RAPPORT

Bilan de la surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise en 2012 Synthse des rsultats du rseau de surveillance de lIRSN

Ont contribu llaboration de ce rapport :

Nom P. BOUISSET S. BERNAGOUT G. LECLERC J. RUA P. DELABBAYE P. A. DE VISMES

Unit

Service dtude et de surveillance de la radioactivit dans lenvironnement

Service de traitement des chantillons et de mesure pour lenvironnement

La ralisation de lensemble des prlvements ne pourrait se faire sans la contribution de C. AH SCHA, G. TAPUTU, H. PAEAMARA, R. TAMARII, T. TEMAROHIRANI, T. FLORES, correspondants liens du laboratoire, bass dans les diffrents archipels de Polynsie franaise.

Contact : Pour toute information complmentaire, vous pouvez contacter : Laboratoire dtude et de suivi de lenvironnement IRSN/PRP-ENV/SESURE/LESE BP 182 98725 Vairao Tahiti Polynsie franaise patrick.bouisset@mail.pf

MOTS-CLES : POLYNESIE
PLUTONIUM.

FRANAISE,

ENVIRONNEMENT, LAGON, RADIOACTIVITE, DOSE

EFFICACE,

CESIUM 137,

RESUME Exerce depuis 1962 en Polynsie, la surveillance radiologique de lenvironnement franais, qui concerne sept les (Tahiti, Maupiti, Hao, Rangiroa, Hiva Oa, Mangareva et Tubuai) reprsentatives des cinq archipels, consiste prlever rgulirement des chantillons de nature varie dans les diffrents milieux (air, eau, sol, aliments) avec lesquels la population peut tre en contact. En ce qui concerne les denres, les chantillons analyss sont reprsentatifs de la ration alimentaire des polynsiens vivant dans les cinq archipels de ce territoire, et proviennent du milieu marin de pleine mer, du milieu marin lagonaire et du milieu terrestre. La quasi-totalit des chantillons prlevs sont mesurs au Laboratoire dEtude et de Suivi de lEnvironnement de lIRSN, implant sur lle de Tahiti Vairao, quelques chantillons tant mesurs au laboratoire dOrsay de lInstitut. Aprs une diminution rgulire des niveaux de radioactivit depuis larrt, en 1974, des essais atmosphriques franais darmes nuclaires, ltat radiologique constat en 2012 est stable, dans la continuit des annes antrieures rcentes, et se situe un trs bas niveau. Cette radioactivit rsiduelle est essentiellement attribuable au csium 137. La dose efficace annuelle ajoute par la radioactivit rsiduelle dorigine artificielle est infrieure 5 Sv.an-1 (5 microsieverts par an), soit moins de 0,5 % de la dose associe lirradiation naturelle en Polynsie (environ 1 000 Sv.an -1). La surveillance radiologique de lenvironnement renforce mise en place la suite de la catastrophe de Fukushima, sest poursuivie en 2012 dans le domaine marin. Les mesures ralises tout au long de lanne confirment labsence dimpact de la contamination du domaine marin japon ais, dans les eaux polynsiennes. Des prlvements de poissons plagiques (thons, espadon, dorade coryphne, thazard) ont t raliss au voisinage des 5 archipels polynsiens : aucune augmentation de 137Cs par rapport aux annes passes na t observe et le 134Cs na jamais t dcel. ABSTRACT Exercised in Polynesia since 1962, the radiological monitoring of the French environment, which takes place on seven islands (Tahiti, Maupiti, Hao, Rangiroa, Hiva Oa, Mangareva and Tubuai) representing the five archipelagos, and consists of taking regular samples of various kinds from the different environmental compartments (air, water, soil, food) with which the population may be in contact. Regarding food, the samples analyzed are representative of the diet of Polynesians living in the five archipelagos of that territory, and from the marine environment of the open sea, from the lagon environment and from the terrestrial environment. Almost all the samples are measured at the Laboratory for the Study and Monitoring of the Environment (LESE) IRSN, based in Vairao on the island of Tahiti. During the year 2012, were stable and typical of the regular reduction of the levels of radioactivity since the stop, in 1974, of the French atmospheric tests. This residual radioactivity relates primarily to the 137Cs. In term of additional dose, this artificial and residual radioactivity is lower than 5 Sv.y-1 (5 microsieverts per year). This value corresponds to less than 0,5 % of exposure due to natural radioactivity in Polynesia (approximately 1 000 Sv.y-1). Enhanced radiological monitoring of the environment set up in the wake of the Fukushima disaster, continued in 2012 in the marine field. The measurements carried out throughout the year confirm the lack of impact of the contamination of Japanese marine area in Polynesian waters. Samples of pelagic fish (tuna, swordfish, dolphinfish, wahoo ...) were made in the vicinity of five Polynesian archipelagos: no increase of 137Cs compared to previous years was observed and 134Cs was never detected.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

3/29

SOMMAIRE
1 INTRODUCTION ................................................................................. 5
1.1 RAPPEL DES MISSIONS DE LIRSN .................................................................................5 1.2 LA SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DE LENVIRONNEMENT EN FRANCE ....................................6 1.3 LANTENNE POLYNESIENNE DE LIRSN ...........................................................................6 1.4 PRESENTATION DU RAPPORT ANNUEL 2012 ....................................................................7

2 DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA POLYNESIE FRANCAISE ET DU MODE DE VIE DE SES HABITANTS ........................................................................................ 8 3 LOCALISATIONS ET PRELEVEMENTS SELECTIONNES ....................................10
3.1 LOCALISATIONS SELECTIONNEES ............................................................................... 10 3.2 PRELEVEMENTS SELECTIONNES ................................................................................. 10 3.2.1 Prlvements du domaine physique...................................................................... 11 3.2.2 Prlvements du domaine biologique .................................................................... 11

4 NIVEAUX DE RADIOACTIVITE ET EVOLUTION .............................................12

4.1 MILIEU PHYSIQUE ................................................................................................. 12 4.1.1 Radioactivit de lair ....................................................................................... 12 4.1.2 Radioactivit de leau ...................................................................................... 15 4.1.3 Radioactivit des sdiments ............................................................................... 17 4.2 MILIEU BIOLOGIQUE .............................................................................................. 18 4.2.1 Milieu marin .................................................................................................. 18 4.2.2 Milieu terrestre .............................................................................................. 20

5 EXPOSITION DE LA POPULATION AUX RAYONNEMENTS IONISANTS EN POLYNESIE FRANCAISE ........................................................................................23

5.1 GENERALITES ...................................................................................................... 23 5.2 LES DOSES REUES PAR LES POPULATIONS DU FAIT DE LA RADIOACTIVITE DORIGINE ARTIFICIELLE ........................................................................................................................... 24 5.2.1 Dose efficace annuelle dorigine artificielle lie l'exposition externe .......................... 24 5.2.2 Dose efficace annuelle dorigine artificielle lie linhalation .................................... 25 5.2.3 Dose efficace annuelle dorigine artificielle lie lingestion ...................................... 25

6 CONCLUSION ...................................................................................27

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

4/29

1 INTRODUCTION
1.1 RAPPEL DES MISSIONS DE LIRSN
Cr par larticle 5 de la loi 2001 -398 du 9 mai 2001, lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) est un tablissement public industriel et commercial autonome, dont le fonctionnement a t prcis par le dcret n 2002-254 du 22 fvrier 2002, modifi le 7 avril 2007. Il est plac sous la tutelle conjointe des ministres chargs de la dfense, de lenvironnement, de lindustrie, de la recherche et de la sant. Expert public en matire de recherches et dexpertises re latives aux risques nuclaires et radiologiques, lInstitut traite lensemble des questions scientifiques et techniques associes ces risques, en France et linternational. Ses activits couvrent ainsi de nombreux domaines complmentaires : surveillance de lenvironnement, intervention en cas de risque radiologique, radioprotection de lhomme en situation normale et accidentelle, prvention des accidents majeurs, sret des racteurs nuclaires, usines, laboratoires, transports et dchets. LInstitut est galement prsent dans le domaine de lexpertise nuclaire de dfense. LIRSN concourt aux politiques publiques en matire de sret nuclaire, de protection de lhomme et de lenvironnement contre les rayonnements ionisants ainsi que de protection des m atires nuclaire, installations et transports lgard du risque de malveillance. Il interagit, dans ce cadre, avec tous les acteurs concerns par ces risques : pouvoirs publics, et notamment les autorits de sret et de scurit nuclaires, collectivits locales, entreprises, organismes de recherche, associations de parties prenantes, etc.

Figure 1 : Implantation des sites de lIRSN

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

5/29

1.2 LA SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DE LENVIRONNEMENT EN FRANCE

En France, une surveillance de la radioactivit de lenvironnement est effectue autour des sites nuclaires et sur le reste du territoire national. Cette surveillance implique des acteurs multiples, principalement les exploitants dactivits nuclaires, les autorits de sret nuclaire qui en assurent le contrle, et lIRSN. Dautres acteurs de la socit, notamment associatifs (commissions locales dinformation, associations de surveillance de la qualit de lair, associations de dfense de lenvironnement), participent galement des activits dtude ou de surveillance de la radioactivit de lenvironnement.

1.3 LANTENNE POLYNESIENNE DE LIRSN

Le LESE (antenne polynsienne de lIRSN) est implant Vairao depuis lt 2009, aprs avoir t bas durant 44 ans Mahina. Il effectue depuis 1962 une surveillance permanente de la radioactivit en Polynsie Franaise. Depuis 1966, le rapport annuel correspondant cette surveillance, hors les sites dexprimentations de Moruroa et Fangataufa, est transmis lUNSCEAR via le ministre des Affaires Etrangres.

La mission de lIRSN en Polynsie franaise rpond un double objectif : suivre les niveaux de la radioactivit dorigine artificielle dans tous les milieux de lenvironnement o vivent les populations polynsiennes, ainsi que dans les principales denres alimentaires quelles consomment ; contribuer lvaluation des doses reues par les populations polynsiennes.

Cette surveillance a t mise en place lpoque des essais ariens darmes nuclaires effectus par les grandes puissances (Etats-Unis, Union sovitique, Royaume-Uni, France, Chine), qui ont provoqu des retombes de radionuclides artificiels lchelle plantaire, tales sur plusieurs annes. En Polynsie franaise, le LESE sest plus particulirement intress aux retombes des 41 essais atmosphriques raliss par la France dans cette rgion du globe entre 1966 et 1974 et leurs consquences sur les populations. Aujourdhui, de la mme manire quen mtropole, le LESE poursuit la surveillance au titre de sa mission de veille permanente en matire de radioprotection. Elle concerne plus particulirement sept les (Tahiti, Maupiti, Hao, Rangiroa, Hiva Oa, Mangareva et Tubuai) reprsentatives des cinq archipels et consiste prlever rgulirement des chantillons de nature varie (air, eau, sol, aliments) dans les diffrents milieux avec lesquels la population peut tre en contact. Une vocation environnementale renforce Cependant, la diminution dans lenvironnement des niveaux de radioactivit dorigine artificielle conjugue la demande socitale de toujours mieux caractriser les pollutions, aussi faibles soientelles, conduit le LESE inflchir progressivement sa stratgie de surveillance, en rorientant son rseau de mesures vocation initialement sanitaire, vers un rseau qui doit permettre de mesurer aussi finement que possible les niveaux de radioactivit encore observables aujourdhui dans lenvironnement. Ainsi, depuis 2009, le LESE travaille au dveloppement dun observatoi re des contaminants des lagons polynsiens, en partenariat avec lIFREMER et le CRIOBE du CNRS. Ce projet, soutenu financirement par le Secrtariat dEtat lOutre-Mer (SEOM) de 2009 2011 [1] puis par le Contrat de projet EtatPays de 2012 2014 [2], a pour objectif de suivre la contamination dun indicateur biologique (lhuitre Pinctada margaritifera dit la nacre) en mtaux, radionuclides, hydrocarbures et composs organochlors.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

6/29

Appui aux pouvoirs publics en situation de crise Le LESE est galement un appui aux pouvoirs publics ou des socits prives pour des expertises ponctuelles (tat de la qualit de lenvironnement autour de sites, contrles radiologiques...). La surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise a commenc ds 1962, antrieurement louverture du Centre dEssais du Pacifique (CEP, 1964). Le laboratoire dtude et de suivi de lenvironnement (LESE) de lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN), implant Tahiti participe depuis lorigine cette surveillance et lvaluation des consquences dosimtriques de ces retombes dans le Pacifique. Ds lorigine, cette surveillance sinscrivait dans le cadre plus large du Rseau Mondial Franais de Surveillance Radiologique (RMFSR). Le faible nombre dinstallations nuclaires dans lhmisphre sud, loignes des territoires franais, rend trs improbable une situation de crise radiologique. Cependant, mme si un accident survenait dans lhmisphre nord, les changes commerciaux et la migration des poissons ncessitent des mesures de contrle. En mai 2011, lIRSN a renforc ses contrles pour confirmer labsence dimpact radiologique en Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie pendant plusieurs semaines aprs laccident nuclaire au Japon. Cette surveillance se poursuit toujours sur les poissons plagiques qui pourraient vhiculer des traces de radioactivit lors de leurs migrations du Pacifique Nord vers le Sud. Ainsi, en 2012, les prlvements de poissons plagiques ont t intensi fis sur lensemble de la ZEE (Zone Economique Exclusive) de la Polynsie franaise.

1.4 PRESENTATION DU RAPPORT ANNUEL 2012

Dans le rapport de lanne 2012, le chapitre 2 propose une description sommaire de la Polynsie, en termes de gographie, de climat et dhabitat, ainsi quune prsentation des caractristiques principales des rgimes alimentaires des trois principales zones : Tahiti, les autres les hautes et les les basses ou atolls. Le chapitre 3 prsente les sept zones de prlvements (deux les par archipel pour la Socit et les Tuamotu, une le pour larchipel des Gambier, une le pour les Australes et une le pour les Marquises). Les trois grands types de prlvements sont aussi prsents : ceux du milieu physique, ceux du domaine marin et ceux du domaine terrestre. La quasi-totalit des prlvements des deux derniers types sont des constituants de la ration alimentaire des polynsiens. Les niveaux de la radioactivit sont fournis dans le chapitre 4. Les rsultats de 2012 dans le milieu marin ocanique montrent labsence de traces de radioactivit imputable laccident nuclaire de Fukushima dans les eaux territoriales de Polynsie. Le chapitre 5 traite de la signification dosimtrique de ces niveaux de radioactivit. Le chapitre 6 rsume les principaux rsultats de lanne 2012. Un document annexe ce rapport (rapport PRP-ENV/SESURE 2013-35 [3], consultable sur le site Internet de lIRSN prsente les rsultats de lanne 2012 : niveaux dactivit du domaine physique ; niveaux dactivit du domaine biologique ; rsultats des calculs dosimtriques. Lvolution de la dose totale annuelle depuis 1982 est prsente sous forme graphique.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

7/29

2 DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA POLYNESIE FRANCAISE ET DU MODE DE VIE DE SES HABITANTS

La Polynsie franaise est constitue de 118 les, dont 76 sont habites, regroupes en cinq archipels : Socit, Tuamotu, Gambier, Australes et Marquises. Elle reprsente dans le Pacifique Sud une surface de cinq millions de kilomtres carrs docan (figure 2), pour une superficie totale des terres merges denviron 3 500 km2. La population totale est faible, moins de 260 000 habitants (recensement daot 2007). Lessentiel de la population vit sur l'le de Tahiti (70 %). Le climat polynsien est tropical et humide, sans excs. Les tempratures moyennes annuelles sont modres (21 28C) et les contrastes thermiques saisonniers faibles. Les prcipitations moyennes sont leves sans tre excessives, 1 800 2 000 mm par an. Lensoleillement est important, 250 h par mo is Tahiti (cte ouest). Les eaux des lagons sont chaudes, de 23 27C toute l'anne. Ces conditions favorisent un mode de vie essentiellement l'extrieur des habitations. Etant donn les grandes distances, les faibles populations impliques et les diffrents modes de vie, 7 les, de formation volcanique, reprsentatives des 5 archipels ont t retenues pour les prlvements dchantillons. Tahiti et Maupiti, les hautes de la Socit ; Mangareva, le haute des Gambier ; Tubuai, le haute des Australes ; Hiva Oa, le haute des Marquises.

Les les hautes (Hiva Oa sur la photo ci-contre), pouvant culminer jusqu' plus de 2 000 m, avec des valles troites et encaisses ; l'habitat y est situ pour l'essentiel au niveau de la ceinture littorale. Les cultures marachres et fruitires, de mme que l'levage, y sont pratiqus. A Tahiti, le rgime alimentaire est vari et les productions en provenance de toute la Polynsie peuvent y tre trouves en abondance. Papeete et ses faubourgs disposent de deux marchs approvisionnant eux seuls environ 40 000 personnes en produits locaux provenant de Tahiti mais aussi d'autres les (poissons, mollusques, crustacs, lgumes, fruits, viande de porc). On y trouve galement de nombreux magasins d'alimentation bien approvisionns en denres locales et importes. Les autres les hautes disposent d'un large ventail de denres locales, fruits, lgumes, produits de la pche et de denres de premire ncessit importes, riz, farine, huile, sucre... arrivant par liaisons maritimes rgulires. Hao et Rangiroa (photo ci-contre : passe de Avatoru Rangiroa), atolls habits des Tuamotu.

Ces les basses ou atolls sont de simples anneaux de corail, fleur d'eau, avec essentiellement des plantations de cocotiers. Le rgime alimentaire est essentiellement constitu des produits de la pche locale, de noix de coco et de quelques levages familiaux : poulets, porcs... Les denres importes sont moins nombreuses et arrivent plus irrgulirement.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

8/29

3 LOCALISATIONS ET PRELEVEMENTS SELECTIONNES

3.1 LOCALISATIONS SELECTIONNEES
Le choix des 7 les retenues rpond plusieurs impratifs : couvrir gographiquement lensemble du territoire de la Polynsie franaise, presqu e 3 000 km dest en ouest et 2 000 km du nord au sud (figure 2) ; tenir compte de la typologie des deux catgories dles : les hautes et atolls ; respecter la dmographie trs htrogne de ce territoire ; tenir compte de la position des deux atolls de Moruroa et Fangataufa, supports des essais nuclaires franais de 1966 1974, et des vents dominants dest, les Alizs, facteurs importants quant aux trajets des retombes de ces essais ; retenir les les les plus peuples de chaque archipel ; Maupiti est aussi retenue en plus de Tahiti dans la Socit car cest lle la plus louest et Hao est retenu e dans les Tuamotu en plus de Rangiroa compte-tenu de ltendue de cet archipel et pour sa plus grande proximit des sites dessais.

3.2 PRELEVEMENTS SELECTIONNES

La slection est oriente en fonction des deux objectifs de la surveillance : suivre les niveaux de la radioactivit dorigine artificielle dans lenvironnement ; estimer lexposition des populations cette radioactivit artificielle. Six correspondants permanents collaborent avec le laboratoire pour la rcolte et lenvoi des chantillons, ceux de Tahiti tant collects par le personnel du laboratoire. En 2012, le nombre total de prlvements est de 213 : 57 pour le domaine physique et 156 pour le domaine biologique. La baisse continue des niveaux de radioactivit dans lenvironnement ne justifie plus danalyser les mmes chantillons prlevs dans la mme le plusieurs fois dans lanne. Nous avons ainsi rduit par rapport aux annes prcdentes les prlvements de poissons lagonaires au profit danalyses sur des nacres Pinctada margaritifera. Ces analyses entrent dans le cadre de la mise en uvre dun rseau de suivi des polluants, radioactifs, mtaux lourds, hydrocarbures et composs organochlors [1]. Ce rseau est mis en uvre en collaboration avec les quipes dIfremer et du Criobe (CNRS). En 2012, 3 stations implantes sur les sites de Vairao et de port Phaton Tahiti ainsi que dans la baie de Vaiare de Moorea, ont donn lieu 7 analyses de spectromtrie gamma compltes par des analyses de polluants chimiques [2].

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

10/29

3.2.1 PRELEVEMENTS DU DOMAINE PHYSIQUE

Il sagit de prlvements dair par filtration, deau de mer, de pluie, de rivire (photo cicontre) et de source prleves Tahiti ainsi que des sdiments prlevs sur les diffrentes les. Les analyses de leau de pluie, ralises mensuellement jusquen 2009, sont faites semestriellement depuis 2010 tout en conservant la continuit du prlvement mais en rduisant la surface de collecte.

3.2.2 PRELEVEMENTS DU DOMAINE BIOLOGIQUE

Le nombre de prlvements biologiques par le est de : 36 pour Tahiti, 19 pour Maupiti, 15 pour Tubuai, 9 pour Rangiroa, 26 pour Hiva Oa, 21 pour Mangareva et 13 pour Hao. En complment, 10 prlvements de produits imports consomms dans tous les archipels ont t raliss ainsi que 7 prlvements de nacres places en filires (Takaroa, Tahiti, Moorea). Sur les 156 prlvements effectus en 2012, 62 concernent le domaine marin, rpartis en 3 catgories, les poissons de haute mer, les poissons de lagon, les autres prlvements marins (crustacs), et 94 concernent le domaine terrestre. Prlvements de poissons de haute mer Il sagit de 41 prlvements de poissons plagiques (espadon, bonite, thazard, mahi mahi (dorade coryphne) et diffrentes espces de thons). Prlvements de poissons de lagon Ce sont 7 prlvements de poissons, vivant dans le lagon ou lextrieur immdiat prs du rcif, appartenant au genre loche et mrou exclusivement. Jusquen 2010 plusieurs espces diffrentes taient analyses (lutjan , bec de cane, baliste). Les loches et les mrous sont les plus aptes concentrer le csium dans leur chair ; ils ont t retenus comme bioindicateurs de la concentration du 137Cs dans les lagons [4]. Autres prlvements marins Il y a 14 prlvements de mollusques et autres : 6 bnitiers, 1 langouste et 7 nacres. Prlvements du domaine terrestre Les 94 prlvements se rpartissent en 15 boissons (4 eaux de boisson, 6 eaux de coco, 1 bire, 1 jus de fruit, 1 soda et 2 laits), 31 lgumes (9 lgumes-feuilles, 9 lgumes-fruits et 13 lgumes-racines), 32 fruits, 4 viandes et 2 ufs, et 10 prlvements complmentaires relatifs des produits dimportation (1 bire, 1 lait, 3 viandes et 5 autres produits divers : pates, pain, riz, pomme de terre, nouilles japonaises).

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

11/29

4 NIVEAUX DE RADIOACTIVITE ET EVOLUTION

Toutes les mesures de radioactivit ont t ralises en Polynsie par le LESE, lexception des analyses gamma ( ) des prlvements dair effectues par le laboratoire IRSN/LMRE dOrsay dans lEssonne (91). Pour la ralisation de ces mesures, le LESE dispose de divers quipements pour la mesure directe par spectromtrie gamma ou aprs radiochimie slective pour les analyses alpha ( ) de Pu et bta ( ) de 90 Sr.

Spectromtre Ge HP bas bruit de fond quip dun veto cosmique (137Cs, 60Co,)

Comptage proportionnel gaz (90Sr)

4.1 MILIEU PHYSIQUE

4.1.1 RADIOACTIVITE DE LAIR
Les prlvements darosols sont raliss en continu sur filtre avec une station grand dbit daspiration (environ 300 m3/h). Le tableau 1 ci-aprs prsente les activits moyennes annuelles obtenues ces 3 dernires annes pour les 137Cs, 7Be, 22Na, 40K et 210Pb. Les incertitudes indiques sont relatives la mesure et non pas une variabilit naturelle. Ces rsultats sont compars ceux obtenus Orsay en rgion parisienne. Depuis 2011, la mesure des arosols Tahiti est ralise sur la premire dcade de chaque mois, les deux autres dcades prleves tant archives. Les activits moyennes mensuelles, ainsi que les volumes dair prlevs pour chacune des priodes, relatifs aux stations de Tahiti et dOrsay, sont fournis dans les tableaux AI -1 et AI-2 du rapport Annexes consultable sur le site Internet de lInstitut (rapport PRP-ENV/SESURE 2013-35).

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

12/29

Tableau 1 : Activits moyennes annuelles (Bq.m-3) de 2010 2012 pour les 5 radionuclides dtects dans les arosols prlevs en continu Tahiti et Orsay. Ces activits sont calcules partir des activits moyennes mensuelles pondres des volumes dair prlevs.

Radionuclides 2010 Artificiels

137

Tahiti (Vairao) 2011 2012 2010

Mtropole (Orsay 91) 2011 2012

Cs

0,08

0,04

0,10

0,06

0,06

0,04

0,15

0,06

3,9

1,6

0,12

0,08

Naturels
7 22 40 210

Be Na K Pb

2990 0,26 8,0 78

930 0,11 2,6 25

3260 0,29 8,3 86

950 0,12 2,7 26

2860 0,26 6,4 82

860 0,12 2,3 26

3550 0,44 5,4 350

990 0,17 2,1 100

3900 0,33 7,0 550

760 0,14 3,2 120

3000 0,38 5,2 320

860 0,15 1,9 100

Le seul radionuclide artificiel metteur encore dtectable en Polynsie franaise est le 137Cs. Il tmoigne de la rmanence des retombes anciennes des essais atmosphriques darmes nuclaires. Les rsultats mensuels nexcdent pas 0,08 Bq.m-3, la valeur moyenne annuelle est comparable celle des annes prcdentes (tableau 1). Lvolution de lactivit volumique du 137Cs dans lair Tahiti et Orsay montre une diminution comparable, denviron 4 ordres de grandeurs, entre 1970 et 2012 (figures 3 et 4 ci-aprs). En mtropole, on note en 2011 une nette augmentation de la concentration du 137Cs atmosphrique conscutif laccident de la centrale nuclaire de Fukushima [5] qui a eu un impact sur lensemble de lhmisphre nord, sans impact dcelable dans lhmisphre sud. On retrouve en 2012 des niveaux de concentration comparables ceux des annes prcdant laccident. La valeur moyenne annuelle Orsay est environ 2 fois plus leve que celle de Tahiti. Les 4 radionuclides dorigine naturelle proviennent des hautes couches (7Be, couches (40K, 210Pb) de latmosphre.
22

Na) et des basses

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

13/29

Figure 3 : Activit (Bq.m-3) en

137

Cs dans les arosols prlevs Tahiti de janvier 1971 dcembre 2012

Figure 4 : Activit (Bq.m-3) en

137

Cs dans les arosols prlevs Orsay (Essonne) de janvier 1971 dcembre 2012

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

14/29

4.1.2 RADIOACTIVITE DE LEAU

4.1.2.1 Leau de mer
Afin de vrifier limpact ventuel de laccident de Fukushima -Dai-ichi dans le milieu marin, la frquence de prlvement de leau de mer, annuelle auparavant, est passe mensuelle en 2012. Ces prlvements ont t effectus au sud de Tahiti ( Vairao) dans le lagon 1,5 m de profondeur. La mesure du csium (134 et 137) qui sont les 2 radionuclides massivement rejets dans lenvironnement lors de laccident de mars 2011 au Japon est ralise par spectromtrie lissue dun passage sur rsine dun volume de quelques centaines de litres deau. La dtection de lisotope 134, dont la priode radioactive est de 2,1 ans, caractrise limpact de Fukushima. Cet impact doit aussi tre observ par laugmentation de la concentration en 137Cs. Lisotope 137, de priode radioactive plus leve, proche de 30 ans, prexiste dans lenvironnement suite aux retombes mondiales des essais nuclaires atmosphriques (1,3.10 18 Bq librs dans lenvironnement entre 1945 et 1980). Il provient aussi des retombes de laccident de Tchernobyl (moins de 1017 Bq localiss en grande partie en Europe) ainsi que des rejets des usines de retraitement du combustible et des centrales lectronuclaires (1,3.10 8 Bq en 1999 pour un racteur de 1300 MWe, en effluent liquide principalement).

Les limites de dtection en 134Cs obtenues tout au long de lanne (tableau 2) confirment que la concentration de 137Cs observe est toujours issue des rsidus des retombes des essais nuclaires atmosphriques anciens et que la contamination du domaine marin japonais na pas eu dimpact dans les eaux polynsiennes. La valeur moyenne de 1,06 0,05 mBq.L-1 mesure durant lanne 2012 pour le 137Cs, est conforme celles obtenues gnralement dans cette zone de locan Pacifique et celles obtenues depuis 2009 Vairao et les annes prcdentes au nord de Tahiti (pointe Vnus Mahina).
Tableau 2 : Activits de 134Cs et
137

Cs dans les prlvements deau de mer raliss Vairao (Tahiti) en 2012

Prlvement Date 16/01/12 10/02/12 26/03/12 18/04/12 14/05/12 07/06/12 30/07/12 28/08/12 24/09/12 09/10/12 08/11/12 20/12/12 Quantit (L) 201 201 389 221 269 246 238 256 261 270 165 191 1,03 1,15 1,06 1,02 1,06 1,10 1,12 1,04 1,03 1,08 1,03 1,04

Activit en mBq.L-1
137

Cs 0,05 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

134

Cs

0,04 0,05 0,04 0,09 0,04 0,06 0,06 0,04 0,04 0,04 0,10 0,05

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

15/29

Evolution de la concentration du

137

Cs dans leau de mer en Polynsie depuis 1983

Lvolution de la concentration (exprime en mBq.L-1) du 137Cs dans les eaux de mer de la ZEE (zone Economique Exclusive) de la Polynsie franaise (ocan et lagon) de 1983 2012 est reprsente sur la courbe ci-dessous. Les donnes ont t obtenues pour des chantillons prlevs 10 m de profondeur en ocan au large de Tahiti en 1983 et de 1985 1994, au large de Hao en 1984 et au large de Rangiroa en 1996. A partir de 1997 les prlvements ont eu lieu 1,5 m de profondeur, en ocan au large de Tahiti de 1997 2005, dans le lagon la pointe Vnus de 2006 2008 et dans le lagon de Vairao depuis 2009. La diminution de la concentration du 137Cs sur cette priode de 30 ans correspond essentiellement la dcroissance radioactive de ce radionuclide. Ce constat indique que ce radionuclide se dilue peu dans la masse ocanique mais reste plutt concentr dans les eaux de surface.

Concentration du

137

Cs dans leau de mer ocanique de 1983 2005 et lagonaire depuis 2006.

4.1.2.2 Les eaux douces

Le 137Cs na pas t dtect dans les prlvements deau douce (eaux de pluie et de source collectes Tahiti (tableau AI-3 [3]) ni dans les eaux de boissons collectes Mangareva (tableau AII-2 [3]), Maupiti (tableau AII-3 [3]), Hiva Oa (tableau AII-5 [3]) et Tahiti (tableau AII-7 [3]). Tous les rsultats sont infrieurs aux limites de dtection (LD). Lanalyse de leau de rivire collecte en 2012 sur la presqule de Tahiti a permis de dtecter la prsence de 137Cs une concentration trs faible de 0,15 0,03 mBq.L-1, identique aux rsultats obtenus de 2009 2011 au mme lieu. Cette valeur, proche des limites de dtection, nest pas significativement diffrente des rsultats des mesures ralises les annes prcdentes sur des prlvements au nord de Tahiti (Papenoo). Le 40K, dont lorigine est naturelle, est systmatiquement dtect dans ces chantillons deaux douces.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

16/29

4.1.3 RADIOACTIVITE DES SEDIMENTS

Les prlvements de sdiments ne sont pas raliss systmatiquement chaque anne. Depuis 2009, une campagne dchantillonnage de sdiments est mene en diffrents points des 7 les constituant le rseau de suivi de la radioactivit ainsi que sur dautres les de la Polynsie franaise (Apataki en 2011, Raivavae et Moorea en 2012). Les rsultats de spectromtrie concernent 19 prlvements de sdiments marins lagonaires de Tahiti et Maupiti (La Socit), Tubuai (Australes), Mangareva (Gambier), Hao, Rangiroa et Apataki (Tuamotu), et de sdiments ocaniques dHiva Oa (Marquises) et de Rangiroa. Pour les radionuclides dorigine artificielle (tableau AI-4 [3] et Bilan de la surveillance 2011 [7] pour les donnes antrieures), seul le 137 Cs a t dtect en 4 lieux pour 8 chantillons: Tahiti (port de Papeete et Vairao), Tubuai et aux Gambier des niveaux dactivit bas (< 0,25 Bq.kg-1 sec). Les 16 autres rsultats sont exprims en limite de dtection (points roses de la figure 5).

Figure 5 : Activits de 137Cs dans les sdiments marins prlevs entre 2009 et 2012 en Polynsie franaise (Rangiroa, Apataki, Tahiti, Tubuai, Hao, Gambier, Hiva Oa, Maupiti, Raivavae et Moorea) et en 2009 en mtropole (Pornichet, St Pierre dOlron, Brest, Jobourg, Herqueville, Cherbourg et Gravelines).

Les valeurs un peu plus leves Tahiti et Moorea (moins de 0,5 Bq.kg-1 sec correspondent des chantillons de sdiments prlevs en profondeur (plus de 15 m) dans les lagons avec des taux de matires organiques levs (tableau AI-4 [3]), les autres chantillons provenant de bords de plages avec de faibles teneurs en matires organiques. Des traces damricium 241 ont aussi t dc eles (0,37 0,03 mBq.kg-1 sec) par spectromtrie dans cet chantillon de sdiment de Tahiti (Baie de Phaeton). La comparaison de ces rsultats obtenus en Polynsie avec les rsultats des sdiments marins prlevs sur les plages de lAtlantique et de la Manche en mtropole durant lanne 2009 [6] est reprsente sur la figure 5. Les concentrations en Polynsie sont 10 20 fois plus faibles que celles de mtropole, cette dernire ayant t soumise des retombes atmosphriques plus importantes, suite aux essais nuclaires dans lhmisphre nord et laccident de Tchernobyl.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

17/29

4.2 MILIEU BIOLOGIQUE

Les analyses ralises sur les chantillons biologiques, essentiellement reprsents par des denres alimentaires, portent sur la partie comestible. Les 156 prlvements ont t mesurs par spectromtrie et 20 dentre eux sont lobjet dune radiochimie, suivie dune spectromtrie pour doser les isotopes du plutonium. Les analyses en 90Sr ne sont pas encore acheves pour ces chantillons, ces rsultats seront inclus dans le rapport 2013. Les rsultats obtenus en 90Sr pour les chantillons de coprah et de poisson de lagon prlevs sur les 7 les en 2011, non inclus dans le rapport 2011, sont indiqus dans le tableau AII-8 [3]. Seules quelques traces de 137Cs et de Pu ont t mesures dans ces chantillons. Le 60Co, qui ntait dtect que sur quelques chantillons de bnitiers ces dernires annes, na jamais t dcel dans les chantillons analyss depuis 2011.

4.2.1 MILIEU MARIN

Le Cs dans leau de mer et lensemble des radionuclides dans les poissons de haute mer et de lagon, pchs et consomms par les Polynsiens, sont mesurs rgulirement. Suite laccident de Fukushima Dai-ichi une surveillance spcifique, axe sur une ventuelle contamination atmosphrique de mars juillet 2011, a t mise en uvre par lIRSN -LESE en Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie [5, 7]. Des donnes rcentes sur des pches ralises au voisinage des ctes californiennes [8] indiquent que limpact des rejets de laccident de Fukushima est observ dans la chair des thons rouges ( thunnus orientalis) en 2011 avec une valeur moyenne en 134Cs de 4,0 1,4 (SD) et 6,3 1,5 (SD) Bq.kg-1 sec en 137 Cs alors que les mesures en 2008 indiquaient 0 et 1,4 0,2 respectivement pour les 2 csiums. Par contre, les analyses sur les thons nageoires jaunes (thunnus albacares) ne montrent aucune contamination en 2011. Le passage de certaines espces dans les eaux contamines et leurs migrations rapides sont lorigine de ces observations. A partir de septembre 2011, une attention particulire est porte sur les poissons de haute mer pouvant vhiculer une contamination du pacifique nord vers le pacifique sud. La frquence des prlvements de poissons est augmente. Il est probable que si certaines espces initialement contamines, dans les eaux ctires japonaises ou dans les eaux du courant Kuroshio, taient pches dans le pacifique sud, les concentrations seraient difficilement observables. En effet, la comptition entre la dure de migration et la priode biologique du csium dans les muscles des poissons risque de rduire fortement la possibilit de mesurer le signal dune contamination pour des espces pches dans le pacifique sud. Pour les espces lagonaires, les prlvements sont rests focaliss sur les mrous qui sont de bons intgrateurs du csium.
137

4.2.1.1 Poissons de haute mer

En 2012, 41 prlvements de poissons plagiques (espadon, bonite, thazard (photo ci-contre), dorade coryphne (mahi mahi) et diffrentes espces de thons) provenant de pches ctires ont t analyss en spectromtrie . Les rsultats obtenus sont dtaills par les dans les tableaux AII-1 AII-7 [3]. Les prlvements de poissons de haute mer sont raliss par des pcheurs locaux, collaborateurs habituels du LESE, dans les 5 archipels de la Polynsie franaise. Ce sont des pches non industrielles, au voisinage des les concernes, pour une consommation locale. Par ailleurs, dans le cadre de la campagne ocanographique Paka ihi i te moana, 6 chantillons ont t prlevs dans les eaux marquisiennes au mois de fvrier 2012.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

18/29

Le seul radionuclide dorigine artificielle dtect dans les poissons en 2010, avant laccident de Fukushima, est le 137Cs trs bas niveau, entre 0,34 et 1,32 Bq.kg -1 de matire sche, ce qui correspond pour cette dernire valeur 0,44 Bq.kg-1 de matire fraiche, trs infrieure aux niveaux maximaux admissibles pour les denres alimentaires (Cf. paragraphe 4.2.2.3). Les chantillons prlevs aprs laccident de Fukushima, de septembre 2011 dcembre 2012, dans les eaux polynsiennes ne prsentent aucune trace de 134Cs. Les limites de dtection (LD) sont comprises entre 0,16 et 0,68 Bq.kg-1 sec. Les activits en 137Cs sont cohrentes avec les rsultats obtenus les annes antrieures, entre 0,34 et 0,85 Bq.kg -1 sec et les niveaux rsiduels restent assez homognes, 0,13 0,32 Bq.kg-1 frais, la valeur maximum tant celle dun mahi mahi provenant de Tubuai. Pour les autres radionuclides dorigine artificielle metteurs comme le 60Co, les rsultats sont infrieurs aux limites de dtection.

Figure 6 : Concentration en Bq.kg-1 de poids sec du 137Cs dans les poissons de haute mer, toutes espces confondues, prlevs au voisinage des ctes polynsiennes les mois prcdant et suivant laccident de la centrale japonaise de Fukushima Dai-ichi.

4.2.1.2 Poissons et autres produits marins de lagon

21 prlvements ont t raliss en 2012, 7 poissons (exclusivement des mrous et loches ; photo ci-contre : loche marbre) et 14 autres produits (bnitier, langouste et nacre). Tous ont t mesurs par spectromtrie . Les 7 poissons et les 6 bnitiers ont fait lobjet dune analyse en Pu. Les rsultats dactivit sont prsents dans les tableaux AII-1 AII-7 [3]. Le tableau AII-8 [3] prsente les rsultats en limite de dtection du 90Sr dans 7 mrous/loches prlevs en 2011.

Les niveaux de radioactivit restent trs faibles quels que soient les chantillons et les lieux.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

19/29

Le 137Cs peut encore tre quantifi dans tous les poissons de lagon analyss, rarement dans les autres produits de lagon. Les concentrations dans les poissons, suprieures celles mesures dans dautres organismes marins, en particulier dans les mollusques, sexpliquent par leur position plus leve dans la chane trophique et par des phnomnes de rtention active du 137 Cs, analogue chimique du potassium, dans les muscles de poissons. Les valeurs les plus fortes ont t observes dans des mrous Tubuai (0,28 Bq.kg-1 frais). Le 60Co na t que trs rarement quantifi ces dernires annes dans les chantillons analyss et uniquement dans les bnitiers qui en filtrant leau de mer concentrent ce radionuclide. En 2012 comme en 2011, tous les rsultats sont infrieurs la limite de dtection de 0,04 Bq.kg-1 frais pour les bnitiers et de 0,13 Bq.kg-1 frais pour les nacres. Les isotopes du Pu (238Pu et 239+240Pu) ont t quantifis dans les 6 bnitiers analyss (figure 7). Ces radionuclides ont quelquefois t dcels trs faible concentration (0,3 mBq.kg-1 frais en 239+240 Pu au maximum Rangiroa) dans la chair des poissons de lagon analyss en 2012.

Figure 7 : Concentration en mBq.kg frais des isotopes du Pu dans les bnitiers analyss en 2012

-1

4.2.2 MILIEU TERRESTRE

4.2.2.1 Lait de vache
A la suite de laccident de Fukushima des analyses hebdomadaires du 16 mars au 11 mai puis mensuelles jusqu la fin de lanne 2011 ont t ralises dans des chantillons de lait entier provenant du plateau de Taravao Tahiti. En 2012, 2 prlvements ont t raliss. Les teneurs en 137Cs sont restes cohrentes avec les teneurs mesures antrieurement laccident, aucune trace de 134Cs, de 60Co et de 131I na t dcele dans ces chantillons. Ces activits en 137Cs sont comparables aux valeurs observes en Nouvelle-Zlande en 2011 [9]. Comme les annes prcdentes, la concentration en 137Cs dans le lait entier local en 2012, est lgrement suprieure celles du lait UHT import (limite de dtection 0,04 Bq.L-1 en 2012 pour un chantillon provenant de France mtropolitaine).

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

20/29

Depuis les annes 1990, on observe (figure 8) une dcroissance de la radioactivit dans le lait trs lente (pente bleue), bien plus lente que celle observe aprs les essais nuclaires atmosphriques dans les annes 70 (pente rose). La dcroissance rapide de lactivit en 137Cs mesure dans le lait aprs les essais ariens peut tre mise en lien avec une diminution rapide de lactivit en 137Cs dans les sols par lessivage de ces derniers. En effet, le 137CS accumul dans les sols est absorb par les plantes consommes leur tour par le btail ; leau dabreuvement constituant une autre voie de contamination du lait. Ainsi, la pente de dcroissance plus lente (pente bleue) correspondrait une mobilisation des dpts anciens fixs de csium. En outre, les variations observes peuvent tre mises en relation avec des facteurs de transferts solplantes environ 100 fois suprieurs ceux mesurs gnralement en Europe ([10]), des variations dans lenfouragement et les complments alimentaires donns au btail ainsi que des sources dabreuvement variables. Les rsultats sont dtaills dans le tableau AII-9 [3].

Figure 8 : Evolution depuis 1970 de lactivit en

137

Cs du lait provenant des vaches du plateau de Taravao

4.2.2.2 Autres prlvements dorigine terrestre

En 2012, 91 prlvements (hors lait) de denres dorigines locale et rgionale provenant des 5 archipels, ont t raliss : 13 boissons, 31 lgumes, 32 fruits, 4 viandes et 2 ufs, auxquels sajoutent 9 prlvements de produits imports. Les rsultats des analyses par spectromtries , pour le Pu, et comptage proportionnel pour 90Sr (anne 2011), sont prsents dans les tableaux de lannexe II [3]. Depuis 2011, seuls les prlvements de coprah donnent lieu une analyse en Pu et en 90Sr [4].

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

21/29

Prs de la moiti des analyses permettent encore de quantifier des traces en 137Cs et seules 2 mesures (viandes de buf et de porc de Tahiti) donnent des valeurs suprieures 1 Bq.kg-1 frais (6 en 2011, 2 en 2009 et en 2010, 6 en 2008 et 10 en 2007). Les phnomnes de dilution dans lenvironnement rendent de plus en plus difficile la mesure de ce radionuclide dont la persistance, lie sa priode radioactive, est de plusieurs c entaines dannes. Le 60Co nest jamais quantifi dans ces chantillons du milieu terrestre. Sur les 7 chantillons de coprah mesurs, le 238Pu nest jamais dtect. 4 rsultats en 239+240Pu, proches de la limite de dtection, sont des valeurs nexcdant pas 0,02 mBq.kg-1 frais. Le 90Sr des chantillons prlevs en 2011 (les rsultats relatifs aux chantillons prlevs en 2012 ntant pas disponibles) donnent tous des rsultats infrieurs la limite de dtection (< 0,11 Bq.kg-1 frais).

4.2.2.3 Commentaire gnral sur les concentrations en radionuclides mesures dans les produits alimentaires
A titre indicatif, les concentrations mesures dans lensemble des denres alimentaires sont trs faibles par rapport aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denres alimentaires et les aliments pour btail pouvant tre commercialiss aprs un accident nuclaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique. Ces niveaux, fixs par le rglement (Euratom n3954/87 et n944/89)1, sont indiqus dans le tableau 3 ci-aprs, dans la colonne de gauche pour chaque type daliments et compars aux valeurs maximales mesures dans ces mmes aliments (colonne de droite).

Tableau 3 : Niveaux maximaux admissibles (NMA) de contamination radioactive pour les denres alimentaires (rglement Euratom n3954/87 et 944/89) compars aux concentrations maximales mesures en 2012 dans les denres de Polynsie franaise

NMA en Bq.kg-1/ concentrations maximales mesures dans les aliments en Polynsie franaise en Bq.kg-1 Radionuclides
137

Lait et Aliments pour nourrissons 400 1 0,340,051 nm4

Autres denres 1250 80 2,50,22 1,90,035 1000 20

Liquides
3

Cs ou 60Co

0,20 0,02

Plutonium et metteurs alpha

nm4

Le rglement (EURATOM) n3954/87 et 944/89 , vise limiter lexposition des populations de lUnion Europenne la voie ingestion aprs tout accident nuclaire ou toute autre situation durgence radiologique en dfinissant des Niveaux Maximaux Admissibles (NMA) dans les denres alimentaires circulant sur le march europen. Ce rglement sapplique donc aux changes intracommunautaires et aux importations depuis un pays tiers. Ce rglement ne vise pas le march national de chaque pays membre.

1 2

Valeur mesure sur un chantillon de lait de Tahiti Valeur mesure sur un chantillon de buf de Tahiti 3 Valeur mesure sur un chantillon deau de coco Rangiroa 4 nm : non mesur 5 Valeur de 239+240Pu mesure dans un bnitier prlev Tubuai
Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34 22/29

5 EXPOSITION DE LA POPULATION IONISANTS EN POLYNESIE FRANCAISE

5.1 GENERALITES

AUX

RAYONNEMENTS

Lensemble des sources de radioactivit dorigine naturelle ou artificielle contribue lexposition des individus. Lexposition de la population par la radioactivit naturelle a plusieurs origines. En Polynsie, la radioactivit dorigine naturelle est essentiellement lie : Au rayonnement cosmique, qui induit une exposition externe variant en fonction de laltitude , de lordre de 0,3 mSv/an au niveau de la mer ; A lexposition par ingestion de radionuclides naturels prsents dans les aliments et leau de lordre de 0,25 mSv/an (0,18 mSv/an environ imputable au seul potassium 40) ; A la prsence de radionuclides naturels prsents dans les sols qui induisent un rayonnement tellurique responsable dune exposition externe ( 239U, 235U, 232Th, 40K) : ce rayonnement est trs variable, li la nature des sols, il est relativement faible en Polynsie franaise (moins de 0,05 mSv) alors quil peut atteindre dans certaines rgions du globe plusieurs mSv/an (8 17 mSv/an dans certains endroits du Brsil par exemple) ; Au Radon, gaz rare radioactif qui provient de la dsintgration de luranium prsent dans lcorce terrestre, il est omni prsent dans lair et peut saccumuler dans les endroits ferms et mal ars. Compte-tenu, dune part de la nature des sols en Polynsie, non granitiques et contenant peu duranium, on trouve peu de Radon, dautre part du mode de vie des habitants : maisons largement ouvertes et donc bien ares, laccumulation de la faible quantit de radon existant est ngligeable. La dose associe la prsence de radon en Polynsie franaise est relativement faible, elle est estime 1 mSv/an. On estime ainsi que la radioactivit naturelle induit en Polynsie franaise une exposition cumule de lordre de 1 2 mSv/an. A cette exposition lie la radioactivit naturelle, il convient de comparer lexposition lie la radioactivit dorigine artificielle. Compte-tenu de la spcificit des activits nuclaires en Polynsie franaise : absence dinstallations nuclaires industrielles mais ralisation dessais darmes nuclaires des annes 1966 1974, la radioactivit dorigine artificielle est essentiellement due aux facteurs suivants : Les rmanences des retombes atmosphriques des essais darmes nuclaires sources de de 90Sr, de 3H, 14C et des isotopes de luranium et du plutonium : o
137

Cs,

la part de ces radionuclides se retrouvant dans lair sous forme darosols est aujourdhui ngligeable, la plupart se retrouvent dans les sols, sous forme de dpt ou incorpors au substrat terrestre, ils contribuent alors lirradiation externe ; ils sont ensuite incorpors dans les denres issues de la culture ou de la pche locales (coprah, poissons de lagon, eau de coco, lait et viande de buf essentiellement) et constituent ainsi une source de contamination par ingestion.

Les radionuclides prsents dans lalimentation et les boissons locales importes, et, dans ce cas, il est possible de trouver, outre les radionuclides prsents en Polynsie franaise, dautres isotopes lis des activits nuclaires extrieures la Polynsie ; Les examens et traitements mdicaux : dans les pays industrialiss, une personne reoit en moyenne 1,6 mSv chaque anne, la moyenne mondiale stablit aux alentours de 0,6 mSv.an-1. Lobjectif du chapitre suivant est destimer les doses reues par les populations du fait de la radioactivit dorigine artificielle lie lingestion des denres locales ou importes, lexposition externe aux radionuclides prsents dans lair et le sol et linhalation des radionuclides en suspension dans lair.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

23/29

5.2 LES DOSES REUES PAR LES POPULATIONS DU FAIT DE LA RADIOACTIVITE DORIGINE ARTIFICIELLE
Les effets sur les individus dus lexposition aux radionuclides ne se mesurent pas directement. Ils sont quantifis par la dose efficace lorganisme entier dont lunit conventionnelle est le Sievert (Sv) ou plus habituellement ses sous-multiples : le millisievert (1 mSv = 0,001 Sv), le microsievert (1 Sv = 0,000001 Sv). On peut, en outre, calculer pour certains radionuclides la dose un organe lorsque cet organe est plus sensible aux effets des rayonnements que lorganisme entier (cest par exemple le cas pour liode dont lorgane cible est la glande thyrode). Selon la manire dont les rayonnements atteignent lorganisme, on distingue lexposition externe ou interne. Lexposition externe a lieu lorsque lindividu se trouve expos des sources de rayonnements qui lui sont extrieures (par exemple, radionuclides prsents dans lair ou dposs sur le sol) ; la dose reue dpend du temps pendant lequel se produit lexposition. Dans le cas dexposition interne, le radionuclide pntre lintrieur de lorganisme le plus souvent par ingestion ou par inhalation. Lirradiation interne qui en rsulte perdure donc au -del du moment o a eu lieu lincorporation ; elle dcrot en fonction de la priode radioactive du radionucl ide incorpor et de sa vitesse dlimination biologique. Dans le cas dune contamination interne due un radionuclide de longue priode, on value la dose engage qui exprime, au moment de la contamination, lintgration de lensemble des doses venir, pour une dure gale celle ncessaire llimination complte du radionuclide ou, sil persiste dans lorganisme, pendant une dure de vie allant de 50 ans (adulte) jusqu 70 ans (enfant de 0-1 an). Les doses efficaces annuelles ajoutes par la radioactivit artificielle rsiduelle, calcules dans ce rapport sont constitues de 3 composantes : lexposition externe, due principalement lactivit contenue dans le sol ; linhalation, due la radioactivit transporte par les arosols ; lingestion, due lalimentation et aux boissons. Les rsultats de mesures infrieurs la limite de dtection (LD) sont pris gaux la LD, par convention. Il convient de noter que ce mode de calcul simplificateur est inexact et peut entraner des biais dans lestimation de la dose reue. La mthodologie de calcul de la dose doit tre rvalue lavenir. Les coefficients de dose par unit dactivit inhale et unit dactivit ingre pris en compte sont ceux recommands respectivement par la CIPR 71 [11] et CIPR 67 [12]. Lensemble des rsultats bruts est dtaill dans les tableaux de lannexe III [3]. C es doses sont relatives chaque lieu de prlvement et pour 2 groupes de populations : les adultes et les enfants de moins de 5 ans.

5.2.1 DOSE EFFICACE ANNUELLE DORIGINE ARTIFICIELLE LIEE A L'EXPOSITION EXTERNE

Lexposition externe ambiante en Polynsie franaise est essentiellement dorigine naturelle. Il sy ajoute une faible contribution dorigine artificielle provenant des retombes des anciens essais darmes nuclaires dans latmosphre. La dose efficace ajoute dorigine artificielle, due lexposition externe, estime partir du dpt de 137 Cs (seul radionuclide artificiel metteur encore dcelable dans les sols) est au maximum de quelques Sv/an. Les valeurs de dose externe sont relatives aux activits en 137Cs dans des sols prlevs en 2000 Faaa pour lle de Tahiti, et en 2005-2006 pour les autres les [13].

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

24/29

5.2.2 DOSE EFFICACE ANNUELLE DORIGINE ARTIFICIELLE LIEE A LINHALATION

La dose efficace dorigine artificielle ajoute par linhalation, calcule partir de la concentration en 137 Cs mesure dans lair Tahiti est infrieure 10 -5 Sv/an, aussi bien pour les adultes que pour les enfants de moins de 5 ans. Elle est considre comme ngligeable en comparaison des deux autres composantes que sont lingestion et lexposition externe.

5.2.3 DOSE EFFICACE ANNUELLE DORIGINE ARTIFICIELLE LIEE A LINGESTION

La dose efficace annuelle dorigine artificielle ajoute par lingestion est calcule partir de la ration alimentaire (enqute de 1982 [14] ractualise en 1991), qui distingue les produits dorigine strictement locale, les produits dorigine rgionale polynsienne et les produits imports. Tous les produits imports, except le yaourt, ont t mesurs en 2012. Dans le cas des yaourts, la production locale est maintenant trs dveloppe et le produit import est rare et cher. Il nest plus justifi dans la ration alimentaire des produits imports. Depuis 2011, les produits dont la quantit consomme est infrieure 5 kg par an sont mesurs une fois tous les 5 ans au lieu dune mesure annuelle auparavant [4]. Le calcul de dose inclut alors la mme valeur durant 5 annes pour chacun des produits concerns. Lorsque lchantillonnage est manquant, le calcul de dose est effectu avec les rsultats du prlvement ralis lanne prcdente (ou dans les annes antrieures) dans la mme le et, dfaut, avec les rsultats obtenus pour la mme matrice sur une autre le. A des niveaux de radioactivit aussi faibles que ceux observs en Polynsie franaise, la variabilit de lchantillonnage est le principal facteur explicatif des diffrences temporelles et gographiques des doses calcules ces dernires annes. Afin de limiter cet effet, les quantits prleves sont importantes (plusieurs kilogrammes). De plus, les analyses de la radioactivit de ces chantillons sont amliores (dure de mesure plus longue, dtecteur de grande efficacit) afin de diminuer les limites de dtection.

Figure 9 : Doses ajoutes dorigine artificielle de 2006 2012 pour les adultes suite la consommation de produits locaux et imports dans les diffrentes les

La figure 9 montre que les contributions la dose dorigine artificielle pour les adultes (on observe les mmes tendances pour les doses aux enfants) des produits locaux et imports par le ont diminu de 2008 2009 par rapport celles des deux annes prcdentes. Nanmoins, ce constat ne traduit pas une tendance volutive de la radioactivit dans lenvironnement. Elle reflte principalement la variabilit des concentrations qui peuvent tre mesures dans certaines denres. Elle est aussi due lamlioration des protocoles danalyses qui permet datteindre depuis 2009 des lim ites de dtection plus basses. En particulier, pour les produits les plus consomms, la dure de comptage des mesures de

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

25/29

spectromtries gamma (137Cs et 60Co) a t rallonge (elle varie de 24 h 72 h en fonction des chantillons) afin de rduire au mieux les limites de dtection. Les valeurs ont augment significativement en 2010, principalement pour les les (toutes sauf Hao et Rangiroa) o la viande de buf provenant de Tahiti est incluse dans la ration alimentaire [7]. En 2012, la concentration du 137Cs dans la viande de buf est de 2,5 Bq.kg -1 frais (3 en 2011, 8,8 en 2010 et 0,9 en 2009). Enfin, les diffrences de contribution la dose dorigine artificielle des denres dorigine locale ou importe ne sont gnralement pas simplement dues des diffrences de concentration en radioactivit, mais leur part respective dans la ration alimentaire. Par exemple, la consommation de poisson est jusqu 8 fois plus importante dans les atolls que dans les les hautes. En consquence, la dose calcule peut tre 8 fois plus forte dans ces atolls pour des concentrations mesures identiques. En 2012, les doses dorigine artificielle estimes, engendres par la consommation de produits polynsiens sont comprises entre 0,38 et 1,35 Sv.an-1 (Hiva Oa et Tubuai) pour les adultes, entre 0,31 et 0,79 Sv.an-1 pour les enfants dans les mmes les [3]. En 2012, comme les annes prcdentes, ce sont les mmes denres qui contribuent principalement la dose des adultes :

la viande de buf de Tahiti (0,031 Sv.an-1), consomme aussi, mais en plus grandes quantits, Maupiti (0,13 Sv.an-1), -1 Mangareva (0,18 Sv.an ) et Tubuai (0,45 Sv.an-1) ; la viande de porc de Tahiti (0,27 Sv.an-1 en 2012, 0,11 Sv.an-1 en 2011, 0,38 Sv.an-1 en 2010), consomme galement Tubuai (0,15 Sv.an-1) ; le coprah Rangiroa (0,23 Sv.an-1), Mangareva (0,20 Sv.an-1) ainsi qu Hao (0,15 Sv.an-1;
Schage du coprah dans les Tuamotu

les poissons de lagon Hao (0,72 Sv.an-1) et Rangiroa (0,41 Sv.an-1) parce quavec 85,5 kg par an, ce produit est consomm 4 10 fois plus que dans les autres les ; les poissons de haute mer Hiva Oa (0,12 Sv.an-1). Depuis 6 ans, aucune denre ne contribue une dose ajoute dorigine artificielle suprieure 1 Sv.an-1, alors que des valeurs suprieures 1 Sv.an-1 avaient encore t observes pour 2 prlvements en 2006 (1,3 Sv.an-1 li la consommation dananas par les adultes Tahiti et 1,2 Sv.an-1 pour la consommation de coprah Rangiroa). Ces valeurs sont mettre en perspective avec les valeurs de dose 1000 fois plus importantes correspondant la radioactivit dorigine naturelle prsente au chapitre 5.1. Celle -ci est de lordre de 1 2 mSv.an-1 si lon tient compte de lensemble des sources (radon, rayonnements telluriques et cosmiques, radionuclides naturels tels le 40K....).

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

26/29

6 CONCLUSION
En 2012, lIRSN a poursuivi la surveillance radiologique de la Polynsie franaise, hors sites de Moruroa et Fangataufa. Elle concerne 7 les rparties dans les 5 archipels ; Tahiti concentrant 70 % de la population du territoire. Les mesures de la radioactivit mises en uvre (spectromtries pour les 134Cs, 137Cs, 60Co et 241Am, spectromtries pour les isotopes du Pu et mesure par comptage proportionnel pour le 90 Sr), couvrent la quasi-totalit de la gamme des radionuclides dorigine artificielle susceptibles dtre dcels dans lenvironnement tudi. 57 prlvements ont t effectus pour le domaine physique (air, eaux et sdiments) et 156 pour le domaine biologique, constitu des poissons de haute mer, des poissons et autres produits de lagon et des prlvements terrestres (lgumes, fruits, viandes, lait, boissons diverses). Lensemble de ces prlvements a permis de rpondre deux objectifs : connatre les niveaux de radioactivit dorigine artificielle dans tous les milieux de lenvironnement, et pour les principales denres alimentaires ; valuer lincidence dosimtrique ajoute de cette situation environnementale : pour la dose due l'ingestion, tous les prlvements entrant dans la ration alimentaire des polynsiens sont pris en compte. Pour lexposition externe et linhalation, lestimation de la dose est fonde sur les mesures du domaine physique. Les niveaux de radioactivit mesurs en 2012 ne sont pas significativement diffrents de ceux obtenus ces dernires annes. Les diffrences observes sont mettre en relation avec une variabilit naturelle importante dans lchantillonnage comme nous lavons observ dans le cas de la viande de buf [7]. Cest le
137

Cs qui a t le plus souvent dcel.

Pour lensemble des denres alimentaires, les valeurs sont toujours extrmement faibles, en gnral infrieures 1 Bq.kg-1 frais, et souvent infrieures 0,1. Les valeurs maximales obtenues en 2012 nexcdent pas 0,32 Bq.kg -1 frais pour les poissons (haute mer et lagon), 10 fois plus faibles pour les autres produits lagonaires. 2 rsultats sur 156 analyses ralises en 2012 (6 sur 153 en 2011) sont suprieurs 1 Bq.kg-1 frais en 137Cs : 2,5 et 2,2 Bq.kg-1 frais respectivement pour les viandes de buf et de porc prleves Tahiti.

Tous les rsultats obtenus dans les sdiments marins prlevs sur diffrentes les des 5 archipels sont infrieurs 0,5 Bq.kg-1 sec, et bien souvent infrieurs la LD (< 0,1). Dans les eaux douces (source, rivire et pluie), le 137Cs a t dcel, comme les annes prcdentes, une valeur extrmement faible (0,15 mBq.L -1) dans une eau de rivire uniquement. Dans leau de mer, les valeurs obtenues en 2012 et ces dernires annes sont proches de 1 mBq.L-1. Dans les arosols prlevs Tahiti, le 137Cs est dcel ltat de traces (< 0,1 Bq.m -3) dans la continuit des valeurs des annes prcdentes. Le 60Co na t dtect dans aucun chantillon. Quand elles ont t dtectes, les activits en Pu (238Pu et 239+240Pu) sont extrmement faibles. Depuis 2011, le Pu et le 90Sr sont mesurs dans 3 matrices slectionnes [4] : le mrou et le bnitier pour le domaine marin lagonaire, le coprah pour le milieu terrestre. Les isotopes du Pu ont t mesurs trs faibles concentrations dans les 6 prlvements de bnitiers ainsi que dans le mrou prlev Hao. La chair de mrou et le coprah provenant de Mangareva et de Rangiroa ainsi que le coprah provenant de Tahiti et Maupiti prsentent dinfimes traces en 239+240Pu, les valeurs en 238Pu tant en LD pour ces chantillons.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

27/29

 Les rsultats des analyses en 90Sr pour les chantillons prlevs en 2012 seront inclus dans le rapport du suivi 2013. Les rsultats pour le coprah et les poissons de lagon prlevs dans les 7 les en 2011 sont tous infrieurs la LD (< 0,02 Bq.kg -1 frais). L241Am a t dcel ltat de trace dans un seul chantillon de sdiment prlev en la gon. Dautres prlvements sont en cours afin de confirmer cette observation sur ce site. Lexposition des populations cette radioactivit artificielle rsiduelle est essentiellement due lingestion et lexposition externe, la composante inhalatio n tant ngligeable. Aucun aliment ne contribue la dose par ingestion pour plus de 1 Sv.an-1. Quelques aliments, fortement consomms, peuvent contribuer la dose pour plus de 0,1 Sv.an-1. Cest le cas en 2012 de la viande de buf de Tahiti consomme aussi Tubuai, Mangareva et Maupiti, de la viande de porc Tahiti consomme aussi Tubuai, du poisson de haute mer Hiva Oa. Cest aussi le cas du coprah Mangareva, Hao et Rangiroa, et des poissons de lagon Hao et Rangiroa. En particulier pour ces deux atolls la ration alimentaire est principalement axe (3/4 de la ration annuelle hors boisson) sur ces 2 produits. Les doses totales annuelles (Annexe IV [3]), sommes des doses dexposition externe, dinhalation et dingestion, durant les 20 dernires annes pour lensemble des 5 archipels sont globalement comparables. On peut retenir une moyenne globale sur cette priode voisine de 3,5 Sv.an -1 pour les enfants et de 4,5 Sv.an-1 pour les adultes. Cet ordre de grandeur, relatif lensemble des 3 composantes de la dose ajoute , peut tre compar la valeur de la dose totale (dorigine naturelle et artificielle) de 1 000 Sv par an en moyenne dans le Pacifique Sud retenue par la SPREP (South Pacific Regional Environment Program) en 1983 [15]. La dose ajoute associe aux radionuclides dorigine artificielle en Polynsie franaise reprsente donc moins de 0,5 % de cette dose moyenne totale rgionale. Face ces constats, le suivi volue et se diversifie (constats radiologiques, rseau nacres) pour continuer de fournir une information aussi fine que possible sur ltat radiologique de la Polynsie franaise et rpondre aux proccupations de sa population de plus en plus soucieuse de la qualit de son environnement. Cette proccupation de la population sest focalise aprs le 11 mars 2011 sur les consquences radiologiques dans le Pacifique Sud de laccident de la centrale nuclaire de Fukushima. Les moyens de lIRSN, dans les territoires et dpartements doutre-mer comme en mtropole, ont t mobiliss pour valuer un impact radiologique ventuel dans lenvironnement et pour tenir inform es les populations des rsultats de ses observations et de ses analyses. Des plans de prlvement spcifiques concernant le milieu atmosphrique (air, pluie) et terrestre (herbe, lait de vache) ont t mis en place pendant plusieurs semaines aprs larrt des rejets radioactifs atmosphriques. Lensemble des rsultats, ainsi que leurs interprtations, et des informations sur lvolution de la situation au Japon taient consultables immdiatement sur le site www.irsn.fr. En 2012 cette surveillance dans le pacifique sud est reste renforce dans le domaine marin pour observer un ventuel impact li aux rejets radioactifs importants en mer depuis la catastrophe de Fukushima. La frquence des analyses de leau de mer a t mensuelle en 2012 (annuelle auparavant) . Les concentrations en 134Cs obtenues tout au long de lanne (infrieures la LD) conf irment que la concentration de 137Cs observe est toujours issue des rsidus des retombes des essais nuclaires atmosphriques anciens et que la contamination du domaine marin japonais na pas eu dimpact dans les eaux polynsiennes. 41 prlvements de poissons plagiques (thons, espadon, dorade coryphne, thazard) ont t raliss au voisinage des 5 archipels. Aucune augmentation de 137Cs par rapport aux annes passes na t observe et le 134Cs na jamais t dcel. Dautres prlvements seront raliss en 2013 dans les eaux Polynsienne ainsi que dans le ZEE (Zone Economique Exclusive) de Nouvelle-Caldonie afin de poursuivre notre action de surveillance de limpact de Fukushima dans les zones de pches de ces territoires.

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

28/29

REFERENCES
[1] Bernagout S., Garen P. et Bouisset P., Mise au point dun rseau de surveillance des polluants anthropiques dans les eaux lagonaires de Polynsie franaise par lutilisation de mollusques sentinelles. Rapport Ifremer CP/URMPF/12.003 (2012) 63p. Bouisset P., Bernagout S., Garen P., Rapport dtape du contrat de projet Etat-Pays 2012-2014. Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-36. Bouisset P., Surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise Annexes au bilan 2012. Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-35 (2013) 36p. Bouisset P., Bernagout S., Evolution de la stratgie de la surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise. Rapport DEI/SESURE 2010-28 (2010) 36p. Collectif DEI. Analyse de limpact de laccident de Fukushima en France (mtropole e t DROM-COM) partir des rsultats de la surveillance renforce de la radioactivit de lenvironnement . Rapport DEI/2011-041 (2011) 90p. Pierrard O. et col., Bilan de ltat radiologique de lenvironnement franais en 2009 Synthses des rsultats des rseaux de surveillance de lIRSN. Rapport IRSN 175p. Bouisset P., Bernagout S., Bilan de la surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise en 2010 et suivi de limpact de laccident de Fukushima en Polynsie franaise et Nouvelle-Caldonie de mars mai 2011. Rapport DEI/SESURE 2011-40 (2012) 45p. D.J. Madigan, Z. Baumann, N.S. Fisher. Pacific bluefin tuna transport Fukushima-derived radionuclides from Japan to California. PNAS Early Edition (April 2012) 4P. New Zealand Ministry of Health. Environmental radioactivity in New Zealand and Rarotonga Annual Report 2011, (2013) 8p. Descamps B., Soil-to-plant, plant-to-milk and plant-to-meat tranfers for the oxisols in Tahiti, French Polynesia. Actes du congrs IRPA 15-19 mai 2006 Paris. CIPR Publication 71. International Commission on Radiological Protection. Age-dependent Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides : Part 4 Inhalation Dose Coefficients. ICRP publication 71 (1995) Oxford : Pergamon press. CIPR Publication 67. International Commission on Radiological Protection. Age-dependent Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides : Part 2 Ingestion Dose Coefficients. ICRP publication 67 (1993) Oxford : Pergamon press. Bouisset P., Leclerc G., Rua J., Bilan de la surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise en 2006 Rsultats du rseau de surveillance de lIRSN. Rapport DEI/SESURE n 2007-78 (2007) 99p. Grouzelle C., Dominique M., Ducousso R., Rsultats dune enqute alimentaire effectue Tahiti de 1980 1982. Rapport CEA R.5304 (1985) 180p. South Pacific Regional Environment Program. Topic review radioactivity in the South Pacific. SPREP/Topic review 14 (octobre 1983).

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-34

29/29

Sige social 31, avenue de la Division Leclerc 92260 Fontenay-aux-Roses RCS Nanterre B 440 546 018 Tlphone +33 (0)1 58 35 88 88 Courrier B.P. 17 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex Site Internet www.irsn.fr

Direction Ple radioprotection, 31, avenue de la Division environnement, dchets Leclerc et crise 92260 Fontenay-aux-Roses PRP-ENV 31, rue de lcluse Tlphone B.P. 40035 +33 (0)1 35 88 88 78116 Le 58 Vsinet Cedex Tlphone +33 (0)1 30 15 52 00
Crdits photos : IRSN/LESE