You are on page 1of 4

ANLISE GRAMATICAL E SEMNTICA DE LUCAS 8.

16-18
16-E NINGUM, ACENDENDO uma CANDEIA, a COBRE COM ALGUM VASO, OU a PE DEBAIXO da CAMA; MAS pe-na no VELADOR, PARA que os que ENTRAM VEJAM a LUZ. 17-Porque no h COISA OCULTA que no haja de MANIFESTAR-se, nem ESCONDIDA que no haja de SABER-se e vir luz. 18-VEDE, pois, COMO OUVIS; PORQUE a QUALQUER que TIVER lhe ser DADO, e a qualquer que no tiver AT o que PARECE TER lhe SER TIRADO. NINGUM - ningum (latim nec, nem, no + quem, acusativo de quis, algum) pronome indefinido 1. Nenhuma pessoa (ex.: no apareceu ningum; ningum se manifestou). substantivo masculino 2. Pessoa pouco importante. ACENDENDO - gerndio de acender - acender ||- verbo transitivo 1. Fazer com que arda. 2. Excitar. 3. Afoguear, avermelhar. verbo pronominal 4. Tomar lume por si s; atear-se. CANDEIA - candeia substantivo feminino 1. Vaso de metal ou de barro que se suspende por um gancho parede. 2. Luz de candeia. 3. Amentilho (de algumas plantas). 4. Inflorescncia do castanheiro. 5. Espcie de jarro (planta). 6. Arbusto do Brasil cuja lenha arde sem fumo e d boa luz. 7. Nome de vrias plantas rosceas, resedceas e de alguns lquenes. 8. [Antigo] Vela. 9. [Portugal: Madeira] Vela dos moribundos. adjetivo de dois gneros 10. [Brasil] Elegante, casquilho, gracioso. Candeias substantivo feminino plural 11. A festa da Candelria. estar de candeias s avessas com algum Estar de mal, zangado. COBRE - cobre | s. m. | s. m. pl. 3 pess. sing. pres. ind. de cobrir cobrir (latim cooperio, -ire, cobrir completamente) verbo transitivo 1. Pr uma coisa em cima de outra para a esconder, adornar, tapar. 2. Juncar, atapetar. 3. Encher. 4. Ser em grande quantidade em. 5. Alargar-se por cima de. 6. Fazer cobrio. 7. Ser mais forte que. 8. Abater. 9. Proteger. 10. Exceder. 11. Lanar terra em roda da haste da planta. verbo pronominal 12. Pr o chapu. 13. Abafar-se. 14. Defenderse. 15. Amparar-se. 16. Toldar-se. COM preposio 1. Estabelece vrias relaes: companhia, modo, instrumento, causa, quantidade indeterminada. Prefixo 2. Elemento que significa ligao, simultaneidade, perfeio, intensidade. ALGUM - algum pronome indefinido 1. Designa quantidade indeterminada, mas no grande. 2. Qualquer. 3. Nenhum. 4. No muito. Feminino: alguma. VASO - vaso (latim vulgar *vasum, do latim vas, vasis, vaso) substantivo masculino 1. Toda e qualquer pea cncava que pode conter slidos ou lquidos. 2. Pea cncava usada para cultivar plantas ou para adornar jardins, edifcios, etc. [Por extenso] Tudo o que suscetvel de conter alguma coisa = RECEPTCULO. OU (latim aut) conjuno 1. Indica alternativa ou opcionalidade (ex.: ver um filme ou ler um livro). 2. Indica consequncia derivada da irrealizao de algo (ex.: despacha-te ou no vamos chegar a tempo). 3. Indica a confirmao de um enunciado anterior (ex.: estava com pressa ou no teria sado sem me despedir). 4. Indica explicao ou parfrase do que foi enunciado anteriormente (ex.: o ator, ou profissional do espetculo). PE - 3 pess. sing. pres. ind. de pr. 2 pess. sing. imp. de pr. Pr - (latim pono, ponere) verbo transitivo 1. Deixar ficar algo num local ou levar algo at l. = COLOCAR RETIRAR, TIRAR 2. Colocar, dispor. 3. Depositar. 4. Usar uma pea de vesturio ou de calado. = CALAR, VESTIR 5. Adornar com. 6. Aplicar, assentar. 7. Empregar. 8. Colocar dentro (ex.: ps a mo no bolso). = INTRODUZIR, METER 9. Incutir. 10. Fazer chegar a um stio (ex.: o .metr pe-nos l rapidamente). 11. Estabelecer. 12. Fazer consistir. 13. Cifrar. 14. Imputar. 15. Fixar. DEBAIXO - debaixo advrbio 1. Na parte inferior. 2. Em situao inferior. 3. Sob. 4. Por detrs. 5. Por dentro. CAMA - cama (latim tardio cama, -ae) substantivo feminino 1. Conjunto formado pelo mvel usado para dormir, pelo colcho e pela roupa que geralmente o reveste.Ver imagem = LEITO 2. Nome genrico de tudo sobre que o homem ou o animal se deita para dormir. 3. Camada de coisas macias sobre a qual se pem .objetos frgeis. 4. Parte em que se nota o jeito que o objeto tomou por ela assentar no cho. 5. 6. Pequena elevao de terra para certas sementeiras. MAS - (latim magis, mais) conjuno 1. Designativa de oposio (ex.: um aluno fraco, mas esforado) ou restrio (ex.: irei, mas com uma condio). 2. Ora. substantivo masculino de dois

nmeros 3. Defeito, seno. 4. Dificuldade, obstculo. Advrbio 5. Indica reforo ou nfase (ex.: estou cansado, mas muito cansado; mas que estupidez). VELADOR - velador || (velar + -dor) substantivo masculino 1. Pessoa que vela. 2. Haste de madeira com peanha para suporte de lmpada, candeeiro ou vela. 3. [Portugal: Madeira] Castial ou quebra-luz = PANTALHA adjetivo 4. Que vela, que vigia. 5. Que alumia quem est velando; que se conserva aceso para alumiar quem est velando. 6. [Figurado] Que faz velar, inquietador. PARA - para (latim per, por, atravs de + latim ad, para, em direo de) preposio 1. Exprime fim, termo. 2. Exprime lugar para onde (com intuito de demora). 3. Exprime causa, motivo. 4. Exprime relao, comparao, aptido. 5. Usa-se para exprimir inteno ou finalidade. ENTRAM - 3 pess. plu. pres. ind. de entrar - entrar (verbo intransitivo) 1. Dar entrada, ingressar. 2. Penetrar. 3. Comear; principiar. 4. Invadir. 5. Desaguar, desembocar. 6. Contribuir. 7. Pagar ou apresentar a cota que lhe toca. 8. Ser contado ou includo. VEJAM - 3 pess. plu. imp. de ver - 3 pess. plu. pres. subj. de ver ver || (latim video, -ere) verbo transitivo 1. Exercer o sentido da vista sobre. 2. Olhar para. 3. Presenciar, assistir a. 4. Avistar; enxergar. 5. Encontrar, achar, reconhecer. 6. Observar, notar, advertir. 7. Reparar, tomar cuidado em. 8. Imaginar, fantasiar. 9. Calcular, supor; ponderar, inferir, deduzir. 10. Prever. 11. Visitar. 12. Escolher. 13. Percorrer. 14. Provar. 15. Conhecer. verbo pronominal 16. Olhar-se. 17. Encontrar-se. substantivo masculino 18. Parecer; juzo; opinio (ex.: no ver dele, isto inadmissvel). 19. O .ato de ver. LUZ - (latim lux, lucis) substantivo feminino 1. O que, iluminando os .objetos os torna visveis. 2. Candeeiro, lmpada, vela ou outra coisa acesa. 3. Efeitos de luz em quadro, fotografia ou outra representao. 4. O que ilumina o esprito = CLARIDADE 5. Claridade de um astro = DIA 6. Brilho, fulgor. 7. Critrio. 8. Evidncia. 9. Ilustrao. 10. Publicidade. COISA - coisa (latim causa, -ae, causa, razo) substantivo feminino 1. Objeto ou ser inanimado. 2. O que existe ou pode existir. 3. Negcio, fato. 4. Acontecimento. 5. Mistrio. 6. Causa. 7. Espcie. OCULTA - oculto adjetivo 1. Retirado das vistas, escondido. 2. Que se no deixa ver; encoberto. 3. Invisvel. 4. Ignorado. 5. Que s conhecido pelos seus efeitos. 6. Desconhecido, misterioso. MANIFESTAR - manifestar - verbo transitivo 1. Tornar manifesto, patentear, publicar. 2. Dar indcios de. 3. Expor, apresentar. 4. Dar ao manifesto (na alfndega). verbo pronominal 5. Declararse. 6. Aparecer. 7. Tornar-se visvel, descobrir-se. ESCONDIDA - fem. sing. de escondido - escondido (particpio de esconder) adjetivo 1. Que se escondeu. substantivo masculino. SABER - saber || - (latim sapere, ter sabor, conhecer) verbo transitivo 1. Possuir o conhecimento de. = CONHECER DESCONHECER 2. No ignorar. = CONHECER DESCONHECER, IGNORAR 3. Estar habilitado para. 4. Ser capaz de. = CONSEGUIR 5. Ter experincia. 6. Ter conscincia de. verbo intransitivo 7. Ter conhecimento. IGNORAR 8. Estar certo. 9. Ter sabor ou gosto. verbo pronominal 10. Ter conscincia das suas caractersticas (ex.: o professor sabe-se exigente). 11. Ser sabido. substantivo masculino 12. Conjunto de conhecimentos adquiridos. = CINCIA, ILUSTRAO, SABEDORIA 13. [Figurado] Prudncia; sensatez. 14. Malcia. 15. Experincia do mundo. VEDE - 2 pess. plu. imp. de ver - ver || (latim video, -ere) verbo transitivo 1. Exercer o sentido da vista sobre. 2. Olhar para. 3. Presenciar, assistir a. 4. Avistar; enxergar. 5. Encontrar, achar, reconhecer. 6. Observar, notar, advertir. 7. Reparar, tomar cuidado em. 8. Imaginar, fantasiar. 9. Calcular, supor; ponderar, inferir, deduzir. 10. Prever. 11. Visitar. 12. Escolher. 13. Percorrer. 14. Provar. 15. Conhecer. verbo pronominal 16. Olhar-se. 17. Encontrar-se. substantivo masculino 18. Parecer; juzo; opinio (ex.: no ver dele, isto inadmissvel). 19. O .ato de ver. COMO - como | ou u| conjuno 1. Do mesmo modo que. 2. Quando. 3. Logo que. 4. Visto que. 5. Se. 6. Uma vez que. 7. Segundo, conforme. 8. De que modo? Advrbio 9. Quanto; por quanto. substantivo masculino 10. O modo por que. OUVIS - 2 pess. plu. pres. ind. de ouvir - ouvir - verbo intransitivo 1. Perceber pelo ouvido. verbo transitivo 2. Sentir (alguma coisa) pelo ouvido. 3. Prestar ateno. 4. Ser dcil a; obedecer a. PORQUE - porque (por + que) conjuno 1. Pelo motivo de; em razo de (ex.: Estavam cansados, porque caminharam muito). pronome interrogativo 2. Usa-se para questionar a causa de algo (ex.: Porque fizeste isso?).

QUALQUER - qualquer (qual + quer, forma do verbo querer) pronome indefinido 1. Um (de entre muitos sem escolher). 2. Seja qual for. TIVER - 1 pess. sing. fut. subj. de ter; 3 pess. sing. fut. subj. de ter Ter || - (latim teneo, -ere, segurar, ter, dirigir, atingir) verbo transitivo 1. Estar na posse ou em poder de (ex.: a famlia tem duas casas). = POSSUIR 2. Estar na idade de (ex.: ele s tem 11 anos). 3. Fazer o comrcio de, exercer a indstria de. 4. Agarrar, segurar. 5. Receber, obter, alcanar. 6. Gozar de. 7. Sofrer de. 8. Sentir, experimentar. 9. Conter, poder levar. 10. Ser do tamanho de. 11. Ser composto ou formado de. 12. Trazer consigo ou em si (ex.: tinha um casaco bastante coado). 13. Trajar. 14. Sentir. 15. Tocar-lhe em sorte. 16. Produzir. verbo intransitivo 17. Valer, equivaler. verbo pronominal 18. Segurar-se, equilibrar-se. 19. Parar, conter-se, deter-se, manter-se. 20. Resistir, opor-se. 21. Ater-se, confiar. 22. Reputar-se. verbo auxiliar 23. Usa-se seguido do particpio passado, para formar tempos compostos (ex.: tem estudado, tinhas comido, tero pensado, teramos dormido, tivessem esperado). = HAVER. Teres - substantivo masculino plural 24. Bens, haveres, fortuna, meios. DADO - masc. sing. part. pass. de dar. Dar - verbo transitivo 1. Ceder gratuitamente. 2. Fazer doao de. 3. Presentear com. 4. Fazer esmola de. 5. Entregar. 6. Conceder. 7. Prestar. 8. Outorgar. 9. Produzir. 10. Destinar. 11. Consagrar. 12. Vender. 13. Oferecer. 14. Pagar. 15. Fazer sair de si; soltar. 16. Ministrar. 17. Exalar. 18. Sacrificar. 19. Expirar, morrer. 20. Soltar (gritos, vivas). 21. Ensinar, prescrever. 22. Ser a causa de; originar. 23. Imprimir. 24. Participar. 25. Formar. (Dar [seguido de certos substantivos] equivale ao verbo correlativo de tais nomes; ex.: dar entrada, entrar.) verbo intransitivo 26. Bater; tocar; ir de encontro, embater. 27. Atacar. 28. Achar, descobrir, encontrar. 29. Notar. 30. Sobrevir. 31. Resultar, redundar. 32. Chegar. 33. Tornar-se. 34. Importar. 35. Pr em movimento. 36. Estar virado para. verbo pronominal 37. Aplicar-se, dedicar-se. 38. Render-se. 39. Apresentar-se. 40. Prestar-se. 41. Acomodar-se. 42. Viver, passar. 43. Ter (boa ou m) sade. 44. Tirar proveito de. 45. Conformar-se. 46. Conviver. 47. Viver em harmonia. 48. Julgar-se. 49. Inculcar-se. 50. Efetuar-se, realizar-se. 51. Importar-se. 52. Suceder. AT - at (origem controversa) preposio 1. Indica limite ou termo espacial (ex.: s podes ir at ali), temporal (ex.: o prazo at amanh) ou quantitativo (ex.: o recinto pode receber at 1000 pessoas). 2. Indica lugar de destino (ex.: planeamos ir at Praga). Advrbio 3. Indica incluso; sem exceo de (ex.: ele pe tudo na mquina de lavar loia, at os copos de cristal). = INCLUSIVAMENTE, INCLUSIVE, TAMBM. PARECE - 3 pess. sing. pres. ind. de parecer; 2 pess. sing. imp. de parecer - parecer || - (latim tardio *parescere, do latim pareo, -ere, aparecer) verbo transitivo 1. Dar mostras ou sinais; assemelhar-se. 2. Afigurar-se. 3. Levar a crer. verbo pronominal 4. Assemelhar-se, ser conforme (ex.: ele parece-se com o pai; esta msica parece-se a outra que j ouvi). substantivo masculino 5. Maneira de pensar ou de ver. = ENTENDER, ENTENDIMENTO, OPINIO 6. Forma de pensar ou de avaliar. = JUZO, OPINIO, VOTO 7. Opinio baseada em argumentos (ex.: parecer favorvel, parecer tcnico). 8. Fisionomia e disposio do corpo (ex.: ele tinha bom parecer) = ASPECTO, PRESENA. TER - Ter || - (latim teneo, -ere, segurar, ter, dirigir, atingir) verbo transitivo 1. Estar na posse ou em poder de (ex.: a famlia tem duas casas). = POSSUIR 2. Estar na idade de (ex.: ele s tem 11 anos). 3. Fazer o comrcio de, exercer a indstria de. 4. Agarrar, segurar. 5. Receber, obter, alcanar. 6. Gozar de. 7. Sofrer de. 8. Sentir, experimentar. 9. Conter, poder levar. 10. Ser do tamanho de. 11. Ser composto ou formado de. 12. Trazer consigo ou em si (ex.: tinha um casaco bastante coado). 13. Trajar. 14. Sentir. 15. Tocar-lhe em sorte. 16. Produzir. verbo intransitivo 17. Valer, equivaler. verbo pronominal 18. Segurar-se, equilibrar-se. 19. Parar, conter-se, deter-se, manter-se. 20. Resistir, opor-se. 21. Ater-se, confiar. 22. Reputar-se. verbo auxiliar 23. Usa-se seguido do particpio passado, para formar tempos compostos (ex.: tem estudado, tinhas comido, tero pensado, teramos dormido, tivessem esperado). = HAVER. Teres - substantivo masculino plural 24. Bens, haveres, fortuna, meios. SER - 3 pess. sing. fut. ind. de ser Ser || (latim sedeo, -ere, estar sentado) verbo copulativo 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionrio til). 2. Corresponder a determinada identificao ou qualificao (ex.: ele foi diplomata; ela muito alta). 3. Consistir em. 4. Apresentar como qualidade ou caracterstica habitual (ex.: ela de manias; ele no de fazer essas coisa). 5. Estar, ficar, tornar-se. 6. Exprime

a realidade. 7. Acontecer, ocorrer, suceder. 8. Equivaler a determinado valor, custo ou preo (ex.: este relgio 60). verbo transitivo 9. Pertencer a (ex.: o carro do pai dele). 10. Ter como provenincia (ex.: o tapete de Marrocos). 11. Preferir ou defender (ex.: eu sou pela abolio da pena de morte). verbo intransitivo 12. Exprime a existncia. 13. Acontecer, suceder (ex.: no sei o que seria, se ele se fosse embora). 14. Indica o momento, o dia, a estao, o ano, a poca (ex.: j noite; so 18h00). verbo auxiliar 15. Usa-se seguido do particpio passado, para formar a voz passiva (ex.: foram ultrapassados, tinha sido comido, fora pensado, ser espalhado, seramos enganados). substantivo masculino 16. Aquilo que , que existe. = ENTE 17. O ente humano. 18. Existncia, vida. 19. O organismo, a pessoa fsica e moral. 20. Forma, figura. TIRADO - masc. sing. part. pass. de tirar - tirar - verbo transitivo 1. Fazer sair de um ponto ou lugar. 2. Extrair. 3. Puxar. 4. Arrancar, sacar. 5. Soltar. 6. Tomar. 7. Obter. 8. Colher. 9. .Excetuar. 10. Inferir. 11. Liberar, livrar de. 12. Afastar. 13. Desviar. 14. Auferir. 15. Dissuadir. 16. Furtar. 17. Subtrair. 18. Eliminar. 19. Atirar. 20. Arremessar. 21. Fazer perder. 22. Tolher. 23. Extratar. 24. Privar de. 25. Derivar. 26. Despir. 27. Imprimir. 28. Estampar. verbo intransitivo 29. Puxar. 30. Assemelhar-se (falando de cores). 31. Visar. 32. Dar tiros. verbo pronominal 33. Sair, libertarse. In Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa, 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo [consultado em 04-11-2013].