuracin deber encontrarse en funcionamiento continuo durante todo el tiempo en que la piscina se encuentre abierta y siempre que sea necesario para asegurar la calidad del agua de los vasos exigida en el Anexo II.

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 10 de 12

Todo el volumen del agua del vaso se recircular pasando por la instalacin de tratamiento. El tiempo empleado para ello no sobrepasar los siguientes lmites. 1 hora para los vasos de chapoteo e infantiles. Q(m3/h) = V. (m3). 2 horas para los vasos de profundidad inferior a 1,40m. Q(m3/h) = V/2. 8 horas para los vasos de usos exclusivos deportivos. Q(m3/h) = V/8. 4 horas para vasos de profundidad superior a 1,40m. Q(m3/h) = V/4. Siempre que sea necesario para garantizar el buen funcionamiento del rebosadero de superficie y, en general, para asegurar la calidad exigida del agua del vaso, la renovacin con agua nueva durante el perodo de funcionamiento de la piscina supondr una aportacin mnima diaria de un 5% del volumen total del agua contenida en el vaso. Se instalarn como mnimo dos contadores de agua o caudalmetros, uno a la entrada de alimentacin al vaso y otro despus del tratamiento de depuracin. Los caudalmetros citados debern registrar la cantidad de agua renovada y depurada diariamente en cada vaso. Al menos dos veces al ao para los vasos a cubierto, y una vez al ao para los vasos al aire libre, se deber proceder al vaciado total de los vasos de la piscina para poder realizar su limpieza y desinfeccin. La empresa gestora de la instalacin deber ponerlo en conocimiento de la Unidad competente del servicio Vasco de Salud/Osakidetza al menos con 48 horas de antelacin antes de efectuar los vaciados. Tanto el volumen mnimo de aportacin diaria de agua nueva como la frecuencia de vaciado podrn ser modificados en circunstancias especiales por el departamento de Sanidad. Servicios y otras instalaciones adicionales. A efectos del clculo del aforo mximo de usuarios de una instalacin con piscina, su capacidad vendr determinada por la suma de las superficies de lmina de agua de todos los vasos de la instalacin y teniendo en cuenta que en piscinas al aire libre se admitirn 3 usuarios por cada m2.de superficie de lmina y en las cubiertas de 1 usuario por cada metro cuadrado. En ningn caso se admitir la entrada a un nmero de usuarios superior al aforo mximo calculado para la instalacin. Todo el rea de vestuarios y aseos deber limpiarse y desinfectarse diariamente. Asimismo y antes de que empiece cada temporada, en las piscinas al aire libre, y una vez cada seis meses en las piscinas a cubierto de funcionamiento permanente, los servicios e instalaciones de piscinas debern desinfectarse con productos autorizados. Esta frecuencia podr ser modificada por la autoridad sanitaria si as lo estimara conveniente. Los lavabos dispondrn de jabn lquido y toallas de un solo uso. En los retretes y urinarios se instalarn dispositivos automticos de descarga. Personal encargado y funciones. Al menos dos veces al da, en el momento de la apertura de la piscina y en el de mxima concurrencia el personal de la empresa gestora de la instalacin realizar en cada vaso o pileta las determinaciones siguientes: Cloro libre residual. pH.

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 11 de 12

Turbidez. En los vasos a cubierto se controlar tambin la temperatura del agua y la del ambiente. Por cada vaso de la piscina se dispondr de forma obligatoria de un Libro de Registro Oficial en el que se anotarn diariamente adems de los datos que se especifican anteriormente los siguientes: N de baistas. Nivel de agua de rebosaderos. Agua depurada (m3). Agua renovada (m3). Observaciones de inters. ANEXO I Reglas para el buen funcionamiento de la piscina Regla n1 Compruebe que el pH est entre el 7,4 y 7,6 Regla n2 Para una apropiada desinfeccin mantener el nivel de ORP por encima de 650 mV. Regla n3 Con cloro estabilizado (cido cianrico tabletas de tricloro o reactivo dicloro) se debe echar doble cantidad para un apropiado ORP Mantener el pH entre Por debajo de estos lmites Incrementar 7,4 y 7,6 causa irritacin en los ojos, aadiendo corrosin en los metales. bsico Por encima causa irritacin en Reducir los ojos, agua turbia, y prdida aadiendo de la eficiencia desinfectante cido Necesidad de dosificar Es de difcil respuesta. En agua CLORO (ppm) pura a pH. 7,5 con cido cianrico corresponde a 0,5 ppm de cloro. Actualmente de utiliza por lo menos 1 o 2 ppm de cloro que generan unos 650 mV de ORP Eliminacin de algas Utilizar algicidas Elementos que afectan Un pH elevado o un nivel de al ORP cido cianrico alto reducen el nivel de ORP y su actividad el pH producto Revise el pH y despus aada el desinfectante

el pH producto

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011

Pgina 12 de 12

desinfectante. Prueba funcionamiento sensor del Observa si vara cuando aades del productos qumicos. Si no lo haces debers reemplazarlos.

Respuesta del sensor al Incremento del pH y disminucin aadir productos del ORP bsicos. Respuesta del sensor al Depende del tipo de aadir desinfectante desinfectante, normalmente se incrementa el valor de ORP Limpieza del electrodo Utilice una pequea cantidad de cido (1/10 a en un recipiente)

Posibilidad de utilizar Si, se puede utilizar debido a OZONO con ORP. que el ozono es un buen oxidante, pero con la mayora de los pequeos medidores de ozono se debe mantener un cloro o bromo residual

file://C:\Users\RUBEN\Desktop\RESPALDO\MANTTO EN GENERAL INFORMA... 09/09/2011