. . - . .., . . . . .

la estatua que .-
al cacique chnrra Zpic:n,
.. .... 1 ,_ '
que el-29 'de'dt imbre de 1$73 comand fue,as
de charras ycgua:ran'es; : ";-' - ',:
q San Oapr-iel ras:esp'l . ,
de! ndelantado ..Juand'itii deZra te.
. La estatua, obra ampl i"adde un or'igjnal en
ves de Nic1ror Blnes, fu.e reali zada
PratL .
Se la:tanibla-.Grn .
de l<\ 'dd.ad e
-t ' < :t
- .

:., .

:S .
.
...... , ...
' ' ' ' .. ' -:, .
' .. - o o '\ 0 .: f ...
. . -
. ' . .
- ..
-
.-
. .

'o :: 1'1
' ...
. ...
. -
. . .. .
. --
. ,

. .
. . '
- . o
. ' . .

' . '"'
' . . ..

... ... _,, . , ..

- : , .
... ' .
'

' / . .... ,:.. -

.
1. .
\
.. , . -..
. ' .

'

..


' \

'
...
. .


:
. .
. . .. .
. .
. - .
- .

... :r-
...

. ' ..
...
.

.
'

.
.
-
.

... . . ..

. .

-
. -.

..
. .
. . .....
-.
.
..
. -
t
t
' 1
' , .
, ... .,.

-

l ,.,.--
... _ "'' ,. ,.
.. .,. ...
1

..

!- "'

..
' .-

1
Df.O' uzcept 'F
- . .,

,J
1

en
En un artrcul o publicado recientement e, ( i )
ofrecimos referencias de diez y nueve caciques
charras que habitaron en algn perodo en territo-
rio oriental. Algunos de ellos estuvieron vinculados
a nuestro proceso hislrico, a travs de las campa-
as artiguistas o de la recuperacin de las Misiones
por Rivera, en 1828.
Reiteramos que por Real Cdula del 12 de mar-
zo de 1697. !os caciques fueron considerados como
hijosdalgos de Castilla, .correspondindoles el ttulo
de Don, inclusive a los caciques nios.
A los minuanes se les di reconocimiento ofi-
cial como Nacin. Sus caciques en alguna ocasi.n
trataron de igual a tgual con del
bernador del Ro de la Plata y con el comandnte mili-
tar, el gobernador y cabildantes de la ciudad de
Montevideo.
Es imposible acopiar la nmina completa de ca-
ciques que actuaron en el actual territorio nacional.
De los pocos que hemos podido documentar su
existencia, correspondientes a la parcialidad abipn

'
'

e
errttorto orten a
y a las naciones guaran y minuana, damos seguida-
mente algunas referencias. -
P ARClALID.A.O ABlPON-
BENAVIDEZ - Jos. Cacique principal abipn,
que con otros tres caciques y sus familias lleg el 22
de junio d 1816 a !a Vtl la de la Purificacin, en el
tual departamento de Paysand. El Jefe de los
Orientales intent, con este grupo de indgenas pro-
cedentes del norte chaqueo y con guaycures: un
ensayo de colonizacin que pronto qued definitiva-
mente malogrado, por causa de ia invasin lusitana.
NACION GUAAANI
ACATUE - Justino Don. Fue uno de los fir-
mantes en las mrgenes del ro lbicuy, el 18 de di-
ciembre de 1828
1
del Acta de la Asamblea cel ebrada
por Tenientes Corregidores y Caciques de Siete
Pueblos de las Misiones, ai trasladarse a!
Orienta! con el Ejrcito del Norte comandado por el

AMANDAU - .. !gnacio. Comand 3.000 lndios de

7 puebl os de las Misiones, secundando las fuerzas
hispanas del maestre de campo santafesino Antonio
de Vera M\Jxica, en l a toma de la Ciudadela del
Sacramental el 6 de agosto de 1680. Una calle mon-
tevideana de Coln conserva su recuerdo.
APAGA Y - Cacique de la Doctrina de fray F ran-
cisco de Ribas Gaviln: que estuvo situada en 661 Y
1662 y parte de 1663 en la isla del Vizcano .
ARAJAY - Cacique de la Doctrina de fray Fran-
cisco de Ribas Gaviln, que a fines de 1863 fue a visi-
tar con otros cinco guaranes la reduccin de Ya-
pey, donde permaneci durante tres meses.
CAYUTA- Romualdo, uno de fos f il'mantes de
la Memoria sobre las vaqueadas real i zadas en la
Banda Oriental del Uruguay por el pueblo misionero
de Yapey! desde 1657 hasta 1708. Dicha memoria
fue firmada en el pueblo de la Bella U ni6n. el 29 de
febrero de 1832, por corregidores, cabildantes y ca-
ciques yapeyuanos .
COLUQUiCHE - Cacique guarani J que el 28 de
febrero de 1809 se present en compaa de si ete
indi os a! Medio Cabil do oe San Jo s, sol!citndole
les permitiera vivir en paz con los vecinos de esa
villa. en su iurisdiccin, y que les ensearan a rf aba-
- .
jar la tierra a ellos y sus familias para as deJar la vi da
errante que llevaban por las costas de los ros Santa
Lucia y San Jos. Los cabildantes josefinos dieron
conformidad a su solicitud. Algunos de los indios
que acompaaban a Coluqui che haban sido bauti-
zados e Santo Domingo Soriano, donde tenan sus
tolderas que luego abandonaron .
MBIQUl - Damacio. Fue otro eJe los firmant es,
en 1832
1
de la Memoria sobre las vaqueadas efec-
tuadas en la Banda Oriental del Uruguay por el
pueblo misionero de Yapey, desde 1657 hasta 1708 .
TABOBA - Cacique de una de las i slas del ro
Paran. Segn el arcediano Martn del Barco Cente-
nera, en su poema histri co " La Argentina", torn
parte en el combate de San Gabri el, en 1573, contra
las fuerzas espaolas del adelantado Juan Ortiz de
Zrate, reforzando as las victoriosas huestes
charras . Al ao siguiente, en el combate de San
Sal vador, el soldado Antonio Lei va, expedicionario
de Juan de Garay, lo mat de una lar. zada,
.
Presumimos que eran guerreros y no caciques
los indgenas llamados Cheiipo, Melihon y Lac,
tambin mencionados oor Martn del Barco Cente-
nera, de ser personajes reaies y no imaginados por
el autor.
TtRAPARE - Luisa. Cacique que en 1854 se
aperson al coronel Len de Paiteja con el nn de
perdirle autorizacin para repoblar la Colonia de San
Borja del Yi , fundada en 1833 en el actual departa-
mento de Florida con restos de los indios misione-
ros que acompaaron al Gral. Fructuoso R!vera des-
pus de su campaa. de las Misiones Oientaes.
La autoridad de cacica y mayordomo de la igle-
sia del lugar, proceda de su esposo, e! coman-
dante Fernando Tirapar, ya fallecido en la poca.
Conceda solares y chacras, arrendaba fracciones
de terreno para pasturas, sin reconocer ni consultar
otra autoridad que la suya.
VACARE - En 1663 era uno de los caciques de
!a Doctrina de fray Francisco de Ribas Gaviln.
YAMANDU - Entre noviembre a di ciembre de
1573 fue el encargado de !levar correspondencia di-
rigida al Juan de Garay, en !a que se e anun-
ciaba la llegaa de la armada del adelantado Juan
Ortiz de Zrate al puerto de San Gabriel y se le
quera llegara en su auxilio, con alguna gente, comi-
da y caballos. Segn lo dijera Hernandarias de
avedra en 1596, Yamand arrib " vestido de grana,
con su espada y daga y sombrero"., obsequios del
adelanta9o en recompensa de su misin de "chas-
que fluvial " .

NACION MINUANA

-.
ANTONfO, Don - Uno de los caciques a los
cuales se les daba el trtamiento de Don. Tena sus
tolderas en el Yi en marzo de 1763.
AUGUSTIN, Don - Er 22 de marzo de 1732, con
oran ceremonial se ajust una paz con los indios mi-
nunes, cumpl ida ante re idores de Buenos
na de paz cumplida :uego del levantamiento minuan
de 1730 menci ona aparentemente un solo cacique,
Don Agustn Guitabuiabo, la redaccin de otros
prrafos permite conjeturar que se trata de los
ques Don Agustn y Gu!tabuiabo. La aparicin de
otro documento desconocido hasta e! momento,
podra resolver definitivamente la duda que dejamos
aqu planteada.
BARACHUA- Vicente, ms conocido por Mi
say. Fue cacique de Paysand y posey una es-
tanzuela de tres o cuatro leguas, entre el aroyo San
Francisco Chico y Queguay, concedida por el Cabi l-
do de Yapey, que pobl con ganado vacuno, maja-
das de ovejas, manadas de yeguas y cra de mulas.
A sus herederos les fue reconocido el origen de
dichas tierras por el gobierno de la Repblica, en
1834, cuando ya haban sido adquiridas por el
sanducero presbtero Solano Garcia.
BARUALA - Hacia 1751 se hallaba en la juris-
diccin montevideana. Ese ao se retir con sus
parciales a los pueblos de Misiones.
BASALAN o Balasn - Su toldera se encontra-
ba en las puntas del Cuareim en 1804. Haba atacado
a una partida del comandante Toms de Rocamora,
llevndole caballada y matndole algunos integran-
tes de dicha partida.
BERNARDO, Don- En marzo de 1773 se hallaba
con su gente en la costa del ro Negro. Mantena en
la poca cordiales relaciones con gobernantes mon-
tevideanos.
BETETE o Vetete- Se encontraba detenido por
las autoridades de Montevideo a mediados de agos-
to de 1742, en previsin de _que los indios minuanes.
que tenan sus toldos en Santa Lucia Chico, ataca-
ran las estancias de vecinos espaiio!es para hur-
tarles ganado vacuno y caballada y hasta bueyes Y
lecheras.
CANAMAZAN- Fue muerto en el levantamien-
to minun-bojan, en un encuentro con gente del ma-
estre de campo Manuel Domnguez, en enero de .
1751, a 30 leguas de la frontera.
CARAPE - Cacique citado, conjuntamente con
Betete, en un documento anmimo sobre el reparto
de tierras y cra de ganados en et Ro de la Plata,
presumiblemente de 1794. Por esa poca se en-
contraban en la zona se Santa Luci a.
CASlLOO - En setiembre de 1749 se hallaba en
Ro Grande con otro cacique llamado Tac y 80 fami-
lias minuanes. Todos ellos procedan "de los cam-
pos de Montevideo tierra adentro' ' . El 8 de ese mis-
mo mes v ao deban ser bautizados hasta 30 o 40 ni-

os minuanes. El mantenimiento de todos corra por
cuenta del oficial de !a guardia del Chuy.
CLOYAN - Una hermana suya fue llevada para
Ro de Janeiro por el gobernador Veiga Cabra! cuan-
do se reti r de Colonia en 1705. Al llegar el goberna-
dor Gmes Barbosa a Colonia, en 1718, fue a visi-
tarlo Cloyan con un grupo numeroso de indigenas,
junto con los caciques Macadar y don Francisco,
a pedi rle le fuera devuelta su hermana. Los caci-
ques le expresaron a Gomes Barbosa que queran
ser bautizados y ser amigos de los portugueses.
Aos antes! en 1683, en el relato de su estada
entre los guenoas o minuanes, el P. Francisco
Garca, en carta escrita en Santo Tom, menciona
en varas oportunidades a los hechiceros de la tribu,
entre ellos al cacique Cloi. Es posibte que fuera el
mismo Cloyan.
COMIRAY - Cacique principal minun, que
tenia su toldera con la del cacique don Cristbal Y
otros, sobre el ro Yi, en marzo de 1763.
CRlSTOBAL, Don - Otro de los caciques que
tena su tolder a a oril las del Yi, en marzo de 1763.
CUMANDAT - Al no haber auxiliado a los in-
dios misioneros durante la guerra guarantica, se
encontr en total desamparo y solicit proteccin al
Cabildo de Montevideo. Ei 29 de marzo de 1762 lleg
a dicha ciudad en compaia de tres indios, desde
sus tolderas del Yi , para soiicitar establecerse en
su jurisdiccin. Fue recibido por el gobernador Jos
Joaqun de Viana y los cabildantes y se les hizo sa-
ber que el gobierno de Montevideo se hallaba
to para guardar con ellos buena armona. El1 o de di-
ciembre de ese mismo ao regres con otros caci-
aues minuanes expresando que eran sus 1n-

1 ndio minun (! 763- !764 r

segn el benedictino
Antonio Jos Perneuy

.
tlr
-

- ,.
-
..
..... . .

/
.,
1
1
-
.......

1

-
.. -

'

. ,

. ..
. ...
.
.. _ ..

.(
.,_
,f.
. - r
t
... , .. :,..

, .
1


..
' '

,#
lt

l

f
t

.
...
...... .
..
-


-

.... .
.
.... .
"

- y
t

1 1

. -
. 1/ t

,6
) .
1 /

1 -' )
. ' :y

.f

-
..

tenciones establecerse en un arroyito inmediato al
Santa Luca y el 10 de marzo de 1763, al presentarse
nuevamente ante el Cabildo junto con otros caci -
ques, fue sellada una nueva paz con los minuanes.
EL SAL O - Compareci con Cumandat y
otros caciques ante el Cabildo de Montevideo el 10
de marzo de 1763. ajustndose ese da otro perodo
de paz, como ya dijimos, por lo cual se les permiti
situarse en la JUrisdiccin de dicha ciudad.
FRANCISCO, Don. - Fue a vi$itar con los caci-
ques Macadar y Cloyn al gobernador portugus
Gomes Barbosa, en la Colonia del Sacramento, en
1718.
GOMEZ, Manuel.- Tenia sus tolderas en el Y,
en diciembre de 1762.
GUIT ABUIABO. - U no de los caciques que
ajust la paz con los espaoles. en Montevideo, el
22 de marzo de 1732, representando al gobernador y
capitn general de las Provincias del Ro de la Plata
Br uno Mauricio de Zavala, los regidores bonaeren-
ses Matlas Solana y Sebastin Delgado. Intervino
tambin en dicho ajuste eJ comandante militar de

Montevideo capitn de infantera Francisco de Le-

mos.
JOSE, Don. - Tena su toldera en el Y, en 1761,
y formaliz con Cumandat y otros caciques un trata-
do de paz con el Cabitdo de Montevideo.
LESCANO o LEZCANO, Jos Luis. - En di-
ciembre de 1i"62 tena sus tolderas en el Yi.
LORENZO, Don. - Igual que Lescano tenia sus
tolderas en el Y en diciembre de 1762.

- - -- .... -- - -. -. . - - - .. - ... - . .. .
sndole que quedan ser bautizados y ser am1gos de
los lusitanos.
MANUA o MAUNA. - Al principio de enero da
1751 su gente y la del cacique Baruala atacaron los
establecimientos de la Calera del Rey, prxi mos a
Santa Luca, matando diez personas. cautivar:oo
dos ms y robando !os ganados y herramientas e:w: 5-
tentes all. En abril de 1751 fueron localizados
derrotados en las costas del Tacuar y '.., e o-
mado prisionero.
MANUEL, Don.- E110 de marzo de 1763 " ':;:;; ...
tratado de paz con ei Cabildo de Montevice:- e-
compaa de otros caciques .
MIGUEL, Don, Aya la Garay. - Pese a qLe e l .. =-
marcador de lmites y gegrafo Andrs de O ya --:
lo encuentra en 1787 en lugares de Rio Grane e e=
Sur -Batovi, Caa lbat y en el albardn que e! :
las aguas dellbicuy y el Caziquei- tiempo a- e:. =:
hallaba su toldera sobre las vertientes ,.....rs -: -
dionales de !a !agiJna Mern.
MOUNA. - En diciembre de 1762 araaba - - ...
campaa exhortando a los dems minua .. s =-1"'
tablecerse con su gente en la jurisdicc o.., .,.., :-:=
deana .
MOREYRAS. - El 10 de marzo de ::. -= :;-
sent ante el Cabiido de Montevideo se ; "
paz. junto con los caciques Jos
-.....,.
-
Cristbal.
OLA YA (CLOYA??). - Habitaba s;;- - :. --:
lncln, las campaas septentrionales de - == -
Plata, en 1721 .
QUIAITO, Cri stbal.- Tenia sus to ce( as =- :
Y , conjuntamente con los cacoues e_ -.- _,
Jos Luis Lescano, en la poca que -:- :
dos por el Cabildo de Montevi deo, et 2 ce ;.
de 1762, en oportunidad de solicstarie a ... : :-
para establecerse en la jurisdiccir Mc ... s
SEPE. - En 1721 , junto con e cae : - =
auxiliaba a los portugueses en sus 'a e .. as :E - -
rambre. Reciban de stos, ''bayeta. so":::,.. _: :s-
padas, birretas, tabaco y .
T ACU. - Parlament en Monte. Geo e. ==
febrero de 1732 con los regioores : o a:=---
Matias Solana y Sebastin Oe1gaco. e--- :_
por el gobernador Bruno Mauricto os Z:. :. :. :...:.-z
ajustar la paz con los minuanes con .. : - - -
militar de Montevideo capitrt de .. :
cisco de Lemos. Nombrados cuauc =-
que fueran y volvieran con los 1rd os ....... a .... - --
ferenciar con los dems jefes. oor ea -::: -
dios obligaron a los espac es a o- =
quedando en punto muer:o as - -
Serian reanudadas poco t;en:>c;
frez real Juan Antonio Artigas li-S - --= !:::E:
en Rio Grande con el caciqLe : e .....,
minuanes.
YAGUARETE.- En 170
1
_: - -::-::.. -
sionero jesuita Antonio Seo;} .;a-: _ a :
--- -
guaranes que llevaba 40.0% . a e as
Quera del Mar para el pueb o "!Js to :: - :.;
Bautista.
ZARA. - Fue muerto, u 'liC OG - :: -:::c:::s- s
mujeres: entre eHos e. cac.::..:e e ...z
co, el 1 o de mayo de 180" e+- comba: e : '"r.:"''
espaolas comandadas :=,0,. e -=.: --
dengues Jorge Pacneco.
-
-
Slo estos nombres oe ..,. _5.5 -- -= - e:;:;..,;;;;;;
ms de los e la nac
1
r era- a : _: - --:- 1___.-.
bar su existencia. (2} La S .. _: - - -: = = - -
de desde el descubnrr e"' ;;J :e =: : : :: -
hombres blancos, hasa ?OCOS -= .. :.:::s -- -- .,
mediados del siglo Y IX.
(Especial para EL D!Aj
----
1) charras e1 s.- y :. O' =---:; -
H81 del 8ar.co de Seguros V-; -o:-:=
2) Segn las notictas S.OO'e =s - r- e; _.:._ ,
Qento mayor Ben.to Si . a = - i?XX:.
guel Viladebo en 1St S . a :- .. .. -
t;acique de un gruoo de esta r: ,., -.: t-
unos 500 Hubo a:-r ... E:'" --
de md1os mmu;:sr es. J\costa ._3ra E- ... = -=-
tes crarras en la aa.., d-7- - . - -
.; t ... 1961 pagtna 123'
-