Les Planchers Chauffants Rafrachissants

Les Planchers Chauffants Rafrachissants

Les systmes intgrs de chauffage par eau basse temprature

Confort
Une temprature idale au service du bien-tre Les techniques rcentes de fabrication des tubes en matriaux de synthse, ainsi que le niveau disolation rglementaire, donnent au chauffage par le sol des possibilits nouvelles. Chauffer votre habitation intgralement par le sol est possible avec les systmes Roth. La courbe de temprature obtenue est la plus proche de la courbe de chauffage idal.

Economie
La basse temprature, moins de perte en ligne Les systmes Roth permettent une temprature ambiante infrieure de 2 ou 3C par rapport un metteur de chaleur traditionnel tout en procurant un bien-tre suprieur. La temprature du fluide chauffant (30 40C) diminue de manire significative les pertes en ligne. Tous ces lments font que le cot dutilisation dun plancher chauffant est nettement infrieur aux systmes de chauffage traditionnel.

Esthtique
Aucune emprise au sol, plus de surface vivre Les systmes Roth tant par dfinition intgrs dans le sol du btiment, vous pouvez chauffer intgralement par le sol. Labsence de corps de chauffe sur les murs vous permet dutiliser une plus grande surface de plancher estime environ 5%. Ce systme permet dagencer les pices comme vous le souhaitez et son effet radiatif vite les traces noires sur les murs.

Rversible
Le confort incontestable en toutes saisons Roth propose le systme mixte de chauffage-rafrachissement qui procure le confort dun chauffage basse temprature en hiver et lefficacit dun rafrachissement agrable en t. Associ ds la conception de linstallation nouvelle, il offre dans lhabitat individuel, le tertiaire et lindustrie, la possibilit du mieux-vivre.

Comparatif des diffrents metteurs de chaleur

Ce chauffage par rayonnement ne produit presque pas de circulation dair et de ce fait diminue la poussire tourbillonnante.

La temprature idale conseille par le corps mdical est respecte par ce systme. Les essais continuels et la longue exprience de Roth et de ses ingnieurs, garantissent la qualit et lavance technologique de ce systme.

Destination
Une temprature idale au service du bien-tre Le chauffage par le sol connat depuis 1980 un nouvel essor et reprsente aujourdhui une part importante de la construction neuve. Les systmes Roth sont universels et vous permettent dutiliser nimporte quelle nergie. Ils sutilisent essentiellement comme chauffage intgral et trouvent leurs applications dans : - la maison individuelle - le collectif et le tertiaire : scolaire, crches, centre hospitalier, magasins, bureaux, lieux de culte, quipements sportifs et socio-culturels, etc.

Sommaire
Le Tube X-PERT S5+ 5 avantages toujours du ct de la scurit . . . . . . . . . . . . . .4 Le systme Rothaflex La flexibilit et la performance des dalles planes au service de vos exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Le systme Europlot Les dalles plots pour vous faciliter la pose et maintenir les tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Le systme ClimaComfort TBS Votre solution de rnovation avec un montage sec . . . . .10 Le systme ClimaComfort Compact Une paisseur de 17 mm pour une ractivit optimale . . . .12 Le systme ClimaComfort Panel Le plafond et les murs comme source dnergie . . . . . . . . .14 Roth Isocore, dalle Active pour les projets BBC La nouvelle manire de rafrachir et chauffer le btiment . .16 Collecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Rgulation de petites surfaces Station de rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Systme de rgulation Roth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 La rversibilit Le confort toutes les saisons avec le plancher chauffant rafrachissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Les dispositions communes Concernant la mise en oeuvre et la Rglementation Thermique .23 La garantie Roth France Une quipe votre service eet des composants de qualit .24 Le titre nergtique selon Roth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Les services Roth Les outils pour tre vu, sduire et communiquer . . . . . . . . .23
3

LE TUBE X-PERT S5+

5 avantages toujours du cot de la scurit

N ATEC : 14/07-1119

Vritable artre de l'installation ce tube a t conu pour un fonctionnement optimal

Le tube X-PERT S5+, compos de 5 couches superposes, rpond aux besoins d'un systme professionnel de plancher chauffant rafrachissant. Ralis entirement en matriaux de synthse, test dans des conditions extrmes d'utilisation, le tube X-PERT S5+ offre une rsistance maximale grce ses caractristiques mcaniques, thermiques et chimiques.

Souple et ultra-rsistant, le tube X-PERT S5+ est simple mettre en oeuvre sur les chantiers quel que soit le type de dalle utilis et garantit la fiabilit dune installation durable. La Barrire Anti-Oxygne (BAO) et les 5 couches superposes : Assurent une longvit accrue du tube grce labsence dchange doxygne ; Protgent le tube des effets nuisibles extrieurs tels que la chaleur et lhumidit ; Renforcent le tube contre les dommages mcaniques ponctuels ; Confrent davantage de souplesse au tube et facilitent sa mise en oeuvre.

Le tube X-PERT S5+ rpond parfaitement aux rgles du DTU et bnficie dune certification CSTBat.

Schma de principe

Polythylne 1 Adhsif 2 Barrire Anti-Oxygne 3 Adhsif 4 PERT 5

La technologie CoEx
Le tube X-PERT S5+, issu des dernires technologies d'extrusion CoEx, est compos de 5 couches superposes les unes aux autres. Afin de limiter les changes d'air dans les rseaux, le tube X-PERT S5+ est revtu d'une Barrire Anti-Oxygne protge par une couche polythylne haute densit (PEHD). La couche Barrire Anti-Oxygne (BAO) prvient efficacement de l'oxydation et de la corrosion des lments mtalliques du rseau ainsi que du risque de cration de boues prjudiciables au bon fonctionnement et la prennit de l'installation. La couche intrieure en polythylne (PERT) offre une grande souplesse de dformation autorisant des cintrages de 5 fois le extrieur !

La couche PERT garantit galement une meilleure rsistance aux tempratures leves, jusqu 70C de faon permanente et 100C pour une raison accidentelle. L'ensemble de ces couches est maintenue par des adhsifs de haute performance.

De 20 mm et de 17 mm, le tube X-PERT S5+ sutilise en combinaison des dalles Roth pour la ralisation des systmes plancher chauffant rafrachissant basse temprature de qualit optimale. La couche suprieure renforce du tube X-PERT S5+ en fait le tube le plus performant du march. Unique sur le march, le tube X-PERT S5+ui mais a mon avis y en aura pas deon sidentifie grce sa couleur argent : gage de rsistance renforce l'usure et stabilit suprieure contre les rayons UV. Autant de caractristiques ncessaires l'utilisation parfois rude sur le chantier.

Le systme Rothaflex
La flexibilit et la performance des dalles planes au service de vos exigences

Fixation du tube par agrafage pour une grande souplesse de mise en oeuvre.

Le systme Rothaflex est la solution polyvalente et performante pour les planchers chauffants rafrachissants particulirement adapt aux surfaces de formes complexes. Avec un quadrillage tous les 10 cm, la dalle support isolante permet de respecter le pas de pose impos par ltude et ce, quelle que soit la configuration de la pice. Pour faciliter la mise en place des dalles, un quadrillage de 2 cm au verso de la dalle simplifie la dcoupe et un accrochage par bouvetage mle/femelle maintient lensemble du systme en place.

La gamme des dalles Rothaflex se dcline en 3 catgories : Les dalles P, certifies, de couleur grise, spcialement conues pour lhabitat rsidentiel Les dalles PX, certifies, de couleur blanche, optimises pour les chantiers tertiaire, collectif Les dalles PR, non certifies.

05/085/377

Dalle
PR15 PR20 PR30

Les autres dalles Ep. Rsistance

15 20 30 0,45 m2.K/W 0,60 0,90 m2.K/W m2.K/W

Les dalles spciales chantier certifies Dalle Ep. R. ncessaire Rsistance Compressibilit
PX30 PX43 PX58 PX71 PX78 30 43 58 71 78 0,75 m2.K/W 1,25 m2.K/W 1,70 m2.K/W 2,10 m2.K/W 2,30 m2.K/W 0,90 m2.K/W 1,25 m2.K/W 1,70 m2.K/W 2,10 m2.K/W 2,30 m2.K/W SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch

Muse de cramiques (Frechen)

Conues exclusivement pour le systme Rothaflex, les dalles support isolantes assurent lisolation thermique du plancher sans pont thermique (recouvrement sur 2 cts). Dun format optimal de 1200 x 800 mm et dune compressibilit C1 correspondant I4,

elles respectent les exigences de la Rglementation Thermique 2005 (RT 2005) et rpondent aux attentes de la Solution Technique ST001 (Certification ACERMI), dans le cas des produits P64, P52 et P31. Aujourd'hui reconnu par nombre de matres d'oeuvre et de bureaux d'tude,

le systme Rothaflex est prconis notamment pour les locaux dactivit tertiaire, les ERP mais aussi en habitat collectif ou rsidentiel.

Schma de principe

Hauteur Rservation HR = X + Y + Z + (30 mm chape liquide ou 35 mm chape tradionnelle suivant DTU 65.14)

Le systme Europlot
Des dalles plots pour vous faciliter la pose et maintenir les tubes

Fixation du tube par simple blocage pour une rapidit de mise en oeuvre.
Le systme Europlot est la solution simple et rapide pour les planchers chauffants rafrachissants mettre en oeuvre dans des locaux de formes simples.

La dalle support isolante thermoforme chaud sous vide pouss maintient le tube au pas dsir, grce son ensemble de plots autobloquants intgrs. Aucun outil nest ncessaire la mise en place du tube qui se fait par simple pression du pied, lalignement des dalles et donc des plots est, quant lui, garanti par un ingnieux systme de rainurage.

Dalle PL systme rsidentiel

Dalle multidirectionnelle. Pas de pose 5 cm. Surlvation du tube. Alignement des plots. Accroche des mortaises. dalles par tenons Dalle
NATEC 20/04-59

Dalle
PL75 PL125 PL170 PL210

Les dalles certifies Ep. R. tot. Rsistance

24 41 56 69,5 50 68 83 96,5 0,75 m2.K/W 1,25 m2.K/W 1,70 m2.K/W 2,10 m2.K/W

Les dalles certifies Ep. Ep. Ep. Rsistance Compressibilit semelle plots totale
50 68 83 96,5 51 68 83 96,5 0,75 m2.K/W 1,25 m2.K/W 1,70 m2.K/W 2,10 m2.K/W SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch

Quadrillage sous dalle 2,5 cm pour dcoupe.

PL75 24 PL125 41 PL170 56 PL210 69,5

Dalle SC1a2Ch

Garage KG (Biedenkpf)

Conues exclusivement pour le systme Europlot, les dalles support isolantes assurent lisolation thermique du plancher sans pont thermique (recouvrement sur 2 cts). Dune compressibilits SC1, dun format

de 1200 x 800 mm et un pas de pose support de 5 cm pour les dalles PL, elles respectent les exigences de la Rglementation Thermique 2005 (RT2005) dans le cas des produits PL210, PL170, PL125 et PL75.

Le systme Europlot est aujourd'hui reconnu dans l'application rsidentielle pavillonnaire, mais aussi pour les gymnases, logements collectifs ...

Dalle PEL systme chantier

Pas de pose 8,3 cm. Surlvation du tube. Accroche des mortaises. dalles par tenons Dalle
PEL26 PEL43 PEL58 PEL72

Ep.
26 43 58 72

R. tot.
53 70 85 99

Rsistance
0,75 m2.K/W 1,25 m2.K/W 1,70 m2.K/W 2,10 m2.K/W

Dalle

Ep. Ep. Ep. Rsistance Compressibilit semelle plots totale

26 26 26 26 87 0,75 m2.K/W SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch SC1a2Ch 104 1,25 m2.K/W 119 1,70 m2.K/W 133 2,10 m2.K/W

PEL26 26 PEL43 43 PEL58 58 PEL72 72

Dalle SC1a2Ch

Le systme ClimaComfort TBS

Votre solution de rnovation avec un montage sec

Collecteurs HXD

Fixation du tube sur lamelles de conduction thermique pour la lgret de la mise en oeuvre.
Grce sa hauteur de montage rduite (59 mm), sa faible masse surfacique (38 kg/m2) et son montage sec (absence de chape bton), le systme

ClimaComfort TBS est particulirement adapt la mise en oeuvre de planchers chauffants rafrachissants en rnovation. Les composants de ce systme jouent un rle complmentaire les uns par rapport aux autres et peuvent tre installs indiffremment sur une construction poutre de bois ou sur des revtements de sol existants (dans la mesure o ceux-ci sont plats et stables). Un plancher sec

nexcdant pas 25 mm doit tre intgr, afin de crer une dernire couche de rpartition thermique.

Dalle plots spciale ClimaComfort TBS

Mousse de polystyrne PS 30 SE 33 mm plots pour tubes Roth Alu-laserflex.

Film de recouvrement
Film en polythylne pour sparer le niveau chauffant et la couche de rpartition thermique.

59

mm

Lamelle de conduction thermique

Tle dacier zingu de 0,6 mm dpaisseur prdcoupe. 1000x100 mm et 1000x200 mm.

Tube Alu-laserflex

Tube multicouche de haute technologie disponible en couronnes de 100 et 200 m diamtre D14.

48
10

mm

Les lments optimiss du systme prfabriqu en usine permettent un montage simple et conomique du sol chauffant ClimaComfort TBS. Constitu de dalles de 1025 x 525 mm autorisant un pas de pose de 10 cm, dans lesquelles se

positionnent des lamelles de conduction thermique recevant le tube, le systme ClimaComfort TBS satisfait aux exigences des normes en vigueur. Le film polythylne et une dalle sche, dont la rsistance thermique doit tre infrieure

0,1 m2.K/W achvent la mise en oeuvre du plancher dont le temps de schage reste infrieur une journe. Le systme ClimaComfort TBS offre de multiples possibilits dans les installations sanitaires, la rnovation dappartement

Schmas de principe

Revtement sportif linoleum

Panneau contre plaqu Flm polyane Isolation supplmentaire Couche lastique en mousse PUR Tle de recouvrement mtallique 0,5 mm Tube Alu-laserflex Systme TBS dalle et lamelle

Installation sur sols traditionnels

Installation sur sols sportifs

Roth ClimaComfort TBS pour construction de sols sportifs

Le systme de chauffage au sol Roth construction sec sharmonise perfection avec les sols lastiques destins une utilisation sportive, selon DIN 18032. Il est recommand de recouvrir le systme de construction sec Roth intgralement avec une tle de protection zingue. Une couche lastique en mousse PUR sera dispose sur cette dernire. Le revtement sportif et multi-usage en linolum est install sur des dalles contre-plaques, directement sur le chantier.

11

Le systme ClimaComfort Compact

Une paisseur de 17 mm pour une ractivit optimum

Collecteurs HXD Collecteurs NIP + dbitmtre + vanne

Sa faible paisseur et sa rapide monte en temprature ouvrent de nouvelles perspectives pour la construction neuve et la rnovation.

Le systme ClimaComfort Compact est idal pour linstallation dun plancher chauffant rafrachissant de faible paisseur en rnovation ou construction neuve. La faible paisseur du systme, seulement 17 mm, provoque une raction rapide de la monte en temprature et permet une gestion ractive de linstallation.

Le systme ClimaComfort Compact repose sur le tube ClimaComfort (dont la fabrication et linstallation correspondent la technologie X-PERT S5 CoEx) et sur la dalle Roth ClimaComfort Compact (plancher transparent et form sous vide en matriaux de synthse).

Dalle ClimaComfort Compact

Dalle translucide plots ouvert de 14 mm pour tube Roth ClimaComfort.

paisseur minimale de seulement 17 mm. Raction rapide du systme chauffant rafrachissant (partenaire idal des systmes ROTHASOL solaire). Tube ClimaCor S5 de 10,5 mm en qualit X-PERT S5. Les dalles ClimaComfort garantissent une haute rsistance tout en conservant la flexibilit ncessaire une installation facile. Scurit de contrle pour lencollage grce la transparence de la plaque. conomies dnergie du fait dune temprature moindre de leau de chauffage. Installation rapide, simple et universelle. Compatible avec les programmes disolant Rothaflex.

Tube ClimaCor S5
Tube multicouche de 10,5 mm Barrire Anti-Oxygne (BAO) limitant loxydation de leau du circuit de chauffage et autorisant de trs faibles rayons de courbure.

22

PEHD basse densit Adhsif Barrire Anti-Oxygne Adhsif X-PERT

12

Muse rgional

La dalle ClimaComfort Compact dune paisseur de 14 mm contient en partie du cristal. Ce nouveau matriel et sa structure unique garantissent une haute rsistance tout en conservant la flexibilit ncessaire une pose facile. La plaque se dcoupe prcisment et sans difficult. Grce au systme autocollant, la dalle se fixe facilement au sol. Sa structure

permet une installation sre et solide du tube en double spirale inverse, suivant des trames de 75 mm. Les ouvertures daration permettent une application facile et complte de la masse de remplissage. La dalle et le tube sont solidaires, stables et homognes par rapport au sol. La transparence des plaques permet de contrler lencollage, assurant ainsi

la scurit de la fixation. Les temps de schage des masses de remplissage sont optimises 2 ou 3 jours suivant les fabricants. Aprs la fixation, la hauteur du systme ClimaComfort Compact dalle, tube et masse de remplissage atteint 17 mm.

Schma de principe

17mm

Plinthe Joint lastique Bande isolante Mur extrieur

Plinthe Joint lastique Bande isolante Mur extrieur Epaisseur plancher = 17 mm

22mm
Epaisseur plancher = 22 mm Chape liquide mince anhydrite Tube Climacomfort S5 extrieur = 10,5 mm Dalle Climacomfort Epaisseur = 14 mm Support existant Isolation existante Structure portante

Revtement, cramique, bois, synthtique Colle

Revtement, cramique, bois, synthtique Colle

Masse de remplissage et de coulage Tube ClimaCor S5 extrieur = 10,5 mm Dalle Climacomfort Compact Epaisseur = 14 mm Support existant Isolation existante Structure portante

Masse de remplissage fibre

Chape liquide mince anhydrite

13

Le systme ClimaComfort Panel

Le plafond et les murs comme surface dnergie

Collecteurs HXD Collecteurs NIP + dbitmtre + vanne

Le confort intgral pour les rnovations et les constructions neuves.

Le nouveau systme ClimaComfort Panel de Roth transforme les cloisons et les plafonds en surfaces d'nergie raction rapide d'une trs grande efficacit de chauffage et de rafrachissement. Les systmes de chauffage et de rafrachissement muraux sont idaux en

matire de cot d'installation et de confort maximal. Le tube systme Climacor S5 est clips sur les murs et les plafonds. Pour les virages du tube, Roth propose un lment de tte qui est insr dans le panneau modulaire. Le montage sur rail rduit au minimum les temps de montage et les lments parfaitement intgrs du systme garantissent une monte en temprature optimale du systme ClimaComfort Panel. Le fonctionnement particulirement

conomique du systme en mode chauffage jusqu' une temprature d'alimentation de 35 C est idale pour la combinaison avec les pompes chaleur Roth qui produisent une chaleur rgnrative. Les matriaux ainsi que les techniques de procd et de produits ont t choisis de sorte permettre une rduction extrme des besoins en nergie (chauffage/rafrachissement). Combins une rgulation intelligente, les potentiels d'conomie d'nergie obtenus sont normes. Inertie rapide grce la feuille en aluminium combine avec la dalle PSE. Raction rapide du systme chauffant rafrachissant, en 10 minutes, 60% du rendement est constat. La forme des panneaux ClimaComfort Panel permet un montage optimis du tube. Installation possible sur les structures de rails traditionnelles.

Dalle ClimaComfort Panel

Construction double paisseur, com prenant une plaque de conduction thermique en aluminium, et une dalle de support en PSE.

Tube ClimaCor S5
Tube 5 couches de 14 mm avec barrire anti-oxygne, il est rsistant aux fissures et stabilis contre le vieillissement d la chaleur.

Tube Climacor S5 de diamtre 14 mm, flexible et facile monter. Principalement recommand pour les rnovations, le systme ClimaComfort Panel convient galement aux constructions neuves. Installation rapide, simple et universelle.

14

De faon gnrale, nous recommandons d'habiller en premier les murs extrieurs de la pice avec le systme ClimaComfort Panel. Ainsi, le climat ambiant est dcoupl de la temprature extrieure. Les besoins en chauffage et en rafrachissement peuvent tre diminus considrablement, notamment en utilisant une structure de rails avec une isolation supplmentaire

classique, selon la rglementation thermique en vigueur. Les exigences minimales de la nouvelle rglementation thermique en vigueur devront tre prises en compte. Si les murs de la pice ne peuvent pas couvrir les besoins de chauffage ou de rafrachissement, le plafond peut tre mis galement contribution.

L'utilisation des plafonds est particulirement judicieuse lors de l'amnagement des combles. L'installation du systme ClimaComfort Panel est fortement recommande, particulirement en matire de rafrachissement.

Comparaison systme radiateur et mur chauffant

Confort pice centrale Cas de chauffage** Confort pice dangle Cas de chauffage** Confort pice centrale Cas de rafrachissement***

Solutions tradionnelles existantes

Solutions Roth ClimaCompact

** Tempratures extrieures de -12C, pas densoleillement de la faade, charge interne 0 W

*** Tempratures extrieures 30C, ensoleillement de 900 W sur la facade, charge interne 150 W

15

Roth Isocore, dalle Active pour des projets BBC

La nouvelle manire de rafrachir et chauffer le btiment

Technique de construction davenir

Dans la technique moderne de construction, les exigences accrues envers les concepts d'conomies d'nergie, lutilisation des ressources de lenvironnement ainsi que le bien-tre des humains se situent au premier plan. Pour rpondre ces dfis, Roth a dvelopp un systme davenir Isocore pour les btiments comportant des exigences dutilisation homognes comme les immeubles de bureaux, les coles et les muses. Il sagit ici dun

systme de chauffage et de refroidissement avec des paramtres rgls en fonction des spcificits du btiment. Avec le systme Isocore, il est possible dutiliser des sources dnergie alternatives comme lnergie solaire, les pompes chaleur, la technique de la valeur calorique ou la gothermie. Cela entrane une baisse consquente des frais nergtiques par rapport aux systmes de climatisation courants.

Isocore utilise la masse accumulatrice des btiments. Pour cela, des tuyaux de chauffage du systme X-PERT S5+ sont intgrs dans la dalle en bton. Considr du point de vue physique, le bton est idal pour accumuler la chaleur ou le froid. Ainsi, en t, la chaleur peut tre vacue des locaux pour obtenir un effet rafrachissant durant la journe, et en hiver, par contre, de la chaleur peut tre achemin aux fins de chauffage. Le rsultat : des tempratures constantes dans les locaux et un climat intrieur agrable avec le minimum dutilisation nergtique.

Gestion de chantier
Gestion de projets modernes grce une coopration englobant tous les corps de mtiers. Lquipe Roth Isocore assure loptimisation du temps lors : de la planification de la production de la livraison du montage Les plans de chantier contiennent les donnes prcises concernant les nattes multifonctions Isocore selon : la taille et la disposition lcart et la forme de mise en place lhydraulique et la performance
Plan de chantier avec Isocore Drapeaux avec la destination des nattes multifonctions lmentaires Ces drapeaux Isocore sont fixs sur les nattes multifonctions

16

Avantages du systme Matres douvrage/ Investisseurs

Des investissements rduits en comparaison aux systmes de climatisation habituels. Des frais de fonctionnement rduits par un besoin de puissance et une consommation dnergie plus faible par rapport aux installations de climatisation courantes. Dimensionnement plus rduit de linstallation de refroidissement par lactivation des masses daccumulation. Une technique dinstallation maintenance rduite par analogie au chauffage et au refroidissement de surfaces. Possibilit dutilisation de sources dnergie alternatives (technique solaire, pompe chaleur, technique calorifique ou gothermie).

Avantages du systme Entrepreneur/poseur

Montage rapide par modules parfaitement ajusts Hauteur de positionnement exacte des nattes multifonctions Isocore par lment FMfix ou lment USV. Scurit par nattes multifonctions rsistance contrle en usine. Protection de la barrire anti-oxygne pour la technologie X-PERT S5+ .

Avantages du systme Utilisateur/habitant

Climat confortable sans courant dair : chauffage et refroidissement par radiation. Systme invisible intgr dans le corps du btiment. Le systme de rgulation Isocore permet un rglage des paramtres de linstallation adapt aux besoins des utilisateurs et des particularits du btiment.

Schma de coupe
Couche de bton Natte darmature suprieure Elments FMfix Roth Tubes de chauffage X-PERT Natte vecteur de fonction

Ecarteur armature suprieure (lment USV) Natte darmature infrieure

Ecarteur

17

Collecteurs

Coeur Dfense (Paris)

Collecteurs
Collecteurs HXD
Collecteur de distribution avec dbitmtre, comprenant l'ensemble des organes permettant le bon fonctionnement de votre plancher chauffant (purgeur d'air, vanne de vidange, thermomtre, support double et vannes entre/sortie en bleu et rouge). Equip de dbitmtres optiques, vous pourrez quilibrer vos diffrents rseaux pour optimiser votre plancher chauffant. Avec une connexion Eurokonus, vous pouvez associer l'ensemble des tubes de la gamme Roth 13 x 16, 16 x 20, 13 x 17, ClimaComfort 10,5 et Alu Laserflex 14 et 16. Possibilit d'quiper ces collecteurs de ttes thermiques Roth pour rguler la temprature de chauffage.

Collecteurs NIP
Collecteur de distribution en matriaux de synthse, comprenant tous les organes de fonctionnement et scurit, tels que purgeur, vanne de vidange, thermomtre, support double. Ce collecteur est particulirement adapt aux applications plancher chauffant rafrachissant. En effet, l'isolation du matriau de synthse permet une circulation du fluide rafrachissant une temprature de 18C sans le phnomne

de condensation. Avec une connexion Eurokonus, vous pouvez associer l'ensemble des tubes de la gamme Roth 13 x 16, 16 x 20, 13 x 17, Climacomfort 10,5 et Alu Laserflex, 14 et 16. Possibilit d'quiper ces collecteurs de ttes thermiques Roth pour rguler la temprature de chauffage.

Collecteurs NI
Collecteur de distribution en laiton, comprenant l'ensemble des organes de fonctionnement et de scurit, tels que purgeur, vanne de vidange, thermomtre, support. Ce collecteur se dcline en dimensions 1 1/4'' et 1''. Avec une connexion Eurokonus, vous pouvez associer l'ensemble des tubes de la gamme Roth 13 x 16, 16 x 20, 13 x 17,
18

Climacomfort 10,5 et Alu Laserflex, 14 et 16. Possibilit d'quiper ces collecteurs de ttes thermiques Roth pour rguler la temprature de chauffage.

Rgulation des petites surfaces

Station de rglage compacte

La rgulation des petites surfaces est idale pour le raccordement dun plancher chauffant sur des radiateurs existants. Deux circuits de plancher peuvent tre raccords via le raccord DUO. La temprature de la pice sera rgule par un thermostat dambiance pilotant un servomoteur intgr. Spcialement adapt aux systmes de rnovations ClimaComfort Compact et TBS, par exemple, pour lextension dune pice de 10 40 m.

Caratristiques
Nombre max. de circuits de chauffage Gamme de tempratures CF Longueur max des circuits de chauffage 2 10 - 45C 60 m - Systme de tubes Roth ClimaComfort 10 (bars (1MPa) 80C (radiateur) 45C (chauffage au sol) 1 bar (100kPa) radiateur 230V/50Hz 25W (pompe de circulation) 1,8W (servomoteur) 2,5kg

Pression systme max. Temprature systme max. Pression diffrentielle max. Connection lectrique Puissance absorbe Poids

19

Systmes de rgulations Roth

...un confort optimal un prix minimal

Systme de rgulation
Les systmes de chauffage et de rafrachissement de surface doivent tre adapts aux conditions extrieures et la demande des utilisateurs tout en assurant un niveau de fonctionnement efficace et une utilisation optimale de lnergie. Au sein du systme EnEV, les quipements des systmes de chauffage et de rafrachissement de surface dpendent de la temprature extrieure, de lhoraire et du paramtrage de la temprature dans la pice. Les composants du systme de rgulation de Roth

rpondent aux exigences souhaites et sont dfinis de manire optimale selon les dispositifs de chauffage ou de rafrachissement. Les systmes de rgulation de Roth sont adapts aux besoins spcifiques (chauffage, chauffage-rafrachissement) et se caractrisent par leur fonctionnement trs facile. Le systme de rgulation radio est idal pour les btiments neufs ainsi que pour les travaux de rnovation, en raison de labsence de connexion par cble.

A linstar des autres composants des systmes de chauffage et de rafrachissement, les composants du dispositif de rgulation de Roth sont couverts par les principes de garantie trs complets de Roth.

20

Les composants communs aux diffrents systmes

Bande latrale Constitue de mousse de polythylne expans, elle permet de dsolidariser la dalle flottante des structures verticales du btiment et joue un rle acoustique. Ttes thermostatiques Places optionnellement en lieu et place des robinets de la nourrice de retour, les ttes thermostatiques rgulent la circulation de leau dans le circuit concern. Elles doivent tre connectes au systme de rgulation. Profil de sparation

LES INDISPENSABLES DU PROFESSIONNEL

Coffrets Equips pour recevoir les nourrices de distribution Roth, ils sont disponibles en quatre versions adaptes au nombre de circuits ncessaires.

Adjuvant bton Cest un fluidifiant et plastifiant de bton qui permet un meilleur enrobage du tube tout en amliorant la rsistance la fissuration chaud du bton.

Drouleur de tube Il permet de drouler les couronnes de 600 m de 13x16, 13x17 et 16x20 tout en vitant les chutes de tube et les manipulations de couronnes. Agrafeuse Spcialement tudie pour la pose des cavaliers du systme ROTHAFLEX, elle permet de travailler debout sans aucune fatigue.

Cavaliers de fixation Composs dun double harpon, ils viennent maintenir le tube dans le cas du systme ROTHAFLEX (3 par ml environ).

Station de rgulation RKR1 Station de rgulation compacte munie dune pompe de circulation dune vanne 4 voies et dun rgulateur avec sondes.

21

La rversibilit
Le confort toutes saisons avec le plancher chauffant rafrachissant

Le plancher chauffant, ayant une temprature superficielle de sol suprieure la temprature ambiante est un metteur de chaleur. Chaque pice de lhabitation fait lobjet dune rgulation individuelle en fonction de la temprature souhaite.

Le plancher rafrachissant, ayant une temprature superficielle de sol infrieure la temprature ambiante est un absorbeur de chaleur. Lensemble des pices de lhabitation peut ainsi perdre jusqu 4C par rapport la temprature de lair extrieur.

Une circulation deau froide pour lt et deau chaude pour lhiver.

Production deau froide Production deau chaude Vase dexpansion calorifug
Le volume dexpansion ncessaire tant toujours infrieur en mode rafrachissant celui ncessaire en mode chauffant, le dimensionnement du vase sera effectu sur la base chauffage.

Thermostat dambiance
Contrle la temprature ambiante de chaque pice en agissant sur la tte thermostatique au niveau du collecteur.

Schma de principe
Sans plancher rafrachissant, murs, sols et plafonds sont chauds. La personne dans cette pice ne peut pas vacuer sa propre nergie vers les parois et a une sensation dtouffement, comme dans le cas dun grenier en t. Avec un plancher rafrachissant, la personne peut vacuer son nergie vers ces parois et profite de ce qu'on peut appeler "un effet de cave". On ne doit pas comparer le plancher rafrachissant, qui agit sur les masses, avec une climatisation traditionnelle, qui agit sur l'air. Celui-ci lui procure une fracheur agrable sans bruit, ni forts mouvements d'air. Un peu comme dans les maisons d'autrefois, lesquelles restent fraches au plus fort de l't.

Tte thermostatique
Autorise ou non la circulation deau sur le circuit quip en fonction des informations reues par le thermostat .

Sonde de condensation
Contrle le taux dhumidit dans lair.

Sonde extrieure
Contrle la temprature de lair extrieur.

Vannes daiguillage
Permettent de slectionner le systme de production en fonction du mode chauffant/rafrachissant.

Si la production deau chaude et deau froide peut tre assure par deux appareils distincts (chaudire et machine frigorifique), elle peut aussi tre le fruit dun systme gothermique rversible ou dune pompe chaleur air/eau rversible.

Vanne mlangeuse 3 voies

Mlange le fluide de dpart celui de retour pour obtenir la temprature deau dtermine par la centrale .

Sonde de dpart

Recommandations lies la rversibilit

La rsistance thermique maximale au dessus des tubes (bton + revtement) doit tre infrieure 0,13 m2K/W. Le nombre de dparts doit tre limit 6 par collecteur. Lisolation de toutes les canalisations hors plancher est obligatoire. La temprature de dpart doit tre suprieure 18C en plancher mode rafrachissant et infrieure 50C en mode chauffant.
22

Contrle la temprature deau de dpart.

Circulateur et pompe de charge

Font circuler leau dans les diffrents circuits de linstallation.

Aquastat de scurit
Scurise linstallation si la temprature devait excder 65C.

Centrale de rgulation
Rgule la temprature de leau idale ncessaire au plancher, en agissant sur la vanne mlangeuse , en fonction des informations collectes par lensemble des sondes , , et de laquastat .

Les dispositions communes

Concernant la mise en oeuvre et la Rglementation Thermique

Lenrobage des tubes

Dalle dsolidarise isole Les tubes sont enrobs dans une dalle de bton conforme aux DTU 21 et 26.2 dos au moins 350 kg par m3 de bton reposant sur une couche isolante, telle que dfinie au paragraphe 6.4 du DTU 65.14. Cette dalle constitue la forme destine recevoir le revtement de sol. Le DTU 26.2 indique, en particulier, les prcautions prendre dans le cas de pose de cloisons lgres aprs coup. Le quadrillage anti-retrait (voir DTU 65.14 4.3.1) doit avoir une maille minimale de 50 x 50 mm et une masse minimale de 650 g/m2. Qualit des btons denrobage Les btons doivent avoir une conductivit thermique suprieure 1 W/mK. Les btons raliss conformment aux DTU 21 et 26.2 satisfont cette prescription. Il est rappel que lemploi de btons spciaux tels que les btons de bitume isolant, les btons cellulaires, les btons de granulats expanss, est exclu. Btonnage Les oprations de btonnage doivent tre conduites de telle manire que les tubes ne risquent pas dtre dtriors et que les prescriptions du paragraphe 6.3.6 du DTU 65.14 soient respectes. Dans le cas de faible paisseur, lemploi de fluidifiant est prfrable la vibration aiguille. La mise en place du bton doit avoir lieu durant la priode defficacit du fluidifiant.

Joints de construction des btiments On entend par joint de construction, un joint de gros oeuvre o toute lpaisseur de la dalle y compris larmature est interrompue. Les joints de construction des btiments ne doivent pas tre franchis par des lments de chauffage. Joints de fractionnement des dalles On entend par joint de fractionnement, un joint o, seule, une partie de lpaisseur de la dalle est interrompue. Il est admis que les tubes puissent passer sous un joint de fractionnement, condition que toutes les prcautions soient prises, afin que les tubes ne soient pas dtriors. En cas de ralisation des joints de fractionnement aprs coup, il est impratif, pour ne pas endommager les tubes, de respecter les profondeurs de sciage. Joint de dilatation des dalles dsolidarises Les joints de dilatation servent compenser les variations dimensionnelles des dalles (dues essentiellement aux variations de temprature). Ils traversent toute lpaisseur de la dalle. Dans la mesure du possible, il faut viter de traverser les joints de dilatation. Dans le cas contraire, les tubes doivent tre protgs par un fourreau ou un manchon en matriau compressible (du type alvolaire) dune longueur de 30 cm de part et dautre du joint et dun diamtre gal 2 fois le diamtre extrieur du tube. Seules les canalisations aller et retour peuvent traverser le joint de dilatation ; la double spirale inverse elle-mme ne le traverse pas.

Les revtements de sol

Revtement de sol scell La pose est ralise conformment aux prescriptions du DTU 52.1. Revtement de sol coll La pose seffectue aprs mise en temprature de la dalle suivant les prescriptions du paragraphe 5, puis arrt du chauffage. Les revtements sont poss conformment aux documents suivants : - Parquets : la pose est ralise conformment au DTU 51.2. Pralablement aux travaux de parquetage, il y a lieu de mettre en marche le chauffage pendant 2 semaines au moins en entreposant le bois de parquet durant la deuxime semaine dans le lieu considr. Le chauffage est arrt pendant la pose du parquet. - Revtement de sol textile : la pose est ralise conformment au DTU 53.1. Le chauffage est interrompu 48 heures avant la pose du revtement. - Revtement de sol cramique : la pose est ralise conformment au Cahier des Prescriptions Techniques dexcution des revtements de sol cramique (et analogues) intrieurs colls au moyen de mortier-colles. Le chauffage est interrompu pendant la mise en oeuvre et durant les jours suivants. - Revtement de sol plastique : se rfrer aux Avis Techniques de produits utiliss. Le chauffage est interrompu 48 heures avant lapplication de lenduit de lissage jusqu 48 heures aprs la pose du revtement.
23

La garantie ROTH FRANCE

Une quipe votre service et des composants de qualit

24

25

Le titre nergtique selon Roth

Capteurs solaires
Rcuprent l'nergie gratuite du soleil pour rchauffer de l'eau servant pour le ballon lectrosolaire .

Ballon lectrosolaire
Production d'eau chaude sanitaire partir de l'nergie solaire et de l'lectricit. Permet de gnrer une conomie de 50% pour le chauffage lectrique de l'eau chaude sanitaire.

Plancher chauffant rversible

Systme permettant de chauffer l'hiver et rafrachir l't par l'intermdiaire d'un rseau de tubes dans lesquels circule de l'eau.

Pompe chaleur
Systme thermodynamique capable de produire de l'eau chaude ou de l'eau froide destination des planchers chauffants rafrachissants.

Rcuprateur deau pluvial Permet de stocker l'eau de pluie afin de

la rutiliser pour la lessive, le mnage, l'arrosage, les chasses d'eau...

Puisage gothermique
Systme de canalisation enterre dans le sol, permettant de rcuprer la chaleur de la terre pour la transmettre la pompe chaleur .

Entrevous PSE

La premire mise en temprature

La premire mise en temprature des dalles chauffantes est faite par lentrepreneur de chauffage. La temprature du fluide chauffant est progressivement porte la temprature de consigne, en talant cette progression sur 10 jours. Cette opration ne peut tre effectue que 14 jours au moins aprs le btonnage.

construire dposs partir du 1er sept. 2006. La Rglementation Thermique porte la fois sur les btiments neufs rsidentiels et tertiaires. Elle vise rduire les consommations d'nergie de 20% dans les logements et 40% dans le tertiaire, et limiter l'inconfort d't dans les locaux non climatiss. Elle s'exprime sous forme de performances atteindre pour laisser toute libert de conception aux architectes et aux bureaux d'tudes, afin de favoriser l'innovation technologique et l'optimisation de leurs projets. Elle impose trois exigences satisfaire : - la consommation d'nergie doit tre infrieure une consommation de rfrence ; - la temprature atteinte en t doit tre infrieure une temprature de rfrence ;

- des performances minimales sont requises pour une srie de composants (isolation, ventilation, systme de chauffage ). Elle prend en compte de manire plus globale qu'auparavant les consommations d'nergie. Elle envisage de manire dtaille les consommations pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire, la ventilation, l'clairage du tertiaire et bientt la climatisation. Et, nouveaut, elle intgre des exigences destines amliorer le confort d't. Cette nouvelle rglementation rpond la volont du Gouvernement de rduire les consommations d'nergie des btiments qui contribuent pour plus du quart la production des gaz effet de serre, conformment aux accords de Rio et de Kyoto.

La Rglementation Thermique
Aprs plusieurs annes de travail et de concertation avec les professionnels, la Rglementation Thermique est entre en vigueur en 2006 pour tous les permis de

26

Les Services ROTH

Les outils pour tre vu, sduire et communiquer

Systme ClimaComfort Compact

Plancher trs mince Humide

Systme ClimaComfort Panel

Mur et plafond chauffant rafrachissant

Systme ClimaComfort TBS

Plancher de faible paisseur - Dalle sche

Systme ISOCORE
Dalle active

Les Systmes Solaires Thermiques

Les Planchers Chauffants Rafrachissants

Les Pompes Chaleur

Le Barme

Le Site Internet : www.roth-france.fr

Centre de formation
27

Installations Roth

Innovations Roth
Une reconnaissance temps des exigences
du march pour la formulation de nouveaux produits, nouveaux systmes, de nouvelles prestations et de nouveaux concepts. Une recherche et un dveloppement de matriel propre avec pour objectif de mettre disposition du march des produits de grande qualit techniquement mrs. Une ingnierie de dveloppement de produits et de technologie propre. Un dveloppement continu important de gammes de produits existants en collaboration troite avec nos clients.

Produits Roth
Une offre de systmes de produits complte, facile monter. Une comptence de fabricant pour la gamme complte des produits du groupe Roth Industries. Tous les produits et les systmes de produits sont fabriqus selon les normes EN ISO 9001, contrls et rpondent aux vrifications des normes et autorisations les concernant.

Services Roth
Service extrieur gnral, qualifi pour des conseils rapides, adapts aux questions techniques et commerciales sur place. Assistance tlphonique et service dtudes. Formations permanentes lusine, sminaires produits et planification. Garantie dcennale pour les pices de rechange et suivi des articles aprs cessation dune gamme de produits. Disponibilit rapide dans toute lEurope de toutes les gammes de produits sous la marque Roth. Garanties tendues et accords de garanties pour tous les produits et systme de produits.

ROTH FRANCE 78, rue Ampre BP 517 Z.I. - 77465 LAGNY-SUR-MARNE CEDEX Tlcopie: 01 60 07 96 47 www.roth-france.fr E-Mail: chauffage@roth-france.fr

Code article N 1490090005 MJ 1/06/10 - sous rserve de modifications techniques