23.3.

2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/1

IV
(Informaes)

INFORMAES DAS INSTITUIES, RGOS E ORGANISMOS DA UNIO EUROPEIA

COMISSO EUROPEIA
Comunicao da Comisso no mbito da execuo da Directiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006, relativa s mquinas e que altera a Directiva 95/16/CE (reformulao)
(Texto relevante para efeitos do EEE)

(Publicao dos ttulos e referncias das normas harmonizadas ao abrigo da directiva) (2012/C 87/01)

OEN (1)

Referncia e ttulo da norma (Documento de referncia)

Primeira publicao JO

Referncia da norma revogada e substituda

Data da cessao da presuno de conformidade da norma revogada e substituda Nota 1 (5)

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 81-3:2000+A1:2008 Regras de segurana para o fabrico e instalao de ascensores - Parte 3: Ascensores de servio elctricos e hidrulicos

8.9.2009

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 81-31:2010 Regras de segurana para o fabrico e instalao de elevadores - Elevadores para o transporte apenas de mercadorias - Parte 31: Elevadores apenas para mercadorias acessveis

20.10.2010

CEN

EN 81-40:2008 Regras de segurana para o fabrico e instalao de elevadores - Elevadores para o transporte de pessoas e mercadorias Parte 40: Cadeiras e plataformas inclinadas para uso por pessoas com mobilidade reduzida

8.9.2009

CEN

EN 81-41:2010 Regras de segurana para o fabrico e instalao de elevadores - Aplicaes particulares de elevadores para o transporte de pesoas e mercadorias - Parte 41: Plataformas elevadoras verticais destinadas ao uso por pessoas de mobilidade reduzida

8.4.2011

CEN

EN 81-43:2009 Regras de segurana para o fabrico e instalao de elevadores Elevadores especiais para o transporte de pessoas e mercadorias - Parte 43: Elevadores especficos para gruas

8.9.2009

C 87/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 115-1:2008+A1:2010 Segurana de escadas mecnicas e tapetes rolantes - Parte 1: Construo e instalao EN 201:2009 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Mquinas de moldar sob presso - Requisitos de segurana EN 267:2009+A1:2011 Queimadores automticos de ventilao forada para combustveis lquidos EN 280:2001+A2:2009 Plataformas elevatrias mveis de trabalho - Clculos de concepo - Critrios de estabilidade Construo Segurana Inspeces e ensaios EN 289:2004+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Prensas - Requisitos de segurana EN 349:1993+A1:2008 Segurana de mquinas - Distncias mnimas para evitar o esmagamento de partes do corpo humano EN 378-2:2008+A1:2009 Sistemas frigorficos e bombas de calor - Requisitos de segurana e proteco ambiental - Parte 2: Projecto, construo, ensaios, marcao e documentao EN 415-1:2000+A1:2009 Segurana de mquinas de embalagem - Parte 1: Terminologia e classificao de mquinas de embalagem e equipamento associado EN 415-3:1999+A1:2009 Segurana de mquinas de embalagem Parte 3: Mquinas de formar, encher e selar EN 415-5:2006+A1:2009 Segurana das mquinas de embalagem - Parte 5: Mquinas de envolver EN 415-6:2006+A1:2009 Segurana de mquinas de embalagem Parte 6: Mquinas de embalagem de paletes EN 415-7:2006+A1:2008 Segurana de mquinas de embalagem - Parte 7: Mquinas de embalagem em srie e de embalagem auxiliar EN 415-8:2008 Segurana de mquinas de embalagem - Parte 8: Mquinas de cintar EN 415-9:2009 Segurana de mquinas de embalagem - Parte 9: Mtodos de medio do rudo para mquinas de embalagem, linhas de embalagem e equipamentos associados, grau de exactido 2 e 3 EN 422:2009 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Mquinas de moldagem por sopro - Requisitos de segurana

26.5.2010

EN 115-1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.9.2010)

CEN

18.12.2009

CEN

18.11.2011

EN 267:2009 Nota 2.1

Expirou (29.2.2012)

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/3

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 453:2000+A1:2009 Mquinas para processamento de produtos alimentares Amassadeiras Requisitos de segurana e de higine EN 454:2000+A1:2009 Mquinas para processamento de produtos alimentares Batedeiras-misturadoras Requisitos de segurana e de higiene EN 474-1:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 1: Requisitos gerais EN 474-2:2006+A1:2008 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 2: Requisitos dos tractores-buldozers EN 474-3:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 3: Requisitos aplicveis a carregadoras EN 474-4:2006+A2:2012 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 4: Requisitos aplicveis a ps-carregadoras EN 474-5:2006+A2:2012 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 5: Requisitos aplicveis a escavadoras hidrulicas EN 474-6:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 6: Requisitos aplicveis a dumpers EN 474-7:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 7: Requisitos aplicveis a scrapers EN 474-8:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 8: Requisitos aplicveis a moto-niveladoras EN 474-9:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 9: Requisitos aplicveis a instaladoras de tubagens EN 474-10:2006+A1:2009 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 10: Requisitos aplicveis a escavadoras de valas EN 474-11:2006+A1:2008 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 11: Requisitos para cilindros de ps de carneiro para solos e aterros EN 474-12:2006+A1:2008 Mquinas de terraplanagem - Segurana - Parte 12: Requisitos aplicveis s escavadoras de cabo EN 500-1:2006+A1:2009 Mquinas mveis para a construo de estradas - Segurana - Parte 1: Requisitos comuns EN 500-2:2006+A1:2008 Mquinas mveis para a construo de estradas - Segurana - Parte 2: Requisitos comuns para mquinas de frezar

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

Esta a primeira publicao

EN 474-4:2006+A1:2009 Nota 2.1 EN 474-5:2006+A1:2009 Nota 2.1

31.7.2012

CEN

Esta a primeira publicao

31.7.2012

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

C 87/4

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 500-3:2006+A1:2008 Mquinas mveis para a construo de estradas - Segurana - Parte 3: Requisitos especficos para mquinas de estabilizao de solos e mquinas de reciclagem EN 500-4:2011 Mquinas mveis para a construo de estradas - Segurana - Parte 4: Requisitos especficos para compactadores de solos EN 500-6:2006+A1:2008 Mquinas mveis para a construo de estradas - Segurana - Parte 6: Requisitos especficos para pavimentadoras EN 528:2008 Equipamento para transporte e armazenagem de material Requisitos de segurana EN 547-1:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Medidas do corpo humano - Parte 1: Princpios para a determinao das dimenses requeridas para as aberturas destinadas passagem do corpo nas mquinas EN 547-2:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Medidas do corpo humano - Parte 2: Princpios para a determinao das dimenses requeridas para as aberturas de acesso EN 547-3:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Medidas do corpo humano - Parte 3: Dados antropomtricos EN 574:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Dispositivos de comando bimanual - Aspectos funcionais - Princpios de concepo EN 609-1:1999+A2:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Segurana dos rachadores de lenha - Parte 1: Rachadores de cunha EN 609-2:1999+A1:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Segurana dos rachadores de lenha - Parte 2: Rachadores de parafuso EN 614-1:2006+A1:2009 Segurana de mquinas - Princpios de concepo ergonmica - Parte 1: Terminologia e princpios gerais EN 614-2:2000+A1:2008 Segurana de mquinas - Princpios de concepo ergonmica - Parte 2: Interaces entre a concepo de mquinas e as tarefas de trabalho EN 617:2001+A1:2010 Equipamentos e sistemas de movimentao contnua Requisitos de segurana e de CEM para os equipamentos de armazenagem de produtos a granel em silos, paiis, reservatrios e tremonhas EN 618:2002+A1:2010 Equipamentos e sistemas de movimentao contnua Requisitos de segurana e de CEM para os equipamentos de movimentao mecnica de produtos a granel, com excepo dos transportadores de correia fixos

8.9.2009

CEN

20.7.2011

EN 500-4:2006+A1:2009 Nota 2.1

Expirou (31.8.2011)

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/5

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 619:2002+A1:2010 Equipamentos e sistemas de movimentao contnua - Requisitos de segurana e de CEM para os equipamentos de manuteno mecnica de cargas isoladas EN 620:2002+A1:2010 Equipamentos e sistemas de movimentao contnua Requisitos de segurana e de CEM para os transportadores de correia fixos para os produtos a granel EN 626-1:1994+A1:2008 Segurana de mquinas - Reduo dos riscos para a sade provocados por substncias perigosas emitidas pelas mquinas - Parte 1: Principios e especificaes para os fabricantes de mquinas EN 626-2:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Reduo do risco para a sade proveniente de substncias perigosas emitidas pela mquina - Parte 2: Metodologia para procedimentos de verificao EN 676:2003+A2:2008 Queimadores automticos de ar forado que utilizam combustveis gasosos EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

EN 690:1994+A1:2009 Mquinas agrcolas - Distribuidores de estrume - Segurana EN 692:2005+A1:2009 Mquinas-ferramenta - Prensas mecnicas - Segurana EN 693:2001+A2:2011 Mquinas-ferramenta - Segurana - Prensas hidrulicas

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

EN 693:2001+A1:2009 Nota 2.1

31.3.2012

CEN

EN 703:2004+A1:2009 Mquinas agrcolas - Desensiladoras, carregadoras e/ou colhedoras e distribuidoras - Segurana EN 706:1996+A1:2009 Mquinas agrcolas - Despampanadeiras - Segurana EN 707:1999+A1:2009 Mquinas agrcolas - Distribuidores de chorume - Segurana EN 709:1997+A4:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Motocultivadores com fresa, motoenxadas e motoenxadas com roda(s) motrize(s) - Segurana EN 710:1997+A1:2010 Requisitos de segurana para mquinas, instalaes de fundio e equipamento associado, destinado produo de peas moldadas e ao fabrico de machos EN 741:2000+A1:2010 Equipamentos e sistemas de manejo contnuo Requisitos de segurana para os sistemas e seus componentes para o manejo pneumtico dos produtos a granel

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

26.5.2010

EN 709:1997+A2:2009 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

CEN

20.10.2010

CEN

8.4.2011

C 87/6

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 745:1999+A1:2009 Mquinas agrcolas - Gadanheiras rotativas e gadanheiras-trituradoras - Segurana EN 746-1:1997+A1:2009 Equipamento de termoprocessamento industrial - Parte 1: Requisitos de segurana comuns para o equipamento de termoprocessamento industrial EN 746-2:2010 Equipamento de termoprocessamento industrial - Parte 2: Requisitos de segurana para combustveis e para manuteno dos combustveis EN 746-3:1997+A1:2009 Equipamento de termoprocessamento industrial - Parte 3: Requisitos de segurana para a produo e utilizao de gases atmosfricos EN 786:1996+A2:2009 Equipamento de jardinagem Corta-relvas e corta-bordaduras elctricos portteis e com operador apeado Segurana mecnica EN 791:1995+A1:2009 Plataformas de perfurao - Segurana EN 792-7:2001+A1:2008 Mquinas portteis no elctricas - Requisitos de segurana Parte 7: Ms EN 792-12:2000+A1:2008 Mquinas portteis no elctricas - Requisitos de segurana Parte 12: Serras pequenas circulares, oscilantes e alternantes EN 792-13:2000+A1:2008 Mquinas portteis no elctricas - Requisitos de segurana Parte 13: Mquinas de aparafusar EN 809:1998+A1:2009 Bombas e unidades de bombagem para lquidos Requisitos comuns de segurana EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

EN 815:1996+A2:2008 Segurana de mquinas, no blindadas, de perfurao de tneis e de mquinas de perfurao de rocha - Requisitos de segurana EN 818-1:1996+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 1: Condies gerais de aceitao EN 818-2:1996+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 2: Corrente de tolerncia mdia para estropos de corrente - Grau 8 EN 818-3:1999+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 3: Corrente de tolerncia mdia para estropos de corrente - Grau 4

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/7

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 818-4:1996+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 4: Estropos de corrente - Grau 8 EN 818-5:1999+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 5: Estropos de corrente - Grau 4 EN 818-6:2000+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 6: Estropos de corrente - Especificao para informao para uso e manuteno a ser fornecida pelo fabricante EN 818-7:2002+A1:2008 Corrente de elo curto para aparelhos de elevao - Segurana - Parte 7: Corrente de tolerncia fina para elevao Grau T (tipos T, DT e DAT) EN 836:1997+A4:2011 Mquinas para jardinagem Corta relvas com motor Segurana EN 842:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Sinais visuais de perigo - Requisitos gerais, concepo e ensaios EN 848-1:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Mquinas de fresar sobre uma face com ferramenta rotativa Parte 1: Tupias monorvore com eixo vertical EN 848-2:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Mquinas de fresar sobre uma face com ferramenta rotativa Parte 2: Fresadora monorvore de alimentao EN 848-3:2007+A2:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de fresar sobre uma face com ferramenta rotativa - Parte 3: Mquinas de furar e fresar de comando numrico EN 859:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Mquinas de aplainar com avano manual EN 860:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de desbastar sobre uma face (desengrossadeiras) EN 861:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas combinadas de aplainar e desengrossar EN 869:2006+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para as unidades de moldagem de metais sob presso EN 894-1:1997+A1:2008 Segurana de mquinas - Requisitos ergonmicos para a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos de controlo- Parte 1: Princpios gerais das interaces humanas e dos dispositivos de sinalizao e rgos de controlo

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

26.5.2010

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

C 87/8

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 894-2:1997+A1:2008 Segurana de mquinas - Requisitos ergonmicos para a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos de controlo - Parte 2: Dispositivos de sinalizao EN 894-3:2000+A1:2008 Segurana de mquinas - Requisitos ergonmicos para a concepo de dispositivos e rgos de controlo - Parte 3: rgos de controlo EN 894-4:2010 Segurana de mquinas Requisitos ergonmicos para a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos de controlo Parte 4: Localizao e disposio de dispositivos de sinalizao e rgos de controlo EN 908:1999+A1:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Canhes enroladores de rega - Segurana EN 909:1998+A1:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Mquinas para rega dos tipos pivot e rampas de translao - Segurana EN 930:1997+A2:2009 Mquinas de fabrico de calado, artigos de couro e imitaes de couro - Mquinas de desbaste, de decapagem, de polir e de desvirar - Requisitos de segurana EN 931:1997+A2:2009 Mquinas de fabrico de calado - Mquinas de montar Requisitos de segurana EN 940:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas combinadas para trabalhar madeira EN 953:1997+A1:2009 Segurana de mquinas - Protectores - Requisitos gerais para a concepo e fabrico de protectores fixos e mveis EN 972:1998+A1:2010 Mquinas de curtir - Mquinas de cilindros alternativos Requisitos de segurana EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.4.2011

CEN

EN 981:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Sistema de sinais sonoros e visuais de perigo e de informao EN 996:1995+A3:2009 Equipamento de compactao - Requisitos de segurana EN 1005-1:2001+A1:2008 Segurana de mquinas - Desempenho fsico humano - Parte 1: Termos e definies EN 1005-2:2003+A1:2008 Segurana de mquinas - Desempenho fsico humano - Parte 2: Operao manual de mquinas e peas componentes de mquinas

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/9

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1005-3:2002+A1:2008 Segurana de mquinas - Desempenho fsico humano - Parte 3: Limites de fora recomendados para operao de mquinas EN 1005-4:2005+A1:2008 Segurana de mquinas - Desempenho fsico humano - Parte 4: Avaliao das posturas e movimentos no trabalho em relao com as mquinas EN 1010-1:2004+A1:2010 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e construo de mquinas de impresso e de transformao do papel Parte 1: Requisitos comuns EN 1010-2:2006+A1:2010 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e construo de mquinas de impresso e de transformao do papel Parte 2: Mquinas de impresso e envernizamento, incluindo equipamento de primpresso EN 1010-3:2002+A1:2009 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e construo de mquinas de impresso e de transformao do papel Parte 3: Mquinas de cortar EN 1010-4:2004+A1:2009 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e construo de mquinas de impresso e de transformao do papel Parte 4: Mquinas de encadernao, de transformao e de acabamento do papel EN 1012-1:2010 Compressores e bombas de vcuo - Requisitos de segurana - Parte 1: Compressores de ar EN 1012-2:1996+A1:2009 Compressores e bombas de vcuo - Requisitos de segurana - Parte 2: Bombas de vcuo EN 1028-1:2002+A1:2008 Bombas de combate a incndios - Bombas centrfugas de combate a incndio com dispositivo de engodamento - Parte 1: Classificao Requisitos gerais e de segurana EN 1028-2:2002+A1:2008 Bombas de combate a incndio - Bombas centrifugas de combate a incndio com ferra - Parte 2: Verificao de requisitos de segurana e gerais EN 1032:2003+A1:2008 Vibraes mecnicas - Ensaio de mquinas mveis para determinao do valor da emisso de vibrao EN 1034-1:2000+A1:2010 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e a construo de mquinas de fabrico e de acabamento de papel Parte 1: Requisitos comuns EN 1034-2:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 2: Tambores descascadores

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

C 87/10

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1034-3:2011 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 3: Enroladoras e bobinadoras EN 1034-4:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 4: Trituradores e seus sistemas de alimentao EN 1034-5:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 5: Seccionadoras EN 1034-6:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 6: Calandras EN 1034-7:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 7: Selhas EN 1034-13:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 13: Mquinas de cortar os fios dos fardos e unidades EN 1034-14:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 14: Cisalhas com bobina EN 1034-22:2005+A1:2009 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para o projecto e construo de mquinas de fabricao e acabamento de papel - Parte 22: Desfibradores EN 1037:1995+A1:2008 Segurana de mquinas - Preveno a um arranque inesperado EN 1088:1995+A2:2008 Segurana de mquinas - Dispositivos de encravamento e de bloqueio associados aos protectores - Princpios gerais de concepo EN 1093-1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias perigosas veiculadas pelo ar - Parte 1: Seleco dos mtodos de ensaio EN 1093-2:2006+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 2: Mtodo por gs de traagem para avaliao do caudal de emisso de um dado poluente

29.2.2012

EN 1034-3:1999+A1:2009 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/11

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1093-3:2006+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 3: Ensaio de bancada para nedio da emisso de um dado poluente EN 1093-4:1996+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias perigosas propagadas pelo ar - Parte 4: Eficcia de captao dos sistemas de aspirao - Mtodo de traagem EN 1093-6:1998+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 6: Eficcia de separao por massa, sada livre EN 1093-7:1998+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 7: Eficcia de separao por massa, descarga canalizada EN 1093-8:1998+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 8: Parmetro de concentrao de poluente, mtodo de ensaio em bancada EN 1093-9:1998+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 9: Parmetro de concentrao de poluente, mtodo de ensaio em sala EN 1093-11:2001+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao da emisso de substncias propagadas pelo ar - Parte 11: ndice de descontaminao EN 1114-1:2011 Mquinas para trabalhar borracha e matrias plsticas - Extrusoras e linhas de extruso - Parte 1: Requisitos de segurana para extrusoras EN 1114-3:2001+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Extrusoras e linhas de extruso - Parte 3: Requisitos de segurana para extractores EN 1127-1:2011 Atmosferas explosivas - Preveno de exploses e proteco - Parte 1: Conceitos bsicos e metodologia EN 1127-2:2002+A1:2008 Atmosferas explosivas - Preveno e proteco contra exploso Parte 2: Conceitos bsicos e metodologia em explorao mineira EN 1175-1:1998+A1:2010 Segurana dos carros de movimentao de carga Requisitos elctricos Parte 1: Requisitos gerais para carros alimentados a bateria EN 1175-2:1998+A1:2010 Segurana dos carros de movimentao de carga Requisitos elctricos Parte 2: Requisitos gerais para carros alimentados por motor de combusto interna

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

29.2.2012

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

EN 1127-1:2007 Nota 2.1

31.7.2014

CEN

8.9.2009

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

C 87/12

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1175-3:1998+A1:2010 Segurana dos carros de movimentao de carga Requisitos elctricos Parte 3: Requisitos especficos para os sistemas de transmisso da energia elctrica nos carros alimentados por motores de combusto interna EN 1218-1:1999+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Respigadeiras - Parte 1: Respigadeiras de ponta simples com mesa deslizante EN 1218-2:2004+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Respigadeiras Parte 2: Respigadeiras duplas e/ou perfiladora com alimentao por corrente ou correntes EN 1218-3:2001+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Respigadeiras Parte 3: Respigadeiras de alimentao manual com mesa mvel para corte de elementos estruturais EN 1218-4:2004+A2:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Respigadeiras Parte 4: Orladora com alimentao por corrente(s) EN 1218-5:2004+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Respigadeiras - Parte 5: Perfiladora de uma face com mesa fixa e alimentao por rolos ou corrente EN 1247:2004+A1:2010 Mquinas de fundio Requisitos de segurana respeitantes s colheres de fundio, materiais de vazamento, mquinas de vazar por centrifugao, mquinas de vazar em contnuo ou semicontnuo EN 1248:2001+A1:2009 Mquinas de fundio - Requisitos de segurana para equipamentos de granulao EN 1265:1999+A1:2008 Segurana de mquinas - Cdigo de ensaio acstico para mquinas e equipamentos de fundio EN 1299:1997+A1:2008 Vibraes mecnicas e choque - Isolamento de vibraes em mquinas - Informaes sobre a aplicao do isolamento de fontes EN 1374:2000+A1:2010 Maquinas agrcolas Descarregadores estacionrios para silos cilndricos Segurana EN 1398:2009 Niveladores de cais - Requisitos de segurana EN 1417:1996+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Misturadoras de cilindro - Requisitos de segurana EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.4.2011

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/13

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1459:1998+A3:2012 Segurana dos carros de movimentao de carga Carros automotores de alcance varivel EN 1492-1:2000+A1:2008 Estropos de fibra txtil - Segurana - Parte 1: Estropos planos de tecido de fibras txteis para usos gerais EN 1492-2:2000+A1:2008 Estropos de fibra txtil - Segurana - Parte 2: Estropos redondos de fibras txteis para usos gerais EN 1492-4:2004+A1:2008 Estropos de fibra txtil - Segurana - Parte 4: Estropos de elevao em cabos de fibras naturais e qumicas para servio geral EN 1493:2010 Elevadores de veculos

Esta a primeira publicao

EN 1459:1998+A2:2010 Nota 2.1

1.2.2013

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.4.2011

EN 1493:1998+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (4.8.2011)

CEN

EN 1494:2000+A1:2008 Macacos hidrulicos amovveis ou mveis e equipamentos de elevao associados EN 1495:1997+A2:2009 Plataformas elevatrias - Plataformas de trabalho de elevao em colunas EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

8.9.2009

CEN

18.12.2009

Aviso: A presente publicao no se refere seco 5.3.2.4, ao ltimo pargrafo da seco 7.1.2.12, ao quadro 8 e figura 9 da norma EN 1495:1997, relativamente aos quais no estabelece nenhuma presuno de conformidade com as disposies da Directiva 2006/42/CE. CEN EN 1501-1:2011 Veculos de recolha de resduos e sistemas de elevao associados - Requisitos gerais e requisitos de segurana - Parte 1: Veculos de recolha de resduos de carregamento traseiro EN 1501-2:2005+A1:2009 Veculos de recolha de resduos e sistemas de elevao associados Requisitos gerais e requisitos de segurana Parte 2: Veculos de recolha de resduos de carregamento lateral EN 1501-3:2008 Veculos de recolha de resduos e sistemas de elevao associados Requisitos gerais e requisitos de segurana Parte 3: Veculos de recolha de resduos de carregamento dianteiro EN 1501-4:2007 Veculos de recolha de resduos e sistemas de elevao associados Requisitos gerais e requisitos de segurana Parte 4: Protocolo de medio do rudo dos veculos de recolha de resduos. EN 1501-5:2011 Veculos de recolha de resduos e dispositivos de elevao associados - Requisitos gerais e requisitos de segurana Parte 5: Dispositivos de elevao para veculos de recolha de resduos EN 1526:1997+A1:2008 Segurana dos veculos para movimentao de cargas - Requisitos adicionais das funes automticas dos veculos 18.11.2011 EN 1501-1:1998+A2:2009 Nota 2.1 Expirou (29.2.2012)

CEN

29.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009 Nota 2.1

Expirou (29.2.2012)

CEN

8.9.2009

C 87/14

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1539:2009 Secadores e fornos nos quais se evaporam substncias inflamveis - Requisitos de segurana EN 1547:2001+A1:2009 Equipamento de termoprocessamento industrial - Cdigo de ensaio acstico para equipamento de termoprocessamento industrial incluindo o equipamento de manuteno industrial EN 1550:1997+A1:2008 Segurana de mquinas-ferramentas - Requisitos de segurana para a concepo e o fabrico de buchas EN 1570-1:2011 Requisitos de segurana para mesas elevatrias - Parte 1: Tabelas de elevao servindo at dois pisos fixos EN 1612-1:1997+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Mquinas de moldagem por reaco - Parte 1: Requisitos de segurana para as unidades de dosagem e de mistura EN 1672-2:2005+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Conceitos bsicos - Parte 2: Requisitos de higiene EN 1673:2000+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Fornos com placas rotativas - Requisitos de segurana e de higiene EN 1674:2000+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Mquinas para laminar - Requisitos de segurana e de higiene EN 1677-1:2000+A1:2008 Componentes para estropos - Segurana - Parte 1: Componentes de ao forjado, Grau 8 EN 1677-2:2000+A1:2008 Componentes para estropos - Segurana - Parte 2: Gatos de ao forjado com barbela para elevao, Grau 8 EN 1677-3:2001+A1:2008 Componentes para estropos - Segurana - Parte 3: Gatos de ao forjado de fecho automtico, Grau 8 EN 1677-4:2000+A1:2008 Componentes para estropos - Segurana - Parte 4: Elos, Grau 8 EN 1677-5:2001+A1:2008 Componentes para estropos - Segurana - Parte 5: Gatos de ao forjado com segurana para elevao - Grau 4 EN 1677-6:2001+A1:2008 Componentes para estropos - Segurana - Parte 6: Elos Grau 4 EN 1678:1998+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas de cortar vegetais Requisitos de segurana e higiene

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

29.2.2012

EN 1570:1998+A2:2009 Nota 2.1

30.4.2012

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/15

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1679-1:1998+A1:2011 Motores alternativos de combusto interna Segurana Parte 1: Motores de ignio por compresso EN 1710:2005+A1:2008 Aparelhos e componentes destinados utilizao em atmosferas potencialmente explosivas em minas subterrneas EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

20.7.2011

CEN

8.9.2009

CEN

EN 1755:2000+A1:2009 Segurana dos carros de manuteno Funcionamento em atmosferas potencialmente explosivas Utilizao em atmosferas inflamveis devido presena de gs, vapores, nevoeiros ou poeiras inflamveis EN 1756-1:2001+A1:2008 Plataformas elevatrias - Plataformas elevatrias para montagem em veculos rolantes - Requisitos de segurana Parte 1: Plataformas elevatrias para mercadorias EN 1756-2:2004+A1:2009 Pala elevatria - Plataformas elevatrias para montagem em veculos rolantes - Requisitos de segurana Parte 2: Pala elevatria para passageiros EN 1760-1:1997+A1:2009 Segurana de mquinas - Dispositivos de proteco com sensores de presso - Parte 1: Princpios gerais de concepo e ensaio para tapetes sensores presso e pisos sensores presso EN 1760-2:2001+A1:2009 Segurana de mquinas - Dispositivos de proteco com sensores sensveis de presso - Parte 2: Princpios gerais de concepo e ensaio dos bordos e barras sensveis presso EN 1760-3:2004+A1:2009 Segurana de mquinas - Dispositivos de proteco com sensores sensveis de presso - Parte 3: Princpios gerais de concepo e ensaio dos dispositivos sensveis presso, par-choques, placas,cabos e dispositivos similares EN 1777:2010 Plataformas hidrulicas para combate a incndio e resgate Requisitos de segurana e ensaios EN 1804-1:2001+A1:2010 Mquinas para minas subterrneas Requisitos de segurana para suportes de tecto accionados pela fora hidrulica Parte 1: Unidades de suporte e requisitos gerais EN 1804-2:2001+A1:2010 Mquinas para minas subterrneas Requisitos de segurana para suportes de tecto accionados pela fora hidrulica Parte 2: Suportes e macacos de posicionamento mecanizado EN 1804-3:2006+A1:2010 Mquinas para minas subterrneas Requisitos de segurana para suportes de tecto accionados pela fora hidrulica Parte 3: Sistemas de comando hidrulico EN 1807:1999+A1:2009 Segurana das mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serrar de fita

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

EN 1777:2004+A1:2009 Nota 2.1

Expirou (30.9.2010)

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

18.12.2009

C 87/16

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1808:1999+A1:2010 Requisitos de segurana do equipamento de acesso suspenso Clculo de concepo, critrios de estabilidade, construo Ensaios EN 1829-1:2010 Mquinas de jacto de gua de alta presso - Requisitos de segurana - Parte 1: Mquinas EN 1829-2:2008 Mquinas de jacto de gua de alta presso - Requisitos de segurana - Parte 2: Mangueiras, linhas de mangueiras e ligaes EN 1829-2:2008/AC:2011

20.10.2010

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

EN 1837:1999+A1:2009 Segurana de mquinas - Iluminao integral de mquinas EN 1845:2007 Mquinas para fabrico de calado - Mquinas de moldagem para calado - Requisitos de segurana EN 1846-2:2009 Viaturas de socorro e de combate a incndio - Parte 2: Requisitos comuns - Segurana e desempenho EN 1846-3:2002+A1:2008 Viaturas de socorro e de combate a incndios - Parte 3: Equipamento permanentemente instalado - Segurana e desempenho EN 1853:1999+A1:2009 Mquinas agrcolas - Reboques de caixa basculante - Segurana EN 1870-1:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 1: Serra circular de mesa (com ou sem mesa mvel), alinhadeiras e de estaleiro EN 1870-3:2001+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 3: Traadores de corte descendente e traadores mistos de corte descendente e serra de mesa EN 1870-4:2001+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 4: Mquinas multiserra de alinhar com carga e/ou descarga manual EN 1870-5:2002+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 5: Serras circulares combinadas de mesa e de corte transversal ascendente EN 1870-6:2002+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 6: Serras circulares de mesa para corte de lenha, com carga e/ou descarga manual

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

EN 1846-2:2001+A3:2009 Nota 2.1

Expirou (28.2.2011)

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/17

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1870-7:2002+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 7: Serras circulares monolmina e com carga e/ou descarga manual EN 1870-8:2001+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 8: Alinhadeiras monolmina com deslocamento mecanizado do grupo de corte e com carga manual e/ou descarga manual EN 1870-9:2000+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 9: Mquinas de dupla serra para corte com alimentao integrada e com carga e/ou descarga manuais EN 1870-10:2003+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 10: Mquinas de serra circular com mono-lmina superior para cortes transversais, automticas e semi-automticas EN 1870-11:2003+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 11: Mquinas de serra circular horizontal para cortes transversais, automticas e semi-automticas EN 1870-12:2003+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 12: Traadoras pendulares EN 1870-13:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 13: Mquinas de serra horizontal EN 1870-14:2007+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 14: Mquinas de serra vertical EN 1870-15:2004+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 15: Mquinas de serra circular multilaminas para corte, com avano mecnico da pea e com carga e/ ou descarga manuais EN 1870-16:2005+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira Mquinas de serra circular Parte 16: Traadores duplos para corte em V. EN 1870-17:2007+A2:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de serra circular - Parte 17 :Traadoras manuais para corte horizontal com unidade de serragem (serras circulares radiais manuais) EN 1889-1:2011 Equipamentos para minas subterrneas - Equipamentos mveis para trabalhos subterrneos - Segurana - Parte 1: Equipamentos com pneus EN 1889-2:2003+A1:2009 Equipamentos para minas subterrneas - Equipamentos mveis para trabalhos subterrneos - Segurana Parte 2: Locomotivas de carris

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.11.2011

CEN

8.9.2009

C 87/18

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1915-1:2001+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos gerais - Parte 1: Requisitos fundamentais de segurana EN 1915-2:2001+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos gerais - Parte 2: Requisitos de estabilidade e de resistncia mecnica, clculos e mtodos de ensaio EN 1915-3:2004+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos gerais - Parte 3: Vibraes, reduo e mtodos de medio EN 1915-4:2004+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos gerais - Parte 4: Rudo, reduo e mtodos de medio EN 1953:1998+A1:2009 Equipamento de atomizao e pulverizao de materiais de revestimento - Requisitos de segurana EN 1974:1998+A1:2009 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas de fatiar - Requisitos de segurana e higiene EN ISO 2151:2008 Acstica - Cdigo de ensaio do rudo para compressores e bombas de vcuo - Mtodo de engenharia (Grau 2) (ISO 2151:2004) EN ISO 2860:2008 Mquinas de terraplenagem - Dimenses mnimas de acesso (ISO 2860:1992) EN ISO 2867:2011 Mquinas de terraplanagem - Meios de acesso (ISO 2867:2011) EN ISO 3164:2008 Mquinas de terraplenagem - Avaliao laboratorial das estruturas de proteco - Especificaes para o volume limite de deformao (ISO 3164:1995) EN ISO 3266:2010 Olhais grau 4 para sistemas de elevao gerais (ISO 3266:2010) EN ISO 3411:2007 Mquinas de terraplenagem - Dimenses ergonmicas dos operadores e espao envolvente mnimo dos postos de trabalho (ISO 3411:2007) EN ISO 3449:2008 Mquinas de terraplenagem - Estruturas de proteco contra a queda de objectos- Ensaios de laboratrio e requisitos de desempenho (ISO 3449:2005) EN ISO 3450:2011 Mquinas de movimentao de terras - Mquinas sobre pneumticos ou sobre rasto de borracha de alta velocidade - Requisitos de desempenho e procedimentos de ensaio para sistemas de travagem (ISO 3450:2011)

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

EN ISO 2867:2008 Nota 2.1

31.7.2014

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

29.2.2012

EN ISO 3450:2008 Nota 2.1

31.5.2012

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/19

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 3457:2008 Mquinas de terraplenagem - Protectores - Definies e requisitos (ISO 3457:2003) EN ISO 3471:2008 Mquinas de terraplenagem - Estruturas de proteco ao volteio - Ensaios de laboratrio e requisitos de desempenho (ISO 3471:2008) EN ISO 3741:2010 Acstica - Determinao dos nveis de potncia sonora e dos nveis de energia sonora emitidos por fontes de rudo Mtodos laboratoriais em salas de reverberao (ISO 3741:2010) EN ISO 3743-1:2010 Acstica - Determinao dos nveis de potncia sonora e dos nveis de energia sonora emitidos por fontes de rudo a partir da medio da presso sonora - Mtodo de engenharia aplicvel a pequenas fontes portteis - Parte 1: Mtodo por comparao em campo reverberante (ISO 3743-1:2010) EN ISO 3743-2:2009 Acstica - Determinao dos nveis de potncia acstica emitida por fontes de rudo a partir da presso acstica Parte 2: Mtodos para salas de ensaio de reverberao especiais (ISO 3743-2:1994) EN ISO 3744:2010 Acstica - Determinao dos nveis de potncia sonora e dos nveis de energia sonora emitidos por fontes de rudo a partir da medio da presso sonora - Mtodo de engenharia em condies semelhantes s de campo livre sobre plano reflector (ISO 3744:2010) EN ISO 3745:2009 Acstica - Determinao dos nveis de potncia acstica emitida por fontes de rudo a partir da presso acstica Mtodos de laboratrio para salas anecicas e semianecicas (ISO 3745:2003) EN ISO 3746:2010 Acstica - Determinao do nvel de nvel de energia sonora de fontes de dio da presso sonora - Mtodo de es semelhantes s de campo livre (ISO 3746:2010)

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.4.2011

EN ISO 3741:2009 Nota 2.1

Expirou (30.4.2011)

CEN

8.4.2011

EN ISO 3743-1:2009 Nota 2.1

Expirou (30.4.2011)

CEN

18.12.2009

CEN

8.4.2011

EN ISO 3744:2009 Nota 2.1

Expirou (30.4.2011)

CEN

18.12.2009

CEN

potncia sonora e do rudo a partir da meengenharia em condisobre plano reflector

8.4.2011

EN ISO 3746:2009 Nota 2.1

Expirou (30.6.2011)

CEN

EN ISO 3747:2010 Acstica - Determinao do nvel de potncia sonora e do nvel de energia sonora de fontes de rudo a partir da medio da presso sonora - Mtodo de engenharia em condies semelhantes s de campo reverberante (ISO 3747:2010) EN ISO 4254-1:2009 Mquinas agrcolas - Segurana - Parte 1: Requisitos gerais (ISO 4254-1:2008) EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

8.4.2011

EN ISO 3747:2009 Nota 2.1

Expirou (30.6.2011)

CEN

18.12.2009

C 87/20

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 4254-5:2009 Maquinas agrcolas - Segurana - Parte 5: Mquinas de preparao e trabalho do solo com accionamento mecnico (ISO 4254-5:2008) EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

26.5.2010

CEN

EN ISO 4254-6:2009 Mquinas agrcolas Segurana Parte: Pulverizadores e distribuidores de adubos lquidos (ISO 4254-6:2009) EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

26.5.2010

CEN

EN ISO 4254-7:2009 Mquinas agrcolas - Segurana - Parte 7: Ceifeiras-debulhadoras, colhedores de forragem e colhedores de algodo (ISO 4254-7:2008) EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

26.5.2010

CEN

EN ISO 4254-10:2009 Mquinas agrcolas - Segurana - Parte 10: Viradores e juntadores rotativos (ISO 4254-10:2009) EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

26.5.2010

CEN

EN ISO 4254-11:2010 Mquinas agrcolas - Segurana - Parte 11: Enfardadeiras (ISO 4254-11:2010) EN ISO 4413:2010 Transmisses hidrulicas - Regras gerais e requisitos de segurana para os sistemas e seus componentes (ISO 4413:2010) EN ISO 4414:2010 Transmisses pneumticas - Regras gerais e requisitos de segurana para os sistemas e seus componentes (ISO 4414:2010) EN ISO 4871:2009 Acstica - Declarao e verificao dos valores da emisso sonora de mquinas e equipamentos (ISO 4871:1996) EN ISO 5136:2009 Acstica - Determinao da propagao da potncia acstica dentro de uma conduta pelos ventiladores e outros sistemas de ventilao - Mtodo em conduta (ISO 5136:2003) EN ISO 5674:2009 Tractores e mquinas agrcolas e florestais - Protectores para os veios telescpicos de cardans para accionamento pela tomada de fora - Ensaios de resistncia mecnica e de desgaste e critrios de aprovao (ISO 5674:2004) EN ISO 6682:2008 Mquinas de terraplenagem - Zonas de conforto e de acessibilidade dos comandos (ISO 6682:1986, incluindo Emenda 1:1989) EN ISO 6683:2008 Mquinas de terraplenagem - Cintos de segurana e fixaes para cintos de segurana - Requisitos de desempenho e ensaios (ISO 6683:2005)

8.4.2011

EN 704:1999+A1:2009 Nota 2.1 EN 982:1996+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.6.2011)

CEN

8.4.2011

Expirou (30.11.2011)

CEN

8.4.2011

EN 983:1996+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.11.2011)

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/21

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 7096:2008 Mquinas de terraplenagem - Avaliao laboratorial das vibraes transmitidas ao operador pelo assento (ISO 7096:2000)

8.9.2009

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 7235:2009 Acstica - Procedimentos de medio em laboratrio para silenciadores de condutas e unidades terminais - Perda de insero, rudo de fluxo e perda de presso total (ISO 7235:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 7731:2008 Ergonomia - Sinais de perigo para reas pblicas e de trabalho - Sinais de perigo para auditrios (ISO 7731:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008 Requisitos de segurana para mquinas de limpeza a seco Parte 1: Requisitos de segurana comuns (ISO 8230-1:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008 Requisitos de segurana para mquinas de limpeza a seco Parte 2: Mquinas que utilizam percloroetileno (ISO 8230-2:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008 Requisitos de segurana para mquinas de limpeza a seco Parte 3: Mquinas que utilizam solventes inflamveis (ISO 8230-3:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 9614-1:2009 Acstica - Determinao do nvel de potncia de fontes sonoras com o mtodo de intensimetria - Parte 1: Medio em pontos discretos (ISO 9614-1:1993)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9614-3:2009 Acstica - Determinao dos nveis de potncia sonora de fontes de rudo a partir da intensidade sonora - Parte 3: Mtodo de preciso de medio (ISO 9614-3:2002)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9902-1:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 1: Requisitos comuns (ISO 9902-1:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-2:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 2: Mquinas de preparao da fiao e de fiao (ISO 9902-2:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

C 87/22

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 9902-3:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 3: Mquinas de no-tecidos (ISO 9902-3:2001) EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-4:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 4: Mquinas de processamento de fio, fabrico de cordames e cordas (ISO 9902-4:2001) EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-5:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 5: Mquinas de preparao de tecelagem e tricotagem (ISO 9902-5:2001) EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-6:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 6: Mquina de fabrico de tecidos (ISO 9902-6:2001) EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-7:2001 Mquinas txteis - Cdigo de ensaio ao ruido - Parte 7: Mquinas de tinturaria e acabamento (ISO 9902-7:2001) EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009) Expirou (31.1.2012)

CEN

EN ISO 10218-1:2011 Robots e dispositivos robticos - Requisitos de segurana Parte 1: Robots industriais (ISO 10218-1:2011) EN ISO 10218-2:2011 Robots e dispositivos robticos - Requisitos de segurana Parte 2:Sistemas robticos industriais e integrao (ISO 10218-2:2011) EN ISO 10472-1:2008 Requisitos de segurana para mquinas de lavandaria industrial - Parte 1: Requisitos gerais (ISO 10472-1:1997) EN ISO 10472-2:2008 Requisitos de segurana para mquinas de lavandaria industrial - Parte 2: Mquinas de lavar e lavadoras-extractoras (ISO 10472-2:1997) EN ISO 10472-3:2008 Requisitos de segurana para mquinas de lavandaria industrial - Parte 3: Tneis de lavagem incluindo mquinas complementares (ISO 10472-3:1997)

18.11.2011

EN ISO 10218-1:2008 Nota 2.1

CEN

18.11.2011

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/23

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 10472-4:2008 Requisitos de segurana para mquinas de lavandaria industrial - Parte 4: Secadores a ar (ISO 10472-4:1997) EN ISO 10472-5:2008 Requisitos de segurana para mquinas de lavandaria industrial - Parte 5: Calandras, introdutoras e dobradoras (ISO 10472-5:1997) EN ISO 10472-6:2008 Requisitos de segurana para mquinas de lavandaria industrial - Parte 6: Prensas de passagem a ferro e de termocolagem (ISO 10472-6:1997) EN ISO 10517:2009 Corta-sebes portteis com 10517:2009)

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

motor

Segurana (ISO

18.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005 Mquinas de costura industrial Requisitos de segurana para mquinas de costura, unidades e sistemas (ISO 10821:2005) EN ISO 10821:2005/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN ISO 11102-1:2009 Motores alternativos de combusto interna - Equipamento de arranque manivela - Parte 1: Requisitos de segurana e ensaios (ISO 11102-1:1997) EN ISO 11102-2:2009 Motores alternativos de combusto interna - Equipamento de arranque manivela - Parte 2: Mtodo de ensaio do ngulo de desengate (ISO 11102-2:1997) EN ISO 11111-1:2009 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 1: Requisitos comuns (ISO 11111-1:2009) EN ISO 11111-2:2005 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 2: Mquinas de preparao da fiao e fiao (ISO 11111-2:2005) EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-3:2005 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 3: Mquinas para no-tecidos (ISO 11111-3:2005) EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-4:2005 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 4: Mquinas de processamento de fio, fabrico de cordames e cordas (ISO 11111-4:2005) EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (31.1.2010)

C 87/24

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 11111-5:2005 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 5: Mquinas de preparao da tecelagem e tricotagem (ISO 11111-5:2005) EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-6:2005 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 6: Mquinas de fabrico de tecidos (ISO 11111-6:2005) EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-7:2005 Mquinas txteis - Requisitos de segurana - Parte 7: Mquinas de tingimento e acabamento (ISO 11111-7:2005) EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

18.12.2009

18.12.2009

Nota 3

Expirou (31.1.2010)

CEN

EN ISO 11145:2008 ptica e fotnica - Lasers e equipamento laser - Vocabulrio e smbolos (ISO 11145:2006) EN ISO 11148-2:2011 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 2: Ferramentas de corte e descarnagem (ISO/FDIS 11148-2:2011) EN ISO 11148-3:2010 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 3: Furadoras e atarraxadoras (ISO 11148-3:2010) EN ISO 11148-4:2010 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 4: Ferramentas de percusso no rotativas (ISO 11148-4:2010) EN ISO 11148-5:2011 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 5: Brocas rotativas de percusso (ISO 11148-5:2011) EN ISO 11148-6:2010 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 6: Ferramentas portteis para fixao de elementos roscados (ISO 11148-6:2010) EN ISO 11148-8:2011 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 8: Polidoras (ISO 11148-8:2011) EN ISO 11148-9:2011 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 9: Rebarbadoras (ISO 11148-9:2011)

8.9.2009

CEN

29.2.2012

EN 792-2:2000+A1:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

8.4.2011

EN 792-3:2000+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.4.2011)

CEN

8.4.2011

EN 792-4:2000+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.4.2011)

CEN

29.2.2012

EN 792-5:2000+A1:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

8.4.2011

EN 792-6:2000+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.4.2011)

CEN

29.2.2012

EN 792-8:2001+A1:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

29.2.2012

EN 792-9:2001+A1:2008 Nota 2.1

1.6.2012

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/25

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 11148-10:2011 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 10: Ferramentas de compresso (ISO 11148-10:2011) EN ISO 11148-11:2011 Ferramentas portteis de funcionamento no elctrico - Requisitos de segurana - Parte 11: Alicate de corte e tesouras (ISO 11148-11:2011) EN ISO 11161:2007 Segurana de mquinas Sistemas de produo integrados Requisitos bsicos (ISO 11161:2007) EN ISO 11161:2007/A1:2010

29.2.2012

EN 792-10:2000+A1:2008 Nota 2.1 EN 792-11:2000+A1:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

29.2.2012

30.6.2012

CEN

26.5.2010

26.5.2010

Nota 3

Expirou (30.9.2010)

CEN

EN ISO 11200:2009 Acstica - Rudo emitido por mquinas e equipamentos Guia de utilizao das normas de base para determinao dos nveis de presso sonora de emisso no posto de trabalho e noutras posies especificadas (ISO 11200:1995, incluindo Cor 1:1997) EN ISO 11201:2010 Acstica - Rudo emitido por mquinas e equipamentos Determinao dos nveis de presso sonora de emisso num posto de trabalho e em outras posies especificadas em campo livre sobre um plano reflector com correces ambientais no relevantes (ISO 11201:2010) EN ISO 11202:2010 Acstica - Rudo emitido por mquinas e equipamentos Determinao dos nveis de presso sonora de emisso num posto de trabalho e em outras posies especificadas, considerando correces ambientais aproximadas (ISO 11202:2010) EN ISO 11203:2009 Acstica - Rudo emitido por mquinas e equipamentos Determinao dos nveis de presso sonora de emisso nos postos de trabalho e noutras posies especificadas a partir do nvel de potncia sonora (ISO 11203:1995) EN ISO 11204:2010 Acstica - Rudo emitido por mquinas e equipamentos Determinao dos nveis de presso sonora de emisso num posto de trabalho e em outras posies especificadas, considerando correces ambientais rigorosas (ISO 11204:2010) EN ISO 11205:2009 Acstica - Rudo emitido por mquinas e equipamentos Mtodos de engenharia para a determinao, por intensidade sonora, dos nveis de presso acstica in situ, emitidos no posto de trabalho e em outras posies especificadas (ISO 11205:2003) EN ISO 11252:2008 Lasers e equipamentos laser - Dispositivo laser - Requisitos mnimos de documentao (ISO 11252:2004) EN ISO 11546-1:2009 Acstica - Determinao do isolamento acstico de reas vedadas - Parte 1: Medies em condies de laboratrio (para efeitos de declarao) (ISO 11546-1:1995)

18.12.2009

CEN

20.10.2010

EN ISO 11201:2009 Nota 2.1

Expirou (30.11.2010)

CEN

20.10.2010

EN ISO 11202:2009 Nota 2.1

Expirou (30.11.2010)

CEN

18.12.2009

CEN

20.10.2010

EN ISO 11204:2009 Nota 2.1

Expirou (30.11.2010)

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

C 87/26

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 11546-2:2009 Acstica - Determinao do isolamento acstico de reas vedadas - Parte 2: Medies in situ (para efeitos de aceitao e verificao) (ISO 11546-2:1995) EN ISO 11553-1:2008 Segurana de mquinas - Mquinas de processamento laser Parte 1: Requisitos gerais de segurana (ISO 11553-1:2005) EN ISO 11553-2:2008 Segurana de mquinas - Mquinas de processamento laser Parte 2: Requisitos de segurana para aparelhos de processamento laser portteis (ISO 11553-2:2007) EN ISO 11554:2008 ptica e fotnica - Lasers e equipamento laser - Mtodos de ensaio de potncia, energia e caractersticas temporais do feixe laser (ISO 11554:2006) EN ISO 11680-1:2011 Mquinas florestais - Requisitos de segurana e de ensaio para podadoras motorizadas - Parte 1: Unidades equipadas com um motor integrado de combusto interna (ISO 11680-1:2011) EN ISO 11680-2:2011 Mquinas florestais - Requisitos de segurana e de ensaio para podadoras motorizadas - Parte 2: Unidades para uso com uma fonte de energia transportada s costas (ISO 11680-2:2011) EN ISO 11681-1:2011 Mquinas florestais - Requisitos de segurana e de ensaios para motoserras portteis - Parte 1: Motosserras para trabalhos florestais comuns (ISO 11681-1:2011) EN ISO 11681-2:2011 Mquinas florestais - Requisitos de segurana e de ensaios para motosserras portteis - Parte 2: Motosserras para a poda de rvores (ISO 11681-2:2011) EN ISO 11688-1:2009 Acstica - Prtica recomendada para a concepo de mquinas e equipamentos de rudo reduzido - Parte 1: Planificao (ISO/TR 11688-1:1995) EN ISO 11691:2009 Acstica - Determinao da perda de insero nos silenciadores de canal sem fluxo - Mtodo de inspeco laboratorial (ISO 11691:1995) EN ISO 11806:2008 Mquinas agrcolas e florestais - Motorroadoiras e corta-relvas portteis com motor trmico - Segurana (ISO 11806:1997) EN ISO 11806-1:2011 Mquinas agrcolas e florestais Requisitos de segurana e ensaio para motorroadoiras Parte 1: Mquinas equipadas com motores de combusto integral (ISO 11806-1:2011)

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

29.2.2012

EN ISO 11680-1:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

29.2.2012

EN ISO 11680-2:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

29.2.2012

EN ISO 11681-1:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

29.2.2012

EN ISO 11681-2:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

29.2.2012

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/27

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 11806-2:2011 Mquinas agrcolas e florestais Requisitos de segurana e ensaio para motorroadoiras Parte 2: Mquinas equipadas com baterias instaladas em mochila (ISO 11806-2:2011) EN ISO 11850:2011 Mquinas florestais Requisitos gerais de segurana (ISO 11850:2011) EN ISO 11957:2009 Acstica - Determinao do isolamento sonoro de cabinas Medies em laboratrio e "in situ" (ISO 11957:1996) EN 12001:2003+A1:2009 Mquinas para transporte, projeco e colocao de beto e argamassa - Requisitos de segurana EN 12012-1:2007+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Fragmentadoras - Parte 1: Requisitos de segurana para as granuladoras de lminas EN 12012-3:2001+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Fragmentadoras - Parte 3: Requisitos de segurana para as retalhadoras EN 12012-4:2006+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Fragmentadoras - Parte 4: Requisitos de segurana para as aglomeradoras EN 12013:2000+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Misturadoras internas - Requisitos de segurana EN 12016:2004+A1:2008 Compatibilidade electromagntica - Norma de famlia de produtos para ascensores, escadas mecnicas e passadeiras rolantes - Imunidade EN 12041:2000+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Modeladores - Requisitos de segurana e de higiene EN 12042:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares - Separadores automticos - Requisitos de segurana e de higiene EN 12043:2000+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares - Cmaras de espera - Requisitos de segurana e de higiene EN 12044:2005+A1:2009 Mquinas de fabrico de calado, artigos de couro e imitaes de couro - Mquinas de cortar e de puncionar - Requisitos de segurana EN 12053:2001+A1:2008 Segurana dos veculos para movimentao de cargas - Mtodos de ensaio para a medio das emisses de rudo

29.2.2012

CEN

29.2.2012

EN 14861:2004+A1:2009 Nota 2.1

31.5.2012

CEN

18.12.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

C 87/28

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12077-2:1998+A1:2008 Segurana de equipamentos de elevao e movimentao Especificaes de sade e segurana - Parte 2: Dispositivos indicadores e limitadores EN ISO 12100:2010 Segurana de mquinas - Princpios gerais de concepo Avaliao e reduo de riscos (ISO 12100:2010)

8.9.2009

CEN

8.4.2011

EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 12100-2:2003 EN ISO 14121-1:2007 Nota 2.1

30.11.2013

CEN

EN 12110:2002+A1:2008 Mquinas para abrir tneis - Cmaras de compresso - Requisitos de segurana EN 12111:2002+A1:2009 Mquinas para a construo de tneis - Mquinas escavadoras de galerias, mineiros contnuos, fragmentadores - Requisitos de segurana EN 12158-1:2000+A1:2010 Monta-cargas de estaleiro - Parte 1: Elevadores com plataformas acessveis EN 12158-2:2000+A1:2010 Monta-cargas de estaleiro - Parte 2: Monta-cargas inclinados com dispositivos de transporte de carga no acessveis EN 12159:2000+A1:2009 Ascensores de estaleiro para pessoas e materiais com caixas orientadas verticalmente EN 12162:2001+A1:2009 Bombas para lquidos - Requisitos de segurana - Procedimento do ensaio hidrosttico EN 12198-1:2000+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao e reduo dos riscos devidos s radiaes emitidas pelas mquinas - Parte 1: Princpios gerais EN 12198-2:2002+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao e reduo dos riscos devidos s radiaes emitidas pelas mquinas - Parte 2: Procedimentos de medio da radiao emitida EN 12198-3:2002+A1:2008 Segurana de mquinas - Avaliao e reduo dos riscos devidos s radiaes emitidas pelas mquinas - Parte 3: Reduo de radiao por atenuao ou por crans EN 12203:2003+A1:2009 Mquinas de fabrico de calado, artigos de couro e imitaes de couro - Prensas para sapatos e couro - Requisitos de segurana EN 12254:2010 Ecrs para postos de trabalho com laser - Requisitos e ensaios de segurana EN 12254:2010/AC:2011

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

26.5.2010

EN 12254:1998+A2:2008 Nota 2.1

Expirou (30.9.2010)

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/29

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12267:2003+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas de serra circular Requisitos de segurana e de higiene EN 12268:2003+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas de serra de fita Requisitos de segurana e de higiene EN 12301:2000+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Calandras Requisitos de segurana EN 12312-1:2001+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 1: Escadas para passageiros EN 12312-2:2002+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 2: Veculos de catering EN 12312-3:2003+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 3: Veculos com tapetes portadores EN 12312-4:2003+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 4: Manga de embarque para passageiros EN 12312-5:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 5: Equipamento de abastecimento de combustvel a aeronaves EN 12312-6:2004+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 6: Descongeladores e equipamento de descongelamento/anti congelamento EN 12312-7:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 7: Equipamento de movimentao de aeronaves EN 12312-8:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 8: Escadas e plataformas de manuteno EN 12312-9:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 9: Elevadores/Carregadores de contentores e paletas

20.10.2010

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

Advertncia: A presente publicao no diz respeito ao ponto 5.6 da norma, cuja aplicao no confere uma presuno de conformidade com a exigncia essencial de sade e de segurana prevista no ponto 1.5.15 do anexo I da Directiva 2006/42/CE, em ligao com a exigncia essencial de sade e segurana prevista na alnea b) do ponto 1.1.2 desse mesmo anexo. CEN EN 12312-10:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 10: Transportadores de transferncia de contentores e paletes 8.9.2009

C 87/30

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12312-12:2002+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 12: Equipamento de alimentao de gua potvel EN 12312-13:2002+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 13: Equipamento de servio de lavabos EN 12312-14:2006+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 14: Veculos para acesso a bordo de passageiros incapacitados/invlidos EN 12312-15:2006+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 15: Tractores de transporte de bagagem e equipamento EN 12312-16:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 16: Equipamento de arranque pneumtico EN 12312-17:2004+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 17: Equipamento de ar condicionado EN 12312-18:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 18: Equipamento de fornecimento de azoto ou oxignio EN 12312-19:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 19: Macacos de elevao de aeronaves, macacos para substituio de rodas e escoras hidrulicas de cauda EN 12312-20:2005+A1:2009 Equipamento de solo para assistncia a aeronaves - Requisitos especficos - Parte 20: Grupos geradores de alimentao elctrica EN 12321:2003+A1:2009 Equipamentos de explorao subterrnea - Especificaes relativas a requisitos de segurana de transportadores blindados com correntes de arrasto EN 12331:2003+A2:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas de picar Requisitos de segurana e de higiene EN 12336:2005+A1:2008 Mquinas para a construo de tneis - Mquinas blindadas, mquinas de escavao, equipamento para colocao de revestimento - Requisitos de segurana EN 12348:2000+A1:2009 Mquina de perfurao caroteadora em coluna - Segurana

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/31

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12355:2003+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas de pelar, mquinas de esfolar e mquinas de descascar Requisitos de segurana e higiene EN 12385-1:2002+A1:2008 Cabos de ao - Segurana - Parte 1: Requisitos gerais EN 12385-2:2002+A1:2008 Cabos de ao - Segurana - Parte 2: Definies, designao e classificao EN 12385-3:2004+A1:2008 Cabos de ao - Segurana - Parte 3: Informao para uso e manuteno EN 12385-4:2002+A1:2008 Cabos de ao - Segurana - Parte 4: Cabos de cordes para usos gerais EN 12385-10:2003+A1:2008 Cabos de ao - Segurana - Parte 10: Cabos espiraloidais para aplicaes gerais em estruturas EN 12387:2005+A1:2009 Mquinas de fabrico de calado, artigos de couro e imitaes de couro - Equipamento modular de reparao de sapatos Requisitos de segurana EN 12409:2008+A1:2011 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Mquinas de termoformagem - Requisitos de segurana EN 12417:2001+A2:2009 Segurana de mquinas-ferramenta - Centros de maquinagem EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

29.2.2012

EN 12409:2008 Nota 2.1

30.4.2012

CEN

8.9.2009

CEN

EN 12418:2000+A1:2009 Mquinas para corte de alvenarias e de pedra em estaleiro Segurana EN 12463:2004+A1:2011 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de enchimento e mquinas auxiliares para enformar salsichas Requisitos de segurana e higiene EN 12505:2000+A1:2009 Mquinas para processamento de produtos alimentares Centrifugadoras para o tratamento de leos e de gorduras alimentares Requisitos de segurana e de higiene EN 12525:2000+A2:2010 Mquinas agrcolas Carregadores frontais Segurana EN 12545:2000+A1:2009 Mquinas de fabrico de calado, couro e materiais de imitao - Cdigo de ensaio ao ruido - Requisitos comuns EN 12547:1999+A1:2009 Centrifugadoras - Requisitos comuns de segurana

8.9.2009

CEN

20.7.2011

CEN

18.12.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

C 87/32

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12549:1999+A1:2008 Acstica - Cdigo de ensaio de rudo para ferramentas orientadoras de elementos de fixao - Mtodo tcnico

8.9.2009

CEN

EN 12581:2005+A1:2010 Instalaes de aplicao - Mquinas de aplicao por imerso e por electroforese para aplicao de materiais lquidos orgnicos - Requisitos de segurana

20.10.2010

CEN

EN 12601:2010 Grupos electrogneos accionados por motores alternativos de combusto interna - Segurana

8.4.2011

CEN

EN 12621:2006+A1:2010 Mquinas para o fornecimento e circulao de materiais de aplicao sob presso - Requisitos de segurana

20.10.2010

CEN

EN 12622:2009 Segurana de mquinas-ferramenta - Quinadoras hidrulicas

26.5.2010

CEN

EN 12629-1:2000+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo base de beto e silicato de clcio Segurana Parte 1: Requisitos comuns

8.4.2011

CEN

EN 12629-2:2002+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 2: Mquinas para fazer blocos

8.4.2011

CEN

EN 12629-3:2002+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 3: Mquinas de mesa deslizante e giratria

8.4.2011

CEN

EN 12629-4:2001+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo base de beto e silicato de clcio Segurana - Parte 4: Mquinas para a fabricao de telhas de beto

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-1:2003+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 5-1: Mquinas para fabricao de tubagens no eixo vertical

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-2:2003+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 5-2: Mquinas para fabricao de tubagens no eixo horizontal

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-3:2003+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 5-3: Mquinas para pr-esforo de tubagens

8.4.2011

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/33

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12629-5-4:2003+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 5-4: Mquinas para revestimento de tubagens em beto EN 12629-6:2004+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo base de beto e silicato de clcio Segurana Parte 6: Equipamento fixo e mvel para a produo de elementos prefabricados armados EN 12629-7:2004+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 7: Equipamentos fixos e mveis para o fabrico em linha de produtos em beto pr-esforado EN 12629-8:2002+A1:2010 Mquinas para a fabricao de produtos da construo em beto e silico-calcrio Segurana Parte 8: Mquinas e equipamentos para a fabricao de produtos de construo em silico-calcrio (e em beto) EN 12635:2002+A1:2008 Portas industriais, comerciais, de garagem e portes - Instalao e utilizao EN 12643:1997+A1:2008 Mquinas de terraplenagem - Mquinas equipadas com pneus - Requisitos de direco (ISO 5010:1992 modificada) EN 12644-1:2001+A1:2008 Aparelhos de elevao e movimentao - Informao para utilizao e ensaio - Parte 1: Instrues EN 12644-2:2000+A1:2008 Aparelhos de elevao e movimentao - Informao para utilizao e ensaio - Parte 2: Marcao EN 12649:2008+A1:2011 Flutuadores e compactadores de beto - Requisitos de segurana EN 12653:1999+A2:2009 Mquinas de fabrico de calado, artigos de couro e imitaes de couro - Mquinas de cravejamento - Requisitos de segurana EN 12693:2008 Sistemas frigorficos e bombas de calor - Requisitos de segurana e proteco ambiental - Compressores de deslocamento positivo EN 12717:2001+A1:2009 Segurana de mquinas-ferramenta - Mquinas de furar EN 12733:2001+A1:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Motogadanheiras com operador apeado - Segurana

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

8.4.2011

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

EN 12649:2008 Nota 2.1

Expirou (31.1.2012)

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

C 87/34

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12750:2001+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Mquinas de moldurar de quatro faces EN 12753:2005+A1:2010 Sistemas de depurao trmica para o ar extrado das instalaes de tratamento de superfcie Requisitos de segurana EN 12757-1:2005+A1:2010 Mquinas de misturar para materiais de aplicao - Requisitos de segurana - Parte 1: Mquinas de misturar para utilizao na reparao da pintura de automveis EN 12779:2004+A1:2009 Segurana de mquinas para trabalhar madeira - Sistemas de extraco de poeiras e partculas com instao fixa - Desempenhos relativos segurana e requisitos de segurana EN 12851:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares - Acessrios para mquinas possuindo um eixo de movimento auxiliar Requisitos de segurana e de higiene EN 12852:2001+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Processadores de alimentos e misturadoras Requisitos de segurana e higiene EN 12853:2001+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Misturadoras e batedeiras portteis Requisitos de segurana e higiene EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

18.12.2009

CEN

20.10.2010

CEN

20.10.2010

CEN

18.12.2009

CEN

26.5.2010

CEN

20.10.2010

CEN

20.10.2010

CEN

EN 12854:2003+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Trituradoras verticais com motor assente em carrinho Requisitos de segurana e de higiene EN 12855:2003+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Cortadoras de cuba rotativa Requisitos de segurana e de higiene EN 12881-1:2005+A1:2008 Correias transportadoras - Ensaios de simulao de inflamabilidade Parte 1: Ensaios com queimador propano EN 12881-2:2005+A1:2008 Correias transportadoras - Ensaios de simulao de inflamabilidade Parte 2: Ensaio de fogo em grande escala EN 12882:2008 Correias transportadoras de uso geral - Requisitos de segurana elctrica e proteco contra a inflamabilidade EN 12921-1:2005+A1:2010 Mquinas de limpeza e prtratamento de peas industriais utilizando lquidos ou vapores Parte 1: Requisitos gerais de segurana

26.5.2010

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/35

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 12921-2:2005+A1:2008 Mquinas de limpeza e pr-tratamento de peas industriais utilizando lquidos ou vapores - Parte 2: Segurana de mquinas utilizando lquidos de limpeza aquosos EN 12921-3:2005+A1:2008 Mquinas de limpeza e pr-tratamento de peas industriais utilizando lquidos ou vapores - Parte 3: Segurana de mquinas utilizando lquidos de limpeza inflamveis EN 12921-4:2005+A1:2008 Mquinas de limpeza e pr-tratamento de peas industriais utilizando lquidos ou vapores - Parte 4: Segurana das mquinas utilizando dissolventes halognicos EN 12957:2001+A1:2009 Mquinas-ferramenta - Segurana - Mquinas de electroeroso EN 12965:2003+A2:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Veios telescpicos de cardans para accionamento pela tomada de fora (TDF) e seus resguardos - Segurana EN 12978:2003+A1:2009 Portes industriais e de garagem - Dispositivos de segurana para portes motorizados - Requisitos e mtodos de ensaio EN 12981:2005+A1:2009 Instalaes de aplicao - Cmaras de instalao para aplicao de revestimento em p orgnico - Requisitos de segurana EN 12984:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares - Mquinas e aparelhos portteis e/ou guiados mo munidos de ferramentas cortantes movidas mecanicamente - Requisitos de segurana e higiene EN 12999:2011 Aparelhos de elevao e movimentao - Gruas de carga EN 13000:2010 Aparelhos de elevao e movimentao - Gras mveis EN 13000:2010/AC:2010

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.4.2011

CEN

26.5.2010

CEN

EN 13001-1:2004+A1:2009 Aparelhos de elevao e movimentao - Regras de clculo Parte 1: Princpios Gerais e Recomendaes EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

8.9.2009

CEN

EN 13001-2:2011 Aparelhos de elevao e movimentao - Regras de clculo Parte 2: Aco das cargas

18.11.2011

EN 13001-2:2004+A3:2009 Nota 2.1

Expirou (18.11.2011)

C 87/36

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13015:2001+A1:2008 Manuteno de elevadores e escadas mecnicas - Regras para as instrues de manuteno EN 13019:2001+A1:2008 Mquinas de limpeza da superfcie da estrada - Requisitos de segurana EN 13020:2004+A1:2010 Mquinas para o tratamento de superfcies de estradas Requisitos de segurana EN 13021:2003+A1:2008 Mquinas para servio de Inverno- Requisitos de segurana EN 13023:2003+A1:2010 Mtodos de medio do rudo produzido por mquinas de impresso, de transformao, de fabricao e de acabamento do papel Classes de exatido 2 e 3 EN 13035-1:2008 Mquinas e instalaes industriais para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 1: Equipamento de armazenagem, manuteno e de transporte no interior da fbrica EN 13035-2:2008 Mquinas e instalaes industriais para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 2: Equipamento de armazenagem, manuteno e de transporte no exterior da fbrica EN 13035-3:2003+A1:2009 Mquinas e instalaes para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana - Parte 3: Mquinas de corte EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

EN 13035-4:2003+A1:2009 Mquinas e instalaes para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana - Parte 4: Mesas basculantes EN 13035-5:2006+A1:2009 Mquinas e instalaes industriais para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 5: Mquinas e instalaes para empilhamento e desempilhamento EN 13035-6:2006+A1:2009 Mquinas e instalaes industriais para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 6: Mquinas de quebrar EN 13035-7:2006+A1:2009 Mquinas e instalaes industriais para a produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 7: Mquinas de corte para vidro laminado

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/37

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13035-9:2006+A1:2010 Mquinas e instalaes industriais para produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 9: Instalaes de lavagem EN 13035-11:2006+A1:2010 Mquinas e instalaes industriais para produo, o fabrico e a transformao de vidro plano - Requisitos de segurana Parte 11: Mquinas de furar EN 13042-1:2007+A1:2009 Mquinas e instalaes industriais para produo, o fabrico e a transformao de vidro oco - Requisitos de segurana Parte 1: Alimentador de casco EN 13042-2:2004+A1:2009 Mquinas e instalaes industriais para produo, o fabrico e a transformao de vidro oco - Requisitos de segurana Parte 2: Mquinas de movimentao para cargas EN 13042-3:2007+A1:2009 Mquinas e instalaes industriais para produo, o fabrico e a transformao de vidro oco - Requisitos de segurana Parte 3: Mquinas IS EN 13042-5:2003+A1:2009 Mquinas e instalaes para a produo, o fabrico e a transformao de vidro oco - Requisitos de segurana - Parte 5: Prensas EN 13059:2002+A1:2008 Segurana dos veculos para movimentao de cargas - Mtodos de ensaio para a medio das vibraes EN 13102:2005+A1:2008 Mquinas para a cermica - Segurana - Carga e descarga de ladrilhos de grs porcelnico EN 13112:2002+A1:2009 Mquinas de curtir Mquinas de separar e de tosquiar com fita Requisitos de segurana EN 13113:2002+A1:2010 Mquinas de curtir Mquinas com rolo para revestimento Requisitos de segurana EN 13114:2002+A1:2009 Mquinas de curtir Processo rotativo em recipiente Requisitos de segurana EN 13118:2000+A1:2009 Mquinas agrcolas - Mquinas de colheita de batatas - Segurana EN 13120:2009 Persianas internas - Requisitos de desempenho, incluindo segurana

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.4.2011

CEN

26.5.2010

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

C 87/38

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13128:2001+A2:2009 Segurana de mquinas-ferramenta - Frezadoras (incluindo as mandriladoras) EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

8.9.2009

CEN

EN 13135-1:2003+A1:2010 Aparelhos de elevao Requisitos para equipamento Parte 1: Equipamento electrotcnico EN 13135-2:2004+A1:2010 Aparelhos de elevao e movimentao - Equipamento Parte 2: Equipamentos no elctricos EN 13140:2000+A1:2009 Mquinas agrcolas - Mquinas de colheita de beterraba sacarina e forrageira - Segurana EN 13155:2003+A2:2009 Aparelhos de elevao - Segurana - Equipamentos mveis para elevao de carga EN 13157:2004+A1:2009 Aparelhos de elevao - Segurana - Equipamento de elevao movimentado manualmente EN 13208:2003+A1:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Descascadoras de vegetais Requisitos de segurana e de higiene EN 13218:2002+A1:2008 Segurana de mquinas-ferramentas - Mquinas de esmerilar fixas EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010

20.10.2010

CEN

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011 Portes industriais e de garagem - Norma de produto - Parte 1: Produtos sem caractersticas corta-fogo ou pra-chamas EN 13288:2005+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Elevadores e bsculas de cuba - Requisitos de segurana e de higiene EN 13355:2004+A1:2009 Instalaes de aplicao - Cabinas combinadas de aplicao e secagem - Requisitos de segurana EN 13367:2005+A1:2008 Mquinas para a cermica - Segurana - Transbordadores e vagonas EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

18.11.2011

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

EN 13389:2005+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Misturadores com eixos horizontais - Requisitos de segurana e de higiene EN 13390:2002+A1:2009 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas para empadas e tartes - Requisitos de segurana e de higiene

26.5.2010

CEN

26.5.2010

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/39

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13411-1:2002+A1:2008 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 1: Sapatilhos para estropos de cabo de ao EN 13411-2:2001+A1:2008 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 2: Costuras de olhal para estropos de cabo de ao EN 13411-3:2004+A1:2008 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 3: Mangas e sua fixao por prensagem EN 13411-4:2011 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 4: Terminal com metal e resina EN 13411-5:2003+A1:2008 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 5: Cerra-cabos para terminais de olhal em cabos de ao EN 13411-6:2004+A1:2008 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 6: Terminal em cunha assimtrica EN 13411-7:2006+A1:2008 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 7: Terminal em cunha simtrica EN 13411-8:2011 Terminais para cabos de ao - Segurana - Parte 8: Terminais prensados EN 13414-1:2003+A2:2008 Estropos de cabos de ao - Segurana - Parte 1: Estropos para aplicaes gerais de elevao EN 13414-2:2003+A2:2008 Estropos de cabos de ao - Segurana - Parte 2: Especificao com informao para uso e manuteno a fornecer pelo fabricante EN 13414-3:2003+A1:2008 Estropos de cabos de ao - Segurana - Parte 3: Estropos sem fim em cabos de cordes e calabroteados EN 13418:2004+A1:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Bobinadoras para filmes ou folhas - Requisitos de segurana EN 13448:2001+A1:2009 Maquinas agrcolas e florestais - Unidades ceifeiras inter-alinhamentos - Segurana EN 13457:2004+A1:2010 Mquinas de fabrico de calado, artigos de couro e imitaes de couro Mquinas de cortar, preparar, aparar, colar e secar a cola Requisitos de segurana EN 13478:2001+A1:2008 Segurana de mquinas - Preveno e proteco contra incndio

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.7.2011

EN 13411-4:2002+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.9.2011)

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.11.2011

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

C 87/40

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13490:2001+A1:2008 Vibraes mecnicas - Camies industriais - Avaliao laboratorial e especificaes das vibraes transmitidas ao operador atravs do assento EN 13524:2003+A1:2009 Mquinas de manuteno para estradas - Requisitos de segurana EN 13525:2005+A2:2009 Mquinas florestais Escacilhadores Segurana EN 13531:2001+A1:2008 Mquinas de terraplanagem - Estrutura de proteco ao basculamento (TOPS) para mini-escavadoras - Ensaios laboratoriais e requisitos de desempenho (ISO 12117:1997, modificada) EN 13534:2006+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de injeco de salmoura Requisitos de segurana e higiene EN 13557:2003+A2:2008 Equipamentos de elevao e movimentao - Comandos e quadros de comando EN 13561:2004+A1:2008 Persianas externas - Requisitos de desempenho, incluindo segurana EN 13570:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de misturar Requisitos de segurana e higiene EN 13586:2004+A1:2008 Equipamentos de elevao e movimentao - Acessos EN 13591:2005+A1:2009 Mquinas para processar produtos alimentares - Elevadoras/ /enformadoras - Requisitos de segurana e de higiene EN 13617-1:2004+A1:2009 Estaes de servio Parte 1: Requisitos relativos construo e ao desempenho de segurana dos distribuidores de carburantes e unidades de bombagem distncia EN 13621:2004+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Centrifugadores de salada Requisitos de higiene e de segurana EN 13659:2004+A1:2008 Portadas - Requisitos de desempenho, incluindo segurana EN 13675:2004+A1:2010 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para moldes e laminadores de tubos e de linhas de acabamento EN 13683:2003+A2:2011 Mquinas para jardinagem Trituradores/escacilhadores de jardim com motor de combusto interna - Segurana

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

20.7.2011

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/41

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13684:2004+A3:2009 Equipamento para jardinagem - Arejadores de relva e escarificadores com condutor apeado - Segurana EN 13731:2007 Sistemas de elevao de sacos para utilizao nos servios de incndio e evacuao - Requisitos de segurana e de desempenho EN 13732:2002+A2:2009 Mquinas para processamento de produtos alimentares Frigorficos para leite a granel, na unidade agrcola Requisitos para a construo, o desempenho, a aptido ao uso, a segurana e a higiene EN ISO 13732-1:2008 Ergonomia do ambiente trmico - Mtodos de avaliao da resposta humana ao contacto com superfcies - Parte 1: Superfcies quentes (ISO 13732-1:2006) EN ISO 13732-3:2008 Ergonomia do ambiente trmico - Mtodos de avaliao da resposta humana ao contacto com superfcies - Parte 3: Superfcies frias (ISO 13732-3:2005) EN 13736:2003+A1:2009 Segurana de mquinas-ferramenta - Prensas pneumticas EN ISO 13753:2008 Vibraes mecnicas e choque - Vibraes mo-brao - Mtodo de medio de transmissibilidade de vibraes atravs de materiais resilientes solicitados pelo sistema mo-brao (ISO 13753:1998) EN ISO 13849-1:2008 Segurana de mquinas - Partes dos sistemas de comando relativos segurana - Parte 1: Princpios gerais de projecto (ISSO 13849-1:2006) (ISO 13849-1:2006) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

26.5.2010

EN 13684:2004+A2:2009 Nota 2.1

Expirou (30.6.2010)

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006 EN 954-1:1996 Nota 2.1

Expirou (31.12.2011)

CEN

EN ISO 13849-2:2008 Segurana de mquinas - Partes dos sistemas de comando relativos segurana - Parte 2: Validao (ISO 13849-2:2003) EN ISO 13850:2008 Segurana de mquinas - Paragem de emergncia - Princpios de concepo (ISO 13850:2006). EN ISO 13855:2010 Segurana de mquinas - Posicionamento de equipamento de proteco em relao s velocidades de aproximao das partes do corpo humano (ISO 13855:2010) EN ISO 13857:2008 Segurana de mquinas - Distncias de segurana para impedir que os membros superiores e inferiores alcancem zonas perigosas (ISO 13857:2008) EN 13862:2001+A1:2009 Mquinas de serrar pavimentos - Segurana

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

EN 999:1998+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (30.11.2010)

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

C 87/42

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13870:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de cortar costeletas Requisitos de segurana e higiene EN 13871:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas para cortar em cubos Requisitos de segurana e higiene EN 13885:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de grampear Requisitos de segurana e higiene EN 13886:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Panelas com agitador e/ou misturador mecnico Requisitos de segurana e higiene EN 13889:2003+A1:2008 Manilhas de ao forjado para elevao - Manilhas direitas e manilhas de lira - Grau 6 - Segurana EN 13898:2003+A1:2009 Mquinas-ferramenta - Segurana - Mquinas de serrar para metal frio EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

20.10.2010

CEN

20.10.2010

CEN

20.10.2010

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

EN 13951:2003+A1:2008 Bomba para lquidos - Requisitos de segurana - Material agroalimentar - Regras de concepo para assegurar a higiene na utilizao EN 13954:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de cortar po Requisitos de higiene e segurana EN 13977:2011 Aplicaes ferrovirias - Via - Requisitos de segurana para mquinas e rodados portteis para construo e manuteno EN 13985:2003+A1:2009 Mquinas-ferramenta - Segurana - Guilhotinas EN 14010:2003+A1:2009 Segurana de mquinas - Equipamento de parqueamento motorizado para veculos automveis - Requisitos de segurana e compatibilidade electromagntica para a concepo, construo, montagem e colocao em servio EN 14017:2005+A2:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Distribuidores de fertilizantes slidos - Segurana EN 14018:2005+A1:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Semeadores - Segurana EN 14033-3:2009+A1:2011 Aplicaes ferrovirias - Via - Mquinas de construo e de manuteno de circulao exclusivamente ferroviria - Parte 3: Requisitos gerais de segurana

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

20.7.2011

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

EN 14017:2005+A1:2008 Nota 2.1

Expirou (31.1.2010)

CEN

18.12.2009

CEN

29.2.2012

EN 14033-3:2009 Nota 2.1

30.4.2012

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/43

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14043:2005+A1:2009 Meios de elevao para combate a incndio - Escadas rotativas com movimentos combinados - Requisitos de segurana e desempenho e mtodos de ensaio EN 14044:2005+A1:2009 Meios de elevao para combate a incndio - Escadas rotativas com movimentos sequenciais - Requisitos de segurana e desempenho e mtodos de ensaio EN 14070:2003+A1:2009 Segurana de mquinas ferramenta - Mquinas transfer e mquinas especiais EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001 Segurana de mquinas - Meios de acesso permanente s mquinas - Parte 1: Escolha de um meio de acesso entre dois nveis (ISO 14122-1:2001) EN ISO 14122-1:2001/A1:2010

20.10.2010

20.10.2010

Nota 3

Expirou (31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-2:2001 Segurana de mquinas - Meios de acesso permanente s mquinas - Parte 2: Plataformas de trabalho e caminhos para pees (ISO 14122-2:2001) EN ISO 14122-2:2001/A1:2010

20.10.2010

20.10.2010

Nota 3

Expirou (31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-3:2001 Segurana de mquinas - Meios de acesso permanente s mquinas - Parte 3: Escadas, degraus e trilhos de segurana (ISO 14122-3:2001) EN ISO 14122-3:2001/A1:2010

20.10.2010

20.10.2010

Nota 3

Expirou (31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-4:2004 Segurana de mquinas Meios de acesso permanentes s mquinas Parte 4: Escadas fixas (ISO 14122-4:2004) EN ISO 14122-4:2004/A1:2010

8.4.2011

8.4.2011

Nota 3

Expirou (8.4.2011)

CEN

EN ISO 14159:2008 Segurana de mquinas - Requisitos de higiene para a concepo de mquinas (ISO 14159:2002) EN 14238:2004+A1:2009 Aparelhos de elevao e movimentao - Manipuladores de carga de controlo manual EN ISO 14314:2009 Motores alternativos de combusto interna - Dispositivos de arranque por re-enrolador - Requisitos gerais de segurana (ISO 14314:2004)

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

18.12.2009

C 87/44

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14439:2006+A2:2009 Aparelhos de elevao Segurana Gruas de torre EN 14462:2005+A1:2009 Equipamentos de tratamento de superfcie Cdigo de ensaio acstico para equipamentos de tratamento de superfcie, incluindo os equipamentos de manuteno auxiliares Classes de preciso 2 e 3 EN 14466:2005+A1:2008 Bombas para combate a incndios - Bombas portteis Requisitos de segurana e desempenho, ensaios EN 14492-1:2006+A1:2009 Aparelhos de elevao - Guinchos motorizados Parte 1: Guinchos motorizados de elevao EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

18.12.2009

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009 Aparelhos de elevao e movimentao - Guinchos motorizados - Parte 2: Guinchos de elevao motorizados EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

18.12.2009

CEN

EN 14502-2:2005+A1:2008 Equipamentos de elevao e movimentao - Equipamentos de elevao de pessoas - Quadros de controle de elevao EN 14655:2005+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares Mquinas de cortar baguetes Requisitos de higiene e segurana EN 14656:2006+A1:2010 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para as prensas de extruso para ao e metais no ferrosos EN 14658:2005+A1:2010 Equipamentos e sistemas de manuteno contnua Requisitos gerais de segurana dos equipamentos de manuteno contnua para as minas de lignite a cu aberto EN 14673:2006+A1:2010 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para as prensas de comando hidrulico de forjagem livre para formagem a quente de ao e de materias no ferrosos EN 14677:2008 Segurana de mquinas - Metalurgia secundria - Mquinas e equipamentos para o tratamento do ao lquido EN 14681:2006+A1:2010 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para mquinas e equipamentos para a produo de ao por forno de arco elctrico EN 14710-1:2005+A2:2008 Bombas de combate a incndio - Bombas centrfugas de combate a incndio sem dispositivo de engodamento - Parte 1: Classificao, requisitos gerais e de segurana

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

20.10.2010

CEN

26.5.2010

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

CEN

20.10.2010

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/45

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008 Bombas de combate a incndio - Bombas centrfugas de combate a incndio sem dispositivo de engodamento - Parte 2: Verificao dos requisitos gerais e de segurana EN ISO 14738:2008 Segurana de mquinas - Requisitos antropomtricos relativos concepo dos postos de trabalho em mquinas (ISO 14738:2002, inclundo Errata 1:2003 e Errata 2:2005) EN 14753:2007 Segurana de mquinas - Requisitos tcnicos de segurana para as mquinas e equipamentos de moldagem contnua de ao EN 14886:2008 Mquinas para matrias plsticas e borracha Mquinas de corte com lmina de fita para blocos de espuma Requisitos de segurana EN 14910:2007+A1:2009 Equipamento de jardinagem - Corta-relvas com operador apeado e motor de combusto interna - Segurana EN 14930:2007+A1:2009 Mquinas agrcolas, florestais e equipamento de jardinagem Mquinas portteis de mo e com condutor apeado - Determinao do risco de contacto com as superfcies quentes EN 14957:2006+A1:2010 Mquinas para processar produtos alimentares - Mquinas de lavar loua com correia - Requisitos de segurana e higiene EN 14958:2006+A1:2009 Equipamento para transformao de cereais Moagem e transformao de farinha e smola Requisitos de segurana e higiene EN 14973:2006+A1:2008 Correias transportadoras para utilizao em instalaes subterrneas - Requisitos de segurana elctrica e proteco contra a inflamabilidade EN ISO 14982:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Compatibilidade electromagntica - Mtodos de ensaio e critrios de aceitao (ISO 14982:1998) EN 14985:2012 Aparelhos de elevao e movimentao - Gruas giratrias EN 15000:2008 Segurana dos veculos para movimentao de cargas - Veculos automotores de alcance varivel - Especificaes, desempenho e requisitos de ensaio dos indicadores de momento de carga longitudinal e limitadores de momento de carga longitudinal EN 15011:2011 Aparelhos de elevao e movimentao - Prticos e pontes rolantes EN 15027:2007+A1:2009 Serras de parede e serras de fio transportveis para estaleiro Segurana

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

Esta a primeira publicao 8.9.2009

CEN

CEN

20.7.2011

CEN

8.9.2009

C 87/46

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 15056:2006+A1:2009 Aparelhos de elevao e movimentao Requisitos para spreaders de contentores EN 15059:2009 Equipamento de limpeza de neve - Requisitos de segurana EN 15061:2007+A1:2008 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para mquinas e equipamentos de tratamento de bandas EN 15067:2007 Mquinas para matrias plsticas e borracha - Mquinas para o fabrico de sacos e sacas a partir de fita - Requisitos de segurana EN 15093:2008 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana relativos a laminagem a quente para produtos planos EN 15094:2008 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana relativos a laminagem a frio para produtos planos EN 15095:2007+A1:2008 Grades e estantes mveis motorizadas, carrossis e ascensores de armazenagem - Requisitos de segurana EN 15162:2008 Mquinas e instalaes para a explorao e processamento de pedra natural - Requisitos de segurana para engenhos de serragem EN 15163:2008 Mquinas e instalaes para a explorao e processamento de pedra natural - Segurana - Requisitos para serras de fio diamantado EN 15164:2008 Mquinas e instalaes para a explorao e processamento de pedra natural - Segurana - Requisitos para mquinas de corte de cadeia e de correia EN 15166:2008 Mquinas para produtos alimentares - Mquinas automticas para cortar carcaas de animais em matadouro - Requisitos de segurana e higiene EN 15268:2008 Estaes de servio - Requisitos de segurana para a construo dos conjuntos de bombas submersveis EN 15503:2009 Equipamento de jardinagem - Sopradores de jardim, aspiradores e sopradores/aspiradores - Segurana EN ISO 15536-1:2008 Ergonomia - Manequins computorizados e modelos humanos - Parte 1: Requisitos gerais (ISO 15536-1:2005)

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

CEN

26.5.2010

CEN

8.9.2009

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/47

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 15695-1:2009 Tractores agrcolas e pulverizadores automotrizes - Proteco do operador (condutor) contra substncias perigosas - Parte 1: Classificao das cabines, requisitos e procedimentos de ensaio EN 15695-2:2009 Tractores agrcolas e pulverizadores automotrizes - Proteco do operador (condutor) contra substncias perigosas - Parte 2: Filtros, requisitos e procedimentos de ensaio EN 15700:2011 Segurana de correias de transporte para desportos de inverno ou uso turstico EN ISO 15744:2008 Ferramentas portteis no elctricas - Cdigo de medio do rudo - Mtodo de engenharia (grau 2) (ISO 15744:2002) EN 15746-2:2010+A1:2011 Aplicaes ferrovirias - Via - Mquinas estrada-carril e equipamentos associados - Parte 2: Requisitos gerais de segurana EN 15774:2010 Mquinas para processamento de produtos alimentares Mquinas para processamento de pastas alimentares (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette e gnocchi) Requisitos de segurana e de higiene EN 15811:2009 Mquinas agrcolas - Protectores para os rgos mveis da transmisso de potncia - Protectores que abrem com uma ferramenta (ISO/TS 28923:2007 modificado) EN 15811:2009/AC:2010

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

29.2.2012

CEN

8.9.2009

CEN

29.2.2012

EN 15746-2:2010 Nota 2.1

30.4.2012

CEN

8.4.2011

CEN

18.12.2009

CEN

EN 15895:2011 Ferramentas portteis de carga propulsiva - Requisitos de segurana - Parte 1: Ferramentas de chumbagem e marcao EN 15967:2011 Determinao da presso mxima de exploso e da taxa mxima de crescimento da presso dos gases e vapores EN 15997:2011 Veculos todo-o-terreno (Moto 4) - Requisitos de segurana e mtodos de ensaio EN ISO 19432:2008 Mquinas e equipamentos para a construo de edifcios Cortadoras de disco, portteis, com motor de combusto interna - Requisitos de segurana e ensaios (ISO 19432:2006) EN ISO 20361:2009 Bombas e unidades de motobombas para lquidos - Cdigo de ensaio acstico - Graus de exactido 2 e 3 (ISO 20361:2007) EN ISO 20361:2009/AC:2010

18.11.2011

CEN

18.11.2011

CEN

29.2.2012

CEN

8.9.2009

CEN

8.9.2009

C 87/48

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 20643:2008 Vibraes mecnicas - Mquinas sustentadas ou guiadas mo - Princpios para medio da emisso das vibraes (ISO 20643:2005) EN ISO 22867:2011 Mquinas florestais e de Jardim - Cdigo de ensaio de vibraes para mquinas florestais portteis de uso manual com motor de combusto interno - Medio das vibraes nos punhos (ISO 22867:2011) EN ISO 22868:2011 Mquinas florestais e de jardinagem Cdigo de ensaio de rudo para mquinas portteis com motores de combusto interna Mtodo de engenharia (Classe de exactido 2) (ISO 22868:2011) EN ISO 23125:2010 Mquinas ferramenta 23125:2010)

8.9.2009

CEN

29.2.2012

EN ISO 22867:2008 Nota 2.1

30.6.2012

CEN

20.7.2011

EN ISO 22868:2008 Nota 2.1

Expirou (30.9.2011)

CEN

Segurana

Tornos

(ISO

20.10.2010

CEN

EN ISO 28139:2009 Mquinas agrcolas e florestais - Atomizadores de dorso com motor de combusto interna - Requisitos de segurana (ISO 28139:2009) EN ISO 28927-1:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 1: Trituradoras verticais e trituradoras de ngulos (ISO 28927-1:2009) EN ISO 28927-2:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 2: Chaves de porcas, aparafusadoras e chaves de fendas (ISO 28927-2:2009) EN ISO 28927-3:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 3: Polidoras e lixadoras rotativas, orbitais e orbitais especiais (ISO 28927-3:2009) EN ISO 28927-4:2010 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 4: Amoladores rectos (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-5:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 5: Perfuradoras e perfuradoras de impacto (ISO 28927-5:2009) EN ISO 28927-6:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 6: Martelos pneumticos (ISO 28927-6:2009) EN ISO 28927-7:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 7: Rilhadoras e cisalhadoras (ISO 28927-7:2009) EN ISO 28927-8:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 8: Serras, polidoras e limas alternativas, e pequenas serras oscilantes ou circulares (ISO 28927-8:2009)

18.12.2009

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

8.4.2011

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

CEN

26.5.2010

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/49

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 28927-9:2009 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 9: Picadeiras e martelos de ponteiras (ISO 28927-9:2009) EN ISO 28927-10:2011 Ferramentas motorizadas manuais e portteis - Mtodos de ensaio para avaliao da emisso vibratria - Parte 10: Berbequim de percusso, martelos e demolidores (ISO 28927-10:2011) EN ISO 28927-11:2011 Ferramentas portteis a motor - Mtodos de ensaio para a avaliao da emisso das vibraes - Parte 11: Britadeiras (ISO 28927-11:2011) EN 30326-1:1994 Vibrao mecnica Mtodo para avaliao de vibraes do acento de veculos em laboratrio Parte 1: Requisitos bsicos (ISO 10326-1:1992) EN 30326-1:1994/A1:2007

26.5.2010

CEN

18.11.2011

CEN

20.7.2011

CEN

8.9.2009

8.9.2009

Nota 3

Expirou (28.12.2009) 30.6.2012

EN 30326-1:1994/A2:2011 Cenelec EN 50223:2010 Equipamento fixo de aplicao electrosttica de flocos de material inflamvel Requisitos de segurana EN 50348:2010 Equipamentos fixos de projeco electrosttica de lquidos no inflamveis de material de revestimentos Requisitos de segurana EN 50348:2010/AC:2010 Cenelec EN 60204-1:2006 Segurana de mquinas - Equipamento elctrico de mquinas - Parte 1: Requisitos gerais IEC 60204-1:2005 (Modificada) EN 60204-1:2006/A1:2009 IEC 60204-1:2005/A1:2008 EN 60204-1:2006/AC:2010 Cenelec EN 60204-11:2000 Segurana de mquinas - Equipamento elctrico de mquinas - Parte 11: Requisitos para equipamento de Alta Tenso para tenses superiores a 1 kV c.a. ou 1,5 kV c.c e no excedendo 36 kV IEC 60204-11:2000 EN 60204-11:2000/AC:2010 Cenelec EN 60204-32:2008 Segurana de mquinas Equipamento elctrico de mquinas - Parte 32: Requisitos para mquinas de elevao IEC 60204-32:2008

29.2.2012 20.10.2010

Nota 3

Cenelec

26.5.2010

26.5.2010

26.5.2010

Nota 3

Expirou (1.2.2012)

26.5.2010

18.12.2009

C 87/50

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60204-33:2011 Segurana de mquinas - Equipamento elctrico de mquinas Parte 33: Requisitos para equipamento de fabrico de semicondutores IEC 60204-33:2009 (Modificada) EN 60335-1:2002 Aparelhos electrodomsticos e anlogos Segurana - Parte 1: Regras gerais IEC 60335-1:2001 (Modificada) EN 60335-1:2002/A11:2004 EN 60335-1:2002/A1:2004 IEC 60335-1:2001/A1:2004 EN 60335-1:2002/A12:2006 EN 60335-1:2002/A13:2008 EN 60335-1:2002/A14:2010 EN 60335-1:2002/A15:2011 EN 60335-1:2002/AC:2010 EN 60335-1:2002/A12:2006/AC:2007 EN 60335-1:2002/A1:2004/AC:2007 EN 60335-1:2002/AC:2009

18.11.2011

Cenelec

20.10.2010

20.10.2010 20.10.2010

Nota 3 Nota 3

20.10.2010 20.10.2010 20.10.2010 29.2.2012

Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 2.5.2014

Cenelec

EN 60335-2-67:2009 Aparelhos electrodomsticos e anlogos - Segurana - Parte 2-67: Regras particulares para mquinas de tratamento de pavimentos e mquinas de limpeza de pavimentos, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-67:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) EN 60335-2-68:2009 Aparelhos electrodomsticos e anlogos - Segurana - Parte 2-68: Regras particulares para aparelhos de limpeza por pulverizao e aspirao, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-68:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) + A2:2007 (Modificada) EN 60335-2-69:2009 Aparelhos electrodomsticos e anlogos - Segurana - Parte 2-69: Regras particulares para aspiradores e aspiradores de gua, incluindo escovas motorizadas, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-69:2002 (Modificada) + A1:2004 (Modificada) + A2:2007 (Modificada) EN 60335-2-72:2009 Aparelhos electrodomsticos e anlogos - Segurana - Parte 2-72: Regras particulares para mquinas automticas de tratamento de pavimentos para uso comercial e industrial IEC 60335-2-72:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) EN 60335-2-77:2010 Segurana dos aparelhos electrodomsticos e anlogos Parte 2-77: Requisitos particulares para os cortadores de relva alimentados pela rede e comandados a p IEC 60335-2-77:2002 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

8.4.2011

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/51

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60335-2-79:2009 Aparelhos electrodomsticos e anlogos Segurana - Parte 2-79: Regras particulares para aparelhos de limpeza a alta presso e aparelhos de limpeza a vapor para uso industrial e comercial IEC 60335-2-79:2002 (Modificada) + A1:2004 (Modificada) + A2:2007 (Modificada) EN 60745-1:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor Segurana Parte 1: Regras gerais IEC 60745-1:2006 (Modificada) EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-1:2009/AC:2009

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

8.4.2011

Nota 3

1.10.2013

Cenelec

EN 60745-2-1:2010 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-1: Requisitos particulares para mquinas de furar e mquinas de furar impacto IEC 60745-2-1:2003 (Modificada) + A1:2008 EN 60745-2-2:2010 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-2: Requisitos particulares para chaves de parafusos e martelos de impacto IEC 60745-2-2:2003 (Modificada) + A1:2008 EN 60745-2-3:2011 Ferramentas elctricas portteis com motor Segurana Parte 2-3: Requisitos particulares para as mquinas de afiar, mquinas de polir e mquinas de lixar do tipo disco IEC 60745-2-3:2006 (Modificada) + A1:2010 (Modificada) EN 60745-2-4:2009 Ferramentas elctricas portteis a motor - Segurana - Parte 2-4: Requisitos particulares para as mquinas de lixar e mquinas de polir diferentes das de disco IEC 60745-2-4:2002 (Modificada) + A1:2008 (Modificada) EN 60745-2-4:2009/A11:2011

20.10.2010

Cenelec

20.10.2010

Cenelec

18.11.2011

Cenelec

26.5.2010

29.2.2012 8.4.2011

Nota 3

14.11.2014

Cenelec

EN 60745-2-5:2010 Ferramentas elctricas portteis a motor - Segurana - Parte 2-5: Requisitos particulares para as serras circulares IEC 60745-2-5:2010 (Modificada) EN 60745-2-6:2010 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-6: Requisitos particulares para martelos IEC 60745-2-6:2003 (Modificada) + A1:2006 + A2:2008 EN 60745-2-8:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana IEC 60745-2-8:2003 (Modificada) + A1:2008 EN 60745-2-9:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana IEC 60745-2-9:2003 (Modificada) + A1:2008

Cenelec

20.10.2010

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

C 87/52

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60745-2-11:2010 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-11: Requisitos particulares para serras (de vai-e-vem e fita) IEC 60745-2-11:2003 (Modificada) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-12:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-12: Regras particulares para os osciladores de beto IEC 60745-2-12:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-13:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-13: Regras particulares para as serras de corrente IEC 60745-2-13:2006 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-13:2009/A1:2010 IEC 60745-2-13:2006/A1:2009

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-14:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana IEC 60745-2-14:2003 (Modificada) + A1:2006 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-14:2009/A2:2010 IEC 60745-2-14:2003/A2:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-15:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor Segurana Parte 2-15: Regras particulares para aparadores de sebes IEC 60745-2-15:2006 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-16:2010 Ferramentas elctricas portteis a motor - Segurana - Parte 2-16: Requisitos particulares para os agrafadores IEC 60745-2-16:2008 (Modificada)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-17:2010 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-17: Requisitos particulares para as tupias e aparadores IEC 60745-2-17:2010 (Modificada)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-18:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana IEC 60745-2-18:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-19:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana Parte 2-19: Regras particulares para entalhadores IEC 60745-2-19:2005 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-19:2009/A1:2010 IEC 60745-2-19:2005/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/53

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60745-2-20:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana IEC 60745-2-20:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-21:2009 Ferramentas elctricas portteis com motor Segurana IEC 60745-2-21:2002 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-21:2009/A1:2010 IEC 60745-2-21:2002/A1:2008

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-22:2011 Ferramentas elctricas portteis a motor - Segurana - Parte 2-22: Requisitos particulares para as mquinas de corte de disco IEC 60745-2-22:2011 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-1:2009 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor Parte 1: Requisitos gerais IEC 61029-1:1990 (Modificada)

18.12.2009

EN 61029-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.11.2013

EN 61029-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 61029-2-1:2010 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-1: Requisitos particulares para serras circulares de bancada IEC 61029-2-1:1993 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-3:2011 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-3: Requisitos particulares para mquinas de aplainar IEC 61029-2-3:1993 (Modificada) + A1:2001

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-4:2011 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-4: Requisitos particulares para mquinas de amolar de bancada IEC 61029-2-4:1993 (Modificada) + A1:2001 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-6:2010 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-6: Requisitos particulares para perfuradores com broca de diamante e com alimentao de gua IEC 61029-2-6:1993 (Modificada)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-8:2010 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-8: Requisitos particulares para tupias verticais de eixo nico IEC 61029-2-8:1995 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

C 87/54

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

23.3.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 61029-2-9:2009 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-9: Regras particulares para serras de meia esquadria IEC 61029-2-9:1995 (Modificada) EN 61029-2-10:2010 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-10: Requisitos particulares para mquinas de amolar de corte IEC 61029-2-10:1998 (Modificada) EN 61029-2-11:2009 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-11: Regras particulares para serras combinadas de meia esquadria e bancada IEC 61029-2-11:2001 (Modificada) EN 61029-2-12:2011 Segurana de ferramentas elctricas transportveis com motor - Parte 2-12: Requisitos particulares para mquinas de roscar IEC 61029-2-12:2010 (Modificada) EN 61310-1:2008 Segurana de mquinas - Indicao, marcao e actuao Parte 1: Requisitos para os sinais visuais, acsticos e tcteis IEC 61310-1:2007 EN 61310-2:2008 Segurana de mquinas - Indicao, marcao e actuao Parte 2: Requisitos para marcao IEC 61310-2:2007 EN 61310-3:2008 Segurana de mquinas - Indicadores, marcao e actuao Parte 3: Requisitos para a localizao e funcionamento de actuadores IEC 61310-3:2007 EN 61496-1:2004 Segurana de mquinas - Equipamento de proteco electro-sensveis - Parte 1: Requisitos gerais e ensaios IEC 61496-1:2004 (Modificada) EN 61496-1:2004/A1:2008 IEC 61496-1:2004/A1:2007 EN 61496-1:2004/AC:2010

18.12.2009

Cenelec

20.10.2010

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

18.11.2011

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

18.12.2009

Cenelec

26.5.2010

26.5.2010

Nota 3

Expirou (1.6.2011)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007 Sistemas de accionamento elctrico de potncia a velocidade varivel - Parte 5-2: Requisitos de segurana Funcional IEC 61800-5-2:2007 EN 62061:2005 Segurana de mquinas - Segurana funcional dos sistemas de comando elctricos, electrnicos e electrnicos programveis relacionados com a segurana IEC 62061:2005 EN 62061:2005/AC:2010

18.12.2009

Cenelec

26.5.2010

(1) OEN: Organismo Europeu de Normalizao: CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGI, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGI, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

23.3.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 87/55

Nota 1:

Em geral, a data de cessao da presuno de conformidade ser a data de retirada (ddr), definida pelo organismo europeu de normalizao, mas chama-se a ateno dos utilizadores destas normas para o facto de que, em certas circunstncias excepcionais, poder no ser assim.

Nota 2.1: A nova norma (ou a norma alterada) tem o mesmo alcance que a norma revogada e substituda. Na data referida, a norma revogada e substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2.2: A nova norma tem um alcance superior ao da norma revogada e substituda. Na data referida, a norma revogada e substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2.3: A nova norma tem um alcance inferior ao da norma revogada e substituda. Na data referida, a norma (parcialmente) revogada e substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva dos produtos que sejam abrangidos pela nova norma. A presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que continuem a ser abrangidos pela norma (parcialmente) revogada e substituda, mas que no sejam abrangidos pela nova norma, no sofrer qualquer alterao. Nota 3: No caso de emendas a normas, a norma aplicvel a EN CCCCC:YYYY, respectivas emendas anteriores, caso existam, e a nova emenda mencionada. A norma anulada ou substituda (coluna 3) consistir ento da EN CCCCC:YYYY e respectivas emendas anteriores, caso existam, mas sem a nova emenda mencionada. Na data referida, a norma anulada ou substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva.

AVISO:

Qualquer informao relativa disponibilidade de normas pode ser obtida quer junto dos organismos europeus de normalizao quer junto dos organismos nacionais de normalizao que figuram na lista anexa directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 98/34/CE (1) modificada pela Directiva 98/48/CE (2). As normas harmonizadas so adoptadas pelas organizaes europeias de normalizao em ingls (o CEN e o Cenelec tambm as publicam em alemo e francs). Subsequentemente, os ttulos das normas harmonizadas so traduzidos pelos organismos nacionais de normalizao em todas as outras lnguas oficiais exigidas da Unio Europeia. A Comisso Europeia no responsvel pela exactido dos ttulos que lhe foram apresentados para publicao no Jornal Oficial. A publicao das referncias das normas no Jornal Oficial da Unio Europeia no implica que elas esto disponveis em todas as lnguas comunitrias. Esta lista substitui todas as listas anteriores publicadas no Jornal Oficial da Unio Europeia. A Comisso assegura a actualizao da presente lista. Mais informao est disponvel em: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) JO L 204 de 21.7.1998, p. 37. (2) JO L 217 de 5.8.1998, p. 18.