INTERMACHINERY COMRCIO LTDA

Lucio Marade011 3167 7033 luciomaradei@i !ermac"i er#$com$%r

Ma ual de O&era'(o Medidor de &re))(o *ara m+,ui a de )olda-em &or re)i)!. cia MM / 601 A / 000 01

21a edi'(o M01131E4

MIYACHI TECHNOS CORP.

*recau'5e) de 6e-ura 'a

Antes de usar o equipamento, leia este item cuidadosamente para entender o modo correto de funcionamento da mquina.
Estas precaues so apresentadas para garantir o uso com segurana de nossos produtos e para prevenir acidentes junto aos operadores e outros. Todos as indicaes so muito importantes e, por esta razo, certifique-se que cada uma tenha sido lida atentamente.

PE !"#
E)!e )7m%olo i dica o&era'5e) ou &r+!ica) u!ili8ada) ,ue &odem9 re)ul!ar9 de :orma emi e !e9 em );rio) da o) ao o&erador ou me)mo &erda de <ida )e a) i )!ru'5e) de )e-ura 'a (o :orem corre!ame !e )e-uida)

$%!&'&#

E)!e )7m%olo i dica o&era'5e) ou &r+!ica) u!ili8ada) ,ue &odem re)ul!ar em );rio) da o) ao o&erador ou me)mo &erda de <ida )e a) i )!ru'5e) de )e-ura 'a (o :orem corre!ame !e )e-uida)

')!*#
E)!e )7m%olo i dica o&era'5e) ou &r+!ica) u!ili8ada) ,ue &odem re)ul!ar em da o) &e))oai) ou &re=u78o ao e,ui&ame !o )e a) i )!ru'5e) de )e-ura 'a (o :orem corre!ame !e )e-uida)

E)!e) )7m%olo) i dicam >&roi%i'(o? e ,ue al-uma) a'5e) e)!(o :ora do e)co&o de -ara !ia do &rodu!o$

E)!e) )7m%olo) i dicam a'5e) ,ue o) o&eradore) de<em !omar

Cada )7m%olo circu dado &or um !ri@ -ulo i dica ,ue o co !eAdo :or ece i :orma'5e) de *ERIBO9 CCIDADO ou ADI6O ao o&erador

*ERIBO

N(o !o,ue o lado i !er o do e,ui&ame !o de) ece))ariame !e

)oc- pode rece.er um choque el/trico ou sofrer algum tipo de queimadura. 0o toque na parte interna do equipamento e1ceto se for por manuteno como descrito no 2anual de #perao

Nu ca de)mo !e9 co )er!e ou modi:i,ue o e,ui&ame !o

Estas aes podem causar choque el/trico e fogo. Efetue apenas a manuteno conforme descrito no 2anual de #perao

$%!&'&#

N(o colo,ue )ua) m(o) e !re o) ele!rodo)

'o soldar, mantenha seus dedos e mos longe dos eletrodos.

N(o !o,ue a) &ar!e) )oldada) ou ele!rodo) dura !e )olda-em e lo-o a&E) o !;rmi o do &roce))o
's partes soldadas de um conjunto, eletrodos e suportes esto

muito quentes ap5s o t/rmino do processo e possuem risco de queimaduras.

Li-ue o :io0!erra do e,ui&ame !o

$aso o equipamento no esteja aterrado, o operador da m6quina pode levar um choque el/trico seja por um pro.lema do equipamento, seja por fuga de eletricidade.

A&li,ue a !e )(o de :or ecime !o ade,uada

7ualquer aplicao de uma tenso fora da fai1a especificada pode causar fogo ou choque el/trico

C!ili8e a&e a) ca%o) e)&eci:icado)

# uso de ca.os com capacidade insuficiente pode provocar inc-ndio.

N(o da i:i,ue ca%o) de e er-ia e ca%o) de co eF(o

0o pise, tora ou tensione qualquer ca.o. # ca.o de energia e os ca.os de cone1o podem se romper causando choque el/trico e pode haver possi.ilidade de inc-ndio.

N(o u!ili8e &lu-9 ca%o de e er-ia ou ca%o) de co eF(o da i:icado)

%m plug ou ca.o danificado pode causar choque el/trico, curtocircuito e inc-ndio. $aso alguma parte precise de manuteno, contacte 2i8achi Technos $orp. ou seu distri.uidor.

<

I !errom&a a o&era'(o ca)o a&are'a al-um &ro%lema

' operao cont:nua ap5s ocorr-ncia de um pro.lema tal como cheiro de queimado, som anormal, aquecimento anormal, fumaa, etc. pode provocar choque el/trico e inc-ndio. 0a ocorr-ncia desses pro.lemas, consulte imediatamente a 2i8achi Technos $orp. ou seu distri.uidor

C)u+rio) de marca0&a))o) de<em &erma ecer a:a)!ado) de uma m+,ui a de )olda-em

%ma pessoa que faz uso de marca-passos no deve se apro1imar de uma m6quina de soldagem ou mesmo caminhar na 6rea pr51ima ; m6quina quando o equipamento estiver em funcionamento, sem autorizao de seu m/dico. ' m6quina de soldagem, quando em funcionamento, gera um campo magn/tico e isto altera o funcionamento do marca-passo

Ace))Erio) &ro!e!i<o) de<em )er u)ado)

%tilize acess5rios protetivos tais como luvas de proteo, camisa manga longa, avental de couro etc. $entelhas podem queimar a pele quando em contato.

>

C)e Eculo) de &ro!e'(o

*e voc- olhar diretamente para o claro proveniente de um solda, seus olhos podem sofrer algum tipo de dano. *e alguma centelha atingir seu olho, voc- pode perder sua viso.

$%!&'&#

Ma !e "a lim&o o &lu- e i )ira0o corre!ame !e

$aso o plug esteja co.erto de poeira ou no esteja corretamente conectado, pode haver um superaquecimento e conseq=ente inc-ndio

?@

Co ec!e ou de)co ec!e o &lu- &ela !omada

$aso o ca.o seja pu1ado para desconectar os pinos da pomada, o usu6rio pode levar um choque el/trico o mesmo danificar as ligaes entre os ca.os e os pinos

Ao deiFar um e,ui&ame !o :ora de u)o &or lo -o !em&o9 de)co ec!e0o da :o !e de e er-ia

# sistema de isolamento pode ser danificado e causar choque el/trico ao usu6rio, vazamento ou mesmo provocar inc-ndio

Co ec!e o) ca%o) de ma eira )e-ura

$a.os com cone1o incorreta ou mal feita podem provocar choque el/trico e inc-ndio

??

C)e :errame !a) &rE&ria) &ara a) eF!remidade) do) ca%o) de co eF(o

0o corte o condutor do fio. %ma imperfeio pode causar choque el/trico e inc-ndio

I )!ale o e,ui&ame !o em lu-ar :irme e &la o

' queda do equipamento pode machucar o usu6rio e provocar danos em sua estrutura interna e e1terna

N(o &o)icio e e,ui&ame !o

reci&ie !e

de

+-ua

)o%re

$aso haja derramamento de 6gua, choque el/trico se torna eminente j6 que ocorre uma deteriorao do isolamento do equipamento

Ma !e "a meio com%u)!7<el lo -e do e,ui&ame !o

$entelhas podem dar in:cio a queima do com.ust:vel. $aso seja imposs:vel sua retirada do am.iente, cu.ra-o com material no inflam6vel

N(o cu%ra o e,ui&ame !o com !oal"a ou ,ual,uer ou!ro !i&o de &a o

0o cu.ra o equipamento com pano durante seu funcionamento pois seu aquecimento pode queimar o pano e provocar inc-ndio

N(o u!ili8e e)!e e,ui&ame !o &ara ou!ro) :i )

%tilize este equipamento apenas para soldagem pois seu uso incorreto pode provocar choque el/trico e inc-ndio

C)e &ro!e!ore) auriculare)

u:dos constantes em altura elevada podem provocar danos aos ouvidos

?(

Ma !e "a um eF!i !or de i c. dio &rEFimo ao local

%m e1tintor de inc-ndio deve estar sempre pr51imo a um equipamento industrial Am6quina de soldagemB

Ma u!e '(o e i )&e'(o do e,ui&ame !o de<em )er e:e!uada) &eriodicame !e

Caa a manuteno e a inspeo peri5dicas do equipamento e conserte qualquer imperfeio que, porventura, aparea antes de coloc6-lo em funcionamento

*recau'5e) dura !e ma u)eio

!nstale o equipamento em superf:cie plana e firme para evitar queda e preju:zos a sua estrutura interna e e1terna e machucar pessoasD 0o instale o equipamento nos seguintes lugaresE Fmidos Aonde umidade / cerca de >@G ou maiorBD Empoeirados #nde material qu:mico / manipuladoD Pr51imos a fonte de ru:do de alta freq=-nciaD 7uentes ou frios Atemperaturas acima de ,@o$ ou a.ai1o de 3o$ BD #nde haver6 condensao de 6gua

%se ferramentas pr5prias para t/rmino dos ca.os de cone1o e tome cuidado para no danificar os ca.osD Himpe a parte e1terna do equipamento com um pano seco e macio ou umedecido em 6gua. $aso o equipamento esteja muito sujo, use detergente neutro dilu:do ou 6lcool. 0o utilize diluidores de pintura, .enzina, etc pois estes podem danificar o equipamentoD $oloque somente chapas entre os eletrodosD 0o introduza nada no equipamento para no provocar mau funcionamentoD #pere o equipamento conforme o m/todo descrito neste manual.

?+

6CMGRIO
1 ?.? ?.( ?.+ ?., 1 (.? (.( 3 H I 3.? 3.( 6 4.? 4.( 4.+ 4., 4.3 4.4 4.9 7 9.? 9.( 9.+ K A<i)o 'ntes do uso Precaues para armazenamento e para o meio-am.iente Precaues para uso #utras precaues I !rodu'(o $aracter:sticas Cunes E)&eci:ica'5e) A&re)e !a'(o do e,ui&ame !o Tecla) e co ec!ore) 0omes e funes de cada tecla 0omes e funes de cada conector M;!odo de medi'(o $one1o do sensor de fora de soldagem $one1o de entradaIsa:da Higao de energia para o dispositivo 'juste ; zero Preparao do sensor para fora de soldagem *oldagem 2antendo e lendo o valor indicado Ja!eria) aco&lada) Procedimento de troca )ida Jtil das .aterias de n:quel-c6dmio *u.stituio da .ateria Ace))Erio) e &ar!e) o&cio ai) 11 ?( ?( ?( ?+ 13 ?+ ?, 13 16 17 ?9 ?9 13 ?> ?> ?> ?> (@ (@ (@ 11 (? (( (( 13

?,

<.? <.+

'cess5rios Partes opcionais

(+ (+

?. 'viso
1.1 Antes do uso

'ntes de usas o manKmetro, leia as instrues desde manual cuidadosamente para um entendimento completo de seu modo de funcionamentoD )erifique se todos os acess5rios foram preparadosD )erifique se dispositivo no sofreu nenhum dano durante transporte.

1.2

Precaues de armazenamento e meio-ambiente

0o armazenar ou usar este equipamento em locais sujeitos a fortes impactos ou vi.raoD 0o armazenar ou usar este equipamento em locais empoeiradosD 0o armazenar ou usar este equipamento em locais onde haja alto :ndice de umidadeD 0o armazenar ou usar este equipamento em locais onde ele fique e1posto diretamente ; luz do solD 0o armazenar ou usar este equipamento em locais onde a temperatura seja e1tremamente alta ou .ai1a ou onde a mudana ocorre a.ruptamente.

1.3

Precaues para uso

0unca fornea energia ; m6quina de soldagem quando a presso estiver sendo medida por este equipamentoD

?3

0o aplique uma presso mais alta do que aquela estipulada pelo sensor, nem uma presso repentinaD 0o derru.e o equipamento ou o su.meta a fortes choquesD

$onecte apenas os itens especificadosD

0o diminua ou corte os contatos dos conectoresD 2antenha os contatos dos conectores limpos e livres de impregnao de poeiraD 2antenha as .aterias carregadas mesmo se o dispositivo no estiver sendo usado por um longo tempoD $ertifique-se o carregamento da .ateria com o carregador acoplado e limite o tempo de carregamento em ?3 horas quando a .ateria estiver totalmente descarregada.

1.4

Outras precaues

0o a.ra o equipamento, e1ceto para retirada das .ateriasD *u.stitua as , .aterias por .aterias do mesmo tipo, quando necess6rio forD 0o desmonte ou modifique o corpo e sensor em hip5tese alguma.

1$ I !rodu'(o
# modelo 22-4@? ' / um dispositivo utilizado para medir a presso dos eletrodos das m6quinas de soldagem por resist-ncia utilizando uma c/lula de carga Aconversor de cargaB. $om o sensor especial opcional, este dispositivo pode facilmente medir fora de soldagem em uma ampla fai1a A@,( Lg M >3@ Lg I @,( da0 M >+? da0B

?4

2.1

Caractersticas

*imples operao por microcomputadorD 'mpla fai1a de medioD 2ostrador de cristal l:quido amplo e de f6cil leituraD

Port6til, tamanho acess:velD &esenho funcional .aseado nas necessidades humanasD Painel resistente ; poeira e camada de 5leo

2.2

Funes

!ndicao do valor medido e sua unidadeD 'juste ; Nero em qualquer pontoD 2anuteno da indicao do valor indicadoD Entrada e1terna mantidaD *a:da anal5gicaD 2ecanismo de desligamento autom6tico visando economia de energiaD !ndicao de instruo de carregamento para evitar descarregamento e1cessivo da .ateriaD !ndicao de OoverloadP para proteger o sensor de uma so.recargaD Possi.ilidade de utilizar unidade em Lg e da0 A0eQtonB

?9

3$ E)&eci:ica'5e)
A?B 2odelo A(B 2ostrador A+B Conte de energia 22-4@? ' 2ostrador em cristal l:quido, < d:gitos, ? linha Rateria acoplada de n:quel-c6dmio, ,,<) A?,( ), 3@@ m'h 1 ,B ou adaptador '$ especial de 9 )&$

A,B Cai1a efetiva de medio

@,(@ Lg M >,3@ Lg @,(@ da0 M >+,? da0 Aquando sensor opcional 2'-3(@ estiver conectadoB (,@ Lg M >3,@ Lg (,@ da0 M >+,? da0 Aquando sensor opcional 2'-3(? estiver conectadoB (@ Lg M >3@ Lg (@da0 M >+?da0 Aquando sensor opcional 2'-3(( estiver conectadoB ' fai1a / automaticamente alterada caso o sensor for su.stitu:do

A3B Preciso da medida A4B epetio da medida A9B !ndicao decimal A<B !ndicao da unidade

Cundo de escala de cerca de +G 'pro1imadamente (@ vezesIsegundo 'utomaticamente esta.elecida conforme fai1a de medio 'utomaticamente esta.elecida conforme fai1a de medio. e e indicada indicada

?<

#po entre Lg e da0 A>B !ndicao da polaridade O-O / indicado em caso de valor negativo. A)alor relativo correspondente ao valor positivoB

A?@B !ndicao de so.recarga

O#)E SP / indicado e alarme soa intermitentemente A??B !ndicao da necessidade de !ndicao de O.atter8P pisca 9 vezes e ap5s carregamento este per:odo o mecanismo de desligamento autom6tico entra em funcionamento A?(B &esligamento autom6tico *e nenhuma tecla for pressionada em um intervalo de 9 min, o equipamento se desliga automaticamente. *e nenhum sensor estiver conectado, este mecanismo funciona em + minutos. A?+B Tolding e1terno de entrada A?,B *a:da anal5gica )alor medido pode ser mantido com uma entrada e1terna de contato *a:da de tensoE ,m) apro1imadamente A)alor a.solutoB esist-ncia da cargaE 3Lmin @@$ -U ,@@$

A?3B Temperatura am.iente

?>

A?4B &imenses e1ternas

'ltura ?9@ mm Hargura 93 mm Profundidade +@ mm ,<@ g Aincluindo a em.alagem de couroB

A?9B Peso

H$ A&re)e !a'(o do e,ui&ame !o

I$ Tecla) e co ec!ore)
.1 !omes e "unes de cada tec#a

(@

Teclas OP#VE P %sada para ligar e desligar o equipamento. &ivide-se emE WP#0P - quando este tecla for pressionada, o equipamento ser6 ligadoD WP#CCP- quando este tecla for pressionada, o equipamento ser6 desligadoD Tecla ONE #P 7uando esta tecla for pressionada, o valor zero aparecer6 no mostrador e o valor medido posteriormente ser6 indicado com .ase no valor presente. Tecla OT#H&P 7uando esta tecla for pressionada, o valor atualmente indicado / mantido. *o. esta condio, OTP / indicado na parte superior direita do mostrador de cristal l:quido. *e esta tecla for pressionada novamente, OTP desaparecer6 e o mostrador indicar6 o valor medido novamente. $aso as teclas O#0P e OT#H&P forem pressionadas simultaneamente, o modo de indicao ser6 alterado de Lg para da0. 0os dois modos de indicao, a tecla OT#H&P possui a mesma funo.

1.2 !omes e "unes de cada conector

$onector para fonte e1terna de energia 7uando as .aterias n:quel-c6dmio esto sendo carregadas ou quando se necessita de uma fonte e1terna de energia, um adaptador '$ especial deve ser conectado a este conectorD

$onector para sensor de presso

(?

$onecte sensores especiais de presso AopcionaisB de acordo com a fai1a de medioD $onector para entrada e1terna T#H& Este conector / utilizado para manter um valor medido com um sinal e1terno. 'o se conectar um ca.o de entrada e1terna T#H& e aplicar uma entrada de contato para ativar um temporizador de m6quina de soldagem, por e1emplo, este dispositivo funciona como se a tecla OT#H&P estivesse pressionada. ' funo T#H& pode ser resetada apenas pela tecla OT#H&P.

ADI6O ' entrada e1terna T#H& dever ser uma entrada de contato. 0unca tenso de entrada. *e tenso for aplicada, o equipamento pode ser danificado .em como criar uma situao perigosa.
$onector de sa:da anal5gica Este conector / utilizado para conectar um instrumento de medio tal como um oscilosc5pio para se Ter uma sa:da de sinais anal5gicos de forma a o.servar as condies de soldagem. 'o se conectar um ca.o de sa:da anal5gica, pode-se o.ter uma sa:da de tenso em proporo ao valor a.soluto da fora de soldagem aplicada ao sensor de fora de soldagem. 'o o.servar a mudana no n:vel de tenso, pode-se o.ter o intervalo de tempo no qual a fora de soldagem / equili.rada e atrav/s deste determinar o tempo inicial de compresso. ' tenso de sa:da / de cerca de , m) para uma contagem indicada no mostrador. ' resist-ncia de entrada para rece.er esta tenso deve ser no m:nimo de 3Lmin.

CCIDADO Tome medidas para assegurar que a sa:da anal5gica no cause curtocircuito.

((

6$ M;!odo de medi'(o
CCIDADO
'ntes de comear a medio da fora de soldagem, certifique-se que a m6quina de soldagem esteja totalmente desligada da corrente el/trica e que nenhuma solda possa, ento, ser efetuada. $aso alguma energia seja aplicada durante a medio da fora de soldagem, o dispositivo de medio ser6 danificado.

$.1 Cone%&o de um sensor de "ora de so#da'em

*elecione um sensor apropriado de presso de acordo com a fai1a de presso a ser medida e conecte-o corretamente ao conector de sensor de fora de soldagem deste dispositivo.

$.2 Cone%&o de entrada(sada

7uando usar as funes de entrada e1terna T#H&, de sa:da anal5gica, etc., conecte o ca.o apropriado para cada prop5sito espec:fico. 7uando usar uma fonte e1terna de energia, conecte o adaptador '$ ao conector de fonte e1terna de energia

$.3 )i'a&o de ener'ia ao dispositi*o

7uando usar o modo de indicao em Lg Pressione a tecla OP#VE dispositivo #0P para permitir a chegada da energia at/ o

7uando usar o modo de indicao em da0 Pressione as teclas OP#VE #0P e OT#H&P simultaneamente. Pressione e mantenha a tecla OT#H&P at/ surgir a indicao do modo da0 Acerca de ? seg.B. #s dois modos de indicao s5 podem ser selecionados com o equipamento ligado ; energia el/trica.

$.4 A+uste a ,-.O

Pressione tecla ONE #P para esta.elecer a indicao ao valor zero.

(+

$. Prepara&o do sensor de "ora de so#da'em

*egure o sensor de fora de soldagem de forma que este fique alinhado com os eletrodos da m6quina de soldagem. ' fora de soldagem entre eletrodos ser6 aplicada verticalmente ao sensor.

$.$ /o#da'em
Efetue lentamente a soldagem de forma a no provocar nenhum forte impacto ao sensor de fora de soldagem.

CCIDADO
*e O#)E P estiver indicado e um alarme soar intermitentemente neste per:odo, pare imediatamente a operao de soldagem, j6 que este sinal indica fora de soldagem e1cessiva.

$.0 1antendo e #endo o *a#or indicado

?B 7uando a fora de soldagem for totalmente aplicada Acondio de equil:.rioB, pressione a tecla OT#H&P para manter o valor indicado. *e a funo de entrada e1terna T#H& for usada, a tecla OT#H&P no precisa ser pressionadaD (B 7uando o valor indicado / mantido, OTP aparece na parte superior direita do mostrador de cristal l:quido. A $aso o dispositivo esteja em modo da0, a letra O0P da unidade ser6 su.stitu:da por OTP . ' su.stituio por O0P ocorre novamente quando holding / resetadoBD +B Heia o valor indicadoD ,B 7uando a tecla OT#H&P for pressionada novamente, holding / resetado. 7uando holding for resetado, OTP desapareceD 3B Tolding pode ser resetado apenas pela tecla OT#H&P no painel frontal em am.os os casosD

(,

4B 2esmo se a entrada de holding for aplicada duas ou mais vezes de forma cont:nua, a segunda entrada .em como as seguintes no sero aceitas. esete holding antes de medir o pr51imo valor de presso.

CCIDADO
$aso a palavra O.atter8P aparea piscando durante o uso o dispositivo, as .aterias acopladas devero ser recarregadas. )eja as instrues de carregamento. $aso a carga das .aterias esteja muito .ai1a, a vida Jtil da .ateria em servio estar6 reduzida. ecarregue as .aterias to logo a indicao aparea no mostrador.

7$ Ja!eria) aco&lada)
0.1 Procedimento de troca
$aso a solicitao de carregamento acontea durante o uso do dispositivo, carregue as .aterias. ' operao de medio pode ser efetuada mesmo com as .aterias em carregamento. $aso a carga da .ateria tenha diminu:do su.stancialmente, a solicitao de carregamento das mesmas no aparecer6 no visor de cristal de l:quidoD

CCIDADO
's .aterias de n:quel-c6dmio tero sua vida Jtil diminu:da caso forem mantidas descarregadas por algum tempo. $onecte corretamente a adaptador especial '$ ao conector de fonte e1terna de energiaD !nsira corretamente o adaptador '$ em um .ocal '$ ?(@)D

ADI6O
$ertifique-se que a adaptador tenha sido conectado a um .ocal '$ de ?(@). $aso ele seja inserido em um .ocal com outra tenso, ele pode ser danificado e mesmo causar uma situao de risco.

(3

's .aterias so totalmente carregadas em ?3 horas com o aparelho desligado.

CCIDADO
*e as .aterias de n:quel-c6dmio forem carregadas al/m de seu limite m61imo, sua vida Jtil ser6 reduzida. Evite carregamento cont:nuo ap5s terem sido totalmente carregadas.

0.2 2ida 3ti# das baterias de n4ue#-c5dmio

$iclos repetitivos de carregamento e descarregamento 's .aterias podem ser carregadas e descarregadas Auso repetidoB em pelo menos 3@@ vezes so. condies adequadas. $aso o tempo de tra.alho das .aterias esteja e1tremamente reduzido ap5s um carregamento correto, elas devem ser su.stitu:das. )ida Jtil das .aterias *e as .aterias estiverem sendo usadas de maneira correta e em condies adequadas, elas podem durar de + a 3 anos. *e elas no forem usadas por algum tempo, sua vida Jtil ser6 reduzida.

0.3

/ubstitui&o das baterias

etire os , parafusos da parte superior traseiraD emova a tampa traseira cuidadosamenteD emova todas as , .aterias de n:quel-c6dmio do seu local de armazenamentoD

!nsira , novas .aterias de n:quel-c6dmio na cavidade, assegurando a polaridade corretaD $oloque novamente a tampa traseiraD

(4

'parafuse-a novamente com os , parafusos.

CCIDADO
$ertifique-se que todas as .aterias foram su.stitu:das por .aterias do mesmo tipo. Para evitar pro.lemas inesperados, no misture .aterias novas e usadas e no use .aterias de outro tipo. 's seguintes .aterias de n:quel-c6dmio esto dispon:veis no mercadoE Tipo X!* Y -'' Rateria n:quel-c6dmio, tamanho %2 + TensoE ?,(), $apacidadeE 3@@m'h Ca.ricante Rateria C% %Y'V' Rateria Z%'*' Rateria 2'T*%*T!T' 2odelo ''-3@@ 3@@ * P-+ +

K$ Ace))Erio) e &ar!e) o&cio ai)

'cess5rios Raterias n:quel-c6dmio, ?,(), 3@@ m'h ATipo X!* 0@ Y -''B, , peasD 'daptador especial '$ AcarregadorB 2'-3?@D Estojo de couroD $a.o de entrada e1terna T#H& 2'-4@(D $a.o de s6ida anal5gica 2'-4@+

(9

Partes #pcionais *ensor de fora de soldagem 2'-3(@ Afai1a de medioE @,(Lg M >,3@LgBD *ensor de fora de soldagem 2'-3(? Afai1a de medioE (Lg M >3LgBD *ensor de fora de soldagem 2'-3(( Afai1a de medioE (@Lg M >3@LgBD Estojo para carregar o aparelho

MIYACHI TECHNO6 COR*ORATION 2atriz I C6.rica >3-+, CutatsuLa, 0oda $it8, $hi.a (9<-@@?4, Xapan TelE @,9?-(3-4?99 Ca1E @,9?-(3-4?9@ Rrasil !ntermachiner8 $om/rcio Htda. Hucio 2aradei @?? +?49 9@++ *o Paulo *P luciomaradei[intermachiner8.com..r