PROYECTO DE DECLARACIN

La Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires Declara de inters cultural de la Ciudad de Buenos Aires la obra pictrica denominada New Yernika del destacado artista plstico Sr. Santiago Olivieri Acua , reconocido bajo el seudnimo Sago ! "ue #uera reali$ada en conmemoracin del trgico atentado terrorista ocurrido el d%a && de septiembre de '((& en la ciudad de )ueva *or+, ,stados -nidos.

.ltimo cambio/ 01(21'((2 &&/&0/(( 34 5 Cantidad de caracteres/ ( 5 Cantidad de palabras/ ( 3g. &16

!NDA"ENTO# #e$or Presidente% La obra )e7 *erni+a pretende ser ! art%sticamente lo logra, un 8omenaje m9ltiple. :abla de los atentados en los "ue las victimas son civiles, centrndose en el atentado al ;orld <rade Center. :omenajea al gran 3ablo 3icasso ! su obra mas relevante, el =uernica. >inde tributo a los bomberos, policias, personal sanitario "ue en este tipo de actos se convierten en los reales 8eroes. 4uestra destruccin, dolor, con#usin, angustia pero por sobre todo tiene un mensaje de pa$. ,l )e7 *erni+a es el dolor de una ciudad. ,s un grito a las conciencias del mundo. ,s la resigni#icacin de la m%tica obra de 3ablo 3icasso. <anto el titulo, como algunas caracter%sticas estil%sticas de la obra 8acen re#erencia a la del pintor espaol. 3ero por sobretodo la esencia/ un llamado de atencin al mundo, una bandera por la pa$. ,l Guernica es una de las pinturas ms conocidas del mundo ! una de las imgenes representativas del siglo ??. ,ste enorme cuadro e@presa, por un lado, la miseria ! 8orror "ue trae consigo la guerraA ! por el otro, 8abla de la capacidad del arte de promover la re#le@in pro#unda en torno a temas #undamentales para la 8umanidad, como es la necesidad de la tolerancia. Su autor #ue el artista 3ablo 3icasso ! el t%tulo alude a un episodio concreto de la =uerra Civil ,spaola/ el bombardeo de la poblacin de =uernica el 'B de abril de &20C por parte de aviones alemanes, al servicio del bando nacionalista, dirigido por el general Drancisco Dranco. ,l )e7 *erni+a pretende revivir esa re#le@in para este nuevo siglo, un alerta, un mensaje "ue boga en contra de cual"uier tipo de terrorismo ! totalitarismo. Su autor decide recrear este signi#icado ! simbolismo tra$ando un paralelismo entre la devastacin de esa villa espaola por los aviones con la destruccin de la monumentales torres gemelas de ;<C por parte de un par de aeronaves. ,l )e7 *ernica es un pro!ecto mu! particular, por"ue las coincidencias #lu!en en uno u otro sentido, al punto "ue podemos creer "ue estaba obligada a crearse. ,l =uernica, 3icasso ! )e7 *or+ Con el Guernica, 3ablo 3icasso trans#orm la destruccin bElica de un pueblo del norte de ,spaa en un asunto de la incumbencia de la 8umanidad ! adems convirti esta tragedia en un s%mbolo moderno del 8orror de la guerra. Al mismo tiempo esta imagen art%stica se volvi uno de los medios visuales ms e#icaces para transmitir un mensaje de pa$. <al es la capacidad del Guernica de transmitir al espectador simultneamente el sentimiento de tragedia ante la guerra ! de necesidad de pa$, "ue se coloc una rEplica de este cuadro monumental en las o#icinas generales de la Organi$acin de )aciones -nidas FO)-G en )ueva *or+, como insignia de la misin de esta organi$acin. La 9ltima ve$ "ue 3ablo 3icasso estuvo en ,spaa #ue en &20H ! posteriormente dijo "ue no volver%a a su patria sino 8asta "ue ca!era el dictador Dranco ! se instaurara un rEgimen democrtico. 3icasso muri en &2C0 sin ver cumplido su deseo. ,l Guernica tampoco pis suelo espaol mientras gobern Drancisco Dranco ! por decisin e@presa del artista, la custodia de su obra #ue encargada al 4useo de Arte 4oderno de )ueva *or+ 8asta "ue se dieran las condiciones pol%ticas para su IrepatriacinI. <uvo "ue esperar 8asta el '6 de octubre de &2J& cuando, con motivo de la conmemoracin del centenario del nacimiento de 3ablo 3icasso, el cElebre cuadro #ue instalado en su actual sede/ el 4useo de Arte >eina So#%a, en 4adrid. Casualmente en la ciudad de 4adrid se encuentra la <orre 3icassoA es un rascacielos ubicado #rente a la 3la$a 3ablo >ui$ 3icasso, en el cora$n #inanciero de la capital
.ltimo cambio/ 01(21'((2 &&/&0/(( 34 5 Cantidad de caracteres/ ( 5 Cantidad de palabras/ ( 3g. '16

espaola. Due pro!ectada por el ar"uitecto estadounidense de origen japonEs 4inoru *amasa+i "uien tambiEn pro!ect el desaparecido ;orld <rade Center de )ueva *or+. Kecir "ue 3ablo 3icasso es uno de los ms importantes artistas de la 8istoria ! "ue el =uernica es tal ve$ la obra ms representativa del Siglo ?? no es algo demasiado alejado de la opinin de los conocedores del mundo de las artes plsticas. ,l =uernica como as% tambiEn la 3aloma de la 3a$ nos 8ablan del conjunto de ideales ! principios por los cuales 3icasso luc8 toda su vida/ La 3a$, La Lida, La >epublica ! La Libertad. ,l )e7 *erni+a, Sago ! Buenos Aires. Su composicin. ,s una obra en leo sobre tela de dimensiones importantes F0,JJ mts @ &,C6, la mitad cada lado del original, su super#icie es e@actamente un cuarto del =uernicaG. 3intado con una paleta limitada a blancos negros grises ! algunos tonos a$ules. Kestacndose la l%nea ! los contrastes como elementos e@presivos. Art%sticamente recurre a elementos cubistas, e@presionistas, del 3op Art ! tambiEn clsicos. ,n la misma se re#lejan di#erentes elementos "ue describen la triste$a, la destruccin, el estupor ! desolacin del && de septiembre en )e7 *or+. -na torre 8umeante con un personaje escapando de la llamas ! otra destruida, La estatua de la libertad tirandose de las puntas de la corona como si se tomara la cabe$a con una e@presin en el rostro "ue remite a M,l =ritoM de el pintor noruego ,dvard 4unc8, -n guila llorando retorciEndose de dolor con un ala "uebrada ! otra convertida en ala de avin. 3ersonas consternadas, personajes saliendo de una gran nube de polvo Funo de ellos casi invisible nos remite a la #igura paci#ista de No8n LennonG, cascos del cuerpo de bomberos DK)*, un 8elicptero "ue simboli$a el ojo del mundo, las religiones ! la mass media. ,scombros, 8ierros retorcidos, personas dolidas son algunos de los elementos. Los Arcos de una de las torres del 3uente de Broo+l!n& ! un grupo de rascacielos enmarcan ! cierran la escena. La obra no abunda ni en cadveres ni en mutilaciones como si lo 8ace el =uernica. )o es "ue se ignoren, sino "ue se pre#iere 8ablar de ellas desde la destruccin ! el dolor "ue desde la muerte. ,l autor no tiene la aspiracin de emular a 3icasso. Lo recrea ! 8omenajea a El ! a su obra mas trascendente. 3retende e@presar un mensaje similar, su sensacin #rente al 8orror ! al espanto "ue le produjo el atentado. Conmover, consternar, recordar ! 8omenajear es lo "ue se busca. -tili$a su pincel para e@presar sensaciones ! denunciar su sentir. La critica podr 8ablar de reinterpretacin recreacin o versionar ! 8asta pedir prestado a 3icasso, no 8a! problema con ello !a "ue 3icasso el =uernica ! el mismo mensaje lo merecen. La Ciudad de Buenos Aires lamentablemente conoce ! su#ri en los 9ltimos aos dos sangrientos atentados terroristas en los cuales la destruccin ! la muerte #ueron el trgico resultado. ,l caso del atentado a la ,mbajada de Osrael resulto para Sago doblemente conmovedor !a "ue #ue el primero ! El viv%a en esa Epoca a una cuadra del mismo. Sinti el estruendo, el cimbrona$o, el ruido de los vidrios al caer, las alarmas "ue sonaron sin cesar, el polvo en el ambiente, el incesante ruido de sirenas, las corridas, los gritos, el llanto, la con#usin ! consternacin de ese momento "ue dejaron pro#undas marcas en su esp%ritu creativo ! "ue de alguna #orma in#luirn en el )e7 *erni+a. S%mbolos del )e7 *erni+a M 4e resisto a "ue 8a!a tres, cuatro o mil maneras de interpretar mis cuadros. *o "uisiera "ue 8ubiese solamente una M 3ablo 3icasso

.ltimo cambio/ 01(21'((2 &&/&0/(( 34 5 Cantidad de caracteres/ ( 5 Cantidad de palabras/ ( 3g. 016

)e7 *erni+a es un instante ! un relato, una instantnea ! una pel%cula, un momento ! una 8istoria. Si anali$amos la obra de i$"uierda a derec8a la obra encontraremos los siguientes personajes ,statua de la Libertad. Se toma de la corona como si se tirara de los pelos. Su rostro evoca claramente a ,l =rito de 4unic8. MLa libertad esta medio desnudan, su t9nica solo cubre la mitad de su cuerpo. Ke estilo clsico con to"ue #auvista Aguila Calva Animal nacional de -SA. Se encuentra llorando mirando al cielo, desencajada, #ragmentada, #acetada. 3resenta un ala "uebrada ! la otra convertida en ala de avin "ue atraviesa el resto de la obra F <orre 8umeanteG. -na de sus garras apunta en #orma 8ostil a las ruinas de la torre destruida, su otra garra se apo!a en #orma protectora sobre un casco de bomberos. Casco de Bomberos. >epresenta a los 0H0 bomberos #allecidos en el atentado ! al resto de las #uer$as de seguridad ! asistencia "ue perdieron la vida. ,l Cielo Si bien el =uernica es una obra encerrada, sin nada de cielo salvo la lu$ "ue penetra por una pe"uea ventana, el )e7 *ernica si lo presenta a modo de agujero en el tec8o. :acia el se eleva la imponente torre cu!a altura llegaba M8asta el cieloM, en el esta el 8elicptero FKiosG ! se asoma F tal ve$ en actitud de suplica G el guila "ue no puede volar. :elicptero Con#ormado con el Ojo de Kios Fs%mbolo masnico "ue signi#ica el ojo "ue todo lo ve, el mismo se encuentra en el billete de dlarG -na ,strella de Kavid a modo de aspas una Cru$ como rotor de cola ! una 4edia Luna Creciente como la plata#orma del 8elicptero. Sago pretende simboli$ar con el mismo a la 4ass 4edia, el ecumenismo, las religiones ! el ojo del mundo "ue observa lo sucedido. <orre Kestruida ,l =round Pero. ,sa incon#undible imagen de los pocos 8ierros "ue "uedaron en pie. )ube de 3olvo Cubre la parte central del cuadro, surge de la torre destruida ! rodea la <orre 8umeante. Ke ella surgen personajes consternados. 3aloma de la 3a$ ,l unico cadver presente el la obra. *ace a los pies de las torres, con un par de velas ! 6 #lores Funa por cada aniversarioG <orre :umeante. Aun esta en pie. ,sta siendo atravesada por el ala de avin "ue viene desde el Qguila. 3resenta una #isura "ue la atraviesa en #orma irregular. Kos columnas de 8umo surgen de un bo"uete en su parte superior del "ue una mujer se arroja al vacio. 4ujer Arrojandose ,sta #igura recrea a la mujer "ue esta entre las llamas en el =uernica. ,s la 9nica #igura del cuadro "ue evoca de modo directo un personaje de 3icasso. >ostro Blanco1 )egro ,voca a las ra$as, dos rostros uno blanco ! otro negro uno de #rente ! otro de per#il estn #undidos en uno, la consternacin es la misma, comparten la e@presin. ,s el rostro del pueblo americano "ue observa la tragedia sin distinciones de ning9n tipo. ,l televisor As% lo vio el mundo. C)) en directo. La ma!or produccin del cine catstro#eR pero #ue real. ,l esp%ritu de No8n Lennon.

.ltimo cambio/ 01(21'((2 &&/&0/(( 34 5 Cantidad de caracteres/ ( 5 Cantidad de palabras/ ( 3g. H16

-no de las mas representativo personajes del siglo '(. Ocono del paci#ismo, 8abitante de )*C en donde muri asesinado. Su rostro con cuerpo de guitarra se adivinan en modo apenas perceptible entre la nube de polvo ! los cuerpos de los sobrevivientes. Los Sobrevivientes Surgen de la nube de polvo, con#undidos, espantados, angustiados. ,l seor del malet%n evoca una #amosa #oto de la Epoca Su rostro mira a los lados ! al #rente a la ve$ e@presando con#usin. La cara del espanto mira el cuerpo de la mujer ca!endo ! se a8oga en un grito. ,l 8ombre ca%do surge angustiado de la nube de polvo arrastrndose con sus propios bra$os. La ciudad Siluetas de rascacielos F,mpire State, ,di#icio C8r!sler, etcG son el 8ori$onte de )*C. <estigos alterados Fperdieron la verticalidadG de lo sucedido a las =emelas del ;<C. ,l 3uente de Broo+l!n Nunto con la ,statua de la Libertad es el otro gran icono de la ciudad. Ambos enmarcan la escena. Ke entre las arcadas entra la lu$ "ue ilumina a los cuerpos de los sobrevivientes. Sus tensores se pierden en la nube.. ! se lo ve surgir en el otro e@tremo de la obra. 3or todo lo e@puesto se solicita la aprobacin del presente 3ro!ecto de Keclaracin.

.ltimo cambio/ 01(21'((2 &&/&0/(( 34 5 Cantidad de caracteres/ ( 5 Cantidad de palabras/ ( 3g. 616