Les Deux Voies Confrence tenue par Le Matre le 31 Juillet 1932, 5 h du matin.

. Il y a deux voies sur lesquels marchent tous les tres vivants sur la Terre: le chemin du pain et le chemin de l'eau. La premire voie se nomme faim, la deuxime se nomme soif. La premire voie est la voie du pain. La deuxime voie est la voie de l'eau. Le pain frquente seulement les gens qui ont faim, l'eau frquente seulement les gens qui ont soif. Le pain et l'eau prsentent le ct rel de la vie. Ainsi on peut dire que, si la Vie veut se manifester, devenir visible, elle se manifeste comme pain et eau. Quand la Vie se rend en visite, elle met l'habit de d'Amour qui s'appelle pain et eau. Ds que celui qui a faim, voit la vie, habille en robe d'Amour, il enlve cette robe et la met. Ds que celui qui a soif voit la Vie, habille en robe d'Amour, il enlve cette robe et la met. Donc, le pain et l'eau sont le ct rel de la vie ainsi manifeste. Sans eux la vie ne peut pas se manifester. Autrement dit, sans pain et sans eau, la vie n'est pas accessible pour les tres vivants. Seul vit celui, chez lequel le pain et l'eau sont prsents. Seul grandit et se dveloppe celui, chez lequel le pain et l'eau sont prsents. C'est justement pour cela que le Christ a dit: " C'est moi qui suis le pain de vie qui descend du ciel (Jean 6 : 33,35), l'eau vivante qui jaillit des curs humains ". Quand il tait crucifi, le Christ a dit: " J'ai soif " (Jean 19 : 28) et il a demand de l'eau. Il a demand la chose par laquelle la Vie se manifeste. Dans un des vers des Evangiles on dit: " Il y avait l une cruche remplie de vinaigre, on fixa une ponge imbibe de ce vinaigre au bout d'une branche d'hysope et on l'approcha de Sa bouche. Ds qu'il eut pris le vinaigre, Jsus dit: "Tout est achev !" (Jean 19 : 29-30) et inclinant la tte, il a remis l'esprit." Pour quoi Jsus est-il mort? Parce qu'on ne Lui avait pas donn d'eau. Je dis que les bonnes penses et les bonnes motions sont l'eau de la vie, l'eau vivante. Les mauvaises penses et les mauvaises motions reprsentent le vinaigre qui fait mourir les gens. Celui qui boit du vinaigre va mourir tout prix. Les bonnes actions sont le pain le pain vivant. Les mauvaises actions reprsentent le pain ordinaire qui fait mourir les gens. Pourquoi les gens meurent-ils de ce pain? Parce que ce pain moisit plus facilement. Ainsi, celui qui ne boit pas seulement de l'eau Vivante et qui ne mange pas du pain Vivant, il lui arrivera la mme chose qui est arrive au Christ et enfin lui aussi va dire: " Tout est achev." La rose qui tombe la nuit et la pluie qui tombe le jour apportent les bienfaits de Dieu les bienfaits de la Vie. Chaque bonne pense, chaque bonne motion et chaque dsir sont comme la rose qui tombe la nuit. Chaque bonne action est comme la pluie qui tombe le jour. Si tu acceptes la rose et la pluie tu seras joyeux et gai comme les petites herbes le matin et le soir. Si tu acceptes la rose et la pluie, tu ressembleras une fleur bien selectionne qui fera des fruits et qui mrira. Si tu ne mnes pas une bonne vie, tu ressembles Pilate qui a fait crucifi Jsus; si tu ne nourris pas de bonnes penses, tu ressembles l'un des soldats qui a tress une couronne d'pines et l'a mise sur la tte de Jsus. Et finalement, si tu n'agis pas bien, tu es comme l'un des serviteurs qui a donn Jsus du vinaigre boire. Quand la part Divine en toi est morte, tu vas mourir toi aussi. Quand la part Divine quitte ce monde, tu vas disparatre aussi. Pourquoi a-t-on crucifi Jsus? Pour que les gens puissent voir leur propre visage et quel point ils dpendent de la loi de Dieu. Pourquoi Jsus est-il mort? Pour faire voir aux humains comment devait tre le vrai homme l'homme de la soumission, qui n'a pas peur mme de la mort. En conclusion de tout ce dont nous avons parl ce matin, je vais vous faire part de ces penses:

L, o l'Amour est prsent la peur n'existe pas. L, o la Vie est prsente, l'Amour se manifeste. Quand l'tre humain s'habille en robe d'Amour, " Tout est achev " : soit il est n, soit il est mort, ou il s'enterre ou il ressuscite, soit il grandit, soit il sche. Quand l'homme est en vie, la Lumire arrive. Quand l'homme se meurt, l'Obscurit arrive. La Lumire reprsente une vie qui arrive. L'Obscurit reprsente une vie qui s'en va. Les bonnes penses, les bonnes motions et dsirs sont des rayons de Lumire qui portent la nourriture pour la Vie et pour l'me qui descend sur la Terre. Les bonnes actions sont des rayons, des couleurs de la Lumire qui apportent le pain Vivant l'me pour qu'elle puisse connatre Celui Qui lui a donn la vie. Traduction par Irina Sahatjieva Revue par Rossitza Vassileva et Roland Ergoff Tous les membres de notre quipe de traduction sont volontaires et travaillent gratuitement. Nous apprcierons chaque acte d'aide en matire de relecture, dition, publication ou distribution de ces traductions. Pour des renseignements plus dtaills, vous pouvez nous contacter : Copyright (c) 1997 Publishing House "Byalo Bratstvo" All Rights Reserved