CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

1 "# 26

REVISI N

FECHA

DESCRIPCIN DE LA MODIFICACIN

O$SERVACIONES

00 01 02

02/10/201 2 14/11/201 2 01-092013 Cambio Gerentes y DC Varios

Emisin Inicial

E%&'()&*+,A-0%+1+1 C)+2+*(

R.')+*&: Dra. Dra. ar!a "#$#sta %i&elo ar!a "#$#sta %i&elo R.')+*&:

F#*/&: 17-10-12013 F#*/&: 17-10-2013

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

2 "# 26

A:)('&*+,-

R.')+*&:

F#*/&:

I-;9 M#)+12#%%& C&)5/&%(

NDICE 1. OBJETIVO.......................................................................................................................3 2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA................................................................................4 3. ALCANCE.......................................................................................................................4 4. DEFINICIONES...............................................................................................................4 5. CLASIFICACIN DE EMERGENCIA.............................................................................5 Emergencia Mdica..................................................................................................6 MEDEVAC MANDURIACU...............................................................................................13 Emergencia no mdica...........................................................................................13 6. RESPONSABILIDADES...............................................................................................16 7. PROCEDIMIENTO DE ACCIN...................................................................................18 8. FLUJOGRAMA DE ACCIN........................................................................................25

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

! "# 26

1. OBJETIVO
El Plan de Emergencia durante la contruccin de la obra permitir ! Pro"eer una gu#a de la$ principale$ accione$ a tomar ante una emergencia. %al"aguardar la "ida &umana ' pre$er"ar el Medio (mbiente. Producida una emergencia) minimi*ar lo$ e+ecto$ de la mi$ma de$arrollando accione$ de control) contencin) recuperacin ' cuando +uera nece$ario la re$tauracin de lo$ da,o$. -apacitar al per$onal de obra ' per$onal de $ubcontrati$ta$ en materia de %eguridad Indu$trial) pre"encin ' cuidado del Medio (mbiente. El Plan de .e$pue$ta Mdica e$ un $i$tema e$calonado /ue acti"ar di+erente$ ni"ele$ de re$pue$ta ' re$pon$abilidad) dependiendo de la naturale*a ' $e"eridad de la Emergencia Mdica. El ob0eti"o del Plan de .e$pue$ta Mdica e$! 1. 1aranti*ar la atencin oportuna del paciente2$ /ue lo re/uiera.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

8 "# 26

3. ($egurar /ue todo$ lo$ recur$o$ 4de la compa,#a) empre$a$ contrati$ta$5 e$tn di$ponible$ para /ue lo$ re$pon$able$ de atender la emergencia puedan &acer u$o de ello$ en la +orma m $ oportuna ' e+iciente. 3. ($egurar /ue toda$ la$ parte$ in"olucrada$) $on con$ciente$ de $u$ re$pon$abilidade$ pre"ia$) durante ' de$pu$ de una Emergencia ' /ue $eguir n lo$ procedimiento$ e$tablecido$.

3. 6O-7ME8TO% 6E .E9E.E8-I(
O:%(% 1;<<123<<= > %i$tema$ de 1e$tin de %eguridad ' %alud Ocupacional 8orma$ ?egale$ de Ecuador .eglamento de %eguridad ' %alud de lo$ Traba0adore$ ' Me0oramiento del Medio (mbiente de Traba0o. Plan de Emergencia In$titucional del Pro'ecto :idroelctrico Manduriacu.

3. (?-(8-E
-olaboradore$ +i0o$) colaboradore$ m"ile$) o+icina$ admini$trati"a$) +rente$ de traba0o) acopio$ de materiale$ ' todo a/uel $ector "inculado directamente con la obra en el /ue potencialmente $e pudie$e generar Incidente$. Inclu'e tanto la$ acti"idade$ /ue de$arrolla un contrati$ta principal como un $ubcontrati$ta menor o un pro"eedor) o cual/uier per$ona /ue tenga relacin directa con reparacin de la obra.

@. 6E9I8I-IO8E%

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

7 "# 26

Emergencia! e$ una $ituacin +uera de control /ue $e pre$enta por el impacto de un de$a$tre. (contecimiento cr#tico ' per0udicial producido como con$ecuencia de un +enmeno ine$perado. %ucedida la emergencia debe $er nece$ariamente controlada) a +in de e"itar da,o$. Emergencia mdica! E$ una condicin con rie$go de "ida /ue puede lle"ar a la muerte inmediata o a una in"alide* $i no $e brinda la atencin mdica nece$aria en +orma inmediata. Peligro! E$ a/uella +uente o $ituacin capa* de producir da,o$ en trmino$ de le$ione$) da,o$ a la propiedad) da,o$ al medio ambiente o una combinacin de ello$. .ie$go! E$ la combinacin de la +recuencia) probabilidad ' la magnitud de la$ con$ecuencia$ /ue podr#an deri"ar$e de la materiali*acin de un peligro. Magnitud! 6a,o$ cuanti+icado$ /ue produce una contingencia $obre lo$ recur$o$ &umano$) materiale$) ambientale$ ' $ocioeconmico$. Tiempo de .e$pue$ta! Tiempo /ue tran$curre de$de la acti"acin de la alarma producida una Emergencia &a$ta /ue $e inician la$ accione$ de re$pue$ta. MEDEVAC! 4E"acuacin Mdica5 mo"ili*acin de todo$ lo$ recur$o$ di$ponible$ 4propio$ o de tercero$5 para lograr /ue lo$ paciente$ con alto rie$go de mortalidad2 morbilidad ' di$capacidad) accedan a la me0or atencin mdica di$ponible en el menor tiempo po$ible.

-a#da de materiale$! 6e$prendimiento de roca$ /ue $e locali*an en parede$ ' b"eda$ del tAnel.

B. -?(%I9I-(-IC8 6E EME.1E8-I(
?a$ emergencia$ pueden $er! Emergencia$ mdica$ Emergencia$ no mdica$

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

6 "# 26

5.1 DEFINICION DE NIVELES:

E !"#!$%&' M()&%'.
El mtodo de Tria0e $ir"e para determinar la urgencia de la atencin mdica 2 e$peciali*ada tanto de lo$ accidente$ ' en+ermedade$ comune$ u ocupacionale$. El tiempo meta de atencin $ir"e para dar pauta$ generale$ $obre la oportunidad de la atencin ' la calidad de la re$pue$ta del e/uipo local) 'a /ue la e"acuacin a centro$ de $alud +uera de la *ona obedece a "ariable$ +uera del control del per$onal local. 6e acuerdo a e$te mtodo la emergencia mdica po$ee tre$ ni"ele$! NIVEL 1 -O8-EPTO! Incidente2(ccidente le"e -a$o mdico ambulatorio -a$o mdico con &o$pitali*acin local para ob$er"acin &a$ta por 3@ & -O867-T(! Tratamiento) ob$er"acin. 6E%TI8O! 6i$pen$ario Mdico I89O.M(. (! %uper"i$or de %o$tenibilidad %uper"i$or de Produccin -O?O. VE.6E NIVEL 2 -O8-EPTO! (ccidente potencialmente in"alidante
USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

"# 26

En+ermedad potencialmente in"alidante -O867-T(! Iniciar tratamiento pertinente .e+erir para e"aluacin de e$pecialidad 6E%TI8O %er"icio de Emergencia I89O.M(. (! 1erente de %o$tenibilidad 1erente de Produccin %er"icio$ 1enerale$ E/uipo$ -O?O. (M(.I??O

NIVEL 3 A -O8-EPTO! (ccidente gra"e in"alidante En+ermedad gra"e in"alidante -O867-T(! E$tabili*acin E"acuacin a centro de ma'or capacidad de re$olucin.4(cti"ar Mede"ac5 6E%TI8O %er"icio de Emergencia$ I89O.M(. (! 1erente de %o$tenibilidad 1erente de Produccin

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

6 "# 26

%er"icio$ 1enerale$ E/uipo$ 6irector de contrato -O?O. 8(.(8J(

NIVEL 3 B -O8-EPTO! (ccidente gra"e in"alidante En+ermedad gra"e in"alidante -O867-T(! E$tabili*acin E"acuacin a centro de ma'or capacidad de re$olucin. 4(cti"ar Mede"ac5 6E%TI8O 7nidad de %&ocD ' Trauma I89O.M(. (! 1erente de %o$tenibilidad 1erente de Produccin %er"icio$ 1enerale$ E/uipo$ 6irector de contrato -O?O. .OJO

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

< "# 26

Mtodo de triaje

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

10 "# 26

Ejemplos de enfermedades y accidentes segn nivel

PROCEDIMIENTOS DE EVACUACION M*DICA +MEDEVAC,

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

11 "# 26

OBJETIVO.E Organi*ar ' elaborar un $i$tema para tra$portar de manera $egura a paciente$ de$de el lugar de la emergencia a un centro &o$pitalario de ma'or re$olucin en la$ *ona$ aleda,a$ e$to e$ Pedro Vicente Maldonado) Fuito. (?-(8-E 6E? MI%MO.E El mencionado procedimiento e$ aplicable para todo el per$onal de Odebrec&t) a$# como para tercera$ compa,#a$ /ue laboran en el Pro'ecto :idroelctrico Manduriacu. EV(-7(-IO8 ME6I-(.E 6e pre$entar$e una emergencia ' eGi$ta la nece$idad de una e"acuacin Mdica) la re$pon$abilidad ' deci$in de e"acuar o no a la "#ctima) el de$tino ' la +orma de tra$portacin) e$ del Mdico ba$ ndo$e en $u criterio cl#nico de gra"edad) condicin del en+ermo ' la$ +acilidade$ de lo$ /ue $e di$pongan en e$e momento. 6E%TI8O%.E ?o$ de$tino$ m $ +actible$ para la e"acuacin Mdica de un paciente $on! ORIGEN Pro'ecto Manduriacu DESTINO DIST N!I :o$pital Pedro @< Dm Vicente Maldonado TIEM"O 1 &ora DIRE!!ION Pedro Vicente maldonado TE#E$ONO 4<35 33H3 ==3 4<35 33H3 ==3 4<35 33H3 =3; <H;=333 3;H <H6H=H@ 33<

:o$pital IE%% %anto 6omingo :o$pital de ?o$ 13< Dm Valle$ Fuito

3& @Bm

:o$pital Metropolitano Fuito Vo* (nde$

1@;

3& @Bm

16<

3& 1< m

Eugenio E$pe0o

16<

3& 1<m

(". Interoce nica Dm 13 I E -umba' Fuito! (". Mariana de Je$A$ ' Occidental Villalegua$ Oe 3E3= ' (". 1< de ago$to Fuito! (".

4<3 3H== H<< EGt 1H11E1H13

<33HH;<<<

<333631@3

<3333<31<

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

12 "# 26

(ndrade Mar#n

16<

3& 1<m

-olombia %28 Fuito! <33B6@H3H Porto"ie0o ' ('acuc&o

?o$ ga$to$ /ue demanden la atencin Mdica $er n cancelado$ en +orma directa por Odebrec&t) alguno$ de lo$ traba0adore$ cuentan adem $ con $eguro pri"ado de a$i$tencia Mdica ' de "ida ' todo$ con $eguro del IE%%. (-OMP(J(8TE El Mdico indicar la nece$idad de /uien o /uiene$ acompa,en al paciente en la e"acuacin pudiendo $er l mi$mo o cual/uiera de la$ per$ona$ entrenada$ en proporcionar $oporte "ital b $ico

-O8T(MO% -O8 E? %I17IE8TE M(TE.I(? K EF7IPO%! E7n con$ultorio Mdico) una $ala de ob$er"acin) ' una $ala de emergencia e/uipado$ con in$trumental material ' medicina$ nece$aria$ para brindar atencin mdica en primero$ auGilio$ ' dar el $oporte "ital b $ico inicial de Primer 8i"el Mdico. E-amilla$ para re$cate Elaringo$copio ' tubo$ endotra/ueal Ecuello ortopdico EBBM Ema$carilla para oG#geno Enebuli*ador con ma$carilla Etubo de oG#geno port til con manmetro E6E( EE/uipo para monitoreo de $igno$ "itale$ Ede$+ibrilador Emedicacin "ariable para contingencia$ EIn$trumental nece$ario para emergencia$
USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

1! "# 26

E(mbulancia tipo II e/uipada

Medevac Mand%riac%

E !"#!$%&' $NIVEL 1

()&%'

?a$ Emergencia$ $e cla$i+ican en @ ni"ele$) dependiendo de "ario$ +actore$!

-O8-EPTO! ("er#a2Incidente2(ccidente le"e %ituacin + cilmente mane0able por el per$onal de la empre$a -ontrol inmediato con lo$ medio$ di$ponible$ en el $itio de la emergencia EJEMP?O! .oce$ "e&iculare$ o entre e/uipo$. Encunetamiento$. -a#da de material I89O.M(. (! %uper"i$or de %o$tenibilidad %uper"i$or de Produccin -O?O. VE.6E

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

18 "# 26

NIVEL 2 -O8-EPTO! Peligro potencial de /ue la emergencia $e eGpanda m $ all de lo$ l#mite$ de la empre$a. -ontrol con lo$ medio$ di$ponible$ en toda$ la$ in$talacione$ de la empre$a. EJEMP?O! -&o/ue$ "e&iculare$ o entre e/uipo$ -onato de incendio$ Prdida parcial de e/uipo$) etc. 6errame$ menore$ a BB gl$. de combu$tible 6e$carga$ no con"encionale$ a $i$tema$ de tratamiento$ con"encionale$) cuerpo$ de agua o canale$ de agua$ llu"ia$ oca$ionada$ por manipulacin '2o tran$porte de combu$tible$) aceite$) $ol"ente$) producto$ /u#mico$ en general o de$ec&o$ peligro$o$. I89O.M(. (! 1erente de %o$tenibilidad 1erente de Produccin %er"icio$ 1enerale$ E/uipo$ -O?O. (M(.I??O NIVEL 3 A -O8-EPTO! ?a emergencia $e &a eGpandido m $ all de lo$ l#mite$ de la empre$a %e &a perdido el control de la$ operacione$ En el rea ambiental $e regi$tra a+ectacin /ue pone en rie$go la integridad de lo$ recur$o$ naturale$ 4agua) aire) $uelo5 ' el eco$i$tema EJEMP?O Volcamiento) incendio$ declarado$) inundacione$. Prdida total de e/uipo$ 6errame$ ma'ore$ a BB gl$ comunicado$ a la$ autoridade$ ambientale$ re$pecti"a$ '2o /ue in"olucren la a+ectacin del $uelo) cuerpo$ &#drico$ '2o acu#+ero$ $ubterr neo$.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

17 "# 26

I89O.M(. (! 1erente de %o$tenibilidad 1erente de Produccin %er"icio$ 1enerale$ E/uipo$ 6irector de contrato -O?O. 8(.(8J(

NIVEL 3 B -O8-EPTO! El peligro $e &a eGpandido m $ all de lo$ l#mite$ de la empre$a %e &a perdido el control de toda$ la$ operacione$ En el rea ambiental $e regi$tra a+ectacin /ue pone en rie$go la integridad de lo$ recur$o$ naturale$ 4agua) aire) $uelo5 ' el eco$i$tema -abe la po$ibilidad /ue &a'a &erido$ gra"e$ ' muerte entre lo$ colaboradore$ I89O.M(. (! 1erente de %o$tenibilidad 1erente de Produccin %er"icio$ 1enerale$ E/uipo$ 6irector de contrato

(utoridade$! -i"il) -ru* .o0a) Bombero$ ' Polic#a

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

16 "# 26

6. .E%PO8%(BI?I6(6E%
6.1 D!. D&"!%/-" )! C-$/"'/- 0 DC 1 D&"!%/-" T(%$&%- 0 DT (nali*ar) e"aluar ' aprobar el Plan de Emergencia. ($egurar el cumplimiento de e$te Plan de Emergencia implementado. Pro"eer lo$ recur$o$ nece$ario$) log#$tico$ ' &umano$) /ue demande el Plan de Emergencia. 6elegar +uncione$ ' atribucione$) para la e0ecucin de e$te Plan de Emergencia cuando $ea nece$ario. 6i+undir el pre$ente Plan de Emergencia en $u l#nea de mando directa.

6.2 D!. G!"!$/! )! SOSTENIBILIDAD (dmini$trar la adecuada aplicacin de e$te Plan de Emergencia e in$truir con"enientemente a lo$ re$pon$able$ de la e0ecucin del mi$mo. .e"i$ar ' re+or*ar el cumplimiento del Plan de Emergencia. In+ormar ' ad"ertir oportunamente $obre lo$ rie$go$ detectado$ ' la$ oportunidade$ para me0orar lo$ ni"ele$ de $eguridad de obra. E+ectuar) a$e$orar ' promo"er la$ acti"idade$ de capacitacin para la e0ecucin del Plan de Emergencia. 6.3 D! .-2 R!23-$2'4.!2 )! SOSTENIBILIDAD

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

"# 26

E"aluar ' cali+icar el ni"el de la Emergencia. 7tili*ar lo$ medio$ de comunicacin 4radio) tel+ono$) etc.5 de manera eGclu$i"a durante la Emergencia.

E0ecutar (ccione$ inmediata$ para minimi*ar o neutrali*ar lo$ e+ecto$ del e"ento. %er n lo$ Anico$ autori*ado$ a in+ormar $obre la Emergencia) magnitud ' e$tado de la mi$ma a la$ 1erencia$ '2o re$pon$able$ de rea.

In"e$tigar la$ cau$a$ /ue originaron la Emergencia.

6.4 D! .-2 R!23-$2'4.!2 )! 5"!'6 S73!"8&2-"!2 1 E$%'"#')-2. ?o$ re$pon$able$ de rea deben di+undir) capacitar ' di$tribuir e$te Plan de Emergencia

entre la$ per$ona$ a $u mando ' tomar la$ accione$ pertinente$ en coordinacin con %eguridad) %alud en el Traba0o ' Medio (mbiente. ?o$ re$pon$able$ de rea) tienen la obligacin de "eri+icar peridicamente el cumplimiento de e$te Plan de Emergencia. ?o$ $uper"i$ore$ $on lo$ re$pon$able$ de re"i$ar) di$tribuir) controlar ' di+undir la correcta aplicacin de e$te procedimiento entre $u per$onal. Plani+icar) dirigir ' coordinar toda$ la$ accione$) cuando e$te Plan de Emergencia entre en e0ecucin) "eri+icando ' eGigiendo al per$onal a cargo el cumplimiento de $u$ +uncione$ $egAn di$ponga de lo$ medio$ ' condicione$ /ue garanticen lo$ e$t ndare$ de la$ 8orma$ ' Procedimiento$ de %eguridad implementado$ en Obra. Organi*ar ' participar acti"amente en la$ -&arla$ 6iaria$ de %eguridad para la di+u$in de e$te Plan de Emergencia.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

16 "# 26

($umir la$ +uncione$ ' re$pon$abilidade$ para la e0ecucin del Plan de Emergencia.

6.5 D!. P!"2-$'. )!. P"-1!%/ -onocer ' cumplir con la$ in$truccione$ del Plan de Emergencia. .ecibir) participar ' cumplir con la capacitacin $obre el Plan de Plan de Emergencia.

=. P.O-E6IMIE8TO 6E (--IC8
?a Metodolog#a) $impli+icada en la palabra (--E6E.) determina lo$ pa$o$ ' accione$ +undamentale$ a cubrir para el control e+ecti"o del Plan de Emergencia. A lerta2(larma C omunicacin2In+ormacin C oordinacin! .ole$E9uncione$EMando E "aluacin Preliminar D eci$ione$ E "aluacin -omplementaria R eadecuacin del Plan 7.1 A.!"/'0A.'" ' (lerta e$ un e$tado de "igilancia ' atencin /ue el 6epartamento de %O%TE8IBI?I6(6 mantiene $obre lo$ di"er$o$ +actore$ de amena*a ' "ulnerabilidad en la Obra. El departamento $er el encargado de declarar un e$tado e$pec#+ico de alerta para $u rea de in+luencia) con el +in de acti"ar a todo$ o parte de lo$ organi$mo$ de .e$pue$ta.

-la$i+icacin del Plan de Emergencia 8IVE? 1

-digo Verde

Dispositivo alerta / alarma Verbal. Telfono,radio

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

1< "# 26

8IVE? 3 8IVE? 3 8IVE? @

(marillo Naranja Rojo

Verbal, telfono, radio Verbal. Telfono,radio Sirenas, circulina (licuadora luminosa), e!"fono, telfono, radio # $vacuaci%n del personal a una &ona de se!uridad establecida

?a (lerta2(larma e$tar en +uncin de la cla$i+icacin de Emergencia) anteriormente de+inida. 7.2 C- 7$&%'%&9$ ! I$:-" '%&9$ El Plan de Emergencia debe con$iderar la comunicacin e in+ormacin entre lo$ di$tinto$ actore$ como parte de lo$ procedimiento$ de mane0o ' ge$tin de la Emergencia. E$ta comunicacin e in+ormacin debe tener la$ $iguiente$ condicione$! . pida -orta ' Preci$a Pre"iamente "alidada 6i$creta

?a in+ormacin e$tar en +uncin de la cla$i+icacin de contingencia) anteriormente de+inida! -la$i+icacin de -ontingencia -digo "#a radio -olor Per$onal in+ormado '2o mo"ili*ado

8IVE? 1 8IVE? 3

Verde (marillo

%uper"i$ore$ de %o$tenibilidad. %uper"i$ore$ de Produccin 1erencia$) .e$pon$able$! %o$tenibilidad) Produccin) E/uipo$) %er"icio$ 1enerale$

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

20 "# 26

8IVE? 3 8IVE? @

Naranja .o0o

6irector de -ontrato) 1erente$! %o$tenibilidad) Produccin) E/uipo$) %er"icio$ 1enerale$) 6irector de -ontrato) (utoridade$! ci"il) cru* ro0a) bombero$ ' polic#a.

?a in+ormacin de rele"ancia $obre la Emergencia ' $u comportamiento probable) debe $er tran$mitida por lo$ re$pon$able$ autori*ado$) en +orma clara ' preci$a a tra"$ de lo$ medio$ de comunicacin interna) como tambin en +orma directa. In+ormacin interna! ?a accin r pida ' e+ecti"a en una Emergencia $e puede lle"ar a cabo $olamente $i lo$ integrante$ de la obra e$t n debidamente in+ormado$) entrenado$ ' preparado$ para re$ponder de +orma adecuada) para actuar colecti"a e indi"idualmente ' reducir lo$ rie$go$. 7na e$trategia +undamental para e$te tipo de accin e$ traba0ar en capacitacin) di+u$in) $imulacin) +ormacin de e/uipo$ de apo'o ' reentrenamiento con$tante. El Plan de Emergencia debe con$ultar procedimiento$ para /ue) producido e$te e"ento) lo$ .e$pon$able$ puedan dar a conocer a lo$ in"olucrado$) la $ituacin de Emergencia) medida$ de remediacin ' la$ accione$ de proteccin /ue amerite) a tra"$ de lo$ medio$ de comunicacin interna ') en lo po$ible) en encuentro$ directo$ con la$ per$ona$ en rie$go.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

21 "# 26

( continuacin $e de$criben lo$ nAmero$ tele+nico$ importante$! 8OMB.E .oberto Bacellar Meri$tela -ar"al&o %ergio Mal&eiro$ Jo$ .icardo Prandini ?ui* Milani TE?L9O8O 6E -O8T(-TO <H H31< <B;6 <H H=36 @11H <H ;H31 ;=3< <H BH63 61=3 <H H@1B @;6B -(.1O 6irector de -ontrato 1erente %o$tenibilidad 1erente (dmini$trati"o 9inanciero 1erente de Produccin 1erente de Ingenier#a -oordinador %alud en el Traba0o .e$pon$able %alud ' %eguridad Indu$trial .e$pon$able Per$onal ($i$tente %ocial

Maria (ugu$ta 8i"elo

<HH=3@1@<@ <HHH16;;36
<H H=33 6@;; <H H3;H H<H<

(n#bal 8ar" e*
(ndre$ Burbano -&ri$tian Jaramillo

In+ormacin eGterna! -uando la Emergencia) reba$e la capacidad de re$pue$ta con lo$ medio$ di$ponible$ en la obra) $e debe $olicitar el apo'o de in$titucione$ pre"iamente identi+icada$.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

22 "# 26

E$ta$ in$titucione$ $on!

I8%TIT7-IC8 :o$pital de lo$ Valle$ :o$pital Metropolitano -l#nica %an 1abriel :o$pital Vo* (nde$ :o$pital (ndrade Mar#n IE%% :o$pital Pedro Vicente Maldonado

-I76(6 Fuito Fuito

Fuito

Fuito

6I.E--IC8 8MME.O (". Interoce nica 4<35 3H== H<< Dm 13 I E -umba' EGt 1H11E1H13 (". Mariana de 4<35 3HH; <<< Je$A$ ' 8icol $ (rteta (". 6e la$ (mrica$ <HHH<@3@3= +rente al -olegio %an 1abriel Villalegua$ Oe 3E3= <333631@3 ' (". 1< de ago$to EGt 3<B1 (". 1; de $eptiembre 33E3< ' ('acuc&o e$/. 4<35 3B6@H3H EGt @1< E36; 4<35 33H3 ==3 4<35 33H3 ==3 4<35 33H3 =3; <H;=333 3;H <H6H=H@ 33< 4<;5 ;6;= <B6 4<H5 @;=3 B3B 4<35 33<6 B;6 4<35 33H3 363 4<35 33H3 B1H 4<35 33H3 B3H

-O8T(-TO

Emergencia

6r. -arlo$ Mu,o*

Emergencia

Fuito

(dmi$ione$ Emergencia Emergencia Emergencia Emergencia (driana Fui$&pe 4(dmini$tradora5 -arlo$ Tro'a 4Medico .e$idente5 1alo 8inabanda 4-&o+er de (mbulancia5 :erme$ (lci"ar 4Pre$idente -ru* .o0a5 -ap. Enri/ue .omo Emergencia

PVM

-ru* .o0a Pea0e Fuito E 8anegalito -uerpo de Bombero$

PVM

PVM

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

2! "# 26

(ir Med 4(mbulancia (rea5

Fuito

4<35 3@6; 316) <H H@@ 3=;<

Mar#a de ?ourde$ 1a"ilane$

7.3 C--")&$'%&9$ En e$ta +a$e) el Plan de Emergencia $e &a e$tablecido un procedimiento para emergencia$ mdica$ con$iderando la$ competencia$ e$pec#+ica$ ' mando$ de lo$ integrante$ de la obra para e"itar duplicidade$ o con+licto$ por $uperpo$icin de role$) tal como $e e$peci+ica en el (neGo I) (neGo II.

7.4 E8'.7'%&9$ En $ituacione$ de Emergencia) la captacin de in+ormacin r pida) oportuna ' con+iable) permite a lo$ ni"ele$ de deci$in) e"aluar la $ituacin ' decidir cur$o$ de accin a $eguir. ?a e"aluacin de da,o$ ' nece$idade$) debe e+ectuar$e de acuerdo a lo$ procedimiento$ ' +ormato$ propue$to$ en e$te Plan de Emergencia. 7na primera e"aluacin) re$ultar cla"e para la toma de deci$ione$ con el prop$ito de proteger a lo$ colaboradore$ en rie$go) adem $ de entregar in+ormacione$ clara$ a lo$ ni"ele$ $uperiore$. 7.5 D!%&2&-$!2 6ebido a la comple0idad de la$ di"er$a$ $ituacione$ de Emergencia) e$ nece$ario /ue lo$ re$pon$able$ $e encuentren preparado$ en e$to$ tema$ ' una "e* declarada la Emergencia) actAen de acuerdo a lo$ procedimiento$ /ue e$tablece el Plan. ?a in+ormacin tcnica $er per$onal en rie$go. rele"ante para tomar la$ accione$ nece$aria$ con re$pecto al

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

28 "# 26

7.6 E8'.7'%&9$ C- 3.! !$/'"&' 6ependiendo de la e"olucin de la Emergencia ' lo$ e+ecto$ $obre la$ per$ona$ ' lo$ biene$) $e deber n reali*ar $uce$i"a$ e"aluacione$ de la $ituacin ' tomar accione$ de acuerdo a ella$. En e$ta etapa) $ectorialmente deber coordinar$e la e"aluacin de da,o$ a in+rae$tructura ' $er"icio$) lo /ue deber /uedar regi$trado para cada $ector o tipo de $er"icio e"aluado.

7.7 R!')!%7'%&9$ 7na "e* $uperada la Emergencia) lo$ re$pon$able$ deber n reunir$e para re"i$ar ' e"aluar el de$empe,o operati"o durante el tiempo /ue dur la mi$ma) para e+ectuar toda$ la$ correccione$ /ue $e e"idencien como nece$aria$) ' de e$ta manera $e pueda en+rentar con ma'or e+iciencia ' e+icacia una prGima cri$i$.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

27 "# 26

;. 9?7JO1.(M( 6E (--IC8

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR

CONTRATO:

PROYECTO HIDROELCTRICO MANDURIACU

ESPECFICO X

CLIENTE:

TIPO:

NIVEL: CORPORATIV O FECHA DE EMISIN:

CDIGO:

PROCEDIMIENTO
REVISIN:

PI-PRE-060
HOJA:

02

1 -10-201!
PLAN DE EMERGENCIA

26 "# 26

;. ANE<OS: ANE<O I: 9uncione$ para la$ brigada$ de emergencia mdica ANE<O II: (lgoritmo para el mane0o de emergencia$ mdica$.

USO INTERNO 3 PROHI$IDA LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO SIN AUTORI4ACIN DE LA EMPRESA

A)*/+5(: 1667208119"(*

ODE$RECHT - ECUADOR