Centro Electrnico de Documentacin e Informacin Judicial

Poder Judicial de Honduras

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Repblica de Honduras, C. A.

Nuevo

Cdigo Procesal Penal

FEBRERO/2002

DECRETO

o!"#""#E

E$ CO %RE&O 'CIO '$( D E C R E T ') El si*uiente)

Cdigo Procesal penal

$IBRO PRI+ERO
DI&PO&ICIO E& %E ER'$E& T,T-$O I PRI CIPIO& B'&ICO& C'PIT-$O - ICO DI&PO&ICIO E& CO+- E& ' TODO E$ PROCEDI+IE TO

'RTIC-$O .!# Juicio Pre/io! in!una persona podr" ser condenada a una pena ni so#e$ida a una #edida de se!uridad, sino en %ir$ud de sen$encia &ir#e dic$ada por el 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, despu)s de *aberse probado los *ec*os en un (uicio oral + pblico lle%ado a cabo con&or#e los principios es$ablecidos en la Cons$i$uci'n de la Repblica, los Tra$ados In$ernacionales de los cuales Honduras &or#a par$e + el presen$e C'di!o + con respe$o es$ric$o de los derec*os del i#pu$ado. 'RTIC-$O 2!#Estado de Inocencia! Todo i#pu$ado ser" considerado + $ra$ado co#o inocen$e #ien$ras no se declare su culpabilidad por el 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e de con&or#idad con las nor#as de es$e C'di!o. En consecuencia, *as$a esa declara$oria, nin!una au$oridad podr" $ener a una persona co#o culpable ni presen$arla co#o $al an$e $erceros. Por consi!uien$e, lo ,ue in&or#e, se li#i$ar" a poner de #ani&ies$o la sospec*a ,ue pende sobre la #is#a. -a %iolaci'n a lo dispues$o en el p"rra&o an$erior obli!ar" a los responsables a inde#ni.ar a la %/c$i#a por los per(uicios causados, los ,ue ser"n e0i!ibles en (uicio ci%il ordinario, sin per(uicio de la responsabilidad penal o ad#inis$ra$i%a ,ue proceda. 'RTIC-$O 0!# Res1eto de la Di*nidad 2 de la li3ertad! -os i#pu$ados $ienen derec*o a ser $ra$ados con el respe$o debido a $odo ser *u#ano + a ,ue se respe$e su liber$ad personal. -a res$ricci'n de )s$a, #ien$ras dure el proceso, s'lo se decre$ar" en los casos pre%is$os en el presen$e C'di!o. 'RT,C-$O 4!# Princi1io de Contradiccin! Sal%o ,ue el presen$e C'di!o se1ale o$ro procedi#ien$o, el (uicio ser" oral + pblico + en )l re!ir" el principio de con$radicci'n. Tan$o el i#pu$ado co#o su De&ensor, $endr"n derec*o a presen$ar los ele#en$os proba$orios de ,ue dispon!an en cual,uier e$apa del proceso, incluso duran$e la in%es$i!aci'n preli#inar. En es$e l$i#o caso lo *ar"n an$e el 2iscal a cu+o car!o se encuen$re la in%es$i!aci'n.
2

'RTIC-$O 5!# Proteccin de los Inter/inientes en el Proceso! El Es$ado por #edio de sus 'r!anos co#pe$en$es, brindar" de o&icio asis$encia + pro$ecci'n a las %/c$i#as, $es$i3 !os + de#"s in$er%inien$es en el proceso ,ue lo re,uieran. 'RT,C-$O 6!# 'ntecedentes Penales! 4nica#en$e las condenas i#pues$as #edian$e sen$encias &ir#es, $endr"n la calidad de an$eceden$es penales. El Poder Judicial lle%ar" el re!is$ro correspondien$e. 'RT,C-$O 7!# Inde1endencia de Jueces 2 +a*istrados! El (u.!a#ien$o de los deli$os + de las &al$as, as/ co#o, el con$rol de la e(ecuci'n de las penas + de las #edidas de se!uridad, corresponder" a (ueces + Ma!is$rados independien$es e i#parciales, s'lo so#e$idos a la Cons$i$uci'n de la Repblica, a los $ra$ados + a las le+es. Por nin!n #o$i%o los o$ros 'r!anos del Es$ado in$er&erir"n en el desarrollo del proceso. En caso de in$er&erencia en el e(ercicio de su &unci'n, el Jue. in&or#ar" a la Cor$e Supre#a de Jus$icia sobre los *ec*os ,ue a&ec$en su independencia. Cuando la in$er&erencia o presi'n pro%en!an de la propia Cor$e Supre#a de Jus$icia, de al!uno de los Ma!is$rados o de o$ro Tribunal, el in&or#e ser" presen$ado al Pleno de la Cor$e Supre#a de Jus$icia por conduc$o del 2iscal 5eneral de la Repblica. 'RT,C-$O 8!# Finalidad del Proceso! -a &inalidad del proceso ser" la reali.aci'n pron$a + e&ec$i%a de la (us$icia penal. 'RT,C-$O "!# &aneamiento de Irre*ularidades Procesales! -os (ueces + #a!is$rados adop$ar"n las pro%idencias ,ue sean precisas para corre!ir las irre!ularidades ,ue ad%ier$an en los procesos, a &in de i#pedir la nulidad de las ac$uaciones o la reali.aci'n de cual,uier ac$o ,ue $en!a co#o prop'si$o, dila$ar indebida#en$e los procedi#ien$os. En el cu#pli#ien$o de es$a &unci'n, ac$uar"n con es$ric$o respe$o de los derec*os ,ue corresponden a los su(e$os procesales. 'RTC-$O .0!# eutrali9acin de los Efectos del Delito! -os (ueces + los #a!is$rados adop$ar"n las #edidas necesarias para ,ue cesen los e&ec$os producidos por la co#isi'n del *ec*o punible + para ,ue las cosas %uel%an al es$ado en ,ue se *allaban an$es de ,ue los #is#os se *ubieren producido. 'RT,C-$O ..!# Pro:i3icin del Do3le Ju9*amiento! in!una persona podr" ser nue%a#en$e (u.!ada por los #is#os *ec*os punibles ,ue #o$i%aron an$eriores en(uicia#ien$os, aun,ue se #odi&i,ue su cali&icaci'n o se ale!uen nue%as circuns$ancias.

'RT,C-$O .2!# $ealtad 1ara con la Justicia! -os (u.!ados + de#"s $ribunales en el proceso penal ac$uar"n con absolu$a leal$ad a la (us$icia.
3

-os 6r!anos Jurisdiccionales rec*a.ar"n &undada#en$e las pre$ensiones, inciden$es + e0cepciones ,ue se &or#ulen con$radiciendo las re!las de la buena &e o con #ani&ies$o abuso de derec*o o en &raude de le+ sus$an$i%a o procesal. -a in&racci'n dolosa de es$a disposici'n, especial#en$e en los casos de ocul$aci'n de pruebas o la presen$aci'n de pruebas &alsas, ser" sancionada con suspensi'n del e(ercicio pro&esional *as$a por un $)r#ino de un 789 a1o de acuerdo a la !ra%edad de la in&racci'n, sin per(uicio de las de#"s responsabilidades en ,ue se incurra. -a resoluci'n de suspensi'n + sus an$eceden$es se re#i$ir" en consul$a al Tribunal superior (er"r,uico respec$i%o. -a acci'n para depurar la responsabilidad correspondien$e + para i#poner, en su caso, la sanci'n s'lo podr" e(erci$arse cuando en el procedi#ien$o penal recai!a resoluci'n (udicial ,ue aprecie la in&racci'n. 'RT,C-$O .0!# I*ualdad de los Inter/inientes! -os (ueces + #a!is$rados %elar"n por la e&ec$i%a i!ualdad de los in$er%inien$es en el proceso. 'RT,C-$O .4!#In/iola3ilidad del Derec:o a la Defensa! El derec*o de de&ensa es in%iolable. El i#pu$ado + su De&ensor $ienen derec*o a es$ar presen$es en los ac$os del proceso ,ue incorporen ele#en$os de prueba + a &or#ular las pe$iciones + obser%aciones ,ue consideren opor$unas, sin per(uicio del e(ercicio del poder disciplinario de la au$oridad correspondien$e, cuando los derec*os en re&erencia per(udi,uen el curso nor#al de los ac$os o del proceso. -os 'r!anos encar!ados de la persecuci'n penal es$ar"n obli!ados a *acer %aler con i!ual celo, no solo los *ec*os + circuns$ancias ,ue es$able.can + a!ra%en la responsabilidad del i#pu$ado, sino $a#bi)n, las ,ue lo e0i#an de ella, la e0$in!an o a$enen! 'RT,C-$O .5!# 'sistencia T;cnica 2 Defensa! Toda persona deber" con$ar con la asis$encia + de&ensa $)cnica de un Pro&esional del Derec*o, desde ,ue es de$enida co#o supues$o par$/cipe en un *ec*o delic$i%o o en el #o#en$o en ,ue %olun$aria#en$e rinda declaraci'n, *as$a ,ue la sen$encia *a+a sido plena#en$e e(ecu$ada. Si el i#pu$ado no desi!na De&ensor, la au$oridad (udicial solici$ar" de in#edia$o el no#bra#ien$o de uno a la de&ensa pblica o, en su de&ec$o, lo no#brar" ella #is#a. Es$e derec*o es irrenunciable. Su %iolaci'n producir" la nulidad absolu$a de los ac$os ,ue se produ.can sin la par$icipaci'n del De&ensor del i#pu$ado. 'RT,C-$O .6!# Derec:os de la <=ctima de un Delito o Falta! -a %/c$i#a de un deli$o o &al$a $endr" derec*o a:
4

1) Cons$i$uirse en Acusador Pri%ado o ,uerellan$e + a in$er%enir co#o $al en $odo el proceso con&or#e lo es$ablecido en el presen$e C'di!o. Para lo!rar lo an$erior, si lo necesi$a, $endr" derec*o a ser asis$ido por el Minis$erio Pblico en el caso de carecer de #edios econ'#icos; 2) Ser in&or#ada de los resul$ados del proceso an cuando no *a+a in$er%enido en )l, sie#pre ,ue lo solici$e; 3) Ser escuc*ada an$es de cada resoluci'n ,ue i#pli,ue la e0$inci'n o suspensi'n de la acci'n penal, sie#pre ,ue lo solici$e; 4) Par$icipar en las audiencias pblicas con&or#e lo es$ablecido por es$e C'di!o; 5) Ob(e$ar an$e el superior del 2iscal ,ue in$er%iene en el proceso, el arc*i%o ad#i3 nis$ra$i%o indebido de las dili!encias, en los casos pre%is$os en el presen$e C'di!o; +, 6) -os de#"s consi!nados en o$ras le+es. -a %/c$i#a ser" in&or#ada sobre sus derec*os en el #o#en$o de presen$ar su denuncia an$e el Minis$erio Pblico o la acusaci'n, o la ,uerella an$e el Jue. co#pe$en$e o en el #o#en$o de su pri#era in$er%enci'n en el proceso. 'RT,C-$O .7!# >ui;nes tienen el Car?cter de <=ctimas! Tendr" el car"c$er de %/c$i#a: 1) El direc$a#en$e o&endido por el deli$o, inclu+endo el Es$ado + de#"s en$es pblicos o pri%ados; 2) El c'n+u!e o co#pa1ero de %ida, los *i(os, los padres adop$i%os, los parien$es den$ro del cuar$o !rado de consan!uinidad o se!undo de a&inidad + los *erederos en los deli$os cu+o resul$ado *a+a sido la #uer$e del o&endido; +, 3) -os socios respec$o de los deli$os ,ue a&ec$en a una sociedad #ercan$il o ci%il + los co#uneros con respec$o al pa$ri#onio proindi%iso. 'RTIC-$O .8!# Inter1retacin de Pasa@es Oscuros de la $e2! -os pasa(es oscuros o con$radic$orios de la le+ penal se in$erpre$ar"n del #odo ,ue #"s &a%ore.ca a la persona i#pu$ada. 'RTIC-$O ."!# Fuentes 'uAiliares de la 'cti/idad Judicial! -a (urisprudencia, los principios !enerales del derec*o + la doc$rina en cuan$o &uen$es au0iliares del derec*o, ser"n $enidos $a#bi)n en cuen$a en la ac$i%idad (udicial. 'RTIC-$O 20!# %eneralidad de las %arant=as 2 Princi1ios Procesales! -as !aran$/as + principios pre%is$os en es$e C'di!o ser"n obser%ados en $odos los procedi#ien$os,
5

cuando co#o consecuencia de ellos, se deban aplicar sanciones penales o #edidas res3 $ric$i%as de la liber$ad a una persona. 'RTIC-$O 2.!# Res1eto a los Jueces 2 +a*istrados 2 'catamiento de sus Decisiones! -os &uncionarios, e#pleados pblicos + personas par$iculares, !uardar"n a los (ueces + #a!is$rados el respe$o + consideraci'n ,ue por su al$a in%es$idura #erecen. -as sen$encias, resoluciones, pro%idencias u 'rdenes ,ue los (ueces, $ribunales de sen$encia + #a!is$rados dic$en en el e(ercicio de sus &unciones, ser"n aca$adas sin $ardan.a ni condiciones. -a %iolaci'n de es$os precep$os, se sancionar" cuando proceda con&or#e lo prescri$o por el C'di!o Penal. 'RT,C-$O 22!# Pro:i3icin de $imitar o Interferir la 'cti/idad Judicial! <ueda $er#inan$e#en$e pro*ibido a los par$iculares, &uncionarios + e#pleados pblicos, reali.ar ac$os $enden$es a li#i$ar o i#pedir el e(ercicio de la &unci'n (urisdiccional. -a con$ra%enci'n de es$a nor#a se sancionar" con la pena pre%is$a para el deli$o de sedici'n. -os par$iculares, &uncionarios + e#pleados pblicos, ci%iles o #ili$ares, $a#poco podr"n *acer insinuaciones o reco#endaciones de cual,uier na$urale.a a los (ueces + #a!is$rados, ,ue puedan in$er&erir o coar$ar la libre conduc$a o el cri$erio del (u.!ador. -a %iolaci'n de es$a nor#a se sancionar" con las penas pre%is$as en el C'di!o Penal. 'RTIC-$O 20!# Instructi/os! -a Cor$e Supre#a de Jus$icia dic$ar" los ins$ruc$i%os ,ue sean necesarios para la aplicaci'n de es$e C'di!o, sin ,ue en nin!n caso puedan con$ra%enir, dis#inuir, res$rin!ir o $er!i%ersar lo dispues$o en la Cons$i$uci'n de la Repblica, los $ra$ados de los cuales Honduras &or#a par$e, es$e C'di!o + de#"s le+es.

TIT-$O II DE $'& 'CCIO E& PE '$E& B CI<I$E& C'PIT-$O I DE $' C$'&IFIC'CIO B EJERCICIO DE $'& 'CCIO E& PE '$E&

'RT,C-$O 24!# Clasificacin de las 'cciones Penales! -as acciones penales son pblicas o pri%adas. 'RT,C-$O 25!# E@ercicio de la 'ccin PC3lica! El e(ercicio de la acci'n pblica le corresponder" al Minis$erio Pblico, el cual podr" proceder de o&icio o a ins$ancia de par$e in$eresada. En los asun$os de su co#pe$encia, $al acci'n ser" e(erci$ada por la Pro3
6

curadur/a 5eneral de la Repblica, sin per(uicio de la in$er%enci'n del Minis$erio Pblico. Ta#bi)n podr" ser e(erci$ada por las %/c$i#as del deli$o, en su caso. Ser"n perse!uibles de o&icio por el Minis$erio Pblico, $odos los deli$os, e0cep$o los co#3 prendidos en los Ar$/culos => + =? de es$e C'di!o. 'RTIC-$O 26!#'cciones PC3licas De1endientes de Instancia Particular! -os si!uien$es deli$os s'lo podr"n ser perse!uidos por el Minis$erio Pblico a ins$ancia de la %/c$i#a: 1) -as lesiones le%es, las #enos !ra%es + las culposas; 2) -as a#ena.as; 3) El es$upro, el inces$o, el rap$o, los abusos des*ones$os, cuando la %/c$i#a sea #a+or de ca$orce a1os. An$es de es$a edad el deli$o ser" perse!uible de o&icio por el Minis$erio Pblico; 4) El *ur$o de bienes cu+o %alor no e0ceda de die. %eces el salario #/ni#o #"s ba(o %i!en$e en la re!i'n del pa/s en ,ue se *a+a co#e$ido el deli$o; 5) -a es$a&a + o$ros &raudes, e0cep$o cuando el su(e$o pasi%o sea el Es$ado, en cu+o caso la acci'n puede ser e(ercida i!ual#en$e por la Procuradur/a 5eneral de la Repblica; 6) -a usurpaci'n; 7) -os da1os; + 8) -os rela$i%os a la propiedad in$elec$ual o indus$rial + a los derec*os de au$or. De los casos de$er#inados en los nu#erales 89 + =9 se e0cep$an los de %iolencia in$ra &a#iliar, de&inidos en el C'di!o Penal, ,ue podr"n ser perse!uidos por el Minis$erio Pbli3 co sin ,ue preceda ins$ancia de la %/c$i#a. Con $odo, el Minis$erio Pblico e(erci$ar" la acci'n penal sin necesidad de re,ueri#ien$o de par$e in$eresada, cuando el deli$o *a+a sido co#e$ido con$ra un #enor o incapa.. 2or#ali.ada la acusaci'n, el desis$i#ien$o de la %/c$i#a no i#pedir" ,ue con$ine el proceso.

'RTIC-$O 27!#

Delitos Perse*ui3les slo 1or 'ccin Pri/ada!

7

S'lo ser"n perse!uibles por acci'n de la %/c$i#a los deli$os si!uien$es:

1) 2) 3) 4)

-os rela$i%os al *onor; -a %iolaci'n de secre$os, su re%elaci'n + el c*an$a(e; -a ne!aci'n de asis$encia &a#iliar a personas #a+ores de edad; -a es$a&a consis$en$e en el libra#ien$o de c*e,ues sin la su&icien$e pro%isi'n.

C'PIT-$O II DE$ CRITERIO DE OPORT- ID'D

'RT,C-$O 28!# Casos en Due Procede! El Minis$erio Pblico $endr" la obli!aci'n de e(ercer la acci'n penal pblica en $odos los casos en ,ue sea proceden$e. o obs$an$e, podr" abs$enerse de e(erci$ar $o$al o parcial#en$e la acci'n penal, li#i$arla a al!una de las in&racciones o a al!uno de los i#pu$ados, en los casos si!uien$es: 89 Cuando la pena aplicable al deli$o no e0ceda de cinco 7@9 a1os, la a&ec$aci'n del in$er)s pblico sea #/ni#a +, de los an$eceden$es + circuns$ancias personales del i#pu$ado, se in&iera su &al$a de peli!rosidad; =9 Cuando el i#pu$ado *a+a *ec*o cuan$o es$aba a su alcance, para i#pedir la consu#aci'n de los e&ec$os del deli$o, si de los an$eceden$es + circuns$ancias personales del i#pu$ado, se in&iera su &al$a de peli!rosidad; A9 Cuando el i#pu$ado, su c'n+u!e o la persona con ,uien *ace %ida #ari$al o un parien$e den$ro del cuar$o !rado de consan!uinidad o se!undo de a&inidad o de adopci'n, *a+a su&rido, co#o consecuencia direc$a de un deli$o culposo, un da1o &/sico o #oral !ra%e; B9 Cuando la pena a aplicar por un deli$o, sea de #enor i#por$ancia en co#paraci'n con la ,ue se le i#puso o se le debe i#poner a la #is#a persona por o$ro deli$o cone0o; + @9 Cuando se $ra$e de asun$os de delincuencia or!ani.ada, de cri#inalidad %iolen$a pro$a!oni.ada por !rupos o bandas de delincuen$es, o de deli$os !ra%es de reali.a3 ci'n co#ple(a ,ue di&icul$e su in%es$i!aci'n + persecuci'n + el i#pu$ado colabore e&ica.#en$e con la in%es$i!aci'n, brinde in&or#aci'n especial para e%i$ar ,ue con$i3 ne el deli$o o se perpe$ren o$ros, a+ude a esclarecer el *ec*o in%es$i!ado u o$ros cone0os o proporcione in&or#aci'n $il para probar la par$icipaci'n de $erceras personas, sie#pre ,ue la acci'n penal de la cual se $ra$e, resul$e #"s le%e ,ue los *ec*os punibles cu+a persecuci'n &acili$a o cu+a con$inuaci'n e%i$a. En es$e caso, ser"n aplicables, en lo proceden$e, las disposiciones rela$i%as a la i#posici'n de #edidas cuando proceda la suspensi'n condicional de la persecuci'n penal.
8

En los casos de los nu#erales 89 + =9 de es$e Ar$/culo, el Minis$erio Pblico podr" op$ar, al$erna$i%a#en$e, a$endidas las circuns$ancias del *ec*o + de la persona i#pu$ada, por suspender condicional#en$e la persecuci'n penal, en los $)r#inos es$ablecidos en el Ar$/culo A> de es$e C'di!o. En el caso del nu#eral B9 de es$e Ar$/culo, si el procedi#ien$o conclu+ere por resoluci'n de&ini$i%a no declara$oria de culpabilidad de la persona i#pu$ada del deli$o perse!uido por el Minis$erio Pblico, podr" )s$e, perse!uir el deli$o o deli$os #enores de(ados de perse!uir, si en$re $an$o no *ubiere $ranscurrido el pla.o de su prescripci'n. 'RT,C-$O 2"!# '1licacin del Criterio! -a aplicaci'n del cri$erio de opor$unidad deber" ser au$ori.ada por el 2iscal 5eneral de la Repblica, ,uien podr" dele!ar es$a &acul$ad en el Direc$or de 2iscales + )s$e en el sen$ido descenden$e de la (erar,u/a, e0cep$o en el caso pre%is$o en el nu#eral @9 del Ar$/culo =C, cu+a au$ori.aci'n deber" darla el $i$ular de la 2iscal/a 5eneral de la Repblica. Si co#o consecuencia de un deli$o, se *ubieran ocasionado da1os o per(uicios, ser" ne3 cesario, para aplicar el cri$erio de opor$unidad, ,ue el i#pu$ado *a+a reparado el da1o causado o lo!rado acuerdo con la %/c$i#a en cuan$o a la reparaci'n. 'RT,C-$O 00!# 'rc:i/o 'dministrati/o del Caso! -a aplicaci'n del cri$erio de opor$unidad dar" lu!ar al arc*i%o ad#inis$ra$i%o del caso, pre%ia audiencia de la %/c$i#a, a ,uien deber" no$i&ic"rsele una %e. dispues$o. 'RT,C-$O 0.!# Incum1limiento del 'cuerdo de Re1aracin! Cuando se incu#pla el acuerdo sobre la reparaci'n del da1o causado, ,uedar" sin e&ec$o el arc*i%o, + el Minis3 $erio Pblico deber" e(erci$ar la acci'n penal, si no *ubiere $ranscurrido el pla.o de prescripci'n. 'RT,C-$O 02!# 'ccin de la <=ctima 1ara De@ar sin efecto el 'rc:i/o! Den$ro de los cinco 7@9 d/as *"biles a con$ar del si!uien$e de la no$i&icaci'n del arc*i%o, la %/c$i#a podr" ins$ar, del Jue. de -e$ras co#pe$en$e para el con$rol de la in%es$i!aci'n pre3 para$oria, ,ue lo de(e sin e&ec$o, por no concurrir al!uno de los re,uisi$os le!ales para ,ue el Minis$erio Pblico se abs$en!a de e(erci$ar la acci'n penal. El Jue. de -e$ras re,uerir" al Minis$erio Pblico para ,ue, en el pla.o de cinco d/as *"biles, e0pli,ue las ra.ones de su abs$enci'n, +, $ranscurrido dic*o pla.o, resol%er", en los $res d/as si!uien$es, ra$i&icando o de(ando sin e&ec$o la decisi'n del arc*i%o. 'RT,C-$O 00!# Re/ocacin del 'rc:i/o! En caso de re%ocaci'n del arc*i%o, el Minis$erio Pblico es$" obli!ado a e(erci$ar la acci'n penal, con independencia de ,ue la %/c$i#a la e(erci$e $a#bi)n, cons$i$u+)ndose en Acusador Pri%ado. 'RT,C-$O 04!# Confirmacin del 'rc:i/o! Sal%o lo dispues$o en el nu#eral @9 del Ar$/culo =C, la con&ir#aci'n del arc*i%o por el Jue., por es$i#arse ,ue concurren los re,uisi$os le!al#en$e es$ablecidos para ello, no ser" obs$"culo para ,ue la %/c$i#a, den$ro
9

del pla.o de cuaren$a + cinco d/as 7B@9 *"biles a con$ar del si!uien$e a dic*a no$i&icaci'n, pueda e(erci$ar la acci'n penal correspondien$e con&or#e al procedi#ien$o de con%ersi'n. Transcurrido es$e pla.o, sin ,ue la %/c$i#a e(erci$e la acci'n penal, )s$a ,uedar" e0$in3 !uida. 'RT,C-$O 05!# Confesin del Im1utado! El cri$erio de opor$unidad no deber" usarse para ob$ener la con&esi'n del i#pu$ado.

C'PIT-$O III &-&PE &IO DE $' PER&EC-CIO PE '$

'RTIC-$O 06!# &us1ensin Condicional de la Persecucin Penal! El Jue., a pe$ici'n del Minis$erio Pblico, podr" au$ori.ar la suspensi'n de la persecuci'n penal cuando concurran las circuns$ancias si!uien$es: 89 =9 A9 <ue el $)r#ino #edio de la pena aplicable al deli$o no e0ceda de seis 7>9 a1os; <ue el i#pu$ado no *a+a sido condenado an$erior#en$e por la co#isi'n de un deli$o o &al$a; +, <ue la na$urale.a o #odalidades del *ec*o cri#inoso, el car"c$er + an$eceden$es del i#pu$ado, as/ co#o los #'%iles ,ue lo i#pulsaron a delin,uir, lle%en al Jue. a la con%icci'n de ,ue el #is#o no es peli!roso.

En la si$uaci'n pre%is$a en el presen$e Ar$/culo, el Jue. so#e$er" al i#pu$ado a al!una de las #edidas con$e#pladas en el Ar$/culo si!uien$e. -a pues$a en pr"c$ica de es$a resolu3 ci'n, re,uerir" del consen$i#ien$o del i#pu$ado. -a solici$ud del Minis$erio Pblico deber" con$ener: 1) -os da$os ,ue sir%an para iden$i&icar al i#pu$ado; 2) El deli$o de ,ue se $ra$e; 3) -os precep$os penales aplicables; 4) -as ra.ones (us$i&ica$i%as de la suspensi'n; +, 5) -as re!las de conduc$a + pla.os de prueba a ,ue deber/a ,uedar su(e$o el i#pu$ado. El Minis$erio Pblico, an$es de presen$ar la solici$ud a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior, co#probar" ,ue la %/c$i#a + el i#pu$ado se *an pues$o de acuerdo sobre la reparaci'n del da1o causado, sobre el a&ian.a#ien$o su&icien$e de la reparaci'n o sobre la asunci'n &or#al de la obli!aci'n de repararlo por par$e del i#pu$ado.
10

-a solici$ud podr" presen$arse *as$a an$es de la aper$ura del (uicio. Si se re%oca o denie!a la suspensi'n de la persecuci'n penal, la ad#isi'n de los *ec*os por el i#pu$ado carecer" de %alor proba$orio en el respec$i%o proceso. 'RT,C-$O 07!# +edidas '1lica3les en caso de &us1ensin de la Persecucin Penal! Pla9o de Prue3a! El Jue., por au$o #o$i%ado, al au$ori.ar la suspensi'n de la persecuci'n penal, &i(ar" un pla.o de prueba ,ue no podr" e0ceder de seis 7>9 a1os e i#pondr" al i#pu$ado una o #"s de las #edidas si!uien$es en &unci'n de la na$urale.a del *ec*o + de las circuns$ancias del i#pu$ado: 1) Residir en un lu!ar de$er#inado o so#e$erse a la %i!ilancia ,ue el Jue. es$able.ca; 2) -a pro*ibici'n del uso o consu#o de bebidas alco*'licas + de sus$ancias psico$r'picas o de cual,uiera o$ra na$urale.a ,ue, dadas las circuns$ancias de la persona i#pu$ada, puedan pro%ocar peli!ro de perpe$raci'n de al!n deli$o;
3)

2inali.ar la educaci'n pri#aria, en su caso, ad,uirir una pro&esi'n u o&icio o se!uir los cursos de capaci$aci'n ,ue el Jue. de$er#ine; E&ec$uar labores o pres$ar ser%icios de u$ilidad pblica, &uera de la (ornada ordinaria de $raba(o, en las ins$i$uciones ,ue el Jue. se1ale;

4)

5) -a pro*ibici'n de salir del pa/s sin la pre%ia au$ori.aci'n del Jue.. Para ese e&ec$o, se co#unicar" la #edida a las au$oridades correspondien$es; 6) So#e$erse a $ra$a#ien$o #)dico o psicol'!ico; 7) -a pro*ibici'n de $ener o por$ar ar#as de &ue!o; +, 8) -a pro*ibici'n de conducir %e*/culos au$o#o$ores. -as #edidas i#pues$as se no$i&icar"n personal#en$e al i#pu$ado, con e0presa ad%er$encia sobre las consecuencias de su inobser%ancia. Con$ra la resoluci'n con$en$i%a de las #edidas, podr" in$erponerse los recursos de reposici'n + apelaci'n subsidiaria en el e&ec$o de%olu$i%o.

'RTIC-$O 08!# Re/ocacin de la &us1ensin de la Persecucin Penal! -a suspensi'n de la persecuci'n penal ser" re%ocada en los casos si!uien$es: 89 =9 Cuando se incu#plan las #edidas i#pues$as, sal%o causa (us$i&icada; Cuando se incu#pla el acuerdo sobre la reparaci'n del da1o causado; +,
11

A9 Cuando el reo sea condenado co#o consecuencia de la co#isi'n de un nue%o deli$o. 'RT,C-$O 0"!# &us1ensin del Pla9o de Prue3a! El pla.o de prueba se suspender" cuando, en %ir$ud de o$ro proceso, el i#pu$ado se encon$rare pri%ado de su liber$ad. Si en dic*o proceso no se le pri%are de su liber$ad, el pla.o se!uir" corriendo, pero se suspender" la declaraci'n de e0$inci'n de la acci'n penal, *as$a ,ue ,uede &ir#e la resoluci'n ,ue lo sobresee, absuel%e o *ace cesar inde&inida#en$e a su respec$o el o$ro proceso. 'RT,C-$O 40!# $a In/esti*acin 2 la &us1ensin Condicional de la Persecucin Penal! -a suspensi'n condicional de la persecuci'n penal, no e0i#ir" al Minis$erio Pblico de la obli!aci'n de reali.ar las dili!encias ,ue per#i$an ase!urar los ele#en$os proba$orios del deli$o.

C'PIT-$O I< CO <ER&IO DE $'& 'CCIO E& PEB$IC'&

'RT,C-$O 4.!# Con/ersin de las 'cciones PC3licas! -as acciones pblicas podr"n ser e(erci$adas con&or#e al procedi#ien$o especial pre%is$o en es$e C'di!o para las acciones pri%adas, sie#pre ,ue la %/c$i#a resuel%a e(erci$arla por su cuen$a, en los casos si!uien$es: 1) Cuando el Minis$erio Pblico se abs$en!a de e(erci$ar la acci'n penal con&or#e el Ar$/culo =C; +, 2) En cual,uiera de los casos pre%is$os en el Ar$/culo =>.

C'PIT-$O < DE $' EFTI CIO DE $' 'CCIO PE '$

'RT,C-$O 42!# e0$in!ue: Causas de EAtincin de la 'ccin Penal! -a acci'n penal se

12

1) Por las causas ,ue, con arre!lo al C'di!o Penal, e0$in!uen la responsabilidad penal, + con los e&ec$os ,ue en dic*o C'di!o se es$ablecen; 2) Por abs$enci'n del e(ercicio de la acci'n penal, de con&or#idad con lo es$ablecido por el Ar$/culo =C de es$e C'di!o, sal%o las e0cepciones es$ablecidas en el Ar$/culo ci$ado; 3) Por el cu#pli#ien$o del pla.o se1alado en el p"rra&o pri#ero del Ar$/culo A?; 4) Por el desis$i#ien$o o abandono de la ,uerella respec$o de los deli$os de acci'n pri%ada o de los de acci'n pblica ,ue, por con%ersi'n de )s$a, a $enor de lo dis3 pues$o en el Ar$/culo an$erior, *a+an sido so#e$idas al procedi#ien$o especial pre%is$o en es$e C'di!o para las acciones pri%adas; 5) Cuando despu)s de dic$ado el sobresei#ien$o pro%isional no se reabra la in%es$i!a3 ci'n den$ro de los cinco a1os si!uien$es; +, 6) Por e&ec$o de la cosa (u.!ada. 'RT,C-$O 40!# Efectos de la EAtincin de la 'ccin Penal Cuando sean /arios los Im1utados! Si &ueren %arias las personas i#pu$adas, la e0$inci'n de la acci'n penal producir" sus e&ec$os en &or#a indi%iduali.ada para cada una de ellas. 'RT,C-$O 44!# Renuncia o Desistimiento de la 'ccin Penal! -a renuncia o el desis$i#ien$o de la acci'n penal o$or!ada a una de las personas i#pu$adas, apro%ec*ar" a $odos los in%olucrados en la acci'n. 'RT,C-$O 45!# Conciliacin! En las &al$as, en los deli$os de acci'n pri%ada, de acci'n pblica dependien$e de ins$ancia par$icular + los ,ue ad#i$an la suspensi'n condicional de la persecuci'n penal, proceder" la conciliaci'n en$re %/c$i#a e i#pu$ado, en cual,uier #o#en$o, *as$a an$es de la aper$ura a (uicio. En esos casos, si las par$es no lo *an propues$o con an$erioridad, en el #o#en$o procesal opor$uno, el 'r!ano Jurisdiccional podr" e0*or$arlas, a e&ec$o de ,ue #ani&ies$en cu"les son las condiciones en ,ue acep$ar/an conciliarse. Para &acili$ar el acuerdo de las par$es, se podr" solici$ar el asesora#ien$o de personas o en$idades especiali.adas, o ins$ar a los in$eresados, para ,ue desi!nen un a#i!able co#ponedor. -os conciliadores deber"n !uardar secre$o sobre lo ,ue cono.can en las deliberaciones + discusiones de las par$es. Cuando se produ.ca la conciliaci'n, el 'r!ano (urisdiccional *o#olo!ar" los acuerdos + declarar" e0$in!uida la acci'n penal. Sin e#bar!o, la e0$inci'n de la acci'n penal $endr" e&ec$os a par$ir del #o#en$o en ,ue el i#pu$ado cu#pla con $odas las obli!aciones con$ra/das. Para $al prop'si$o podr" &i(arse un pla.o #"0i#o de un a1o, duran$e el cual se suspende la prescripci'n de la acci'n penal.
13

Si el i#pu$ado no cu#pliere, sin (us$a causa las obli!aciones pac$adas en la conciliaci'n, el procedi#ien$o con$inuar" co#o si no se *ubiere conciliado. En caso de incu#pli#ien$o por causa (us$i&icada, las par$es podr"n prorro!ar el pla.o *as$a por seis #eses #"s. Si la %/c$i#a no acep$are prorro!ar el pla.o, o se e0$in!uiere )s$e sin ,ue el i#pu$ado cu#pla la obli!aci'n, an por (us$a causa, el proceso con$inuar" su #arc*a sin ,ue puedan aplicarse de nue%o las nor#as de la conciliaci'n. El 'r!ano (urisdiccional no aprobar" la conciliaci'n, cuando $en!a &undados #o$i%os para es$i#ar ,ue al!uno de los in$er%inien$es no es$" en condiciones de i!ualdad para ne!ociar, o *a ac$uado ba(o coacci'n o a#ena.a. o obs$an$e lo an$es e0pues$o, en los deli$os de car"c$er se0ual, en los co#e$idos en per(uicio de ni1os + en las a!resiones do#)s$icas, el 'r!ano (urisdiccional no debe procurar la conciliaci'n en$re las par$es, si no lo solici$a en &or#a e0presa la %/c$i#a o sus apoderados le!ales.

C'PIT-$O <I DE $'& EFCEPCIO E&

'RT,C-$O 46!# Enumeracin de las EAce1ciones! En el procedi#ien$o penal s'lo son ad#isibles co#o e0cepciones: 1) -a inco#pe$encia; 2) -a &al$a de acci'n, cuando no *a+a debido pro#o%erse o cuando no pueda prose!uir3 se; +, 3) -a e0$inci'n de la acci'n penal. 'RT,C-$O 47!# +omento Procesal 2 Forma de Inter1onerlas! -a e0cepci'n de inco#pe$encia podr" in$erponerse oral#en$e en la audiencia inicial + las de &al$a de acci'n + la de e0$inci'n de la acci'n, en cual,uier e$apa del proceso. -a car!a de la prueba recaer" sobre ,uien plan$ee la e0cepci'n. Iniciado el (uicio, la e0cepciones de &al$a de acci'n + de e0$inci'n de la #is#a, se in$erpondr"n por escri$o duran$e la e$apa de preparaci'n del deba$e, en el caso de ,ue se &unden en *ec*os o circuns$ancias ,ue no *an sido conocidas an$es de la ele%aci'n de la causa a (uicio. En el $r"#i$e oral, el Tribunal de Sen$encia recibir" la prueba + resol%er" de in#edia$o. Cuando deba plan$earse por escri$o duran$e la preparaci'n del deba$e, el Tribunal resol%er" den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es.
14

Con$ra es$a resoluci'n podr" in$erponerse el recurso de reposici'n +, subsidiaria#en$e, el de apelaci'n. En el curso del deba$e, podr"n in$erponerse las e0cepciones indicadas $an pron$o co#o lle!uen al conoci#ien$o del in$eresado. Si el $ribunal deses$i#a, en el ac$o, la e0cepci'n propues$a, la par$e proponen$e podr" &or3 #ular su pro$es$a en el ac$o, a e&ec$os del recurso ,ue pueda in$erponerse con$ra la sen$encia ,ue se dic$e en su d/a. Si se reser%a para su resoluci'n en la sen$encia, el recurso ,ue se &or#ule con$ra )s$a po3 dr" e0$enderse a es$e e0$re#o. 'RT,C-$O 48!#Efectos de la 'dmisin de la EAce1cin de Incom1etencia! Una %e. &ir#e la sen$encia ,ue declara la inco#pe$encia, el 6r!ano Jurisdiccional re#i$ir" de o&icio los an$eceden$es al ,ue se considere co#pe$en$e + pondr" a su disposici'n las correspondien$es pruebas o pie.as de con%icci'n. -o an$erior, no obs$ar" para ,ue adop$e las #edidas ,ue considere ur!en$es + necesarias para la buena #arc*a del (uicio. En caso de e0is$ir #l$iple + si#ul$"nea persecuci'n penal, se ac$uar" de acuerdo con las nor#as ,ue re!ulan las cues$iones de co#pe$encia.

C'PIT-$O <II DE $' 'CCIO CI<I$

'RT,C-$O 4"!#E@ercicio de la 'ccin Ci/il! -a acci'n para deducir la responsabilidad ci%il pro%enien$e de un *ec*o punible, solo podr" ser e(erci$ada por el per(udicado o sus *erederos. -a acci'n se e(erci$ar" con$ra los par$/cipes en la co#isi'n del deli$o o con$ra sus *erede3 ros +, en su caso, con$ra los $erceros ,ue resul$en ci%il#en$e responsables. 'RT,C-$O 50!# $a 'ccin Ci/il 2 la Procuradur=a %eneral de la Re1C3lica! -a acci'n ci%il ser" e(erci$ada por la Procuradur/a 5eneral de la Repblica, cuando se $ra$e de *e3 c*os punibles ,ue *a+an da1ado al Es$ado. 'RT,C-$O 5.!#Re1resentacin de la Procuradur=a %eneral de la Re1C3lica! -a Procuradur/a 5eneral de la Repblica podr" e(erci$ar la acci'n ci%il en represen$aci'n de las personas ,ue, por ra.ones econ'#icas, no es$)n en condiciones de de#andar, as/ co#o, cuando la %/c$i#a care.ca de #anda$ario o represen$an$e le!al. 'RT,C-$O 52!#Efectos de la EAtincin de la 'ccin Penal so3re la 'ccin Ci/il! -a e0$inci'n de la acci'n penal no a&ec$ar" a la acci'n ci%il.

15

'RT,C-$O 50!#Res1onsa3ilidad Ci/il en casos de EAtincin De $a Res1onsa3ilidad Penal! Cuando una persona opon!a o se bene&icie de una a#nis$/a co#o causa de e0$inci'n de responsabilidad penal, ,uedar" su(e$a a la acci'n para deducirle la res3 ponsabilidad ci%il pro%enien$e del deli$o, sin per(uicio de ,ue se le apli,uen las #edidas de se!uridad correspondien$es. Si por par$e del i#pu$ado o sus *erederos, en caso de #uer$e del pri#ero, se ale!a inocencia, $endr" ,ue se!uirse el (uicio se!n el $r"#i$e ordinario pre%is$o en es$e C'di!o, para de$er#inar si procede o no la responsabilidad ci%il a resul$as de ,ue el i#pu$ado *a+a sido o no culpable. En el caso de ,ue el i#pu$ado *ubiera #uer$o el (uicio se se!uir" con un represen$an$e ,ue los *erederos deber"n desi!nar.

TIT-$O III DE $O& &-JETO& PROCE&'$E& C'PIT-$O I DE $O& J-G%'DO& B TRIB- '$E& &ECCIH PRI+ER' DE $' J-RI&DICCIH
'RT,C-$O 54!#Jurisdiccin Penal! Corresponder" conoci#ien$o de los deli$os + &al$as. a la (urisdicci'n penal el

-os 'r!anos de la (urisdicci'n penal $endr"n, con e0clusi%idad, la po$es$ad pblica para conocer los procesos penales, resol%erlos + e(ecu$ar sus sen$encias. -a (urisdicci'n en #a$eria penal ser" i#prorro!able + co#prender": 1) El conoci#ien$o de los deli$os + &al$as co#e$idos en el $erri$orio nacional, sal%o lo es$ablecido por el C'di!o Penal, por es$e C'di!o + por las nor#as del Derec*o In$ernacional %i!en$es en la Repblica; +, 2) El conoci#ien$o de los deli$os co#e$idos en el e0$ran(ero en los casos ,ue el C'di!o Penal se1ala. El 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, para conocer de un deli$o o &al$a, lo ser" $a#bi)n para resol%er las cues$iones inciden$ales ,ue se susci$en en el curso del proceso, aun,ue no per$ene.can al orden penal, sie#pre ,ue $ales cues$iones se encuen$ren $an /n$i#a#en$e li!adas al *ec*o punible, ,ue sea racional#en$e i#posible su separaci'n.
16

-a resoluci'n de $ales inciden$es, sin e#bar!o, producir" e&ec$os nica#en$e en #a$eria penal + se &undar" en los precep$os le!ales correspondien$es. o obs$an$e lo an$erior, los li$i!ios re&eren$es a la de$er#inaci'n del es$ado ci%il de las personas, al derec*o de propiedad en el caso de usurpaci'n + las relacionadas con la na$urale.a &raudulen$a o culposa de la ,uiebra, s'lo podr"n ser resuel$as por los $ribunales ci%iles.

&ECCIH &E%- D' DE $' CO+PETE CI' POR R'GH DE $' +'TERI' B DE $' F- CIH
'RT,C-$O 55!#Com1etencia eAclusi/a de la Corte &u1rema de Justicia! -a Cor$e Supre#a de Jus$icia conocer", en &or#a e0clusi%a: 1) De los procesos ,ue $ienen co#o &inalidad deducirle responsabilidad a las personas ,ue !ocen de in#unidad de acuerdo con la Cons$i$uci'n de la Repblica + de#"s le3 +es; 2) De los con&lic$os de co#pe$encia ,ue deba resol%er con&or#e a la -e+; 3) Del recurso de apelaci'n in$erpues$o con$ra las sen$encias ,ue las Cor$es de Ape3 laciones dic$en en pri#era ins$ancia; 4) Del recurso de casaci'n penal; 5) De la re%isi'n en #a$eria penal; +, 6) De los de#"s asun$os ,ue de$er#ine la Cons$i$uci'n de la Repblica, el presen$e C'di!o + de#"s le+es. 'RT,C-$O 56!#Com1etencia eAclusi/a de las Cortes de '1elaciones! -as Cor$es de Apelaciones, con co#pe$encia en #a$eria penal, conocer"n: 1) De los casos especiales en ,ue, de con&or#idad con la le+, deban ac$uar co#o $ribu3 nal de pri#era ins$ancia; 2) Del recurso de apelaci'n pre%is$o en es$e C'di!o; +, 3) De los de#"s asun$os ,ue de$er#ine el presen$e C'di!o + de#"s le+es. 'RT,C-$O 57!#Com1etencia EAclusi/a de los Tri3unales de &entencia! -os Tribunales de Sen$encia, in$e!rados por cua$ro (ueces, conocer"n del (uicio oral + pblico a ,ue es$e C'di!o se re&iere. En cada (uicio in$er%endr"n sola#en$e $res 7A9 de ellos; el
17

cuar$o deber" es$ar sie#pre presen$e en el deba$e para sus$i$uir a al!uno de a,u)llos en caso de i#pedi#en$o !ra%e. 'RT,C-$O 58!#Com1etencia EAclusi/a de los Jueces de $etras! -os (ueces de le$ras conocer"n: 1) De las pe$iciones + re,ueri#ien$os plan$eados por el Minis$erio Pblico, los acusa3 dores pri%ados, los ,uerellan$es + las %/c$i#as con&or#e lo prescri$o por el presen$e C'di!o; 2) De la sus$anciaci'n + resoluci'n de los asun$os propios de las e$apas prepara$oria e in$er#edia; 3) De la sus$anciaci'n + resoluci'n de los asun$os propios del procedi#ien$o abre%iado + de la suspensi'n condicional del proceso;
4) 5)

De los an$e(uicios pro#o%idos con$ra Jueces de Pa.; De las acusaciones con$ra Jueces de Pa., Jueces de -e$ras + Ma!is$rados de Cor$es de Apelaciones para *acer e&ec$i%a cri#inal#en$e su responsabilidad o&icial, una %e. declarada con lu!ar la acusaci'n en el respec$i%o an$e(uicio. En es$e caso, el Jue. de -e$ras conocer" sola#en$e de los $r"#i$es se1alados en los nu#erales =9 + A9 de es$e Ar$/culo; +,

6) De los recursos de apelaci'n con$ra las resoluciones dic$adas en pri#era ins$ancia, por el Jue. de Pa. en (uicio por &al$as. 'RT,C-$O 5"!#Com1etencia EAclusi/a de los Jueces de Pa9! -os (ueces de pa. ser"n co#pe$en$es para: 1) Conocer de las pe$iciones + re,ueri#ien$os del Minis$erio Pblico, los acusadores pri%ados, los ,uerellan$es + las %/c$i#as cuando no sea posible lo!rar la in$er%enci'n in#edia$a del (u.!ado de le$ras co#pe$en$e; 2) E&ec$uar el le%an$a#ien$o e iden$i&icaci'n de cad"%eres en ausencia del 2iscal; 3) Sus$anciar los (uicios por &al$as; +, 4) En los lu!ares en los ,ue no e0is$an o&icinas del Minis$erio Pblico, ni Ju.!ados de -e$ras o Tribunales de Sen$encia, recibir las denuncias + ,uerellas ,ue se presen$en + re#i$ir las pri#eras al Minis$erio Pblico para ,ue prac$i,ue las in%es$i!aciones correspondien$es, + las o$ras al Tribunal de Sen$encia respec$i%o. 'RT,C-$O 60!#Com1etencia EAclusi/a de los Jueces de E@ecucin! -os Jueces de E(ecuci'n de las penas + #edidas de se!uridad, $endr"n a su car!o la %eri&icaci'n de ,ue la prisi'n pre%en$i%a, la e(ecuci'n de las sen$encias + la suspensi'n condicional del proceso, se realicen de con&or#idad con la le+ + las resoluciones (udiciales, as/ co#o, la
18

sus$anciaci'n, decisi'n + se!ui#ien$o de la liber$ad condicional + de $odos los inciden$es ,ue se produ.can duran$e la e$apa de e(ecuci'n de las penas + #edidas de se!uridad. Ser" co#pe$encia de los (ueces de e(ecuci'n de$er#inar la procedencia de las #edidas de se!uridad, ,ue puedan i#ponerse le!al#en$e despu)s de cu#plida la pena pri%a$i%a de liber$ad o despu)s de e0carcelado. Tendr"n a su car!o, i!ual#en$e, %elar por el cu#pli#ien$o de las &inalidades de la pena + de las #edidas de se!uridad, lo #is#o ,ue la de&ensa de los derec*os de los condenados. Ta#bi)n ser" de la co#pe$encia de los Jueces de E(ecuci'n conocer de las de#andas en ,ue se e0i(a la responsabilidad ci%il pro%enien$e de los deli$os.

&ECCIO TERCER' DE $' CO+PETE CI'

'RT,C-$O 6.!# Com1etencia de las 'utoridades Judiciales! -os 'r!anos (urisdiccionales ser"n co#pe$en$es para conocer de los deli$os + &al$as ,ue se co#e$an en el $erri$orio en ,ue e(ercen (urisdicci'n. 'RT,C-$O 62!# $u*ar de la Comisin de un Delito o Falta! Para los e&ec$os de lo dispues$o en el Ar$/culo an$erior, el deli$o se considerar" co#e$ido en los lu!ares de$er#inados por el C'di!o Penal. 'RT,C-$O 60!# 'utoridad Com1etente Para Conocer de Delitos Cometidos en $u*ar I*norado!Cuando se i!nore el lu!ar en ,ue se *a co#e$ido un deli$o, ser" el 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e para conocer de las causas, se!n corresponda: 1) El del lu!ar en ,ue se *a+an descubier$o pruebas #a$eriales del deli$o; 2) El del lu!ar de apre*ensi'n del inculpado; 3) El del lu!ar de residencia o do#icilio del inculpado; +, 4) El ,ue sea re,uerido por el represen$an$e del Minis$erio Pblico para reali.ar ac$os ur!en$es. -as cues$iones de co#pe$encia en$re dos 7=9 'r!anos (urisdiccionales se decidir"n reconociendo co#pe$encia a a,uel ,ue le corresponda se!n el orden es$ablecido en los nu#erales an$eriores.

19

Tan lue!o co#o cons$e el lu!ar en ,ue se co#e$i' el deli$o, se re#i$ir"n las ac$uaciones al 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e + se pondr"n a su disposici'n los de$enidos + los e&ec$os deco#isados. 'RT,C-$O 64!# Co3ertura de la Com1etencia en +ateria Penal! -os 'r!anos (urisdiccionales co#pe$en$es para el conoci#ien$o de una causa, lo ser"n $a#bi)n de $odas las incidencias ,ue se produ.can duran$e el curso de a,u)lla. 'RT,C-$O 65!# Conocimiento a Pre/encin! Cuando se!n las le+es sean co#pe$en$es para conocer de un #is#o asun$o dos 7=9 o #"s 'r!anos (urisdiccionales, nin!uno de ellos podr" e0cusarse de in$er%enir aduciendo ,ue o$ros pueden *acerlo; pero el ,ue es$) conociendo a pre%enci'n, e0cluir" a los de#"s. 'RT,C-$O 66!# Com1etencia 1ara Conocer de los Delitos Cometidos en el EAtran@ero! Ser" Jue. co#pe$en$e para ins$ruir las causas por los deli$os co#e$idos &uera del $erri$orio nacional, cuando el proceso pueda o deba se!uirse en la Repblica, el del lu!ar del l$i#o do#icilio o residencia del i#pu$ado. Si )s$e no *a residido en el pa/s, lo ser" el Jue. del lu!ar al ,ue arribe o en ,ue se encuen$re el i#pu$ado.

&ECCIO C-'RT' DE $' CO+PETE CI' POR CO EFIH

'RT,C-$O 67!# Com1etencia 1or ConeAin! El 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e para conocer de un deli$o, conocer" de los de#"s ,ue sean cone0os con a,u)l. -as &al$as aun,ue sean cone0as ser"n en(uiciadas separada#en$e con arre!lo a un procedi#ien$o especial. 'RT,C-$O 68!#
1)

$os Delitos ConeAos! Son deli$os cone0os:

-os co#e$idos si#ul$"nea#en$e por dos 7=9o #"s personas en &or#a con(un$a;

2) -os co#e$idos por dos o #"s personas en dis$in$os lu!ares o #o#en$os, si *a prece3 dido concier$o para co#e$erlos; 3) -os co#e$idos co#o #edio de perpe$rar o &acili$ar la e(ecuci'n de o$ros deli$os; 4) -os co#e$idos para procurar la i#punidad en o$ros deli$os; +, 5) -os di%ersos deli$os ,ue se i#pu$en a un procesado al inco"rsele causa por cual,uiera de ellos, si no *an sido *as$a en$onces, ob(e$o de proceso.

20

'RT,C-$O 6"!# Com1etencia Para Conocer de los Delitos ConeAos! En los procedi#ien$os por deli$os de acci'n pblica cone0os, conocer" un s'lo 'r!ano (urisdiccional. Ser" co#pe$en$e, por su orden: 1) El del $erri$orio en ,ue se *a+a co#e$ido el deli$o al ,ue deba aplic"rsele la #a+or pena; 2) El ,ue pri#ero *a+a iniciado la causa si a $odos los deli$os se les debe aplicar una pena i!ual; 3) El ,ue desi!ne la correspondien$e Cor$e de Apelaciones, con el nico &in de a$ender a la #e(or o #"s pron$a ad#inis$raci'n de (us$icia, si las causas se iniciaron al #is#o $ie#po o no cons$a cu"l se inici' pri#ero; +, 4) El ,ue, en el caso del nu#eral an$erior, desi!ne la Cor$e Supre#a de Jus$icia, si las causas se iniciaron en 'r!anos (urisdiccionales su(e$os a la (urisdicci'n de di&eren$es cor$es de apelaciones. 'RT,C-$O 70!# Im1rocedencia de la 'cumulacin! -a acu#ulaci'n de procesos, cuando se $ra$e de deli$os cone0os, ser" i#proceden$e si *a de producir un !ra%e re$raso en el $r"#i$e de al!uno de ellos. -o dispues$o en los Ar$/culos preceden$es de es$a Secci'n, ser" aplicable a los procesos por deli$os de acci'n pri%ada, pero )s$os no podr"n acu#ularse con procesos por deli$os de acci'n pblica.

&ECCIH >-I T' DE $'& C-E&TIO E& DE CO+PETE CI'

'RT,C-$O 7.!# Forma de Promo/er las Cuestiones de Com1etencia! -as cues$iones de co#pe$encia pueden pro#o%erse por in*ibi$oria o por declina$oria. El li$i!an$e ,ue *a+a op$ado por uno de es$os #edios no podr" despu)s abandonarlo para recurrir al o$ro. Ta#poco podr" e#plear los dos 7=9 si#ul$"nea ni sucesi%a#en$e.-as cues$iones de co#pe$encia $a#bi)n podr"n ser pro#o%idas de o&icio por el respec$i%o 'r3 !ano (urisdiccional.

21

'RT,C-$O 72!# $a In:i3itoria! -a in*ibi$oria se in$en$ar" an$e el 'r!ano (urisdiccional al ,ue se crea co#pe$en$e, pidi)ndole ,ue se diri(a al ,ue es$) conociendo del asun$o para ,ue se in*iba + le re#i$a los au$os. Si el in$eresado pre$ende acredi$ar con docu#en$os su derec*o, deber" aco#pa1arlos a la solici$ud de in*ibi$oria o pedir en ella los $es$i#onios correspondien$es. 'RT,C-$O 70!# $a In:i3itoria 2 $as 'utoridades Judiciales! Con el #)ri$o de lo ,ue la par$e e0pon!a + de los docu#en$os ,ue presen$e o de los ,ue el 'r!ano (urisdiccional #ande a!re!ar de o&icio, se acceder" a la solici$ud o se declarar" sin lu!ar. El au$o ,ue declare sin lu!ar la solici$ud de in*ibi$oria ser" apelable. 'RT,C-$O 74!# 'ce1tacin de la &olicitud de In:i3itoria! Si el 'r!ano (urisdiccional accede, diri!ir" al ,ue es$u%iere conociendo del asun$o la correspondien$e co#unicaci'n, con inserci'n de la solici$ud de la par$e + de los de#"s docu#en$os ,ue es$i#e necesarios para &undar su co#pe$encia. 'RT,C-$O 75!# Tr?mite de la &olicitud de In:i3itoria! Recibida la co#unicaci'n, el 'r!ano (urisdiccional re,uerido oir" den$ro del 7Aer9 d/a a la par$e ,ue an$e )l li$i!ue, + con el #)ri$o ,ue arro(en los docu#en$os ,ue presen$e o ,ue el 'r!ano (urisdiccional #ande a!re!ar de o&icio, acceder" a la in*ibici'n o la declarar" sin lu!ar en un $)r#ino no #a+or de $res 7A9 d/as. El au$o en ,ue el 'r!ano (urisdiccional re,uerido acceda a la in*ibici'n ser" apelable. Si el 'r!ano (urisdiccional re,uerido accede a la in*ibici'n + )s$a es consen$ida, re#i$ir" los au$os al re,uiren$e. Si la denie!a, lo co#unicar" al #is#o 'r!ano (urisdiccional, aco#3 pa1"ndole $es$i#onio de la resoluci'n adop$ada, de lo ,ue *a+a e0pues$o la par$e + de lo de#"s ,ue es$i#e necesario en apo+o de su co#pe$encia. 'RT,C-$O 76!# Insistencia del Hr*ano Jurisdiccional ReDuirente! Si el 'r!ano (urisdiccional re,uiren$e insis$e en la in*ibici'n, lo co#unicar" al re,uerido + lo e0ci$ar" para ,ue re#i$a las dili!encias ,ue *a+a prac$icado al $ribunal superior co#n in#edia$o, co#pe$en$e para diri#ir la discordia. I!ual re#isi'n *ar" de las dili!encias ,ue *a+an $enido lu!ar en el #is#o. -a re#isi'n de las dili!encias se *ar" den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es del recibi#ien$o de la co#unicaci'n, con ci$aci'n de las par$es. 'RT,C-$O 77!# Resolucin del Diferendo en Caso de Insistencia! Recibidas las ac$uaciones por la correspondien$e Cor$e de Apelaciones o por la Cor$e Supre#a de Jus$icia, se!n el caso, resol%er"n el di&erendo den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la &ec*a de recepci'n de los an$eceden$es. Si *ubieren *ec*os ,ue probar, se abrir" la causa a pruebas por $res 7A9 d/as.
22

'RT,C-$O 78!# Recurso Contra 'uto Due 'dmita la In:i3itoria! El au$o en ,ue el 'r!ano (urisdiccional re,uiren$e, se con&or#e con lo resuel$o por el 'r!ano (urisdiccional re,uerido, ser" apelable. 'RT,C-$O 7"!# Conformidad del ReDuirente con lo Resuelto 1or el ReDuerido! Si el 'r!ano (urisdiccional re,uiren$e se con&or#a con lo resuel$o por el re,uerido + es$a resoluci'n &uere consen$ida, lo co#unicar" a es$e 'r!ano (urisdiccional para ,ue con$ine en el conoci#ien$o del asun$o. 'RT,C-$O 80!# $a Declinatoria! -a declina$oria se propondr" an$e el 'r!ano (urisdiccional al ,ue se cree inco#pe$en$e + ,ue es$) conociendo del asun$o, indic"ndole el 'r!ano (urisdiccional al ,ue se cree co#pe$en$e + pidi)ndole se abs$en!a de se!uir conociendo del asun$o. En $odo lo de#"s, la declina$oria se subs$anciar" + resol%er" con&or#e a lo dispues$o en los Ar$/culos preceden$es de es$a Secci'n, en lo ,ue corresponda. 'RTIC-$O 8.!# Efectos de las Cuestiones de Com1etencia! -as cues$iones de co#pe$encia no suspender"n la e$apa prepara$oria del proceso, ni a&ec$ar"n la %alide. de los ac$os ,ue en ella se realicen. Mien$ras la cues$i'n plan$eada no *a+a sido resuel$a, no podr"n dic$arse resoluciones de&ini$i%as. 'RT,C-$O 82!# De/olucin de las 'ctuaciones! Resuel$a la cues$i'n de co#pe$encia, se re#i$ir"n las ac$uaciones, sin $ardan.a, al 'r!ano (urisdiccional declarado co#pe$en$e.

&ECCIH &EFT' DE $'& REC-&'CIO E& B EFC-&'&

'RT,C-$O 80!# Causas de Recusacin! -os (ueces + #a!is$rados + los au0iliares de los 'r!anos (urisdiccionales s'lo podr"n ser recusados por causa le!/$i#a. Son causas le!/$i#as de recusaci'n:
1)

Ser c'n+u!e, con%i%ien$e o co#pa1ero de *o!ar, o parien$e den$ro del cuar$o 7B$o9 !rado de consan!uinidad o de adopci'n o se!undo 7=do9de a&inidad de al!una de las par$es o de su #anda$ario o represen$an$e le!al;

2) Es$ar o *aber sido acusado, denunciado o ,uerellado por al!una de las par$es co#o au$or o c'#plice de un deli$o o &al$a;
23

3) Haber sido Jue. o in$e!ran$e de un $ribunal en una e$apa an$erior del proceso; 4) Haber sido De&ensor de al!una de las par$es o in$er%enido en el caso co#o 2iscal, peri$o o $es$i!o; 5) Ser o *aber sido denuncian$e, Acusador Pri%ado o ,uerellan$e de ,uien recusa; 6) Ser o *aber sido $u$or o curador de al!una de las par$es; 7) Haber es$ado ba(o $u$ela o cra$ela de al!una de las par$es; 8) Tener el Jue., su c'n+u!e o co#pa1ero de *o!ar o sus parien$es den$ro del cuar$o !rado de consan!uinidad o se!undo de a&inidad, li$i!io pendien$e con el recusan$e; 9) Ser acreedor, deudor o &iador de al!una de las par$es; 10) Haber aconse(ado o #ani&es$ado e0$ra(udicial#en$e de al!una #anera su opini'n so3 bre la causa; 11) Tener a#is$ad /n$i#a o ene#is$ad #ani&ies$a con al!una de las par$es; 12) Haber recibido o esperar recibir en &or#a personal o direc$a o *aberlo *ec*o su c'n3 +u!e o co#pa1era de *o!ar, sus padres o *i(os u o$ras personas ,ue %i%an a su car3 !o, bene&icios de cual,uier clase de al!una de las par$es, o *aber recibido las #is#as personas, despu)s de *aberse iniciado el proceso, presen$es o d"di%as de cual,uier %alor de una de las par$es; +,
13)

Haber in$er%enido o es$ar in$er%iniendo co#o Jue. en el #is#o asun$o, al!n parien$e den$ro del cuar$o !rado 7B$o9 de consan!uinidad o se!undo 7=do9 de a&inidad o por adopci'n o el c'n+u!e o persona con ,uien *ace %ida #ari$al.

Se considerar"n par$es, para los &ines de es$e Ar$/culo, al i#pu$ado + a la %/c$i#a, aun,ue es$a l$i#a no &i!ure co#o $al en el proceso, lo #is#o ,ue a sus #anda$arios o represen$an$es le!ales. 'RT,C-$O 84!# O3li*aciones de '3stencin de los Funcionarios Recusados! -os (ueces o #a!is$rados ,ue se consideren co#prendidos en al!una de las causas de recusaci'n se1aladas en el Ar$/culo an$erior, se e0cusar"n sin $ardan.a + se apar$ar"n del conoci#ien$o del proceso sin esperar a ,ue se les recuse. -o #is#o *ar"n los au0iliares de los 'r!anos (urisdiccionales, en i!ual caso. -a e0cusa de los #a!is$rados deber" ser pre%ia#en$e aprobada por el respec$i%o $ribunal, de con&or#idad con lo prescri$o por el Ar$/culo C? de es$e C'di!o, el cual, cuando proceda, desi!nar" al ree#pla.an$e. Con$ra es$as e0cusas, no se ad#i$ir" recurso al!uno, pero si &ueren indebidas los respec$i%os (ueces o #a!is$rados ,uedar"n su(e$os a las #edidas disciplinarias es$ablecidas por la le+ o por la Cor$e Supre#a de Jus$icia.
24

'RT,C-$O 85!# Personas Due Pueden Recusar! -a recusaci'n s'lo podr" ser in$en$ada por las par$es, el Minis$erio Pblico incluido, o por sus #anda$arios o represen$an$es le!ales + por ,uienes puedan resul$ar ci%il#en$e responsables por el deli$o. 'RT,C-$O 86!# +omento Procesal 2 Formas en Due Puede Recusarse! -a recusaci'n se propondr", en la e$apa prepara$oria del (uicio, an$es de la conclusi'n de a,u)lla; duran$e el (uicio, en la preparaci'n del deba$e; cuando se *a+a e(erci$ado un recurso, en el #o#en$o de la in$erposici'n de )s$e, + en cual,uier #o#en$o duran$e la e(ecuci'n de la sen$encia. -a recusaci'n se propondr" por escri$o, indic"ndose, ba(o pena de inad#isibilidad, concre$a + clara#en$e los #o$i%os en ,ue se &unda. -a recusaci'n se presen$ar" aco#pa1ada de las pruebas ,ue la (us$i&ican, si son an$eriores al plei$o o las conoce el recusan$e. Si son pos$eriores o an$eriores + no *a $enido conoci#ien$o de ellas el recusan$e, se presen$ar"n den$ro de las %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es al #o#en$o en ,ue lle!aron a su conoci#ien$o. o (us$i&ic"ndose es$e e0$re#o, ser" deses$i#ada la recusaci'n. Duran$e las audiencias, la recusaci'n ser" propues$a oral#en$e, aun,ue es$ar" su(e$a a las condiciones de ad#isibilidad es$ablecidas en el p"rra&o an$erior. De su presen$aci'n + causas, se de(ar" cons$ancia en el ac$a. 'RT,C-$O 87!# 'utoridades Com1etentes Para Conocer de las Recusaciones! De las e0cusas o recusaciones de los Jueces de Pa. conocer" el respec$i%o Jue. de -e$ras; de las de )s$os + Jueces de E(ecuci'n, la correspondien$e Cor$e de Apelaciones + de las e0cusas o recusaciones de los Ma!is$rados de las Cor$es de Apelaciones o de la Cor$e Supre#a de Jus$icia, conocer" el $ribunal #is#o, con e0clusi'n del #ie#bro o #ie#bros de cu+a e0cusa o recusaci'n se $ra$e. Cuando en un asun$o se e0cusen o sean recusados uno o #"s (ueces de sen$encia co3 nocer" el $ribunal (er"r,uica#en$e superior. De ser aprobada la e0cusa o declarada con lu!ar la recusaci'n, la Cor$e Supre#a de Jus$icia desi!nar" los sus$i$u$os. 'RT,C-$O 88!# Tr?mite 2 Resolucin de las Recusaciones. Propues$a la recusaci'n, se pedir" in&or#e al Jue. o #a!is$rado con$ra ,uien se diri(a, el ,ue deber" rendirlo den$ro de las %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es a la &ec*a de su recepci'n. Si la causa in%ocada no &i!ura en$re las ,ue enu#era el Ar$/culo CA, se rec*a.ar" de plano la solici$ud. Si en su in&or#e el recusado es$i#a proceden$e la causa ale!ada por ser cier$a + le!/$i#a, se in*ibir" del conoci#ien$o del proceso, para lo cual )l o el $ribunal de ,ue &or#e par$e, dic$ar" resoluci'n, si el procedi#ien$o &uere escri$o + le%an$ar" ac$a, si el procedi#ien$o &uere %erbal, d"ndose, desde lue!o, por recusado, + #andando ,ue pasen las dili!encias a ,uien deba ree#pla.arlo. Si no ad#i$e la recusaci'n, el 'r!ano (urisdiccional
25

co#pe$en$e resol%er" den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la &ec*a de recepci'n del in&or#e. Si *ubiere *ec*os ,u) probar, se se1alar" audiencia para den$ro del $ercer 7A9 d/a, + al &inal de la #is#a se resol%er" lo proceden$e. Si se ad#i$e la recusaci'n, conocer" del asun$o el subro!an$e, ,ue ser" desi!nado por el 'r!ano (urisdiccional ,ue *a+a conocido de a,u)lla. 'RT,C-$O 8"!#Efectos de las Recusaciones 2 EAcusas &o3re el Proceso! -a recusaci'n o la e0cusa no de$endr"n el curso del proceso, e0cep$o cuando se plan$ee duran$e una audiencia oral o duran$e el $r"#i$e de un recurso, casos en los cuales el inciden$e ser" resuel$o in#edia$a#en$e despu)s de su plan$ea#ien$o. 'RT,C-$O "0!# Efectos de las Recusaciones! Duran$e la sus$anciaci'n de la e0cusa o de la recusaci'n, el Jue. o #a!is$rado correspondien$e, no podr" in$er%enir en el inciden$e ni en el plei$o, ba(o pena de nulidad de lo ac$uado, sal%o en casos ur!en$es ,ue, debido a las circuns$ancias, no puedan ser a$endidos por el ree#pla.an$e. Aprobada la e0cusa o declarada con lu!ar la recusaci'n, la in$er%enci'n de los nue%os (ueces o #a!is$rados ser" de&ini$i%a respec$o de la causa de ,ue se $ra$e, aun,ue pos$erior#en$e desapare.can los #o$i%os ,ue de$er#inaron el ree#pla.o. 'RT,C-$O ".!#EAcusa 2 Recusacin de los 'uAiliares Judiciales! -os au0iliares de los 'r!anos (urisdiccionales podr"n e0cusarse o ser recusados por las #is#as causas ,ue los (ueces + #a!is$rados. El 'r!ano (urisdiccional al ,ue pres$an sus ser%icios *ar" las a%eri!uaciones per$inen$es en &or#a bre%e + su#aria + decidir" lo ,ue corresponda en resoluci'n #o$i%ada, con$ra la ,ue no se ad#i$ir" recurso al!uno.

C'PIT-$O II DE$ +I I&TERIO PEB$ICO

'RT,C-$O "2! #Funcin! Corresponder" al Minis$erio Pblico, por #edio de sus &uncionarios + 'r!anos au0iliares, in%es$i!ar los *ec*os punibles + pro#o%er la acci'n penal pblica en represen$aci'n de la sociedad, sin per(uicio de la le!i$i#aci'n de la Procuradur/a 5eneral de la Repblica, para e(erci$ar la acci'n penal en #a$erias propias de su co#pe$encia. Con $al prop'si$o, reali.ar" $odos los ac$os ,ue sean necesarios para preparar la acusaci'n + par$icipar en el proceso, de con&or#idad con las disposiciones de su respec$i%a le+ + del presen$e C'di!o. 'RT,C-$O "0!#O3@eti/idad! En el e(ercicio de sus &unciones el Minis$erio Pblico ac$uar" con absolu$a ob(e$i%idad + %elar" por la correc$a aplicaci'n de las le+es penales.

26

Deber" in%es$i!ar no s'lo las circuns$ancias ,ue per#i$an co#probar la acusaci'n, sino $a#bi)n las ,ue sean causa de e0enci'n o de a$enuaci'n de responsabilidad al i#pu$ado; asi#is#o, deber"n &or#ular sus re,ueri#ien$os con&or#e a ese cri$erio, an a &a%or del i#pu$ado. -os 2iscales &or#ular"n oral#en$e, en &or#a clara, precisa + #o$i%ada sus re,ueri#ien$os, solici$udes + conclusiones en la audiencia inicial, as/ co#o, en el deba$e + en las de#"s audiencias ,ue con%o,uen los (ueces o #a!is$rados. En los de#"s casos, lo *ar"n por escri$o. 'RT,C-$O "4!# Ile*alidad de las Prue3as! Cuando los 2iscales $en!an en su poder pruebas + sepan ,ue &ueron ob$enidas por #)$odos il/ci$os, especial#en$e $or$uras, $ra$os o cas$i!os crueles, in*u#anos o de!radan$es + o$ros abusos de los derec*os *u#anos, se abs$endr"n de u$ili.arlas; proceder"n con$ra ,uienes *a+an e#pleado esos #)$odos para ob$enerlas si consideran ,ue se *a incurrido en responsabilidad penal; + adop$ar"n $odas las #edidas necesarias para ase!urar ,ue los responsables co#pare.can an$e la (us$icia. 'RT,C-$O "5!# EAcusa 2 Recusacin de los Fiscales! -os 2iscales podr"n e0cusarse o ser recusados por las #is#as causas ,ue los (ueces + #a!is$rados. o les ser"n aplicables, sin e#bar!o, las de *aber in$er%enido en el proceso co#o 2iscal o *aber #ani&es$ado su opini'n sobre la causa. -a e0cusa o recusaci'n ser" resuel$a por el correspondien$e superior (er"r,uico, con&or#e al procedi#ien$o es$ablecido para la recusaci'n de los (ueces + #a!is$rados, en lo aplicable. Con$ra lo resuel$o, no se ad#i$ir" nin!n recurso.

C'PIT-$O III DE$ 'C-&'DOR PRI<'DO

'RT,C-$O "6!# El 'cusador Pri/ado 2 los Delitos de 'ccin PC3lica! En los deli$os de acci'n pblica, la %/c$i#a o su represen$an$e le!al podr" pro%ocar la persecuci'n penal con la asis$encia de un Pro&esional del Derec*o debida#en$e cole!iado + en el pleno e(ercicio de su pro&esi'n, o in$er%enir en la +a iniciada por el Minis$erio Pblico, con $odos los derec*os + &acul$ades ,ue le con&ieren la Cons$i$uci'n de la Repblica, el presen$e C'di!o + las le+es especiales. Cuando la %/c$i#a acredi$e carecer de #edios econ'#icos su&icien$es para e(erci$ar la ac3 ci'n pri%ada, ser" represen$ada por el Minis$erio Pblico. El #is#o derec*o $endr" cual,uier persona, na$ural o (ur/dica, con$ra los &uncionarios o e#pleados pblicos ,ue, en el e(ercicio de sus &unciones o con ocasi'n de las #is#as, *a+an %iolado derec*os *u#anos.
27

-a par$icipaci'n de la %/c$i#a co#o acusador, no i#pedir" ,ue el Minis$erio Pblico cu#pla con las &unciones ,ue le a$ribu+e el presen$e C'di!o o su respec$i%a le+, ni lo e0i#ir" de sus responsabilidades. -o dispues$o en es$e Ar$/culo se en$ender" sin per(uicio de lo prescri$o por el Ar$/culo =AD de la Cons$i$uci'n de la Repblica0. 'RT,C-$O "7!# Pro1osicin de 'ctuaciones 1or el 'cusador Pri/ado! Si el Acusador Pri%ado pre$ende la pr"c$ica de al!una ac$uaci'n no dispues$a por el Minis$erio Pblico, re,uerir" a )s$e para ,ue d) las 'rdenes opor$unas a e&ec$o de ,ue se lle%e a cabo. El Minis$erio Pblico resol%er" #o$i%ada#en$e, lo ,ue es$i#e opor$uno en el pla.o de %ein$icua$ro 7=B9 *oras. Si dene!are la pr"c$ica de la ac$uaci'n re,uerida, el Acusador Pri%ado podr" solici$ar al Jue. de -e$ras co#pe$en$e ,ue ordene su e(ecuci'n + )s$e, en el pla.o de cuaren$a + oc*o 7BC9 *oras, decidir" lo ,ue $en!a por con%enien$e. 'RT,C-$O "8!# Re1resentacin de la /=ctima de un Delito 1or una 'sociacin! -a persona direc$a#en$e o&endida por el deli$o podr" con&erirle su represen$aci'n a un Pro&esional del Derec*o, ,ue pres$e sus ser%icios a una asociaci'n de pro$ecci'n o a+uda do$ada de personalidad (ur/dica + sin &ines de lucro. 'RT,C-$O ""!# ReDuisitos de la 'cusacin Pri/ada! -a acusaci'n pri%ada con$endr": 1) Es$ablecer la su#a + la desi!naci'n del Tribunal, con$en$i%a del deli$o por el cual se acusa; 2) El no#bre, apellidos + de#"s !enerales de ,uien se propone ac$uar co#o Acusador Pri%ado; 3) Una relaci'n sucin$a de los *ec*os; 4) El no#bre, apellidos + de#"s !enerales del i#pu$ado, si los conoce el acusador; 5) Indicaci'n precisa de las pruebas con ,ue cuen$e o de las ,ue $en!a no$icia; 6) -a pe$ici'n concre$a de ser $enido co#o par$e; +, 7) Mani&es$aci'n e0presa del poder ,ue le con&iere al Pro&esional del Derec*o ,ue lo asis$a + la &ir#a del acusador. Si ,uien co#parece es el Pro&esional del Derec*o, deber" acredi$ar su personer/a #edian$e escri$ura pblica.
3

Constitucin de la Republica, Articulo 230.Las acciones civiles que resulten de las intervenciones fiscalizadoras del Tribunal Superior de Cuentas, sern ejercidas por el Procurador General de la Republica, excepto las relacionadas con las municipalidades que quedarn a car o de los funcionarios que las le!es indiquen !, en su defecto, por la Procuradur"a General de la Rep#blica$ 28

-a &al$a de cual,uiera de los re,uisi$os se1alados no i#pedir" ,ue se ad#i$a para $r"#i$e el correspondien$e escri$o, pero el Jue. respec$i%o ordenar" al Acusador Pri%ado ,ue lo en#iende den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es, so pena de declararlo sin lu!ar. Si el escri$o se declara sin lu!ar, $al *ec*o no ser" obs$"culo para ,ue se presen$e nue%a3 #en$e la acusaci'n. 'RT,C-$O .00!# &e1aracin 2 '3andono de la 'ccin Pri/ada! El Acusador Pri%ado podr" en cual,uier #o#en$o, apar$arse e0presa#en$e o abandonar el proceso. -a separaci'n se *ar" #edian$e #ani&es$aci'n en ese sen$ido an$e el 'r!ano (urisdiccio3 nal co#pe$en$e. El abandono se producir" cuando ci$ado para pres$ar declaraci'n o para la e(ecuci'n de cual,uier #edio de prueba, para cu+a pr"c$ica sea necesaria su presencia, el Acusador Pri%ado no co#parece sin (us$a causa o se nie!a a colaborar para la pr"c$ica de la dili!encia. -a (us$a causa se acredi$ar" an$es de ,ue se decre$e el abandono. El abandono ser" declarado de o&icio, a pe$ici'n del 2iscal o de par$es. -a separaci'n + el abandono i#pedir"n $oda pos$erior par$icipaci'n en el proceso, pero en a#bos casos, )s$e con$inuar" con la in$er%enci'n del Minis$erio Pblico.

C'PIT-$O I< E$ I+P-T'DO

'RT,C-$O .0.!# $as 1ersonas Im1utadas 2 sus Derec:os! Se considerar" i#pu$ada $oda persona a ,uien, en %ir$ud de ,uerella o por re,ueri#ien$o 2iscal, se a$ribu+a par$icipaci'n en la co#isi'n de un deli$o o &al$a an$e los 'r!anos encar!ados de la perse3 cuci'n penal, +a se encuen$re de$enido o en liber$ad; o ,ue *a+a sido pri%ada cau$elar3 #en$e de liber$ad en %ir$ud de apre*ensi'n, de$enci'n o prisi'n pre%en$i%as; co#o $al, a par$ir de ese #o#en$o, podr" e(ercer $odos los derec*os ,ue la Cons$i$uci'n de la Rep3 blica, los $ra$ados o con%enios in$ernacionales + es$e C'di!o le reconocen, desde el pri3 #er ac$o del procedi#ien$o *as$a su &inali.aci'n.

A $oda persona i#pu$ada se le !aran$i.a su de&ensa. Tendr" derec*o, en consecuencia, a: 1) <ue la correspondien$e au$oridad le indi,ue en el ac$o en &or#a clara + precisa, cu"les son los *ec*os cons$i$u$i%os de deli$o ,ue se le a$ribu+en;

29

2) <ue se le per#i$a co#unicar de #anera in#edia$a el *ec*o de su de$enci'n + el lu!ar en ,ue se encuen$ra de$enida, a la persona na$ural o (ur/dica ,ue )l desee. Si la persona na$ural o (ur/dica des$ina$aria de la co#unicaci'n se encon$rare &uera del $erri$orio de la Repblica de Honduras, el *ec*o de la de$enci'n + el lu!ar en ,ue se encuen$re la persona de$enida se pondr"n en conoci#ien$o de la represen$aci'n diplo#"$ica o consular correspondien$e. En de&ec$o de $odos ellos, la in&or#aci'n se dar" al Co#isionado Derec*os Hu#anos. acional de los

-a persona de$enida podr" reali.ar por s/ #is#a dic*a co#unicaci'n, sal%o ,ue se *a+a decre$ado la secre$i%idad de la in%es$i!aci'n, en cu+o caso, lo *ar" la au$oridad o &uncionario a cu+a disposici'n se encuen$re dic*a persona. 3) Ser asis$ida, desde ,ue sea de$enida o lla#ada a pres$ar declaraci'n, por un Pro&esional del Derec*o. Es$e podr" ser desi!nado por la persona de$enida o por su c'n+u!e o co#pa1ero de *o!ar o por un parien$e den$ro del cuar$o !rado de con3 san!uinidad o se!undo de a&inidad. Si las personas #encionadas no desi!nan De&ensor, cu#plir" es$a &unci'n el De&ensor Pblico ,ue el 'r!ano (urisdiccional de3 si!ne +, de no *aberlo en la localidad, el De&ensor de o&icio ,ue $a#bi)n desi!nar" el 'r!ano (urisdiccional; 4) A en$re%is$arse pri%ada#en$e con su De&ensor desde el inicio de su de$enci'n, incluso en la Polic/a acional + an$es de pres$ar declaraci'n, si as/ lo desea; 5) A abs$enerse de &or#ular cual,uier declaraci'n sin ,ue es$a decisi'n sea u$ili.ada en su per(uicio + si acep$a *acerlo, a ,ue su De&ensor es$) presen$e al #o#en$o de rendirla, lo #is#o ,ue en cual,uier o$ra dili!encia en ,ue se re,uiera la presencia del i#pu$ado; 6) A ,ue no se e#pleen en su con$ra, #edios ,ue de cual,uier #odo las$i#en su di!nidad personal;
7)

A no ser so#e$ida a $)cnicas o #)$odos ,ue al$eren sus capacidades de conoci#ien$o + co#prensi'n del alcance de sus ac$os o su libre %olun$ad, $ales co#o: Malos $ra$os, a#ena.as, %iolencia corporal o ps/,uica, $or$uras, aplicaci'n de psico&"r#acos, *ip3 nosis + pol/!ra&o o de$ec$or de #en$iras;

8) A ,ue no se e#pleen #edios ,ue i#pidan su #o%ilidad duran$e la reali.aci'n de las ac$uaciones procesales. Es$e derec*o se en$ender" sin per(uicio de las #edidas de %i!ilancia ,ue en casos especiales + se!n el cri$erio del Jue. o del Minis$erio Pblico, sean necesarias;

30

9) A ser asis$ida por un in$)rpre$e o $raduc$or si no conoce el idio#a espa1ol, sea sordo3 #udo ,ue no pueda darse a en$ender por escri$o o ,ue por cual,uier causa no pueda e0presarse; 10) A es$ar presen$e, con su De&ensor, en $odos los ac$os ,ue i#pli,uen ele#en$os de prueba, sal%o en los casos en ,ue el presen$e C'di!o dispon!a lo con$rario; +
11)

A re,uerir al Minis$erio Pblico para ,ue prac$i,ue al!n ac$o de in%es$i!aci'n ,ue in$erese a su de&ensa, + ,ue no *a+a sido dispues$o por a,u)l. En es$e caso, el Minis$erio Pblico resol%er" #o$i%ada#en$e lo ,ue es$i#e opor$uno en el pla.o de %ein$icua$ro 7=B9 *oras. Si dene!are la pr"c$ica de la ac$uaci'n re,uerida, el De&ensor de la persona i#pu$ada, podr" solici$ar al Jue. de -e$ras co#pe$en$e ,ue ordene su e(ecuci'n +, es$e, en el pla.o de cuaren$a + oc*o 7BC9 *oras, decidir" lo con%enien$e. Si es$i#a proceden$e dic*a ac$uaci'n, ordenar" al Minis$erio Pblico ,ue dispon!a su pr"c$ica.

-a persona ,ue sea ob(e$o de in%es$i!aci'n por el Minis$erio Pblico, aun,ue no $en!a la condici'n de i#pu$ada, $endr" derec*o a presen$arse, en su caso, con o sin Pro&esional del Derec*o ,ue lo asis$a, an$e el Minis$erio Pblico para ,ue se le in&or#e sobre los *ec*os ,ue se le a$ribu+en + para ,ue se le escuc*e. -a Polic/a acional, el Minis$erio Pblico + los (ueces, *ar"n saber, de #anera in#e3 dia$a + co#prensible, a la persona i#pu$ada o a la ,ue, sin serlo an, pero siendo ob(e$o de in%es$i!aci'n por el Minis$erio Pblico, co#pare.ca an$e es$e para ser o/da, $odos los derec*os a ,ue el presen$e Ar$/culo se re&iere, lo cual se *ar" cons$ar en ac$a ,ue deber" ser &ir#ada por la persona ,ue *a co#parecido o consi!narse su ne!a$i%a. -a in&racci'n de es$e Ar$/culo *ar" ,ue la de$enci'n sea considerada ile!al, sola#en$e para los e&ec$os de la responsabilidad penal. 'RT,C-$O .02!# Identificacin del Im1utado! Es indispensable la iden$i&icaci'n plena del i#pu$ado + se *ar" $o#ando co#o base su c)dula de iden$idad. En de&ec$o de )s$a, se le iden$i&icar" $o#ando sus da$os personales relacionados con su no#bre + apellidos, se0o, lu!ar + &ec*a de naci#ien$o, el color de la piel, o(os + pelo, es$a$ura, i#presiones di!i$ales, se1as par$iculares, es$ado ci%il +, en !eneral, con cual,uier o$ro da$o ,ue sir%a para iden$i&icarlo. Si se nie!a a colaborar o si su#inis$ra da$os &alsos o inco#ple$os, la iden$i&icaci'n se *ar" por #edio de $es$i!os, en la &or#a prescri$a para los reconoci#ien$os o por o$ros #edios l/ci$os ,ue se es$i#en $iles. 'RT,C-$O .00!# $a identidad F=sica del Im1utado 2 el Proceso! Cuando no e0is$an dudas de ,ue la persona i#pu$ada es en realidad la ,ue es$" siendo ob(e$o de la persecuci'n penal, cual,uier ine0ac$i$ud de los da$os su#inis$rados u ob$enidos de con3 &or#idad con el Ar$/culo preceden$e, no al$erar" el curso del proceso. -a au$oridad co#pe$en$e, sin e#bar!o, en e(ecuci'n de la pena, adop$ar" las #edidas necesarias para ,ue a,u)llos se rec$i&i,uen.

31

'RT,C-$O .04!# Domicilio o Residencia del Im1utado! El i#pu$ado deber", desde su pri#era co#parecencia an$e el Minis$erio Pblico u 'r!ano (urisdiccional, dar cuen$a de su do#icilio par$icular + se1alar el lu!ar + la direcci'n e0ac$a en la ,ue se le deber"n *acer las no$i&icaciones. -os ca#bios de do#icilio o residencia, o de la direcci'n para *acer no$i&icaciones, $a#bi)n ser"n co#unicados a las au$oridades #encionadas. Si en cu#pli#ien$o de lo dispues$o en el p"rra&o an$erior se su#inis$ran #aliciosa#en$e da$os ine0ac$os se considerar" co#o indicio de peli!ro de &u!a. Si el deli$o no se sanciona con pena de pri%aci'n de liber$ad, el i#pu$ado ser" so#e$ido a las #edidas cau$elares ,ue el 'r!ano (urisdiccional consideren proceden$es. 'RT,C-$O .05!# Inca1acidad &o3re/iniente del Im1utado! Cuando por causa sobre%inien$e al *ec*o supues$a#en$e delic$i%o, el i#pu$ado no se encuen$ra en con3 diciones de par$icipar conscien$e#en$e en el proceso, por al$eraci'n de su capacidad de co#prensi'n de los ac$os ,ue en )l *a+an de reali.arse, o de ac$uar con&or#e a ese en$endi#ien$o, se suspender" la $ra#i$aci'n de a,u)l *as$a ,ue recupere la capacidad. Sin e#bar!o, a ins$ancia de par$e, el Jue. podr" disponer la pr"c$ica de las ac$uaciones de in%es$i!aci'n ,ue corran !ra%e peli!ro de &rus$rarse por la de#ora consi!uien$e a la suspensi'n. Si *ubiere %arios i#pu$ados, el procedi#ien$o con$inuar" con respec$o a los capaces. -a incapacidad deber" ser declarada por el 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, de o&icio, o+endo a las par$es, o a ins$ancia de al!una de )s$as. -os ac$os procesales reali.ados por los incapaces a ,ue se re&iere es$e Ar$/culo, no producir"n e&ec$o al!uno. 'RT,C-$O .06!# Internamiento Para Determinar la Inca1acidad del Im1utado! Cuando &uere i#prescindible para de$er#inar la capacidad o incapacidad del i#pu$ado, el 'r!ano (urisdiccional, a solici$ud del peri$o o peri$os, + o/do el De&ensor del i#pu$ado, ordenar" su in$erna#ien$o en un *ospi$al u o$ro cen$ro adecuado al e&ec$o. Ser" preciso ,ue e0is$an &undados indicios de par$icipaci'n del i#pu$ado en el *ec*o su 3 pues$a#en$e delic$i%o, + el 'r!ano (urisdiccional s'lo dispondr" el in$erna#ien$o cuando &uere proporcionado en relaci'n con la !ra%edad del *ec*o, la pena correspondien$e al supues$o deli$o + la u$ilidad de la #edida. El in$erna#ien$o durar" el $ie#po i#prescindible para dia!nos$icar el es$ado del in$ernado + no podr" e0ceder de ,uince 78@9 d/as, prorro!ables por el 'r!ano (urisdiccional, a pe$ici'n &undada del peri$o, por o$ros ,uince 78@9 d/as. En $odo caso, el 'r!ano (urisdiccional podr" adop$ar cual,uiera de las #edidas cau$elares, si se dieren los presupues$os para ello.

32

Con$ra el au$o ,ue ordene el in$erna#ien$o para la de$er#inaci'n de la capacidad o incapacidad del i#pu$ado, proceder" el recurso de reposici'n + subsidiaria#en$e el de apelaci'n en a#bos e&ec$os. 'RT,C-$O .07!# EA?menes Cor1orales 2 EAtraccin de +uestras del Im1utado! Para la de$er#inaci'n de la %erdad, el 'r!ano (urisdiccional podr", a pe$ici'n de par$e in$eresada, ordenar, de ser necesario, ,ue se prac$i,uen a la persona i#pu$ada e0"#e3 nes corporales o e0$racciones de #ues$ras ,ue $)cnica + cien$/&ica#en$e sean $iles, con&iables + proporcionadas para a,uel &in, sie#pre ,ue no en$ra1en peli!ro para su salud. Se prac$icar"n en &or#a ,ue no las$i#en el pudor ni la di!nidad del e0a#inado. Cuando &ueren i#prescindibles para de$er#inar la %erdad, podr"n prac$icarse incluso con$ra la %olun$ad de la persona i#pu$ada. Para su pr"c$ica solo se podr" u$ili.ar la &uer.a cuando resul$e proporcionada + no pon!a en peli!ro la in$e!ridad del e0a#inando. Tales in$er%enciones necesaria#en$e deber"n ser e&ec$uadas por pro&esionales de la #edicina, pro&esionales sani$arios, $)cnicos en labora$orio o #icrobi'lo!os, se!n corresponda. Su(e$o a las e0i!encias an$es e0pues$as + en a,uellos casos en ,ue no sea posible ob$ener la au$ori.aci'n (udicial por,ue el $ranscurso del $ie#po pueda per(udicar la in%es$i!aci'n %ol%i)ndola inocua, el Minis$erio Pblico podr" disponer la pr"c$ica de $ales e0"#enes + e0$racciones de #ues$ras, dando cuen$a in#edia$a + ra.onada al Jue. co#pe$en$e, ,uien con%alidar" o de(ar" sin e&ec$o lo reali.ado. 'RT,C-$O .08!# Re3eld=a del Im1utado! El i#pu$ado ,ue sin !ra%e i#pedi#en$o no a$ienda una ci$aci'n, se &u!a del cen$ro en ,ue se encuen$ra de$enido, o se ausen$e del lu!ar en ,ue se le *a+a se1alado co#o residencia, sin au$ori.aci'n del 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, sin per(uicio de la responsabilidad penal, ser" declarado en rebeld/a, se ordenar" su cap$ura + se ins$ruir" a las au$oridades de #i!raci'n para ,ue i#pidan su salida del $erri$orio nacional. Para locali.ar al rebelde + lo!rar su de$enci'n, se podr" solici$ar in&or#aci'n por los #edios de co#unicaci'n *ablados, escri$os o $ele%isi%os + publicarse su &o$o!ra&/a, re$ra$o *ablado u o$ros da$os o se1as ,ue sir%an para iden$i&icarlo. 'RT,C-$O .0"!# Efectos de la Re3eld=a! -a declara$oria de la rebeld/a no suspender" el curso de la in%es$i!aci'n, pero parali.ar" el proceso respec$o del rebelde; sal%o ,ue la rebeld/a se produ.ca despu)s de iniciada la e%acuaci'n de la prueba, en cu+o caso la presencia del De&ensor bas$ar" para la con$inuaci'n del (uicio. En caso de parali.aci'n del proceso, las ac$uaciones, e&ec$os, ins$ru#en$os o pie.as de con%icci'n relacionadas con el #is#o ,uedar"n ba(o la cus$odia del secre$ario del 'r!ano (urisdiccional. Si los i#pu$ados &ueren dos 7=9 o #"s + la co#parecencia o de$enci'n se produce una %e. iniciado el deba$e, )s$e se reali.ar" con respec$o al rebelde, an$e el Tribunal de Sen$encia ,ue desi!ne la Cor$e Supre#a de Jus$icia.
33

-a declara$oria de rebeld/a i#plicar" indicio de peli!ro de &u!a. 'RT,C-$O ..0!# Presentacin <oluntaria del Im1utado Declarado Re3elde! -o dispues$o en el l$i#o p"rra&o del Ar$/culo an$erior, no ser" aplicable si el i#pu$ado declarado en rebeld/a se presen$a %olun$aria#en$e + (us$i&ica ,ue no concurri' debido a un !ra%e + le!/$i#o i#pedi#en$o. En $al caso, se re%ocar" la correspondien$e resoluci'n + la orden de cap$ura.

C'P,T-$O < DE $O& DEFE &ORE&

'RT,C-$O ...!# $e2es '1lica3les 1ara Determinar la Ca1acidad de los Defensores! -a capacidad para ac$uar co#o De&ensor de un i#pu$ado, se de$er#inar" de acuerdo con la -e+ de Or!ani.aci'n + A$ribuciones de los Tribunales + con la -e+ Or!"nica del Cole!io de Abo!ados de Honduras. 'RT,C-$O ..2!# om3ramiento del Defensor 2 'ce1tacin! El no#bra#ien$o del De&ensor ser" *ec*o por el i#pu$ado o por su represen$an$e le!al + no es$ar" su(e$o a nin!una &or#alidad. -a acep$aci'n del car!o se *ar" an$e la au$oridad ,ue corresponda. 'RT,C-$O ..0!# Efectos de la 'ce1tacin! El e(ercicio del car!o de De&ensor ser" obli!a$orio para el Pro&esional de Derec*o ,ue lo acep$e, sal%o e0cusa &undada en causa sobre%inien$e. 'RT,C-$O ..4!# Inicio de la Funcin 2 Forma de 'creditar la Personer=a! -os De&ensores de los i#pu$ados $endr"n ese car"c$er, $an pron$o co#o *a+an acep$ado el no#bra#ien$o se!n lo prescri$o en los Ar$/culos 88= + 88A an$eriores. 'RT,C-$O ..5!# om3ramiento de Defensor en Casos -r*entes! Cuando el i#pu$ado se encuen$re pri%ado de su liber$ad + las o$ras personas a ,ue se re&iere el nu#eral A9 del Ar$/culo 8D8 *a+an desi!nado su De&ensor, $al no#bra#ien$o le ser" co#unicado in#edia$a#en$e a a,u)l. El De&ensor propues$o en casos ur!en$es iniciar" su &unci'n de in#edia$o + cesar" en el e(ercicio de su car!o en el #o#en$o en ,ue el i#pu$ado no#bre o$ro De&ensor. 'RT,C-$O ..6!# &ustitucin del Defensor! El i#pu$ado podr", duran$e el $ranscurso del proceso, desi!nar nue%o De&ensor, pero el sus$i$uido no podr" abandonar la de&ensa, #ien$ras el sus$i$u$o no *a+a sido in&or#ado debida#en$e por su predecesor sobre el es$ado del proceso + *a+a acep$ado el car!o. 'RT,C-$O ..7!# Renuncia del Defensor! El De&ensor solo podr" renunciar por (us$a causa al e(ercicio de la de&ensa.
34

En caso de renuncia, el Jue. &i(ar" un $)r#ino de $res 7A9 d/as *"biles para ,ue el i#pu$ado no#bre o$ro De&ensor. Si no lo *ace, a,u)l ser" ree#pla.ado por un De&ensor Pblico o, en su caso, por uno de o&icio. -a renuncia no podr" in$erponerse in#edia$a#en$e an$es de una audiencia o duran$e el curso de las #is#as. 'RT,C-$O ..8!# '3andono de la Defensa! Defensor Emer*ente! Si el De&ensor del i#pu$ado abandona la de&ensa + )s$e no no#bra o$ro De&ensor, el Jue. ordenar" su in#edia$a sus$i$uci'n por un De&ensor Pblico o de o&icio. El responsable del abandono no podr" in$er%enir de nue%o en el proceso. En casos co#ple(os o prolon!ados el 'r!ano (urisdiccional podr" no#brar en la e$apa de preparaci'n del deba$e, o an$es, si lo considera necesario, un De&ensor Pblico sus$i$u$o para ,ue asis$a a $odos los ac$os del proceso. Es$e l$i#o, sin e#bar!o, solo podr" in$er%enir si el De&ensor en propiedad abandona el proceso. El Pro&esional del Derec*o ,ue abandone la de&ensa sin causa (us$i&icada, deber" ser suspendido por el Jue. en el e(ercicio de la pro&esi'n por $res 7A9 #eses. Para los e&ec$os correspondien$es, se dar" cuen$a al Cole!io de Abo!ados de Honduras. 'RT,C-$O .."!# Defensor=a PC3lica 2 de Oficio! -a Cor$e Supre#a de Jus$icia, en cu#pli#ien$o de lo dispues$o en el Ar$/culo CA de la Cons$i$uci'n de la Repblica, no#brar" pro&esionales del derec*o para ,ue cu#plan las &unciones de De&ensores pblicos, en $odos los lu!ares en ,ue e0is$an (u.!ados de le$ras de lo penal. Cuando en al!n lu!ar no e0is$a De&ensor Pblico, o el i#pu$ado no cuen$e con recursos su&icien$es o $eni)ndolos re*usase no#brar De&ensor Pri%ado, el 'r!ano (urisdiccional no#brar" un De&ensor de o&icio + sus *onorarios ser"n pa!ados por el Poder Judicial, de acuerdo al arancel especial, ,ue )s$e &i(e. Sin e#bar!o, a,uel podr" repe$ir del i#pu$ado, si $u%iere bienes su&icien$es.4 'RT,C-$O .20!# Defensor ComCn de <arios Im1utados! -a de&ensa de %arios i#pu$ados podr" ser con&iada a un De&ensor co#n, sie#pre ,ue no e0is$a en$re a,u)llos in$ereses con$rapues$os. El 'r!ano (urisdiccional podr", en cual,uier es$ado del proceso, ordenar ,ue las par$es no#bren dis$in$os De&ensores para darle cu#pli#ien$o a lo pres3 cri$o por es$a nor#a. En caso de renuencia o desobediencia podr", de o&icio, *acer las sus$i$uciones necesarias. 'RT,C-$O .2.!# Cmero de Defensores! El i#pu$ado no podr" ser de&endido si#ul$"nea#en$e por #"s de dos Pro&esionales del Derec*o.

Constitucin de la Re1u3lica( 'rticulo 80! Corresponde al Es$ado no#brar procuradores para la de&ensa de los pobres + para ,ue %elen por las personas e in$ereses de los #enores incapaces. Dar"n a ellos asis$encia le!al + los represen$aran (udicial#en$e en la de&ensa de su liber$ad indi%idual + de#"s derec*os. 35
4

Cuando in$er%en!an dos 7=9 De&ensores, los ac$os reali.ados en el proceso por cual,uiera de ellos se $endr"n por e&ec$uados por a#bos +, la sus$i$uci'n del uno por el o$ro no al$erar" los $r"#i$es, $)r#inos o pla.os. 'RT,C-$O .22!# Defensores &ustitutos! Con el consen$i#ien$o del i#pu$ado, cada De&ensor podr" desi!nar un sus$i$u$o para ,ue in$er%en!a, si el De&ensor $i$ular $iene al!n i#pedi#en$o. A &al$a del De&ensor, el Pro&esional del Derec*o sus$i$u$o asu#ir" las obli!aciones de a,u)l. Su par$icipaci'n no #odi&icar" en &or#a al!una el procedi#ien$o, a #enos ,ue la le+ e0presa#en$e lo per#i$a. Si el $i$ular abandona la de&ensa, lo ree#pla.ar" de&ini$i%a#en$e el sus$i$u$o.

C'PIT-$O <I DE $O& '-FI$I'RE& DE $O& I TER<I IE TE&

'RT,C-$O .20!# 'sistentes no $etrados de $os Inter/inientes! Si el 2iscal o cual,uiera de los in$er%inien$es en el proceso, pre$ende %alerse de asis$en$es no le$rados para ,ue colaboren con )l en el cu#pli#ien$o de sus &unciones, pondr"n en conoci#ien$o de la au$oridad an$e la cual ac$uar"n, sus no#bres, apellidos + de#"s !enerales. Dic*os asis$en$es solo podr"n cu#plir labores accesorias + en nin!n #o#en$o podr"n sus$i$uir a la persona a ,uien au0ilian. -os ac$os ,ue realicen, sin e#bar!o, co#pro#e$er"n la responsabilidad de sus co#i$en$es. -os asis$en$es podr"n *acer ac$o de presencia en las audiencias, pero no podr"n in$er%enir en las #is#as. -o dispues$o en es$e Ar$/culo ser" aplicable a los es$udian$es de la carrera de Derec*o ,ue se encuen$ren reali.ando su pr"c$ica (udicial. 'RT,C-$O .24!# Consultores T;cnicos! Cuando el 2iscal o al!una de las par$es considere necesario ser asis$ido por un consul$or en una ciencia, ar$e, $)cnica o especialidad, lo deber" proponer al 'r!ano (urisdiccional. Si al!una de las par$es careciere de recursos econ'#icos, el Es$ado su&ra!ar" los *onorarios del consul$or, si pre%ia#en$e la Cor$e Supre#a de Jus$icia *a au$ori.ado la con$ra$aci'n del #is#o.
36

El consul$or $)cnico podr" presenciar las operaciones periciales + *acer obser%aciones. o podr" e#i$ir dic$a#en. -os peri$os deber"n *acer cons$ar las obser%aciones &or#uladas por el consul$or $)cnico. En los deba$es, podr" aco#pa1ar a ,uien asis$a, in$erro!ar direc$a#en$e a los peri$os o $raduc$ores, + elaborar conclusiones sobre la prueba pericial, sie#pre ba(o la direcci'n de ,uien lo *a+a propues$o.

T,T-$O I< DE $O& 'CTO& PROCE&'$E& C'PIT-$O I DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&

'RT,C-$O .25!# Idioma 2 Forma En Due de3en :acerse los 'ctos Procesales! En los ac$os procesales solo podr"n usarse, ba(o pena de nulidad, el idio#a o&icial, no obs$an$e, si la persona in$erro!ada no puede en$ender o puede e0presarse en espa1ol, los 'r!anos (urisdiccionales podr"n per#i$ir ,ue los in$erro!a$orios se *a!an en el idio#a del in$erro!ado. En cu+o caso, ser" indispensable la in$er%enci'n de un $raduc$or ,ue deber" pres$ar (ura#en$o de con&or#idad con el Ar$/culo 8=E del presen$e C'di!o. -os sordo#udos + las personas ,ue por cual,uier causa $en!an al!n i#pedi#en$o &/sico para *ablar + ,ue no puedan darse a en$ender por escri$o, ser"n i!ual#en$e in$erro!ados por #edio de in$)rpre$e ,ui)n $a#bi)n pres$ar" el (ura#en$o ,ue se indica en el p"rra&o an$erior. 'RT,C-$O .26!# Facultades de las 'utoridades Judiciales 1ara reali9ar 'ctuaciones! -os #ie#bros de los Tribunales de Sen$encia, podr"n cons$i$uirse en cual3 ,uier lu!ar co#prendido den$ro de su (urisdicci'n. o obs$an$e, podr"n cons$i$uirse en cual,uier lu!ar del $erri$orio nacional no co#prendido den$ro de su (urisdicci'n, cuando es$i#en indispensable conocer en &or#a direc$a ele#en$os proba$orios de especial i#por$ancia para la causa de la cual es$)n conociendo.
37

En el caso pre%is$o en el Ar$/culo A8B de es$e C'di!o, cuando *a+an de despla.arse para la pr"c$ica de una prueba $es$i&ical, en caso de ,ue el $es$i!o se %ea i#posibili$ado para co#parecer en la sede del 'r!ano (urisdiccional. 'RT,C-$O .27!# $u*ar de Cele3racin de las 'udiencias! -as audiencias se lle%ar"n a cabo + las sen$encias se dic$ar"n en los lu!ares *abili$ados para $al &in por la Cor$e Supre#a de Jus$icia o en los ,ue se1ale el Tribunal de Sen$encia, sie#pre ,ue se *allen si$uados den$ro de su (urisdicci'n, sal%o si e0is$e la posibilidad de ,ue se pro%o,ue una !ra%e al$eraci'n del orden pblico o no e0is$an !aran$/as para la adecuada de&ensa de al!una de las par$es o se presen$en obs$"culos i!ual#en$e !ra%es para la reali.aci'n de la audiencia. En caso de duda, se ele!ir" el lu!ar ,ue &a%ore.ca el e(ercicio de la de&ensa + ase!ure la reali.aci'n de la audiencia. Cuando se $ra$e de un *ec*o ,ue *a+a $enido repercusi'n local + el $ribunal lo es$i#e pru3 den$e, se proceder" a reali.ar el (uicio en el lu!ar donde se co#e$i' el deli$o. En es$os ca3 sos, el $ribunal acondicionar" una sola sala reuniendo a las au$oridades del lu!ar, a e&ec$o de ,ue le pres$en el apo+o necesario para el nor#al desarrollo del (uicio. 'RT,C-$O .28!# Tiem1o en Due De3en Practicarse Dili*encias! -os ac$os procesales se cu#plir"n en d/as + *oras *"biles. Para la pr"c$ica de las dili!encias propias de la e$apa prepara$oria + de la in$er#edia, se considerar"n *"biles $odos los d/as del a1o + las %ein$icua$ro 7=B9 *oras del d/a. Duran$e las audiencias, el Jue. o el Presiden$e del Tribunal de Sen$encia podr" *abili$ar las *oras + d/as ,ue sean necesarios. En caso de apla.a#ien$o o suspensi'n de a,u)llas, dar"n a conocer de %i%a %o. a $odos los concurren$es el d/a, *ora + lu!ar en ,ue prose!uir" la audiencia. 'RT,C-$O .2"!# $a Juramentacin 2 Forma de Hacerse! Cuando se re,uiera la pres$aci'n de (ura#en$o, el Jue. o el Presiden$e del Tribunal de Sen$encia lo recibir" pre%ia ad%er$encia al deponen$e, de las penas aplicables al &also $es$i#onio. El (ura#en$o se rendir" con&or#e la si!uien$e &'r#ula: I1rometo decir la /erdad( slo la /erdad 2 nada m?s Due la /erdadI( poniendo la #ano sobre la Cons$i$uci'n de la Repblica. Si el declaran$e se nie!a a pres$ar (ura#en$o, se le $endr" por (ura#en$ado. 'RT,C-$O .00!# Forma de Practicar los Interro*atorios! -os deponen$es responder"n de %i%a %o. + sin consul$ar no$as o docu#en$os. Se e0cep$an en cuan$o a la consul$a de no$as o docu#en$os, los peri$os + de#"s personas ,ue sean au$ori.adas para ello por el 'r!ano (urisdiccional. El deponen$e ser" e0*or$ado a #ani&es$ar cuan$o cono.ca sobre el asun$o de ,ue se $ra$e + podr" ser in$erro!ado por las par$es cuan$as %eces sea necesario.
38

-as pre!un$as no deber"n ser capciosas ni su!es$i%as. El 'r!ano (urisdiccional podr" ordenar ,ue la deposici'n se re!is$re, $o$al o parcial#en$e, en &or#a $a,ui!r"&ica o por cual,uier o$ro #edio. Duran$e la e$apa prepara$oria, el Minis$e3 rio Pblico prescindir" de es$as &or#alidades + bas$ar" con ,ue resu#a el con$enido de las declaraciones en un in&or#e escri$o. 'RT,C-$O .0.!# Documentacin de los 'ctos! Cuando un ac$o deba ser docu#en$ado, el &uncionario in$er%inien$e, con la asis$encia de su secre$ario, le%an$ar" el ac$a respec$i%a. A &al$a de secre$ario, a,u)l ser" au0iliado por dos $es$i!os de asis$encia. Si se $ra$a de ac$os sucesi%os, lle%ados a cabo en lu!ares o &ec*as dis$in$as, se le%an$ar"n $an$as ac$as co#o sean necesarias. 'RT,C-$O .02!# Contenido de las 'ctas! -as ac$as deber"n con$ener: 1) El lu!ar, la &ec*a + la *ora, en ,ue a,u)llas se le%an$an; 2) El proceso con el ,ue !uardan relaci'n;
3)

-os no#bres + los apellidos de las personas in$er%inien$es, + de las ,ue lla#adas a in$er%enir, no *a+an co#parecido + en es$e caso, el #o$i%o de su inasis$encia, si &uere conocido;

4) -as dili!encias reali.adas + sus resul$ados; 5) -as declaraciones recibidas; 6) El cu#pli#ien$o de disposiciones especiales es$ablecidas para casos par$iculares;
7)

-as &ir#as de $odos los in$er%inien$es; pre%ia lec$ura de lo escri$o; +,

8) -a #enci'n de los lu!ares, &ec*as + *oras de su con$inuaci'n o la suspensi'n, cuando se $ra$e de ac$os sucesi%os lle%ados a cabo en un #is#o lu!ar o en dis$in$as &ec*as o lu!ares. Si al!uno de los in$er%inien$es no ,uiere o no puede &ir#ar, se de(ar" cons$ancia del *ec*o en el ac$a. Si al!uno de los in$er%inien$es no sabe &ir#ar, podr" *acerlo o$ra persona a su rue!o o un $es$i!o de ac$uaci'n con%ocado al e&ec$o. El in$er%inien$e, en a#bos casos, i#pri#ir" su *uella di!i$al en el lu!ar correspondien$e. -a o#isi'n de al!una de las an$eriores #enciones, podr" ser subsanada pos$erior#en$e por cual,uier ele#en$o de prueba su&icien$e. 'RT,C-$O .00!# &ustitucin o Com1lementacin de las 'ctas. El ac$a podr" ser sus$i$uida o co#ple#en$ada $o$al o parcial, por o$ra &or#a de re!is$ro, sal%o disposici'n
39

le!al en con$rario. En $al caso, ,uien presida la ac$uaci'n, adop$ar" las #edidas necesarias para !aran$i.ar la inal$erabilidad e indi%iduali.aci'n &u$ura del #edio e#pleado. in!una disposici'n del presen$e C'di!o se en$ender" ,ue obs$aculi.a el e#pleo de sis$e#as de in&or#"$ica u o$ros #edios #odernos para re!is$rar los *ec*os ,ue deben &i!urar en ac$as o docu#en$os an"lo!os. 'RT,C-$O .04!# Caracter=sticas de las 'ctas 2 Formas de Correccin De $as +ismas! En las ac$as o re!is$ros, no podr"n *acerse raspaduras ni borrones. Ta#poco podr"n superponerse le$ras o palabras. -os errores + las palabras ,ue se sus$i$u+an, se $ac*ar"n pasando sobre ellas una l/nea ,ue no i#pida la &"cil lec$ura de lo en#endado. -as palabras o le$ras o#i$idas se en$relinear"n, de("ndose en la par$e &inal del ac$a o docu#en$o ,ue la sus$i$u+a, las aclaraciones correspondien$es.

C'PIT-$O II DE $O& 'CTO& B RE&O$-CIO E& J-DICI'$E&

'RT,C-$O .05!# Poder Coerciti/o! En el e(ercicio de sus &unciones, el 'r!ano (urisdiccional, podr" re,uerir la in$er%enci'n de la &uer.a pblica + adop$ar las #edidas ,ue sean necesarias para el cu#pli#ien$o de los ac$os + resoluciones ,ue ordene. 'RT,C-$O .06!# De/olucin de O3@etos e Instrumentos del Delito! En cual,uier es$ado de la causa + a solici$ud de par$e in$eresada, el 'r!ano (urisdiccional podr" ordenar la de%oluci'n pro%isional o de&ini$i%a de las cosas ob(e$os del deli$o + de los ins$ru#en$os del #is#o, a ,uienes co#prueben ,ue son sus due1os, sie#pre ,ue no *a+an par$icipa3 do co#o au$ores o c'#plices en el deli$o, + ,ue dic*os ob(e$os o ins$ru#en$os no sean de $enencia pro*ibida, ni resul$e +a necesario para los &ines del proceso, ,ue el 'r!ano (urisdiccional los $en!a per#anen$e#en$e a su disposici'n. En caso de de%oluci'n pro%isional, el 'r!ano (urisdiccional podr" i#poner al deposi$ario condiciones de conser%aci'n + u$ili.aci'n, + le ad%er$ir" de las responsabilidades ,ue asu#e co#o deposi$ario, as/ co#o de su obli!aci'n de poner los ob(e$os de%uel$os a disposici'n de a,u)llos, cuando &uere re,uerido para ello. 'RT,C-$O .07!# $os &ecretarios como 'sistentes del Hr*ano Jurisdiccional! En el cu#pli#ien$o de sus co#e$idos, el 'r!ano (urisdiccional ser" asis$ido por un secre$ario; a &al$a de )s$e, por dos 7=9 $es$i!os de asis$encia. -os secre$arios %elar"n por,ue las no$i&icaciones + ci$aciones se *a!an en $ie#po + &or#a le!al; dispondr"n la cus$odia de las cosas + e&ec$os secues$rados, #an$endr" al d/a los
40

re!is$ros + es$ad/s$icas; diri!ir"n al personal au0iliar; su#inis$rar"n a las par$es las in3 &or#aciones sobre el proceso ,ue solici$en + cu#plir"n las de#"s &unciones ,ue el 'r!ano (urisdiccional les enco#iende. 'RT,C-$O .08!# Pro:i3icin de Dele*ar! -os 'r!anos (urisdiccionales no podr"n dele!ar sus &unciones en los secre$arios o e#pleados subal$ernos. -a %iolaci'n de es$a nor#a producir" la nulidad de las ac$uaciones reali.adas + *ar" responsable al 'r!ano (urisdiccional por los e&ec$os de la nulidad. 'RT,C-$O .0"!# Resoluciones Judiciales! -os (ueces dic$ar"n sus resoluciones en &or#a de pro%idencias, au$os, sen$encias in$erlocu$orias + sen$encias de&ini$i%as. -as pro%idencias ordenar"n dili!encias de #ero $r"#i$e + ,ue, por consi!uien$e, no re,uieran #o$i%aci'n. -os au$os decidir"n #o$i%ada#en$e las cues$iones inciden$ales, la co#pe$encia de un 'r!ano (urisdiccional, la procedencia o i#procedencia de una recusaci'n, los recursos de reposici'n con$ra pro%idencias, la ad#isi'n o dene!aci'n de cual,uier #edio de prueba, la nulidad del procedi#ien$o o de al!n ac$o procesal, la adopci'n, #odi&icaci'n o ce3 saci'n de una #edida cau$elar pri%a$i%a de liber$ad + en !eneral, cuales,uiera si$uaciones ,ue no sean de #ero $r"#i$e o ,ue i#pli,uen li#i$aci'n de derec*os + ,ue no deban ser resuel$as #edian$e sen$encia. Tendr"n el car"c$er de sen$encias in$erlocu$orias las ,ue le pon!an $)r#ino a cues$iones inciden$ales ,ue re,uieran de pre%io + especial pronuncia#ien$o, las ,ue se adop$en an3 $es del (uicio oral + pblico + las ,ue se pronuncien en la e$apa de e(ecuci'n de la pena. Tendr"n el car"c$er de sen$encias las ,ue, con %is$as de $odo lo ale!ado + probado por los in$er%inien$es son dic$adas para dar por concluido el (uicio oral + pblico o el procedi3 #ien$o abre%iado, o el recurso de apelaci'n o de casaci'n ,ue respec$i%a#en$e proceda con$ra )s$as. 'RT,C-$O .40!# Co1ia 'ut;ntica! El Jue. dispondr" la conser%aci'n de la copia au$)n$ica de los au$os, sen$encias in$erlocu$orias + sen$encias de&ini$i%as, o de cual,uier o$ra ac$uaci'n ,ue considere per$inen$e. Cuando el ori!inal sea sus$ra/do, perdido o des$ruido, la copia au$)n$ica ad,uirir" es$e ca3 r"c$er. El Secre$ario ordenar" la e0pedici'n de copias, in&or#es o cer$i&icaciones, cuando sean pedidos por una au$oridad pblica o por par$iculares ,ue acredi$en le!/$i#o in$er)s en ob$enerlas, sie#pre ,ue el es$ado del procedi#ien$o no lo i#pida + no a&ec$a el principio de inocencia. 'RT,C-$O .4.!# +oti/acin de las Resoluciones Judiciales! -as pro%idencias se li#i$ar"n a de$er#inar el con$enido de lo #andado, sin #"s &unda#en$os ni adiciones, aun,ue podr"n ser sucin$a#en$e ra.onadas, sin su(eci'n a re,uisi$o al!uno, cuando el 'r!ano (urisdiccional lo es$i#e con%enien$e.
41

-os ac$os + las sen$encias $an$o in$erlocu$orias co#o de&ini$i%as, con$endr"n ba(o pena de nulidad, una clara + precisa #o$i%aci'n, la desi!naci'n del $ribunal ,ue lo dic$a, el lu!ar, &ec*a + la resoluci'n respec$i%a. -a #o$i%aci'n e0presar" los *ec*os + los &unda#en$os de derec*o en ,ue se basa la resoluci'n, +, en su caso, las pruebas $enidas en cuen$a, as/ co#o las ra.ones del %alor proba$orio ,ue se les *a+a a$ribuido. -a #o$i%aci'n de las sen$encias se *ar" de con&or#idad con lo es$ablecido en el Ar$/culo AAC de es$e cuerpo le!al, en sus respec$i%os casos. -a si#ple relaci'n de las ac$uaciones del proceso, la #enci'n de los re,ueri#ien$os *ec*os por las par$es o la ci$a o $rascripci'n de precep$os le!ales, no ree#pla.ar" a la #o$i%aci'n. 'RT,C-$O .42!# 'claracin 2 +odificacin de las Resoluciones! An$es de la no$i&icaci'n de una resoluci'n, el 'r!ano (urisdiccional podr" aclarar las e0presiones obscuras, corre!ir los errores #a$eriales o suplir cual,uier o#isi'n ,ue e0is$a en la par$e resolu$i%a, sie#pre ,ue el ac$o no i#pli,ue una #odi&icaci'n esencial de la resoluci'n. -as par$es podr"n solici$ar aclaraciones + adiciones den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si3 !uien$es a la &ec*a de la no$i&icaci'n. -os #eros errores #a$eriales + los ari$#)$icos o de c"lculo, cuando sean #ani&ies$os, podr"n ser rec$i&icados en cual,uier #o#en$o, a pe$ici'n de par$e o por propia inicia$i%a del 'r!ano (urisdiccional. 'RT,C-$O .40!# Pla9os 2 T;rminos en Due De3en Dictarse las Resoluciones! -as pro%idencias + au$os se dic$ar"n de o&icio + sin $ardan.a. -as solici$udes de las par$es deber"n ser resuel$as den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a de su presen$aci'n. Fencido el pla.o si el 'r!ano (urisdiccional no *ubiese dic$ado resoluci'n, el in$eresado podr" pedir pron$o despac*o. En es$e caso el Jue. deber" resol%er den$ro de las %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es. -a inobser%ancia de es$a disposici'n dar" lu!ar al recurso de ,ue(a, sin per(uicio de la responsabilidad penal en ,ue se incurra. En las audiencias orales, la resoluci'n se dic$ar" in#edia$a#en$e despu)s de la $er#inaci'n de a,u)llas. 'RT,C-$O .44!# Resoluciones Firmes! -as resoluciones (udiciales ad,uirir"n el car"c$er de &ir#es, cuando no sea proceden$e la in$erposici'n de recurso al!uno, con$ra las #is#as o &ueren consen$idas por las par$es.

42

'RT,C-$O .45!# Firma de las Resoluciones! -as resoluciones ser"n &ir#adas por el Jue. +, en su caso, por los #ie#bros del $ribunal ,ue *a+a conocido del asun$o, as/ co#o, por el Secre$ario. -a &al$a de la &ir#a del Jue. o de la de uno 789 o #"s #ie#bros del Tribunal de Sen$encia, pro%ocar" la in%alide. del ac$o, a #enos ,ue $al o#isi'n sea subsanada por ac$a co#ple#en$aria en la ,ue dic*o Jue. o #ie#bro del Tribunal recono.can *aber in$er%enido en el ac$o + asu#a su con$enido. -o dispues$o en el p"rra&o an$erior, no ser" aplicable si la &al$a de la &ir#a de un #ie#bro del Tribunal de Sen$encia se debe a su &alleci#ien$o o a una incapacidad sur!ida despu)s de su par$icipaci'n en la deliberaci'n + en la %o$aci'n.

C'PIT-$O III DE $'& CO+- IC'CIO E& E TRE '-TORID'DE&

'RT,C-$O .46!# Princi1ios %enerales! Cuando un ac$o o dili!encia deba ser e(ecu$ada por o$ra au$oridad (udicial o ad#inis$ra$i%a, o cuando sea necesario solici$ar in&or#aci'n relacionada con un proceso, el 'r!ano (urisdiccional librar" co#unicaci'n con las inserciones necesarias, para su e&ica. cu#pli#ien$o. -o dispues$o en es$e p"rra&o, se en$ender" sin per(uicio de lo prescri$o en el Ar$/culo 8=> preceden$e. -a co#unicaci'n indicar" el no#bre del Jue. o presiden$e del $ribunal ,ue la libra, la au$o3 ridad a ,uien %a diri!ida, el se1ala#ien$o concre$o de lo ,ue se pide, el pla.o den$ro del cual se espera la respues$a, el lu!ar + la &ec*a del libra#ien$o + la &ir#a + sello del Jue. o #a!is$rado correspondien$e + del secre$ario. En casos ur!en$es, se podr" &or#ular la solici$ud por #edio de &acs/#ile o de cual,uier o$ro i!ual#en$e r"pido. Si &uere %erbal, la solici$ud deber" con&ir#arse en%iando de in#edia$o la pe$ici'n escri$a. 'RT,C-$O .47!# De3er de Cola3orar! -as au$oridades + &uncionarios pblicos colaborar"n con los (ueces, el Minis$erio Pblico + la Polic/a acional, en el cu#pli#ien$o de sus co#e$idos, para lo cual $ra#i$ar"n sin dilaci'n, los re,ueri#ien$os ,ue les &or#ulen. 'RT,C-$O .48!# Incum1limiento( Retardo 2 Rec:a9o de un ReDuerimiento! Cuando el re,ueri#ien$o sea cu#plido s'lo parcial#en$e o en &or#a indebida, o se de#ore o rec*ace sin causa (us$i&icada, el re,uiren$e podr" solici$ar a la Cor$e Supre#a de Jus$icia. Al 2iscal 5eneral de la Repblica o al Secre$ario de Es$ado en el Despac*o de Se!uridad, se!n proceda, ,ue ordene o !es$ione el in#edia$o + correc$o cu#pli#ien$o de la co#uni3 caci'n. Tales au$oridades, ade#"s, aplicar"n al respec$i%o &uncionario, las #edidas disciplinarias ,ue correspondan +, en el caso de rec*a.o sin causa (us$i&icada, pre%is$o en
43

es$e Ar$/culo, dar"n cuen$a al Minis$erio Pblico, para los e&ec$os de lo es$ablecido en el C'di!o Penal. 'RT,C-$O .4"!# ReDuerimientos a Tri3unales EAtran@eros! -os re,ueri#ien$os diri!idos a $ribunales o au$oridades e0$ran(eras, o los recibidos de ellos, ser"n $ra#i$ados por la %/a diplo#"$ica. En casos e0cepcionales + de su#a i#por$ancia, el Jue. o el #ie#bro de un Tribunal de Sen$encia ,ue se desi!ne para el e&ec$o, podr" reali.ar dili3 !encias en o$ro Es$ado, pre%ia au$ori.aci'n de )s$e. -o dispues$o en el Ar$/culo 8BC ,ue an$ecede, ser" aplicable en lo proceden$e a lo dispues$o en es$a nor#a. 'RT,C-$O .50!# $a EAtradicin de Im1utados! -a e0$radici'n de i#pu$ados o condenados, se re!ir" por lo es$ablecido en los $ra$ados in$ernacionales de los ,ue Honduras &or#a par$e + por las le+es del pa/s.

C'PIT-$O I< DE $'& OTIFIC'CIO E&( CIT'CIO E& B E+P$'G'+IE TO&

'RT,C-$O .5.!# $a otificacin de las Resoluciones! -as resoluciones de los 'r!anos (urisdiccionales se no$i&icar"n, de o&icio personal#en$e, a $odos los in$er%inien$es a #"s $ardar el d/a si!uien$e al de su &ec*a. De no ser es$o posible, las no$i&icaciones se *ar"n por #edio de c)dulas o de edic$os. -as resoluciones se no$i&icar"n, i!ual#en$e, a ,uienes podr/an resul$ar per(udicados por las #is#as, aun,ue no sean par$e del proceso, as/ co#o, a ,uienes se re&ieran si as/ se #anda + ello es posible. -as no$i&icaciones personales las *ar" el Recep$or del 'r!ano (urisdiccional +, en su de&ec$o, el secre$ario. Para el cu#pli#ien$o de $al co#e$ido, dic*os &uncionarios podr"n solici$ar el au0ilio de las au$oridades de polic/a, si lo es$i#an necesario. -a no$i&icaci'n se *ar" le+endo /n$e!ra#en$e la resoluci'n al no$i&icado, en$re!"ndole copia $e0$ual de la #is#a. De lo an$erior se de(ar" cons$ancia en el &or#ulario, as/ co#o, del asun$o de ,ue se $ra$e + del lu!ar, d/a + *ora de la dili!encia, la cual deber" ser &ir#ada por el no$i&ican$e + por el no$i&icado, si )s$e puede + ,uiere *acerlo. En caso de ne!a$i%a, se de(ar" cons$ancia de es$e *ec*o en el respec$i%o &or#ulario. 'RT,C-$O .52!# $u*ar en Due de3en :acerse las otificaciones! -as no$i&icaciones a los apoderados le!ales de las par$es se *ar"n en el asien$o del 'r!ano (urisdiccional o en el lu!ar ,ue *a+an se1alado para $al e&ec$o. En es$e l$i#o caso, la no$i&icaci'n se *ar" por #edio de c)dula, ,ue ser" en$re!ada a cual,uier persona #a+or de ca$orce a1os ,ue se encuen$re en el indicado lu!ar. Si nadie se encuen$ra en el #is#o o ,uien se encuen$re se nie!a a recibir la c)dula, )s$a se &i(ar" en la puer$a del acceso principal del
44

re&erido lu!ar. De es$as dili!encias se de(ar" cons$ancia en los correspondien$es au$os, las ,ue ser"n &ir#adas por el no$i&ican$e + por la persona ,ue *a+a recibido la c)dula, en su caso. 'RT,C-$O .50!# Contenido de la C;dula de ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior con$endr": otificacin! -a c)dula de no$i&icaci'n a

89 El no#bre del 'r!ano (urisdiccional ,ue ordena la no$i&icaci'n; =9 El no#bre + apellidos de la persona na$ural o represen$an$e le!al de la persona (ur/dica; A9 El ob(e$o del proceso + los no#bres + apellidos de las par$es; B9 Copia li$eral de la par$e resolu$i%a de la decisi'n (udicial ,ue se no$i&ica;
5

El lu!ar, &ec*a + *ora de la no$i&icaci'n; +,

>9 -a &ir#a del no$i&ican$e con indicaci'n de su car!o. 'RT,C-$O .54!# Citaciones 2 Em1la9amientos! -as par$es en un proceso, as/ co#o, los $es$i!os + peri$os, ser"n ci$ados + e#pla.ados personal#en$e por el Recep$or del 'r!ano (urisdiccional + en su de&ec$o, por el e#pleado a ,uien se le asi!ne esa &unci'n, la cual deber" dese#pe1ar pre%ia pro#esa de le+, ad,uiriendo uno + o$ro el car"c$er de #inis$ro de &e pblico. Tales dili!encias, e0cep$o la no$i&icaci'n personal, se prac$icar"n por #edio de c)dulas, a las ,ue se aco#pa1ar"n la copia de la acusaci'n o ,uerella, en su caso. In#edia$a#en$e despu)s de e&ec$uadas, pondr" ra.'n de las #is#as en los au$os el &uncionario (udicial co#pe$en$e. Cuando la ci$aci'n o e#pla.a#ien$o *a+a de *acerse por #edio de co#unicaci'n, se aco#pa1ar" la c)dula correspondien$e. 'RTIC-$O .55!# con$endr":
1

Contenido de la C;dula de Citacin! -a c)dula de ci$aci'n

-a deno#inaci'n + lu!ar del 'r!ano (urisdiccional ,ue *a+a dic$ado la pro%idencia, la &ec*a de )s$a + el asun$o en el ,ue *a reca/do;

=9 El no#bre + apellidos de la persona na$ural o represen$an$e le!al de la persona (ur/dica a ,uien debe *acerse la ci$aci'n; A9 El ob(e$o de la ci$aci'n + la par$e ,ue la *a+a solici$ado;
4 5

El lu!ar, d/a + *ora en ,ue debe co#parecer la persona ci$ada; +, -a pre%enci'n de ,ue si no co#parece, se le deducir"n las responsabilidades a ,ue *a+a lu!ar en derec*o.
45

A los $es$i!os + peri$os se les *ar" la pre%enci'n de ,ue si no co#parecen sin (us$a causa, ser"n procesados por el deli$o de desobediencia. Se es$ar" ade#"s, a lo dispues$o por los Ar$/culos =A= + =BD del presen$e C'di!o. 'RT,C-$O .56!# $os ReDuerimientos! -os re,ueri#ien$os se *ar"n #edian$e no$i&icaci'n de la pro%idencia en ,ue se ordenen, de(ando cons$ancia en au$os. 'RT,C-$O .57!# otificacin 2 Citacin 1or Edictos. Cuando se i!nore el lu!ar en ,ue se encuen$ra la persona ,ue deba ser no$i&icada, ci$ada, e#pla.ada o re,uerida, el 'r!ano (urisdiccional ordenar" la publicaci'n de edic$os por $res 7A9 d/as, en dos de los radioperi'dicos de #a+or audiencia en el pa/s. -os edic$os $a#bi)n podr"n publicarse en dos 7=9 de los diarios escri$os de #a+or circulaci'n en la Repblica o por #edio de la $ele%isi'n. En $odos los casos, se de(ar" cons$ancia en au$os, de la publicaci'n. El edic$o con$endr": 89 -a deno#inaci'n + lu!ar del 'r!ano (urisdiccional ,ue *a+a dic$ado la pro%idencia, la &ec*a de )s$a + el asun$o en ,ue *a reca/do; =9 El no#bre + apellidos de la persona na$ural o represen$an$e le!al de la persona (ur/dica; +, A9 -a orden de personarse al 'r!ano (urisdiccional para ser no$i&icado, ci$ado, e#pla3 .ado o re,uerido. 'RT,C-$O .58!# Pro:i3icin de Res1uesta! En las no$i&icaciones, ci$aciones, e#pla.a#ien$os + re,ueri#ien$os, no se consi!nar" respues$a al!una de las personas a ,uienes se les *a!a, pero es$os $endr"n el derec*o de recurrir en el $)r#ino es$ablecido para i#pu!nar la resoluci'n en el #o#en$o de la no$i&icaci'n. 'RT,C-$O .5"!# &ancin de la Contra/encin a lo Dis1uesto en este Ca1=tulo! Ser"n nulas las no$i&icaciones, ci$aciones, e#pla.a#ien$os + re,ueri#ien$os ,ue no se prac$i,uen con arre!lo a lo dispues$o en es$e Cap/$ulo. o obs$an$e, si la persona indebida#en$e no$i&icada, ci$ada, e#pla.ada o re,uerida no recla#a en (uicio la nulidad del respec$i%o ac$o, la dili!encia sur$ir" $odos sus e&ec$os co#o si se *ubiera *ec*o con arre!lo a las disposiciones de la le+. -o dispues$o en el p"rra&o an$erior, se aplicar" cuando la correspondien$e dili!encia no se *a+a reali.ado en #anera al!una, sie#pre ,ue el no$i&icado, ci$ado, e#pla.ado o re,uerido se *ubiera dado por en$erado. o por es$o, ,uedar" rele%ado el no$i&ican$e de la sanci'n disciplinaria ,ue #ere.ca.

C'PIT-$O < DE $O& P$'GO&

46

'RT,C-$O .60!# $os 'ctos Procesales 2 los Pla9os! -os ac$os procesales ser"n cu#plidos den$ro de los pla.os es$ablecidos por la le+ o por los $ribunales de (us$icia. -os pla.os le!ales + (udiciales se re!ir"n por lo dispues$o en el T/$ulo Preli#inar del C'di!o Ci%il. 'RT,C-$O .6.!# Pla9os 2 T;rminos Judiciales! Cuando la le+ per#i$a a los 'r!anos (urisdiccionales &i(ar $)r#inos o pla.os, )s$os se es$ablecer"n $o#ando en cuen$a la na$urale.a del procedi#ien$o, la i#por$ancia de la ac$i%idad ,ue deba cu#plirse + los derec*os de las par$es. 'RT,C-$O .62!# Re1osicin del Pla9o! -as par$es podr"n solici$ar la reposici'n $o$al o parcial de un pla.o, cuando por de&ec$o de la no$i&icaci'n o por &uer.a #a+or o caso &or$ui$o, no *a+an podido obser%arlo. -a solici$ud deber" presen$arse por escri$o an$e el correspondien$e 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, den$ro de las cuaren$a + oc*o *oras 7BC9 si!uien$es al #o#en$o en ,ue ces' la &uer.a #a+or o el caso &or$ui$o o de *aberse conocido la pro%idencia en ,ue se se1al' el pla.o. Dic*a solici$ud indicar", en &or#a bre%e, el #o$i%o ,ue *a+a i#posibili$ado la obser%ancia del pla.o + propondr" las pruebas correspondien$es. 'RT,C-$O .60!# 'tencin Judicial Permanente 2 Continua! -as au$oridades (udiciales dispondr"n lo necesario para ,ue los &uncionarios de cada 'r!ano (urisdiccional, reciban las solici$udes + escri$os de las par$es en &or#a con$inuada + per#anen$e, an &uera de las (ornadas ordinarias de $raba(o. A $al e&ec$o, la Cor$e Supre#a de Jus$icia or!ani.ar" en las dis$in$as circunscripciones (udiciales, un sis$e#a de $urnos + !uardias u o&icinas de a$enci'n per#anen$e al pblico. 'RT,C-$O .64!# Renuncia o '3re/iacin de T;rminos o Pla9o! -as par$es a cu+o &a%or se *a se1alado un pla.o o $)r#ino le!al o (udicial sean )s$as indi%iduales o co#unes, podr"n renunciarlo o abre%iarlo #edian$e e0presa #ani&es$aci'n de %olun$ad an$e la au$oridad co#pe$en$e. Cuando el pla.o sea co#n, se repu$ar" ,ue e0is$e renuncia o abre%iaci'n, #edian$e la e0presa #ani&es$aci'n de %olun$ad de las par$es.

TIT-$O < DE $' -$ID'D C'PIT-$O E ICO OR+'& ' >-E E&T' &-JET' $' -$ID'D
47

'RT,C-$O .65!# Princi1io de EAce1cionalidad de la ulidad! -a inobser%ancia de las nor#as con$enidas en es$e C'di!o, solo producir" la nulidad de los ac$os procedi#en$ales, cuando as/ se es$able.ca e0presa#en$e, sin per(uicio de la responsabili3 dad penal, ci%il o disciplinaria en ,ue *a+an podido incurrir los in&rac$ores. 'RT,C-$O .66!# Casos de ulidad de los 'ctos Procedimentales! Ser"n nulos los ac$os procedi#en$ales reali.ados: 89 Con inobser%ancia de las disposiciones concernien$es al no#bra#ien$o, capacidad, (urisdicci'n o co#pe$encia de los 'r!anos (urisdiccionales o de sus in$e!ran$es; =9 Con inobser%ancia de las disposiciones concernien$es a la inicia$i%a de los 2iscales + de los acusadores pri%ados, + a su par$icipaci'n en los ac$os en ,ue su in3 $er%enci'n sea necesaria; A9 Con inobser%ancia de las disposiciones concernien$es a la in$er%enci'n + par$icipaci'n del i#pu$ado en el procedi#ien$o, + las rela$i%as a su represen$aci'n + de&ensa; B9 Por error sobre sus presupues$os de *ec*o o ba(o %iolencia &/sica o por e&ec$o de in$i#idaci'n racional + &undada de un #al in#inen$e + !ra%e, sin per(uicio de las responsabilidades en ,ue podr/a incurrir la persona causan$e de la %iolencia o de la in$i#idaci'n; @9 Con in&racci'n de las nor#as esenciales de procedi#ien$o es$ablecidas por es$e C'di!o, ,ue i#pida ,ue el ac$o lo!re la &inalidad ,ue persi!ue la nor#a correspondien$e;
6

Con in&racci'n de los principios de i!ualdad en$re las par$es, de audiencia, con$radicci'n, asis$encia + de&ensa, sie#pre ,ue *a+an producido una e&ec$i%a inde&ensi'n; +,

?9 Con %iolaci'n de los derec*os + liber$ades &unda#en$ales de la persona, consa!radas por la Cons$i$uci'n de la Repblica, los Tra$ados In$ernacionales de los cuales Honduras &or#a par$e + de#"s le+es. 'RT,C-$O .67!# Personas Due 1ueden solicitar la ulidad 2 las O1ortunidades Procesales! -os ac$os en los cuales concurra causa de nulidad, ser"n anulables por recla#aci'n de la par$e per(udicada, in$erpues$a en las opor$unidades procesales si!uien3 $es: 89 -a nulidad de los ac$os reali.ados duran$e la e$apa prepara$oria del proceso, en la pri#era audiencia;
2

-a de los reali.ados duran$e la audiencia preli#inar, an$es del au$o de aper$ura de (uicio oral;
48

A9 -a de los reali.ados en el au$o de aper$ura del (uicio o en el #o#en$o de la no$i3 &icaci'n de )s$e, en &ase de preparaci'n del (uicio;
4

-as causas de nulidad por *ec*os sobre%enidos con pos$erioridad, o por *ec*os preceden$es ,ue no *ubieran sido conocidos con an$erioridad, en la audiencia an$erior al deba$e, de con&or#idad con lo pre%is$o por el Ar$/culo A8> de es$e C'di!o; +, -as producidas en el curso del deba$e o duran$e la $ra#i$aci'n de un recurso, an3 $es de ,ue 789 uno u o$ro conclu+an.

-a pre$ensi'n anula$oria deber" ser #o$i%ada + ser" resuel$a en audiencia den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a de su in$erposici'n. -as ,ue se presen$en duran$e una audiencia, se &or#ular"n %erbal#en$e + ser"n resuel$as de in#edia$o. o podr" pre$ender la anulaci'n la par$e ,ue dio lu!ar a la causa de nulidad. El 'r!ano (u3 risdiccional rec*a.ar" la pre$ensi'n anula$oria, cuando #edian$e ella se in$en$e $an solo dila$ar indebida#en$e el procedi#ien$o o corre!ir cual,uier de&iciencia i#pu$able al recla3 #an$e, cuando )s$e *a+a de(ado precluir la opor$unidad de subsanarla. 'RT,C-$O .68!# Declaracin de ulidad de Oficio! En los casos e0presa#en$e es$ablecidos en es$e C'di!o, el 'r!ano (urisdiccional podr" apreciar + declarar la nulidad por propia inicia$i%a, pre%ia audiencia de las par$es, con el alcance pre%is$o en el Ar$/culo 8>E, en sus respec$i%os casos. 'RT,C-$O .6"!# 'lcance de la ulidad! Conser/acin de Eficacia de los 'ctos Procesales! Declarada la nulidad, carecer"n de %alor + e&ec$o al!uno no solo el ac$o %iciado, sino $a#bi)n $odos los ,ue se *a+an reali.ado con pos$erioridad, sie#pre ,ue dependan direc$a#en$e de a,u)l + sean de$er#inados e0presa#en$e por el 'r!ano (urisdiccional. Cuando se declare la nulidad parcial de un ac$o, sus e&ec$os no se e0$ender"n a las par$es no a&ec$adas por a,u)lla. -a nulidad de un ac$o no lle%a consi!o la de las ac$uaciones sucesi%as ,ue &ueren independien$es de a,u)l, ni la de a,u)llas cu+o con$enido *abr/a per#anecido, in%ariable, incluso de no *aberse co#e$ido la in&racci'n ,ue dio lu!ar a la nulidad. 'RT,C-$O .70!# &u3sanacin de 'ctos <iciados! Sal%o ,ue se dispon!a e0presa#en$e lo con$rario, los ac$os %iciados se $endr"n por subsanados cuando: 89 in!una de las par$es *a+a recla#ado opor$una#en$e la declaraci'n de su nuli3 dad, sin per(uicio del poder de inicia$i%a (udicial en los casos e0presa#en$e de$er3 #inados por es$e C'di!o;
49

=9 -as par$es *a+an acep$ado, e0presa o $"ci$a#en$e, los e&ec$os del ac$o %iciado de nulidad;
3

o obs$an$e el %icio, se *a+a alcan.ado la &inalidad perse!uida #edian$e el ac$o %iciado; +,

B9 El 'r!ano (urisdiccional, de o&icio o a pe$ici'n de par$e, *a+a podido eli#inar la causa de nulidad. 'RT,C-$O .7.!# &aneamiento! -os de&ec$os deber"n ser saneados de o&icio o a ins$ancia del in$eresado sie#pre ,ue sea posible, reno%ando el ac$o, rec$i&icando el error o cu#pliendo con el ac$o o#i$ido. Sal%o los casos e0presa#en$e pre%is$os por es$e C'di!o, no puede re$ro$raerse el proceso a per/odos +a precluidos, ba(o pre$e0$o de reno%aci'n del ac$o, de rec$i&icaci'n del error o cu#pli#ien$o del ac$o o#i$ido.

TIT-$O <I DE $'& +EDID'& C'-TE$'RE& C'PIT-$O I DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&

'RT,C-$O .72!# +edidas Cautelares Personales) Presu1uestos 2 Finalidad! -as #edidas cau$elares $ienen co#o &inalidad, ase!urar la e&icacia del procedi#ien$o, !aran$i.ando la presencia del i#pu$ado + la re!ular ob$enci'n de las &uen$es de prueba. Para ,ue pueda adop$arse una #edida cau$elar li#i$a$i%a de la liber$ad personal, ser" sie#pre preciso:
1

<ue e0is$an su&icien$es indicios para sos$ener ra.onable#en$e ,ue el i#pu$ado es au$or o par$/cipe de un *ec*o $ipi&icado co#o deli$o; <ue la persona i#pu$ada se *a+a &u!ado o e0is$a #o$i%o &undado para $e#er ,ue podr/a darse a la &u!a en caso de per#anecer en liber$ad; +,

A9 <ue e0is$an &undados #o$i%os para $e#er ,ue, pues$a en liber$ad, el i#pu$ado $ra3 $ar" de des$ruir o #anipular las &uen$es de prueba. 'RT,C-$O .70!# +edidas Cautelares '1lica3les! El 'r!ano (urisdiccional, concurriendo los presupues$os le!i$i#adores, podr" adop$ar, por au$o #o$i%ado, una o #"s de las #edidas cau$elares si!uien$es:
50

89 Apre*ensi'n o cap$ura; =9 De$enci'n pre%en$i%a; A9 Prisi'n pre%en$i%a; B9 Arres$o en su propio do#icilio o en el de o$ra persona ,ue lo consien$a, ba(o %i!i3 lancia o sin ella; @9 So#e$er al i#pu$ado al cuidado o %i!ilancia de una persona o ins$i$uci'n de$er#i3 nada ,ue in&or#e peri'dica#en$e al Jue.; >9 Obli!ar al i#pu$ado a presen$arse peri'dica#en$e an$e un de$er#inado Jue. o au$oridad ,ue )s$e desi!ne; ?9 Pro*ibirle al i#pu$ado salir del pa/s, del lu!ar de su residencia o del "#bi$o $erri3 $orial ,ue el 'r!ano (urisdiccional de$er#ine; C9 Pro*ibirle al i#pu$ado concurrir a de$er#inadas reuniones o a de$er#inados lu!a3 res; E9 Pro*ibirle al i#pu$ado co#unicarse con personas de$er#inadas, sie#pre ,ue con ello no se a&ec$e el derec*o de de&ensa;
10

-a cons$i$uci'n a &a%or del Es$ado por el propio i#pu$ado o por o$ra persona, de cual,uiera de las !aran$/as si!uien$es: Dep'si$o de dinero o %alores, *ipo$eca, prenda o &ian.a personal; El in$erna#ien$o pro%isional en un es$ableci#ien$o psi,ui"$rico, pre%io dic$a#en; +,

11

8=9Suspensi'n en el e(ercicio del car!o, cuando se le a$ribu+a un deli$o con$ra la ad3 #inis$raci'n pblica. Para los #is#os &ines pre%is$os en es$e Ar$/culo, + para los e&ec$os de la in%es$i!aci'n, el Minis$erio Pblico en caso de ur!en$e necesidad ,ue i#pida recabar la au$ori.aci'n (udicial, podr" adop$ar una o #"s de las #edidas cau$elares pre%is$as en los nu#erales 89, =9, ?9, E9 + 889 de es$e Ar$/culo. In#edia$a#en$e lo pondr" en conoci#ien$o del 'r!ano (urisdiccional, e0poniendo las ra.ones ,ue i#pidieron ob$ener a,uella au$ori.aci'n. El 'r!ano (urisdiccional, o/da la persona i#pu$ada + su De&ensor, con%alidar" o de(ar" sin e&ec$o lo dispues$o por el Minis$erio Pblico. 'RT,C-$O .74!# Im1osicin( Re/ocacin 2 Reforma de las Resoluciones &o3re +edidas Cautelares! -as #edidas cau$elares personales *abr"n de ser dispues$as por el 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, por au$o #o$i%ado, en el ,ue se (us$i&icar" la concurren3 cia de los presupues$os le!i$i#adores, in%ocando los indicios ,ue resul$en de las in3 %es$i!aciones reali.adas.
51

El 'r!ano (urisdiccional, al seleccionar la #edida aplicable, deber" $ener en cuen$a su idoneidad + proporcionalidad en relaci'n con los &ines ,ue se pre$ende conse!uir, $eniendo en cuen$a la !ra%edad del *ec*o + de la pena ,ue, en caso de condena, podr/a ser i#pues$a + las circuns$ancias personales del i#pu$ado. -as #edidas adop$adas no durar"n #"s $ie#po ,ue el i#prescindible para ase!urar los &ines por los ,ue se aplicaron +, en nin!n caso, se prolon!ar"n #"s all" del #"0i#o per#i$ido por el Ar$/culo 8C8 de es$e C'di!o. -a resoluci'n ,ue i#pon!a una #edida cau$elar, as/ co#o la ,ue la rec*ace o sus$i$u+a por o$ra, podr" re%ocarse o re&or#arse de o&icio o a pe$ici'n de par$e, cual,uiera ,ue sea el es$ado en ,ue el proceso se encuen$re. 'RT,C-$O .75!# '1re:ensin de las Personas! -a Polic/a acional podr" apre*ender a cual,uier persona an sin orden (udicial en los casos si!uien$es: 89 En caso de &la!ran$e deli$o, en$endi)ndose ,ue se produce $al si$uaci'n cuando: a9 Sea sorprendida co#e$iendo el deli$o o en el #o#en$o de ir a co#e$erlo; +, b9 Sea sorprendida in#edia$a#en$e despu)s de co#e$ido el deli$o. =9 Cuando la persona sorprendida en al!uno de los dos casos an$eriores, es$" siendo perse!uida por la &uer.a pblica, por el o&endido o por o$ras personas. En a#bos casos, cual,uier persona podr" $a#bi)n proceder a la apre*ensi'n + adop$ar las #edidas necesarias para e%i$ar ,ue el deli$o produ.ca consecuencias. -a persona apre*endida ser" en$re!ada in#edia$a#en$e a la au$oridad #"s pr'0i#a; A9 Cuando e0is$an indicios #u+ &undados de *aberse co#e$ido un deli$o + la persona apre*endida *a+a sido sorprendida $eniendo en su poder ar#as, ins$ru#en$os o e&ec$os proceden$es del deli$o o &al$a, o presen$e se1ales o %es$i!ios ,ue per#i$an in&erir la par$icipaci'n del apre*endido en la in&racci'n co#e$ida o in$en$ada;
4

Cuando e0is$an indicios #u+ &undados de *aberse co#e$ido un deli$o, de *aber par$icipado en )l la persona apre*endida + ,ue )s$a pueda $ra$ar de ocul$arse, &u!arse o ausen$arse del lu!ar; +,

@9 Cuando al iniciarse las in%es$i!aciones, en la i#posibilidad de dis$in!uir en$re las personas presen$es en el lu!ar, a los par$/cipes en el *ec*o + a los $es$i!os, e0is$a necesidad ur!en$e de i#pedir ,ue al!una de ellas se ausen$e, o se co#uni,uen en$re si, as/ co#o e%i$ar ,ue puedan #odi&icar en cual,uier &or#a, el es$ado de las cosas o el lu!ar del deli$o. En es$e l$i#o caso, una %e. acredi$ada la ausencia de indicios de par$icipaci'n respec$o de una o #"s de las personas re$enidas, ser"n )s$as de(adas en liber$ad, una %e. recibida la in&or#aci'n necesaria para la in%es$i!aci'n + de(ada cons$ancia de los da$os rela$i%os a su iden$idad.
52

-a Polic/a acional podr" $a#bi)n apre*ender nue%a#en$e a la persona ,ue consi!a &u!arse despu)s de una pri#era apre*ensi'n, lo #is#o a la ,ue se *ubiera e%adido del es$ableci#ien$o donde se encon$rara en calidad de de$enido, preso o penado, o duran$e su $raslado desde o *acia dic*o es$ableci#ien$o. Den$ro de las seis 7>9 *oras si!uien$es al #o#en$o de la apre*ensi'n, la au$oridad policial ,ue la *a+a prac$icado o a la ,ue le *a+a sido en$re!ada la persona sorprendida in &ra!an$i, dar" cuen$a del *ec*o al Minis$erio Pblico + al (ue. co#pe$en$e. Si la cap$ura la reali.a la Polic/a Pre%en$i%a, deber" poner a la persona apre*endida, de #anera in#edia$a, a la orden de la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9, as/ co#o los ins$ru#en$os, los e&ec$os del deli$o + las pie.as de con%icci'n si las *ubiere. 'RT,C-$O .76!# Detencin Pre/enti/a! El Minis$erio Pblico podr" ordenar la de$enci'n pre%en$i%a de una persona cuando: 89 E0is$an ra.ones para creer ,ue par$icip' en la co#isi'n de un deli$o + ,ue puede ocul$arse, &u!arse o ausen$arse del lu!ar;
2

Al iniciarse las in%es$i!aciones, no puedan iden$i&icarse los presun$os i#pu$ados o $es$i!os + *a+a ,ue proceder con ur!encia, a &in de e%i$ar ,ue ,uienes es$u%ieron presen$as en el lu!ar en ,ue se co#e$i' el deli$o se ale(en del #is#o, se co#u3 ni,uen en$re s/ o se #odi&i,ue en cual,uier &or#a, el es$ado de las cosas o el lu!ar del deli$o; +,

A9 Sin (us$a causa, cual,uier persona obli!ada a pres$ar declaraci'n, se nie!ue a *acerlo despu)s de *aber sido debida#en$e ci$ada. Toda de$enci'n pre%en$i%a ser" pues$a sin $ardan.a en conoci#ien$o del (ue. co#pe$en$e + en nin!n caso podr" e0ceder de %ein$icua$ro 7=B9 *oras. -a orden de de$enci'n pre%en$i%a deber" con$ener la deno#inaci'n de la au$oridad de ,uien e#ane; el lu!ar + la &ec*a de su e0pedici'n; el no#bre, apellidos + de#"s da$os ,ue sir%an para iden$i&icar a ,uien debe de$enerse, la causa de la de$enci'n + la &ir#a + sello de ,uien la e0pide. Sal%o en los casos pre%is$os en los Ar$/culos =?E, =C8 + =C=, la Polic/a ordenar o prac$icar la de$enci'n pre%en$i%a de persona al!una. acional no podr"

'RT,C-$O .77!# El 'llanamiento! Si la persona ,ue deba ser apre*endida o de$enida pre%en$i%a#en$e se encuen$ra en una casa de *abi$aci'n propia o a(ena, el allana#ien$o para su cap$ura solo podr" %eri&icarse con el consen$i#ien$o de ,uien *abi$e en a,u)lla o #edian$e au$ori.aci'n (udicial. Con $odo, la casa en re&erencia podr" ser allanada, en los casos + con las condiciones es$ablecidas por el Ar$/culo =8= de es$e C'di!o. -as au$ori.aciones a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior, no ser"n necesarias para en$rar en es$ableci#ien$os pblicos, ne!ocios, co#ercios, cen$ros de reuni'n o recreo +, en
53

!eneral, en cual,uier lu!ar urbano o rural, ,ue no sir%a de casa de *abi$aci'n, residencia o do#icilio de una persona.

C'PIT-$O II DE $' PRI&IH PRE<E TI<'

'RT,C-$O .78!# De la Prisin Pre/enti/a! Por prisi'n pre%en$i%a se en$ender" la pri%aci'n de liber$ad ,ue se produ.ca, duran$e el proceso, en cu#pli#ien$o de la orden e#i$ida por el 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e, *as$a ,ue la sen$encia de&ini$i%a ad,uiera el car"c$er de &ir#e. Para ordenar la prisi'n pre%en$i%a, deber" concurrir al!una de las circuns$ancias si!uien$es: 89 Peli!ro de &u!a del i#pu$ado; =9 -a posible obs$rucci'n de la in%es$i!aci'n por par$e del i#pu$ado;
3

Ries!o &undado de ,ue el i#pu$ado se rein$e!re a la or!ani.aci'n delic$i%a a la ,ue *a+ sospec*a ,ue per$enece +, u$ilice los #edios ,ue ella le brinde para en$orpecer la in%es$i!aci'n o &acili$ar la &u!a de o$ros i#pu$ados; +, Ries!o &undado de ,ue el i#pu$ado a$en$e o e(ecu$e ac$os de represalia con$ra el acusador o denuncian$e.

En la resoluci'n ,ue ordene la prisi'n pre%en$i%a, se deber" consi!nar e0presa#en$e la causa o causas en ,ue se &unde, as/ co#o los indicios resul$an$es de las ac$uaciones prac$icadas, ,ue se *a+an $enido en cuen$a para acordarla. 'RT,C-$O .7"!# Peli*ro de Fu*a del Im1utado! Para de$er#inar si e0is$e peli!ro de &u!a del i#pu$ado, se $endr"n en cuen$a las circuns$ancias si!uien$es: 89 -a &al$a de arrai!o en el pa/s, $eniendo en cuen$a el do#icilio del i#pu$ado, el asien$o de su &a#ilia, de sus ne!ocios o de su $raba(o, + las &acilidades con ,ue cuen$e para abandonar de&ini$i%a#en$e el $erri$orio nacional o para per#anecer ocul$o; =9 -a !ra%edad de la pena ,ue pueda i#ponerse al i#pu$ado, co#o resul$ado del proceso;
3

-a i#por$ancia del da1o ,ue deba inde#ni.ar + la ac$i$ud del i#pu$ado &ren$e al #is#o +, en par$icular, su &al$a de %olun$ad reparadora; +,

54

B9 El co#por$a#ien$o del i#pu$ado duran$e el proceso, en cual,uier o$ro an$erior o en las dili!encias pre%ias, del ,ue ra.onable#en$e pueda in&erirse su &al$a de %olun$ad para so#e$erse a la in%es$i!aci'n o al proceso penal. 'RT,C-$O .80!# Peli*ro de O3struccin! Para decidir acerca del peli!ro de obs$rucci'n de la in%es$i!aci'n, se $endr" en cuen$a $odo indicio racional del cual se in&iera ,ue el i#pu$ado: 89 Des$ruir", #odi&icar", ocul$ar", supri#ir" o &alsi&icar" la prueba o pruebas e0is$en3 $es, relacionadas con el deli$o;
2

In&luir" en los de#"s i#pu$ados o en los $es$i!os o peri$os, para ,ue in&or#en &al3 sa#en$e sobre lo ,ue saben o para ,ue se co#por$en de #anera desleal o re$icen$e; +,

A9 2or.ar" o inducir" a o$ros in$eresados a obser%ar los co#por$a#ien$os pre%is$os en el nu#eral an$erior. -os #o$i%os preceden$es solo ser%ir"n de &unda#en$o para la prisi'n pre%en$i%a del i#pu$ado, *as$a la conclusi'n del deba$e. 'RT,C-$O .8.!# Duracin de la Prisin Pre/enti/a! -a prisi'n pre%en$i%a podr" durar, co#o re!la !eneral, *as$a un 789 a1o. Cuando la pena aplicable al deli$o sea superior a seis 7>9 a1os, la prisi'n pre%en$i%a podr" durar *as$a dos 7=9 a1os. E0cepcional#en$e, + *abida cuen$a del !rado de di&icul$ad, dispersi'n o a#pli$ud de la prueba ,ue deba rendirse, la Cor$e Supre#a de Jus$icia podr" a#pliar *as$a por seis 7>9 #eses los pla.os a ,ue es$e Ar$/culo se re&iere, a solici$ud &undada del Minis$erio Pblico. En nin!n caso, la prisi'n pre%en$i%a podr" e0ceder de la #i$ad de la duraci'n del #/ni#o de la pena aplicable al deli$o. Una %e. dic$ada la sen$encia condena$oria, la prisi'n pre%en$i%a podr" prolon!arse duran$e la $ra#i$aci'n + resoluci'n del recurso ,ue con$ra ella pueda in$erponerse, *as$a la #i$ad de la pena i#pues$a en la sen$encia recurrida. Si el #"0i#o as/ de$er#inado e0cediere del ordinario es$ablecido en es$e Ar$/culo, el $ribunal, sie#pre ,ue lo solici$e al!una de las par$es, o/das las de#"s, lo acordar" por au$o #o$i%ado. Den$ro de dic*o pla.o, no se con$ar" el $ie#po ,ue *a+an durado las de#oras producidas por !es$iones de la de&ensa, ,ue *a+an sido declaradas sin lu!ar. Si %encido el pla.o no *a lle!ado a su &in el proceso, el i#pu$ado ser" pues$o en liber$ad pro%isional + so#e$ido a cual,uiera de las #edidas cau$elares pre%is$as en el Ar$/culo 8?A, sin per(uicio de la con$inuaci'n del proceso, *as$a ,ue la sen$encia ad,uiera el car"c$er de &ir#e.
55

Cuando den$ro del pla.o indicado no se d) &in al proceso, los &uncionarios + e#pleados ,ue *a+an dado lu!ar al re$raso por #alicia, culpa o ne!li!encia, ser"n sancionados de con&or#idad con la le+ de la Carrera Judicial, sin per(uicio de la responsabilidad penal en ,ue *a+an incurrido. -a Cor$e Supre#a de Jus$icia + el Minis$erio Pblico, %elar"n por el es$ric$o cu#pli#ien$o de lo dispues$o en es$e p"rra&o. 'RT,C-$O .82!# Pro:i3icin de la Prisin Pre/enti/a! Sal%o el caso pre%is$o en el Ar$/culo 8?C nu#eral B9 + el Ar$/culo 8?E de es$e C'di!o, en los deli$os en los ,ue la pena aplicable no sea pri%a$i%a de liber$ad o en a,uellos en ,ue el #"0i#o de la pena sea in&erior a cinco 7@9 a1os de reclusi'n, no se impondr la prisin preventiva, sino solo las medidas sustitutivas, las que sern decretadas, teniendo en cuenta las circunstancias y la naturaleza de cada caso. 'RT,C-$O .80!# Casos en Due no Podr? Decretarse Prisin Pre/enti/a! decre$arse prisi'n pre%en$i%a con$ra: 89 -os #a+ores de sesen$a 7>D9 a1os;
2 3 4 5

o podr"

-as #u(eres en Es$ado de e#bara.o; -as #adres duran$e la lac$ancia de sus *i(os; +, -as personas a&ec$adas por una en&er#edad en su &ase $er#inal; Quien actu al amparo del Artculo 24 numeral 1 del Cdi o !enal..

En $ales casos, la prisi'n pre%en$i%a se sus$i$uir" por arres$o do#iciliario o in$erna#ien$o en un cen$ro #)dico se!n las circuns$ancias.5 'RT,C-$O .84!# &ustitucin de la Prisin Pre/enti/a! Sie#pre ,ue los ries!os a ,ue se re&iere el Ar$/culo 8?C puedan ser e%i$ados por la aplicaci'n de o$ra #edida #enos !ra%osa para su liber$ad, el Jue., de o&icio o a pe$ici'n de par$e, podr" i#poner al i#pu$ado, en lu!ar de la prisi'n pre%en$i%a, una 789 o #"s de las #edidas co#prendidas en los nu#erales B9, @9, >9, ?9, C9, E9 + 8D9 del Ar$/culo 8?A. -as #edidas an$eriores podr"n ser i#pues$as en &or#a si#ul$"nea o sucesi%a. El Jue. %elar" por el es$ric$o cu#pli#ien$o de la #edida i#pues$a, para lo cual deber" con$ar con el apo+o de la Polic/a acional. -as #edidas al$erna$i%as de la prisi'n pre%en$i%a no podr"n i#ponerse si e0is$e !ra%e ries!o de ,ue no se lo!re la &inalidad perse!uida.

Re!or"ado por #ecreto de !ec$a 20 de enero de 2005, publicado en el #iario %!icial la &aceta 'o. 30,645 de !ec$a 12 de "ar(o de 2005.)i*ente a partir de esa !ec$a. 56

En los casos en ,ue el i#pu$ado no $en!a capacidad para rendir una cauci'n de na$urale.a econ'#ica, podr" decre$arse cauci'n (ura$oria, la cual consis$ir" en pres$ar (ura#en$o de so#e$erse al procedi#ien$o. -a cauci'n (ura$oria deber" decre$arse con(un$a#en$e con la #edida a ,ue se re&iere el nu#eral >9 del Ar$/culo 8?A + cual,uiera o$ra ,ue el Jue. considere con%enien$e. "n nin #n caso proceder la $ustitucin de la !risin !reventiva por otra medida cautelar en lo delitos cometidos por miem%ros del crimen or anizado o inte rantes de asociaciones ilcitas.6

'RT,C-$O .85!# Internamiento Cautelar! Si d"ndose los presupues$os (us$i&icados de la prisi'n pre%en$i%a, se co#prueba por dic$a#en pericial, ,ue la persona ,ue *a de ser so#e$ida a ella se *a+a en un es$ado de en&er#edad #en$al, cu+o $ra$a#ien$o sea inco#pa$ible con el cu#pli#ien$o de la #edida cau$elar en un es$ableci#ien$o penal, el 'r!ano (urisdiccional, podr" ordenar ,ue se lle%e a cabo en un es$ableci#ien$o especiali.ado, adop$ando las precauciones necesarias para i#pedir la &u!a de la persona in$ernada. Es$e in$erna#ien$o no podr" durar #"s ,ue la prisi'n pre%en$i%a ordinaria + concluir" cuando *a+a cesado la si$uaci'n descri$a en el p"rra&o an$erior, en cu+o caso, el 'r!ano (urisdiccional dispondr" si procede #an$enerla pri%ada cau$elar#en$e de su liber$ad en es$ableci#ien$o penal, o adop$ar una #edida sus$i$u$i%a. 'RT,C-$O .86!# Forma 2 Contenido de las Resoluciones Due Decreten Prisin Pre/enti/a o +edidas &ustituti/as! -as resoluciones ,ue decre$en la prisi'n pre%en$i%a, el in$erna#ien$o o las #edidas sus$i$u$i%as, deber"n con$ener: 89 -a deno#inaci'n del (u.!ado ,ue adop$e la #edida, lu!ar de e#isi'n + &ec*a de a,uella; =9 -os da$os personales del i#pu$ado o los ,ue sir%an para iden$i&icarlo; A9 Una sucin$a relaci'n del *ec*o o *ec*os ,ue se a$ribu+an al i#pu$ado, con su cali3 &icaci'n le!al; B9 -os &unda#en$os de la i#posici'n de la #edida, con indicaci'n de los presupues$os ,ue la #o$i%en, especi&icando, en su caso, la e0is$encia de peli!ro de &u!a, de obs$rucci'n de las in%es$i!aciones, de ,ue e0is$en #o$i%os su&icien$es para presu#ir ,ue el i#pu$ado con$inuar" su ac$i%idad delic$i%a o ,ue pueda a$en$ar o e(ercer ac$os de represalia con$ra el acusador o denuncian$e; e0presando los indicios $enidos en cuen$a, as/ co#o, las nor#as aplicables al caso;
6

Re!or"ado por #ecreto de !ec$a 20 de enero de 2005, publicado en el #iario %!icial la &aceta 'o. 30,645 de !ec$a 12 de "ar(o de 2005.)i*ente a partir de esa !ec$a. 57

-a par$e disposi$i%a, con clara e0presi'n de la #edida aplicable, su r)!i#en de cu#pli#ien$o + duraci'n #"0i#a; +,

>9 -a &ir#a + sello del Jue. ,ue dic$a la #edida + del respec$i%o secre$ario. Cada $res 7A9 #eses el (ue. e0a#inar" si las #edidas i#pues$as deben #an$enerse o ser sus$i$uidas por o$ras o re%ocadas. 'RT,C-$O .87!# Contenido del 'cta Due Re*istre una +edida &ustituti/a! An$es de poner en pr"c$ica las #edidas sus$i$u$i%as de la prisi'n pre%en$i%a a ,ue se re&iere el Ar$/culo 8CB, el secre$ario &or#ular" un ac$a ,ue deber" con$ener: 89 Deno#inaci'n del (u.!ado de ,ue se $ra$e + lu!ar + &ec*a del ac$a; =9 Cons$ancia de ,ue se no$i&ic' al i#pu$ado la correspondien$e resoluci'n; A9 -a direcci'n e0ac$a de las personas ,ue *abr"n de in$er%enir en la e(ecuci'n de las #edidas i#pues$as + la acep$aci'n por par$e de dic*as personas, de la &unci'n u obli!aci'n ,ue se les *a+a asi!nado; B9 -a indicaci'n precisa de las consecuencias ,ue para el i#pu$ado $endr" el incu#pli#ien$o de las #edidas i#pues$as; @9 -a direcci'n e0ac$a en ,ue puedan *ac)rsele no$i&icaciones, ci$aciones + e#pla.a3 #ien$os al i#pu$ado; >9 -a pro#esa &or#al del i#pu$ado de cu#plir las #edidas ,ue se le *a+an i#pues$o + de per#anecer a la disposici'n del 'r!ano (urisdiccional; +, ?9 -a &ir#a del secre$ario + de#"s in$er%inien$es. 'RT,C-$O .88!# Re/ocacin o &ustitucin de +edidas Cautelares Pri/ati/as de $i3ertad! El Jue., de o&icio o a pe$ici'n de par$e, re%ocar" o sus$i$uir" la resoluci'n en ,ue se ordene la prisi'n pre%en$i%a del i#pu$ado, por o$ras #edidas cau$elares, cuando: 89 Ha+an desaparecido los presupues$os ,ue se $u%ieron en cuen$a para dic$arla;
2

El indiciado *a+a es$ado recluido por un $ie#po i!ual o superior a la de la duraci'n #/ni#a de la pena pre%is$a para el deli$o de ,ue se $ra$e;

A9 Ha+a $ranscurrido el pla.o #"0i#o de duraci'n de la prisi'n pre%en$i%a, + su pr'3 rro!a, en caso de ,ue )s$a *a+a sido e0cepcional#en$e acordada; +, B9 -a res$ricci'n de la liber$ad del i#pu$ado *a+a ad,uirido las carac$er/s$icas de una pena an$icipada o pro%ocado li#i$aciones a su liber$ad, ,ue e0cedan las i#prescindibles para e%i$ar los ries!os a ,ue se re&iere el Ar$/culo 8?C de es$e C'di!o.
58

'RT,C-$O .8"!# Tr?mite de la Re/ocacin o &ustitucin de la Resolucin Due Ordene la Prisin Pre/enti/a! -a re%ocaci'n o sus$i$uci'n a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior, se adop$ar" en audiencia oral celebrada para el e&ec$o. Dic*a audiencia $endr" lu!ar den$ro de las cuaren$a + oc*o 7BC9 *oras si!uien$es a la &ec*a de la decisi'n del Jue. de re%isar la #edida, o de la &ec*a en ,ue se *a+a pre3 sen$ado la respec$i%a pe$ici'n. Se celebrar" con ci$aci'n del 2iscal + de las par$es, aun,ue se lle%ar" a cabo con ,uienes concurran. 2inali.ada la audiencia, el (ue. resol%er" por au$o #o$i%ado, lo ,ue es$i#e proceden$e, en el #is#o d/a o en el in#edia$o si!uien$e. 'RT,C-$O ."0!# '1elacin de las Resoluciones Relacionadas con la Prisin Pre/enti/a! -as resoluciones ,ue i#pon!an, #odi&i,uen o declaren sin lu!ar una #edida cau$elar, ser"n apelables en un solo e&ec$o. El recurso de apelaci'n no suspender" el cu#pli#ien$o de la #edida apelada. En $al caso, el e#pla.a#ien$o no podr" e0ceder de %ein$icua$ro 7=B9 *oras, #"s el $)r#ino de la dis$ancia. Ad#i$ido el recurso, el Jue. re#i$ir" sin $ardan.a, al $ribunal de apelaci'n, copia de las ac$uaciones ,ue !uardan relaci'n con la resoluci'n apelada a cri$erio del $i$ular del 'r!ano (urisdiccional, ,uien cer$i&icar" la #is#a. -a Cor$e de Apelaciones resol%er" sin #"s $r"#i$e den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es de recibidas las ac$uaciones. 'RT,C-$O .".!# $u*ar de Cum1limiento de la Prisin Pre/enti/a 2 Tratamiento del Im1utado! -as personas con$ra ,uienes se *a+a dic$ado prisi'n pre%en$i%a, cu#plir"n )s$a en las c"rceles + presidios del pa/s, pero en lu!ares absolu$a#en$e separados de los ,ue ocupan ,uienes *a+an sido condenadas. El i#pu$ado, en $odo #o#en$o, ser" $ra$ado co#o inocen$e + $eniendo en cuen$a ,ue se encuen$ra de$enido para el solo e&ec$o de ase!urar su co#parecencia en el proceso o, en su caso, el cu#pli#ien$o de la pena. -a prisi'n pre%en$i%a se cu#plir" de $al #anera, ,ue no ad,uiera las carac$er/s$icas de una pena, ni pro%o,ue al i#pu$ado o$ras li#i$aciones ,ue las i#prescindibles para e%i$ar su &u!a, la obs$rucci'n de la in%es$i!aci'n o ,ue con$ine en la ac$i%idad delic$i%a. El (ue. de E(ecuci'n %elar" por el es$ric$o cu#pli#ien$o de es$a nor#a. Cuando cons$a$e ,ue la prisi'n pre%en$i%a *a ad,uirido las carac$er/s$icas de una pena, co#unicar" el *ec*o, sin $ardan.a, al r ano &urisdiccional que conoce del proceso, quien resolver lo procedente dentro de las veinticuatro '24( )oras si uientes. 'RT,C-$O ."2!# Incomunicacin del Im1utado &u@eto a Prisin Pre/enti/a! El Jue., a pe$ici'n del 2iscal a cu+o car!o se encuen$re la in%es$i!aci'n, podr disponer la incomunicacin del imputado por un plazo no mayor de veinticuatro '24( )oras, si e0is$en #o$i%os &undados para $e#er ,ue, de o$ra #anera, obs$ruir" un ac$o concre$o de la in%es$i!aci'n. El Jue., en su decisi'n, *ar" cons$ar los #o$i%os en ,ue la &unda.
59

-a inco#unicaci'n no i#pedir" ,ue el i#pu$ado se co#uni,ue con su De&ensor in#edia$a#en$e an$es de rendir su declaraci'n o an$es de reali.ar cual,uier ac$o ,ue re,uiera su in$er%enci'n personal, ni $a#poco el acceso a libros, re%is$as, peri'dicos u o$ros ob(e$os an"lo!os. En casos de ur!encia e0cepcional, en ,ue la de#ora para solici$ar del Jue. la inco#unicaci'n, pueda &rus$rar o per(udicar !ra%e#en$e la in%es$i!aci'n en curso, el Minis$erio Pblico podr" acordarla; pero esta incomunicacin no podr e*ceder de seis '+( )oras, den$ro de las cuales deber" !es$ionar la correspondien$e orden (udicial. El Jue., o/das las ra.ones e0pues$as por el Minis$erio Pblico, con&ir#ar" su decisi'n o la de(ar" sin e&ec$o, con%alidando o anulando, $o$al o parcial#en$e, lo reali.ado duran$e la inco#unicaci'n.

C'PIT-$O III DE $'& C'-CIO E&

'RT,C-$O ."0!# $as Cauciones! -a cauci'n podr" ser &ian.a, o !aran$/a real. -a &ian.a podr" o$or!arla $odo a,uel ,ue $en!a capacidad para con$ra$ar + disponer + ,ue sea propie$ario de bienes su&icien$es para responder por la cuan$/a de la cauci'n es$ablecida por el Jue.. Tales bienes podr"n ser #uebles, in#uebles o dep'si$os bancarios +, su e0is$encia se probar" con los a$es$ados o cer$i&icaciones correspondien$es. -a cauci'n real se cons$i$uir" #edian$e *ipo$eca, prenda o dep'si$o de dinero. Si la cauci'n es pres$ada por persona dis$in$a del i#pu$ado, a,u)lla no !o.ar" del bene&icio de la e0cusi'n. Con au$ori.aci'n del Jue., podr" sus$i$uirse la cauci'n rendida por o$ra e,ui%alen$e. 'RT,C-$O ."4!# Cuant=a 2 aturale9a de las Cauciones! -a cuan$/a + na$urale.a de las cauciones condicionales de la liber$ad pro%isional cuando proceda con arre!lo a es$e C'di!o, ser"n &i(adas por el Jue., $o#ando en consideraci'n la !ra%edad del deli$o, la capacidad econ'#ica del i#pu$ado, su personalidad #oral + sus an$eceden$es. 'RT,C-$O ."5!# Forma de constituir las Cauciones! -as cauciones se cons$i$uir"n en escri$ura apud,acta au$ori.ada por el Jue., en su condici'n de no$ario pro #inis$erio de la -e+. 'RT,C-$O ."6!# E@ecucin de las Cauciones! Cuando el i#pu$ado es declarado en rebeld/a o eluda el cu#pli#ien$o de la pena, se &i(ar" un pla.o no #enor de cinco 7@9 d/as ni #a+or de $rein$a 7AD9 d/as para ,ue *a!a ac$o de presencia en el proceso o se presen$e para cu#plir la condena ,ue se le *a+a i#pues$o. Es$e e#pla.a#ien$o ser" no$i&icado al
60

&iador, con la ad%er$encia de ,ue si el i#pu$ado no co#parece o no (us$i&ica es$ar i#pedido por &uer.a #a+or o caso &or$ui$o, la cauci'n se *ar" e&ec$i%a por la %/a de apre#io. Si la cauci'n *a sido rendida por el propio i#pu$ado, se proceder" de in#edia$o a e(ecu$arla. El pa!o de la cauci'n no i#pedir" el libra#ien$o de la correspondien$e orden de cap$ura. 'RT,C-$O ."7!# Cancelacin de las Cauciones! -a cauci'n ser" cancelada +, en consecuencia, de%uel$o el dinero deposi$ado o liberada la prenda o la *ipo$eca, si: 89 El i#pu$ado es so#e$ido a prisi'n pre%en$i%a por el #is#o u o$ro deli$o; =9 Se re%oca la resoluci'n ,ue *a+a ad#i$ido la cauci'n; A9 Por resoluci'n &ir#e en ,ue se absuel%a al i#pu$ado o se sobresea el proceso; B9 Co#ien.a la e(ecuci'n de la pena pri%a$i%a de liber$ad o se es$ablece ,ue la #is#a no debe e(ecu$arse; + , @9 Muere el i#pu$ado.

TIT-$O <II DE $O& +EDIO& DE PR-EB' C'PIT-$O I DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&

'RT,C-$O ."8!# Finalidad de los +edios de Prue3a! -a &inalidad de los #edios de prueba es el es$ableci#ien$o de la %erdad de los *ec*os + sus circuns$ancias, #edian$e el es$ric$o cu#pli#ien$o de las disposiciones de es$e C'di!o. 'RT,C-$O .""!# +edios de 1rue3a Permitidos! -os *ec*os + circuns$ancias relacionados con el deli$o ob(e$o del proceso, podr"n ser de#os$rados u$ili.ando cual,uier #edio proba$orio, aun,ue no es$) e0presa#en$e re!ulado en es$e C'di!o, sie#pre ,ue sean ob(e$i%a#en$e con&iables. En lo no pre%is$o en es$e C'di!o se es$ar" a lo dispues$o en las nor#as ,ue re!ulen el #edio de prueba ,ue #"s se ase#e(e. -os #edios de prueba ser"n ad#i$idos s'lo si son per$inen$es + se re&ieren, direc$a o indi3 rec$a#en$e, al ob(e$o de la in%es$i!aci'n; resul$an $iles para la a%eri!uaci'n de la %erdad; + no son desproporcionados, ni #ani&ies$a#en$e e0cesi%os en relaci'n con el resul$ado ,ue se pre$ende conse!uir.
61

E0is$iendo $es$i!os pres)nciales, + siendo posible su ci$aci'n a (uicio, su $es$i#onio no podr" ser discu$ido por $es$i!os de re&erencia. 'RT,C-$O 200!# Prue3as Pro:i3idas o Il=citas! Carecer"n de e&icacia proba$oria los ac$os o *ec*os ,ue %ulneren las !aran$/as proc)sales es$ablecidas en la Cons$i$uci'n de la Repblica + en los con%enios in$ernacionales rela$i%os a derec*os *u#anos de los ,ue Honduras &or#e par$e; as/ co#o cuan$os sean consecuencia necesaria de $ales ac$os o *ec*os + ,ue no *ubiera sido posible su ob$enci'n sin la in&or#aci'n deri%ada de ellos, sin per(uicio de la responsabilidad en ,ue *a+a podido incurrir ,uien ob$u%o il/ci$a#en$e la in&or#aci'n. 'RT,C-$O 20.!# otoriedad de los Hec:os! Cuando un ac$o o *ec*o sea no$orio, el 'r!ano (urisdiccional podr" rescindir de la prueba o&recida para de#os$rarlo, sal%o ob(eci'n &undada de cual,uiera de las par$es. 'RT,C-$O 202!# <aloracin De $as Prue3as! $a &ana Cr=tica. -as pruebas ser"n %aloradas con arre!lo a la sana cr/$ica. El 'r!ano (urisdiccional &or#ar" su con%icci'n %alorando en &or#a con(un$a + ar#'nica $oda la prueba producida.

C'PIT-$O II DE $'& 'CT-'CIO E& DE EJEC-CIH I +EDI'T' P'R' $' CO &T'T'CIH DE$ DE$ITO
'RT,C-$O 200!# Ins1eccin 2 Custodia del $u*ar de los Hec:os. -a polic/a nacional, se encar!ar" de inspeccionar + cus$odiar el lu!ar donde ocurrieron los *ec*os ,ue se in%es$i!an. Asi#is#o, de buscar se1ales, *uellas, ras$ros o e&ec$os #a$eriales ,ue $en!an relaci'n direc$a o indirec$a con la co#isi'n del deli$o; sie#pre ,ue &uere posible reco!er"n + conser%ar"n los ele#en$os proba$orios ,ue sean $iles para el esclareci#ien$o de la %erdad. De $odo lo ac$uado se de(ar" cons$ancia en ac$a, en la ,ue se *ar" un de$alle por#enori.ado del es$ado de las cosas + de las personas. -os a!en$es de in%es$i!aci'n podr"n ser asis$idos por e0per$os o peri$os, si precisare conoci#ien$os $)cnicos, #)dicos o de o$ra na$urale.a, para la recolecci'n de se1ales, *uellas o %es$i!ios + de#"s ele#en$os de prueba, procediendo a su conser%aci'n + de$alle en el ac$a #encionada. El ac$a ser" &ir#ada por el o los a!en$es de la Polic/a de In%es$i!aci'n Cri#inal ,ue *a+an in$er%enido +, de ser posible, por dos $es$i!os, ,ue pre&erible#en$e sean %ecinos del si$io en ,ue $u%ieron ocasi'n los *ec*os in%es$i!ados. -as ac$as ,ue renan los re,uisi$os es$ablecidos en es$e Ar$/culo, ser"n incorporadas al (uicio + le/das duran$e el #is#o.
62

El Jue., a pe$ici'n del 2iscal o de las par$es, podr" cons$i$uirse en el lu!ar de los *ec*os para e&ec$uar las inspecciones oculares ,ue es$i#e opor$unas. 'RT,C-$O 204!# $e/antamiento e Identificacin de Cad?/eres! En caso de &alleci#ien$o de una persona por causas no na$urales o en &or#a sbi$a o cuando e0is$an sospec*as de ,ue el &alleci#ien$o es consecuencia de un *ec*o punible, an$es de le%an$ar el cad"%er se cons$i$uir" en el lu!ar de los *ec*os el respec$i%o 2iscal asis$ido por represen$an$es de la Polic/a acional + del M)dico 2orense o de cual,uier o$ro #)dico, sie#pre ,ue pueda ser *abido a &in de iden$i&icar al occiso a $ra%)s de cual,uier #edio, a inspeccionar en &or#a preli#inar su cuerpo + de$er#inar su si$uaci'n o posici'n + la na$urale.a de las lesiones, en su caso. Cu#plido lo an$erior, se le%an$ar" el cad"%er, el cual ser" $rasladado a las ins$alaciones de la direcci'n de Medicina 2orense o al lu!ar, en ,ue se prac$icar" la au$opsia + la iden$i&icaci'n &inal del occiso. Con pos$erioridad se en$re!ar" el cad"%er a sus &a#iliares o, en su de&ec$o, se proceder" de con&or#idad con lo ,ue dispon!an las le+es especiales. A &al$a del 2iscal, las dili!encias ordenadas en es$e Ar$/culo ser"n reali.adas por el Jue. de Pa. co#pe$en$e, au0iliado por a!en$es de la Polic/a de In%es$i!aci'n Cri#inal + a &al$a de )s$os, de la Polic/a Pre%en$i%a. 'RT,C-$O 205!# 'uto1sias! Si prac$icadas las dili!encias pre%is$as en el p"rra&o pri#ero del Ar$/culo an$erior no se pudiere es$ablecer en &or#a ine,u/%oca la causa de la #uer$e, la Direcci'n de Medicina 2orense, sie#pre ,ue sea posible, + en su de&ec$o, los #)dicos desi!nados en sus$i$uci'n co#o peri$os, con pre&erencia de los especiali.ados en Pa$olo!/a 2orense, prac$icar"n la au$opsia para de$er#inar la na$urale.a de las lesiones, el #edio e#pleado para ocasionarlas, las circuns$ancias en ,ue se consu#' el deli$o +, en $odo caso, la causa del &alleci#ien$o. <uienes prac$i,uen la au$opsia de(ar"n cons$ancia escri$a de si la #uer$e sobre%ino co#o consecuencia de las lesiones o si &ue ocasionada por causas pree0is$en$es, conco#i$an$es o pos$eriores, e0$ra1as al *ec*o. 'RT,C-$O 206!# Re*istros Personales! Cuando e0is$an #o$i%os ,ue *a!an presu#ir ,ue den$ro de sus ropas o per$enencias, una persona ocul$a, esconde o lle%a ad*eridos a su cuerpo, ob(e$os, se1ales o %es$i!ios relacionados con un deli$o, se le prac$icar"n re3 !is$ros incau$"ndosele las cosas encon$radas. En $al caso, podr" ordenarse su conducci'n en &or#a coac$i%a a las o&icinas co#pe$en$es. An$es de proceder al re!is$ro se ad%er$ir" a la persona sobre la sospec*a ,ue se $en!a + se le in%i$ar" a ,ue #ues$re o e0*iba lo ,ue lle%a consi!o + si la en$re!a %olun$aria#en$e, no se proceder" al re!is$ro, sal%o ,ue *a+an #o$i%os &undados para creer ,ue an ocul$a al!una cosa relacionada con el deli$o. -o dispues$o en el p"rra&o an$erior se *ar", de ser posible, en presencia de dos $es$i!os *"biles, si pidieran ser *abidos sin de#ora, ,uienes pre&erible#en$e deber"n ser %ecinos
63

del si$io en ,ue $u%ieron lu!ar los *ec*os in%es$i!ados, de(ando cons$ancia en el ac$a de lo ac$uado. -os a!en$es de la Polic/a acional no podr"n lle%ar a cabo re!is$ros personales, sobre .onas corporales ,ue a&ec$en el pudor de las personas re!is$radas. Sal%o el caso en ,ue e0is$an #o$i%os #u+ &undados para $e#er una a!resi'n in#inen$e por par$e de dic*a persona, su re!is$ro se *ar" por o$ra del #is#o se0o. -as inspecciones corporales ,ue a&ec$en a .onas ana$'#icas /n$i#as, s'lo podr"n lle%arse a cabo en %ir$ud de #anda$o (udicial, a pe$ici'n &undada de par$e, por #)dico o, en su de&ec$o, por personal sani$ario. El Jue., al $o#ar su decisi'n, por au$o #o$i%ado, ponderar" la u$ilidad, proporcionalidad e insus$i$uibilidad por o$ros procedi#ien$os de e0a#en, de la inspecci'n corporal. Cuando el e0a#en corporal no pueda de#orarse el $ie#po necesario para ob$ener la au$ori.aci'n (udicial, + e0is$a !ra%e peli!ro de &rus$raci'n del resul$ado de la #edida, podr" ser au$ori.ado por el Minis$erio Pblico, ,uien dar" in#edia$a + ra.onada cuen$a al Jue., el cual, por au$o #o$i%ado, con%alidar" el re!is$ro o e0a#en o lo de(ar" sin e&ec$o. 'RT,C-$O 207!# Forma de Practicar los Re*istros Personales. -os re!is$ros a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior, se prac$icar"n indi%idual#en$e + con respe$o absolu$o para la di!nidad, el pudor, la in$e!ridad corporal + la salud de las personas. El re!is$ro de personas ser" e&ec$uado por a!en$es del #is#o se0o +, de no *aberlas, por dos 7=9 personas $a#bi)n del #is#o se0o, desi!nadas para el e&ec$o. En nin!n caso se e#plear" %iolencia para prac$icar el e0a#en corporal + si )s$e a&ec$are las .onas corporales /n$i#as, deber" ser *ec*o por un #)dico, + de no *aberlo, por personal sani$ario. -a persona e0a#inada $endr" derec*o a re,uerir ,ue, duran$e el e0a#en, es$) presen$e una persona de su con&ian.a, sie#pre ,ue pueda locali.arse sin $ardan.a ,ue i#pli,ue ries!o de &rus$raci'n de la &inalidad perse!uida por la #edida. -os resul$ados del re!is$ro se *ar"n cons$ar en ac$a, ,ue &ir#ar"n los a!en$es de in%es$i!aci'n ,ue lo *a+an prac$icado + ade#"s, la persona re!is$rada. Si )s$a no ,uiere o no puede &ir#ar, se de(ar" cons$ancia de es$e *ec*o en dic*a ac$a. 'RT,C-$O 208!# Ins1eccin de <e:=culos! Sie#pre ,ue e0is$an #o$i%os para presu#ir ,ue en un %e*/culo $erres$re, #ar/$i#o o a)reo se encuen$ran ele#en$os $iles para la in%es$i!aci'n de un *ec*o cri#inal, podr" ser inspeccionado por a!en$es de la Polic/a acional. -as dili!encias prac$icadas + sus resul$ados se *ar"n cons$ar en ac$a, en la &or#a prescri$a en el Ar$/culo =D? de es$e C'di!o. -o dispues$o en el p"rra&o an$erior, no es aplicable a re#ol,ues ,ue cons$i$u+an #orada de una o #as personas, aun,ue s'lo sea ocasional.
64

Para el re!is$ro o e0a#en de correspondencia u o$ros docu#en$os o papeles pri%ados + e&ec$os personales *allados en el in$erior del %e*/culo + ,ue puedan a&ec$ar la in$i#idad de al!una persona, *abr" de con$ar con el consen$i#ien$o de su $i$ular o, en su de&ec$o, con au$ori.aci'n (udicial. -os a!en$es ,ue lle%en a cabo el re!is$ro, en caso de oposici'n al e0a#en de dic*os papeles, docu#en$os o e&ec$os, los reco!er"n + pondr"n a disposici'n del Minis$erio Pblico + )s$e, a su %e., si es$i#a de in$er)s para la in%es$i!aci'n en curso, el conoci#ien$o de su con$enido, los pondr" a disposici'n del Jue., ,uien proceder" en la &or#a pre%is$a por el Ar$/culo ==8 de es$e C'di!o. Cuando e0is$an ra.ones &undadas de ,ue la correspondencia, los papeles o los e&ec$os encon$rados puedan en$ra1ar !ra%e e in#inen$e peli!ro, los a!en$es policiales podr"n proceder a su aper$ura, para el solo e&ec$o de co#probaci'n, a(us$"ndose lue!o, a lo es$ablecido por el p"rra&o an$erior. 'RT,C-$O 20"!# Re*istro de &itios PC3licos! Cuando e0is$an #o$i%os para presu#ir ,ue en un lu!ar pblico se *a co#e$ido un deli$o o ,ue en el #is#o e0is$en pruebas relacionadas con el ,ue se es$" in%es$i!ando o ,ue en )l se encuen$ra al!una persona &u!ada o sospec*osa de *aber par$icipado en la co#isi'n de un deli$o, se re!is$rar" el lu!ar sin #"s $r"#i$e. El re!is$ro de $e#plos, edi&icios pblicos, ins$alaciones #ili$ares o, en !eneral, de bienes del Es$ado, se e&ec$uar" con s'lo *ac)rsele saber a la persona a cu+o car!o se encuen$ren. Dic*a persona podr" asis$ir a la dili!encia o no#brar a o$ra para ,ue la represen$e. -a ne!a$i%a a per#i$ir el re!is$ro ser" cons$i$u$i%a del deli$o de desobediencia. Si en cual,uiera de los lu!ares #encionados en los p"rra&os preceden$es e0is$en bienes #uebles cerrados o co#par$i#ien$os $a#bi)n cerrados, en los ,ue se presu#a ,ue se encuen$ran ele#en$os $iles para la in%es$i!aci'n de un *ec*o cri#inal, podr"n ser inspeccionados de con&or#idad a lo ,ue disponen los Ar$/culos =D? + =DC, preceden$es. El re!is$ro se prac$icar" en presencia de ,uienes se encuen$ren en el lu!ar. -os ele#en$os proba$orios de la co#isi'n de un deli$o ser"n #an$enidos en dep'si$o por la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9 o de acuerdo con lo ,ue dispon!a el 2iscal encar!ado de la in%es$i!aci'n del *ec*o, con&or#e lo es$ablecido en el Ar$/culo =8?. De $odo lo ac$uado se de(ar" cons$ancia en ac$a, la ,ue deber" reunir los re,uisi$os es$a3 blecidos en el Ar$/culo =D? preceden$e. 'RT,C-$O 2.0!# Facultades de las 'utoridades en la Pr?ctica de Re*istros! Cuando se prac$i,ue un re!is$ro, la au$oridad co#pe$en$e podr" ordenar ,ue per#ane.can en el lu!ar las personas ,ue se encuen$ren en el #is#o o ,ue *a!an ac$o de presencia cuales,uiera o$ras. <uienes no aca$en la orden i#par$ida, incurrir"n en la responsabilidad de los $es$i!os ,ue no a$iendan una ci$aci'n, sin per(uicio de ser re$enidos en el lu!ar o conducidos al #is#o en &or#a coac$i%a.
65

-a res$ricci'n de la liber$ad durar" lo i#prescindible para la pr"c$ica del re!is$ro +, en nin!n caso podr" e0ceder de %ein$icua$ro 7=B9 *oras. 'RT,C-$O 2..!# Horas en Due 1ueden Practicarse los Re*istros! -os re!is$ros ,ue no i#pli,uen el allana#ien$o de una #orada, podr"n prac$icarse en d/as + *oras *"biles o in*"biles. 'RT,C-$O 2.2!# ReDuisitos 1ara 1racticar 'llanamiento de +oradas! El allana#ien$o de una #orada, casa o lu!ar en ,ue %i%a una persona, s'lo podr" e&ec$uarse pre%ia orden escri$a del 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e. -o dispues$o en el p"rra&o an$erior no ser" aplicable en caso de &la!rancia o cuando la #edida sea necesaria para i#pedir la co#isi'n de un deli$o, para e%i$ar la &u!a de un delincuen$e o la des$rucci'n, p)rdida u ocul$a#ien$o de las pruebas o e%idencias con #iras a lo!rar la i#punidad de los responsables + no sea posible esperar el $ie#po necesario para solici$ar la au$ori.aci'n (udicial. En es$os casos, el Minis$erio Pblico, una %e. prac$icado el allana#ien$o, lo pondr" in#edia$a#en$e en conoci#ien$o del Jue. co#pe$en$e, al ,ue e0plicar" las ra.ones ,ue lo de$er#inaron. El Jue., por au$o #o$i%ado, con%alidar" o anular", $o$al o parcial#en$e, lo ac$uado. En lo de#"s, se es$ar" a lo dis3 pues$o por el Artculo -- de la Constitucin de la .ep#%lica. <uedar"n co#prendidos den$ro de lo dispues$o por el p"rra&o an$erior, los casos si!uien$es: 89 Cuando e0is$a no$icia &undada de ,ue una persona e0$ra1a a las ,ue *abi$an una #orada, casa, lu!ar en ,ue %i%a una persona, &ue %is$a en el #o#en$o en ,ue se in$roduc/a a )s$a en circuns$ancias inusuales; =9 Cuando la persona ,ue es perse!uida para su cap$ura, en$ra a una casa *abi$ada, sea propia o a(ena;
3

Cuando de una #orada, se o+en %oces o !ri$os de alar#a ,ue pon!an de #ani&ies$o ,ue se es$a co#e$iendo un deli$o o ,ue al!uien solici$a au0ilio; +,

B9 Cuando el allana#ien$o se *a!a necesario por causa de incendio, $erre#o$o, inun3 daci'n, epide#ia u o$ro peli!ro se#e(an$e. En los casos con$e#plados en los nu#erales preceden$es, la au$oridad policial ,ue prac$i,ue el allana#ien$o deber", en lo posible, *acerse aco#pa1ar de dos 7=9 $es$i!os #a+ores de edad, ,ue no $en!an %inculaci'n al!una con los cuerpos de in%es$i!aci'n. Concluido el allana#ien$o, se le%an$ar" ac$a ,ue &ir#ar"n ,uienes *a+an par$icipado en el #is#o + a,uellos en cu+a presencia se e&ec$u'. Si se ne!aren a *acerlo, se *ar" cons$ar es$a circuns$ancia + las ra.ones ,ue adu.can para ello.7
7

Constitucin de la Republica. Articulo 99. %l domicilio es inviolable$ &in #n in reso o re istro podr verificarse sin consentimiento de la persona que lo 'abita o resoluci(n de autoridad competente$ &o obstante puede ser allanado, en caso de ur encia, para impedir la comisi(n o impunidad de de 66

'RT,C-$O 2.0!# +andamiento 2 Contenido de la Orden de 'llanamiento! Para prac$icar un allana#ien$o, el Jue. e0pedir" #anda#ien$o ,ue con$endr" los re,uisi$os si!uien$es: 89 El 'r!ano (urisdiccional ,ue ordena el allana#ien$o + el asun$o con el ,ue se rela3 ciona; =9 -a indicaci'n precisa del lu!ar o lu!ares ,ue *abr"n de ser re!is$rados;
3

-a indicaci'n de ser re!is$rados;

B9 -a desi!naci'n de Jue. e(ecu$or, el ,ue en $odo caso deber" es$ar aco#pa1ado por a!en$es de la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9 o en su de&ec$o por la Polic/a acional Pre%en$i%a;
5

El #o$i%o preciso del allana#ien$o, con indicaci'n concre$a de las personas u ob(e$os buscados, si son conocidos, + de las dili!encias por prac$icar; +, -a &ec*a, la &ir#a + sello del Jue..

'RT,C-$O 2.4!# Procedimiento 2 Formalidades a Due est?n su@etos los 'llanamientos! -a orden de allana#ien$o ser" no$i&icada a ,uien *abi$e la casa o lu!ar en ,ue deba e&ec$uarse. -a no$i&icaci'n se *ar" #edian$e en$re!a de una copia del #anda#ien$o. Si ,uien *abi$a la casa o lu!ar se encuen$ra ausen$e, la no$i&icaci'n se *ar" al encar!ado de a,u)lla +, en su de&ec$o, a cual,uier persona #a+or de edad ,ue se encuen$re en el si$io, par$icular#en$e a los parien$es del pri#ero. El no$i&icado ser" in%i$ado a presenciar el re!is$ro. Si no se encuen$ra persona al!una en el lu!ar o si ,uien *abi$a la casa se opone al in!reso, )s$e se *ar" con el au0ilio de la &uer.a pblica. Prac$icado el re!is$ro, se consi!nar"n en ac$a los *ec*os #"s i#por$an$es ocurridos duran$e el #is#o + sus resul$ados. Se cuidar", en su caso, ,ue el lu!ar ,uede cerrado + debida#en$e pro$e!ido *as$a el re!reso de ,uienes lo *abi$an. 'RT,C-$O 2.5!# Personas Due 1odr?n 1artici1ar en un 'llanamiento! En el allana#ien$o solo podr"n par$icipar las personas desi!nadas para el e&ec$o, por la au$oridad co#pe$en$e. Duran$e el #is#o se e%i$ar"n las inspecciones ,ue no !uarden
delitos o evitar da)os raves a la persona o la propiedad$ %xceptuando los casos de ur encia, el allanamiento del domicilio no puede verificarse de las *+, seis de la tarde a las *+, de la ma)ana, sin incurrir en responsabilidad$ La le! determinar los requisitos ! formalidades para que ten a lu ar el in reso, re istro o allanamiento, as" como las responsabilidades en que pueda incurrir quien lo lleve a cabo$ 67

relaci'n con los *ec*os ,ue se in%es$i!an + no se per(udicar" o i#por$unar" al in%es$i!ado #"s de lo es$ric$a#en$e necesario. Se e%i$ar" i!ual#en$e co#pro#e$er su repu$aci'n + se respe$ar"n $odos los secre$os ,ue no in$eresen a la in%es$i!aci'n. i los #edios de co#unicaci'n ni o$ras personas no au$ori.adas, $endr"n acceso al do#icilio duran$e la pr"c$ica del allana#ien$o. 'RT,C-$O 2.6!# +edidas 1ara 'se*urar la Eficacia 2 la Calidad de los Re*istros e Ins1ecciones! Para ase!urar la e&icacia + la calidad de los re!is$ros e inspecciones, ,uienes los prac$i,uen podr"n ordenar operaciones $)cnicas o cien$/&icas. -a par$icipaci'n de $es$i!os, peri$os o in$)rpre$es es$ar" su(e$a a las re!las es$ablecidas en es$e C'di!o respec$o de los #is#os. 'RT,C-$O 2.7!# De1sito 2 Comiso de Cosas 2 Documentos &ecuestros! -os ob(e$os + docu#en$os relacionados con el deli$o ,ue puedan ser i#por$an$es para la in%es$i!aci'n + los ,ue puedan ser ob(e$o de co#iso, ser"n $o#ados en dep'si$o por las respec$i%as au$oridades o ase!urados + conser%ados del #e(or #odo posible. <uienes $en!an en su poder ob(e$os o docu#en$os de los se1alados en el p"rra&o an$erior, deber"n presen$arlos + en$re!arlos al solo re,ueri#ien$o del Minis$erio Pblico +, en su de&ec$o, de la au$oridad policial, o del 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e. Si los bienes #encionados no son en$re!ados, se dispondr" su secues$ro + se le se!uir" (uicio por el deli$o de desobediencia al responsable. 'RT,C-$O 2.8!# O3@etos Due no 1ueden &ecuestrarse! secues$ro: o podr"n ser ob(e$o de

89 -as co#unicaciones escri$as ,ue *a+an $enido lu!ar en$re el i#pu$ado + su De&ensor o en$re el pri#ero + las personas ,ue, de con&or#idad con el Ar$/culo ==C, puedan le!al#en$e abs$enerse de declarar co#o $es$i!os por ra.'n de paren$esco o ,ue no deban *acerlo por es$ar obli!adas a #an$ener un secre$o pro&esional; =9 -as no$as $o#adas por las personas a ,ue se re&iere el Ar$/culo ==C sobre in&or#a3 ciones ,ue les *a+a proporcionado el i#pu$ado o sobre cual,uier circuns$ancia relacionada con los *ec*os ,ue se in%es$i!an, cual,uiera ,ue sea su &uen$e; +, A9 -os resul$ados de e0"#enes de labora$orio o de dia!n's$icos #)dicos reali.ados ba(o secre$o pro&esional, sal%o ,ue el propio e0a#en $)cnico sea el *ec*o ob(e$o de in%es$i!aci'n. -as li#i$aciones an$eriores s'lo ser"n proceden$es cuando los ob(e$os o docu#en$os se encuen$ren en poder de ,uienes le!al#en$e puedan abs$enerse de declarar co#o $es$i!os, e0cep$o si son sospec*osos de *aber $enido par$icipaci'n en la co#isi'n del deli$o o de ,ue lo es$"n encubriendo o si los ob(e$os o docu#en$os son produc$o del *ec*o punible o &ueron u$ili.ados en la co#isi'n de )s$e.
68

'RT,C-$O 2."!# Hrdenes de &ecuestro! -as 'rdenes de secues$ro ser"n e0pedidas por el Jue., #edian$e resoluci'n #o$i%ada. Cuando la au$oridad policial $en!an conoci#ien$o de la e0is$encia de cosas ,ue deben ser secues$radas por su relaci'n con un deli$o, solici$ar"n de in#edia$o al (u.!ado co#pe$en$e la orden correspondien$e + pro$e!er"n a,u)llas para e%i$ar su ocul$a#ien$o, sus$racci'n o des$rucci'n. El Jue. resol%er" de in#edia$o la pe$ici'n de secues$ro. 'RT,C-$O 220!# Re*las a Due >uedan su@etas las cosas &ecuestradas! -os e&ec$os secues$rados, pre%ia pericia acredi$a$i%a de sus carac$er/s$icas + es$ado, ser"n in%en$a3 riados + ,uedar"n, a disposici'n del 'r!ano (urisdiccional, ba(o su responsabilidad, cus$odiados en poder de la persona o es$ableci#ien$o ,ue a,u)l desi!ne. -os e&ec$os secues$rados podr"n ser deposi$ados en poder de ,uien acredi$e ser su propie$ario, $enedor o poseedor le!/$i#o, ad%ir$i)ndoles ,ue los conser%en a disposici'n del 'r!ano (urisdiccional, o serles de%uel$os de &or#a de&ini$i%a, si no &ueren de in$er)s para el proceso. -as ar#as de &ue!o, pre%io el re&erido in&or#e pericial, se conser%ar"n cus$odiadas en dependencia ad#inis$ra$i%a ,ue o&re.ca su&icien$es !aran$/as a (uicio del 'r!ano (urisdiccional. Cuando se $ra$e de dro!as $'0icas, sus$ancias es$upe&acien$es o psico$r'picas, el 'r!ano (urisdiccional, o/das las par$es, ordenar" su des$rucci'n, conser%ando #ues$ras su&icien$es de dic*as sus$ancias para !aran$i.ar ul$eriores co#probaciones o in%es$i!acio3 nes; sin per(uicio de ,ue, e0cepcional#en$e, el 'r!ano (urisdiccional, por au$o #o$i%ado, dispon!a la conser%aci'n de la $o$alidad. -as #ues$ras o la $o$alidad de la sus$ancia secues$rada se conser%ar"n en la &or#a pre%is$a en el p"rra&o $ercero de es$e Ar$/culo. Cuando se $ra$e de ob(e$os de il/ci$o co#ercio, + su conser%aci'n care.ca de u$ilidad proba$oria, el 'r!ano (urisdiccional, o/das las par$es, acordar" su des$rucci'n o inu$ili.aci'n. Si &ueren de in$er)s cri#inol'!ico, podr"n ser en$re!adas a un #useo u o$ra ins$i$uci'n especiali.ada. Si los ob(e$os secues$rados corren peli!ro de al$erarse o de desaparecer o si son de di&/cil cus$odia, se sacar"n reproducciones o copias o se cer$i&icar" su e0is$encia + es$ado. Si $ranscurridos doce 78=9 #eses, con$ados a par$ir de la &ec*a del secues$ro, no se *an recla#ado los bienes secues$rados, una %e. prac$icada la pericia descrip$i%a de sus carac$er/s$icas + es$ado, su do#inio podr" ser con&erido a una ins$i$uci'n pblica o pri%ada de asis$encia social, sin &ines de lucro, u o$ra en$idad pblica ,ue los necesi$e, los ,ue solo podr"n u$ili.arlos para pres$ar el ser%icio ,ue brindan al pblico. Es$a re!la ser" $a#bi)n aplicable a los bienes perecederos de los ,ue se dispondr", sin e#bar!o, den$ro de los %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es a a,uella en ,ue se e&ec$u' su secues$ro.

69

En caso de dep'si$o (udicial, se *ar"n al deposi$ario las ad%er$encias rela$i%as a su responsabilidad ci%il + penal. En $odo caso, los ob(e$os secues$rados ser"n ase!urados con el sello + la &ir#a del encar!ado de su cus$odia. -os docu#en$os ser"n &ir#ados + sellados en cada una de sus *o(as. Cuando dic*os ob(e$os deban ser $rasladados a un labora$orio $)cnico, al#ac)n pblico u o$ra dependencia pblica o pri%ada, se adop$ar"n las !aran$/as necesarias para pre%enir su e0$ra%/o, sus$i$uci'n o al$eraci'n. En caso de dudas o con$ro%ersias sobre la propiedad o $enencia de los bienes secues$rados, )s$os se en$re!ar"n en dep'si$o a ,uien el Jue. considere con #e(or derec*o *as$a ,ue la cues$i'n sea decidida por los 6r!anos Jurisdiccionales co#pe$en$es. 'RT,C-$O 22.!# Interce1tacin de Corres1ondencia! El Jue., a pe$ici'n del Minis$erio Pblico o de par$e acusadora, podr" ordenar #edian$e resoluci'n &undada, la in$er3 cep$aci'n de la correspondencia pos$al, $ele!r"&ica, &acsi#ilar o de cual,uier o$ra clase re3 #i$ida por el i#pu$ado o des$inada al #is#o, cuando e0is$an ra.ones para creer ,ue $ienen relaci'n con el deli$o in%es$i!ado. Es$a &acul$ad co#prende las co#unicaciones *e3 c*as a $ra%)s de un in$er#ediario o ba(o no#bre supues$o. El Jue. %alorar", en su resoluci'n, la !ra%edad del deli$o in%es$i!ado, la u$ilidad + propor 3 cionalidad de la #edida. En caso de ur!encia ,ue i#pida solici$ar la au$ori.aci'n (udicial, el secues$ro de corres3 pondencia podr" e&ec$uarse por el Minis$erio Pblico o incluso por au$oridad policial. -a au$oridad policial en$re!ar" la correspondencia secues$rada, sin abrirla, al Minis$erio Pblico. El Minis$erio Pblico *ar" en$re!a, a su %e., de la correspondencia recibida o cu+o secues$ro *a+a ordenado, sin proceder a su aper$ura, al Jue. co#pe$en$e, e0poniendo las ra.ones ,ue dieron lu!ar a su in$ercep$aci'n sin au$ori.aci'n (udicial. El Jue., en el pla.o de %ein$icua$ro 7=B9 *oras, con%alidar" o anular" la in$ercep$aci'n. Si la con%alidare, se proceder" con arre!lo a lo es$ablecido en el Ar$/culo si!uien$e. Si la anulare, se de%ol%er" a la o&icina pos$al o $ele!r"&ica de su procedencia, para ,ue se le d) el curso ordinario. -o dispues$o en es$e Ar$/culo no ser" aplicable a las personas a ,ue se re&iere el Ar$/culo ==C, si!uien$e. 'RT,C-$O 222!# '1ertura 2 EAamen de la Corres1ondencia! Recibida por el Jue. la correspondencia in$ercep$ada, la abrir" + leer" para s/ + si la #is#a !uarda relaci'n con el *ec*o in%es$i!ado, decre$ar" su secues$ro. En caso con$rario, #an$endr" en reser%a su con$enido en$re!"ndola a su des$ina$ario o, en de&ec$o, a su represen$an$e o parien$e #"s pr'0i#o.
70

Del ac$o de aper$ura + e0a#en de la correspondencia, de sus incidencias + de las disposiciones $o#adas por el Jue., se de(ar" cons$ancia en ac$a &ir#ada por )l + por el Secre$ario. 'RT,C-$O 220!# Inter/encin de las Comunicaciones! El Jue., a pe$ici'n del Minis$erio Pblico o de par$e acusadora, podr" ordenar, #edian$e resoluci'n &undada, la !rabaci'n de las co#unicaciones $ele&'nicas, in&or#"$icas o de cual,uier o$ra /ndole an"lo!a ,ue $en!a el i#pu$ado o cual,uier o$ra persona direc$a o indirec$a#en$e relacio3 nada con el deli$o ,ue se in%es$i!a. El Jue. %alorar", en su resoluci'n, la !ra%edad del deli$o in%es$i!ado, la u$ilidad + proporcionalidad de la #edida. -a in$er%enci'n de co#unicaciones de ,ue se $ra$a en es$e Ar$/culo, podr" consis$ir en la iden$i&icaci'n + re!is$ro de su ori!en, de su des$ina$ario o de a#bas cosas a la %e., o en el conoci#ien$o + re!is$ro de su con$enido. En el au$o ,ue acuerde la in$er%enci'n, el Jue. de$er#inar" a ,uien corresponde su e(ecuci'n. -a in$er%enci'n no podr" durar #"s de ,uince 78@9 d/as, pero podr" ser prorro!ada por el Jue., a ins$ancia del Minis$erio Pblico o de par$e acusadora, por per/odos sucesi%os de ,uince 78@9 d/as, en %ir$ud de au$o #o$i%ado, sie#pre ,ue se #an$en!an los presupues$os ,ue inicial#en$e (us$i&icaron la adopci'n de la #edida. -as !rabaciones, una %e. *ec*as, ser"n en$re!adas e0clusi%a#en$e al Jue. ,ue las orden' den$ro de los cinco 7@9 d/as a par$ir de la &ec*a de $er#inaci'n del pla.o de in$er%enci'n, + de cada una de sus pr'rro!as sucesi%as; +, en caso de pre$enderse una pr'rro!a, con la an$elaci'n su&icien$e al &inal del per/odo correspondien$e, para ,ue el Jue. pueda adop$ar su resoluci'n an$es de ,ue conclu+a. El Jue. $o#ar" conoci#ien$o de su con$enido en &or#a e0clusi%a. Si las #is#as $ienen relaci'n con el *ec*o ,ue se in%es$i!a, podr" ordenar ,ue se $ranscriban para ser opor$una#en$e presen$adas en el proceso. -as personas encar!adas de reali.ar las !rabaciones o la $ranscripci'n de )s$as, #an$endr"n en secre$o su con$enido + en caso de incu#pli#ien$o incurrir"n en la correspondien$e responsabilidad penal. -a !rabaci'n de una co#unicaci'n reali.ada por uno 789 de los co#unican$es sin llenar los re,uisi$os es$ablecidos en es$e Ar$/culo, carece de %alor proba$orio. 'RT,C-$O 224!# Clausura de &itios o Esta3lecimientos! -os (ueces, lo #is#o ,ue el Minis$erio Pblico +, en de&ec$o de )s$e, la Polic/a acional, podr" ordenar la clausura de cual,uier casa, edi&icio, recin$o, si$io o es$ableci#ien$o, en el ,ue e0is$an indicios de ,ue se *a co#e$ido un deli$o. -a clausura no podr" durar #"s de %ein$icua$ro 7=B9 *oras pro 3 rro!ables en %ir$ud de au$ori.aci'n (udicial *as$a por %ein$icua$ro 7=B9 *oras. Mien$ras dure la clausura, solo $endr"n acceso al bien los represen$an$es de la au$oridad ,ue *a+a ordenado la #edida.
71

Si el si$io clausurado es una casa de *abi$aci'n, las au$oridades co#pe$en$es proceder"n de acuerdo con la re!la del allana#ien$o pre%is$as en es$e C'di!o. De $odo lo ac$uado se de(ar" cons$ancia en ac$a, ,ue &ir#ar"n, en lo posible, dos $es$i!os %ecinos del lu!ar, ade#"s de los a!en$es de la au$oridad ,ue *a+an in$er%enido. 'RT,C-$O 225!# Orden de Reser/a! -a au$oridad co#pe$en$e podr" ordenar ,ue se #an$en!an en reser%a las #edidas a ,ue se re&iere el presen$e Cap/$ulo, *as$a ,ue las #is#as se *a+an cu#plido. -o resuel$o por el Jue. con$endr" una bre%e e0plicaci'n de los #o$i%os ,ue $u%o para ordenar las #edidas + los da1os ,ue la publicidad podr/a ocasionar al resul$ado ,ue se persi!a en el proceso. Si la #edida su reser%a *ubiesen sido dispues$as por au$oridad di&eren$e de la (udicial, el Jue., al aprobar la #edida deber" pronunciarse i!ual#en$e sobre su reser%a.

C'PIT-$O III DE $O& TE&TI+O IO&

'RT,C-$O 226!# De3er de Testificar! Todos los *abi$an$es del pa/s $ienen la obli!aci'n de a$ender las ci$aciones ,ue les libren los 'r!anos (urisdiccionales, para declarar lo ,ue sepan sobre un deli$o. Se e0clu+en nica#en$e los absolu$a#en$e incapaces + las personas a ,uienes se re&ieren los Ar$/culos si!uien$es del presen$e Cap/$ulo. 'RT,C-$O 227!# Personas EAentas de atender las Citaciones. o es$"n obli!ados a co#parecer a las ci$aciones del Minis$erio Pblico ni de los 6r!anos Jurisdiccionales, aun,ue s/ obli!ados a declarar, las personas si!uien$es:
1 2

El Presiden$e de la Repblica + el /ice,!residente;8 -os Secre$arios + Sub3secre$arios de Es$ado;

A9 -os Dipu$ados al Con!reso acional;

4
8

-os Ma!is$rados de la Cor$e Supre#a de Jus$icia + las au$oridades (udiciales (er"r,uica#en$e superiores al 'r!ano (urisdiccional ,ue deba recibir la declaraci'n;
4. de de de

Articulo 227 nu"eral 1 . Reformado tcitamente por -ecreto ./012332 del de noviembre del 2332 ! publicado en el -iario 5ficial La Gaceta &o$ .3,334 fec'a 4 de febrero del 233.$ Ratificado por -ecreto 46.1233. de fec'a 2. septiembre del 233. ! publicado en el -iario 5ficial La Gaceta &o$.3,262 fec'a 27 de noviembre del 233.$

72

@9 El Ar.obispo, los Obispos + los Ficarios !enerales o capi$ulares de la I!lesia Ca 3 $'lica + las personas de ran!o co#parable de o$ras i!lesias le!al#en$e reconocidas en Honduras;
6

-os represen$an$es an$e el Tribunal Supre#o Elec$oral;"

?9 -os Dipu$ados al Parla#en$o Cen$roa#ericano;

8

-os Ma!is$rados de la Cor$e Cen$roa#ericana; +,

E9 -os de#"s ,ue de$er#inen las le+es especiales. -as personas a ,ue se re&ieren los nu#erales an$eriores rendir"n la declaraci'n en su casa de *abi$aci'n u o&icina, pre%ia ci$a o por o&icio ur!en$e. -a declaraci'n deber" producirse den$ro de los dos 7=9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a de la solici$ud. -as par$es personadas en el procedi#ien$o ser"n ci$adas + podr"n asis$ir a la recepci'n del $es$i#onio + &or#ular en el ac$o, las pre!un$as ,ue no sean declaradas inad#isibles por el Jue. o por el Presiden$e o #ie#bro del Tribunal de sen$encia ,ue se desi!ne. Dic*as personas sin e#bar!o, podr"n renunciar al $ra$a#ien$o especial pre%is$o en es$e Ar$/culo. -os diplo#"$icos acredi$ados an$e el 5obierno de la Repblica + los represen$an$es de or!anis#os in$ernacionales ,ue !ocen de in#unidad, de acuerdo con los con%enios de ,ue Honduras &or#e par$e, no es$"n su(e$os a lo dispues$o en es$e Ar$/culo, pero podr"n declarar %erbal#en$e o por escri$o, si as/ lo de$er#inan. 'RT,C-$O 228!# Personas no O3li*adas a Declarar! aun,ue s/ a co#parecer: o es$"n obli!ados a declarar,

89 El c'n+u!e o co#pa1ero de *o!ar + los parien$es del i#pu$ado den$ro del cuar$o !rado de consan!uinidad + se!undo de a&inidad; =9 El adop$an$e, en causa ins$ruida con$ra el adop$ado + %ice%ersa; +, A9 El !uardador, en causa ins$ruida con$ra su pupilo + %ice%ersa. -o dispues$o en el p"rra&o an$erior ser" aplicable a los #inis$ros de cual,uier cul$o reli3 !ioso + a los pro&esionales, au$ori.ados para operar en el pa/s en relaci'n de las con&iden3 cias o secre$os ,ue *a+an lle!ado a su conoci#ien$o, por ra.'n del e(ercicio de su #inis$erio o pro&esi'n + ,ue es$"n obli!ados a !uardar.

Articulo 227 nu"eral 6 . Reformado tcitamente por -ecreto 04212332 del de noviembre del 2332 ! publicado en el -iario 5ficial La Gaceta &o$ .3,34/ fec'a 23 de febrero del 233.$ Ratificado por -ecreto 4601233. de fec'a 2. septiembre del 233. ! publicado en el -iario 5ficial La Gaceta &o$.3,26. fec'a 4 de diciembre del 233.$

4. de de de

73

-as personas a ,ue se re&iere el p"rra&o pri#ero ser"n in&or#adas, an$es de ,ue inicien su deposici'n, sobre el derec*o ,ue $ienen de abs$enerse de declarar + de ,ue si $o#an la de$er#inaci'n de *acerlo podr"n abs$enerse de con$es$ar las pre!un$as ,ue deseen. -o #is#o se *ar" respec$o de los #inis$ros de los cul$os reli!iosos + los pro&esionales, en cuan$o al secre$o ,ue es$"n obli!ados a !uardar, en relaci'n con lo es$ablecido en el p"rra&o an$erior. -os #ili$ares + los &uncionarios pblicos, en nin!n caso, podr"n dar $es$i#onio sobre #a$erias de ,ue $u%ieran no$icias, + ,ue deban considerarse secre$os de Es$ado, por,ue su di&usi'n pueda da1ar !ra%e#en$e o poner en ries!o $a#bi)n !ra%e la se!uridad o la de&ensa del Es$ado o sus relaciones in$ernacionales. 'RT,C-$O 22"!# Facultad de las 'utoridades Judiciales cuando un Testi*o se nie*a a Declarar! Si el 'r!ano (urisdiccional es$i#a ,ue el $es$i!o in%oca indebida#en$e el derec*o de abs$enerse de brindar declaraci'n o de #an$ener reser%a sobre una con3 &idencia o secre$o, ordenar" su declaraci'n #edian$e resoluci'n #o$i%ada. En el caso pre%is$o en el p"rra&o l$i#o del Ar$/culo an$erior, el 'r!ano (urisdiccional no podr" resol%er, sino despu)s de *aber o/do en &or#a con&idencial al $es$i!o + de *aber ad,uirido la con%icci'n de ,ue no se $ra$a de un secre$o de Es$ado. 'RT,C-$O 200!# Citacin de los Testi*os! -as personas ,ue deban co#parecer co#o $es$i!os ser"n ci$adas por el 'r!ano (urisdiccional con&or#e lo es$ablecido en es$e C'di!o. En casos de ur!encia, los $es$i!os podr"n ser ci$ados personal#en$e, por $el)&ono o por #edio de &acs/#ile. -os $es$i!os podr"n $a#bi)n co#parecer espon$"nea#en$e, lo ,ue se *ar" cons$ar en au$os. 'RT,C-$O 20.!# Procedimiento 1ara interro*ar a Testi*os Due no tienen su residencia en el lu*ar del 'siento del Hr*ano Jurisdiccional! Cuando uno 789 o %arios $es$i!os no residan en el lu!ar en ,ue $iene su asien$o el 'r!ano (urisdiccional ,ue conoce de la causa, se librar" a$en$a co#unicaci'n al 'r!ano (urisdiccional donde $en!a su do#icilio o residencia para ,ue se prac$i,ue el in$erro!a$orio, inser$ando las pre!un$as en dic*a co#unicaci'n. Sin per(uicio de la &acul$ad ,ue $iene el 'r!ano (urisdiccional de prac$icar en &or#a direc$a la re&erida dili!encia, as/ co#o, de lo es$ablecido en el Ar$/culo AAD de es$e C'di!o, respec$o a la pr"c$ica de la prueba $es$i&ical en el (uicio oral. En el caso de ,ue el 'r!ano (urisdiccional es$i#e ,ue es necesaria la co#parecencia personal del $es$i!o + )s$e resida &uera del lu!ar de su asien$o, lo pro%eer" de &ondos para los !as$os ocasionados por el %ia(e. 'RT,C-$O 202!# Inca1acidad F=sica de un Testi*o! En caso de incapacidad &/sica, la declaraci'n del $es$i!o ser" recibida por el 'r!ano (urisdiccional, en su casa de *abi$aci'n o en el lu!ar donde se encuen$re en presencia de las par$es ,ue in$er%en!an en su deposici'n.
74

'RT,C-$O 200!# '3stencin In@ustificada de un Testi*o a Com1arecer! Cuando uno o %arios $es$i!os ci$ados en le!al &or#a se ne!aren sin ale!ar (us$a causa a co#parecer a la presencia (udicial, ser"n ci$ados por se!unda %e., + si $a#poco co#parecieren, el 'r!ano (urisdiccional a pe$ici'n de la par$e ,ue propuso la prueba, ordenar" ,ue sea lle%ado por #edio de la &uer.a pblica a rendir su declaraci'n. En $odo caso, al ser ci$ado por se!unda %e., se le ad%er$ir" al $es$i!o ,ue si no co#parece sin ale!ar (us$a causa, podr" ser conducido en la &or#a an$es e0presada, sin per(uicio de la responsabilidad en ,ue pueda incurrir por el deli$o de desobediencia. 'RT,C-$O 204!# Testi*os cu2a fu*a u ocultacin se Teme! Si e0is$ieren &undadas ra.ones para $e#er ,ue un $es$i!o puede $ra$ar de &u!arse u ocul$arse, el 'r!ano (urisdiccional a pe$ici'n de par$e, podr" ordenar, por au$o #o$i%ado, ,ue sea conducido a su presencia por la &uer.a pblica, para ,ue se le reciba declaraci'n, a los e&ec$os ,ue procedan. Es$a #edida durar" el $ie#po indispensable para recibir la declaraci'n + no podr" e0ceder de %ein$icua$ro 7=B9 *oras. El Minis$erio Pblico, podr" ordenar la apre*ensi'n del $es$i!o por un pla.o #"0i#o de seis 7>9 *oras, para !es$ionar la orden (udicial. 'RT,C-$O 205!# Testi*os Residentes en el EAtran@ero! Si el $es$i!o se encuen$ra &uera del pa/s, el Jue. a pe$ici'n de par$e, ordenar" ,ue se en%/e suplica$orio con el respec$i%o in$erro!a$orio a las au$oridades (udiciales del Es$ado en ,ue se encuen$re el $es$i!o, para ,ue pres$e declaraci'n. Ta#bi)n podr" a pe$ici'n de par$e in$eresada, $eniendo en cuen$a las circuns$ancias del caso, + especial#en$e la u$ilidad + proporcionalidad de la #edida + la de#ora procesal ,ue pueda represen$ar, %ia(ar al lu!ar donde se *alla el $es$i!o para recibirle declaraci'n, en los an$eriores casos, si es$u%iere pre%is$o por $ra$ado o con%enio de cooperaci'n (ur/dica in$ernacional, sin per(uicio de lo pre%is$o en el ar$/culo 8BC. En cuan$o a las par$es, )s$as ser"n ci$adas opor$una#en$e para ,ue puedan in$er%enir duran$e la deposici'n del $es$i!o. 'RT,C-$O 206!# Forma en Due de3e rendirse el Testimonio! An$es de ,ue inicie su deposici'n, el $es$i!o pres$ar" (ura#en$o de decir la %erdad + ser" ins$ruido sobre sus obli!aciones + las responsabilidades ,ue asu#e, si %iola el (ura#en$o pres$ado. Cada $es$i!o ser" in$erro!ado en &or#a separada de los de#"s + se de(ar" cons$ancia en au$os de su no#bre + apellidos, Es$ado ci%il, edad, Pro&esi'n, nacionalidad + do#icilio. Ta#bi)n se de(ar" cons$ancia en los au$os, de si $iene %/nculos de paren$esco con al!una de las par$es o in$er)s en el asun$o ,ue es ob(e$o del proceso. Si el $es$i!o $e#e por su in$e!ridad &/sica o ,ue el peli!ro e0is$e respec$o de o$ra persona, podr" indicar al 'r!ano (urisdiccional, en &or#a reser%ada, el lu!ar en ,ue %i%e o en ,ue se encuen$ra, aun,ue no podr" ocul$ar su iden$idad. Cu#plido lo an$erior, se le in$erro!ar" sobre los *ec*os ,ue se in%es$i!an. De las declaraciones $o#adas en la e$apa prepara$oria e in$er#edia se de(ar" cons$ancia de$allada en ac$a. -as ,ue se rindan en audiencias orales o en el (uicio oral + pblico, es$ar"n su(e$as a las re!las del deba$e.
75

El $es$i!o $endr" derec*o a leer o a pedir ,ue le sea le/da el ac$a an$es de &ir#arla. 'RT,C-$O 207!# Proteccin de los Testi*os! Cuando el 'r!ano (urisdiccional, por propia inicia$i%a o por #ani&es$aci'n del $es$i!o, aprecie ,ue racional#en$e e0is$e un peli3 !ro !ra%e para la persona o los bienes del $es$i!o, de su c'n+u!e o co#pa1ero de %ida, o de un ascendien$e, descendien$e o *er#ano de cual,uiera de ellos, co#o consecuencia del $es$i#onio ,ue *a de pres$ar, deber", o+endo a las par$es, adop$ar las #edidas de pro$ecci'n ,ue es$i#e con%enien$es +, en$re ellas, cual,uiera de las si!uien$es: 89 <ue no cons$en en las ac$uaciones ,ue se lle%en a cabo, el no#bre, apellidos, do#icilio, lu!ar de $raba(o + pro&esi'n del $es$i!o 7,ue, &i!urando en docu#en$o ,ue se !uardar" en sobre cerrado + sellado, solo ser"n conocidos por el 'r!ano (uris3 diccional, + por el secre$ario9, ni da$o al!uno ,ue pudiera ser%ir para conocer su iden$idad + locali.aci'n, u$ili."ndose para iden$i&icarlo en el procedi#ien$o un n3 #ero o cla%e; =9 <ue co#pare.can para la pr"c$ica de las dili!encias procesales, u$ili.ando cual,uier procedi#ien$o ,ue i#posibili$e su iden$i&icaci'n %isual nor#al por el i#pu$ado + por el pblico; +, A9 <ue se &i(e co#o do#icilio, a e&ec$o de co#unicaciones, la propia sede del 'r!ano (urisdiccional in$er%inien$e, por cu+o conduc$o ser"n en%iadas reser%ada#en$e a su des$ina$ario. 'RT,C-$O 208!# Cam3io de Domicilio de un Testi*o! -os $es$i!os deber"n #an$ener in&or#ado al 'r!ano (urisdiccional de los ca#bios ,ue se operen en su do#icilio.

C'PIT-$O I< DE $' PERICI'

'RT,C-$O 20"!# Procedencia del Dictamen Pericial! Se oir" el dic$a#en de peri$os, sie#pre ,ue al!una par$e lo pida + se $ra$e: 89 Sobre pun$os de *ec*o para cu+a apreciaci'n se necesi$en conoci#ien$os especiales no (ur/dicos, de na$urale.a $)cnica, cien$/&ica o ar$/s$ica; +, =9 Sobre pun$os de derec*o re&eren$es a al!una le!islaci'n e0$ran(era. 'RT,C-$O 240!# Personas Due 1ueden actuar como Peritos! S'lo podr"n ac$uar co#o peri$os ,uienes os$en$en $/$ulo pro&esional e0pedido por au$oridad co#pe$en$e si la pro&esi'n, ar$e o $)cnica de ,ue se $ra$e es$" re!ulada por la le+. Si no es$" re!ulada o si en el lu!ar donde *a de e&ec$uarse la pericia no e0is$en pro&esionales au$ori.ados, podr"n
76

ac$uar co#o peri$os las personas ,ue por no$oriedad, se sabe ,ue cuen$an con los conoci#ien$os re,ueridos sobre la #a$eria de ,ue se $ra$e. -as personas ,ue renan los re,uisi$os para ser peri$os pero ,ue no *an sido desi!nadas por au$oridad co#pe$en$e para ac$uar co#o $ales, si $o#an conoci#ien$o de un *ec*o so#e$ido a in%es$i!aci'n cri#inal + deben rendir declaraci'n, lo *ar"n en su condici'n de $es$i!os + no de peri$os. 'RT,C-$O 24.! Personas Due no 1ueden actuar como Peritos! o podr"n ac$uar co#o peri$os aun,ue renan los re,uisi$os a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior: 89 -os absolu$a o rela$i%a#en$e incapaces; =9 <uienes deban o puedan abs$enerse de declarar co#o $es$i!os, se!n el presen$e C'di!o; A9 <uienes *a+an presenciado el *ec*o so#e$ido a in%es$i!aci'n; +, B9 -os in*abili$ados por sen$encia &ir#e. 'RT,C-$O 242!# Desi*nacin de Peritos! El Tribunal de Sen$encia co#pe$en$e, + duran$e la e$apa prepara$oria, el Minis$erio Pblico o el Jue., con conoci#ien$o de las par$es, cuando se *a+a de prac$icar prueba pericial, seleccionar"n los peri$os. Su n#ero ser" de$er#inado se!n la co#ple(idad de las cues$iones por plan$ear, para lo cual deber"n considerarse las su!erencias del Minis$erio Pblico + las par$es. Se podr" no#brar un solo peri$o cuando la cues$i'n no &uere co#ple(a. Asi#is#o, se &i(ar"n con precisi'n los $e#as de la pericia + el pla.o para la presen$aci'n de los dic$"#enes. Una %e. in%es$ido (udicial#en$e, el peri$o proceder" a cu#plir el encar!o recibido. Pondr" en conoci#ien$o de ,ui)n lo desi!n', la &ec*a en ,ue proceder" a reali.ar las ac$uaciones propias de la pericia. -a au$oridad ,ue lo no#br', lo co#unicar" a las par$es, para ,ue puedan presenciar su pr"c$ica, sal%o el caso en ,ue esa presencia care.ca de u$ilidad procesal, o el peri$o (us$i&i,ue ,ue podr/a per(udicar !ra%e#en$e el buen )0i$o de a,u)lla. 'RT,C-$O 240!# Recusacin de los Peritos! -as par$es podr"n recusar al peri$o o peri$os por al!una causa le!al de incapacidad + $a#bi)n por al!una de las causas de recusaci'n de (ueces, #a!is$rados o au0iliares de los 'r!anos (urisdiccionales, co#3 prendidas en los nu#erales 89, =9, @9, >9, ?9, E9, 8D9, 889, 8=9 + 8A9 del Ar$/culo CA de es$e C'di!o. -as relaciones personales ,ue pueden dar lu!ar a la recusaci'n del peri$o, ser"n las ,ue #edien en$re )s$e + el Jue., cual,uiera de los #ie#bros del $ribunal, o las par$es. -as par$es deber"n in$erponer la recusaci'n *as$a el #o#en$o en ,ue se ci$e al peri$o para su (ura#en$aci'n + el 'r!ano (urisdiccional o/das las de#"s par$es, resol%er" por au$o #o$i%ado, lo ,ue $en!a por con%enien$e.

77

El peri$o desi!nado co#parecer" an$e el Minis$erio Pblico, el Jue. o el Tribunal para ser (ura#en$ado en su car!o, en la &or#a pre%is$a en el ar$/culo 8=E. El peri$o desi!nado una %e. ,ue acep$e el car!o, $endr" la obli!aci'n de dese#pe1ar su co#e$ido, sal%o ,ue ale!ue (us$a causa, %alorada prudencial#en$e por el 'r!ano ,ue lo desi!n', pre%ia audiencia de las par$es. El peri$o $endr" la obli!aci'n de abs$enerse de dese#pe1ar su car!o cuando concurra en )l al!una causa de recusaci'n, ,ue pondr" en conoci#ien$o de ,ui)n lo desi!n'. 'RT,C-$O 244!# Citacin de los Peritos! -os peri$os ser"n ci$ados en la #is#a &or#a ,ue los $es$i!os + $endr"n el deber de co#parecer al deba$e, duran$e el cual rendir"n su in&or#e de #odo de$allado, claro + preciso. Cuando el peri$o opor$una#en$e ci$ado se ne!are, sin causa (us$i&icada, a co#parecer, ser" ci$ado por se!unda %e.. Si $a#poco co#pareciere a es$a se!unda ci$aci'n, el Jue. o el Presiden$e del Tribunal podr" ordenar ,ue sea conducido por #edio de la &uer.a pblica. Al ci$ar al peri$o, se le ad%er$ir" ,ue si no co#pareciere sin (us$a causa, podr" ordenarse su conducci'n coac$i%a, sin per(uicio de la responsabilidad en ,ue pudiera incurrir, por deli$o de desobediencia. 'RT,C-$O 245!# Dictamen Pericial! En la e$apa prepara$oria, el in&or#e pericial se rendir" por escri$o, sin per(uicio de ,ue el peri$o pueda ser re,uerido para aclararlo o co#ple$arlo personal#en$e o $a#bi)n por escri$o. En el (uicio, el in&or#e pericial se rendir" %erbal#en$e, sin per(uicio de ,ue, pre%ia o si#ul$"nea#en$e, el peri$o aco#pa1e su in&or#e por escri$o. 'RT,C-$O 246!# Pericia en la In/esti*acin Preliminar! El &iscal podr" ordenar pericias duran$e la in%es$i!aci'n preli#inar, pero s'lo podr"n incorporarse por lec$ura al deba$e si se *ubieren se!uido las re!las sobre el an$icipo de prueba, ba(o con$rol (urisdiccional + ,uedando a sal%o la posibilidad ,ue $iene el $ribunal, el Minis$erio Pblico + las par$es de e0i!ir la declaraci'n del peri$o duran$e el deba$e. 'RT,C-$O 247!# 'uAilio Judicial a los Peritos! El Jue., a solici$ud del Minis$erio Pblico o de las par$es, podr" ordenar la presen$aci'n o el secues$ro de cosas + docu#en$os, o la co#parecencia de personas, si ello es necesario para lle%ar a cabo las operaciones periciales. Ta#bi)n se podr" re,uerir al i#pu$ado o a o$ras personas, ,ue escriban de su pu1o + le$ra lo ,ue se les dic$e, es$a#pen su &ir#a, !raben su %o. o realicen cual,uier o$ro ac$o necesario para la pericia. En casos ur!en$es, la orden a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior la podr" i#par$ir el respec$i%o 2iscal, si el asun$o an se encuen$ra en la e$apa de in%es$i!aci'n.

78

'RT,C-$O 248!# Proteccin de Peritos! -as #edidas pro$ec$oras pre%is$as por el Ar$/culo =A? de es$e C'di!o en relaci'n con los $es$i!os, ser"n aplicables a los peri$os ,ue in$er%en!an en el procedi#ien$o, sie#pre ,ue concurran las circuns$ancias ,ue a,uel precep$o $iene en cuen$a para su adopci'n. 'RT,C-$O 24"!# Honorarios de los Peritos! -os peri$os $endr"n derec*o a cobrar *onorarios, los cuales ser"n pa!ados por la par$e ,ue los propon!a, sal%o si reciben sueldo en concep$o de &uncionarios o e#pleados pblicos + pres$an el ser%icio en *oras laborables. 'RT,C-$O 250!# Traductores e Int;r1retes! -o dispues$o en los Ar$/culos =BB, =B@, =B? + =BE ser" aplicable a los $raduc$ores e in$)rpre$es.

C'PIT-$O < DE OTRO& +EDIO& DE PR-EB'

'RT,C-$O 25.!# Reconocimiento de los Elementos de Con/iccin! -os bienes, docu#en$os + de#"s ele#en$os de con%icci'n incorporados al proceso, deber"n ser e0*ibidos al i#pu$ado + a los $es$i!os, para ,ue #ani&ies$en si los reconocen. Ta#bi)n $endr"n acceso a los #is#os los peri$os, cuando sea necesario para el cu#pli#ien$o de sus co#e$idos. 'RT,C-$O 252!# Determinacin del Car?cter de un Documento! Para de$er#inar el car"c$er pblico o pri%ado de un docu#en$o, se es$ar" a lo preescri$o por los C'di!o Ci%il + de Procedi#ien$os Co#unes. 'RT,C-$O 250!# Reconocimiento de Personas en Rueda. Para iden$i&icar a una persona o para es$ablecer ,ue ,uien la #enciona e&ec$i%a#en$e la conoce o la *a %is$o, deber" prac$icarse su reconoci#ien$o, el cual se *ar" de la #anera si!uien$e: 89 <uien lle%e a cabo el reconoci#ien$o, describir" a la persona de ,ue se $ra$e + #ani&es$ar" si despu)s del *ec*o ,ue es ob(e$o de in%es$i!aci'n, la *a %is$o de nue%o, en ,u) lu!ar, por ,u) #o$i%o + con ,u) prop'si$o; =9 Se $o#ar"n las pre%isiones para ,ue el i#pu$ado no se des&i!ure + se le pondr" (un$o a o$ras personas ,ue &/sica#en$e se le pare.can; A9 Se pre!un$ar" a ,uien lle%a a cabo el reconoci#ien$o, si en$re las personas a ,ue se re&iere el nu#eral an$erior, se *alla el i#pu$ado +, en caso a&ir#a$i%o, se le in3 %i$ar" para ,ue lo se1ale en &or#a precisa; +,
79

B9 2inal#en$e, ,uien lle%e a cabo el reconoci#ien$o, e0presar" las di&erencias + se3 #e(an.as ,ue obser%e en$re el es$ado ac$ual de la persona se1alada + el ,ue $en/a en la )poca a ,ue se re&iere la declaraci'n. El reconoci#ien$o proceder" an sin el consen$i#ien$o del i#pu$ado. Cuando el i#pu$ado no pueda es$ar presen$e, se podr" u$ili.ar su &o$o!ra&/a u o$ros re!is$ros. -a obser%aci'n de las personas a ,ue se re&ieren los nu#erales 89 + =9, se prac$icar" desde un lu!ar en el ,ue ,uien *ace la iden$i&icaci'n no pueda ser %is$o por a,uel a ,uien se $ra$a de iden$i&icar. 'RT,C-$O 254!# Reconocimiento de <arias Personas. Cuando sean %arias las personas ,ue deban prac$icar el reconoci#ien$o, )s$e se lle%ar" a cabo en ac$os separados para cada uno de ellos, cuidando ,ue ,uien *a+a *ec*o el reconoci#ien$o, no se co#uni,ue con los de#"s an$es ,ue a,uellos prac$i,uen el reconoci#ien$o. Cuando sean %arios los i#pu$ados deber"n ser reconocidos por una persona, el reconoci#ien$o deber" *acerse indi%idual o con(un$a#en$e, pero en $odo caso, los i#pu$ados son los ,ue deber"n es$ar aco#pa1ados por o$ras personas. 'RTIC-$O 255!# Car?cter de las Personas Due inter/ienen en su Reconocimiento! -as personas ,ue par$icipen en la pr"c$ica de un reconoci#ien$o, $endr"n el car"c$er de $es$i!os, por lo ,ue ,uedar"n su(e$os a las re!las aplicables a )s$os. Cuando el reconoci3 #ien$o deba ser *ec*o por el i#pu$ado, )s$e ,uedar" su(e$o a lo dispues$o en el Cap/$ulo III del T/$ulo II del -ibro Se!undo de es$e C'di!o. 'RT,C-$O 256!# Forma de 1racticar el Reconocimiento 1ara Due ten*a el car?cter de Prue3a 'ntici1ada! Para ,ue el reconoci#ien$o ,ue se prac$i,ue en la e$apa prepara$oria, $en!a el car"c$er de prueba an$icipada + pueda ser incorporado al deba$e, #edian$e la lec$ura del ac$a en ,ue cons$e, deber" prac$icarse en presencia del Jue., del 2iscal + del De&ensor del i#pu$ado. 'RT,C-$O 257!# Reconocimiento de 1ersonas distintas del Im1utado! Si es necesario reconocer a una persona dis$in$a del i#pu$ado para los e&ec$os de la in%es$i!aci'n, se proceder" en lo posible, de con&or#idad con las re!las an$eriores. 'RT,C-$O 258!# 'cta de Reconocimiento! De $odo lo ac$uado duran$e el reconoci#ien$o, se le%an$ar" ac$a en la ,ue se consi!nar" el no#bre + apellidos de $odos los ,ue par$iciparon en el proceso de iden$i&icaci'n + los resul$ados ,ue se *a+an ob$e3 nido. 'RT,C-$O 25"!# Reconocimiento de O3@etos! An$es del reconoci#ien$o de un ob(e$o, ,uien deba reali.arlo deber" describirlo. En lo de#"s, se es$ar" a lo dispues$o en los Ar$/culos preceden$es, relacionados con el reconoci#ien$o de personas, en lo ,ue &ueran aplicables.
80

'RT,C-$O 260!# El Careo de Testi*os( Im1utados 2 Peritos! El careo $endr" lu!ar cuando dos o #"s $es$i!os, *a+an discrepado en sus declaraciones sobre *ec*os o circuns$ancias i#por$an$es del proceso. Se aplicar"n al careo las re!las con$enidas en el Cap/$ulo III del T/$ulo FII del -ibro Pri#ero de es$e C'di!o. Proceder" i!ual#en$e el careo en$re dos o #"s i#pu$ados o en$re un i#pu$ado + uno o #"s $es$i!os, cuando e0is$an discrepancias en$re sus respec$i%as declaraciones, sie#pre ,ue el i#pu$ado no se nie!ue a par$icipar en el careo. En caso de discrepancia en$re peri$os, podr" disponerse ,ue se careen en$re s/, en la #is#a &or#a pre%is$a para el careo de $es$i!os. 'RT,C-$O 26.!# Procedimiento 1ara 1racticar el Careo! El careo no podr" %eri&icarse en$re #"s de dos 7=9 personas si#ul$"nea#en$e. -a dili!encia se iniciar" con la lec$ura, en lo per$inen$e, de las declaraciones ,ue se repu$en con$radic$orias + ,ue *a+an sido rendidas an$es del deba$e, o $an pron$o co#o las con$radicciones se pon!an de #ani&ies$o duran$e el deba$e. Cu#plido lo an$erior, se lla#ar" la a$enci'n a los careados sobre sus discrepancias, a &in de es$ablecer la %erdad respec$o de las #is#as. En el careo podr"n in$er%enir el 2iscal, las par$es + el Tribunal de Sen$encia. 'RT,C-$O 262!# Reconstruccin de los Hec:os In/esti*ados! A pe$ici'n del 2iscal o de las par$es, el 'r!ano (urisdiccional, deber" ordenar ,ue se prac$i,ue la recons$rucci'n del *ec*o ,ue se in%es$i!a, cuando sea necesaria para la co#probaci'n de la %erdad. El Jue. o ,uien ac$e en represen$aci'n del Tribunal de Sen$encia, se cons$i$uir" en el lu!ar + a la #is#a *ora en ,ue ocurri' el *ec*o, en uni'n del i#pu$ado + su De&ensor, los $es$i!os, el &iscal + el Acusador Pri%ado, en su caso. -a escena del deli$o se reproducir" $an &iel#en$e co#o sea posible, para lo cual, ,uienes *a+an par$icipado, presenciado el #is#o o *a!an sus %eces, as/ co#o los ob(e$os relacionados con a,u)l, ser"n colocados en la posici'n ,ue $en/an en el #o#en$o de la e(ecuci'n o del *alla.!o; se oir" la declaraci'n del i#pu$ado, si es$e accediere a ello, + en es$e caso deber" e0plicar de$allada#en$e las circuns$ancias de lu!ar, $ie#po + &or#a en ,ue se desarrollaron los *ec*os + se in$erro!ar" a los $es$i!os. El i#pu$ado + los $es$i!os $endr"n los derec*os + obli!aciones es$ablecidas en es$e C'di!o, en relaci'n con las declaraciones. De $odo lo ac$uado se le%an$ar" ac$a, la ,ue se incorporar" #edian$e su lec$ura en el deba$e, sal%o el caso, en ,ue se *a+a prac$icado duran$e )s$e.

81

$IBRO &E%- DO
DE$ PROCEDI+IE TO ORDI 'RIO
T,T-$O I DI&PO&ICIO E& CO+- E& '$ PROCEDI+IE TO ORDI 'RIO C'P,T-$O E ICO DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&
'RT,C-$O 260!# Eta1as de la In/esti*acin 2 del Ju9*amiento! El proceso de in%es$i!aci'n + (u.!a#ien$o de los deli$os cons$a$ar" de las &ases si!uien$es: 89 E$apa prepara$oria;
2 3

E$apa in$er#edia; +, Deba$e o Juicio Oral + Pblico.

'RT,C-$O 264!# $a Eta1a Pre1aratoria! -a e$apa prepara$oria es$ar" &or#ada por los ac$os si!uien$es: 89 Denuncia, cuando se presen$e; =9 In%es$i!aci'n preli#inar;
3

Re,ueri#ien$o &iscal +,
82

B9 Audiencia inicial. 'RT,C-$O 265!# $a Eta1a Intermedia! -a e$apa in$er#edia co#prender" los ac$os si!uien$es: 89 2or#ali.aci'n de la acusaci'n;
2

Con$es$aci'n de car!os; +,

A9 Au$o de aper$ura del (uicio. 'RT,C-$O 266!# 'ctos Inte*rantes del De3ate! El deba$e o (uicio oral + pblico es$ar" &or#ado por los ac$os si!uien$es: 89 Preparaci'n del deba$e;
2

Sus$anciaci'n del (uicio; +,

A9 Deliberaci'n + sen$encia.

TIT-$O II DE $' ET'P' PREP'R'TORI' C'PIT-$O I DE $' DE - CI'

'RT,C-$O 267!# Denuncia del Hec:o Criminal! -a e$apa prepara$oria del (uicio se iniciar" con la denuncia del *ec*o cri#inal an$e la Polic/a acional o el Minis$erio Pblico, o con las in&or#aciones ,ue se *a+an recibido del #is#o, sin per(uicio de la acci'n del Acusador Pri%ado, del Es$ado + sus en$es. 'RT,C-$O 268!# Personas Due 1ueden denunciar un Delito o Falta! Toda persona ,ue presencie o $en!a conoci#ien$o direc$o de la co#isi'n de un deli$o o &al$a de acci'n pblica, inclusi%e la %/c$i#a o su represen$an$e le!al, podr" denunciarlo a la Polic/a u o$ra au$oridad co#pe$en$e. -os #enores de diecioc*o 78C9 a1os $a#bi)n podr"n denunciar el *ec*o supues$a#en$e cons$i$u$i%o de deli$o o &al$a. -a Polic/a acional u o$ra au$oridad co#pe$en$e en su caso, pondr" en conoci#ien$o in#edia$o del Minis$erio Pblico, las denuncias o in&or#aciones ,ue *a+a recibido.
83

-os deli$os de acci'n pri%ada s'lo deber"n in%es$i!arse + sancionarse a ins$ancia de par$e in$eresada. 'RT,C-$O 26"!# O3li*acin de Denunciar! Tienen la obli!aci'n de denunciar los deli$os de acci'n pblica: 89 -os &uncionarios o e#pleados pblicos ,ue $en!an conoci#ien$o de los #is#os, en ocasi'n de sus &unciones; =9 -os #)dicos, &ar#ac)u$icos, odon$'lo!os, es$udian$es de #edicina u odon$olo!/a, en&er#eros, para#)dicos, par$eros + de#"s personas relacionadas con el e(ercicio de pro&esiones, o&icios o $)cnicas %inculadas con la salud, ,ue $en!an conoci#ien$o de acciones u o#isiones penales duran$e el e(ercicio de sus ac$i%idades; +,
3

-os represen$an$es de las personas na$urales, los !eren$es, ad#inis$radores o re3 presen$an$es le!ales de las personas (ur/dicas + en !eneral, ,uienes $en!an ba(o su cuidado bienes a(enos, ,ue $en!an conoci#ien$o de deli$os co#e$idos en per(uicio de los in$ereses con los ,ue es$)n relacionados.

'RT,C-$O 270!# Forma 2 Contenido de la Denuncia! -a denuncia podr" presen$arse en &or#a %erbal o por escri$o. De las denuncias %erbales se de(ar" cons$ancia en ac$a ,ue se le%an$ar" al e&ec$o, la cual deber" con$ener: 89 -a indicaci'n del lu!ar + &ec*a; 2, El no#bre, apellidos + do#icilio del denuncian$e, debiendo consi!narse el docu#en$o de iden$i&icaci'n personal; ., -a relaci'n circuns$anciada del *ec*o denunciado; 0, -a indicaci'n del no#bre, apellidos + do#icilio de cuan$as personas *a+an in$er%enido en el *ec*o o puedan proporcionar in&or#aci'n sobre lo sucedido o, en caso de ,ue esos da$os no &ueren conocidos, deber"n indicarse cuales,uiera o$ros ,ue puedan ser%ir para la iden$i&icaci'n + locali.aci'n de $ales personas; +, 6, -a &ir#a del denuncian$e + de la au$oridad ,ue *a+a le%an$ado el ac$a. -as denuncias escri$as deber"n reunir los re,uisi$os se1alados en el p"rra&o an$erior. -a au$oridad ,ue reciba la denuncia, podr" re,uerir al denuncian$e para ,ue proporcione da$os co#ple#en$arios ,ue a,uella es$i#e necesarios, para %alorar la con&iabilidad de la in&or#aci'n. El denuncian$e $endr" derec*o a ,ue se #an$en!a en reser%a su no#bre + su iden$idad + a ,ue se le e0$ienda copia del ac$a en ,ue cons$e la denuncia, en su caso.
84

'RT,C-$O 27.!# Res1onsa3ilidad 1or denuncias Falsas! -a persona denuncian$e ser" ad%er$ida de los casos cons$i$u$i%os de deli$o de denuncia &alsa + de las penas es$ablecidas para )l por el C'di!o Penal. Si *ubiere lu!ar a proceder por posible co#isi'n de es$e deli$o, la persona o&endida $endr" derec*o a ,ue se le su#inis$re las #enciones de iden$idad de la persona denun3 cian$e.

C'P,T-$O II DE $' I <E&TI%'CIO PRE$I+I 'R

'RT,C-$O 272!# O3@eto de la In/esti*acin! En la in%es$i!aci'n de la %erdad, la Polic/a acional, el Minis$erio Pblico u o$ra au$oridad co#pe$en$e, prac$icar" $odas las dili!encias per$inen$es + $iles, para de$er#inar la e0is$encia del *ec*o punible + $o#ar" en cuen$a las circuns$ancias ,ue, de acuerdo con la le+ penal, sean i#por$an$es para es$ablecer el !rado de responsabilidad de los a!en$es. 'RT,C-$O 270!# 'tri3uciones de las 'utoridades encar*adas de la In/esti*acin Preliminar! -as dependencias del Minis$erio Pblico, la Polic/a acional u o$ra au$oridad co#pe$en$e a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior, al $ener conoci#ien$o de un *ec*o ,ue pueda ser cons$i$u$i%o de deli$o, cual,uiera ,ue sea el #edio por el cual *a+a lle!ado a su conoci#ien$o, cuando la no$icia pare.ca %eros/#il, $eniendo en cuen$a su con$enido + los da$os proporcionados para su co#probaci'n, adop$ar" las #edidas necesarias para i#3 pedir ,ue produ.ca consecuencias ul$eriores e iniciar" las in%es$i!aciones del caso, para lo cual podr"n: 89 Ci$ar a cual,uier persona ,ue pueda apor$ar da$os relacionados con el *ec*o ,ue se in%es$i!a + recibirle la correspondien$e declaraci'n. A ,uienes no es$)n obli!ados a co#parecer an$e los $ribunales pero s/ a declarar, les recibir" la declaraci'n en sus o&icinas. Podr" asi#is#o, in$erro!ar a las personas en su casa de *abi$aci'n o en el si$io ,ue considere #"s apropiado para el )0i$o de la in%es$i!aci'n;
2

Prac$icar inspecciones oculares en arc*i%os, re!is$ros con$ables, docu#en$os o si$ios ,ue &or#en par$e de o&icinas pblicas, o de o&icinas o locales pri%ados abier$os al pblico; Reali.ar pericias en $odos los ca#pos de la cri#inal/s$ica + de la Medicina 2orense; +,

B9 Adop$ar las #edidas ur!en$es + necesarias para preser%ar los ele#en$os de prueba suscep$ibles de perderse.
85

Para la reali.aci'n de las ac$i%idades an$eriores las se1aladas dependencias no necesi$ar"n au$ori.aci'n (udicial, sal%o cuando pueda a&ec$arse un derec*o !aran$i.ado por la Cons$i$uci'n de la Repblica + los Tra$ados In$ernacionales de los ,ue Honduras &or#a par$e. -as in%es$i!aciones de las #encionadas dependencias co#prender"n no solo los car!os ,ue se *a!an al i#pu$ado, sino $a#bi)n los *ec*os ,ue puedan ser%ir para su de&ensa. 'RT,C-$O 274!# Citaciones de las 'utoridades encar*adas de la In/esti*acin Preliminar 2 o3li*acin de cola3orar con las mismas! -as ci$aciones ,ue *a!a el Minis$erio Pblico u o$ra au$oridad co#pe$en$e, a $ra%)s de las dependencias ,ue ,uedan se1aladas, ser"n de cu#pli#ien$o obli!a$orio. -os &uncionarios + e#pleados pblicos, inclusi%e los #unicipales, deber"n proporcionar a los represen$an$es del Minis$erio Pblico $oda la in&or#aci'n ,ue re,uieran, sal%o ,ue se $ra$e de secre$os de Es$ado. Para de$er#inar es$e l$i#o e0$re#o, la au$oridad co#pe$en$e deber" pedirle al Jue. an$e ,uien se *a!a la solici$ud ,ue *a!a uso del procedi#ien$o con$enido en el p"rra&o se!undo del Ar$/culo ==E. -os &uncionarios de las ins$i$uciones ,ue &or#en par$e del sis$e#a &inanciero nacional, de3 ber"n proporcionarle a la au$oridad correspondien$e, la in&or#aci'n ,ue les solici$e, pre%io #anda$o (udicial. El Jue. correspondien$e, en resoluci'n &undada, resol%er" de plano la pe$ici'n den$ro de las %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es a la &ec*a de su presen$aci'n, sin per(uicio del cu#pli#ien$o de las disposiciones le!ales per$inen$es. El incu#pli#ien$o de lo prescri$o en es$e Ar$/culo, ser" sancionado con una #ul$a e,ui%a3 len$e al $riple del %alor de su sueldo; sin per(uicio del deber de cu#pli#ien$o de la obli!a3 ci'n + del inicio del $r"#i$e ad#inis$ra$i%o o disciplinario, en su caso. 'RT,C-$O 275!# O3li*aciones de las 'utoridades encar*adas de la In/esti*acin Preliminar! En la pr"c$ica de $oda dili!encia in%es$i!a$i%a, las au$oridades encar!adas de la in%es$i!aci'n preli#inar !uardar"n el #"s absolu$o respe$o a los derec*os indi%iduales consa!rados por la Cons$i$uci'n de la Repblica, por los con%enios in$ernacionales rela3 $i%os a derec*os *u#anos de los ,ue Honduras &or#e par$e + por es$e C'di!o. -as in&or#aciones ob$enidas s'lo podr"n u$ili.arse para las &inalidades in%es$i!a$i%as propias de las au$oridades re&eridas, debiendo !uardarse la #"s absolu$a reser%a para cual,uier o$ro e&ec$o, so pena de incurrir en el deli$o de %iolaci'n de secre$os. 'RT,C-$O 276!# Presentacin <oluntaria 1ara ser In/esti*ado! -a persona ,ue $en!a conoci#ien$o de ,ue es$" in%es$i!ada, podr" presen$arse %olun$aria#en$e al Minis$erio Pblico, a &in de ,ue se le oi!a en relaci'n con los *ec*os in%es$i!ados. 'RT,C-$O 277!# 'ctos Jurisdiccionales) Prue3as 'ntici1adas! En caso de peli!ro de p)rdida o inu$ili.aci'n de cual,uier #edio de prueba, el 'r!ano (urisdiccional, a pe$ici'n del Minis$erio Pblico o de cual,uiera de las par$es, adop$ar" las #edidas necesarias para e%i$ar el peli!ro, + en su caso, ordenar la recepci'n an$icipada de la prueba.
86

I!ual#en$e, el 'r!ano (urisdiccional, a pe$ici'n &undada del Minis$erio Pblico o de cual,uiera de las par$es, podr" disponer ,ue se prac$i,ue an$icipada#en$e cual,uier #edio de prueba, cuando e0is$a peli!ro !ra%e de ,ue resul$e i#posible o e0$raordina3 ria#en$e di&/cil su pr"c$ica en el ac$o del deba$e. Del #is#o #odo proceder" el 'r!ano (urisdiccional, a pe$ici'n &undada del Minis$erio Pblico o de cual,uiera de las par$es, cuando e0is$a ries!o !ra%e de &alleci#ien$o de un $es$i!o o peri$o; de ,ue, por ausencia o por cual,uier o$ra causa, sea i#posible o e0$raordinaria#en$e di&/cil ,ue co#pare.ca en el ac$o del (uicio; o corra peli!ro de ser e0pues$o a presiones, #edian$e %iolencia, a#ena.as, o&er$as o pro#esas de dinero u o$ros bene&icios an"lo!os. En $odo caso, el Jue. librar" ci$aci'n al 2iscal + los de#"s in$eresados ,ue *as$a el #o#en$o *a+an sido iden$i&icados + ,ue puedan co#parecer, + es$os $endr"n derec*o a asis$ir a la pr"c$ica an$icipada de la prueba, en la &or#a pre%is$a para el deba$e. El i#pu$ado ,ue se encuen$re de$enido, ser" represen$ado por su De&ensor, sal%o si pide in$er%enir personal#en$e + no e0is$e peli!ro de &u!a. En a,uellos casos en ,ue se descono.ca ,ui)n es el i#pu$ado + la pr"c$ica de la prueba sea de e0$re#a ur!encia, el Minis$erio Pblico podr" re,uerir la in$er%enci'n del Jue. para ,ue ac$e de la #anera #as e0pedi$a, debiendo ci$ar )s$e un De&ensor de o&icio para ,ue con$role el ac$o. 'RT,C-$O 278!# &ecreti/idad de las In/esti*aciones! -as in%es$i!aciones reali.adas por las au$oridades co#pe$en$es, se #an$endr"n en secre$o respec$o de $oda persona ,ue no &or#e par$e de las #is#as, #ien$ras sus resul$ados no sean presen$ados an$e los 'r!anos (urisdiccionales. -as au$oridades encar!adas de la in%es$i!aci'n, procurar"n no lesionar los derec*os de los in%es$i!ados duran$e la pr"c$ica de sus in%es$i!aciones. -as indicadas au$oridades podr"n pro$e!er + aislar cual,uier ele#en$o de prueba ,ue se encuen$re en los lu!ares en ,ue es$) in%es$i!ando un deli$o, a &in de e%i$ar su con$a#inaci'n o des$rucci'n. 'RT,C-$O 27"!# In/esti*acin de los Delitos! En el cu#pli#ien$o de sus &unciones, los #ie#bros de la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9, ac$uar"n por propia inicia$i%a, de acuerdo con las orien$aciones !enerales i#par$idas por los 2iscales + e(ecu$ar"n las 'rdenes de ac$uaci'n concre$a ,ue de ellos reciban, en relaci'n con el *ec*o in%es$i!ado, cu#pliendo sus co#e$idos de #odo ,ue se alcancen los &ines perse!uidos por a,uellos. -o #is#o *ar"n los #ie#bros de la Direcci'n 5eneral de la Polic/a Pre%en$i%a cuando dese#pe1en &unciones de in%es$i!aci'n cri#inal. -os direc$ores de las respec$i%as ins$i$uciones es$ablecer"n los procedi#ien$os de coordinaci'n necesarios para el lo!ro de $al &in. Cuando se $ra$e de uno de los deli$os a ,ue se re&iere el Ar$/culo =?, s'lo podr"n ac$uar a ins$ancia de la %/c$i#a.
87

-a Polic/a acional o el Minis$erio Pblico, en su caso, ac$uar"n de con&or#idad con lo prescri$o en el p"rra&o pri#ero, cuando la %/c$i#a de un deli$o de acci'n pri%ada le solici$e ,ue e&ec$e las in%es$i!aciones ,ue ser%ir"n de base para la &or#ulaci'n de la correspondien$e ,uerella. En los casos a ,ue se re&ieren los dos 7=9 p"rra&os preceden$es, la Polic/a acional o el Minis$erio Pblico se!n corresponda, s'lo podr"n ac$uar de o&icio para i#pedir la co#isi'n del deli$o, pres$ar au0ilio a la %/c$i#a o reali.ar ac$os ur!en$es de in%es$i!aci'n. -o dispues$o en los p"rra&os an$eriores, ser" aplicable a la Polic/a Especial de -uc*a con$ra el arco$r"&ico en asun$os de su co#pe$encia. 'RT,C-$O 280!# 'tri3uciones de la Direccin %eneral de In/esti*acin Criminal JD%ICK! -a Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9 $endr" ade#"s, de las es$ablecidas en la 0ey 1r nica de la !olica 2acional, las a$ribuciones si!uien$es: 89 Recibir denuncias;
2

E#plear la &uer.a de #odo e0cepcional necesaria;

+ en la

#edida es$ric$a#en$e

Per#i$ir la in$er%enci'n del De&ensor del inculpado en los $)r#inos pre%is$os en es$e C'di!o; In&or#ar sin $ardan.a al Co#isionado de los Derec*os Hu#anos sobre las de$enciones prac$icadas; +, Au0iliar a la %/c$i#a + pro$e!er a los $es$i!os.

'RT,C-$O 28.!# Funciones de la Direccin %eneral de la Polic=a Pre/enti/a! En caso de &la!rancia + en los de#"s en ,ue la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal no pueda in$er%enir opor$una + ur!en$e#en$e por carecer de a!en$es en el lu!ar, los #ie#bros de la Direcci'n 5eneral de la Polic/a Pre%en$i%a, cu#plir"n las &unciones a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior, en cu+o e(ercicio cesar"n, $an pron$o co#o los represen3 $an$es de la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9 se *a!an car!o de las #is#as. El resul$ado de las in%es$i!aciones *ec*as por la Direcci'n 5eneral de Polic/a Pre%en$i%a, ser" pues$o sin $ardan.a a disposici'n de la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9. 'RT,C-$O 282!# Re*las a Due est? sometida la Detencin o Ca1tura de una Persona! Para apre*ender, de$ener o cap$urar a una persona, los #ie#bros de la Polic/a acional ac$uar"n de acuerdo con las re!las si!uien$es: 89 Iden$i&icarse, en el #o#en$o de la cap$ura, co#o a!en$es de la au$oridad, para lo cual e0*ibir"n el carne$ o placa ,ue los acredi$e co#o $ales;
88

=9 Hacer uso de la &uer.a solo cuando sea es$ric$a#en$e necesario para el e&ica. de3 se#pe1o de las &unciones + en la proporci'n ,ue lo re,uiera la pr"c$ica de la de$enci'n; A9 E#plear las ar#as s'lo cuando e0is$a ries!o !ra%e in#inen$e o racional para la %ida + la in$e!ridad &/sica del a!en$e o de $erceras personas; $e#er una !ra%e al3 $eraci'n del orden pblico, o sea necesario para e%i$ar la co#isi'n de un deli$o + no es$)n disponibles o$ros #edios i!ual#en$e e&icaces + #enos peli!rosos; B9 o co#e$er ni inducir o per#i$ir ,ue se co#e$an $or$uras, $or#en$os u o$ros $ra$os o cas$i!os crueles, in*u#anos o de!radan$es, $an$o en el #o#en$o de la cap$ura co#o duran$e el $ie#po ,ue dure la de$enci'n; o presen$ar a los de$enidos an$es los represen$an$es de los #edios de co#unica3 ci'n, preser%ando su derec*o a ,ue se les considere + $ra$e co#o inocen$es + el respe$o a su propia i#a!en;

@9

>9 In&or#ar a los de$enidos o arres$ados, en el #o#en$o de su de$enci'n o arres$o, con la #a+or claridad posible, sobre el #o$i%o de la de$enci'n + ponerles de #ani&ies$o el derec*o ,ue $ienen de darle cuen$a de su si$uaci'n a un parien$e o persona de su elecci'n; de ser asis$idos por un De&ensor; de !uardar silencio; de no declarar con$ra s/ #is#os, con$ra su c'n+u!e o co#pa1ero de *o!ar ni con$ra sus parien$es den$ro del cuar$o !rado de consan!uinidad o se!undo de a&inidad + de ,ue s'lo *ace prueba la declaraci'n rendida an$e Jue. co#pe$en$e; de su derec*o a ser e0a#inados por M)dico 2orense o, no siendo posible la presencia de )s$e sin !ran de#ora, por o$ro #)dico disponible a &in de ,ue de(e cons$ancia de su es$ado &/sico, + pueda a$enderlo si &uere necesario +, en !eneral, de$alla3 da#en$e, de cuan$os derec*os se reconocen al i#pu$ado en el Ar$/culo 8D8 de es$e C'di!o; ?9 Co#unicar en el #o#en$o de e&ec$uarse la de$enci'n, a los parien$es u o$ras personas relacionadas con el de$enido, el es$ableci#ien$o al ,ue ser" conducido; +,
8

Asen$ar en un re!is$ro especial ,ue $endr" el car"c$er de docu#en$o pblico, el lu!ar, d/a + *ora de la de$enci'n, el ,ue ser" au$ori.ado por el $ecretario de "sta, do en el 3espac)o de $e uridad.

'RT,C-$O 280!# +ane@o 2 Re*istro de la Informacin reca3ada 1or la Direccin %eneral De In/esti*acin Criminal JD%ICK! -os #ie#bros de la Direcci'n 5eneral de In%es$i!aci'n Cri#inal 7D5IC9 in&or#ar"n al 2iscal correspondien$e, a la #a+or bre%edad, +, en $odo caso, den$ro de las seis 7>9 *oras si!uien$es a la recepci'n de la in&or#aci'n, de cada deli$o de ,ue $en!an no$icia. Prac$icar"n ade#"s, las in%es$i!aciones iniciales para reunir o ase!urar los ele#en$os de prueba + e%i$ar la &u!a u ocul$aci'n de los sospec*osos. El personal a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior, de(ar" cons$ancia en ac$a de las dili!en3 cias prac$icadas, con e0presi'n del d/a + la *ora en ,ue $u%ieron lu!ar, de cual,uier cir 3
89

cuns$ancia ,ue pueda ser $il para la in%es$i!aci'n + de las ins$rucciones recibidas de los 2iscales. El ac$a ser" &ir#ada por el o&icial ,ue *a+a diri!ido la in%es$i!aci'n +, en lo posible, por las personas ,ue *a+an in$er%enido en los ac$os o proporcionado al!una in&or#aci'n. -os ob(e$os secues$rados ser"n en%iados al &iscal correspondien$e, den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la &ec*a en ,ue se *a+a iniciado la in%es$i!aci'n, (un$o con el in&or#e respec$i%o. -as disposiciones con$enidas en es$e Ar$/culo, ser"n aplicables a la Direcci'n 5eneral de la Polic/a Pre%en$i%a + de#"s Direcciones dependien$es de la Secre$ar/a de Es$ado en el Despac*o de Se!uridad, as/ co#o, a la Polic/a Especial de -uc*a con$ra el arco$r"&ico, dependien$e del Minis$erio Pblico, en los casos en ,ue, de acuerdo con es$e C'di!o, *a+an debido reali.ar la in%es$i!aci'n cri#inal. 'RT,C-$O 284!# Decisiones del +inisterio PC3lico una /e9 concluidas las in/esti*aciones iniciales! Concluidas las in%es$i!aciones iniciales, la correspondien$e dependencia del Minis$erio Pblico podr": 89 Ordenar el arc*i%o del respec$i%o e0pedien$e; =9 Pedir, por escri$o, al Jue. de -e$ras co#pe$en$e ,ue: -o au$orice para suspender la persecuci'n penal + ,ue le i#pon!a al i#pu$ado una o %arias de las re!las de conduc$a pre%is$as en el Ar$/culo A?; b Se d) al proceso el $r"#i$e del procedi#ien$o abre%iado o del (uicio por &al$as, re#i$iendo en es$e caso, las ac$uaciones al Jue. de Pa. co#pe$en$e; o, c9 Se dic$e sobresei#ien$o de&ini$i%o.
a 3

Presen$ar re,ueri#ien$o &iscal an$e el Jue. co#pe$en$e.

En los casos pre%is$os en el nu#eral =9 de es$e Ar$/culo, el Jue. resol%er" sin #"s $r"#i$e, la solici$ud correspondien$e.

C'P,T-$O III DE$ RE>-ERI+IE TO FI&C'$

'RT,C-$O 285!# Re*las del ReDuerimiento en relacin con la Detencin del Im1utado! En el caso de ,ue el Minis$erio Pblico decida presen$ar re,ueri#ien$o 2iscal, se proceder" de la #anera si!uien$e:

90

Si el i#pu$ado se encuen$ra de$enido, ser" pues$o a la orden del (u.!ado co#pe$en$e, den$ro de las %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es a su de$enci'n o apre*ensi'n, + el 2iscal respec$i%o deber", al #is#o $ie#po, presen$ar un escri$o con e0presi'n del *ec*o i#pu$ado + de su cali&icaci'n pro%isional, indicando si considera necesaria, la detencin &udicial por un tiempo m*imo de seis '+( das, (us$i&icando, en $odo caso, la concurrencia de los presupues$os le!i$i#adores e0i3 !idos por es$e C'di!o, o una #edida sus$i$u$i%a, con e0posici'n de las in%es$i!a3 ciones ,ue *an de prac$icarse + de la necesidad de la de$enci'n (udicial o de la #edida pre$endida para su )0i$o. Asi#is#o, pedir" ,ue el Jue. se1ale &ec*a + *ora para la celebraci'n de la audiencia inicial; Si el i#pu$ado no es de$enido, el Minis$erio Pblico presen$ar" escri$o co#o se se1ala en el li$eral an$erior, + si considera ,ue no concurren las circuns$ancias (us$i&ica$i%as, para ,ue el Jue. decre$e de$enci'n (udicial por el $)r#ino de le+; as/ lo e0presar"; + solici$ar" se ci$e al i#pu$ado para *acerle conocer los *ec*os + ,ue pres$e su declaraci'n si desea. Si por el con$rario, el Minis$erio Pblico es$i#a ,ue concurren $ales circuns$ancias, solici$ar" ,ue se libre orden de cap$ura; +,

A9 Si el i#pu$ado no *a sido de$enido por encon$rarse en el e0$ran(ero, el Minis$erio Pblico presen$ar" re,ueri#ien$o 2iscal para los e&ec$os de solici$ar su e0$radici'n. 'RT,C-$O 286!# Declaracin del Im1utado! Una %e. ,ue el i#pu$ado se encuen$re en el Ju.!ado, se le recibir" su declaraci'n, sin per(uicio de sus derec*os cons$i$ucionales + de los es$ablecidos en el Ar$/culo 8D8 de es$e C'di!o + de con&or#idad a las re!las con$enidas en los Ar$/culos si!uien$es de es$e Cap/$ulo. 'RT,C-$O 287!# Informacin de sus Derec:os al Im1utado! An$es de ,ue el i#pu$ado pres$e su declaraci'n, el Jue. le *ar" saber: 89 El con$enido del re,ueri#ien$o 2iscal, indicando, en $odo caso, de &or#a clara + precisa, los *ec*os ,ue en )l se le i#pu$an;
2

-a %i!encia de los derec*os ,ue a $odo i#pu$ado reconoce el Ar$/culo 8D8, de es$e C'di!o, + en especial, por lo ,ue se re&iere a la declaraci'n, de los reconocidos en los nu#erales @9 + 8D9 de ese #is#o Ar$/culo; + el derec*o cons$i$ucional del i#pu$ado a no declarar con$ra s/ #is#o, ni con$ra su c'n+u!e, co#pa1ero o co#pa1era de *o!ar, ni con$ra sus parien$es den$ro del cuar$o 7B$o9 !rado de con3 san!uinidad o se!undo 7=do9 de a&inidad;

A9 Su derec*o a consul$ar con su De&ensor, la ac$i$ud ,ue debe asu#ir duran$e la audiencia; +, B9 Su derec*o a proponer, en su de&ensa, lo ,ue considere opor$uno + e0i!ir ,ue el Minis$erio Pblico, con la colaboraci'n de su De&ensor, co#pruebe los *ec*os ,ue e0pon!a en su descar!o. 'RT,C-$O 288!# +;todos 1ro:i3idos Para la declaracin del Im1utado!
91

El i#pu$ado ,ue no se abs$en!a de declarar, pres$ar" su declaraci'n libre de (ura#en$o + no ser" so#e$ido a nin!una coacci'n, a#ena.a o pro#esa. Ta#poco podr" usarse #edio al!uno para obli!arlo, inducirlo o de$er#inarlo a declarar con$ra su %olun$ad, ni &or#ul"rsele car!os o recon%enciones $enden$es a ob$ener su con&esi'n. <ueda pro*ibida, en consecuencia, $oda #edida ,ue #enoscabe la liber$ad de decisi'n del i#pu$ado; ,ue $ienda a con&undirlo o ,ue #enoscabe su capacidad de recordar los *ec*os, de co#prender el alcance de sus ac$os o de au$ode$er#inarse con arre!lo a esa co#prensi'n. <uedan pro*ibidos, en especial, las $or$uras + los #alos $ra$a#ien$os de obra o de palabra, las a#ena.as, el e#pleo de #edidas suscep$ibles de producir a!o$a#ien$o &/sico o #en$al, as/ co#o, la u$ili.aci'n de en!a1os + la ad#inis$raci'n de psico&"r#acos, la *ipnosis + el e#pleo de pol/!ra&os o apara$os si#ilares des$inados a de$ec$ar posibles #en$iras del declaran$e. 'RT,C-$O 28"!# $a Declaracin del Im1utado! -a declaraci'n del i#pu$ado ser" un ac$o personal/si#o + se pres$ar" sie#pre en presencia del De&ensor, ba(o pena de nulidad. Cuando el De&ensor no co#pareciere, ser" re,uerido, por el #edio #"s r"pido, para ,ue se persone de in#edia$o. Si $ranscurriere una *ora sin ,ue el De&ensor se presen$e, el Jue. re,uerir" al i#pu$ado para ,ue desi!ne o$ro +, si no lo *iciere as/, le ser" desi!nado un De&ensor de o&icio, debiendo recibirse la declaraci'n con su asis$encia, en el #is#o d/a +, si no &uere posible, en el si!uien$e, adop$ando el Jue. a pe$ici'n del 2iscal, las disposiciones ,ue es$i#e opor$unas sobre la si$uaci'n personal del i#pu$ado. 'RT,C-$O 2"0!# Forma en Due el Im1utado rendir? su Declaracin! Si el i#pu$ado no *ace uso de su derec*o de !uardar silencio, pres$ar" declaraci'n $eniendo co#o base las pre!un$as ,ue le &or#ular" el Jue. sobre su no#bre, apellidos, sobreno#bre o apodo, en su caso, edad, es$ado ci%il, pro&esi'n u o&icio, nacionalidad, &ec*a + lu!ar de naci#ien$o, su do#icilio ac$ual + los principales lu!ares de residencia an$erior, sus condiciones de %ida, el no#bre + apellidos de sus padres, c'n+u!e e *i(os + el de las personas con ,uienes %i%a + de las cuales dependa o es$)n ba(o su !uarda. En las declaraciones pos$e3 riores bas$ar" con ,ue con&ir#e los da$os +a proporcionados. En se!uida, el Jue. le pedir" ,ue declare lo ,ue sabe sobre el *ec*o ,ue se le i#pu$a + ,ue indi,ue los #edios de prueba, cu+a pr"c$ica considere opor$una. Es obli!a$oria la presencia del 2iscal, ,uien podr" in$erro!ar libre#en$e al i#pu$ado, sin per(uicio del con$rol ,ue e(ercer" el Jue.. I!ual derec*o $endr" el Acusador Pri%ado, en su caso. El De&ensor podr" ob(e$ar an$e el Jue. a,uellas pre!un$as ,ue considere %iola$orias de los derec*os del i#pu$ado, + *acer por su par$e, las ,ue es$i#e con%enien$es para los in$ereses de su de&endido. El inda!ado no podr" consul$ar no$as o apun$es ni a persona al!una, sal%o a su De&ensor, sobre las respues$as ,ue debe dar a las pre!un$as ,ue se le &or#ulen. Se e0cep$a el caso en ,ue el Jue. lo au$orice, cuando por la na$urale.a de la pre!un$a, la co#ple(idad del asun$o o las circuns$ancias personales del declaran$e, sea preciso para a+udar a la #e#oria.
92

Concluido el in$erro!a$orio, cuando sea del caso, se pre!un$ar" al i#pu$ado si reconoce los ins$ru#en$os + ob(e$os del deli$o. 'RT,C-$O 2".!# &us1ensin de la Declaracin! o se proceder" al e0a#en de la persona i#pu$ada cuando se aprecien en ella si!nos de sue1o, &a$i!a, en&er#edad o p)rdida de serenidad ,ue redu.can su capacidad de (uicio. En es$os casos, as/ co#o cuando el e0a#en de la persona i#pu$ada se prolon!uen #uc*o $ie#po, o el n#ero de pre!un$as ,ue se le *a+an *ec*o sea $an considerable ,ue *ubiese perdido la serenidad de (uicio necesaria para con$es$ar a las de#"s ,ue deban *ac)rsele, se suspender" el e0a#en, concediendo a la persona in$erro!ada el $ie#po necesario para descansar + recuperar la cal#a. En caso de en&er#edad de la persona i#pu$ada, el Jue., por propia inicia$i%a o a ins$ancia de la persona in$erro!ada o de su de&ensa, dispondr" ,ue le sea pres$ada la a$enci'n #)dica necesaria. 'RT,C-$O 2"2!# Decisiones Due de3en ado1tarse des1u;s de 1restada la Declaracin! Pres$ada la declaraci'n por el i#pu$ado, o despu)s ,ue )s$e #ani&ies$e su %olun$ad de abs$enerse de declarar, el Jue. decre$ar" la de$enci'n (udicial del #is#o, por el $)r#ino de le+ o en su caso, las #edidas cau$elares sus$i$u$i%as a ,ue ,uedar" su(e$o o la liber$ad pro%isional por &al$a de #)ri$o para ser de$enido. Asi#is#o, en es$e caso se1a3 lar" d/a + *ora para la celebraci'n de la audiencia inicial, den$ro de un pla.o ,ue no debe3 r" e0ceder de seis 7>9 d/as si el i#pu$ado ,ueda de$enido o den$ro de un pla.o ,ue no de3 ber" e0ceder de $rein$a 7AD9 d/as calendario si no ,ueda de$enido. A esa audiencia las par$es deber"n co#parecer con sus $es$i!os + de#"s #edios de prueba. 'RT,C-$O 2"0!# ReDuisitos del ReDuerimiento Fiscal! El re,ueri#ien$o 2iscal deber" con$ener, ade#"s, de lo se1alado en el Ar$/culo =CB de es$e C'di!o: 89 El no#bre + apellidos del i#pu$ado;
2

-a relaci'n suscin$a de los *ec*os;

A9 El deli$o ,ue se i#pu$a; B9 -a relaci'n de las pruebas #edian$e los cuales pre$enda acredi$ar la e0is$encia del deli$o + la par$icipaci'n del i#pu$ado en la co#isi'n de a,u)l;
5

-a pe$ici'n ,ue, se!n las circuns$ancias, proceda con&or#e a derec*o; +,

>9 El lu!ar, &ec*a, &ir#a + sello del 2iscal.

93

C'P,T-$O I< DE $' '-DIE CI' I ICI'$

'RT,C-$O 2"4!# 'udiencia inicial! El d/a + *ora se1alados, $endr" lu!ar la audiencia inicial con la presencia del i#pu$ado, el De&ensor, el 2iscal + el Acusador Pri%ado, en su caso. -a ausencia del i#pu$ado o del Acusador Pri%ado no i#pedir" ,ue se celebre la audiencia. El Jue. conceder" la palabra al 2iscal + al Acusador Pri%ado, para ,ue e0pli,uen + &unda3 #en$en sus re,ueri#ien$os, + al De&ensor para ,ue plan$ee lo ,ue considere proceden$e a &a%or del i#pu$ado. -a par$e ,ue pre$enda producir prueba, se *ar" car!o de su presen$aci'n en la audiencia + el Jue. resol%er" nica#en$e con la prueba ,ue se incorpore + con los $es$i!os ,ue se *allen presen$es. De in#edia$o el Jue. pronunciar" resoluci'n: 89 Dic$ando sobresei#ien$o pro%isional; =9 Dic$ando sobresei#ien$o de&ini$i%o; +, A9 Decre$ando au$o de prisi'n o declara$oria de reo. 'RT,C-$O 2"5!# &o3reseimiento Pro/isional! El Jue. dic$ar" sobresei#ien$o pro%isional si, no obs$an$e *aber plena prueba de la co#isi'n del deli$o, no *a+ indicio racional de ,ue el i#pu$ado *a+a $enido par$icipaci'n en el #is#o, pero las pruebas presen$adas dan #ar!en para sospec*ar ,ue si la $u%o + e0is$e, ade#"s, la posibilidad de ,ue en el &u$uro se incorporen nue%os ele#en$os de prueba, lo cual deben se1alarse de #anera concre$a en la resoluci'n respec$i%a. Si den$ro de los cinco 7@9 a1os si!uien$es a la &ec*a del sobresei#ien$o pro%isional sur!en nue%os ele#en$os de prueba ,ue den base para decre$ar au$o de prisi'n o declara$oria de reo, el Jue., a pe$ici'n del 2iscal o del Acusador Pri%ado, podr" ordenar la prosecuci'n del proceso. En caso con$rario, se es$ar" a lo prescri$o en el Ar$/culo B=, nu#eral @9. 'RT,C-$O 2"6!# &o3reseimiento Definiti/o! Se dic$ar" sobresei#ien$o de&ini$i%o cuando: 89 Resul$e probado ,ue el *ec*o no *a e0is$ido o ,ue no es$" $ipi&icado co#o deli$o o ,ue el i#pu$ado no par$icip' en su co#isi'n;
94

o e0is$an &unda#en$os su&icien$es para decre$ar au$o de prisi'n o declara$oria de reo + no *a+an #o$i%os para sospec*ar ,ue el i#pu$ado $u%o par$icipaci'n en el deli$o; +, A9 Se *a e0$in!uido la acci'n penal.
2

'RT,C-$O 2"7!# Resoluciones en caso de Due no 1roceda el &o3reseimiento! Si no procede el sobresei#ien$o pro%isional ni el de&ini$i%o, el Jue. resol%er", se!n corresponda: 89 Dic$ar au$o de prisi'n +, en $al caso, decidir si decre$a la prisi'n pre%en$i%a del i#pu$ado u o$ras #edidas cau$elares de con&or#idad con las pruebas prac$icadas al respec$o. Para decre$ar el au$o de prisi'n, el Jue. considerar" co#o plena prueba de *aberse co#e$ido el deli$o, la concurrencia de $odos los ele#en$os de su $ipi&icaci'n le!al + es$i#ar" co#o indicio racional $odo *ec*o, ac$o o circuns$ancia ,ue le sir%a para ad,uirir la con%icci'n de ,ue el i#pu$ado *a par$icipado en la co#isi'n del deli$o; +,
2

Declarar reo al i#pu$ado cuando se $ra$e de deli$os ,ue no #ere.can pena de pri%aci'n de la liber$ad + concurran los re,uisi$os se1alados en el p"rra&o se!undo del nu#eral an$erior.

'RT,C-$O 2"8!# $e/antamiento de 'cta! El ac$a de la audiencia inicial con$endr" la decisi'n del Jue., una bre%e &unda#en$aci'n + una suscin$a relaci'n de lo ocurrido, e%i$ando la $rascripci'n li$eral de lo acaecido, para no desna$urali.ar su car"c$er de audiencia oral. -os ele#en$os de prueba ,ue en esa audiencia se presen$en, $endr"n %alide. sola#en$e para &unda#en$ar la resoluci'n ,ue se pro&iera en ella. El ac$a deber" ser le/da al &inali.ar la audiencia + &ir#ada por las par$es. Su lec$ura %aldr" co#o no$i&ica3 ci'n. 'RT,C-$O 2""!# Disconformidad! El Jue. ,ue no es$) de acuerdo con la solici$ud ,ue el 2iscal le presen$e, a e&ec$o de ,ue se dic$e sobresei#ien$o, se decre$e la suspensi'n condicional del proceso, o se si!a el procedi#ien$o abre%iado, lo *ar" saber e0poni)ndole las ra.ones en ,ue se &unde al superior del 2iscal, ,uien es$" obli!ado a pronunciarse al respec$o den$ro de los cinco 7@9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a en ,ue le sea propues$a en conoci#ien$o la resoluci'n del Jue.. Si el superior es$" de acuerdo con la decisi'n del Jue., le asi!nar" el caso a o$ro 2iscal, con el &in de ,ue )s$e &or#ule re,ueri#ien$o. En caso con$rario, el Jue. resol%er" de con&or#idad con lo pedido.

TIT-$O III
95

DE $' ET'P' I TER+EDI' C'P,T-$O E ICO DE $' '-DIE CI' PRE$I+I 'R
'RT,C-$O 000!# &eLalamiento de la 'udiencia Preliminar! A pe$ici'n del 2iscal o del Acusador Pri%ado, el Jue. se1alar" d/a + *ora para la celebraci'n de la audiencia preli#inar, la cual deber" $ener lu!ar den$ro de los sesen$a 7>D9 d/as si!uien$es a la &ec*a en ,ue ,uede &ir#e el au$o de prisi'n o la declara$oria de reo. En casos de e0cepcional co#ple(idad, el Minis$erio Pblico o el Acusador Pri%ado podr"n solici$ar ,ue el Jue. &i(e una pr'rro!a del $)r#ino a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior, sin ,ue la #is#a pueda e0ceder de o$ros sesen$a 7>D9 d/as para la celebraci'n de la indicada audiencia. -a pr'rro!a se podr" solici$ar, por una sola %e., an$es del %enci#ien$o del pla.o ,ue se se1ala en el p"rra&o pri#ero de es$e Ar$/culo. El Jue. para la &i(aci'n del nue%o pla.o $o#ar" en consideraci'n:
1

<ue se $ra$e de un deli$o cu+a in%es$i!aci'n sea co#ple(a a causa de la #ul$iplicidad de los *ec*os relacionados o por el ele%ado n#ero de i#pu$ados o de %/c$i#as; +,

=9 <ue las in%es$i!aciones re,uieran el cu#pli#ien$o de ac$uaciones en el e0$erior o la producci'n de pruebas de di&/cil reali.aci'n. -a pr'rro!a no si!ni&icar" una a#pliaci'n del pla.o #"0i#o de duraci'n Procedi#ien$o pre%is$o en es$e C'di!o. del

'RT,C-$O 00.!# Cele3racin de la 'udiencia Preliminar! En la audiencia preli#inar el 2iscal + el Acusador Pri%ado, en su caso, &or#ali.ar"n acusaci'n, *aciendo una e0posici'n ,ue deber" con$ener: 89 Una relaci'n bre%e + precisa de las acciones u o#isiones en ,ue se &unda la acci'n; =9 -a e0presa #enci'n de los aspec$os #"s rele%an$es de la in%es$i!aci'n reali.ada en $orno de dic*as acciones u o#isiones; A9 -a cali&icaci'n de los *ec*os, con&or#e lo dispues$o por el C'di!o Penal o la le+ especial de ,ue se $ra$e. En caso de duda la cali&icaci'n podr" recaer, al$erna$i%a3 #en$e, sobre deli$os ,ue se e0clu+an en$re s/; B9 -a par$icipaci'n ,ue en las acciones u o#isiones $u%o el i#pu$ado; +,
96

El #/ni#o + el #"0i#o de las penas ,ue considere deban aplicarse al indiciado o indiciados se!n resul$e de su par$icipaci'n en el deli$o, sin per(uicio de las precisiones o #odi&icaciones ,ue a es$e respec$o se puedan in$roducir en el deba$e.

Despu)s de las in$er%enciones del 2iscal + del Acusador Pri%ado, se dar" la palabra al De&ensor para ,ue con$es$e los car!os &or#ulados con$ra el i#pu$ado. Cu#plido lo an$erior, se clausurar" la audiencia. 'RT,C-$O 002!# 'uto de '1ertura a Juicio! Den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la celebraci'n de la audiencia preli#inar, el Jue. dic$ar" el au$o de aper$ura a (uicio, el ,ue deber" con$ener: 89 -os no#bres + apellidos +, de ser posible, n#ero de iden$idad o pasapor$e en su caso de las par$es; =9 -a descripci'n de las acciones u o#isiones por las cuales se acusa. Si e0is$e discrepancia en$re la acusaci'n presen$ada por el 2iscal + la del Acusador Pri%ado, el Jue. $ra$ar" de co#pa$ibili.arlas +, de no ser posible, se es$ar" al con$enido de la pri#era; A9 -a orden de ,ue se $ra#i$en separada#en$e las acciones ,ue no puedan acu#ularse o ,ue se acu#ulen las cone0as;
4

El e#pla.a#ien$o a las par$es para ,ue, en el pla.o co#n de cinco 7@9 d/as, con$ados a par$ir de la l$i#a no$i&icaci'n, #"s el ,ue corresponda por la dis$ancia, en su caso, se personen an$e el Tribunal de sen$encia e indi,uen la direcci'n e0ac$a para *acer no$i&icaciones; +,

@9 -a orden de re#i$ir las ac$uaciones al Tribunal de Sen$encia co#pe$en$e. En casos e0cepcionales de prueba co#ple(a o di&usa, el pla.o a ,ue se re&iere el nu#eral B9 podr" a#pliarse *as$a por un 789 #es, a pe$ici'n del 2iscal, del Acusador Pri%ado o del De&ensor. -a pe$ici'n deber" presen$arse por escri$o an$es de ,ue se dic$e el au$o de aper$ura a (uicio. Si con base en la &or#ali.aci'n de la acusaci'n por el 2iscal + el Acusador Pri%ado + en la con$es$aci'n de car!os, el Jue. considera ,ue no *a+ &unda#en$os ra.onables para el desarrollo del (uicio, podr" dic$ar resoluci'n, ,ue ser" apelable en a#bos e&ec$os, en el sen$ido de ,ue no procede la aper$ura del #is#o +, se!n el caso, pronunciar" sobresei#ien$o pro%isional o de&ini$i%o. 'RT,C-$O 000!# Remisin de 'ctuaciones al Tri3unal de &entencia! o$i&icado el au$o de aper$ura a (uicio, el Secre$ario re#i$ir" a la sede del Tribunal de Sen$encia, den$ro de las cuaren$a + oc*o 7BC9 *oras si!uien$es, las ac$uaciones + la docu#en$aci'n. Asi#is#o, pondr" a su disposici'n a los de$enidos, en su caso.

97

En cuan$o a los ob(e$os secues$rados ,ue las par$es *a+an desi!nado en su acusaci'n + de&ensa co#o pie.as de con%icci'n, los pondr" a la orden del Tribunal, indic"ndole el lu!ar en ,ue se encuen$ren, o la persona o ins$i$uci'n ,ue los $en!a en dep'si$o, a ,uienes $a#bi)n deber" *acerlo saber.

T,T-$O I< DE$ J-ICIO OR'$ B PEB$ICO C'P,T-$O I DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&

'RT,C-$O 004!# Funciones del Presidente del Tri3unal de &entencia! El Presiden$e del Tribunal diri!ir" la audiencia, *ar" las ad%er$encias le!ales, recibir" los (ura#en$os, #an$endr" el orden en la sala de (us$icia + #oderar" las discusiones, sin coar$ar los dere3 c*os de las par$es + de #anera ,ue las in$er%enciones condu.can al esclareci#ien$o de la %erdad. 'RT,C-$O 005!# Reclamaciones Contra las Decisiones 'do1tadas 1or el Presidente! En caso de recla#aci'n con$ra las decisiones ,ue adop$e el Presiden$e del Tribunal en el e(ercicio de las &unciones ,ue le son con&eridas en el Ar$/culo an$erior, re 3 sol%er" por #a+or/a el Tribunal de Sen$encia. Con$ra es$a resoluci'n no cabr" recurso al!uno. 'RT,C-$O 006!# Concentracin! El (uicio se reali.ar" en &or#a con$inua, con la presencia del Tribunal de Sen$encia, de las par$es + de las de#"s personas ,ue *a+an sido au$ori.adas para in$er%enir en el #is#o. El re$iro #o#en$"neo de los #ie#bros del Tribunal o de cual,uiera de las par$es, dar" lu!ar a la suspensi'n del procedi#ien$o, sal%o si se $ra$a del i#pu$ado, ,uien podr" re$irarse con per#iso del Tribunal, a cu+a disposici'n deber" ,uedar *as$a ,ue se adop$e o$ro acuerdo. Si el De&ensor no co#parece a la audiencia o se ale(a de ella sin au$ori.aci'n del Tribunal, se $endr" por abandonada la de&ensa. Si el i#pu$ado no desi!na de in#edia$o o$ro De&ensor de su con&ian.a, el Tribunal de Sen$encia le no#brar" un De&ensor Pblico. Cuando el abandono ocurra den$ro de los $res 7A9 d/as an$eriores al deba$e o duran$e el desarrollo de )s$e, el Tribunal podr" apla.ar su inicio o suspender por una sola %e. el ,ue +a *a+a co#en.ado, por un $)r#ino #"0i#o de cinco 7@9 d/as calendario. Si el abandono de la de&ensa no $iene causa (us$i&icada, el De&ensor ser" sancionado con la pena pre%is$a en el C'di!o Penal.
98

Si el represen$an$e del Acusador Pri%ado no concurre a la audiencia o se ale(a de ella sin au$ori.aci'n del $ribunal, de(ar" de $en)rsele co#o par$e, sin per(uicio de ,ue la persona del Acusador Pri%ado, podr" ser obli!ado a co#parecer cuando deba declarar co#o $es$i!o. 'RT,C-$O 007!# Re*las a Due est? su@eto el im1utado durante la 'udiencia! El i#pu$ado asis$ir" a la audiencia sin nin!una li#i$aci'n para sus #o%i#ien$os. El Presiden$e del Tribunal deber" disponer la %i!ilancia + cau$ela necesarias para i#pedir su &u!a o ,ue co#e$a o sea %/c$i#a de a!resiones %erbales o &/sicas o cual,uier o$ro ac$o de %iolencia. Cuando el acusado al$ere el orden con una conduc$a incon%enien$e + persis$a en ella a pesar de las ad%er$encias del Presiden$e + del apercibi#ien$o de *acerle abandonar el local, el Tribunal podr" decidir ,ue sea e0pulsado por cier$o $ie#po o por $oda la duraci'n de las sesiones, con$inuando )s$as en su ausencia con la presencia de su Abo!ado De&ensor. Si el i#pu$ado se *alla en liber$ad + no se presen$a a la audiencia, el Tribunal de Sen$en3 cia ordenar" su conducci'n por la &uer.a pblica o su de$enci'n. Si no es posible la conducci'n opor$una del i#pu$ado, se suspender" el deba$e *as$a ,ue sea *abido o se presen$e %olun$aria#en$e. En el #is#o caso, dic*o Tribunal podr" %ariar las condiciones a ,ue es$) su(e$a la liber$ad del i#pu$ado o i#ponerle #edidas cau$elares adicionales a las ,ue se *alla su(e$o. 'RT,C-$O 008!# Pu3licidad del Juicio Oral! El (uicio ser" pblico, sin e#bar!o, e0cepcional#en$e el Tribunal de Sen$encia de o&icio o a pe$ici'n de cual,uiera de las par$es + pre%ia audiencia de )s$as, podr" resol%er #o$i%ada#en$e, ,ue se realice $o$al o parcial#en$e en &or#a pri%ada, cuando: 89 A&ec$e direc$a#en$e el *onor, la in$i#idad personal o &a#iliar o la %ida pri%ada de la %/c$i#a o de cual,uiera de los $es$i!os; =9 Pon!a en peli!ro la %ida o la in$e!ridad &/sica de cual,uiera de los #ie#bros del Tribunal de Sen$encia, de las par$es o de al!una de las personas au$ori.adas para par$icipar en el (uicio; A9 Pon!a en peli!ro un secre$o o&icial o pri%ado ,ue a#eri$e pro$e!erse; B9 Pueda al$erarse el orden pblico; +, @9 El $es$i!o sea #enor de diecioc*o 78C9 a1os. Si el (uicio se celebra en &or#a pri%ada, el Presiden$e del Tribunal pre%endr" a ,uienes in$er%en!an en el #is#o, ,ue deben #an$ener en secre$o los *ec*os en ,ue *a+an par$icipado o de los ,ue *a+an $enido conoci#ien$o. El incu#pli#ien$o de es$a obli!aci'n, se sancionar" con la pena pre%is$a en el C'di!o Penal, en sus respec$i%os casos.

99

'RT,C-$O 00"!# Pro:i3iciones 1ara el acceso a la 'udiencia! o obs$an$e, lo dispues$o en el Ar$/culo an$erior respec$o de la publicidad del (uicio, en la sala de audiencias no podr"n *acer ac$o de presencia las personas #enores de ,uince 78@9 a1os ,ue no %a+an aco#pa1adas de un adul$o responsable, ,uienes usen dis$in$i%os par$idis$as o !re#iales, se encuen$ren en no$orio es$ado de ebriedad o ba(o los e&ec$os de dro!as o es$upe&acien$es o ,ue apare.can con s/n$o#as de dese,uilibrio #en$al, ,ue puedan per$urbar el orden en la sala. S'lo los #ie#bros del personal ,ue $en!an enco#endadas o&icial#en$e las &unciones de %i!ilancia + se!uridad de la sede del 'r!ano (urisdiccional, podr"n per#anecer ar#ados en la sala de audiencias. El n#ero de personas ,ue asis$a a presenciar las audiencias, es$ar" li#i$ado por el n#ero de asien$os disponibles para las #is#as. 'RT,C-$O 0.0!# Oralidad del Juicio! -as declaraciones del i#pu$ado, de los $es$i!os + peri$os + las de#"s in$er%enciones ,ue se produ.can duran$e el deba$e, as/ co#o, las resoluciones o sen$encias ,ue dic$e el respec$i%o Tribunal, ser"n orales. De $odo lo ac$uado, sin e#bar!o, se de(ar" cons$ancia en ac$a, en los $)r#inos ,ue se re!ulan en el Ar$/culo AB> + sin per(uicio de lo dispues$o en los Ar$/culos 8AA + 8AB, de es$e C'di!o. -o resuel$o por el Tribunal se $endr" por no$i&icado, por el s'lo *ec*o de su pronuncia#ien$o. -os sordo#udos ,ue no puedan darse a en$ender por escri$o + ,uienes no puedan e0presarse en el idio#a nacional, lo *ar"n por #edio de in$)rpre$e. 'RT,C-$O 0..!# $ecturas 'utori9adas! E0cepcional#en$e podr"n ser incorporados al (uicio por lec$ura ,ue *ar" el Secre$ario: 89 -os $es$i#onios o pericias ,ue se *a+an recibido an$es del deba$e, con&or#e a las re!las de la prueba an$icipada + ,ue resul$e i#posible reproducir en el ac$o del (uicio; =9 -os $es$i#onios o pericias prac$icadas duran$e la e$apa prepara$oria, cuando sea i#posible o e0$raordinaria#en$e di&/cil su reproducci'n en el ac$o del (uicio oral;
3

-os $es$i#onios rendidos en (uicio o e0cepcional#en$e, en los casos pre%is$os en el nu#eral an$erior, duran$e la e$apa prepara$oria por los sordo#udos ,ue solo puedan darse a en$ender por escri$o;

B9 -as ac$as ,ue docu#en$an inspecciones, reconoci#ien$os, re!is$ros o allana#ien$os ,ue se *a+an ob$enido o reali.ado en cu#pli#ien$o de lo dispues$o en el presen$e C'di!o, pero *abr"n de ser ra$i&icadas en (uicio sie#pre ,ue sea posible;
5

-os in&or#es periciales reali.ados duran$e la e$apa prepara$oria, a e&ec$os de ra$i&icaci'n en el ac$o del (uicio. Cuando su con$enido sea con$radic$orio con lo #ani&es$ado en dic*o ac$o, las par$es podr"n in$erro!ar al peri$o sobre la con$radicci'n apreciada en$re a#bas #ani&es$aciones sucesi%as; +,
10 0

-as declaraciones del acusado + los $es$i#onios prac$icados duran$e la e$apa prepara$oria, cuando sean con$radic$orios con lo #ani&es$ado despu)s en el ac$o del (uicio, a &in de ,ue las par$es puedan in$erro!ar al acusado o al $es$i!o, sobre la con$radicci'n apreciada en$re a#bas #ani&es$aciones sucesi%as.

El Tribunal $endr" a su disposici'n, para su e0a#en o lec$ura a e&ec$os proba$orios, los libros, docu#en$os + de#"s pie.as de con%icci'n ,ue puedan con$ribuir al esclareci#ien$o de los *ec*os en(uiciados. in!n o$ro ele#en$o de prueba podr" ser in$roducido al (uicio para su lec$ura. 'RT,C-$O 0.2!# Forma de Cele3rar el De3ate! El deba$e podr" reali.arse en una o %arias sesiones ,ue, para $odos los e&ec$os, se $endr"n co#o una sola audiencia. -as sesiones ser"n diarias + consecu$i%as + s'lo podr"n in$erru#pirse por al!una ca$"s$ro&e o *ec*o e0$raordinario ,ue i#posibili$e o *a!a di&/cil su con$inuaci'n o por disposici'n del Tribunal de Sen$encia. El Tribunal de Sen$encia podr" suspender el deba$e por un pla.o #"0i#o de ,uince 78@9 d/as, cuando: 89 Deba resol%erse al!una cues$i'n ,ue por su na$urale.a, no pueda decidirse in#edia$a#en$e; =9 Deba prac$icarse al!una dili!encia en lu!ar dis$in$o de a,uel en ,ue se celebre la audiencia;
3

o co#pare.can los $es$i!os, peri$os o in$)rpre$es cu+a in$er%enci'n sea indispensable + no *a+an pruebas ,ue puedan e%acuarse;

B9 Si un peri$o no puede ser locali.ado por la &uer.a pblica, el (uicio con$inuar" prescindiendo de es$a prueba, sal%o el caso de ,ue la prueba pueda ser e%acuada por o$ro peri$o; @9 Al!una de las par$es o un #ie#bro del Tribunal de Sen$encia no pueda con$inuar in$er%iniendo en el (uicio, sal%o ,ue pueda ser sus$i$uido in#edia$a#en$e, con&or#e lo dispues$o en el presen$e C'di!o; >9 Al!una re%elaci'n o re$rac$aci'n inesperada produ.ca al$eraciones sus$anciales en la causa;
7

El De&ensor lo solici$e despu)s de a#pliada la recusaci'n, sie#pre ,ue por las ca3 rac$er/s$icas del caso, el deba$e no pueda con$inuarse de in#edia$o;

C9 El i#pu$ado incurra en rebeld/a duran$e el deba$e;

9

Al i#pu$ado le sobre%en!a una en&er#edad o $ras$orno &/sico, ,ue le i#pida la asis$encia al ac$o del (uicio *as$a su res$ableci#ien$o, o un $ras$orno #en$al ,ue
10 1

li#i$e !ra%e#en$e su capacidad de co#prensi'n de los ac$os del proceso + la posibilidad de obrar con&or#e a ese en$endi#ien$o; +, 8D9Se pon!a de #ani&ies$o ,ue la de&ensa del i#pu$ado resul$a ine&icien$e, a (uicio del Tribunal. En el caso pre%is$o en el nu#eral E9, se es$ar" a lo dispues$o en los Ar$/culos 8D@ + 8D> de es$e C'di!o. En los casos pre%is$os en es$e Ar$/culo, el Presiden$e del Tribunal anunciar" el d/a + la *ora en ,ue con$inuar" la audiencia +, si es$o no es posible, *ar" saber a las par$es ,ue opor$una#en$e las con%ocar" para la si!uien$e sesi'n. El anuncio del d/a + de la *ora en ,ue con$inuar" la audiencia, $endr" el %alor de una ci$aci'n. Mien$ras dure la suspensi'n, los (ueces + los 2iscales podr"n in$er%enir en (uicios dis$in3 $os, sal%o ,ue el Tribunal decida o$ra cosa, $eniendo en cuen$a la co#ple(idad de los asun$os ob(e$o del deba$e. Cuando sean %arios los i#pu$ados + la causa de la suspensi'n $en!a relaci'n s'lo con uno o al!unos de ellos, el (uicio con$inuar" con los de#"s. 'RT,C-$O 0.0!# Reanudacin! ue/a &ustanciacin del De3ate! Reanudadas las sesiones, el deba$e con$inuar" a par$ir de la l$i#a ac$uaci'n reali.ada an$es de la suspensi'n. Si la audiencia no se reanuda el d/a + la *ora se1alada por el Tribunal o, en su caso, den$ro del pla.o es$ablecido en el Ar$/culo an$erior, la sus$anciaci'n del (uicio deber" iniciarse de nue%o, de con&or#idad a lo ,ue se dispone en el Cap/$ulo si!uien$e. 'RT,C-$O 0.4!# Im1osi3ilidad de 'sistencia a los De3ates! -os $es$i!os o peri$os ,ue no puedan concurrir al deba$e por cual,uier causa, ser"n e0a#inados por el Tribunal en Pleno en el lu!ar en ,ue a,uellos se encuen$ren, con ci$aci'n de las par$es, para ,ue puedan in$er%enir en la pr"c$ica de la prueba. 'RT,C-$O 0.5!# Delito cometido durante la 'udiencia! Si duran$e la audiencia se co#e$e un deli$o de acci'n pblica, el Tribunal de Sen$encia ordenar" la in#edia$a de$enci'n del presun$o culpable + lo en$re!ar" a la Polic/a acional, (un$o con los an$eceden$es necesarios, para ,ue proceda co#o corresponda. De $odo lo ocurrido se de(ar" cons$ancia en el ac$a correspondien$e.

10 2

C'P,T-$O II DE $' &-&T' CI'CIH DE$ J-ICIO

'RT,C-$O 0.6!# Pre1aracin del De3ate. Recibidas las ac$uaciones a ,ue se re&iere el Ar$/culo ADA, el Tribunal ci$ar" a las par$es a &in de ,ue, den$ro de los die. 78E9 d/as si!uien$es, e0a#inen las dili!encias + plan$een, en su caso, las recusaciones, e0cepciones o nulidades, basadas en *ec*os nue%os a ,ue *a+a lu!ar. Tales cues$iones ser"n resuel$as por el Tribunal, en audiencia ,ue deber" celebrarse den$ro de los cinco 7@9 d/as si!uien$es a la &ec*a de la presen$aci'n. En dic*a audiencia se presen$ar"n + e(ecu$ar"n las pruebas ,ue se relacionen con la recusaci'n. El recusado ser" sus$i$uido con arre!lo a las disposiciones de es$e C'di!o. 'RT,C-$O 0.7!# Pro1osicin de Prue3a 1ara el De3ate! In#edia$a#en$e despu)s de %encido el pla.o a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior o de ,uedar in$e!rado el Tribunal despu)s de ,ue *a+a sido declarada con lu!ar una recusaci'n o &ir#e la resoluci'n ,ue denie!ue las recusaciones, nulidades o e0cepciones ,ue se *a+an presen$ado, el Presiden$e del Tribunal se1alar" audiencia, la ,ue se celebrar" den$ro de los die. 78D9 d/as si!uien$es, para ,ue las par$es presen$en la lis$a de los $es$i!os + peri$os con indicaci'n de sus no#bres + apellidos, pro&esi'n u o&icio + direcci'n e0ac$a + se1alar"n los *ec*os sobre los cuales deber"n ser e0a#inados duran$e el deba$e. En la #is#a audiencia propondr"n, asi#is#o, los docu#en$os + de#"s #edios ,ue sir%an para probar las pre$ensiones deducidas en el (uicio + se1alar"n, en su caso, el lu!ar en ,ue se encuen$ran. -os #edios de prueba ser"n propues$os con indicaci'n de los *ec*os o circuns$ancias ,ue se pre$enda probar. Despu)s de la proposici'n de las pruebas + de o/r las ale!aciones ,ue al respec$o *a!an las par$es, en la #is#a audiencia o den$ro del pla.o de $res 7A9 d/as, el Tribunal resol%er" por au$o #o$i%ado sobre la ad#isi'n de a,uellas. Sola#en$e podr"n ser rec*a.ados los #edios de prueba #ani&ies$a#en$e i#per$inen$es, in$iles o desproporcionados en relaci'n con la &inalidad proba$oria ,ue se pre$ende, o #era#en$e dila$orios o cuando se $ra$e de prueba il/ci$a. 'RT,C-$O 0.8!# &eLalamiento de Fec:a 2 Hora 1ara el De3ate! Den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la &ec*a de la no$i&icaci'n de la resoluci'n rela$i%a a la ad#isi'n de las pruebas presen$adas, el Presiden$e del Tribunal de Sen$encia, &i(ar" la &ec*a + la *ora en ,ue se iniciar" el (uicio oral + pblico. Dic*a &ec*a deber" es$ar co#prendida en$re los die. 78D9 + los $rein$a 7AD9 d/as si!uien$es. E0cepcional#en$e el Tribunal podr" prorro!ar es$e pla.o por au$o #o$i%ado, *as$a por ,uince 78@9 d/as #"s.
10 3

Ins$ruir" asi#is#o al Secre$ario del Tribunal para ,ue con%o,ue a las par$es, a &in de ,ue se *a!an presen$e en la correspondien$e audiencia, ci$e a los $es$i!os + peri$os, en su ca3 so, + adop$e las #edidas necesarias para la or!ani.aci'n + desarrollo del (uicio oral + pblico! 'RT,C-$O 0."!# '1ertura de la 'udiencia! El d/a + *ora &i(ados, el Tribunal se cons$i$uir" en el lu!ar se1alado para la audiencia. Iniciada )s$a + a &al$a de con&or#idad del i#pu$ado con la acusaci'n, el Presiden$e co#probar" la presencia de las par$es + de los $es$i!os, peri$os e in$)rpre$es, en su caso. Cuando sea pre%isible ,ue el deba$e se prolon!ue #"s de una sesi'n, el Tribunal, o+endo a las par$es, podr" disponer ,ue se ci$e a cada peri$o o $es$i!o para el d/a + *ora ,ue corresponda den$ro del calendario de sesiones ,ue se es$able.ca. In#edia$a#en$e, declarar" abier$o el deba$e + despu)s conceder" la palabra, por su orden, al 2iscal + al Acusador Pri%ado, en su caso, + al De&ensor, para ,ue e0pon!an oral#en$e + en &or#a bre%e + su#aria las posiciones plan$eadas en la &or#ali.aci'n de la acusaci'n + en la con$es$aci'n de car!os. 'RT,C-$O 020!# Incidentes! A ins$ancia de cual,uiera de las par$es el Presiden$e del Tribunal abrir" un $urno de in$er%enciones, para ,ue a,uellas puedan e0poner lo ,ue es$i#en opor$uno acerca de la co#pe$encia del 'r!ano (udicial, recusaci'n de al!uno de sus #ie#bros, e0cepciones, causas de nulidad o e0clusi'n de #edios de prueba por causa de su ilici$ud, sie#pre ,ue es$as ale!aciones se &unden en *ec*os nue%os o desconocidos *as$a en$onces, + acerca de cual,uier o$ra cues$i'n inciden$al. Podr"n $a#bi)n las par$es proponer nue%os #edios de prueba, sie#pre ,ue puedan prac$icarse sin necesidad de suspender las sesiones del (uicio. El Tribunal resol%er" en el #is#o ac$o lo proceden$e, sobre las cues$iones plan$eadas, o se reser%ar"n para resol%er $odas o al!una de ellas en su sen$encia. 'RT,C-$O 02.!# 'm1liacin de 'cusacin! Si duran$e el (uicio se $ienen no$icias de circuns$ancias o *ec*os, relacionados con el *ec*o ob(e$o del (uicio, ,ue no *a+an sido #encionados en la acusaci'n + ,ue puedan #odi&icar la cali&icaci'n le!al o la pena del deli$o, el 2iscal o el Acusador Pri%ado podr" #odi&icar su cali&icaci'n o a#pliar oral #en$e la acusaci'n para ,ue a,uellos sean considerados duran$e el deba$e. Si las circuns$ancias o *ec*os se1alados en la a#pliaci'n e0i!en nue%os ele#en$os de prueba, cual,uiera de las par$es podr" pedir la suspensi'n del (uicio + el i#pu$ado, por su par$e, $endr" derec*o a pedir se a#pl/e su declaraci'n. An no siendo necesaria la pr"c$ica de prueba, el De&ensor del acusado podr" solici$ar i!ual#en$e la suspensi'n del (uicio por el $ie#po preciso, para preparar la de&ensa &ren$e a la a#pliaci'n de la acusaci'n.
10 4

-a correcci'n de si#ples errores #a$eriales, o la inclusi'n de al!una circuns$ancia ,ue no #odi&i,ue esencial#en$e la i#pu$aci'n ni a&ec$e el derec*o de de&ensa, no $endr"n el car"c$er de a#pliaci'n. En caso de descubri#ien$o de *ec*os nue%os, independien$es, cone0os o no con el *ec*o ob(e$o del (uicio ,ue puedan cons$i$uir deli$o, se abrir" un procedi#ien$o di&eren$e para su in%es$i!aci'n + en(uicia#ien$o separados. 'RT,C-$O 022!# Conformidad del Im1utado con la 'cusacin! An$es de iniciarse la pr"c$ica de la prueba, el acusador + la de&ensa, con la a,uiescencia del acusado, podr"n pedir al Tribunal ,ue dic$e sen$encia aplicando al i#pu$ado la pena ,ue en ese #o#en$o sea solici$ada, de acuerdo con el escri$o de acusaci'n inicial o con la #odi&icaci'n ,ue en es$e #o#en$o se propon!a, pena ,ue en nin!n caso podr" ser in&erior al #/ni#o ,ue se1ala el C'di!o Penal para el deli$o o concurso de deli$os de ,ue se $ra$e. o obs$an$e, si el Tribunal es$i#a ,ue el *ec*o i#pu$ado pudiera no ser $/pico o es$ar cubier$o por una e0i#en$e de responsabilidad penal, no es$ar" %inculado por la con&or#idad #ani&es$ada por las par$es + ordenar" la prosecuci'n del (uicio. -o #is#o acordar" #o$i%ada#en$e cuando la pe$ici'n de las par$es en$ra1e &raude de le+ sus$an$i%a o procesal. De lo con$rario, el Tribunal proceder" a dic$ar sen$encia de es$ric$a con&or#idad con lo solici$ado por las par$es. 'RT,C-$O 020!# Declaracin del Im1utado! Cu#plido lo dispues$o en el Ar$/culo A8E, el Presiden$e del Tribunal le conceder" la palabra al i#pu$ado para ,ue depon!a si lo desea, lo ,ue considere opor$uno sobre los car!os &or#ulados en su con$ra. Despu)s de su e0posici'n, el i#pu$ado podr" ser in$erro!ado, por su orden, por el 2iscal, por el Acusador Pri%ado, cuando lo *a+a, por el De&ensor + por los #ie#bros del Tribunal. En cual,uier es$ado del (uicio, el i#pu$ado podr" ser nue%a#en$e in$erro!ado por las personas + &uncionarios a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior, con el &in de ,ue aclare o a#pl/e sus #ani&es$aciones. 'RT,C-$O 024!# Declaracin de /arios Im1utados! Si son %arios los i#pu$ados, en la audiencia s'lo podr" es$ar presen$e ,uien es$e rindiendo su declaraci'n. 'RT,C-$O 025!# Rece1cin de Prue3as! Rendida la declaraci'n del i#pu$ado, cuando lo *a+a, se recibir"n las pruebas propues$as por las par$es, en el orden indicado por )s$as, + en la &or#a pre%is$a en los Ar$/culos A=> al AA=. 'RT,C-$O 026!# Dictamen Pericial! Una %e. iden$i&icados, los peri$os ser"n (ura#en$ados + ad%er$idos de las consecuencias le!ales de sus ac$os, si &al$an a la %erdad. Rendir"n sus dic$"#enes en &or#a %erbal +, #ien$ras cu#plen sus &unciones, podr"n consul$ar docu#en$os de cual,uier clase. Si el dic$a#en pericial se *a rendido por
10 5

escri$o, se leer" duran$e la audiencia, a e&ec$os de su ra$i&icaci'n + sin per(uicio de lo dispues$o en el p"rra&o $ercero de es$e Ar$/culo. Sie#pre ,ue sea posible, las operaciones periciales se e&ec$uar"n en la audiencia #is#a. -os peri$os responder"n las pre!un$as ,ue les &or#ulen las par$es, los consul$ores $)cnicos + los #ie#bros del $ribunal. -o dispues$o en es$e Ar$/culo ser" aplicable, en lo per$inen$e, a los in$)rpre$es. 'RT,C-$O 027!# Incom1arecencia del Perito! Cuando el peri$o opor$una#en$e ci$ado, se ne!are a co#parecer sin causa (us$i&icada, ser" ci$ado por se!unda %e.; el (uicio se con$inuar" para la pr"c$ica de la prueba pendien$e si ello &uere posible, de no serlo, se suspender". Si el peri$o, no co#pareciera a la se!unda ci$aci'n, el Presiden$e ordenar" ,ue sea conducido por #edio la &uer.a pblica + solici$ar" a ,uien lo propuso, colabore con la dili!encia. -a se!unda ci$aci'n del peri$o se *ar" ba(o pre%enci'n de ,ue si no co#parece, ser" conducido por la &uer.a pblica + sin per(uicio de la pena ,ue deber" aplic"rsele por el deli$o de desobediencia. 'RT,C-$O 028!# Declaracin de los Testi*os! -os $es$i!os propues$os por el 2iscal + las par$es, rendir"n sus declaraciones en el orden ,ue de$er#ine el Presiden$e del Tribunal. -os $es$i!os no podr"n co#unicarse en$re s/ ni con $erceras personas an$es de rendir sus declaraciones. Ta#poco podr"n es$ar presen$es en la audiencia #ien$ras cual,uiera de ellos rinde su deposici'n ni ser, direc$a o indirec$a#en$e, in&or#ados de lo ,ue *a+an #ani&es$ado o$ros $es$i!os. El Presiden$e podr" despu)s de ,ue *a+an rendido sus declaraciones, ordenar ,ue los $es$i!os con$inen inco#unicados en$re s/, au$ori.arlos para ,ue presencien la audiencia o &acul$arlos para ,ue se re$iren. 'RT,C-$O 02"!# Incom1arecencia de los testi*os! -o dispues$o en el Ar$/culo A=?, preceden$e, ser" aplicable $a#bi)n a los $es$i!os. 'RT,C-$O 000!# Del Testimonio! Una %e. iden$i&icados, los $es$i!os ser"n (ura#en$ados, ad%er$idos de las consecuencias le!ales de sus ac$os si &al$an a la %erdad e in$erro!ados sobre sus an$eceden$es, sus relaciones con las par$es + de#"s circuns$ancias ,ue sea con%enien$e conocer para %alorar su $es$i#onio. En se!uida, el Presiden$e del Tribunal le conceder" la palabra para ,ue e0pon!a $odo lo ,ue sabe acerca de la acci'n u o#isi'n sobre la cual %ersa la acusaci'n. -os $es$i!os e0presar"n la ra.'n + ori!en de sus in&or#aciones + desi!nar"n con la #a+or precisi'n posible, a los $erceros ,ue se las *a+an co#unicado.
10 6

Ter#inada la deposici'n, el Presiden$e del Tribunal per#i$ir" ,ue el $es$i!o sea in$erro!ado por ,uien lo propuso + por los de#"s in$er%inien$es. -os #ie#bros del Tribunal podr"n in$erro!ar al $es$i!o despu)s de ,ue lo *a+an *ec*o las par$es. Cual,uiera de las par$es podr" ob(e$ar las pre!un$as a ,ue se re&iere es$e p"rra&o + la ob(eci'n %aldr" cuando as/ lo decida el Presiden$e del Tribunal. El Presiden$e de$er#inar" el orden de los in$erro!a$orios, los #oderar" e i#pedir" ,ue se le &or#ulen al $es$i!o pre!un$as i#per$inen$es, in$iles, capciosas o su!es$i%as. E%i$ar", ade#"s, ,ue el $es$i!o sea ob(e$o de presiones de cual,uier clase o ,ue se las$i#e su di!nidad. 'RT,C-$O 00.!# Interro*atorio de +enores de >uince J.5K 'Los! El in$erro!a$orio de las personas #enores de ,uince 78@9 a1os, no es$ar" su(e$o a las re!las es$ablecidas en el Ar$/culo an$erior. El #is#o ser" *ec*o direc$a#en$e por las par$es. Duran$e el in$erro!a$orio, podr"n es$ar presen$es los padres del #enor o su represen$an$e le!al. Si el in$erro!a$orio produce al$eraciones en el es$ado de "ni#o del #enor a ,ue se re&iere el p"rra&o an$erior, el Tribunal, pre%ia audiencia de las par$es, podr" de(arlo en suspenso. En la %aloraci'n de lo e0presado por dic*o #enor, se $endr" especial#en$e en cuen$a su !rado de #adure., su ob(e$i%idad + las circuns$ancias en ,ue $o#' conoci#ien$o de los *ec*os. 'RT,C-$O 002!# Prue3as Documentales 2 Otros +edios de Prue3a! -as pruebas docu#en$ales ser"n e0*ibidas en la audiencia, con indicaci'n de su ori!en + le/das por el Secre$ario. -os ob(e$os + o$ros ele#en$os de con%icci'n ,ue *a+an sido secues$rados, ser"n e0*ibidos para su reconoci#ien$o por el i#pu$ado, los $es$i!os o los peri$os. El con$enido de las !rabaciones + de#"s pruebas audio%isuales ser" dado a conocer duran$e la audiencia. -os careos, recons$rucciones o inspecciones (udiciales ,ue solici$en las par$es, se prac$icar"n de con&or#idad con lo prescri$o en es$e C'di!o. 'RT,C-$O 000!# Dili*encias 1ara me@or Pro/eer! Duran$e el (uicio, sola#en$e podr"n e%acuarse los #edios de prueba opor$una#en$e propues$os por las par$es. El Tribunal podr", sin e#bar!o, a pe$ici'n de par$e o de o&icio, ordenar ,ue se prac$i,uen o$ras pruebas si duran$e el (uicio se *a pues$o de #ani&ies$o la o#isi'n de un ele#en$o de prueba i#por$an$e an$es no conocido. Dic*as pruebas podr"n ser ordenadas $a#bi)n por el Jue. en la audiencia inicial. 'RT,C-$O 004!# Discusin Final 2 Cierre del De3ate! Ter#inada la recepci'n de las pruebas, el Presiden$e conceder", sucesi%a#en$e, la palabra al 2iscal, al Acusador Pri%ado + al De&ensor, para ,ue en ese orden e0presen sus conclusiones. Duran$e la presen$aci'n de las conclusiones, las par$es e%i$ar"n la lec$ura /n$e!ra de a,uellas, aun,ue puedan ser%irse de no$as para ordenarla o para a+udar su #e#oria.
10 7

El 2iscal + los represen$an$es de las par$es, podr"n *ablar por se!unda %e., con la %enia del Presiden$e, para aclarar concep$os. El Presiden$e i#pedir" las di%a!aciones, repe$iciones o in$errupciones. Si el 2iscal o el Acusador Pri%ado, en su caso #odi&icase la cali&icaci'n inicial del *ec*o, consider"ndolo co#o &al$a, la co#pe$encia del $ribunal se e0$ender" al pronuncia#ien$o sobre es$e e0$re#o. -a %/c$i#a podr" *acer uso de la palabra por una 789 sola %e., aun,ue no *ubiera in$er%enido en el proceso. 2inal#en$e, el Presiden$e pre!un$ar" al i#pu$ado si $iene al!o #"s ,ue #ani&es$ar. In#edia$a#en$e despu)s de lo ,ue )l e0prese, declarar" cerrado el deba$e.

C'PIT-$O III DE $' DE$IBER'CIH B $' &E TE CI' &ECCIH PRI+ER' DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&
'RT,C-$O 005!# De la Deli3eracin! Cerrado el deba$e el Tribunal de Sen$encias se reunir" de in#edia$o para deliberar, a &in de dic$ar la sen$encia ,ue proceda en derec*o. -a deliberaci'n no podr" suspenderse, sal%o &uer.a #a+or o caso &or$ui$o. -a suspensi'n durar" el $ie#po es$ric$a#en$e necesario. En caso de i#pedi#en$o de al!uno de los (ueces, )s$e ser" sus$i$uido de in#edia$o por el cuar$o Jue.. Si el i#pedi#en$o a&ec$a a #"s de un Jue., el Tribunal de Sen$encia le librar" co#unicaci'n a la Cor$e de Apelaciones correspondien$e, para ,ue desi!ne sin $ardan.a el o los (ueces sus$i$u$os. Es$os ser"n esco!idos en$re los Jueces de -e$ras del #is#o depar$a#en$o o de uno ad+acen$e, ,ue no *a+a par$icipado en el proceso. El ree#pla.o deber" producirse den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a de la recepci'n de la co#unicaci'n. E&ec$uada la desi!naci'n, la Cor$e de Apelaciones dar" cuen$a de ella a la Cor$e Supre#a, + el (uicio oral + pblico se reali.ar" de nue%o desde su inicio. 'RT,C-$O 006!# ormas 1ara la Deli3eracin 2 la <otacin! El Tribunal, para resol%er, s'lo $endr" en cuen$a las pruebas ,ue se *a+an e(ecu$ado duran$e el deba$e, las ,ue ser"n apreciadas en con(un$o + de acuerdo con las re!las de la sana cr/$ica.

10 8

El Tribunal de Sen$encia deliberar" + %o$ar" respec$o de $odas las cues$iones deba$idas en la pri#era &ase del (uicio oral, se!n el orden si!uien$e:
1

-as rela$i%as a la procedencia de la acci'n penal + las relacionadas con los inciden$es ,ue se *a+an di&erido para es$e #o#en$o; -as rela$i%as a la e0is$encia del *ec*o, su cali&icaci'n + de#"s circuns$ancias del deli$o, a la par$icipaci'n ,ue en )l *a+a $enido el i#pu$ado + a los casos de concurso de le+es o de deli$os; +,

A9 En su caso, el #/ni#o + el #"0i#o de la pena aplicable. -as decisiones se adop$ar"n por #a+or/a de %o$os. El #ie#bro del Tribunal ,ue disien$a, e#i$ir" %o$o par$icular ra.onado. 'RT,C-$O 007!# Con*ruencia de la &entencia con la 'cusacin! -a sen$encia no podr" dar por acredi$ados o$ros *ec*os u o$ras circuns$ancias, ,ue no sean las descri$as en la &or#ali.aci'n de la acusaci'n, en la con$es$aci'n de car!os + en el au$o de aper$ura a (uicio o, en su caso, en la a#pliaci'n de la acusaci'n + en la con$es$aci'n de )s$a, ni cali&icar los *ec*os, en per(uicio del acusado en &or#a dis$in$a de la ,ue resul$e de las ac$uaciones an$es indicadas. Si el Tribunal considera ,ue el *ec*o en(uiciado es cons$i$u$i%o de &al$a, podr" apreciarlo as/ en su sen$encia sin perder su co#pe$encia para el en(uicia#ien$o del caso. 'RT,C-$O 008!# ReDuisitos de la &entencia! -as sen$encias se redac$ar"n por escri$o, con su(eci'n a las re!las si!uien$es: PRI+ER') Se dic$ar"n en no#bre del "stado de 4onduras.

&E%- D') En su pre"#bulo se e0presar"n: 89 El Tribunal ,ue la dic$e, los no#bres + apellidos de sus #ie#bros + el lu!ar + la &ec*a de la sen$encia; =9 -os deli$os o &al$as ob(e$o de la acusaci'n;
3 4

-os no#bres + apellidos del 2iscal, si *ubiere in$er%enido en el (uicio, + en su caso, del acusador + del apoderado, si lo $u%ieren; El no#bre + apellidos de la persona acusada, edad, &iliaci'n, es$ado ci%il, pro&esi'n u o&icio, nacionalidad, lu!ar de naci#ien$o + el de su do#icilio o residencia, as/ co#o el n#ero de $ar(e$a de iden$idad o cual,uier docu#en$o le!al o au$)n$ico ,ue lo iden$i&i,ue, lo #is#o ,ue el no#bre + apellidos de su De&ensor.

TERCER') Co#o an$eceden$es procesales, se consi!nar"n, en p"rra&os separados + nu#erados, las conclusiones &inales de la acusaci'n + de la de&ensa. C-'RT') Se consi!nar" la &unda#en$aci'n del &allo de la #anera si!uien$e:
10 9

Declaracin de Hec:os Pro3ados!

En p"rra&os separados + nu#erados, se *ar" declaraci'n e0presa + $er#inan$e de los *ec*os ,ue se consideran probados, descri$os con claridad, precisi'n + co*erencia, sin e#plear concep$os ,ue, por su e0clusi%o car"c$er (ur/dico, prede$er#inen el &allo ,ue *a+a de dic$arse.
2

<aloracin de la Prue3a!

Se!uida#en$e, se e0presar"n las pruebas $enidas en cuen$a para declarar probados esos *ec*os, (us$i&icando, se!n las re!las de la sana cr/$ica, el %alor ,ue se *a+a dado a las prac$icadas en (uicio +, en su caso, el ra.ona#ien$o u$ili.ado para ob$ener conclusiones por presunci'n a par$ir de indicios, i!ual#en$e declarados probados.
3

Fundamentacin Jur=dica!

En p"rra&os $a#bi)n separados + nu#erados se consi!nar"n, de &or#a clara, sucin$a + precisa, con indicaci'n de los precep$os o doc$rina le!al aplicables, los &unda#en$os le!ales de la cali&icaci'n de los *ec*os ,ue se *ubiesen $enido para cada uno 789 de los procesados; de las causas de e0enci'n, a$enuaci'n o a!ra%aci'n de la responsabilidad penal, en caso de ,ue concurra al!una de ellas; + de las penas ,ue se i#pon!an, en caso de condena, as/ co#o, los &unda#en$os doc$rinales + le!ales de la responsabilidad ci%il en ,ue pudieran *aber incurrido las personas acusadas u o$ras su(e$as a ella; del pronuncia#ien$o sobre las cos$as; + de las disposiciones ,ue puedan adop$arse sobre el des$ino de los ob(e$os secues$rados. >-I T') En la par$e resolu$i%a, se absol%er" o condenar" a las personas acusadas, con pronuncia#ien$os separados respec$o de cada una de ellas, + de cada uno de los deli$os de los ,ue *a+an sido acusados, de$er#inando, en caso de condena, la pena correspondien$e a cada una de ellas + por cada in&racci'n. -a par$e resolu$i%a con$endr", ade#"s, el pronuncia#ien$o ,ue corresponda en #a$eria de cos$as. Asi#is#o, en la par$e resolu$i%a se dispondr" lo ,ue proceda acerca del des$ino de las pie.as de con%icci'n, ins$ru#en$os + e&ec$os del deli$o. &EFT') Al &inal, pondr"n su &ir#a au$'!ra&a $odos los #ie#bros del Tribunal + el Secre$ario, ,uien dar" &e de la au$en$icidad de las &ir#as ,ue cons$an al pie de ella. &MPTI+') El #ie#bro del Tribunal ,ue discrepe con la #a+or/a, *ar" cons$ar su %o$o par$icular disiden$e, ,ue &ir#ar", in#edia$a#en$e despu)s de las &ir#as a ,ue se re&iere la re!la an$erior. De la #is#a #anera *ar" cons$ar su %o$o par$icular concurren$e, cuando se encuen$re con&or#e con el con$enido de la par$e resolu$i%a, pero discon&or#e con $odo o par$e de los ar!u#en$os acep$ados por la #a+or/a.
11 0

&ECCIH &E%- D' DE $' &E TE CI' 'B&O$-TORI'

'RT,C-$O 00"!# Resolucin! Si el Tribunal considera ,ue no *a+ pruebas su&icien$es para condenar al i#pu$ado, dic$ar" sen$encia absolu$oria; asi#is#o, ser" absuel$o en caso de duda ra.onable. En la #is#a se ordenar" la in#edia$a liber$ad del i#pu$ado, aun cuando no *a+a ad,uirido el car"c$er de &ir#e. Mien$ras la sen$encia no ad,uiera el car"c$er de &ir#e, el Tribunal a ins$ancia de par$e, podr" #an$ener $odas o al!unas de las #edidas cau$elares a ,ue se encuen$re su(e$o el reo o i#poner o$ras, con el prop'si$o de !aran$i.ar ,ue el i#pu$ado per#ane.ca a la orden del Tribunal, sie#pre ,ue no i#pli,uen pri%aci'n de liber$ad. 'RT,C-$O 040!# Redaccin 2 $ectura de la &entencia! -a sen$encia absolu$oria ser" redac$ada + &ir#ada $an pron$o co#o *a+a sido %o$ada. Cu#plido lo an$erior, el Tribunal se cons$i$uir" nue%a#en$e en la sala de audiencias +, despu)s de ase!urarse de la presencia de las par$es, dar" a conocer %erbal#en$e lo resuel$o por #edio de su Presiden$e. Ac$o se!uido, el Secre$ario en$re!ar" a las par$es, o a sus apoderados, &o$ocopia de la sen$encia, lo ,ue e,ui%aldr" a la no$i&icaci'n de )s$a. Con $odo, si por ra.ones de $ie#po o por la co#ple(idad de los asun$os no pueda cu#plirse lo an$erior, la redacci'n + &ir#a deber" *acerse den$ro de los cinco 7@9 d/as si!uien$es. En $al caso, el Presiden$e del Tribunal se1alar" la &ec*a + *ora en ,ue se celebrar" la audiencia de no$i&icaci'n. Si al!una de las par$es se *allare ausen$e, la no$i&icaci'n se le *ar" en la &or#a pre%is$a en el Cap/$ulo IF del T/$ulo IF del -ibro Pri#ero de es$e C'di!o.

&ECCIH TERCER' DE $' &E TE CI' CO DE 'TORI'

'RT,C-$O 04.! Re*las Due de3en se*uirse 1ara condenar al Im1utado! Si el Tribunal considera ,ue e0is$en #o$i%os su&icien$es para condenar al i#pu$ado, proceder" de acuerdo con lo dispues$o en la presen$e Secci'n.
11 1

'RT,C-$O 042!# Re*las '1lica3les en la Primera Fase! En una pri#era &ase, el Tribunal de Sen$encia, $o#ando co#o base las ale!aciones de las par$es + las pruebas presen$adas por )s$as en el (uicio oral + pblico, se pronunciar" sobre la culpabilidad del procesado, &i(ar" el *ec*o o los *ec*os por los cuales se considera culpable, la cali&ica3 ci'n de los #is#os, de$er#inar" el #/ni#o + el #"0i#o de la pena aplicable, + a ins$ancia de par$e ordenar" su de$enci'n o las #edidas cau$elares sus$i$u$i%as ,ue deber"n aplicarse. Cu#plido lo an$erior, el Tribunal de Sen$encia re!resar" al sal'n de deba$es + el Presiden$e e0plicar" en %o. al$a + con palabras sencillas + claras, ,ue se *a $o#ado la decisi'n de condenar al i#pu$ado + se1alar" el d/a + la *ora en ,ue se reanudar" el deba$e, para la indi%iduali.aci'n de la pena. Con lo e0pues$o, ,uedar" concluida la pri#era &ase de la deliberaci'n. En$re la pri#era + la se!unda &ase, *abr" un in$er%alo ,ue no podr" e0ceder de $rein$a 7AD9 d/as con$inuos, ,ue se u$ili.ar"n para prac$icar las in%es$i!aciones sobre los ele#en$os ,ue el C'di!o Penal e0i!e para la de$er#inaci'n de la pena concre$a. El Tribunal podr", de o&icio o a pe$ici'n de par$e, ordenar con es$e prop'si$o, la pr"c$ica de las in%es$i!aciones ,ue es$i#e opor$unas. 'RT,C-$O 040!# &e*unda Fase! 'udiencia 1ara determinar la Pena Concreta! En la se!unda &ase, se de$er#inar" la pena concre$a con&or#e las re!las de indi%iduali.aci'n prescri$as en el C'di!o Penal. Al reanudar la audiencia para $al e&ec$o, se oir" a las par$es + se recibir"n las pruebas ,ue propon!an en el orden + de acuerdo a las re!las aplicables al deba$e. En lo rela$i%o a la redacci'n, lec$ura + no$i&icaci'n de la sen$encia, se es$ar" a lo prescri$o en los Ar$/culos AAC + ABD, en lo proceden$e. 'RT,C-$O 044!# De la &entencia Condenatoria! -a sen$encia condena$oria &i(ar" con precisi'n las penas + las #edidas de se!uridad a ,ue ,uedar" su(e$o el reo +, cuando corresponda, o$or!ar" la suspensi'n condicional de la e(ecuci'n de la pena. -a sen$encia con$endr", en su caso, el pronuncia#ien$o correspondien$e en #a$eria de cos$as. Se dispondr", ade#"s, lo ,ue proceda acerca del des$ino de las pie.as de con%icci'n, ins$ru#en$os + e&ec$os del deli$o. 'RT,C-$O 045!# &aneamiento de los <icios E/entuales de la &entencia! -os %icios de la sen$encia ,ue no cons$i$u+an #o$i%o de casaci'n por ,uebran$a#ien$o de &or#a, ser"n saneados de o&icio por el Tribunal o a pe$ici'n de par$e.

C'P,T-$O I<
11 2

DE$ RE%I&TRO DE $' '-DIE CI'

'RT,C-$O 046!# Re*istro de lo ocurrido durante el Juicio 2 Contenido del 'cta! El Secre$ario de(ar" cons$ancia en ac$a de $odo lo ocurrido duran$e el (uicio oral + pblico, la cual con$endr": 89 -u!ar + &ec*a de la audiencia, con indicaci'n de la *ora de inicio + &inali.aci'n, as/ co#o, de las suspensiones + de las reanudaciones; =9 El no#bre + apellidos de los (ueces, del 2iscal + del Acusador Pri%ado, en su caso, del De&ensor + de los de#"s in$er%inien$es, con indicaci'n de la &unci'n ,ue )s$os cu#plieron; A9 El no#bre, apellidos + de#"s !enerales del i#pu$ado; B9 Un resu#en del desarrollo del deba$e, con #enci'n del no#bre + apellidos de los $es$i!os, peri$os e in$)rpre$es, indicaci'n de lo #ani&es$ado por cada uno de ellos + se1ala#ien$o de los #edios de prueba e(ecu$ados duran$e la audiencia, incluidos los docu#en$os ,ue *ubiesen sido incorporados al deba$e, por lec$ura; 6, -as solici$udes o pe$iciones &or#uladas por las par$es duran$e el (uicio, las resoluciones reca/das, un resu#en de las conclusiones de las par$es + de la in$er%enci'n de la %/c$i#a + del i#pu$ado, en su caso, + de la sen$encia de&ini$i%a pro&erida; +, -os de#"s sucesos acaecidos duran$e el deba$e, por ins$rucciones del Presiden$e del Tribunal o por inicia$i%a de cual,uiera de los (ueces, del &iscal, del Acusador Pri%ado, en su caso, + del De&ensor + en par$icular, de las ob(eciones *ec*as por al!una de las par$es, a e&ec$o de preparar el recurso de casaci'n por ,uebran$a#ien$o de &or#a; +, ?9 -a &ir#a del Presiden$e + del Secre$ario. El Tribunal podr" acordar ,ue el ac$a sea co#ple#en$ada, $o$al o parcial#en$e, por la !rabaci'n #a!ne$o&'nica o audio%isual, o por o$ra &or#a de re!is$ro. Cual,uiera de las par$es podr" solici$ar au$ori.aci'n para !rabar o &il#ar $o$al o parcial#en$e lo ,ue suceda duran$e el deba$e, + el Presiden$e, en caso de acceder a la pe$ici'n, ordenar" las #edidas necesarias, para e%i$ar obs$aculi.aci'n al desarrollo del (uicio. El Secre$ario en$re!ar" de o&icio a cada una de las par$es, con la copia de la sen$encia, un e(e#plar del ac$a.

11 3

$IBRO TERCERO
DE $O& REC-R&O& T,T-$O I
11 4

RE%$'& CO+- E& ' TODO& $O& REC-R&O& C'P,T-$O E ICO DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&
'RT,C-$O 047!# Im1u*nacin de las Resoluciones! -as resoluciones (udiciales ser"n i#pu!nadas s'lo por los #edios, en los casos + en las condiciones de $ie#po + &or#a es$ablecidos en es$e C'di!o. Cuando proceda, en aras de la (us$icia, el Minis$erio Pblico podr" presen$ar i#pu!naci'n a &a%or del i#pu$ado, con el consen$i#ien$o de )s$e. 'RT,C-$O 048!# Desistimiento de un Recurso! <uien *a+a in$en$ado un recurso de reposici'n, podr" desis$ir del #is#o an$e el 'r!ano (urisdiccional ,ue *a+a dic$ado la reso3 luci'n recla#ada, si lo %eri&ica an$es de ,ue el recurso sea resuel$o. En los de#"s casos, el desis$i#ien$o $endr" ,ue *acerse an$e el Tribunal ,ue deba conocer del recurso. El De&ensor no podr" desis$ir de los recursos in$erpues$os por )l, sin au$ori.aci'n e0presa del i#pu$ado. -a au$ori.aci'n para desis$ir se probar" con el correspondien$e docu#en$o o #edian$e la #ani&es$aci'n de %olun$ad *ec*a por el i#pu$ado, an$e el respec$i%o 'r!ano (urisdiccional 'RT,C-$O 04"!# Efectos! Cuando en un proceso par$icipen %arios i#pu$ados, el recurso in$erpues$o en in$er)s de uno de ellos, &a%orecer" a los de#"s, sie#pre ,ue se encuen$ren en la #is#a si$uaci'n ,ue el recurren$e + le sean aplicables los #is#os #o$i3 %os ale!ados por )s$e. -a in$erposici'n de un recurso, no i#pedir" la e(ecuci'n de la resoluci'n i#pu!nada, sal%o si la le+ dispone o$ra cosa. 'RT,C-$O 050!# 'suntos so3re los Due de3e recaer la &entencia 2 sus 'lcances! Pro:i3icin de reforma Pe2orati/a J on Reformatio in Pe@usK! -a sen$encia ,ue re3 suel%a un recurso s'lo podr" recaer sobre las cues$iones ,ue *a+an sido ob(e$o de i#pu!naci'n, + solo podr" #odi&icar la resoluci'n i#pu!nada en per(uicio de la persona i#pu$ada, cuando lo i#pe$re al!una o$ra par$e recurren$e, + sie#pre ,ue no a!ra%e lo +a pre$endido por )s$a, an$e el 'r!ano (udicial ,ue dic$' la resoluci'n recurrida. 'RT,C-$O 05.!# Recursos de Hec:o! Si un 'r!ano (urisdiccional in&erior, dene!are el recurso de apelaci'n o de casaci'n ,ue *a debido concederse, la par$e a!ra%iada podr" recurrir al Tribunal Superior respec$i%o, den$ro de los pla.os se1alados en los ar$/culos A@>, nu#erales 89 + =9, + A>B, con$ado desde la no$i&icaci'n de la ne!a$i%a, para ,ue se declare ad#isible dic*o recurso.

T,T-$O II
11 5

DE $O& REC-R&O& C'P,T-$O I DE$ REC-R&O DE REPO&ICIH

'RT,C-$O 052!# Cuestiones susce1ti3les de Re1osicin! De $odas las pro%idencias + au$os pro&eridos duran$e el proceso, podr" pedirse reposici'n. 'RT,C-$O 050!# Tr?mite del Recurso! -a reposici'n se pedir" en el ac$o de la no$i&icaci'n, o por escri$o separado, a #"s $ardar el d/a *"bil si!uien$e al de dic*a no$i3 &icaci'n, cual,uiera ,ue sea la e$apa del procedi#ien$o. El 'r!ano (urisdiccional resol%er" el recurso den$ro de las %ein$icua$ro 7=B9 *oras si!uien$es a su in$erposici'n. Con $odo, duran$e las audiencias, el recurso se in$erpondr" %erbal#en$e $an pron$o co#o se *a+a pronunciado la correspondien$e resoluci'n + ser" resuel$o $a#bi)n en &or#a in#edia$a, a #enos ,ue el 'r!ano (urisdiccional op$e por resol%erlo al &inal de la audiencia respec$i%a. Con$ra la resoluci'n ,ue declare sin lu!ar una reposici'n, no cabr" recurso al!uno.

C'P,T-$O II DE$ REC-R&O DE 'PE$'CIH

'RT,C-$O 054!# Resoluciones '1ela3les 2 Efectos del E@ercicio del Recurso! El recurso de apelaci'n proceder" con$ra las resoluciones si!uien$es: 89 -a de sobresei#ien$o pro%isional o de&ini$i%o; =9 -a ,ue decida un inciden$e o una e0cepci'n; A9 El au$o de prisi'n o declara$oria de reo;
4

-a ,ue ordene la prisi'n pre%en$i%a o la i#posici'n de #edidas sus$i$u$i%as + las #odi&icaciones de la pri#era o de las se!undas; -a sen$encia dic$ada en el procedi#ien$o abre%iado + en el an$e(uicio, en su caso;

>9 -a resoluci'n ,ue declare la e0$inci'n de la acci'n penal o ,ue suspenda condicional#en$e el proceso;
11 6

?9 -a ,ue denie!ue la con#u$aci'n en el caso de &al$as o la suspensi'n condicional de e(ecuci'n de la pena; +, C9 -as de#"s e0presa#en$e au$ori.adas por es$e C'di!o. Sola#en$e se suspender" la e(ecuci'n de las resoluciones apeladas en el caso a ,ue se re&iere el nu#eral ?9, + en los de#"s ,ue de$er#ine el presen$e C'di!o. -a in$erposici'n del recurso no suspender" la con$inuaci'n del procedi#ien$o, sal%o en los casos en ,ue por su propia na$urale.a no pueda o no deba prose!uirse. 'RT,C-$O 055!# &olicitud 'claracin de una Resolucin 2 la '1elacin! El $)r#ino para apelar no se suspende por la solici$ud de aclaraci'n de la resoluci'n recurrida. -a resoluci'n en ,ue se acceda a dic*a solici$ud o en ,ue de o&icio se *a!an rec$i&icacio3 nes, ser" apelable en $odos los casos en ,ue lo ser/a la sen$encia a ,ue se re&iera. 'RT,C-$O 056!# Inter1osicin 2 Tr?mite de la '1elacin! Para e(erci$ar el recurso de apelaci'n, no ser" necesario *aber in$en$ado la reposici'n del ac$o con$ra el ,ue se recla#a, pero si se *ace uso de los dos recursos, la apelaci'n se in$erpondr" en &or#a subsidiaria al de la reposici'n. -a apelaci'n se in$erpondr" den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es a la respec$i%a no$i&icaci'n, cual,uiera ,ue sea la e$apa del procedi#ien$o, an$e el Jue. ,ue dic$' la reso3 luci'n ,ue se i#pu!na, #edian$e escri$o en el ,ue se e0presar"n los correspondien$es a!ra%ios. En el au$o de ad#isi'n del recurso se conceder" a la o$ra par$e el $)r#ino de $res 7A9 d/as *"biles para ,ue con$es$e los a!ra%ios. Al d/a *"bil si!uien$e a la l$i#a no$i&icaci'n del au$o en ,ue se $en!an por con$es$ados los a!ra%ios, se re#i$ir"n los an$eceden$es a la Cor$e de Apelaciones respec$i%a + se e#pla.ar" a las par$es, a e&ec$o de ,ue se personen an$e dic*o Tribunal, con&or#e a las re!las si!uien$es: Si el Ju.!ado $iene su asien$o en el #is#o lu!ar ,ue la Cor$e de Apelaciones, den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a de la respec$i%a no$i&icaci'n; +, =9 Si el (u.!ado $iene su asien$o en lu!ar dis$in$o, al pla.o an$erior se a!re!ar" el $)r#ino ,ue corresponda a la dis$ancia.
1

'RT,C-$O 057!# Prue3a en &e*unda Instancia! Solo podr" ad#i$irse prueba en se!unda ins$ancia, cuando: 89 Ha+a sido indebida#en$e rec*a.ada en Pri#era ins$ancia; =9 o *ubiere podido prac$icarse en pri#era ins$ancia por cual,uier causa no i#pu$able a ,uien la propone; +,
11 7

A9 Ha+a ocurrido al!n *ec*o nue%o despu)s de dic$ada la resoluci'n recurrida; o

0, El apelan$e *a+a $enido conoci#ien$o de *ec*os de in&luencia en el plei$o, des3 pu)s de esa resoluci'n. El recibi#ien$o a pruebas s'lo podr" proponerse en el escri$o de e0presi'n o de con$es$aci'n de a!ra%ios. 'RT,C-$O 058!# Procedimiento a se*uir 1or el Tri3unal de 'l9ada! Den$ro de los cinco 7@9 d/as si!uien$es a la recepci'n de los an$eceden$es, el $ribunal de al.ada deber" dic$ar resoluci'n, la ,ue ser" no$i&icada a las par$es ,ue se *a+an personado. Dic*a resoluci'n adop$ar" la &or#a de sen$encia cuando el recurso de apelaci'n se in$erpon!a con$ra una resoluci'n dic$ada en esa &or#a. En los de#"s casos adop$ar" &or#a de au$o. Si procede el recibi#ien$o de pruebas, la Cor$e de Apelaciones se1alar" audiencia, para la proposici'n + e(ecuci'n de las #is#as, la ,ue deber" celebrarse den$ro de los cinco 7@9 d/as *"biles si!uien$es a la &ec*a del l$i#o persona#ien$o o del %enci#ien$o del $)r#ino se1alado para ese e&ec$o. E%acuada la prueba, la Cor$e se re$irar" a deliberar, debiendo dic$ar + no$i&icar la sen$encia el #is#o d/a o a #"s $ardar el d/a *"bil si!uien$e. En la sen$encia de la Cor$e de Apelaciones se con&ir#ar", re%ocar" o re&or#ar" la resoluci'n i#pu!nada.

C'P,T-$O III DE$ REC-R&O DE C'&'CIH

'RT,C-$O 05"!# &entencias contra las Due 1rocede la casacin! Con$ra las resoluciones de&ini$i%as pronunciadas por los Tribunales de Sen$encia, solo podr" in$erponerse el recurso de casaci'n. 'RT,C-$O 060!# Casacin 1or Infraccin de $e2 o de Doctrina $e*al! Habr" lu!ar al recurso de casaci'n por in&racci'n de le+ o de doc$rina le!al, cuando dados los *ec*os ,ue se declaren probados en la sen$encia, se *a+a in&rin!ido un precep$o penal u o$ra nor#a (ur/dica de car"c$er sus$an$i%o, ,ue deba ser obser%ada para la aplicaci'n de la le+ penal o un principio de doc$rina le!al $a#bi)n de car"c$er sus$an$i%o. Se en$ender" por doc$rina le!al la reconocida co#o $al por la Cor$e Supre#a de Jus$icia, por #edio de $res 7A9 sen$encias con&or#es sobre un #is#o asun$o. -os errores co#e$idos en la ci$a de las disposiciones le!ales ,ue le sir%en de &unda#en$o a la sen$encia recurrida, ,ue no *a+an in&luido en su par$e disposi$i%a, no dar"n lu!ar a la casaci'n.

11 8

'RT,C-$O 06.!# Recurso de Casacin 1or Infraccin de Prece1to Constitucional! En $odos los casos en ,ue, con arre!lo a es$e C'di!o, pueda in$erponerse recurso de casaci'n con$ra una resoluci'n (udicial, ser" su&icien$e para &unda#en$arlo, la in&racci'n de precep$o cons$i$ucional. 'RT,C-$O 062!# Recurso de Casacin 1or >ue3rantamiento de Forma! El recurso de casaci'n por ,uebran$a#ien$o de &or#a, podr" in$erponerse cuando la sen$encia recurrida adole.ca de al!uno de los %icios si!uien$es: 89 <ue &al$e la declaraci'n de los *ec*os ,ue el Tribunal es$i#e probados, ,ue $al de3 claraci'n no sea clara + $er#inan$e o ,ue sea con$radic$oria; =9 <ue se base en #edios o ele#en$os proba$orios no incorporados le!al#en$e al (uicio o incorporados por su lec$ura en %iolaci'n de las nor#as con$enidas en el T/$ulo IF del -ibro Se!undo de es$e C'di!o o e0clu+a o de(e de considerar al!una prueba de %alor decisi%o; A9 <ue care.ca de #o$i%aciones &"c$icas o (ur/dicas, ,ue dic*as #o$i%aciones sean insu&icien$es o con$radic$orias o si en la %aloraci'n de la prueba no se obser%aron las re!las de la sana cr/$ica; B9 <ue en la par$e resolu$i%a se o#i$an ele#en$os esenciales, $ales co#o la indi%idua3 li.aci'n precisa del i#pu$ado, la resoluci'n de $odas las cues$iones deba$idas + la de$er#inaci'n e0ac$a de la pena en caso de condena; @9 -a inobser%ancia de las re!las es$ablecidas en el presen$e C'di!o para la reali.a3 ci'n del (uicio oral + pblico; >9 -a incon!ruencia en$re la sen$encia + las pre$ensiones de la par$es, se!n el Ar$/culo AA?; +, ?9 <ue &al$e la &ir#a de al!uno de los #ie#bros del Tribunal de Sen$encia, sal%o en los casos pre%is$os en el Ar$/culo 8B@. 'RT,C-$O 060!# Forma 2 Pla9o! El recurso de casaci'n deber" ser in$erpues$o den$ro del pla.o de %ein$e 7=D9 d/as *"biles, a par$ir de la l$i#a no$i&icaci'n, #edian$e escri$o &unda#en$ado, an$e el $ribunal ,ue dic$' la sen$encia i#pu!nada. El recurren$e deber" indicar separada#en$e cada #o$i%o. Con pos$erioridad a la in$erposi3 ci'n, no podr" in%ocar o$ro dis$in$o. En lo ,ue respec$a a la casaci'n en el &ondo, deber" ci$ar, concre$a#en$e, en &or#a clara + precisa, los precep$os le!ales ,ue considerare in&rin!idos, el sen$ido en ,ue lo *ubieren sido, + e0presar", $a#bi)n concre$a#en$e, la aplicaci'n o in$erpre$aci'n ,ue pre$ende; + $ra$"ndose de la casaci'n en la &or#a, deber" $a#bi)n, de #anera clara + precisa, e0poner los *ec*os cons$i$u$i%os de cada uno de los #o$i%os + el recla#o ,ue *a+a reali.ado en su opor$unidad, para subsanarlos.

11 9

Recibido el escri$o de &or#ali.aci'n del recurso, se conceder" el $)r#ino de die. 78D9 d/as *"biles a la par$e recurrida, a e&ec$o de ,ue pueda pronunciarse sobre el con$enido del #is#o. 'RT,C-$O 064!# Remisin de 'ntecedentes 2 Em1la9amiento! Cu#plido lo prescri$o en el Ar$/culo an$erior, el Tribunal de Sen$encia ,ue dic$' el &allo i#pu!nado, deber" re#i$ir las ac$uaciones a la Cor$e Supre#a de Jus$icia despu)s de *aber e#pla.ado a las par$es para ,ue se personen an$e ese Tribunal, den$ro del ,uin$o d/a *"bil si!uien$e a la no$i&icaci'n. 'RT,C-$O 065!# Desistimiento T?cito! Si en el per/odo de e#pla.a#ien$o no co#parece el recurren$e o no asis$e a la audiencia a ,ue se re&ieren los dos 7=9 Ar$/culos si!uien$es, la Cor$e Supre#a de Jus$icia deber" declarar desier$o el recurso + de%ol%er las ac$uaciones. 'RT,C-$O 066!# Pre1aracin de la 'udiencia 2 Pla9o dentro del Due de3e Cele3rarse! Recibidas las ac$uaciones, personado el recurren$e + %encido el $)r#ino del e#pla.a#ien$o, la Cor$e Supre#a de Jus$icia se1alar" audiencia, ,ue deber" celebrarse den$ro de un $)r#ino no #enor de die. 78D9 d/as *"biles ni #a+or de %ein$e 7=D9 d/as, en el ,ue las par$es podr"n de&ender sus respec$i%as posiciones en el recurso. 'RT,C-$O 067!# 'udiencia! -a audiencia oral se celebrar" an$e la Sala de lo Penal, con la presencia del 2iscal + de los in$er%inien$es ,ue se *a+an personado. -a palabra ser" concedida pri#ero al recurren$e, para ,ue e0pli,ue oral#en$e los #o$i%os en ,ue se &unda el recurso. Duran$e su e0posici'n, podr" consul$ar no$as, $e0$os le!ales o leer ci$as de (urisconsul$os. Si &ueren %arios los recurren$es, e0pondr"n en el orden ,ue es$able.ca el Coordinador de la Sala de lo Penal. Cu#plido lo an$erior, la par$e recurrida *ar" uso de la palabra para e0poner lo ,ue considere opor$uno sobre lo #ani&es$ado por el recurren$e. -os #a!is$rados podr"n plan$ear pre!un$as espec/&icas a los pro&esionales del derec*o in$er%inien$es, con el &in de aclarar sus ar!u#en$os o pre$ensiones. 'RT,C-$O 068!# Prue3a! Cuando el recurso se1ale un de&ec$o de procedi#ien$o + se discu$a la &or#a en ,ue &ue lle%ado a cabo el ac$o, en con$raposici'n con lo se1alado por el ac$a de deba$e o por la sen$encia, se podr" o&recer prueba con ese ob(e$o en el escri$o de in$erposici'n del recurso. -a prueba se recibir" en la audiencia, de acuerdo con las re!las ,ue ri!en para el (uicio, en lo per$inen$e. 'RT,C-$O 06"!# &entencia! Cu#plido lo prescri$o por el Ar$/culo A>?, la Sala de lo Penal, sin dilaci'n in&or#ar" al Pleno de la Cor$e Supre#a de Jus$icia, +, si )s$e considera i#proceden$e el recurso, dic$ar" sen$encia, en el pla.o de cinco 7@9 d/as *"biles, con$ados
12 0

a par$ir de la sesi'n en ,ue se produ.ca el in&or#e, declarando sin lu!ar el recurso + ordenando la de%oluci'n de los an$eceden$es al Tribunal recurrido. Si despu)s de conocido el in&or#e de la Sala de lo Penal, el Pleno de la Cor$e Supre#a de Jus$icia considera, ,ue *a *abido in&racci'n de la le+ sus$an$i%a o de la doc$rina le!al o del precep$o cons$i$ucional in%ocados por el recurren$e, den$ro de los %ein$e d/as *"biles si!uien$es deber" dic$ar sen$encia, en la cual casar" el &allo recurrido + resol%er" el caso de acuerdo con la le+ aplicable. Si el recurso se in$en$a por ,uebran$a#ien$o de &or#a + la Cor$e lo considera proceden$e, ac$uar" de acuerdo con lo pre%is$o en el p"rra&o an$erior + en su sen$encia anular" el &allo recurrido + los ac$os reali.ados de #odo irre!ular. Ordenar", asi#is#o, la de%oluci'n de los an$eceden$es al respec$i%o Tribunal de Sen$en3 cia para ,ue el $r"#i$e de ,ue se $ra$e sea subs$anciado nue%a#en$e de con&or#idad con la le+. Si el (uicio $u%iera ,ue celebrarse nue%a#en$e desde su inicio, no podr"n par$icipar en el #is#o los (ueces ,ue *a+an in$er%enido en la sen$encia anulada. -a Cor$e, en nin!n caso, podr" #odi&icar los *ec*os ,ue la sen$encia recurrida $en!a co#o probados. -a sen$encia se dic$ar" por escri$o + deber" reunir los re,uisi$os es$ablecidos en el Ar$/culo AAC, en lo aplicable. 'RT,C-$O 070!# Rectificacin! Defectos no Esenciales! -os errores de derec*o en la &unda#en$aci'n de la sen$encia i#pu!nada, ,ue no *a+an in&luido en la par$e resolu$i%a, no la anular"n, pero deber"n ser corre!idos. De i!ual &or#a ser"n corre!idos los errores #a$eriales en la desi!naci'n o en el c'#pu$o de las penas o de las #edidas de se!uridad. 'RT,C-$O 07.!# Forma de de@ar Constancia de las 'ctuaciones! Cu#plido lo prescri$o en el presen$e Cap/$ulo, se de(ar" cons$ancia en la &or#a es$ablecida en el Ar$/culo AB>, en lo ,ue sea aplicable. 'RT,C-$O 072!# De3eres de la &ala de lo Penal de la Corte &u1rema de Justicia! Duran$e el $r"#i$e del recurso, corresponder" a la Sala de lo Penal de la Cor$e Supre#a de Jus$icia, la aplicaci'n de las re!las rela$i%as a la prisi'n pre%en$i%a + a las #edidas sus$i$u$i%as de la #is#a. Se ordenar" in#edia$a#en$e la liber$ad del i#pu$ado cuando por e&ec$o de la sen$encia de casaci'n, deba cesar la de$enci'n.

T,T-$O III DE $' RE<I&IH C'PIT-$O E ICO

12 1

DE $'& OR+'& ' >-E E&T' &-JET' $' RE<I&IH

'RT,C-$O 070!#Dero*ado 'RT,C-$O 074!# Dero*ado 'RT,C-$O 075!# Dero*ado 'RTIC-$O 076!# Dero*ado 'RT,C-$O 077!# Dero*ado 'RT,C-$O 078!# Dero*ado 'RT,C-$O 07"!# Dero*ado 'RT,C-$O 080!# Dero*ado
TITU-O III DE -A REFISI6 CAPITU-O U ICO DE -AS REFISIO , Ar$iculo A?A,A?B, A?@, A?>,A??,A?C,A?E,ACD ORMAS A <UE ESTA SUJETA -A

&ueron dero!ados por la -e+ Sobre Jus$icia Cons$i$ucional Decre$o =BB3=DDA, publicada en el Diario O&icial la 5ace$a o. AD,?E= de &ec*a A de sep$ie#bre de =DD@. Para los casos an$eriores a la dero!aci'n el $e0$o es el ,ue a con$inuaci'n se lee; 'RT,C-$O 070!# Casos en Due 1rocede la Re/isin! -as sen$encias &ir#es podr"n ser re%isadas en cual,uier $ie#po por la Cor$e Supre#a de Jus$icia a &a%or del condenado, en cual,uiera de los casos si!uien$es cuando: 89 Dos o #"s personas *a+an sido condenadas por un #is#o deli$o, ,ue s'lo pudo ser co#e$ido por una de ellas; =9 Una #is#a persona *a+a sido condenada por el #is#o *ec*o delic$i%o, en dos sen$encias dis$in$as; A9 Una persona *a+a sido condenada en una sen$encia, + absuel$a en o$ra por el #is#o *ec*o delic$i%o; B9 Una persona *a+a sido condenada co#o au$or o c'#plice del *o#icidio de o$ra ,ue en realidad no *a &allecido; @9 Ha+a sido condenada al!una persona en %ir$ud de sen$encia con base en un do3 cu#en$o o $es$i#onio declarado despu)s &also, por sen$encia &ir#e; >9 Despu)s de la condena sobre%en!an nue%os *ec*os o ele#en$os de prueba ,ue solos o unidos a los +a e0a#inados en el proceso, *a!an e%iden$e ,ue el *ec*o no e0is$i', ,ue el condenado no lo co#e$i' o ,ue el *ec*o co#e$ido, no es punible o encuadra en una nor#a #"s &a%orable; o se produ.ca un ca#bio de doc$rina le!al ,ue &a%orece al reo; ?9 Se *a+a condenado por pre%arica$o o co*ec*o a al!uno de los (ueces por su ac3 $uaci'n en el (uicio de ,ue se $ra$e; +,
12 2

C9 Proceda la aplicaci'n re$roac$i%a de una le+ penal por ser #"s beni!na. 'RT,C-$O 074!# >ui;nes 1ueden 1edir la Re/isin! Podr"n pro#o%er la re%isi'n an$e la Cor$e Supre#a de Jus$icia, los penados, sus c'n+u!es o co#pa1eros de %ida, descen3 dien$es, ascendien$es + *er#anos, el 2iscal + el De&ensor. El Jue. de E(ecuci'n lo podr" *acer cuando proceda la aplicaci'n re$roac$i%a de una le+ o doc$rina le!al #"s beni!na. 'RT,C-$O 075!# Forma en Due de3e ser 1romo/ida la Re/isin! -a re%isi'n deber" ser pro#o%ida por escri$o an$e la Cor$e Supre#a de Jus$icia, con e0presi'n concre$a de los #o$i%os en ,ue se &unda + de las disposiciones le!ales aplicables. El pe$icionario deber" o&recer $odos los #edios de prueba ,ue acredi$en la %erdad de sus a&ir#aciones, + aco#pa1ar la prueba docu#en$al o indicar el lu!ar o arc*i%o en ,ue se encuen$re! 'RT,C-$O 076!# Efectos de la solicitud de Re/isin! El e(ercicio de la acci'n de re%isi'n no suspender" la e(ecuci'n de la sen$encia, sal%o si por no e0is$ir nin!una duda en cuan$o a la realidad de los *ec*os en ,ue se &unda la solici$ud, la Sala de lo Penal de la Cor$e Supre#a de Jus$icia, dispone o$ra cosa + ordena la liber$ad del condenado. En caso necesario, se podr" aplicar una #edida cau$elar. 'RT,C-$O 077!# 'dmisi3ilidad 2 tr?mite de la Re/isin! Si la Cor$e Supre#a de Jus$icia ad#i$e la solici$ud de re%isi'n, ordenar" la in#edia$a re#isi'n de los an$eceden$es + con%ocar" a las par$es a una audiencia, ,ue deber" celebrarse den$ro de los die. 78D9 *"biles si!uien$es a la &ec*a de recepci'n de los an$eceden$es, para ,ue presen$en las pruebas en ,ue se &undan sus pre$ensiones. Cu#plido lo an$erior, suspender" la audiencia por el $ie#po ,ue re,uiera para e0a#inar las pruebas presen3 $adas + dic$ar la sen$encia ,ue corresponda. Dic*a suspensi'n no podr" e0ceder de cinco 7@9 d/as. 'RT,C-$O 078!# De3eres de la Corte &u1rema de Justicia! -a Cor$e Supre#a de Jus$icia, se!n proceda, declarar" sin lu!ar la re%isi'n o anular" la sen$encia i#pu!nada. Si anula la sen$encia, pronunciar" el nue%o &allo +, en el caso pre%is$o en el nu#eral ?9 del Ar$/culo A?A, de%ol%er" los an$eceden$es al correspondien$e Tribunal de Sen$encia, para ,ue se celebre nue%o (uicio. En el nue%o (uicio no podr" in$er%enir nin!uno de los #ie#bros del Tribunal de Sen$encia ,ue dic$' el &allo re%isado. En el caso del nu#eral =9 del Ar$/culo A?A, la Cor$e Supre#a de Jus$icia, declarar" la nulidad de la sen$encia en ,ue se i#pon!a #a+or pena, de(ando %"lida a,uella en la ,ue se condene a una pena #enor. Si se da el caso pre%is$o en el nu#eral A9 del Ar$/culo A?A, se declarar" la nulidad de la sen$encia condena$oria, a e&ec$o de ,ue pueda ser e(ecu$ada la sen$encia absolu$oria.
12 3

'RT,C-$O 07"!# Rec:a9o de la Re/isin! El rec*a.o de la solici$ud de re%isi'n no i#pedir" la in$erposici'n de una nue%a solici$ud, &undada en #o$i%os dis$in$os. 'RT,C-$O 080!# Efectos de la &entencia! -a sen$encia ,ue dic$e la Cor$e Supre#a de Jus$icia ordenar", se!n el caso: -a liber$ad del condenado; 89 -a res$i$uci'n $o$al o parcial de la su#a de dinero pa!ada en concep$o de #ul$a; =9 El cese de la in*abili$aci'n + de las penas accesorias, con de%oluci'n de los e3 &ec$os del co#iso, si ello es posible, + la cesaci'n de las #edidas de se!uridad; +, A9 -a e(ecuci'n de la nue%a pena o la pr"c$ica de un nue%o c'#pu$o, cuando en la nue%a sen$encia se i#pon!a pena al condenado, con abono del $ie#po ,ue *a+a es$ado en prisi'n.

$IBRO C-'RTO
DE $' <I%I$' CI' B CO TRO$ DE $' EJEC-CIH DE $'& PE '& B DE $'& +EDID'& DE &E%-RID'D T,T-$O E ICO DE $' <I%I$' CI' B CO TRO$ C'P,T-$O I
12 4

DI&PO&ICIO E& %E ER'$E&

'RT,C-$O 08.!# De los Jueces de E@ecucin 2 su com1etencia! -a %i!ilancia + con$rol de la e(ecuci'n de las penas + de las #edidas de se!uridad, es$ar" a car!o de un Jue. de E(ecuci'n, el cual %elar" por la correc$a aplicaci'n de las nor#as ,ue re!ulan el r)!i#en peni$enciario, por el respe$o de las &inalidades cons$i$ucionales de la pena + por el es$ric$o cu#pli#ien$o de las sen$encias dic$adas por los 'r!anos (urisdiccionales. El Jue. de E(ecuci'n corre!ir", asi#is#o, los abusos + des%iaciones ,ue puedan producirse en el cu#pli#ien$o de los precep$os con$enidos en la le!islaci'n peni$enciaria, + resol%er" los recursos ,ue se puedan in$erponer con$ra las resoluciones de los 'r!anos direc$i%os, ad#inis$ra$i%os + $)cnicos de los es$ableci#ien$os peni$enciarios. 'RT,C-$O 082!# 'tri3uciones de los Jueces de E@ecucin! Corresponde especial#en$e al Jue. de E(ecuci'n, en relaci'n con el cu#pli#ien$o de las penas pri%a$i%as de liber$ad: 89 Adop$ar $odas las decisiones necesarias para ,ue se cu#plan los pronuncia3 #ien$os con$enidos en las resoluciones de los $ribunales sen$enciadores, en rela3 ci'n con las penas pri%a$i%as de liber$ad; =9 Resol%er sobre las propues$as de liber$ad condicional de los penados + acordar las re%ocaciones ,ue procedan; A9 Resol%er las recla#aciones ,ue &or#ulen los reclusos en caso de dene!aci'n del dis&ru$e de bene&icios peni$enciarios, por las au$oridades del respec$i%o es$ableci3 #ien$o penal; B9 Resol%er las recla#aciones ,ue &or#ulen los reclusos sobre sanciones disciplina3 rias; @9 Resol%er con base en los es$udios de los e,uipos $)cnicos de los es$ableci#ien$os penales, las recla#aciones de los reclusos con$ra las decisiones re&eren$es a clasi3 &icaci'n inicial + a pro!resiones + re!resiones de per/odo de $ra$a#ien$o; +, >9 Acordar lo ,ue proceda, sobre las ,ue(as ,ue &or#ulen los in$ernos en los es$ableci#ien$os penales, en relaci'n con el r)!i#en + &unciona#ien$o de los #is#os, + con el $ra$o ,ue los recla#an$es reciban, en cuan$o resul$en a&ec$ados sus derec*os &unda#en$ales o sus derec*os + bene&icios peni$enciarios. 'RT,C-$O 080!# Reclamaciones Due 1ueden :acer los Condenados! El condenado podr" *acer %aler los derec*os + &acul$ades ,ue le o$or!uen las le+es penales + peni$enciarias, an$e los 'r!anos de direcci'n + ad#inis$raci'n de los es$ableci#ien$os en ,ue se encuen$re recluido. Podr", ade#"s, plan$ear an$e el Jue. de E(ecuci'n, recla#aciones con$ra las resoluciones de las au$oridades del respec$i%o cen$ro penal, ,ue %iolen sus derec*os &unda#en$ales, ,ue denie!uen el dis&ru$e de bene&icios peni$enciarios, o ,ue i#pon!an sanciones disciplinarias; as/ co#o con$ra las decisiones re&eren$es a clasi&icaci'n inicial + a pro!resiones + re!resiones del per/odo de $ra$a#ien$o.
12 5

'RT,C-$O 084!# Derec:os de la <=ctima relacionados con la E@ecucin! -a %/c$i#a $endr" derec*o a in$er%enir en el procedi#ien$o de e(ecuci'n de la pena o de las #edidas de se!uridad, en lo rela$i%o a la liber$ad del condenado, +a se *a+a cons$i$uido o no, co#o acusadora pri%ada.

C'P,T-$O II DE $' EJEC-CIH DE $'& PE '&

'RT,C-$O 085!# &entencias Due 1ueden ser E@ecutadas! S'lo las sen$encias condena$orias ,ue *a+an ad,uirido el car"c$er de &ir#es, podr"n ser e(ecu$adas. El 'r!ano (urisdiccional co#pe$en$e en%iar" den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es, cer$i&icaci'n de las sen$encias ,ue *a+an ad,uirido a,uel car"c$er, al Jue. de E(ecuci'n + al direc$or del respec$i%o cen$ro penal. 'RT,C-$O 086!# El Jue9 de E@ecucin 2 el Cm1uto de la Pena! El Jue. de E(ecuci'n prac$icar" el c'#pu$o de las penas. Cuando se $ra$e de penas pri%a$i%as de la liber$ad, den$ro del c'#pu$o deber" ,uedar co#prendido el $ie#po en ,ue el condenado *a+a per#anecido $an$o en de$enci'n, co#o en prisi'n pre%en$i%a. Se1alar" asi#is#o, la &ec*a en ,ue $er#inar" la condena +, en su caso, la &ec*a a par$ir de la cual el condenado podr" solici$ar la liber$ad condicional. Prac$icado el c'#pu$o, el Jue. de E(ecuci'n lo pondr" en conoci#ien$o del condenado + de la correspondien$e au$oridad peni$enciaria, la ,ue de(ar" cons$ancia del *ec*o en el libro respec$i%o. De la #is#a #anera no$i&icar" al condenado a penas no pri%a$i%as de liber$ad, la &or#a + #odalidades de su cu#pli#ien$o. El c'#pu$o podr" re&or#arse solo en casos de error, de re%isi'n de la sen$encia o cuando nue%as circuns$ancias lo $ornen necesario, en cu+o caso, $a#bi)n se *ar" del conoci#ien$o del condenado. 'RT,C-$O 087!# Incidentes Due se 1ueden Plantear al Jue9 de E@ecucin! El Minis$erio Pblico, el condenado o la %/c$i#a en el caso pre%is$o en el Ar$/culo ACB, podr"n plan$earle al Jue. de E(ecuci'n, cues$iones rela$i%as al cu#pli#ien$o + e0$inci'n de la pena, as/ co#o, a la liber$ad condicional. Tales cues$iones ser"n resuel$as en audiencia oral, en la cual se propondr" + e%acuar" la prueba ,ue se presen$e. El Jue. decidir" por au$o #o$i%ado, con$ra el cual proceder"n los recursos de reposici'n + apelaci'n subsidiaria, para an$e la respec$i%a Cor$e de Apelaciones. El e(ercicio de $ales recursos no suspender" la e(ecuci'n de la pena.
12 6

'RT,C-$O 088!# &olicitud de $i3ertad Condicional! -a liber$ad condicional podr" ser solici$ada por el condenado o su De&ensor. El Jue. de E(ecuci'n resol%er" sobre la solici$ud, #edian$e au$o #o$i%ado; con$ra es$e au$o proceder"n los recursos de reposici'n + apelaci'n subsidiaria, an$e la respec$i%a Cor$e de Apelaciones. Cuando el Jue. de E(ecuci'n o$or!ue la liber$ad condicional, el correspondien$e au$o &i(ar" ade#"s, de la liber$ad %i!ilada ,ue se i#pondr" en $odo caso, las #edidas de se!uridad a ,ue ,uedar" so#e$ido el bene&iciario de acuerdo con el C'di!o Penal. 2i(ar" asi#is#o, pre%ia consul$a con el reo, el do#icilio de )s$e, + le en$re!ar" un cer$i&icado en el ,ue cons$e ,ue se *alla en liber$ad condicional. El Jue. de E(ecuci'n %i!ilar" el cu#pli#ien$o de la condiciones i#pues$as, las ,ue podr" re&or#ar de o&icio o a pe$ici'n del condenado. Para es$os e&ec$os, el Jue. de E(ecuci'n con$ar" con la colaboraci'n de la Polic/a acional + de las au$oridades #unicipales. 'RT,C-$O 08"!# Re/ocacin de la $i3ertad Condicional! -a liber$ad condicional podr" re%ocarse en los casos pre%is$os por el C'di!o Penal. -a re%ocaci'n podr" ser decidida de o&icio, a pe$ici'n del Minis$erio Pblico o de la %/c$i#a. El Jue. de E(ecuci'n, pre%ia audiencia en la ,ue oir" a las par$es + recibir" prueba de ser necesario, resol%er" por au$o #o$i%ado. En caso de ,ue re%o,ue la liber$ad condicional, prac$icar" nue%o c'#pu$o + pondr" en conoci#ien$o de la au$oridad peni$enciaria lo resuel$o. Si el bene&iciario no puede ser encon$rado en el do#icilio &i(ado por el Jue. de E(ecuci'n, )s$e ordenar" su cap$ura. Podr" i!ual#en$e, de(ar en suspenso la liber$ad condicional *as$a ,ue se resuel%a el inciden$e. Con$ra el au$o ,ue re%o,ue la liber$ad condicional, podr"n in$erponerse los recursos de re3 posici'n +, subsidiaria#en$e, el de apelaci'n para an$e la respec$i%a Cor$e de Apelaciones. 'RT,C-$O 0"0!# De3eres del Jue9 de E@ecucin en relacin con las multas! Si el reo *a sido condenado al pa!o de una #ul$a, el Jue. de E(ecuci'n de$er#inar" las condiciones en ,ue deber" *acerla e&ec$i%a, pre%ia audiencia de a,u)l. Si el pa!o de la #ul$a *a de *acerse #edian$e cuo$as, se es$ar" a lo prescri$o por el C'di!o Penal. Si el condenado no pa!a la #ul$a, el Jue. de E(ecuci'n *ar" e&ec$i%a la !aran$/a ,ue a,uel, en su caso, *a+a rendido o e#bar!ar" + re#a$ar" bienes de su propiedad de con&or#idad con lo ,ue dispone el C'di!o de Procedi#ien$os Co#unes. Con$ra los au$os del Jue. de E(ecuci'n, proceder"n los recursos de reposici'n + apelaci'n subsidiaria, para an$e la respec$i%a Cor$e de Apelaciones.
12 7

Si se *ace necesario con#u$ar la #ul$a por prisi'n o reclusi'n, el Jue. de E(ecuci'n proceder" de con&or#idad con lo es$ablecido en el C'di!o Penal. Trans&or#ada la #ul$a en prisi'n o reclusi'n, el #encionado Jue. ordenar" la de$enci'n del condenado ,uien, si $a#bi)n *a sido sancionado con pena pri%a$i%a de liber$ad, cu#plir" pri#ero )s$a + lue!o la relacionada con la con#u$a. 'RT,C-$O 0".!# De3eres del Jue9 de E@ecucin Res1ecto de la Pena de In:a3ilitacin! Si la pena es de in*abili$aci'n absolu$a, el Jue. de E(ecuci'n deber" co#unicarla, con indicaci'n de la &ec*a en ,ue lle!ar" a su $)r#ino la condena, al Tribu3 nal acional de Elecciones, a los par$idos pol/$icos debida#en$e inscri$os, a la Direcci'n 5eneral de Ser%icio Ci%il, a la Direcci'n 5eneral de Presupues$o + a las dependencias encar!adas de la ad#inis$raci'n de personal de los poderes -e!isla$i%o + Judicial, del Minis$erio Pblico + de $odas las ins$i$uciones descen$rali.adas o desconcen$radas, lo #is#o ,ue al respec$i%o cole!io pro&esional, en su caso. Si la pena es de in*abili$aci'n especial, el Jue. de E(ecuci'n deber" co#unicarla, con indicaci'n de la &ec*a de &inali.aci'n de la condena, a la au$oridad o en$idad encar!ada de con$rolar el e(ercicio de la pro&esi'n, e#pleo, car!o o derec*o sobre el cual reca+' la in*abili$aci'n. Con$ra es$a resoluci'n proceder"n los recursos de reposici'n + apelaci'n subsidiaria, an$e la respec$i%a Cor$e de Apelaciones. 'RT,C-$O 0"2!# De3eres del Jue9 de E@ecucin res1ecto de la Interdiccin Ci/il! Si la pena es de in$erdicci'n ci%il, el Jue. de E(ecuci'n deber" co#unicarla, por los #edios ,ue es$i#e adecuados + con indicaci'n de la &ec*a de &inali.aci'n de la condena, al Re!is$ro acional de las Personas, a los re!is$radores de la propiedad de $oda la Repblica, a $odos los de#"s (ueces ,ue $en!an relaci'n con los derec*os a&ec$ados por la #encionada pena + a los no$arios. El Jue. de E(ecuci'n no#brar" al !uardador ,ue *abr" de represen$ar al condenado en la ad#inis$raci'n de sus bienes. Con$ra es$a resoluci'n proceder"n los recursos de reposici'n + apelaci'n an$e la respec$i%a Cor$e. 'RT,C-$O 0"0!# El Jue9 de E@ecucin 2 las Costas! Im1utacin de Pa*os! El Jue. de E(ecuci'n $ra#i$ar", de con&or#idad con lo dispues$o por el C'di!o de Procedi#ien$os Co#unes, la $asaci'n de las cos$as i#pues$as + los de#"s !as$os a ,ue se re&iere el C'di!o Penal. Si los bienes del condenado no &ueren su&icien$es para cubrir $odas las responsabilidades de na$urale.a econ'#ica, se i#pu$ar"n, por el orden si!uien$e: 89 A la reparaci'n del da1o causado e inde#ni.aci'n de los per(uicios;
12 8

=9 A las cos$as procesales + personales; A9 A los !as$os ocasionados por el (uicio; +, B9 A la #ul$a. 'RT,C-$O 0"4!# El Jue9 de E@ecucin 2 los Indultos! El Poder E(ecu$i%o, por #edio de la Secre$ar/a de Es$ado en los Despac*os de 5obernaci'n + Jus$icia, re#i$ir" al respec$i%o Jue. de E(ecuci'n, cer$i&icaci'n de la resoluci'n por #edio de la cual *a+a indul$ado una pena. Recibida la cer$i&icaci'n, el Jue. ordenar" la liber$ad in#edia$a del condenado. 'RT,C-$O 0"5!# El Jue9 de E@ecucin 2 el Perdn del Ofendido! Cuando el o&endido o$or!ue perd'n con e&ec$o e0$in$i%o de la pena, el Jue. de E(ecuci'n oir" al condenado + si )s$e #ani&ies$a su acuerdo, el Jue. ordenar", si procede con&or#e a derec*o, su in#e3 dia$a liber$ad.

C'P,T-$O III DE $' <I%I$' CI' B CO TRO$ DE $'& +EDID'& DE &E%-RID'D

'RT,C-$O 0"6!# Re*las '1lica3les a las +edidas de &e*uridad! -as re!las es$ablecidas en el Cap/$ulo an$erior, re!ir"n para las #edidas de se!uridad, en lo ,ue &ueren aplicables! 'RT,C-$O 0"7!# Com1etencia del Jue9 de E@ecucin Res1ecto de las +edidas de &e*uridad! El Jue. de E(ecuci'n i#pondr", sus$i$uir", #odi&icar" o *ar" cesar las #edidas de se!uridad a ,ue se re&iere el C'di!o Penal en audiencia oral, en la ,ue debe3 r"n par$icipar el Minis$erio Pblico, el condenado o su represen$an$e le!al, en su caso, + el De&ensor. -a %/c$i#a o su apoderado par$icipar"n en esa audiencia, en el caso pre%is$o en el Ar$/culo ACB. 'RT,C-$O 0"8!# El Jue9 de E@ecucin 2 el Delincuente Ha3itual! En los casos pre%is$os en el C'di!o Penal, el Jue. de E(ecuci'n podr" decre$ar al delincuen$e *abi$ual, cual,uiera de las #edidas de se!uridad pre%is$as en dic*o C'di!o, sie#pre ,ue ello sea necesario de acuerdo con los es$udios psicol'!icos + socio3econ'#icos ,ue de a,uel se *a+an *ec*o.
12 9

'RT,C-$O 0""!# Pro:i3iciones Due Puede Im1oner el Jue9 de E@ecucin! El Jue. de E(ecuci'n, e0cepcional#en$e de o&icio o a pe$ici'n del Minis$erio Pblico o de la %/c$i#a, pre%ia co#probaci'n de las ra.ones + cuando las circuns$ancias sobre%enidas as/ lo e0i(an, podr"n i#poner al condenado ,ue *a+a cu#plido una pena o una #edida de se3 !uridad, la pro*ibici'n de residir en de$er#inada localidad de la Repblica o de concurrir a de$er#inados lu!ares, *as$a por cinco 7@9 a1os. El Jue. de E(ecuci'n co#probar" la %eracidad de los in&or#es ,ue le proporcionen personas so#e$idas a #edidas de se!uridad, en relaci'n a lo prescri$o en el p"rra&o an$erior. 'RT,C-$O 400!# El Jue9 de E@ecucin 2 la $i3ertad <i*ilada! En los casos en ,ue el Jue. de E(ecuci'n decre$e co#o #edida de se!uridad la liber$ad %i!ilada de en&er#os #en$ales, $o0ic'#anos o ebrios *abi$uales, indicar" si su cuidado es$ar" a car!o de al!n #ie#bro de su &a#ilia o de o$ra persona o ins$i$uci'n adecuada. En la correspondien$e resoluci'n, es$ablecer" las nor#as de co#por$a#ien$o ,ue deber" obser%ar la persona ob(e$o de la #edida, as/ co#o, los cuidados ,ue deber"n $ener para con la #is#a, los &a#iliares, la persona o ins$i$uci'n, en su caso. -a respec$i%a resoluci'n la no$i&icar" a las par$es, a los correspondien$es #ie#bros de la &a#ilia, persona o ins$i$uci'n. 'RT,C-$O 40.!# Cauciones Due Puede 'dmitir el Jue9 de E@ecucin! Al Jue. de E(ecuci'n corresponde &i(ar la cuan$/a de la cauci'n i#pues$a en sen$encia, co#o #edida de se!uridad, con arre!lo a lo es$ablecido en el C'di!o Penal. Para &i(ar la cuan$/a de la cauci'n, el Jue. de E(ecuci'n $endr" en cuen$a la capacidad econ'#ica del penado + el !rado de ries!o de co#isi'n de nue%o deli$o. -a cauci'n ser" rendida por cual,uier in$eresado #edian$e escri$ura apud3ac$a, au$ori.ada por el #is#o Jue. de E(ecuci'n en su condici'n de o$ario por Minis$erio de la -e+. El Jue. de E(ecuci'n, en su caso, adop$ar" las #edidas necesarias para *acer e&ec$i%a la cauci'n. 'RT,C-$O 402!# El Jue9 de E@ecucin 2 la EA1ulsin de EAtran@eros! Una %e. cu#plida la condena principal, el Jue. de E(ecuci'n podr" decre$ar la e0pulsi'n del $erri$orio nacional, del e0$ran(ero ,ue &uese condenado a #"s de $res 7A9 a1os de reclusi'n, &uese reinciden$e o se le *ubiese aplicado #edida de se!uridad, en %ir$ud de la -e+ Sobre Uso Indebido + Tr"&ico Il/ci$o de Dro!as + Sus$ancias Psico$r'picas. Para el cu#pli#ien$o de la #edida, librar" co#unicaci'n a la Secre$ar/a de Es$ado en los Des3 pac*os de 5obernaci'n + Jus$icia, a &in de ,ue la *a!a cu#plir por #edio de la Direcci'n 5eneral de Mi!raci'n + E0$ran(er/a en el pla.o prudencial ,ue de$er#ine.
13 0

$IBRO >-I TO
DE $O& PROCEDI+IE TO& E&PECI'$E& T,T-$O E ICO DE $O& PROCEDI+IE TO& E&PECI'$E& C'P,T-$O I DE$ PROCEDI+IE TO 'BRE<I'DO
'RT,C-$O 400!# Casos en Due Procede el Procedimiento '3re/iado! Sal%o el caso de reincidencia, a solici$ud con(un$a del Minis$erio Pblico + del i#pu$ado, se se!uir" el procedi#ien$o abre%iado para la in%es$i!aci'n + sanci'n de $oda clase de deli$os de acci'n pblica, si concurren los re,uisi$os si!uien$es: 1) <ue la solici$ud se &or#ule en la audiencia inicial o en cual,uier o$ro #o#en$o, an$es de ,ue se e#i$a el au$o de aper$ura a (uicio; 2) <ue el i#pu$ado, en la correspondien$e solici$ud, ad#i$a incondicional#en$e su par$icipaci'n en el *ec*o ,ue se le a$ribu+e + #ani&ies$e su acuerdo con la aplicaci'n del #encionado procedi#ien$o; 3) <ue el 2iscal ,ue par$icipa en la solici$ud, *a+a ob$enido la au$ori.aci'n de su superior (er"r,uico, la ,ue sola#en$e proceder" cuando no e0is$an dudas, se!n las in%es$i!aciones prac$icadas por el Minis$erio Pblico, sobre: a9 -a %eracidad de la con&esi'n *ec*a por el i#pu$ado; b9 <ue el i#pu$ado no $ra$a de des&i!urar los *ec*os o de $rans&or#ar el deli$o en uno #enos !ra%e; + c9 <ue el i#pu$ado no $ra$e de sus$i$uir al %erdadero culpable. 4) <ue el De&ensor d) &e ,ue el i#pu$ado *a sido debida#en$e ins$ruido sobre el sen$ido + alcances del procedi#ien$o abre%iado. El respec$i%o escri$o $endr" el car"c$er de docu#en$o pblico. A la solici$ud a ,ue se re&iere el p"rra&o pri#ero, se aco#pa1ar"n las pruebas de ,ue se *an llenado los re,uisi$os e0i!idos en los nu#erales A9 + B9 preceden$es.

13 1

Cuando sean %arios los i#pu$ados, la acep$aci'n del procedi#ien$o abre%iado por par$e de cual,uiera de ellos, no se e0$ender" a los de#"s ni pre(u.!ar" su culpabilidad. 'RT,C-$O 404!# Tr?mite de la &olicitud de Procedimiento '3re/iado! Ad#i$ida la solici$ud del procedi#ien$o abre%iado, el respec$i%o Jue. con%ocar" a las par$es a una audiencia ,ue se celebrar" en un pla.o no #enor de %ein$e 7=D9 d/as ni #a+or de $rein$a 7AD9 d/as, con$ados a par$ir de la &ec*a del au$o de ad#isi'n, en la cual oir" al i#pu$ado, a la %/c$i#a + al Minis$erio Pblico, + recibir" la prueba rela$i%a a las circuns$ancias pre%is$as en el C'di!o Penal, para la de$er#inaci'n de la pena concre$a. Si la persona i#pu$ada no co#pareciere, + el Jue. considerase i#prescindible o/rlo para %alorar la %olun$ariedad del consen$i#ien$o pres$ado por )l, suspender" la audiencia, con3 %ocando a las par$es a o$ra, ,ue $endr" lu!ar en el pla.o #"0i#o de %ein$e 7=D9 d/as, ordenado la presen$aci'n coac$i%a de la persona i#pu$ada. Si el Jue. co#prueba ,ue el consen$i#ien$o no &ue dado libre#en$e por el i#pu$ado o ,ue )s$e, al pres$arlo, no $en/a pleno conoci#ien$o sobre el alcance del #is#o, o ,ue &al$a cual,uiera de los o$ros re,uisi$os se1alados en el Ar$/culo an$erior, dic$ar" resoluci'n declarando sin lu!ar el procedi#ien$o abre%iado + ordenando la con$inuaci'n del procedi#ien$o co#n. En es$e caso, la ad#isi'n de los *ec*os por par$e del i#pu$ado no ser" considerada co#o una con&esi'n. Cu#plido lo prescri$o en el p"rra&o pri#ero, el Jue. dic$ar" sen$encia i#poniendo las penas ,ue correspondan, reba(adas en un cuar$o. -a reba(a podr" lle!ar *as$a la $ercera par$e, cuando el i#pu$ado *a+a procedido a reparar las consecuencias del deli$o per(udiciales para la %/c$i#a.

C'P,T-$O II DE$ PROCEDI+IE TO POR DE$ITO& DE 'CCIH PRI<'D'

'RT,C-$O 405!# De la >uerella! -os deli$os de acci'n pri%ada solo ser"n perse!uibles, #edian$e ,uerella, la ,ue deber" reunir los #is#os re,uisi$os ,ue la acusaci'n. -a ,uerella se presen$ar" an$e el Tribunal de Sen$encia co#pe$en$e o an$e el respec$i%o Jue. de Pa.. Si la ,uerella es presen$ada an$e un Jue. de Pa., )s$e la re#i$ir" de in#edia$o al Tribunal de Sen$encia co#pe$en$e. Con cada ,uerella se presen$ar" una copia para cada ,uerellado.

13 2

'RT,C-$O 406!# Inadmisi3ilidad de la >uerella! -a ,uerella ser" declarada sin lu!ar de plano cuando:
1)

o$oria#en$e la acci'n u o#isi'n no es cons$i$u$i%a de deli$o; o se pueda proceder por,ue la acci'n *a prescri$o o por o$ra causa le!al; +,

2)

3) -e &al$e a la ,uerella al!uno de los re,uisi$os e0i!idos por es$e C'di!o. Si las de&iciencias &ueran pura#en$e &or#ales, se pondr"n en conoci#ien$o del in$eresado, ,uien podr" en#endarlas en presencia del respec$i%o Secre$ario. En caso con$rario, se le de%ol%er" el escri$o + las copias aco#pa1adas, #"s cer$i&icaci'n de la resoluci'n reca/da. 'RT,C-$O 407!# In/esti*acin Pre1aratoria 1ara intentar una >uerella! Cuando para in$en$ar una ,uerella sea i#prescindible lle%ar a cabo una in%es$i!aci'n preli#inar por no *aber sido posible iden$i&icar al ,uerellado o de$er#inar su do#icilio o residencia, o cuando sea necesario es$ablecer en &or#a clara + precisa el *ec*o punible, el in$eresado le solici$ar" al Minis$erio Pblico ,ue *a!a las in%es$i!aciones correspondien$es para, opor$una#en$e, in$en$ar la ,uerella respec$i%a. 'RT,C-$O 408!# $a 'udiencia de Conciliacin! Ad#i$ida la ,uerella, el Tribunal de Sen$encia con%ocar" a las par$es a una audiencia de conciliaci'n, la ,ue se celebrar" den$ro de los die. 78D9 d/as si!uien$es a la &ec*a del au$o de ad#isi'n, an$e uno de los #ie#bros de a,u)l o an$e el &uncionario (udicial le$rado ,ue desi!ne el propio Tribunal. Si duran$e la audiencia o en cual,uier es$ado del (uicio se lo!ra la conciliaci'n, se dic$ar" sobresei#ien$o de&ini$i%o. Si la conciliaci'n i#plica la asunci'n de deberes de conduc$a de cual,uier clase ,ue sean por la persona i#pu$ada, se dic$ar" au$o de sobresei#ien$o pro%isional, ,ue se con%er$ir" en de&ini$i%o, a ins$ancia de la persona ,uerellada, cuando acredi$e an$e el Jue. el cu#pli#ien$o /n$e!ro de sus co#pro#isos. An$es de resol%er, el Jue. podr" disponer ,ue se prac$i,uen, en un pla.o ,ue no podr" e0ceder de die. 78D9 d/as *"biles, las co#probaciones ,ue es$i#e necesarias para acredi$ar dic*o cu#pli#ien$o.

'RT,C-$O 40"!# Procedimiento Posterior a la 'udiencia de Conciliacin! Si el ,uerellado no co#parece a la audiencia o no se lo!ra la conciliaci'n, el Tribunal ordenar" ,ue el asun$o se %en$ile si!uiendo los $r"#i$es del (uicio co#n u ordinario. En es$e caso, no podr" &or#ar par$e del Tribunal a,uel de sus #ie#bros ,ue *a+a in$er%enido en la conciliaci'n. 'RT,C-$O 4.0!# +edidas Due 1ueden a1licarse al >uerellado! El ,uerellado s'lo podr" ser so#e$ido a #edidas de coerci'n personal para obli!arlo a ,ue co#pare.ca al
13 3

(uicio oral + pblico, para e%i$ar su &u!a o i#pedir ,ue obs$aculice la in%es$i!aci'n de la %erdad o ,ue e(ecu$e ac$os de represalia con$ra el ,uerellan$e. 'RT,C-$O 4..!# Desistimiento T?cito de la 'ccin Pri/ada! Se $endr" por desis$ida la acci'n pri%ada: 1) Si el procedi#ien$o se parali.a duran$e $res 7A9 #eses por inac$i%idad del ,uerellan$e; 2) Cuando el ,uerellan$e no concurra a la audiencia de conciliaci'n o al (uicio oral + pblico, a #enos ,ue la no co#parecencia se *a+a debido a en&er#edad !ra%e, i#posibilidad &/sica, !ra%e cala#idad do#)s$ica u o$ras causas an"lo!as. El i#pedi#en$o deber" ser acredi$ado a #"s $ardar den$ro de las cuaren$a + oc*o 7BC9 *oras si!uien$es a la &ec*a se1alada para la celebraci'n de la audiencia; +, 3) Si &allece el ,uerellan$e o se $orna incapa. + no co#parece nin!uno de sus *erederos o su represen$an$e le!al a prose!uir la acci'n, $res 7A9 #eses despu)s de sobre%enida la #uer$e o la incapacidad. -o dispues$o en el Ar$/culo B8= ser" aplicable a la #a$eria a ,ue se re&iere la presen$e dis3 posici'n. 'RT,C-$O 4.2!# Perdn( Retractacin 2 EA1licacin satisfactoria del Ofensor! Sal%o ,ue la le+ dispon!a o$ra cosa, la re$rac$aci'n opor$una del o&ensor, las e0plicaciones sa$is&ac$orias a (uicio del a!ra%iado, el perd'n de )s$e u o$ra causa le!al de e0$inci'n de la acci'n penal, dar" lu!ar al sobresei#ien$o de&ini$i%o de la causa. 'RT,C-$O 4.0!# Desistimiento EA1reso de la >uerella! En cual,uier es$ado del (uicio, el ,uerellan$e podr" desis$ir de la acci'n deducida. El desis$i#ien$o deber" cons$ar en &or#a &e*acien$e o ser ra$i&icado an$e el Presiden$e del Tribunal de Sen$encia. 2or#ulado el desis$i#ien$o, el Tribunal de Sen$encia dic$ar" sobresei#ien$o de&ini$i%o.

C'P,T-$O III DE$ PROCEDI+IE TO P'R' PROCE&'R ' $O& '$TO& F- CIO 'RIO& DE$ E&T'DO C'P,T-$O III
DE$ PROCEDI+IE TO P'R' CO OCER DE $O& PROCE&O& I CO'DO& ' $O& +'& '$TO& F- CIO 'RIO& DE$ E&T'DO B $O& DIP-T'DO&N!

13 4

'RT,C-$O 4.4!# -os al$os &uncionarios del Es$ado + Dipu$ados con$ra ,uienes se pre$enda proceder para deducirles responsabilidad cri#inal, solo podr"n ser en(uiciados de con&or#idad a lo es$ablecido en los ar$/culos si!uien$es.0. 'RT,C-$O 4.5!# -a Cor$e Supre#a de Jus$icia conocer" del re,ueri#ien$o, acusaci'n o ,uerella ,ue pro#ue%a la au$oridad co#pe$en$e o la %ic$i#a en su caso con$ra las personas a ,ue se re&iere el ar$iculo an$erior, debiendo aco#pa1arse los docu#en$os en ,ue se &unde, + si no se &unde, + si no es posible su presen$aci'n, se indicar" el lu!ar o la o&icina en ,ue se encuen$ren para los e&ec$os in%es$i!a$i%os per$inen$es.88 'RT,C-$O 4.6!#-a Cor$e Supre#a de Jus$icia, desi!nar" a uno 7a9 de sus Ma!is$rados 7as9 para ,ue cono.ca del proceso en las e$apas prepara$orias e in$er#edia. Para conocer del (uicio oral + publico in$e!rar" el Tribunal de Sen$encia, con cua$ro 7B9 de sus Ma!is$rados 7as9; los $res pri#eros ac$uar"n en el (uicio + el ul$i#o ser" el sus$i$u$o. De los $res 7A9 (ueces Ti$ulares desi!nar" uno para ,ue ac$e co#o Presiden$e, ,uien diri!ir" el proceso, ,ue se desarrollar" de con&or#idad a lo es$ablecido con el C'di!o Procesal Penal. Si#ilar desi!naci'n se *ar" para conocer le recurso de apelaci'n cuando procediere. Cuando en la Co#isi'n de un Deli$o in$er%en!an personas ,ue os$en$en a,uellas calidades, una %e. declarado ad#isible el re,ueri#ien$o, acusaci'n o ,uerella, conocer" del proceso en relaci'n a $odo los 7as9 i#pu$ado 7as9 los7as9 Ma!is$rados 7as9 desi!nados 7as9 co#o Jueces en los $)r#inos #encionados en es$e #is#o Ar$iculo.8= 'RT,C-$O 4.7.3 Con$ra el &allo ,ue dic$e el Tribunal de Sen$encia a ,ue se re&iere el ar$/culo an$erior, cabr" el Recurso de Casaci'n del ,ue conocer" la Cor$e Supre#a de Jus$icia por #edio de la Sala de lo Penal. En caso de no *aber unani#idad en la sala, se so#e$er" al Pleno, en el cual no podr"n par$icipar los #a!is$rados ,ue *a+an in$er%enido co#o (ueces en las e$apas prepara$oria e in$er#edia + en el (uicio..0
10

Capitulo +++, Re!or"ados 'rt=culos 4.4( 4.5( 4.6 2 4.7( Dero*ados 4.8 2 4." reformado 1or Decreto o ."5#2004( de fec:a .7 de diciem3re de 2004( 1u3licado en El Diario Oficial $a %aceta o 00(584 de fec:a 00 de diciem3re de 2004! <i*ente a 1artir de esa fec:a! Contenido del anterior O'RT,C-$O 4.4!#In/esti*acin Fiscal! El Minis$erio Pblico in%es$i!ar" de o&icio o a pe$ici'n de la %/c$i#a, las acciones u o#isiones cons$i$u$i%as de deli$os co#unes, en ,ue apare.can i#plicados &uncionarios del Es$ado, ,ue !ocen de in#unidad se!n la Cons$i$uci'n de la Repblica o los con%enios in$ernacionales de los ,ue Hon duras &or#e par$e.3En los deli$os cu+a acci'n corresponde a la Procuradur/a 5eneral de la Repblica, ser" es$e or!anis#o el encar!ado de reali.ar la in%es$i !aci'n.3Duran$e la pr"c$ica de $ales in%es$i!aciones, el Minis$erio Pblico se abs$endr" de causarle cual,uier #oles$ia a los in%es$i!ados.G
11

Contenido del anterior O'RT,C-$O 4.5!#Solici$ud al Con!reso acional. Concluida la in%es$i!aci'n, el 2iscal 5eneral de la Repblica, o en caso de ne!a$i%a de )s$e, la %/c$i#a, ele%ar" pe$ici'n #o$i%ada al Con!reso acional, para ,ue declare con lu!ar a &or#aci'n de causa al &uncionario de ,ue se $ra$e.3-o dispues$o en el p"rra&o an$erior, ser" aplicable al Procurador 5eneral de la Repblica en los asun$os de su co#pe$encia.3A la pe$ici'n ,ue se re&ieren los p"rra&os ,ue an$eceden, se aco#pa1ar" copia au$)n$ica de los an$eceden$es ,ue obran en poder del Minis$erio Pblico o la Procuradur/a 5eneral de la Repblica.G
12

Contenido del anterior ,'RT,C-$O 4.6!#'ctuaciones del Con*reso acional! El Con!reso acional, %is$a la solici$ud de declarar con lu!ar a &or#aci'n de causa a un &uncionario, + con base en los an$eceden$es e in&or#es presen$ados por el 2iscal 5eneral de la Repblica, el Procurador 5eneral de la Repblica o la %/c$i#a, deber" resol%er #o$i%ada#en$e:3 89<ue no *a lu!ar a &or#aci'n de causa, en cu+o caso arc*i%ar" la solici$ud; o H =9 <ue *a lu!ar a &or#aci'n de causa con$ra el &uncionario ,ue se $ra$e, ,ui)n co#o consecuencia + sin #as $r"#i$e ,uedar" en i!ual si$uaci'n ,ue cual,uier i#pu$ado!# De la resoluci'n $o#ada se librar" copia al 2iscal 5eneral de la Repblica, al Procurador 5eneral de la Repblica, o a la %/c$i#a en su caso.G
13

Capitulo +++, Re!or"ados 'rt=culos 4.4( 4.5( 4.6 2 4.7( Dero*ados 4.8 2 4." reformado 1or Decreto o ."5#2004( de fec:a .7 de diciem3re de 2004( 1u3licado en El Diario Oficial $a %aceta o 00(584 de fec:a 00 de diciem3re de 2004! <i*ente a 1artir de esa fec:a!

13 5

'RT,C-$O 4.8!# Dero*ado!.4 'RTIC-$O 4."!# Dero*ado!.5

C'P,T-$O I< DE$ ' TEJ-ICIO P'R' DED-CIR RE&PO &'BI$ID'D CRI+I '$ ' $O& J-ECE& B +'%I&TR'DO&
'RT,C-$O 420!# Del Proceso a funcionarios @udiciales! -os Jueces + Ma!is$rados con$ra ,uienes se pre$enda proceder para deducirles responsabilidad por los deli$os ,ue co#e$an en el e(ercicio de sus &unciones, s'lo podr"n ser encausados despu)s de darle cu#pli#ien$o a lo es$ablecido en el presen$e Cap/$ulo. 'RT,C-$O 42.!# Dis1osiciones so3re el ante@uicio! El an$e(uicio ser" pro#o%ido por escri$o por el Minis$erio Pblico o por el a!ra%iado, en su caso, an$e el superior (er"r,uico del respec$i%o Jue. o Ma!is$rado. Si se $ra$a de un Ma!is$rado de la Cor$e Supre#a de Jus$icia, se es$ar" a lo dispues$o en el Cap/$ulo an$erior. Con la solici$ud se aco#pa1ar"n copias cer$i&icadas de los docu#en$os en ,ue se &unde. Si no es posible su presen$aci'n, se indicar" la o&icina o lu!ar en ,ue se encuen$ran los au$os ori!inales, para ,ue se ordene su co#pulsa. 'RT,C-$O 422!# Tr?mite del ante@uicio! El 'r!ano (urisdiccional lla#ado a conocer del an$e(uicio, pro%eer" lo proceden$e den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la &ec*a de recepci'n de la solici$ud, + ordenar" al &uncionario acusado ,ue in&or#e den$ro de i!ual pla.o, #"s el ,ue corresponda por la dis$ancia. En su in&or#e, el acusado deber" pronunciarse en &or#a clara, concre$a + precisa sobre los car!os ,ue se le &or#ulan.

Contenido del anterior O'RT,C-$O 4.7!#$a acusacin o Duerella! Procedimiento! -a acusaci'n o ,uerella con$ra la persona declarada con lu!ar a &or#aci'n de causa, se in$erpondr" an$e la Cor$e Supre#a de Jus$icia, la ,ue desi!nar" uno de sus #ie#bros para ,ue $ra#i$e el proceso en las e$apas prepara$oria e in$er#edia, *as$a la ape r$ura a (uicio. 3El Tribunal de Sen$encia lo con&or#ar"n $res 7A9 #a!is$rados de la Cor$e Supre#a de Jus$icia desi!nados por ella #is#a.3El proceso se desarrollar" de acuerdo con lo es$able 3 cido en el presen$e C'di!o, sobre el (uicio oral + pblico.3Cuando en la co#isi'n de un deli$o in$er%en!an &uncionarios ,ue !o.an de in#unidad + personas ,ue no !o.an de ella, una %e. declarados los pri#eros con lu!ar a &or#aci'n de causa, conocer" del proceso en relaci'n a $odos los i#pu$ados el #a!is$rado desi!nado en los $)r#inos del p" rra&o pri#ero.G
14

Contenido del anterior O'RT,C-$O 4.8!#Im1u*nacin del fallo! Con$ra el &allo ,ue dic$e el Tribunal de Sen$encia a ,ue se re&iere el Ar$/culo an$erior, cabr" el recurso de casaci'n, del ,ue conocer" la Cor$e Supre#a de Jus$icia en pleno. En la in$e!raci'n de la Cor$e, sin e#bar!o, no podr"n par$icipar los #a!is$rados ,ue *a+an in$er%enido co#o (ueces o #ie#bros del Tribunal de Sen$encia. I
15

Contenido del anterior O'RTIC-$O 4."!# Del sometimiento a 1roceso de los Due *ocen de inmunidad! -os dipu$ados + &uncionarios pblicos ,ue dis&ru$en del &uero de in#unidad, podr"n so#e$erse a proceso %olun$aria#en$e + el asun$o ,uedar" su(e$o a lo es$ablecido en los dos ar$/culos preceden$es. o obs$an$e, en ese caso los dipu$ados conser%ar"n su in#unidad par la#en$aria propia#en$e dic*a. I

13 6

Con %is$a de lo ,ue resul$e del in&or#e + de los an$eceden$es, el 'r!ano (urisdiccional pro3 nunciar" sen$encia den$ro de los $res 7A9 d/as si!uien$es a la &ec*a de recepci'n del in&or#e, declarando, sin pre(u.!ar sobre el &ondo, si *a lu!ar o no a la acusaci'n o ,uere3 lla. Si se declara ,ue *a lu!ar a la acusaci'n o ,uerella, el Jue. o Ma!is$rado ,uedar" en la #is#a si$uaci'n ,ue cual,uier i#pu$ado + se le e0$ender" cer$i&icaci'n de la sen$encia al Minis$erio Pblico o al a!ra%iado, en su caso, para ,ue e(erci$e la acci'n correspondien$e. El proceso se $ra#i$ar" an$e el Jue. de -e$ras co#pe$en$e, de con&or#idad con lo dispues$o en el presen$e C'di!o. En caso de ,ue el i#pu$ado sea el Jue. de -e$ras co#pe$en$e para conocer del proceso, la respec$i%a Cor$e de Apelaciones, al declarar ,ue *a lu!ar la acusaci'n o ,uerella, desi!nar" al &uncionario ,ue deba sus$i$uirlo. 'RT,C-$O 420!# Recursos contra El Fallo! Con$ra la sen$encia ,ue declare ,ue *a o no lu!ar a la acusaci'n o ,uerella, cabr"n el recurso de apelaci'n + el recurso de a#paro en su caso.

C'P,T-$O < DE$ J-ICIO POR F'$T'&

'RT,C-$O 424!# 'utoridad Com1etente 1ara conocer de las Faltas! -as &al$as ser"n conocidas + resuel$as por el Jue. de Pa. co#pe$en$e. 'RT,C-$O 425!# 'ctuaciones Iniciales! 'ce1tacin de Cul1a3ilidad! -os par$iculares podr"n in$erponer denuncias por &al$as en &or#a %erbal o por escri$o. -as in$erpues$as por au$oridad pblica ser"n sie#pre por escri$o. In$erpues$a una acusaci'n, ,uerella o denuncia deri%adas de un *ec*o aparen$e#en$e cons$i$u$i%o de &al$a, el Jue. de Pa. ade#"s de disponer el reconoci#ien$o pericial de la persona lesionada en su caso, u o$ras dili!encias necesarias, la pondr" en conoci#ien$o de la persona acusada, denunciada o ,uerellada, para ,ue di!a si es culpable o no + en caso de ,ue )s$a ad#i$a su culpabilidad, $al declaraci'n se consi!nar" en ac$a, + el Jue. dic$ar" la sen$encia ,ue proceda, reduciendo en una cuar$a par$e la pena ,ue corresponda. 'RT,C-$O 426!# Procedimiento a se*uir cuando no se admite la Cul1a3ilidad! Cuando el i#pu$ado no recono.ca su culpabilidad, el Jue. con%ocar" de in#edia$o a a,u)l, al o&endido + a ,uien *a+a &or#ulado la denuncia, la acusaci'n o la ,uerella, a una audiencia oral + pblica, ,ue se celebrar" den$ro de los seis d/as *"biles si!uien$es.

13 7

Al #is#o $ie#po, re,uerir" a las par$es para ,ue en el pla.o de dos d/as *"biles propon3 !an la lis$a de $es$i!os + peri$os de los ,ue pre$endan %alerse, para su ci$aci'n por el Ju.3 !ado de Pa. u o$ra au$oridad, o apor$ar o$ros #edios de prueba. El Jue. de Pa., de o&icio o a pe$ici'n de par$e, podr" prorro!ar la audiencia por un pla.o no #a+or de $res d/as, si ello es necesario, para la preparaci'n de la prueba. 'RT,C-$O 427!# $=mites a la autoridad de los Jueces de Pa9! En el cu#pli#ien$o de sus &unciones los Jueces de Pa., no podr"n aplicar las #edidas cau$elares es$ablecidas en el Ar$/culo 8?A de es$e C'di!o. 'RT,C-$O 428!# Cele3racin del @uicio! En la &ec*a + *ora se1alada, el Jue. de Pa. oir" en &or#a bre%e + su#aria a los co#parecien$es + recibir" las pruebas propues$as. De lo prac$icado en el ac$o del (uicio, se de(ar" cons$ancia sucin$a en ac$a. 'RT,C-$O 42"!# Confesin de Cul1a3ilidad 1osterior a la Con/ocatoria a Juicio! Si el acusado, con pos$erioridad a la con%oca$oria del (uicio + *as$a el #o#en$o de su inicio, ad#i$e su culpabilidad, el Jue. lo *ar" cons$ar as/ en ac$a, + dic$ar" la sen$encia ,ue proceda, reduciendo en una ,uin$a par$e la pena correspondien$e. 'RT,C-$O 400!# &entencia en Primera Instancia. El Jue. de Pa., concluido el (uicio, en el #is#o d/a o den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es, dic$ar" sen$encia, aco#od"ndose en lo sus$ancial, a lo es$ablecido por el Ar$/culo AAC de es$e C'di!o. 'RT,C-$O 40.!# Recurso de '1elacin! Con$ra la sen$encia dic$ada en (uicio por &al$as, podr" in$erponerse recurso de apelaci'n para an$e el Jue. de -e$ras correspondien$e, en el ac$o de no$i&icaci'n o den$ro de los $res d/as *"biles con$ados a par$ir de )s$a. El recurso se in$erpondr" an$e el #is#o Jue. de Pa., por escri$o o %erbal#en$e, *aci)ndolo cons$ar en ac$a. Al in$erponer el recurso se *ar"n cons$ar sucin$a#en$e los #o$i%os de i#pu!naci'n. Ad#i$ido el recurso, el Jue. de Pa. e#pla.ar" a las par$es para ,ue se personen an$e el Jue. de -e$ras correspondien$e den$ro del $)r#ino de $res 7A9 d/as *"biles. Si el apelan$e no se persona en $ie#po, el recurso ser" declarado desier$o. Recibidas las ac$uaciones + personadas las par$es, el Jue. de -e$ras las con%ocar" a una audiencia ,ue $endr" lu!ar den$ro de los cinco 7@9 d/as *"biles si!uien$es. En ella las par$es ,ue co#pare.can podr"n #ani&es$ar lo ,ue $en!an por con%enien$e en de&ensa de sus respec$i%as posiciones, + con$es$ar a las cues$iones ,ue pueda plan$ear el Jue. de -e$ras. Den$ro de los $res 7A9 d/as *"biles si!uien$es a la celebraci'n de la audiencia, el Jue. de -e$ras dic$ar" sen$encia resol%iendo el recurso su(e$"ndose, en lo posible, a lo es$ablecido en el Ar$/culo AAC del presen$e C'di!o.
13 8

C'P,T-$O <I PROCEDI+IE TO P'R' DED-CIR $' RE&PO &'BI$ID'D CI<I$

'RT,C-$O 402!# Procedencia! 2ir#e ,ue sea la sen$encia condena$oria o e0cluida la responsabilidad penal en los casos de ini#pu$abilidad, &uer.a irresis$ible, #iedo insuperable + es$ado de necesidad, a ,ue se re&iere el C'di!o Penal, la %/c$i#a o sus *erederos o la Procuradur/a 5eneral de la Repblica, en su caso, podr" solici$ar al Jue. de E(ecuci'n por la %/a de apre#io ordene la res$i$uci'n, la reparaci'n de los da1os #a$eriales o #orales + la inde#ni.aci'n de per(uicios, en los casos en ,ue proceda. -a %/c$i#a ,ue no *a+a in$er%enido en el procedi#ien$o, podr" op$ar por es$a %/a den$ro de los $res 7A9 #eses de in&or#ada de la sen$encia &ir#e. 'RT,C-$O 400!# Demanda! -a de#anda deber" ser diri!ida con$ra los condenados, con$ra los responsables ci%il#en$e se!n lo dispues$o en el C'di!o Penal o con$ra los $erceros ,ue, por pre%isi'n le!al o relaci'n con$rac$ual, son responsables ci%il#en$e co#o consecuencia de la conduc$a de ,ue se conoci' en el respec$i%o proceso. 'RT,C-$O 404!# Contenido de la Demanda! -a de#anda deber" con$ener: 1) -os da$os de iden$idad de la persona de#andan$e, + en su caso, de su apoderado le!al, + su do#icilio; 2) -a iden$idad de la persona o personas a ,uienes se de#ande, + el respec$i%o do#icilio donde deban ser ci$adas; 3) El &unda#en$o de derec*o ,ue in%oca; 4) -a e0presi'n concre$a de la res$i$uci'n, reparaci'n o inde#ni.aci'n ,ue pre$ende, de$er#inando indi%iduali.ada#en$e la cuan$/a correspondien$e a las dis$in$as par$idas resarci$orias; +, 5) -as pruebas ,ue *a+an de prac$icarse para acredi$ar los da1os + per(uicios ale!ados + su relaci'n de causalidad con el *ec*o il/ci$o. -a de#anda es$ar" aco#pa1ada de una copia au$en$icada de la sen$encia condena$oria. Por desconoci#ien$o de los da$os de iden$i&icaci'n del de#andado o si se i!nora el con$enido del con$ra$o por el cual debe responder un $ercero, el de#andan$e podr" solici$ar al Jue. dili!encias pre%ias, a &in de preparar la de#anda. 'RT,C-$O 405!# 'dmisi3ilidad! El Jue. e0a#inar" la de#anda + si &al$a al!uno de los re,uisi$os &or#ales es$ablecidos en el Ar$/culo an$erior, in$i#ar" al de#andan$e para ,ue los corri(a den$ro del pla.o de cinco 7@9 d/as.
13 9

Fencido el pla.o sin ,ue el re,uerido proceda a la correcci'n, se rec*a.ar" la de#anda. El rec*a.o de la de#anda por #o$i%os &or#ales ser" apelable an$e la Cor$e de Apelaciones respec$i%a. Si el recurso &uere deses$i#ado, la par$e de#andan$e s'lo podr" reproducir su recla#aci'n por la %/a ordinaria. Si el Jue. considera &or#al#en$e ad#isible la de#anda, ordenar" prac$icar las pruebas propues$as por la par$e de#andan$e den$ro del pla.o de ,uince 78@9 d/as *"biles, prorro!able #o$i%ada#en$e a %ein$e 7=D9 d/as i!ual#en$e *"biles. Prac$icada, en su caso, la prueba propues$a, el Jue. dic$ar" au$o #o$i%ado, apelable an$e la Cor$e de Apelaciones respec$i%a. 'RT,C-$O 406!# Orden Pro/isional de Restitucin( Re1aracin o Indemni9acin! Ad#i$ida la de#anda, el Jue. dic$ar" resoluci'n #o$i%ada ordenando pro%isional#en$e la res$i$uci'n, reparaci'n o inde#ni.aci'n con&or#e a lo solici$ado. -a resoluci'n con$endr": 89 -a iden$idad + do#icilio del de#andan$e, + en su caso, de su apoderado; =9 -a iden$idad + do#icilio de de#andado. A9 -a orden de res$i$uir, reparar los da1os #a$eriales o #orales o inde#ni.ar los per3 (uicios, con su descripci'n concre$a + de$allada, + su i#por$e e0ac$o; +, B9 -a orden de e#bar!ar bienes su&icien$es para responder de la res$i$uci'n, reparaci'n o inde#ni.aci'n + las cos$as, o cual,uier o$ra #edida cau$elar de car"c$er real. Si las #edidas adop$adas i#plicaren despla.a#ien$o de bienes de la persona e(ecu$ada, el e(ecu$an$e pres$ar" cauci'n en !aran$/a del resul$ado de&ini$i%o de la e(ecuci'n en $r"#i$e. Si los bienes e#bar!ados ,uedasen en posesi'n de su $i$ular, se ad%er$ir" a )s$e ,ue incurrir" en responsabilidad por al.a#ien$o de bienes, de con&or#idad con lo pre%is$o en el C'di!o Penal, en caso de su ena(enaci'n o !ra%a#en, si no #edia pre%ia au$ori.aci'n (udicial. En la #is#a resoluci'n el Jue. e#pla.ar" a la persona de#andada para ,ue den$ro de die. d/as pueda ob(e$ar la resoluci'n. En lo no pre%is$o en es$e Ar$/culo, + en cuan$o al ase!ura#ien$o de bienes en !aran$/a de la responsabilidad ci%il deri%ada de la in&racci'n penal, se es$ar" a lo dispues$o en el C'di!o de Procedi#ien$os Co#unes.

14 0

'RT,C-$O 407!# O3@ecin! El de#andado s'lo podr" ob(e$ar la le!i$i#aci'n del de#andan$e + la cuan$/a de la recla#aci'n. El $ercero ci%il#en$e responsable podr" ob(e$ar, ade#"s, la e0is$encia o le!i$i#idad de su propia responsabilidad. El escri$o de ob(eci'n deber" ser &undado + aco#pa1ado de $oda la prueba ,ue respalde la ob(eci'n. Si no se ob(e$a la resoluci'n en el pla.o es$ablecido, ,uedar" &ir#e la orden de res$i$uci'n, reparaci'n o inde#ni.aci'n + el Jue. e(ecu$ar" la decisi'n. Re!ir"n en lo per$inen$e, las nor#as del C'di!o de Procedi#ien$os Co#unes. Presen$ada la ob(eci'n, el Jue. con%ocar" a las par$es a una audiencia de conciliaci'n + prueba den$ro de los die. d/as *"biles si!uien$es. 'RT,C-$O 408!# 'udiencia! El d/a + *oras se1alados, el Jue. reali.ar" la audiencia, procurar" la conciliaci'n de las par$es, se producir" la prueba o&recida + oir" el &unda#en$o de las pre$ensiones. -a inco#parecencia del de#andan$e i#plicar" el abandono de la de#anda + su arc*i%o. Si el de#andado no co#parece, ,uedar" &ir#e la resoluci'n a ,ue se re&iere el Ar$/culo BA> + se proceder" a su e(ecuci'n. En caso de ,ue sean %arios los de#andados + al!uno de ellos no co#parece, el de#andado ,ue no co#pareci' ,uedar" %inculado a las resul$as del procedi#ien$o sin necesidad de i#pu!narlo. Por l$i#o, el Jue. dic$ar" la resoluci'n de&ini$i%a de res$i$uci'n, reparaci'n o inde#ni.a3 ci'n, o rec*a.ar" la de#anda. -a indicada resoluci'n ser" apelable en a#bos e&ec$os. 'RT,C-$O 40"!# Prescri1cin! -a acci'n para deducir la responsabilidad ci%il por #edio de es$e procedi#ien$o especial, prescribir" a los cinco a1os de *aber ad,uirido el car"c$er de &ir#e la respec$i%a sen$encia condena$oria. 'RT,C-$O 440!# Re1eticin! -os $erceros de#andados deber"n cu#plir la resoluci'n sin per(uicio del derec*o de repe$ici'n con$ra los direc$a#en$e obli!ados, en (uicio ordinario ci%il pos$erior. Ta#bi)n podr"n e(ercer acci'n por la #is#a %/a con$ra el propio de#andan$e, &und"ndose en ,ue no *ubo causa su&icien$e para la obli!aci'n ,ue se les *i.o cu#plir.

DI&PO&ICIO E& TR' &ITORI'& B FI '$E&

14 1

C'P,T-$O I DI&PO&ICIH TR' &ITORI'

'RT,C-$O 44.!#Inte*racin transitoria de los Tri3unales de &entencia! Todas las disposiciones rela$i%as a ,ue los Tribunales de Sen$encia es$ar"n in$e!rados por cua$ro 7B9 (ueces, $res 7A9 ,ue in$er%endr"n en el (uicio + un cuar$o ,ue deber" es$ar presen$e, para en$erarse de la #arc*a del #is#o, + poder sus$i$uir con conoci#ien$o a al!uno de los o$ros (ueces, en caso de ,ue le sobre%en!a un i#pedi#en$o ,ue no le per#i$a con$inuar par$icipando en el $r"#i$e, no en$rar"n en %i!encia, sino *as$a ,ue la disponibilidad presupues$aria per#i$a la desi!naci'n del cuar$o Jue., #ien$ras $an$o los Tribunales de Sen$encia se in$e!rar"n sola#en$e con $res (ueces. En caso de ,ue se produ.ca i#pedi#en$o de al!uno de los (ueces de suspender" el (uicio + si esa causa se prolon!a por #"s de ,uince d/as se es$ar" a lo dispues$o en el Ar$iculo AA@ p"rra&o $ercero.

C'P,T-$O II DI&PO&ICIO E& FI '$E&

'RT,C-$O 442!# Conce1to de Fiscal! Cuando en es$e C'di!o se *ace re&erencia a los 2iscales, deber" en$enderse ,ue se alude a los a!en$es del Minis$erio Pblico. 'RT,C-$O 440!# T;rmino de la Distancia! El $)r#ino de la dis$ancia a ,ue es$e C'di!o se re&iere, se co#pu$ar" a ra.'n de un d/a por cada cincuen$a Jil'#e$ros. 'RT,C-$O 444!# Creacin 2 or*ani9acin de r*anos @urisdiccionales! El Con!reso de la Repblica, a propues$a de la Cor$e Supre#a de Jus$icia, crear" los Tribunales de Sen$encia + los Ju.!ados de E(ecuci'n ,ue considere necesarios, para el debido cu#pli#ien$o de lo prescri$o en el presen$e C'di!o. -a Cor$e Supre#a de Jus$icia, en el correspondien$e ins$ruc$i%o, de$er#inar" los au0iliares (udiciales + los &uncionarios + e#pleados ad#inis$ra$i%os, ,ue &or#ar"n par$e de los dis$in$os 'r!anos (urisdiccionales de lo penal, as/ co#o la &or#a en ,ue se asi!nar"n los (uicios + la in$e!raci'n de los Tribunales de Sen$encia. 'RT,C-$O 445!# Clasificacin de los Delitos! Para e&ec$os penales, se considerar"n deli$os !ra%es los ,ue es$)n sancionados con una pena #a+or, en$endi)ndose por $al la ,ue e0ceda de cinco 7@9 a1os; + deli$os #enos !ra%es, a,uellos o$ros cu+a pena no e0ceda de cinco 7@9 a1os. Si la pena a aplicar es una #ul$a, se considerar"n deli$os !ra3 %es los sancionados con #ul$a ,ue e0ceda de $rein$a #il le#piras. 'RT,C-$O 446!# Pm3ito Tem1oral de <alide9! -as disposiciones con$enidas en es$e C'di!o ser"n aplicables a $odas las causas ,ue se inicien a par$ir de la &ec*a en ,ue en$re
14 2

en %i!encia; las ,ue se encuen$ren en $r"#i$e para esa &ec*a deber"n con$inuarse *as$a su &inali.aci'n con&or#e al C'di!o de Procedi#ien$os Penales, e#i$ido el =B de oc$ubre de 8ECB. o obs$an$e lo an$erior, en$rar"n en %i!encia a par$ir de la &ec*a de publicaci'n de es$e C'di!o los Ar$/culos ,ue se re&ieren: a la KAsis$encia T)cnica + De&ensaK 7'rt=culo .59;al KCri$erio de Opor$unidadK JT=tulo IIQ Ca1=tulo II( $i3ro PrimeroK; a KCasos en ,ue no podr" decre$arse prisi'n pre%en$i%aK J'rt=culo .80K Q a los KAsun$os sobre los ,ue debe recaer la sen$encia + sus alcances, pro*ibici'n de re&or#a pe+ora$i%a 7 on re&or#a$io in pe(us9G 7'rt=culo 050K( + al KProcedi#ien$o abre%iadoK J'rt=culos 400 2 404K! 'RT,C-$O 447!# <i*encia del Presente Cdi*o! El presen$e C'di!o en$rar" en %i!encia el %ein$e de &ebrero del a1o =DD=. L desde esa &ec*a ,uedar" $o$al#en$e dero!ado el C'di!o de Procedi#ien$os Penales e#i$ido el =B de oc$ubre de 8ECB; el ar$/culo 88@ del C'di!o Penal; el Ar$/culo 8A@ de la -e+ de Or!ani.aciones + A$ribuciones de los Tribunales + cual,uier o$ra disposici'n ,ue se le opon!a, con e0cepci'n de lo es$ablecido en la -e+ con$ra la Fiolencia Do#)s$ica. Asi#is#o, la re#isi'n con$enida en el Ar$/culo =C? del C'di!o de la i1e. + la Adolescencia, al C'di!o de Procedi#ien$os en #a$eria penal, se en$ender" *ec*a a las nor#as de es$e C'di!o Procesal Penal. A par$ir de la publicaci'n de es$e ordena#ien$o (ur/dico ,uedar"n dero!ados de in#edia$o los Ar$/culos BDE3A, BDE3M, BDE3C, BDE3D + BDE3E del C'di!o de Procedi#ien$os Penales. Dado en la Ciudad de Te*uci*al1a( +unici1io del Distrito Central( en el saln de sesiones del Con*reso acional( a los diecinue/e d=as del mes de diciem3re de mil no/ecientos no/enta 2 nue/e!

R'F'E$ PI ED' PO CE PRE&IDE TE JO&E '$FO &O HER ' DEG CORDO<' &ECRET'RIO JO&E '$FO &O HER ' DEG CORDO<' &ECRET'RIO

'l Poder E@ecuti/o Por tanto) E@ecCtese

14 3

Te*uci*al1a( +!D!C!( 00 de diciem3re de .""" C'R$O& ROBERTO F$ORE& F'C-&&E Presidente Constitucional de la Re1C3lica El &ecretario de Estado en los Des1ac:os de %o3ernacin 2 Justicia! E RI>-E F$ORE& <'$ERI' O

DECRETO ."5#2004
'RT,C-$O .!# Re&or#a el Capi$ulo III, Ti$ulo 4nico del libro F del C'di!o Procesal Penal, ,ue deber" leerse as/: IPROCEDI+IE TO P'R' CO OCER DE $O& PROCE&O& I CO'DO& ' $O& +'& '$TO& F- CIO 'RIO& DE$ E&T'DO B $O& DIP-T'DO&N! 'RT,C-$O 4.4!# -os al$os &uncionarios del Es$ado + Dipu$ados con$ra ,uienes se pre$enda proceder para deducirles responsabilidad cri#inal, solo podr"n ser en(uiciados de con&or#idad a lo es$ablecido en los ar$/culos si!uien$es. 'RT,C-$O 4.5.33 -a Cor$e Supre#a de Jus$icia conocer" del re,ueri#ien$o, acusaci'n o ,uerella ,ue pro#ue%a la au$oridad co#pe$en$e o la %ic$i#a en su caso con$ra las personas a ,ue se re&iere el ar$iculo an$erior, debiendo aco#pa1arse los docu#en$os en ,ue se &unde, + si no se &unde, + si no es posible su presen$aci'n, se indicar" el lu!ar o la o&icina en ,ue se encuen$ren para los e&ec$os in%es$i!a$i%os per$inen$es. 'RT,C-$O 4.6!# -a Cor$e Supre#a de Jus$icia, desi!nar" a uno 7a9 de sus Ma!is$rados 7as9 para ,ue cono.ca del proceso en las e$apas prepara$orias e in$er#edia. Para conocer del (uicio oral + publico in$e!rar" el Tribunal de Sen$encia, con cua$ro 7B9 de sus Ma!is$rados 7as9; los $res pri#eros ac$uar"n en el (uicio + el ul$i#o ser" el sus$i$u$o. De los $res 7A9 (ueces Ti$ulares desi!nar" uno para ,ue ac$e co#o Presiden$e, ,uien diri!ir" el proceso, ,ue se desarrollar" de con&or#idad a lo es$ablecido con el C'di!o Procesal Penal. Si#ilar desi!naci'n se *ar" para conocer le recurso de apelaci'n cuando procediere. Cuando en la Co#isi'n de un Deli$o in$er%en!an personas ,ue os$en$en a,uellas calidades, una %e. declarado ad#isible el re,ueri#ien$o, acusaci'n o ,uerella, conocer" del proceso en relaci'n a $odo los 7as9 i#pu$ado 7as9 los7as9 Ma!is$rados 7as9 desi!nados 7as9 co#o Jueces en los $)r#inos #encionados en es$e #is#o Ar$iculo.
14 4

'RT,C-$O 4.7!# Con$ra el &allo ,ue dic$e el Tribunal de Sen$encia a ,ue se re&iere el ar$/culo an$erior, cabr" el Recurso de Casaci'n del ,ue conocer" la Cor$e Supre#a de Jus$icia por #edio de la Sala de lo Penal. En caso de no *aber unani#idad en la sala, se so#e$er" al Pleno, en el cual no podr"n par$icipar los #a!is$rados ,ue *a+an in$er%enido co#o (ueces en las e$apas prepara$oria e in$er#edia + en el (uicio. 'RTIC-$O 0.3 Dero!ar los Ar$/culos B8C + B8E del Capi$ulo III, Ti$ulo 4nico, del -ibro F, del CODI5O PROCESA- PE A-. 'RTIC-$O 4!# El presen$e Decre$o en$rar" en %i!encia a par$ir del d/a de su publicaci'n en el Diario O&icial -a 5ace$a. Dado en la ciudad de Te!uci!alpa, #unicipio del Dis$ri$o Cen$ral, en el Sal'n de Sesiones del Con!reso acional, a los diecisie$e d/as del #es de dicie#bre de dos #il cua$ro.

14 5