Boestch Responsabilidad

FUENTES DE LAS OBLIGACIONES
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
CRISTIN BOETSCH GILLET
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________
Facultad de Derecho UC
Los si!uientes a"untes# cu$o e%clusi&o o'(eto es )acilitar el estudio de la res"onsa'ilidad e%tracontractual "or "arte de los alu*nos# han sido ela'orados en 'ase a e%tractos de di&ersos *anuales de estudio# a los cuales se han adicionado co*entarios+ De los *anuales e*"leados se de'en destacar los si!uientes,
1. 2. ABELIUK MANASEVICH, Ren # Las Obligaciones# Editorial -ur.dica de Chile# /001+ ALESSANDRI RODR!GUE", A#$%#&# De la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho Civil Chileno# Editorial -ur.dica de Chile# /002 BARROS BOURIE, En#()%e# Tratado de Responsabilidad Extracontractual# Editorial -ur.dica de Chile# /003+ BARROS BOURIE, En#()%e# Apuntes de curso de responsabilidad civil# Uni&ersidad de Chile# Facultad de Derecho+ CORRAL TALCIANI, He#n,n# Lecciones de Responsabilidad Civil Extracontractual# Editorial -ur.dica de Chile# /004+ DOM!NGUE" HIDALGO, C-#.en# El Da5o 6oral+ Santia!o, Editorial -ur.dica de Chile# /000+ DUCCI CLARO, C-#0&1# Res"onsa'ilidad Ci&il 7e%8contractual9# 6e*oria de "rue'a# El I*"arcial# 1:43+ GATICA PACHECO, Se#3(&# Aspectos de la indemnizacin de per uicios por incumplimiento del contrato# Editorial -ur.dica de Chile# 1:2:+ GON"ALE" CASTILLO, 5&e0# Apuntes de Responsabilidad Uni&ersisdad Cat;lica de Chile# Facultad de Derecho+! Extracontractual# Ponti)icia
'.
*.
+.
6. /.
2.
4.
10. ME"A BARROS, R-.6n, "anual de Derecho Civil! De las #uentes de las Obligaciones# To*o II# Editorial -ur.dica de Chile# Octa&a Edici;n# /000+ 11. RODR!GUE" GRE", P-70&# Responsabilidad Extracontractual# Editorial -ur.dica de Chile# 1:::+ 12. "ELA8A, Pe9#&# La Responsabilidad Civil del Empresario por el $echo de su Dependiente# Re&ista de Derecho# Uni&ersidad de Conce"ci;n# N< 1:= 71::29+
P!ina 2 de 106
TEMARIO
I. ASPECTOS GENERALES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
1+ /+ 4+ A+ 2+ 3+ =+ CONCEPTO DE RESPONSABILIDAD CI>IL RESPONSABILIDAD CI>IL ? RESPONSABILIDAD PENAL RE ULACI@N DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL RESPONSABILIDAD CI>IL CONTRACTUAL ? EXTRACONTRACTUAL RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL ? CUASICONTRACTUAL RE LA ENERAL O DERECBO CO6CN DE RESPONSABILIDAD CI>IL FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL =+1+ Funci;n "ri*ordial, re"araci;n del da5o =+/+ Funci;n de !arant.a de la li'ertad de actuar =+4+ Funci;n "re&enti&a =+A+ Funci;n "uniti&a SISTE6AS O 6ODELOS DE ATRIBUCI@N DE RESPONSABILIDAD D+1+ La res"onsa'ilidad su'(eti&a D+/+ La res"onsa'ilidad o'(eti&a
D+
II. LA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO A+ LA CAPACIDAD DELICTUAL

1+ /+ RE LA ENERAL INCAPACIDADES /+1+ Inca"acidad "or disca"acidad *ental+ Los de*entes 7i9 Conce"to 7ii9 ReEuisitos 7iii9 La e'riedad co*o caso es"ecial /+/+ Inca"acidad "or *inor.a de edad+ In)antes $ *enores RESPONSABILIDAD DEL UARDIFN DEL INCAPAG
4+
B+ EL ACTO BU6ANO
1+ /+ 4+ EL BECBO >OLUNTARIO CASOS DE EXCLUSI@N DE RESPONSABILIDAD POR FALTA DE >OLUNTAD EL CASO FORTUITO O FUERGA 6A?OR 4+1+ Conce"to 4+/+ Ele*entos RESPONSABILIDAD DE LAS PERSONAS -URIDICAS
A+
C+ LA ANTI-URIDICIDAD
1+ /+ CONCEPTO CAUSALES HUE EXCLU?EN LA ILICITUD /+1+ E(ecuci;n de actos autoriIados "or el derecho 7i9 El e(ercicio de un derecho
P!ina ' de 106
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ 7ii9 Cu*"li*iento de un de'er le!al 7iii9 Actos autoriIados "or usos nor*ati&os El consenti*iento de la &.cti*a El estado de necesidad La le!.ti*a de)ensa
/+/+ /+4+ /+A+
D+ LA CULPABILIDAD
1+ /+ 4+ A+ EXI ENCIA DE CULPABILIDAD+ DISTINCI@N ENTRE DELITO ? CUASIDELITO CI>IL EL DOLO LA CULPA A+1+ Conce"to A+/+ A"reciaci;n de la cul"a A+4+ El estndar de cuidado, la cul"a le&e A+A+ Cul"a $ "re&isi'ilidad A+2+ Cul"a in)raccional A+3+ Cul"a "or o*isi;n NATURALEGA -URJDICA DEL -UICIO DE CULPABILIDAD PRUEBA DE LA CULPABILIDAD PRESUNCIONES DE CULPA =+1+ Consideraciones !enerales =+/+ Presunci;n de cul"a'ilidad "or el hecho "ro"io del art+ /4/: =+4+ Condiciones de a"licaci;n de la "resunci;n E+ EL DAKO 1+ /+ CONCEPTO REHUISITOS DE RESARCIBILIDAD DEL DAKO /+1+ El da5o de'e lesionar un derecho o un interLs le!.ti*o /+/+ El da5o de'e ser cierto /+4+ De'e e%istir una relaci;n directa con el hecho il.cito /+A+ El da5o no de'e estar inde*niIado /+2+ El da5o de'e ser de una *a!nitud su)iciente /+3+ El da5o de'e ser "re&isi'le /+=+ El da5o de'e ha'er sido "ersonal*ente su)rido "or la &.cti*a CLASES DE DAKOS 4+1+ Da5o *aterial o "atri*onial 7i9 El da5o e*er!ente 7ii9 El lucro cesante 4+/+ Da5o *oral o e%tra"atri*onial 7i9 Conce"to 7ii9 Resarci'ilidad del da5o *oral 7iii9 Cate!or.as de da5o *oral 7i&9 El da5o *oral en las "ersonas (ur.dicas 7&9 Prue'a del da5o *oral 7&i9 A&aluaci;n del da5o *oral PRUEBA DEL DAKO NATURALEGA -URJDICA DE LA RE ULACI@N DEL 6ONTO DE LA INDE6NIGACI@N
2+ 3+ =+
4+
A+ 2+
P!ina * de 106
F+ LA CAUSALIDAD
1+ /+ CONSIDERACIONES ENERALES SOBRE LA CAUSALIDAD TEORIAS PARA RESOL>ER EL PROBLE6A DE LA CAUSALIDAD /+1+ Teor.as e*"iristas 7i9 Teor.a de la eEui&alencia de las condiciones 7ii9 Teor.a de la causa adecuada /+/+ Teor.as nor*ati&as 7i9 Teor.a de la rele&ancia (ur.dica 7ii9 Teor.a de la i*"utaci;n o'(eti&a LA CAUSALIDAD CO6O UN TE6A E6PJRICO ? NOR6ATI>O PLURALIDAD DE CAUSAS A+1+ Caso )ortuito o )uerIa *a$or A+/+ Pluralidad de a!entes A+4+ Concurrencia de cul"a de la &.cti*a PRUEBA DE LA CAUSALIDAD CALIFICACION DE LA CAUSALIDAD
4+ A+
2+ 3+
III. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO A5ENO

1+ /+ NOCIONES ENERALES REHUISITOS DE LA RESPONSABILIDAD POR EL BECBO A-ENO /+1+ Ca"acidad delictual del hechor $ res"onsa'le /+/+ Co*isi;n de un hecho il.cito "or la "ersona de cu$os actos se res"onde /+4+ >.nculo entre hechor $ res"onsa'le CASOS PARTICULARES DE TERCEROS CI>IL6ENTE RESPONSABLES 4+1+ Res"onsa'ilidad del "adre o *adre "or sus hi(os *enores Eue ha'iten con ellos 4+/+ Res"onsa'ilidad del !uardador "or el "u"ilo 4+4+ Res"onsa'ilidad de los (e)es de escuelas $ cole!ios "or sus disc."ulos 4+A+ Res"onsa'ilidad del artesano "or sus a"rendices 4+2+ Res"onsa'ilidad del e*"resario "or sus de"endientes 4+3+ Res"onsa'ilidad del a*o "or sus criados o sir&ientes EXONERACI@N DEL TERCERO RESPONSABLE A+1+ Re!la !eneral A+/+ Casos de i*"rocedencia de e%oneraci;n de res"onsa'ilidad ACCION DE RE RESO CONTRA EL SUBORDINADO RESPONSABILIDAD DEL BECBOR
4+
A+
2+ 3+
IV. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LAS COSAS

1+ /+ NOCIONES ENERALES DAKOS CAUSADOS POR UN ANI6AL /+1+ Presunci;n de cul"a "or el hecho de un ani*al /+/+ Res"onsa'ilidad estricta "or el hecho de ani*ales )ieros DAKOS CAUSADOS POR LA RUINA DE UN EDIFICIO 4+1+ Acciones "re&enti&as 4+/+ Acciones inde*niIatorias 4+4+ Da5os "ro&enientes de &icios de construcci;n DAKOS CAUSADOS POR UNA COSA HUE CAE O SE ARRO-A A+1+ Acci;n "re&enti&a P!ina + de 106
4+
A+
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ A+/+ Acci;n inde*niIatoria
V. RESPONSABILIDAD OB5ETIVA
1+ /+ NOCIONES ENERALES RE J6ENES LE ALES DE RESPONSABILIDAD OB-ETI>A /+1+ Res"onsa'ilidad "or da5os causados "or ani*ales )ieros /+/+ Res"onsa'ilidad "or da5os ocasionados "or las cosas Eue se arro(an o caen desde la "arte su"erior de un edi)icio /+4+ Res"onsa'ilidad "or accidentes del tra'a(o /+A+ Res"onsa'ilidad "or da5os ocasionados "or el conductor de un &eh.culo *otoriIado /+2+ Res"onsa'ilidad del e%"lotador de aerona&es "or da5os ocasionados en caso de accidente aLreo /+3+ Res"onsa'ilidad "or da5os ocasionados "or a"licaci;n de "la!uicidas /+=+ Da5os ocasionados "or derra*es de hidrocar'uros $ otras sustancias noci&as en el *ar /+D+ Res"onsa'ilidad "or da5os nucleares /+:+ Res"onsa'ilidad "or da5os causados en e(ercicio de la )acultad de catar $ ca&ar OB-ETI>ACION DE SECTORES DE RESPONSABILIDAD+ RESPONSABILIDAD DEL ESTADO 4+1+ Res"onsa'ilidad de la Ad*inistraci;n del Estado $ de las 6unici"alidades 4+/+ Res"onsa'ilidad "or error (udicial 4+4+ Res"onsa'ilidad "or actos le!islati&os
4+
VI. ACCI:N 8 5UICIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

1+ /+ CARACTERISTICAS ENERALES DE LA ACCION DE RESPONSABILIDAD OB-ETO DE LA ACCION DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL /+1+ For*as de re"araci;n /+/+ E%tensi;n de la re"araci;n 7i9 Princi"io !eneral, la re"araci;n inte!ral 7ii9 Reducci;n de la re"araci;n 7iii9 Rea(usta'ilidad de la inde*niIaci;n 7i&9 Procedencia del "a!o de intereses LE ITI6ACI@N ACTI>A 4+1+ Titulares "or derecho "ro"io 4+/+ Titulares "or derecho deri&ado 4+4+ Titularidad de las Mclases de "er(udicadosN 4+A+ Acci;n "o"ular LE ITI6ACI@N PASI>A A+1+ Autor del hecho il.cito A+/+ Res"onsa'le del hecho a(eno A+4+ El Eue reci'e "ro&echo del dolo a(eno A+A+ Los herederos TRIBUNAL CO6PETENTE ? PROCEDI6IENTO EXTINCI@N DE LA ACCI@N DE RESPONSABILIDAD 3+1+ Renuncia 3+/+ Transacci;n 3+4+ Prescri"ci;n
4+
A+
2+ 3+
P!ina 6 de 106
VII. RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL 8 EXTRACONTRACTUAL

1+ /+ 4+ A+ 2+ 3+ =+ DISCUSI@N ACERCA DE LA DUALIDAD O UNIDAD DE RE J6ENES DIFERENCIAS ENTRE A6BAS RESPONSABILIDADES CC6ULO O CONCURSO DE RESPONSABILIDADES E-ERCICIO CON-UNTO DE ACCIONES DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL RESPONSABILIDAD DE HUIEN CAUSA LA NULIDAD DEL CONTRATO RESPONSABILIDAD POST CONTRACTUAL
CONTRACTUAL
P!ina / de 106
I. ASPECTOS GENERALES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL

1. CONCEPTO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
En tLr*inos *u$ !enerales# la responsabilidad consiste en la necesidad e)ecti&a# o e&entual# en Eue se encuentra una "ersona de hacerse car!o de las consecuencias !ra&osas de un acto Eue se le atri'u$e co*o "ro"io+ En "articular# la responsabilidad civil consiste en la necesidad en Eue se encuentra un indi&iduo de tener Eue re"arar un da5o causado "os su o'rar doloso o cul"osoO tal necesidad se satis)ace "or *edio de la inde*niIaci;n de "er(uicios+ Co*o se "uede o'ser&ar# la res"onsa'ilidad ci&il se encuentra esencial*ente &inculada al da%o Eue su)re una o *s "ersonas# $ al de'er de re"ararlo o co*"ensarlo con *edios eEui&alentes+ En este sentido# la Corte Su"re*a ha resuelto Eue MPor res"onsa'ilidad de'e entenderse# en !eneral# la o'li!aci;n en Eue se coloca una "ersona "ara re"arar adecuada*ente todo da5o o "er(uicios causadoN+ La esencialidad del da5o e%i!ida "or la res"onsa'ilidad ci&il constitu$e una nota'le di)erencia con la res"onsa'ilidad "enal# "ues esta Plti*a conte*"la la e%istencia de )i!uras delicti&as de *ero "eli!ro $ sanciona conductas tentati&as $ )rustradas# sin da5o+ 2. RESPONSABILIDAD CIVIL 8 RESPONSABILIDAD PENAL
La res"onsa'ilidad ci&il $ "enal son inde"endientes entre s., "uede ha'er res"onsa'ilidad "enal sin Eue e%ista res"onsa'ilidad ci&il 7"or e(e*"lo# si el hecho il.cito "enal no ocasiona da5os9 $# a la in&ersa# es usual Eue los casos de res"onsa'ilidad ci&il no conlle&en res"onsa'ilidad "enal# co*o ocurre !enLrica*ente cuando el hecho Eue ocasiona el da5o no est ti"i)icado co*o delito+ Las "rinci"ales di)erencias entre la res"onsa'ilidad ci&il $ "enal se e%"resan en las *a$ores e%i!encias Eue el derecho "lantea "ara dar lu!ar a esta Plti*a+
Entre las *Plti"les di)erencias entre uno $ otro rL!i*en se encuentran las si!uientes, 7i9 En *ateria "enal el reEuisito de la tipicidad e%i!e Eue la conducta Eue se sanciona se adecue e%acta*ente a la descri"ci;n del delito Eue contiene la le$+ En *ateria ci&il# en ca*'io# el conce"to de ilicitud i*"orta la in)racci;n a un de'er de cuidado Eue puede ha'er sido esta'lecido en )or*a "re&ia "or la le$# en las hi";tesis de cul"a in)raccional+ En la !eneralidad de los casos# sin e*'ar!o# el ti"o es"ec.)ico es deter*inado "or el (ueI con "osterioridad a la conducta Eue se (uI!aO
P!ina 2 de 106
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ 7ii9 El da5o es una condici;n necesaria de la res"onsa'ilidad ci&il# de *anera tal Eue si la acci;n cul"a'le no !enera da5o# no e%iste res"onsa'ilidad+ En *ateria "enal# en ca*'io# se sanciona el dis&alor de la acci;n $ no s;lo del resultado+ Es *s# no resulta necesario Eue se "roduIca un da5o e)ecti&o al 'ien (ur.dico "rote!ido "ara atri'uir res"onsa'ilidad# sal&o Eue se trate de un delito de resultado+ As. se e%"lica# ade*s# Eue la le$ "enal conte*"le sanciones "ara la *era tentati&a $ el delito )rustrado+
Estando su(eta la res"onsa'ilidad "enal a reEuisitos *s estrictos# la sentencia Eue se "ronuncie en esa sede "uede "roducir e)ectos en *ateria ci&il# lo Eue no ocurre en el sentido contrario+ En e)ecto# el art.culo 1=D del C;di!o de Procedi*iento Ci&il esta'lece la in)luencia de la sentencia condenatoria en los si!uientes tLr*inos, MEn los (uicios ci&iles "odrn hacerse &aler las sentencias dictadas en un "roceso cri*inal sie*"re Eue condenen al reoN+ Por su "arte# "or re!la !eneral las sentencias absolutorias "enales no "roducen cosa (uI!ada en *ateria ci&il# "or cuanto de la circunstancia Eue no e%ista res"onsa'ilidad "enal no se si!ue necesaria*ente Eue ta*"oco e%ista res"onsa'ilidad ci&il+ As. lo esta'lece el art.culo 1=:+1 del C;di!o de Procedi*iento Ci&il al se5alar Eue las sentencias Eue a'suel&an de la acusaci;n o Eue ordenen el so'resei*iento de)initi&o# s;lo "roducen cosa (uI!ada en *ateria ci&il# cuando se )unden en ciertas circunstancias Eue e%"resa*ente se5ala la *is*a dis"osici;n+ '. REGULACI:N DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
La res"onsa'ilidad e%tracontractual se encuentra re!ulada en el XXX> del Li'ro I> del C;di!o Ci&il 7arts+ /41A a /44A9# deno*inado MDe los delitos & cuasidelitosN+ El C;di!o otor!a a los delitos $ cuasidelitos ci&iles la cate!or.a de )uente de o'li!aciones en los arts+ 1A4= $ //DA+ En e)ecto# el art+ 1A4= se5ala Eue, MLas o'li!aciones nacen Q+++R $a a consecuencia de un hecho Eue ha in)erido in(uria o da5o a otra "ersona# co*o en los delitos $ cuasidelitos Q+++RNO $ el art+ //DA "recisa Eue MSi el hecho es il.cito# $ co*etido con intenci;n de da5ar# constitu$e un delito+ Si el hecho es cul"a'le# "ero co*etido sin intenci;n de da5ar# constitu$e un cuasidelitoN+ Puede de)inirse el delito civil co*o el hecho il.cito co*etido con intenci;n de da5ar Eue ha in)erido in(uria o da5o a otra "ersona 7arts+ 1A4=# //DA# /41A9+ Cuasidelito civil es# en ca*'io# el hecho cul"oso "ero co*etido sin intenci;n de da5ar Eue ha in)erido in(uria o da5o a otra "ersona 7arts+ 1A4=# //DA# /41A9+ El delito $ cuasidelito se caracteriIan "orEue son hechos il.citos $ causan da5o+
P!ina 4 de 106
El art+ /41A dice, Mel Eue ha co*etido un delito o cuasidelito Eue ha in)erido da5o a otro# es o'li!ado a la inde*niIaci;nO sin "er(uicio de la "ena Eue le i*"on!an las le$es "or el delito o cuasidelitoN+ El hecho il.cito es )uente de o'li!aciones# "orEue da ori!en a una o'li!aci;n Eue antes de Ll no e%ist.a, inde*niIar los "er(uicios causados+ La res"onsa'ilidad nace al *ar!en de la &oluntad del acreedor o deudorO aunEue se ha$a actuado con dolo 7delito ci&il9# o sea# con la intenci;n de causar da5o# el autor no ha Euerido adEuirir una o'li!aci;n# ha Euerido el da5o# no ha Euerido con&ertirse en deudor de la re"araci;n+ Si s;lo ha$ cul"a 7cuasidelito ci&il9# o sea# ne!li!encia o i*"rudencia# no ha$ intenci;n de "er(udicar $ *ucho *enos de asu*ir una o'li!aci;n+ *. RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL 8 EXTRACONTRACTUAL
Co*o se ha indicado# la i*"utaci;n a una "ersona de la o'li!aci;n de re"arar un "er(uicio es lo Eue constitu$e el contenido esencial del conce"to de res"onsa'ilidad ci&il+ La responsabilidad contractual es la o'li!aci;n del deudor de inde*niIar al acreedor los "er(uicios Eue le ha ori!inado el incu*"li*iento# cu*"li*iento i*"er)ecto o cu*"li*iento tard.o de la o'li!aci;n+ Por su "arte# la responsabilidad extracontractual# Eue se suele ta*'iLn lla*ar delictual o aEuiliana 7"or la le$ aEuiliana Eue re!la*ent; la *ateria en la Ro*a anti!ua9 consiste en la o'li!aci;n en Eue se encuentra el autor de inde*niIar los "er(uicios Eue su hecho il.cito# delito o cuasidelito# ha ocasionado a la &.cti*a+ 6s adelante se har re)erencia a una serie de as"ectos relati&os a a*'os re!.*enes de res"onsa'ilidad# co*o son sus "rinci"ales di)erencias# el deno*inado cP*ulo de res"onsa'ilidades $ las intercone%iones entre a*'as+ +. RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 8 CUASICONTRACTUAL
6ientras en *ateria e%tracontractual la acci;n Eue se concede a la &.cti*a es esencial*ente inde*niIatoria $# se!Pn se ha dicho# tiene "or o'(eto o'tener la re"araci;n .nte!ra del da5o su)rido "or Lsta 7art.culo /4/: del C;di!o Ci&il9# en el *'ito cuasicontractual# en ca*'io# el derecho concede acciones *era*ente restitutorias# cu$o o'(eto es el resarci*iento de los costos directos en Eue el actor ha incurrido en 'ene)icio de un tercero+ Un claro e(e*"lo del carcter restitutorio de las acciones e*anadas de los cuasicontratos est re"resentado "or el art.culo //:0 del C;di!o Ci&il# a"lica'le a la a!encia o)iciosa+ En &irtud de esta nor*a# aEuel Eue sin *ediar *andato se ha hecho car!o de la ad*inistraci;n de ne!ocios a(enos 7deno*inado gerente9# s;lo tiene derecho a Eue se le restitu$a lo in&ertido en e%"ensas Ptiles o necesarias# "ero no "uede e%i!ir Eue se le
P!ina 10 de 106
re*unere "or sus actos+ En otros tLr*inos# no tiene derecho a Eue se le inde*nice "or el lucro cesante 7costo de o"ortunidad9 Eue si!ni)ica ha'er dedicado tie*"o a la "rotecci;n de los intereses de otro+ IdLntico "rinci"io ri!e en el cuasicontrato de "a!o de lo no de'ido $# en !eneral# en la acci;n inno*inada de enriEueci*iento sin causa+ 6. REGLA GENERAL O DERECHO COM;N DE RESPONSABILIDAD CIVIL
La le!islaci;n nacional re!ula dos !randes estatutos de res"onsa'ilidad ci&il 7contractual $ e%tracontractual9# "ero no esta'lece e%"l.cita*ente el rL!i*en co*Pn a"lica'le 7"or e(e*"lo# al incu*"li*iento de o'li!aciones le!ales9+ Parte de la doctrina nacional sostiene Eue el rL!i*en co*Pn de res"onsa'ilidad es el contractual# "ues es el Pnico Eue est re!ulado !enLrica*ente a "ro";sito de los e)ectos de las o'li!aciones 7art.culos 12A2 $ ss+ del C;di!o Ci&il9+ En este sentido# ALESSANDRI sostiene Eue el Titulo XII del Li'ro I> trata de la res"onsa'ilidad "or incu*"li*iento de las o'li!aciones 'a(o el e".!ra)e MDel e'ecto de las obligacionesN# e%"resi;n Eue las in&olucra a todas# $ se e%ce"tPan los hechos il.citos "or el trata*iento se"arado Eue les otor!a 'astante *s adelante+ Se cita# ade*s# en a"o$o de esta tesis el contenido de los arts+ /01# /20# 4:1# A/=# /40D $ //DD# Eue ha'lan de cul"a le&e# de 'uen "adre de )a*ilia $ cul"a le&.si*a# etc+# todas !raduaciones de cul"a# las Eue s;lo ser.an ad*isi'les en el terreno contractual# no o'stante re)erirse a o'li!aciones le!ales o cuasicontractuales+ En contra de dicha "osici;n# ciertos autores a)ir*an Eue el Titulo XII discurre so're la idea de una esti"ulaci;n "re&ia de las "artes# cuesti;n Eue no acontece res"ecto de las o'li!aciones e%tracontractuales+ Puede a!re!arse Eue el art+ //DA a!ru"a a las o'li!aciones Eue se contraen sin con&enci;n# re)iriLndose a las o'li!aciones Eue nacen de la le$ o del hecho &oluntario de una de las "artes# en este Plti*o caso ha'la*os de los delitos $ cuasidelitos ci&iles $ de los cuasicontratos# dando a entender clara*ente Eue dichas o'li!aciones tienen una naturaleIa si*ilar di)erente de las o'li!aciones Eue e*anan de la res"onsa'ilidad contractual 7i!ual cosa hace el art+ 2=D res"ecto de los derechos "ersonales o crLditos9+ En consecuencia# a"licando una raI;n de analo!.a# $ en consideraci;n a Eue esta*os )rente a un &ac.o de la le$# Eue no esta'lece cul es el derecho co*Pn# "uede decirse Eue la distinci;n "recedente de'e a"licarse "ara esta'lecer la re!la !eneral en *ateria de res"onsa'ilidad+ En consecuencia# ha'r.a Eue a!ru"ar las o'li!aciones de la *is*a naturaleIa 'a(o unas *is*as re!las su"letorias+ En otras "ala'ras# el contrato su"one necesaria*ente un acuerdo "re&io# Eue de'e ser o'ser&ado $ cu$a ino'ser&ancia !enera una o'li!aci;n inde*niIatoria de se!undo !rado+ Sin e*'ar!o# la *a$or.a de los de'eres de cuidado a Eue se est so*etido en el tr)ico no dan lu!ar a relaciones o'li!atorias+ Por ello# en la "rctica# el rL!i*en co*Pn es el de res"onsa'ilidad e%tracontractual# "ues se re)iere "recisa*ente a esas relaciones Eue no estn re!idas "or &.nculo o'li!atorio "ree%istente+
P!ina 11 de 106
La cuesti;n se torna *s discuti'le en los casos en Eue e%iste una o'li!aci;n "ree%istente# Eue no tiene su ori!en en el contrato sino en la le$# co*o la res"onsa'ilidad Eue sur!e del incu*"li*iento de la o'li!aci;n de dar ali*entos# o la Eue tienen los directores de una sociedad an;ni*a res"ecto de los accionistas+ Al res"ecto# ciertos autores a)ir*an Eue en tales casos la res"onsa'ilidad si!ue al incu*"li*iento de una o'li!aci;n "ersonal $ "odr.a re!irse# "or analo!.a# "or las nor*as de la res"onsa'ilidad contractual+ /. /.1. FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL F%n<(6n =#(.&#9(-0> #e=-#-<(6n 9e0 9-?&
La res"onsa'ilidad ci&il e%tracontractual o derecho de da5os a"unta cierta*ente a un !ran $ )unda*ental )in, re"arar el da5o causado# de(ar a la &.cti*a inde*ne+ Es claro Eue no se "retende Eue el da5o co*o tal desa"areIca# "uesto Eue Lste $a se ha "roducido $ la re"araci;n Eue se o'ten!a *ediante el e(ercicio de la corres"ondiente acci;n de res"onsa'ilidad s;lo conse!uir Eue otra "ersona asu*a el costo Eue si!ni)ica co*"ensar# hasta donde sea "osi'le# la "Lrdida su)rida "or el "er(udicado+ Sin "er(uicio de lo anterior# Eue no se de'ate# adicional*ente la doctrina esti*a Eue la res"onsa'ilidad cu*"le otras )unciones# Eue so*era*ente se "asarn a analiIar a continuaci;n /.2. F%n<(6n 9e 3-#-n$@- 9e 0- 0(7e#$-9 9e -<$%-#
La li'ertad de los "ri&ados encuentra# entre otros l.*ites# la "rohi'ici;n de causar un da5o in(usti)icado a otro+ Nadie tiene derecho a actuar si con ello "er(udica a al!uien Eue no de'e so"ortar ese da5o, alterum non laedere 7nadie de'e da5ar a otro in(usta*ente9+ En este sentido# la res"onsa'ilidad e%tracontractual sir&e a los "articulares "ara conocer la es)era de li'ertad Eue el ordena*iento (ur.dico les reconoce+ En este sentido# "uede decirse Eue la res"onsa'ilidad es un ele*ento de !arant.a de la "ersona Eue "er*ite sa'er a "riori cules e&entos "ueden serle i*"utados a Euien actPa $ consiente a la "ersona una li're elecci;n de sus "ro"ios co*"orta*ientos+ /.'. F%n<(6n =#eAen$(A-
El derecho de da5os cu*"le ta*'iLn una )unci;n disuasi&a# tanto en el sentido "articular del Eue $a ha su)rido la condena ci&il "or un actuar in(usto# co*o del resto de los inte!rantes de la sociedad+ Parece l;!ico Eue# desde el "unto de &ista "sicol;!ico# la "ersona Eue ha o'rado da5ina*ente $ en &irtud de esta acci;n se &e con*inada a so"ortar en su "atri*onio el costo del da5o causado# tratar de e&itar en el )uturo la conducta descuidada o dolosa Eue le "rodu(o tal "Lrdida+
P!ina 12 de 106
Lo *is*o "uede decirse de los de*s *ie*'ros de la sociedad Eue son ad&ertidos de no "roducir ciertos da5os o de ser *s cuidadosos "ara e&itar incurrir en los dese*'olsos de aEuellos Eue han sido condenados "or al!Pn hecho cul"oso o doloso+ /.*. F%n<(6n =%n($(A-
E%isten siste*as de derecho de da5os en los Eue la res"onsa'ilidad declarada*ente cu*"le una )unci;n "uniti&a o re"resi&a+ Es el caso del rL!i*en de res"onsa'ilidad Eue e%iste en el siste*a (ur.dico an!loa*ericano (Tort La)*+
En este esEue*a se reconoce Eue el Derecho de Torts cu*"le tres )unciones, compensation 7re"araci;n9# deterrence 7disuaci;n9 $ punischment 7sanci;n9+ La a"licaci;n de los lla*ados punitive damages )rente a il.citos ci&iles (torts* es la )or*a de cu*"lir esta )unci;n "uniti&a, se trata de una su*a de dinero Eue el (ueI "uede ordenar "a!ar a la &.cti*a *s all de la inde*niIaci;n re"aratoriaO cuesti;n Eue s;lo es "rocedente en casos de il.citos de es"ecial *ali!nidad o !ra&edad+ As.# "or e(e*"lo# en el siste*a in!lLs# e%isten tres cate!or.as de da5os "uniti&os, a9 los casos de acci;n re"resi&a# ar'itraria e inconstitucional de los )uncionarios del !o'iernoO '9 los casos en Eue el de*andado calcul; su conducta da5ina de *anera de sacar un "ro&echo su"erior a la inde*niIaci;n *era*ente re"aratoria Eue corres"onder.a al de*andanteO c9 $ )inal*ente los casos en los Eue tales da5os son e%"resa*ente autoriIados "or al!unos statute# "or e(e*"lo# el Cop&right+ Designs and ,atent Act de 1:DD +
En los siste*as de Derecho ci&il continental# la )i!ura de los da5os "uniti&os es desconocida+ Se esti*a Eue el acordar al de*andante una cantidad de dinero no co*o re"araci;n sino co*o "ena "ri&ada atentar.a contra los "rinci"ios constitucionales Eue re!lan el de'ido "roceso $ la a"licaci;n de "enas+ Ahora 'ien# en ocasiones la "ro"ia le$ ci&il *eIcla la )inalidad re"aratoria con la sancionatoria+ Es lo Eue sucede# "or e(e*"lo# con el art+ 1=3D# Eue dis"one Eue aEuel de los c;n$u!es Eue dolosa*ente hu'iere ocultado o destruido al!una cosa de la sociedad "erder su "orci;n en la *is*a $ se &er o'li!ado a restituirla do'lada+ 2. SISTEMAS O MODELOS DE ATRIBUCI:N DE RESPONSABILIDAD
La "re!unta esencial Eue "lantea la res"onsa'ilidad ci&il dice relaci;n con las raIones o )unda*entos Eue el derecho considera a e)ectos de esta'lecer Eue una deter*inada "ersona de'e res"onder "or un da5o su)rido "or una &.cti*a+ En !eneral# dos tendencias e%isten "rinci"al*ente "ara )unda*entar la res"onsa'ilidad "or el hecho il.cito, la res"onsa'ilidad su'(eti&a o "or cul"a# $ la res"onsa'ilidad estricta# o'(eti&a o sin cul"a+
P!ina 1' de 106
2.1.
L- #e1=&n1-7(0(9-9 1%7Be$(A-
De con)or*idad La doctrina clsica se5ala co*o )unda*ento de la o'li!aci;n Eue la le$ i*"one de inde*niIar el da5o causado# la cul"a'ilidad del a!ente# esto es# la actitud re"rocha'le del autor del delito o cuasidelito# Eue "uede recorrer una cierta !raduaci;n desde el dolo a la ne!li!encia# "ero Eue le i*"one la necesidad de res"onder de su conducta+ Para esta doctrina# dos son los reEuisitos )unda*entales de la res"onsa'ilidad e%tracontractual, el da5o $ Eue Ll ha$a sido ori!inado "or la cul"a o dolo de Euien lo ha "ro&ocado+ Precisa*ente se la lla*a su'(eti&a o "or cul"a# "orEue la raI;n de e%istir de la o'li!aci;n inde*niIatoria es la actuaci;n il.cita del a!ente del da5o+ En otras "ala'ras# la raI;n "ara atri'uir res"onsa'ilidad a un tercero radica en Eue el da5o ha sido causado "or su acci;n cul"a'le# esto es# ha sido el resultado de una acci;n e(ecutada con in)racci;n a un de'er de cuidado+ Este de'er "uede ser esta'lecido "or el le!islador# *ediante la dictaci;n de re!las de conducta orientadas a e&itar accidentes 7co*o ocurre en la Le$ del Trnsito o en la Le$ so're Bases enerales del 6edio A*'iente9# o 'ien ser el resultado de una re!la no le!islada# de)inida "or los (ueces recurriendo a la costu*'re o a criterios de res"onsa'ilidad+ Atendida la enor*e "lasticidad $ &ariedad de la conducta hu*ana# as. co*o la cantidad de ries!os Eue i*"one la &ida en sociedad# la *a$or "arte de estos de'eres de cuidado no "ueden ser de)inidos con e%hausti&idad "or la le$# Euedando entre!ada su deter*inaci;n a los (ueces+ En esto e%iste una radical di)erencia entre la res"onsa'ilidad ci&il $ la "enal# en la Eue el reEuisito de ti"icidad e%clu$e la "osi'ilidad Eue el il.cito sea de)inido en al!una instancia (udicial# sin la e%istencia de una le$ anterior Eue descri'a $ sancione la conducta+
El siste*a de res"onsa'ilidad su'(eti&a no ha estado e%ento de cr.ticas+ Se se5ala al res"ecto Eue resulta di)icultoso "ara la &.cti*a "ro'ar la cul"a+ Al e)ecto# se indica Eue e%i!ir cul"a en la res"onsa'ilidad ci&il es con)undirla con la res"onsa'ilidad *oral $ "enal# en Eue (usta*ente se sanciona una actitud cul"a'le del a!enteO en la "ri*era# en ca*'io# lo Pnico Eue i*"orta es el da5o ocasionado+ Lue!o se la critic; "or *oti&os de (usticia social+ En e)ecto# el "ro'le*a adEuiri; caracteres *s dra*ticos en los accidentes del tra'a(o# en Eue los o'reros Eueda'an "rctica*ente desa*"arados "ara luchar en "leitos lar!os $ en!orrosos con las e*"resas+ eneral*ente la &.cti*a es de *enos recursos Eue el autor del da5o# $ el le!islador de'e "rote!erla+ Por ello se critic; a la doctrina su'(eti&a Eue *ira *s a la actuaci;n del autor del da5o Eue hacia la situaci;n de la &.cti*a# Eue e&idente*ente *erece *a$or "rotecci;n+
El siste*a de res"onsa'ilidad ci&il "or cul"a o ne!li!encia es el rL!i*en co*Pn de res"onsa'ilidad en el derecho nacional# a"lica'le a todos aEuellos casos Eue no estn re!idos "or una re!la es"ecial di&ersa+ As. lo entiende ALESSANDRI, MNuestro C;di!o Ci&il consa!ra la teor.a clsica de la res"onsa'ilidad su'(eti&a en toda su a*"litudO la teor.a del ries!o no la ad*ite en caso al!uno+ No "odr.a ser de otro *odo si se considera Eue )ue
P!ina 1* de 106
dictado en una L"oca 81D228 en Eue nadie discut.a ni "on.a en duda la necesidad de la cul"a o dolo de "arte del autor del da5o "ara co*"ro*eter su res"onsa'ilidadN+ A la res"onsa'ilidad "or cul"a o ne!li!encia se re)iere co*o re!la !eneral los art.culos //DA# /41A $ /4/: del C;di!o Ci&il+ 2.2. L- #e1=&n1-7(0(9-9 &7Be$(A-
A di)erencia del *odelo !eneral de res"onsa'ilidad "or cul"a o ne!li!encia# la res"onsa'ilidad estricta u o'(eti&a tiene co*o antecedente el ries!o !enerado "or una deter*inada conducta $ no la ne!li!encia# de *odo Eue es indi)erente el (uicio de &alor res"ecto de la conducta del autor del da5o+ Si 'ien el anlisis "articular de la res"onsa'ilidad o'(eti&a se realiIar en el Ca".tulo > de estos A"untes# desde $a ca'e destacar Eue se trata de un rL!i*en es"ecial $ co*o tal de derecho estricto# Eue o"era s;lo res"ecto de ciertos *'itos de conducta o de ti"os de ries!os "re&ia*ente de)inidos "or el le!islador
P!ina 1+ de 106
II. LA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO

Se!Pn la doctrina $ (uris"rudencia tradicional# enca'eIada "or ALESSANDRI# los ele*entos Eue inte!ran la res"onsa'ilidad ci&il "or cul"a o ne!li!encia son, la ca"acidad# el dolo o la cul"a# el da5o $ la relaci;n de causalidad+ Por su "arte# la doctrina *oderna suele su'su*ir el estudio de la ca"acidad en un ele*ento *s a*"lio# co*o es el hecho &oluntario# a!re!ando ade*s la anti(uridicidad+ Si 'ien uno $ otro en)oEue considera toda la re!la*entaci;n Eue el C;di!o Ci&il otor!a a la res"onsa'ilidad e%tracontractual# en este ca".tulo se se!uir la siste*atiIaci;n Eue el "ro)esor CORRAL realiIa res"ecto de los ele*entos de la res"onsa'ilidad# los cuales son los si!uientes, 7a9 El "resu"uesto !eneral de la res"onsa'ilidad es la capacidad delictualO 7'9 Contando con tal "resu"uesto# en "ri*er lu!ar# se necesita Eue el hecho o acto sea ori!inado en la &oluntad del ser hu*anoO esto es se reEuiere de un acto humanoO 7c9 Lue!o# de'e e%i!irse Eue tal hecho &oluntario sea anti ur-dico# esto es# Eue contraste con el derecho# es decir# sea in(usto o il.cito desde un "unto de &ista o'(eti&oO 7d9 El hecho &oluntario anti(ur.dico de'e ser re"rocha'le o i*"uta'le al dolo o cul"a de una "ersona 7culpabilidad9O 7e9 Adicional*ente# el hecho de'e ha'er e)ecti&a*ente "roducido un da%o+ 7)9 Por Plti*o# de'e e%istir una relaci;n de causalidad entre el hecho $ el da5o "roducido+ A continuaci;n se analiIarn en detalle cada uno de estos ele*entos+
A. LA CAPACIDAD DELICTUAL
1. REGLA GENERAL
La ca"acidad constitu$e una condici;n de i*"uta'ilidad de la res"onsa'ilidad ci&il# Eue# en tal sentido# *uestra su carcter retri'uti&o+ En e)ecto# la i*"uta'ilidad su"one Eue el autor sea ca"aI# $ ello e%i!e al!Pn !rado *.ni*o de a"titud de deli'eraci;n "ara discernir
P!ina 16 de 106
lo Eue es correcto+ As.# la ca"acidad es la a"titud Eue tiene una "ersona "ara contraer la o'li!aci;n de re"arar un da5o+ La re!la !eneral en *ateria e%tracontractual# *s a*"lia*ente aPn Eue en otros ca*"os# es la ca"acidad "ara res"onder de los da5os ocasionados "or un hecho il.cito+ En consecuencia# el estudio de la ca"acidad delictual se resuel&e en el anlisis de las inca"acidades esta'lecidas en el la le$+ 2. INCAPACIDADES
De acuerdo al art+ /41: las inca"acidades en *ateria de res"onsa'ilidad delictual o cuasidelictual "ueden sintetiIarse en dos causas, )alta de raI;n o de*encia# $ *inor.a de edad+ 2.1. C(D In<-=-<(9-9 =&# 9(1<-=-<(9-9 .en$-0. L&1 9e.en$e1 C&n<e=$&
En tLr*inos !enerales# de*ente es aEuella "ersona "ri&ada de raI;n+ ALESSANDRI sostiene Eue son de*entes los Eue# al tie*"o de e(ecutar el hecho# estn "ri&ados de la raI;n "or causas "atol;!icas+ En *ateria de res"onsa'ilidad e%tracontractual deter*inar esta "ri&aci;n de raI;n es una cuesti;n de hecho# Eue de'e ser "ro'ada al ser o"uesta co*o e%ce"ci;n "erentoria en un (uicio de res"onsa'ilidad+ Sin e*'ar!o# es ta*'iLn una cuesti;n nor*ati&a# "orEue el conce"to (ur.dico de de*encia no es idLntico al de la *edicina+ Por esa *is*a raI;n# la noci;n (ur.dica de de*encia no es necesaria*ente coincidente en *ateria de res"onsa'ilidad contractual $ e%tracontractual# $a Eue el u*'ral de deli'eraci;n e%i!ido "or el derecho "uede di)erir en una $ en otra+ C((D Re)%(1($&1
Para Eue la de*encia sea causa de i*"uta'ilidad# se "recisan los si!uientes reEuisitos, a9 .ue la demencia sea actual+ La disca"acidad *ental es una situaci;n "er*anente+ Pero lo i*"ortante es Eue al *o*ento de e(ecutarse el hecho el a!ente estu&iera i*"osi'ilitado de deli'erar nor*al*ente+
Al res"ecto# ciertos autores a)ir*an Eue el de*ente es res"onsa'le si ha actuado en un Minter&alo lPcidoN# a di)erencia de lo Eue ocurre en *ateria contractual# en Eue si se ha declarado la interdicci;n no se ace"ta dicha e%ce"ci;n 7art+ A329+ Sin e*'ar!o# en la "siEuiatr.a *oderna se tiende a ne!ar la "osi'ilidad de Eue e%istan real*ente estas Mla!unas de corduraN dentro de una en)er*edad *ental+ Por su "arte# BARROS a)ir*a Eue en *ateria e%tracontractual el decreto de interdicci;n es s;lo un antecedente# Eue "odr ser&ir de 'ase "ara una declaraci;n (udicial es"ec.)ica de de*encia en el (uicio P!ina 1/ de 106
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ de res"onsa'ilidad# "ero Eue no "roduce e)ectos necesarios+ En consecuencia# al *enos te;rica*ente# el interdicto "or de*encia "uede ser tenido "or ca"aI "ara e)ectos de esta'lecer su res"onsa'ilidad e%tracontractual+
'9 .ue la demencia sea total+ El su(eto de'e estar a'soluta*ente i*"edido de darse cuenta del acto $ de sus consecuenciasO al "unto Eue no "ueda deter*inar su &oluntad de acuerdo al conoci*iento adEuirido+ c9 .ue la demencia no sea imputable a la voluntad del su eto+ Este es un reEuisito no !eneral*ente ad*itido "or los autoresO sin e*'ar!o# la re!ulaci;n Eue el C;di!o Ci&il realiIa res"ecto del e'rio da cuenta de un "rinci"io !eneral so're la *ateria+ C(((D L- e7#(e9-9 <&.& <-1& e1=e<(-0
El art+ /41D dis"one Eue MEl e'rio es res"onsa'le del da5o causado "or su delito o cuasidelitoN+ Su res"onsa'ilidad se )unda en su cul"a'ilidad "or ha'erse colocado en tal estado 7actio liberae in causa9O "or ello# no o'stante la a*"litud del "rece"to# la doctrina conclu$e Eue no estar.a o'li!ado "or su hecho il.cito si ha sido colocado en este estado "or o'ra de un tercero $ contra su &oluntad# lo Eue se e%tiende i!ual*ente a cualEuier otra into%icaci;n# co*o "or estu"e)acientes+ En tal caso# el into%icado o e'rio no tiene cul"a# $ ella corres"onder.a a Euien lo coloc; en tal situaci;n+ 2.2. In<-=-<(9-9 =&# .(n&#@- 9e e9-9. InE-n$e1 F .en&#e1
Para deter*inar la ca"acidad delictual ha$ Eue distin!uir dos situaciones, a9 /n'antes+ Se!Pn el art+ /41:+1 Mno son ca"aces de delito o cuasidelito los *enores de siete a5osNO esto es# los in)antes 7art+ /39+ '9 "a&ores de siete a%os & menores de diecis0is+ En este caso# el C;di!o ha dis"uesto Eue la ini*"uta'ilidad se deter*ine (udicial*ente caso a caso, MHueda a la "rudencia del (ueI 8dice la dis"osici;n8 deter*inar si el *enor de 13 a5os ha co*etido el delito o cuasidelito sin discerni*ientoN 7art+ /41:+/9+ En consecuencia# la "lena ca"acidad "ara los hechos il.citos se adEuiere a los 13 a5os# "ero "uede e%tenderse en el caso se5alado hasta los = a5os+ Al in)lu(o de la conce"ci;n o'(eti&a de la res"onsa'ilidad# la le!islaci;n conte*"ornea tiende a a'olir# en *a$or o *enor !rado# la irres"onsa'ilidad del inca"aI+ En al!unas le!islaciones el inca"aI de'e re"arar el da5o cuando la re"araci;n no ha "odido o'tenerse de Euien lo tiene a su cuidado 7C;di!o ale*n9O otras otor!an al (ueI la
P!ina 12 de 106
)acultad de condenar al inca"aI# cuando la eEuidad lo e%i(a 7C;di!o suiIo de las o'li!aciones9O el inca"aI# en )in# suele ser "lena*ente res"onsa'le 7C;di!o *e%icano9+ '. RESPONSABILIDAD DEL GUARDIN DEL INCAPA"
En *ateria de res"onsa'ilidades el tLr*ino M!uardinN se usa "ara desi!nar a la "ersona Eue tiene a su car!o a otra o a una cosa $ de'e &i!ilarlaO si no cu*"le este de'er es res"onsa'le de los da5os Eue ocasione esa "ersona o cosa# $ su cul"a consiste "recisa*ente en ha'er )altado a dicha o'li!aci;n+ As. ocurre con los inca"aces, res"onde de los da5os "or ellos causados Euien de'e &i!ilarlos+ As. lo se5ala el art+ /41:+1, M"ero sern res"onsa'les de los da5os causados "or ellos Qlos inca"acesR# las "ersonas a cu$o car!o estLn si "udiere i*"utrseles ne!li!enciaN+ Esto es# la &.cti*a de'e "ro'ar la ne!li!encia del !uardin+
En el art.culo si!uiente 7/4/09# el C;di!o trata la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno# co*o la del "adre "or los hechos il.citos del hi(o *enor# etc+# Eue di)iere )unda*ental*ente de la Eue esta'lece el art+ /41: en un do'le sentido, 7a9 en Lsta no ha$ hecho il.cito del inca"aI# "ues )alta el reEuisito de la ca"acidadO lo ha$ del !uardin "or su ne!li!encia+ Este res"onde del hecho "ro"io# *ientras en la res"onsa'ilidad indirecta del art+ /4/0 se res"onde del hecho il.cito de otra "ersona ca"aI# $ Eue ta*'iLn es res"onsa'leO $ 7'9 en la res"onsa'ilidad indirecta se "resu*e la cul"a del res"onsa'le "or el hecho a(eno# $ a Ll corres"onder "ro'ar su ausencia de cul"a# *ientras Eue tratndose de un inca"aI# la &.cti*a de'e "ro'ar la ne!li!encia del !uardin+ A "ri*era &ista "odr.a "ensarse Eue la distinci;n es in(usta $ odiosaO "ero la &erdad es Eue ha$ una di)erencia )unda*ental entre un caso $ otro+
En cualEuier caso# el !uardin so"orta de)initi&a*ente la inde*niIaci;nO no "uede re"etir contra el inca"aI# "ues Lste no ha co*etido hecho il.cito+ As. se deduce a contrario sensu del art+ /4/2# Eue da derecho a "edir restituci;n del Eue Mera ca"aI de delito# cuasidelito# se!Pn el art+ /41:N+
B. EL ACTO HUMANO
1. EL HECHO VOLUNTARIO
La res"onsa'ilidad tiene "or antecedente el acto hu*ano# esto es# el hecho &oluntario+ No ha$ "ro"ia*ente res"onsa'ilidad si no e%iste un da5o reconduci'le a la conducta li're de un su(eto# Eue "uede consistir en un hecho "ositi&o 7una acci;n9# o en uno ne!ati&o 7una o*isi;n9+ Este "rinci"io de la res"onsa'ilidad ci&il se encuentra reco!ido en nuestro derecho# $ en "articular# en las nor*as de los art.culos 1A4=# //DA# /41A $ /4/: del C;di!o Ci&il+
P!ina 14 de 106
Por re!la !eneral# los da5os rele&antes "ara el derecho son los "roducidos a consecuencia de una acci;n+ La o*isi;n se con)i!ura cuando el de'er !eneral de cuidado "rescri'.a al a!ente el asu*ir una deter*inada conducta $ Lste no la realiI;+ 2. CASOS DE VOLUNTAD EXCLUSI:N DE RESPONSABILIDAD POR FALTA DE
La doctrina suele asi*ilar a la de*encia estados transitorios de "Lrdida del uso de la raI;n# co*o Euien actPa en estado de hi"nosis o son*'ulo+ Al e)ecto# CORRAL a)ir*a Eue estos casos no de'en asi*ilarse a la de*encia# en cuanto es una causal de inca"acidad# $ "or lo *is*o cali)ica a una "ersona de un *odo "er*anente+ Los estados transitorios de )alta de uso de raI;n son *s 'ien causales de e%oneraci;n "or )alta de &oluntariedad de la acci;n+ '. '.1. EL CASO FORTUITO O FUER"A MA8OR C&n<e=$&
Se!Pn el art+ A2 del C;di!o# Mse lla*a )uerIa *a$or o caso )ortuito el i*"re&isto a Eue no es "osi'le resistir# co*o un nau)ra!io# un terre*oto# un a"resa*iento de ene*i!os# los actos de autoridad e(ercidos "or un )uncionario "P'lico# etc+N+ Cierta doctrina a)ir*a Eue el caso )ortuito constitu$e una causal de e%oneraci;n de res"onsa'ilidad "or )alta de anti(uridicidad# o de cul"a# o de ne%o causal entre el hecho $ el da5o+ Por su "arte# si!uiendo a CORRAL lo cierto es Eue lo *s "ro"io es u'icarlo co*o causal de su"resi;n de la &oluntariedad del hecho, cuando un da5o se "roduce "or un caso )ortuito# en ri!or no "uede ser &inculado a una &oluntad hu*ana+ '.2. E0e.en$&1
Los ele*entos del caso )ortuito o )uerIa *a$or son, 7a9 la irresisti'ilidadO 7'9 la i*"re&isi'ilidadO $# 7c9 la e%terioridad+ 7a9 /rresistibilidad! El carcter de irresisti'ilidad se e%"resa con claridad en el conce"to de )uerIa *a$or+ Lo Eue se e%i!e es Eue se trate de un e&ento insu"era'le# Eue no sea "osi'le e&itar sus consecuencias+ El l.*ite de la irresisti'ilidad est dado "or el de'er de dili!encia del actor# en )or*a si*ilar a la o'li!aci;n contractual de *edio+ Es decir# la irresisti'ilidad se *ide en )unci;n del de'er de cuidado+
P!ina 20 de 106
'9 /mprevisibilidad! Ta*'iLn la i*"re&isi'ilidad est en las )ronteras de la cul"a, el caso )ortuito co*ienIa donde cesa el de'er de "re&isi;n+ No se trata de al!o a'soluta*ente i*"re&isi'le# sino i*"re&isi'le "ara el autor del da5o atendido el ni&el de dili!encia Eue le es e%i!i'le+ Por tanto es un conce"to nor*ati&o, aEuello Eue el autor no esta'a o'li!ado a "re&er+ De esta *anera es caso )ortuito el re&ent;n del neu*tico de un auto*;&il nue&o o el s.nco"e de una "ersona sin antecedentes card.acos# $ no lo es# un te*'lor !rado cinco a seis en la Iona central de Chile+ c9 Exterioridad! El hecho de'e ser e%terno a la es)era de acci;n del a!ente+ Este reEuisito de e%terioridad es constituti&o del caso )ortuito o )uerIa *a$or# "ues "ertenece al terreno de estricta causalidad 7los ele*entos anteriores "ueden conducir al terreno de la cul"a9+ Es indi)erente Eue el da5o "ro&en!a de un hecho de la naturaleIa o del hecho cul"a'le o no de un tercero, lo decisi&o es Eue sea a(eno al *'ito de cuidado del de*andado+ Ta*'iLn tiene el carcter de e%terior la hi";tesis de cul"a de la &.cti*a Eue resulta ser la causa (ur.dica*ente e%clu$ente de la ocurrencia del da5oO res"ecto del autor es un hecho Eue est )uera de su control $ "or el cual no "uede ser considerado res"onsa'le# aunEue su acci;n sea re*ota causa necesaria del "er(uicio+ Este reEuisito es es"ecial*ente i*"ortante en los re!.*enes de res"onsa'ilidad estricta# "ues la "re&isi'ilidad e irresisti'ilidad "ueden no ser e%cusa su)iciente en la *edida en Eue ha$a inter&enido co*o causa del da5o el ries!o creado "or la acci;n# "ero "esar co*o )uerIa *a$or si el da5o se de'i; a un hecho e%terno al *'ito de ries!o cu'ierto "or la re!la de res"onsa'ilidad estricta+ AunEue una res"onsa'ilidad estricta *u$ e%tensa "uede co*"render el caso )ortuito+ *. RESPONSABILIDAD DE LAS PERSONAS 5URIDICAS
Atendido Eue se e%i!e la &oluntad hu*ana "ara !enerar res"onsa'ilidad# sur!e el "ro'le*a de la "osi'ilidad de Eue res"ondan las "ersonas (ur.dicas+ El te*a ha sido discutido "ara Euienes sostienen Eue la "ersona (ur.dica es una *era )icci;n# en cuanto no ca'e ha'lar de una M&oluntadN real de la asociaci;n+ Sin e*'ar!o# en Chile la res"onsa'ilidad ci&il e%tracontractual est )or*al*ente reconocida en el art+ 2D del C;di!o Procesal Penal 7e% art+ 4: del C;di!o de Procedi*iento Penal9# Eue dice, MLa acci;n "enal# )uere "P'lica o "ri&ada# no "uede enta'larse sino contra las "ersonas res"onsa'les del delito+ La res"onsa'ilidad "enal s;lo "uede hacerse e)ecti&a en las "ersonas naturales+ Por las "ersonas (ur.dicas res"onden los Eue hu'ieren inter&enido en el acto "uni'le# sin per uicio de la responsabilidad civil 1ue las a'ectareN+
P!ina 21 de 106
Esta dis"osici;n de(a en claro Eue las "ersonas (ur.dicas son susce"ti'les de res"onsa'ilidad ci&il# de inde*niIar los da5os Eue sus ;r!anos o re"resentantes causen+
Tradicional*ente se ha sostenido Eue la "ersona (ur.dica res"onde "or el hecho "ro"io cuando el il.cito ha sido co*etido "or un rgano en e(ercicio de sus )unciones+ Sin e*'ar!o# el conce"to de rgano carece de l.*ites 'ien de)inidos en *ateria ci&il+ En "rinci"io# son ;r!anos de una "ersona (ur.dica todas las "ersonas naturales Eue actuando en )or*a indi&idual o colecti&a# estn dotadas "or la le$ o los estatutos de "oder de decisi;n# co*o ocurre# "or e(e*"lo# con la (unta de accionistas# el directorio $ el !erente en una sociedad an;ni*a+ La noci;n de rgano ha sido e%tendida a todas aEuellas "ersonas dotadas "er*anente*ente de "oder de re"resentaci;n# es decir# )acultadas "ara e%"resar la &oluntad de la "ersona (ur.dica+ Lo deter*inante es el "oder aut;no*o $ "er*anente de decisi;n# *ateria Eue es una cuesti;n de hecho Eue de'er ser analiIada en concreto+
La citada dis"osici;n del C;di!o Procesal Penal se "one en el caso de Eue el hecho il.cito Eue en!endra res"onsa'ilidad sea al *is*o tie*"o "enal $ ci&il, en el "ri*er carcter a)ecta al indi&iduo Eue o'r; $ Ll ir a la crcel si Lsta es la sanci;n del caso# $ la "ersona (ur.dica so"ortar la inde*niIaci;n de "er(uicios a Eue ha$a lu!ar+ En todo caso# la doctrina $ (uris"rudencia ace"tan la res"onsa'ilidad ci&il de la "ersona (ur.dica# aPn cuando el hecho no constitu$a un il.cito "enal+
C. LA ANTI5URIDICIDAD
1. CONCEPTO
Para Eue ha$a res"onsa'ilidad es necesario Eue el da5o "ro&en!a de un co*"orta*iento ob etivamente il-cito# contrario al ordena*iento# contrario a lo (usto+ As. se deduce de las si!uientes dis"osiciones, 7i9 el art+ 1A4= se5ala Eue es )uente de o'li!aciones el Mhecho Eue ha in)erido in(uria o da5oNO 7ii9 el art+ //DA a!re!a Eue MSi el hecho es il-cito2 $ co*etido con intenci;n de da5ar# constitu$e un delito QSRN+ La &aloraci;n de la licitud de la conducta !eneradora de la res"onsa'ilidad "uede )undarse en una in)racci;n a un de'er le!al e%"reso o en la trans!resi;n del "rinci"io !eneral de Eue no es l.cito da5ar sin causa (usti)icada a otro+ En la doctrina nacional !eneral*ente no se considera la anti(uridicidad co*o un ele*ento aut;no*o de la res"onsa'ilidad# "or cuanto se le su'su*e en la cul"a'ilidad, si ha$ dolo o cul"a# es "orEue ha$ ilicitudO o en el da5o, s;lo se inde*niIa el da5o in(usto+
P!ina 22 de 106
CORRAL $ RODRJ UEG son de la o"ini;n contraria# "or cuanto no necesaria*ente la ilicitud &a &inculada a la cul"a'ilidad o al da5o, "uede ha'er cul"a# "ero no ilicitud# $ un da5o "uede causarse de *anera (usti)icada# en cuanto o"ere al!una causal de (usti)icaci;n+ En relaci;n a la *ateria# el anlisis de la ilicitud se centrar en la constataci;n de si el hecho en cuesti;n constitu$e una in)racci;n a una nor*a "ositi&a o &a en contra del "rinci"io !eneral de Eue nadie "uede da5ar in(usta*ente a otro 7alterum non laedere9+ Si 'ien a di)erencia del derecho "enal en *ateria ci&il no se e%i!e la ti"icidad co*o reEuisito de la res"onsa'ilidad# en ciertas ocasiones la le$ ci&il descri'e ciertas conductas Eue considera causantes de res"onsa'ilidad ci&il e%tracontractual 7&+!r+ arts+ A/4# 341# :/3# :4A# 1/D=# 1443# 1=3D $ 1=:/+1D9# casos en los cuales la doctrina ha'la del il-cito civil t-pico+ CORRAL a)ir*a Eue tal ti"i)icaci;n cu*"le la )unci;n de ser un indicio de la anti(uridicidad de la conductaO "or su "arte# RODRJ UEG sostiene Eue el il.cito ci&il t."ico )uncionar.a de un *odo se*e(ante a la res"onsa'ilidad o'(eti&a+ 2. CAUSALES GUE EXCLU8EN LA ILICITUD
Si 'ien la le$ no ha re!la*entado las causas e%i*entes de res"onsa'ilidad ci&il# la doctrina las ha identi)icado# destacndose al e)ecto las si!uientes, La e(ecuci;n de actos autoriIados "or el derechoO El consenti*iento de la &.cti*aO El estado de necesidadO $# La le!.ti*a de)ensa+
En o"ini;n de ALESSANDRI# entre las causales de (usti)icaci;n Eue deno*ina Me%i*entes de res"onsa'ilidadN# se inclu$en ade*s el caso )ortuito o )uerIa *a$or# la &iolencia ).sica o *oral# la cul"a e%clusi&a de la &.cti*a $ el hecho de un tercero+ Sin e*'ar!o# si 'ien las causales se5aladas deter*inan la ine%istencia de res"onsa'ilidad# no lo hacen "or la &.a de e%cluir la ilicitud# sino actuando so're otros ele*entos de la res"onsa'ilidad "or ne!li!encia# co*o la &oluntariedad del acto+
2.1.
EBe<%<(6n 9e -<$&1 -%$&#(H-9&1 =&# e0 9e#e<I&
Dentro de estos actos es "osi'le distin!uir, 7a9 los e(ecutados en e(ercicio de un derecho# 7'9 los e(ecutados en cu*"li*iento de un de'er le!al# $ 7c9 los autoriIados "or usos nor*ati&os+ C(D E0 eBe#<(<(& 9e %n 9e#e<I&
El e(ercicio de un derecho eli*ina la ilicitud de la acci;n Eue causa el da5o $# "or ello# en "rinci"io no ha$ ilicitud en el hecho de Eue un restaurante se instale a *edia cuadra de otro $a e%istente $ le "ri&e de "arte de su clientela# sie*"re Eue res"ete las nor*as de la li're co*"etencia o el *ero e(ercicio de una acci;n (udicial# aunEue los tri'unales no la aco(an en de)initi&a# no constitu$e in(uria o da5o "or s. solo+
P!ina 2' de 106
Pero el e(ercicio de un derecho# en s. *is*o (usto# "uede lle!ar a ser il.cito o in(usto, "uede causar da5o ile!.ti*a*ente+ Nace as. la teor.a del -7%1& 9e0 9e#e<I&# Eue sostiene Eue el e(ercicio a'usi&o de un derecho !enera o'li!aci;n de re"arar los "er(uicios "roducidos+
La doctrina tradicional sol.a sostener Eue un derecho su'(eti&o es una "otestad otor!ada "or el Derecho O'(eti&o a un deter*inado su(eto# "ara realiIar una deter*inada actuaci;n en el *'ito (ur.dico+ Al res"ecto# en un "rinci"io# los autores de carcter *s indi&idualista# destacando entre ellos PLANIOL# sostu&ieron Eue el contenido del derecho era Ll Pnico l.*ite del *is*o# "ues de lo contrario se caer.a en una situaci;n Eue atentar.a a toda l;!ica# "ues no "uede e(ercerse a la &eI un derecho Eue sea contrario a derecho# "ues nada "uede ser $ no ser a la &eI $ en el *is*o sentido 7"rinci"io de la no contradicci;n9+ Co*o es claro# "ara estos autores no ser.a "osi'le# desde un "unto de &ista l;!ico# ha'lar de Ma'uso del derechoN+ Sin e*'ar!o# con "osterioridad -OSSERAND# contradiciendo la tesis de PLANIOL# introduce la teor.a del a'uso del derecho# "ostulando Eue se a'usa'a de un derecho su'(eti&o cuando era e(ercido contrariando su )unci;n social $ econ;*icaO en otras "ala'ras# el e(ercicio a'usi&o tiene lu!ar cuando un derecho su'(eti&o se e(erce en desacuerdo con el derecho o'(eti&o# a!re!ando Eue "ara deter*inar si e%iste un a'uso ser necesario inda!ar en los *oti&os Eue han inducido a o'rar al titular o el )in Eue se ha "ro"uesto alcanIar+ Por su "arte# otros autores# co*o RIPERT $ 6AGEAD Tse!uidos en nuestro *edio "or ALESSANDRI8# entienden Eue el a'uso del derecho es una cul"a co*etida en el e(ercicio de ese derecho# lo Eue "or ende da lu!ar a res"onsa'ilidad ci&il+ Sin "er(uicio de las *Plti"les o"iniones $ "osturas Eue e%isten so're la *ateria# *u$ 'uena "arte de los autores esti*a Eue e%istir a'uso del derecho# $ "or lo tanto se li*itar el e(ercicio del *is*o# cuando este sea e(ercido de *anera desleal# esto es# contrariando a la 'uena )e $ a las 'uenas costu*'res+ As.# Ferreira Ru'io se5ala Eue Mla 'uena )e indica un l.*ite# es decir al!o Eue no de'e so're"asarse# sin "ro&ocar consecuencias ne!ati&as+ Ese *ar!en est re"resentado "or el res"eto a los de*s# "or el cu*"li*iento de las nor*as Eue i*"one la 'uena )eN+ Por su "arte# DIEG8PICAGO se5ala Eue Mel e(ercicio de un derecho su'(eti&o es contrario a la 'uena )e no s;lo cuando no se utiliIa "ara la )inalidad o'(eti&a o )unci;n econ;*ica o social "ara la cual ha sido atri'uido a su titular# sino ta*'iLn cuando se e(ercita de una *anera o en unas circunstancias Eue lo hacen desleal# se!Pn las re!las Eue la conciencia social i*"one en el tr)ico (ur.dico Q+++R Los derechos su'(eti&os han de e(ercitarse sie*"re de 'uena )e+ 6s all de la 'uena )e el acto es inad*isi'le $ se torna anti(ur.dicoN+ En nuestro *edio# BARROS a)ir*a Eue Mla 'uena )e e%"resa en el derecho aEuel nPcleo de sentido Eue su'$ace a las nor*as atri'uti&as de derechos# Eue se *uestra en los l.*ites Eue la nor*a no e%"resa# "ero da "or su"uestoN+
En nuestro ordena*iento (ur.dico encontra*os *Plti"les dis"osiciones Eue dan cuenta de las li*itaciones en el e(ercicio del derecho su'(eti&o "or e%celencia# co*o es la "ro"iedad+ En "ri*er tLr*ino# la Constituci;n Pol.tica esta'lece en su art.culo 1: NU /A Eue el e(ercicio de la "ro"iedad "uede encontrar li*itaciones Eue deri&en de su M)unci;n socialN# la Eue con)or*e a la Carta Funda*ental co*"rende Mcuanto e%i(an los intereses !enerales de la Naci;n# la se!uridad nacional# la utilidad $ la salu'ridad "P'licas $ la conser&aci;n del "atri*onio a*'ientalN+ Por su "arte# al de)inir el art.culo 2D/ del C;di!o Ci&il el derecho de do*inio# esta'lece Eue el *is*o ha'ilita a !oIar $ dis"oner ar'itraria*ente de la cosa cor"oral so're el Eue recae# "ero Mno siendo contra la le$ o contra el derecho a(enoN+ Esta Plti*a dis"osici;n $ los l.*ites "or ella i*"uestos se e%tienden a todas las cosas incor"orales 7derechos9 en con)or*idad al art.culo 2D4 del *is*o cuer"o le!al+
P!ina 2* de 106
Ca'e a!re!ar Eue el C;di!o Ci&il esta'lece casos de a'uso de derecho "recisa*ente en 'ase a la tras!resi;n de la 'uena )e con la cual de'en ser e(ercidos+ As. a"arece en los art.culos /110 a /11/# Eue esta'lecen Eue en el contrato de sociedad no &ale la renuncia Eue se hace de *ala )e o inte*"esti&a*ente# es"eci)icando al e)ecto Eue Mrenuncia de *ala )e el socio Eue lo hace "or a"ro"iarse una !anancia Eue de'.a "ertenecer a la sociedadO en este caso "odrn los socios o'li!arle a "artir con ellos las utilidades del ne!ocio# o a so"ortar e%clusi&a*ente las "Lrdidas# si el ne!ocio tu&iere *al L%ito+ Podrn asi*is*o e%cluirle de toda "artici"aci;n en los 'ene)icios sociales $ o'li!arle a so"ortar su cuota en las "Lrdidas+N En !eneral# la (uris"rudencia esti*a Eue el a'uso del derecho constitu$e un il.cito ci&il Eue da lu!ar $ se ri!e "or las re!las de la res"onsa'ilidad e%tracontractual+
En este sentido# en un reciente )allo del a5o /00= se resol&i; Eue Mla doctrina del a'uso del derecho asu*e Eue el e(ercicio de un derecho "uede ser il.cito# aunEue el titular actPe dentro de los l.*ites e%ternos Eue esta'lece el res"ecti&o ordena*iento nor*ati&o $ s;lo "uede ser in&ocada cuando el co*"orta*iento del titular atenta contra estndares *.ni*os de conductaN# a!re!ando Eue Men !eneral# la (uris"rudencia es constante en so*eter el e(ercicio del derecho a las re!las de la res"onsa'ilidad ci&il $ e%i!ir dolo o cul"a "ara Eue se !enere la o'li!aci;n inde*niIatoriaN $ Eue M cualEuiera Eue sea el *'ito de a"licaci;n de la doctrina so're el a'uso del derecho# dolo# cul"a o ne!li!encia# irracionalidad en su e(ercicio# )alta de interLs o necesidad le!.ti*os# intenci;n del a!ente en "er(udicar# o con des&.o de los )ines de la instituci;n o "ara los Eue )ue conce'ida e incluso# a"licado a "rocedi*ientos (udiciales# es e&idente Eue# de "arte del a!ente causante del *al# de'e e%istir un ni*o *ani)iesto de "er(udicar o una e&idente )alta de interLs o de necesidad de lo Eue "ro*ue&a o un actuar *oti&ado "or el a)n de causar un "er(uicio a su contra"arte o co8contratante+ Esa intenci;n de "er(udicar no s;lo de'e *ani)estarse# co*o es l;!ico# cuando se actPa en la ;r'ita de la irres"onsa'ilidad e%tracontractual# sino Eue ta*'iLn "ara el caso en Eue el acto se e(ecute e%cediendo el interLs (ur.dica*ente "rote!idoN
C((D
C%.=0(.(en$& 9e %n 9e7e# 0e3-0
I!ual*ente Euien actPa en cu*"li*iento de un de'er i*"uesto "or la le$ no co*ete il.cito al!uno+ Tal es el caso del a!ente de "olic.a Eue "ri&a de li'ertad al detenido# o del rece"tor (udicial Eue tra'a un e*'ar!o+ Al!o *s co*"le(o es el te*a de la o'ser&ancia de ;rdenes e*anadas de autoridad co*"etente+ Por re!la !eneral# la circunstancia de actuar en cu*"li*iento de una orden de autoridad actPa co*o causal de (usti)icaci;n sie*"re $ cuando dicha orden no sea *ani)iesta*ente ile!al+ Sin e*'ar!o# su'siste la "re!unta res"ecto de la )or*a en Eue el destinatario de la orden de'e "lantear su ile!alidad "ara 'ene)iciarse de la e%cusa, V'asta la *era re"resentaci;n de la ile!alidad al su"erior o es necesario rechaIar la ordenW CORRAL a)ir*a Eue lo rele&ante es deter*inar el !rado de coerci;n de la orden# esto es# si la *is*a es ca"aI de su"ri*ir la &oluntariedad 7lo Eue rara*ente ocurrir9+
P!ina 2+ de 106
C(((D
A<$&1 -%$&#(H-9&1 =&# %1&1 n&#.-$(A&1
6s all de las )uentes )or*ales# la ilicitud en *ateria ci&il se re)iere a aEuello Eue es !eneral*ente considerado co*o i*"ro"io+ De este *odo# Eueda ta*'iLn e%cluida la cul"a cuando la conducta da cuenta de usos o "rcticas Eue son tenidos co*Pn*ente "or correctos+ En este sentido# la incisi;n Eue hace el *Ldico al o"erar con)or*e a las "rescri"ciones de su lex artis+ o las lesiones Eue ocasiona el )ut'olista Eue e(ecuta una acci;n &iolenta# "ero tolerada "or las re!las del (ue!o# no constitu$en hechos il.citos+ En todos estos casos# el l.*ite est dado "or los de'eres de cuidado Eue ri!en cada acti&idad+ Lue!o# s;lo la in)racci;n a esos de'eres# $ no la lesi;n "roducida# acarrear res"onsa'ilidad+ 2.2. E0 <&n1en$(.(en$& 9e 0- A@<$(.-
Tratndose de res"onsa'ilidad ci&il e%tracontractual# es nor*al Eue no e%ista relaci;n "re&ia entre la &.cti*a $ el autor del da5o+ En este *'ito los encuentros son# "or re!la !eneral# casuales+ Sin e*'ar!o# nada o'sta a Eue en esta *ateria "uedan e%istir acuerdos previos entre el "otencial autor del da5o $ la e&entual &.cti*a# $a sea en la )or*a de autoriIaciones "ara realiIar un deter*inado acto 7caso en el cual el acuerdo es# en ri!or# un acto (ur.dico unilateral9# o de con&enciones so're res"onsa'ilidad# "or *edio de los cuales se ace"ta un cierto ni&el de ries!o# se *odi)ican condiciones de res"onsa'ilidad# etc+
Se ha discutido acerca de la &alideI de las esti"ulaciones destinadas a su"ri*ir o *odi)icar la res"onsa'ilidad del autor del da5o# la Eue en *ateria e%tracontractual "uede "resentarse# "or e(e*"lo# si antes de un e&ento de"orti&o X&+!r+ una carrera auto*o&il.sticaX se esta'lece entre los "artici"antes la rec."roca irres"onsa'ilidad "or los accidentes Eue "uedan ocurrir# o si entre &ecinos se con&iene ella "or los da5os Eue "osi'le*ente ocurran# etc+ Se distin!uen dos clases de con&enciones so're res"onsa'ilidad, las unas e%i*en a la "ersona de toda o'li!aci;n de inde*niIarO las otras la li*itan en cierta )or*a 7"or e(e*"lo# a una deter*inada su*a de dinero9+ La e%istencia de una esti"ulaci;n so're res"onsa'ilidad no hace deri&ar Lsta en contractual# "orEue ella su"one una o'li!aci;n "re&ia Eue no se ha cu*"lido+
Cuando la &.cti*a "otencial "resta su consenti*iento autoriIando la e(ecuci;n de un acto Eue "uede causarle da5o# realiIa un acto de dis"osici;n# Eue# co*o tal# est su(eto a l.*ites se!Pn las re!las !enerales, 7i9 la autoriIaci;n no "uede i*"ortar condonaci;n de dolo )uturo# "or "rohi'irlo el art.culo 1A32 del C;di!o Ci&ilO $# 7ii9 no "uede si!ni)icar la renuncia de derechos indis"oni'les 7co*o la &ida o la inte!ridad ).sica9# en &irtud de lo dis"uesto en el art.culo 1/ del *is*o C;di!o+
P!ina 26 de 106
Con todo# la situaci;n es distinta de"endiendo de si la &.cti*a renuncia a un derecho o sola*ente asu*e un ries!o+ En "rinci"io# s;lo "uede ha'larse de dis"osici;n en el "ri*er caso# $ en consecuencia# s;lo a Lste se a"lican los l.*ites $a se5alados+ Tratndose de la si*"le ace"taci;n de un ries!o raIona'le# el acto de'e entenderse autoriIado aPn cuando se re)iera a 'ienes indis"oni'les+ As.# ocurre res"ecto de Euien realiIa &uelos de "rue'a o "artici"a en e%"eri*entos con )r*acos 7asu*e el ries!o de un da5o "ro'a'le res"ecto de 'ienes no dis"oni'les9+ Por el contrario# si la "ro'a'ilidad de da5o es *u$ alta $ hace Eue el ries!o e%ceda de lo raIona'le# ha'r un &erdadero acto de dis"osici;n res"ecto de 'ienes o derechos irrenuncia'les# $ co*o tal# la autoriIaci;n de la &.cti*a no ser &lida+ Final*ente# "ara Eue la ace"taci;n &oluntaria del ries!o o"ere co*o causal de (usti)icaci;n# es necesario Eue el autor del da5o ha$a "ro"orcionado a la &.cti*a in)or*aci;n su)iciente acerca de Lste $ de sus co*"onentes 7intensidad $ "ro'a'ilidad del da5o9# siendo a"lica'les .nte!ra*ente a este res"ecto las re!las !enerales so're la 'uena )e contractual+ Cosa distinta es Eue una &eI "roducido el hecho il.cito la &.cti*a renuncie a la inde*niIaci;n# la co*"on!a directa*ente con el res"onsa'le# transe con Ll# etc+# "orEue en tales casos no se condona el dolo )uturo sino el $a ocurrido# ni se co*ercia con la "ersonalidad hu*ana# sino con un e)ecto "ecuniario, la inde*niIaci;n# Eue es neta*ente "atri*onial+ 2.'. E0 e1$-9& 9e ne<e1(9-9
El estado de necesidad es aEuel en Eue una "ersona se &e o'li!ada a ocasionar un da5o a otra "ara e&itar uno *a$or a s. *is*a o a un tercero+ Un e(e*"lo (uris"rudencial de esta e%i*ente se re)iere a un incendio en un "uerto# en el cual la autoridad# "ara e&itar su "ro"a!aci;n# se &io o'li!ada a echar al *ar unos 'arriles de a!uardienteO "or considerar Eue se ha'.a actuado "ara e&itar un da5o *a$or# se ne!; lu!ar a la res"onsa'ilidad del Estado+ Los reEuisitos "ara Eue o"ere esta causal son, a9 Eue el "eli!ro Eue se trata de e&itar no ten!a su ori!en en una acci;n cul"a'le# $ '9 Eue no e%istan *edios inocuos o *enos da5inos "ara e&itar el da5o+
En relaci;n con el se!undo de los reEuisitos# en un caso en Eue la )uerIa "P'lica Eue custodia'a un "uerto# o'edeciendo una orden su"erior# arro(; al *ar ca(ones de cer&eIa de "ro"iedad de un "articular "ara i*"edir Eue ca$eran en "oder de unos huel!uistas# la Corte de A"elaciones de Santia!o se5al; Eue Mel de'er de la autoridad de *antener ante todo el orden "P'lico# no la )aculta "ara ado"tar el "ri*er *edio Eue se le "resente# ni la e%i*e de la o'li!aci;n de recurrir entre &arios# a los Eue *enos da5os ocasionen al derecho de los "articularesN+
P!ina 2/ de 106
El estado de necesidad se di)erencia del caso )ortuito en Eue si 'ien ha$ un hecho i*"re&isto# Ll no es irresisti'leO "uede resistirse "ero a costa de un da5o "ro"io+ Al i!ual Eue la )uerIa *a$or# "uede "resentarse ta*'iLn en la res"onsa'ilidad contractual+ Nuestra le!islaci;n no conte*"la "ara e)ectos ci&iles esta instituci;n 7lo esta'lece co*o e%i*ente de res"onsa'ilidad "enal el NU = del art+ 10 del C;di!o Penal9# "or lo Eue "ara aco!erla de'e asi*ilarse a al!una otra situaci;n re!la*entada# co*o la ausencia de cul"a# el caso )ortuito# la )uerIa *a$or# etc+ El estado de necesidad e%clu$e la acci;n inde*niIatoria de la &.cti*a "or el da5o ocasionado# "ero no o'sta al e(ercicio de la acci;n restitutoria# "ues el Derecho no "uede a*"arar el enriEueci*iento in(usto de aEuel Eue sal&a un 'ien "ro"io con car!o a un "atri*onio a(eno+ Al res"ecto se5ala RODRJ UEG, MN;tese Eue en este caso# la res"onsa'ilidad no se e%tender a todos los "er(uicios su)ridos# sino Pnica $ e%clusi&a*ente a la co*"ensaci;n de los da5os *ateriales Eue ha!a "osi'le restaurar el eEuili'rio e%istente entre a*'os "atri*onios antes de Eue sur!iera el estado de necesidadN+ 2.*. L- 0e3@$(.- 9eEen1-
La le!.ti*a de)ensa o"era en derecho ci&il de *odo anlo!o Eue en derecho "enal+ As.# actPa en le!.ti*a de)ensa Euien ocasiona un da5o o'rando en de)ensa de su "ersona o derechos# a condici;n Eue concurran las si!uientes circunstancias, a9 Eue la a!resi;n sea ile!.ti*a# '9 Eue no ha$a *ediado "ro&ocaci;n su)iciente "or "arte del a!ente# c9 Eue la de)ensa sea "ro"orcionada al ataEue# d9 Eue el da5o se ha$a "roducido a causa de la de)ensa+
D. LA CULPABILIDAD
1. EXIGENCIA DE CULPABILIDAD.
El hecho no s;lo de'e ser il.cito# sino ta*'iLn cul"a'le# en el sentido Eue ha de "oderse diri!ir un (uicio de re"roche "ersonal al autor+ Este (uicio de re"rocha'ilidad "uede )undarse en la co*isi;n dolosa 7con dolo9 o cul"osa 7con cul"a9+ Se!Pn se indic; con anterioridad# el siste*a de res"onsa'ilidad ci&il "or cul"a o ne!li!encia es el rL!i*en co*Pn de res"onsa'ilidad en el derecho nacional# a"lica'le a todos aEuellos casos Eue no estn re!idos "or una re!la es"ecial di&ersa+
P!ina 22 de 106
2.
DISTINCI:N ENTRE DELITO 8 CUASIDELITO CIVIL
El Eue la conducta sea realiIada con dolo o con cul"a es lo Eue deter*ina Eue# en el "ri*er caso# e%ista un MdelitoN# $ en el se!undo un McuasidelitoN 7arts+ 1A4=# //DA $ /41A9+ Si 'ien en uno $ otro caso el autor del il.cito de'e res"onder en i!ual *edida "or el da5o causado# es "osi'le o'ser&ar las si!uientes di)erencias entre a*'os, a9 S;lo en caso de dolo se autoriIa la de*anda contra el tercero Eue# sin ser autor o c;*"lice del delito# ha reci'ido "ro&echo del dolo a(eno 7arts+ 1A2D $ /4139+ '9 Las clusulas de irres"onsa'ilidad no "roceden res"ecto del acto co*etido "or dolo 7delito9 c9 Es "osi'le ase!urarse contra el ries!o "ro&eniente del "ro"io cuasidelito 7sal&o cul"a lata9# "ero no del "ro"io delito 7art+ 22/ del C;di!o de Co*ercio9+ d9 En ciertos il.citos t."icos se e%i!e el dolo# "or lo Eue se descarta la res"onsa'ilidad "or cul"a# co*o acontece con el conse(o *alicioso 7art+ /11:9+ '. EL DOLO
El art.culo AA del C;di!o Ci&il de)ine dolo co*o Mla intenci;n "ositi&a de in)erir in(uria a la "ersona o "ro"iedad de otroN+ De)inido en el T.tulo Preli*inar# el dolo se "resenta en &arias circunstancias en el Derecho Ci&il# "rinci"al*ente co*o &icio del consenti*iento# co*o a!ra&ante de la res"onsa'ilidad contractual $ co*o ele*ento del delito ci&il# "ero sie*"re# se!Pn la teor.a unitaria del dolo es uno *is*o, la intenci;n del a!ente de causar da5o a otro+ Este es un conce"to de dolo e%tre*ada*ente estricto# $ corres"onde Pnica*ente al dolo directo# re)erido a los casos en Eue el autor no s;lo ha "re&isto $ ace"tado el da5o# sino ade*s ha Euerido Eue Lste ocurra+ La de)inici;n le!al e%clu$e las hi";tesis de dolo eventual# donde el autor de la conducta no "retende da5ar# aunEue se re"resenta la "osi'ilidad del da5o co*o una consecuencia de su acci;n+
El dolo e&entual "lantea di&ersas di)icultades de a"licaci;n en *ateria ci&il+ Ante todo# "orEue la *era re"resentaci;n $ ace"taci;n del da5o no son constituti&os de cul"a per se# sino en la *edida Eue se incurre en contra&enci;n con un estndar de cuidado de'ido 7as.# el auto*o&ilista Eue conduce re"resentndose $ ace"tando la "osi'ilidad de da5ar a terceros $ causa un accidente "or un de)ecto de su auto*;&il# en "rinci"io no es res"onsa'le9+ Ade*s# toda )or*a de dolo su"one inda!ar en la su'(eti&idad del autor# cuesti;n Eue "resenta se&eros "ro'le*as "ro'atorios+
P!ina 24 de 106
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ BARROS a)ir*a Eue la distinci;n entre dolo directo $ e&entual carece de i*"ortancia "rctica si se considera Eue en *ateria ci&il la cul"a !ra&e se asi*ila al dolo# se!Pn lo dis"uesto en el art.culo AA del C;di!o Ci&il+ En e)ecto# la cul"a !ra&e se encuentra en la )rontera con el dolo $ eEui&ale al e%tre*o descuido# Eue su"one e%"oner a los de*s a aEuella clase de ries!os Eue ni aPn las "ersonas ne!li!entes estn dis"uestos a asu*ir "ara s.+ En *ateria ci&il# un descuido de esta *a!nitud se asi*ila al dolo# es decir# se le atri'u$en los *is*os e)ectos Eue se i*"onen al autor cuando el *oti&o deter*inante de la acci;n es el resultado da5oso
El dolo se a"recia in concreto se!Pn las circunstancias del actor# $a Eue inclu$e un ele*ento "sicol;!ico, la intenci;n# el deseo de causar el da5o# cu$a "rue'a corres"onder sie*"re al de*andante# $a Eue el dolo no se "resu*e+ *. *.1. LA CULPA C&n<e=$&
Suele de)inirse la cul"a co*o la o*isi;n de la dili!encia a Eue se esta'a (ur.dica*ente o'li!ado# o ta*'iLn co*o la )alta de aEuella dili!encia o cuidado Eue los ho*'res "rudentes e*"lean ordinaria*ente en sus actos o ne!ocios "ro"ios+ Nuestro C;di!o Ci&il no contiene entre las nor*as so're delito $ cuasidelito ci&il una de)inici;n es"ecial de la cul"a# siendo a"lica'le a este res"ecto la de)inici;n le!al del art.culo AA del *is*o c;di!o+ En dicha nor*a el le!islador o"t; clara*ente "or se!uir la noci;n ro*ana de cul"a# construida en relaci;n con "atrones a'stractos de conducta 7el hombre de poca prudencia# el buen padre de 'amilia $ el hombre uicioso9# ale(ndose as. del conce"to *oral# asociado a la idea de re"roche "ersonal+ *.2. A=#e<(-<(6n 9e 0- <%0=-
Para a"reciar la cul"a e%isten en doctrina dos conce"ciones Eue reci'en# res"ecti&a*ente# las deno*inaciones de cul"a o'(eti&a o en a'stracto# $ de cul"a su'(eti&a o en concreto 7la "ri*era desi!naci;n no es aconse(a'le# "ues "uede inducir a error en relaci;n a la res"onsa'ilidad o'(eti&a $ su'(eti&a# distinci;n Eue se )unda en la concurrencia de cul"a co*o reEuisito de la inde*niIaci;n9+ En la cul"a en a'stracto# se co*"ara la actitud del a!ente con la Eue ha'r.a tenido en el caso Eue ocasiona da5o una "ersona "rudente e%"uesta a la *is*a situaci;nO o sea# se ado"ta un ti"o ideal $ se deter*ina c;*o ha'r.a Lste reaccionado+ En la res"onsa'ilidad in concreto o su'(eti&a# se "rocede# al i!ual Eue en el dolo# a deter*inar la situaci;n "ersonal del su(eto al tie*"o del accidente+ La doctrina sostiene casi unni*e*ente Eue en nuestra le!islaci;n se ado"ta el "ri*er criterio# $ el su(eto ideal de co*"araci;n es el 'uen "adre de )a*ilia 7bonus pater 'amilias9# se!Pn el conce"to del art+ AA+
P!ina '0 de 106
Sin e*'ar!o# la cul"a se deter*ina en concreto# en cuanto se consideran las circunstancias de la acci;n u o*isi;n+ En e)ecto# la deter*inaci;n del !rado de cuidado Eue ha'r.a e*"leado el ho*'re raIona'le o "rudente de"ende# "or una "arte# de la situaci;n e%terna# $ "or otra# del rol social o calidad del autor 7la calidad de e%"erto# "or citar un e(e*"lo9+ La deter*inaci;n en concreto no i*"lica Eue la cul"a de&en!a su'(eti&a# "orEue el rol social o la calidad del autor se consideran a'stracta*ente# ha'ida consideraci;n de las circunstancias+ As.# "ara a"reciar si ha$ o no cul"a de "arte de un *Ldico al "racticar una o"eraci;n ur!ente# se co*"arar su conducta con la de un *Ldico "rudente Eue se hallare en las *is*as circunstancias+
*.'.
E0 e1$,n9-# 9e <%(9-9&> 0- <%0=- 0eAe
Parece raIona'le Eue el !rado de cul"a de la Eue se res"onda en *ateria e%tracontractual sea cul"a le&e+ Sin e*'ar!o# "arte de la doctrina nacional si!uiendo un anti!uo "ro&er'io reco!ido "or la doctrina )rancesa# ha sostenido Eue en *ateria e%tracontractual se res"onde de toda cul"a# incluida la le&.si*a# "ues la clasi)icaci;n de la cul"a en lata# le&e $ le&.si*a Eue hace nuestro C;di!o tiene una a"licaci;n estricta*ente contractual+ Si 'ien es cierto Eue la clasi)icaci;n de la cul"a se e)ectPa en el C;di!o Ci&il a "ro";sito de la res"onsa'ilidad contractual# ello ocurre s;lo "orEue al tie*"o de su redacci;n la res"onsa'ilidad e%tracontractual ha'.a e%"eri*entado una escasa e&oluci;n+ A ello ca'e a!re!ar las re)erencias del le!islador a la cul"a o ne!li!encia en el *'ito e%tracontractual son sie*"re !enLricas# $ en consecuencia# se a"lica lo dis"uesto en el art.culo AA+/ del C;di!o Ci&il# se!Pn el cual Mculpa o descuido+ sin otra cali)icaci;n# si!ni)ica cul"a o descuido leveN+ Por otra "arte# constitu$e una contradicci;n a)ir*ar Eue la cul"a se a"recia en a'stracto# a"licando el "atr;n de cuidado del ho*'re "rudente# $ al *is*o tie*"o se5alar Eue en *ateria e%tracontractual se res"onde incluso de cul"a le&.si*a# "ues se trata de !rados de cuidado asi*Ltricos+ No es raIona'le Eue se e%i(a al ho*'re *edio e*"lear en sus actos MaEuella es*erada dili!encia Eue un ho*'re (uicioso e*"lea en sus ne!ocios i*"ortantesN+ Sin e*'ar!o# a la hora de de)inir el estndar de cuidado Eue el su(eto de'i; o'ser&ar en el caso concreto# la *a$or.a de los )allos Eue aco!en la doctrina de la res"onsa'ilidad "or cul"a le&.si*a acuden a la "auta del ho*'re "rudente o 'uen "adre de )a*ilia# al *o*ento de deter*inar la conducta Eue resulta'a e%i!i'le atendidas las circunstancias del caso+ Por otra "arte# la e%tensi;n de la res"onsa'ilidad hasta las hi";tesis de cul"a le&.si*a e%i!e Eue en cada una de nuestras acti&idades de'a*os e*"lear aEuella es*erada dili!encia Eue un ho*'re (uicioso e*"lea en la ad*inistraci;n de sus ne!ocios i*"ortantes+ De esta *anera# en nuestro co*"orta*iento cotidiano de relaci;n nos
P!ina '1 de 106
&er.a*os o'li!ados a actuar se!Pn los estndares de cuidado rec."roco *s e%i!entes# lle&ando en la "rctica a la res"onsa'ilidad "or cul"a hacia los l.*ites de la res"onsa'ilidad estricta+ Pareciera# "or el contrario# Eue la noci;n de cul"a in&oca natural*ente la idea de cuidado ordinario# "ues atiende a lo Eue raIona'le*ente "ode*os es"erar de los de*s en nuestras relaciones rec."rocas+ Cul"a'le es Euien actPa de)raudando las e%"ectati&as Eue los de*s tene*os res"ecto de su co*"orta*iento# $ dichas e%"ectati&as no son otras Eue aEuellas Eue corres"onden al actuar del ho*'re si*"le*ente "rudente# $ no del es"ecial*ente cauteloso+ De ah. Eue aPn Euienes sostienen Eue en *ateria e%tracontractual se res"onde de toda cul"a# no "uedan eludir re)erirse al de)inirla a la 3'alta de a1uel cuidado o diligencia 1ue el hombre prudente emplea en sus actividadesN# con clara alusi;n al estndar del 'uen "adre de )a*ilia+ Lo anterior no de'e inducir al error de creer Eue el ni&el de cuidado e%i!i'le sea sie*"re el *is*o# "uesto Eue el ho*'re "rudente deter*ina su ni&el de cuidado considerando las circunstancias Eue rodean su actuar+ Por eso# la deter*inaci;n del de'er de cuidado es una tarea Eue atiende necesaria*ente a las circunstancias en Eue se desarrolla la acti&idad $ al ries!o Eue Lsta !enera+ As.# no es i!ual el ni&el de cuidado e%i!i'le al *Ldico Eue atiende es"ontnea*ente a un accidentado en la &.a "P'lica# Eue al *Ldico Eue e)ectPa una o"eraci;n de "eritonitis de ur!encia en una "osta "P'lica de ur!encia# $ Eue al *Ldico Eue realiIa una o"eraci;n "ro!ra*ada con dos *eses de antici"aci;n+ *.*. C%0=- F =#eA(1(7(0(9-9
La cul"a su"one la "re&isi'ilidad de las consecuencias da5osas del hecho# "orEue el *odelo del ho*'re "rudente nos re*ite a una "ersona Eue deli'era 'ien $ actPa raIona'le*ente# $ co*o lo i*"re&isi'le no "uede ser o'(eto de deli'eraci;n# dentro del *'ito de la "rudencia s;lo ca'e considerar lo "re&isi'le+ Es (usta*ente la "re&isi'ilidad co*o condici;n de la cul"a lo Eue "er*ite distin!uir a Lsta Plti*a del caso )ortuito# es decir# del hecho con consecuencias da5osas i*"re&istas e i*"osi'les de resistir Eue no "udieron ser o'(eto de deli'eraci;n al *o*ento de actuar $ Eue# "or lo tanto# Eueda )uera de la dili!encia e%i!ida+ Nuestra (uris"rudencia ha ad*itido Eue la "re&isi'ilidad es un reEuisito esencial de la cul"a# $ *s aPn# ha de)inido a Lsta Plti*a co*o Muna "osi'ilidad de "re&er lo Eue no se ha "re&istoN+ Hue la "re&isi'ilidad sea un ele*ento esencial de la cul"a'ilidad# tiene consecuencias en cuanto a los e)ectos de la res"onsa'ilidad "or cul"a# "ues si s;lo res"ecto de los da5os
P!ina '2 de 106
"re&isi'les ha "odido el autor o'rar i*"rudente*ente# s;lo estos da5os de'ern ser o'(eto de la o'li!aci;n de inde*niIar+ *.+. C%0=- (nE#-<<(&n-0
En este ti"o de cul"a# los de'eres de cuidado son esta'lecidos "or el le!islador u otra autoridad con "otestad nor*ati&a# "or *edio de una le$# re!la*ento# ordenanIa# etc+
E(e*"los de de'eres de cuidado deter*inados "or el le!islador encontra*os en la Le$ N<1D+/:0# Le$ del Trnsito 7t."ica*ente los l.*ites de &elocidad9# en las nor*as so're se!uridad en oleoductos# en las nor*as so're control de *edica*ento $ dro!as# $ en la le!islaci;n *edioa*'iental+
AEu. la cul"a consiste en ha'er &iolado la le$ o los re!la*entos+ El "rinci"io 'sico es Eue cuando el accidente se "roduce a consecuencia de la in)racci;n de al!una de estas re!las# el acto es considerado per se il.cito+ En otros tLr*inos# e%istiendo cul"a in)raccional el acto es tenido co*o il.cito sin Eue sea necesario entrar a otra cali)icaci;n+ Se5ala ALESSANDRI, MCuando as. ocurre# ha$ cul"a "or el solo hecho de Eue el a!ente ha$a e(ecutado el acto "rohi'ido o no ha$a realiIado el ordenado "or la le$ o el re!la*ento# "ues ello si!ni)ica Eue o*iti; las *edidas de "rudencia o "recauci;n Eue una u otro esti*aron necesarias "ara e&itar un da5oN+ Con todo# no 'asta con la *era in)racci;n de la nor*a "ara Eue "ueda atri'uirse res"onsa'ilidad# "ues ade*s se reEuiere Eue e%ista una relaci;n de causalidad directa entre la ilicitud 7in)racci;n9 $ el da5o+ En otros tLr*inos# es necesario Eue el da5o se ha$a "roducido a causa de la in)racci;n+ *.6. C%0=- =&# &.(1(6n
La cul"a "uede ser de acci;n 7in commitendo9# esto es# "or o'rar no de'iendo hacerlo# o "or o*isi;n o a'stenci;n 7in ommitendo9# esto es# "or de(ar de actuar+ Lo nor*al ser# sin e*'ar!o# Eue la o*isi;n se "roduIca en el e(ercicio de una acti&idad# o sea# consiste en no to*ar una "recauci;n Eue de'i; ado"tarse# en no "re&er lo Eue de'i; "re&erse# co*o "or e(e*"lo# si un auto*o&ilista &ira sin se5aliIar "re&ia*ente su intenci;n de hacerlo+ Esta cul"a es lo Eue al!unos lla*an ne!li!encia# "or o"osici;n a la i*"rudencia# Eue ser.a la cul"a "or acci;n+ Todas estas cul"as dan lu!ar a res"onsa'ilidad# "ero una corriente de o"ini;n sostiene Eue ta*'iLn la ha$ en la *era a'stenci;n# esto es# cuando el a!ente no desarrolla nin!una acti&idad en circunstancias Eue de'i; hacerlo+ Es el caso de una "ersona Eue "udiendo sal&ar a otra sin ries!o !ra&e "ara s. *is*a no lo hace o del *Ldico Eue sin raI;n de "eso# se nie!a a atender a un herido# etc+
P!ina '' de 106
2+
NATURALE"A 5UR!DICA DEL 5UICIO DE CULPABILIDAD
La tendencia inicial de la (uris"rudencia nacional )ue a considerar el (uicio de cul"a'ilidad co*o una cuesti;n de hecho! En la actualidad no e%iste un criterio uni)or*e en la *ateria# aPn cuando "uede o'ser&arse una cierta tendencia a cali)icarlo co*o una cuesti;n de derecho# en el Eue la cul"a es tratada co*o una *ateria esencial*ente de carcter (ur.dico+ Por su "arte# la doctrina nacional se *ani)iesta en )or*a unni*e "or cali)icar el (uicio de cul"a'ilidad co*o una cuesti;n nor*ati&a# susce"ti'le de ser re&isada "or la Corte Su"re*a *ediante el recurso de casaci;n en el )ondo+ Es indiscuti'le Eue "recisar los hechos Eue "ueden constituir la cul"a# "or e(e*"lo# si hu'o choEue o no# si e%ist.a disco MPareN# la &elocidad del conductor# etc+# corres"onde a los (ueces del )ondo# sal&o Eue los ha$an dado "or esta'lecidos con in)racci;n de las le$es re!uladoras de la "rue'a+ Pero cali)icarlos# esto es# si ellos constitu$en dolo# cul"a# caso )ortuito# es cuesti;n de derecho $ susce"ti'le de re&isi;n "or la casaci;n en el )ondo# "uesto Eue se trata de conce"tos esta'lecidos en la le$+ El dolo $ la cul"a son conce"tos le!ales# de)inidos "or la le$O se trata de deter*inar la )isono*.a (ur.dica de los hechos esta'lecidos "or los (ueces del )ondo "ara hacerlos calIar con los conce"tos de cul"a o dolo+ 6. PRUEBA DE LA CULPABILIDAD
La cul"a'ilidad# en sus dos *odalidades 7dolosa $ cul"osa9# de'e ser "ro'ada "or Euien la ale!a# en cuanto incu*'e "ro'ar las o'li!aciones 7en este caso la de inde*niIar9 a Euien ale!a su e%istencia 7art+ 13:D9+ La &.cti*a Eue co'ra inde*niIaci;n sostiene Eue ha e%istido de "arte del de*andado un acto u o*isi;n doloso o cul"a'le Eue le causa da5o# "or lo cual est o'li!ado a la re"araci;n# o sea# a)ir*a la e%istencia de una o'li!aci;n# "ara lo cual de'er acreditar Eue concurren los reEuisitos le!ales "ara Eue ella ten!a lu!ar# sus ele*entos constituti&os# uno de los cuales es la cul"a o el dolo+ La "rue'a no tiene restricciones# co*o Eue se trata de "ro'ar hechos# $ "uede recurrirse a las "resunciones# testi!os# con)esi;n# "erita(es# etc+# sin li*itaci;n al!una+ No se consideran las nor*as Eue li*itan la "rue'a testi*onial# en cuanto los arts+ 1=0= $ si!uientes se a"lican a los Mactos $ contratosN+
P!ina '* de 106
/. /.1.
PRESUNCIONES DE CULPA C&n1(9e#-<(&ne1 3ene#-0e1
El "rinci"io !eneral en &irtud del cual la cul"a de'e ser "ro'ada "or Euien la ale!a# "one con )recuencia a la &.cti*a en una i*"ortante des&enta(a estratL!ica )rente al autor del da5o+ Por lo !eneral# el de*andante carecer de los instru*entos "ro'atorios "ara de*ostrar Eue el autor del da5o no e*"le; la dili!encia de'ida# $ en los casos *s co*"le(os# di).cil*ente estar en condiciones de "ro'ar cual era el de'er de cuidado Eue corres"ond.a o'ser&ar+ En consideraci;n a estas di)icultades# el siste*a de res"onsa'ilidad conte*"la "resunciones de cul"a'ilidad# cu$o e)ecto es in&ertir el "eso de la "rue'a en )a&or de la &.cti*a+ De este *odo# sin alterar la naturaleIa de la res"onsa'ilidad# )undada en la ne!li!encia o dolo# se *odi)ica la "osici;n estratL!ica de las "artes )rente a la "rue'a# corres"ondiendo al de*andante "ro'ar el hecho# el da5o $ la relaci;n causal# $ al de*andado su dili!encia# o la concurrencia de )uerIa *a$or o de al!una causal de (usti)icaci;n+ El C;di!o Ci&il esta'lece "resunciones de cul"a'ilidad re)eridas al hecho "ro"io 7art.culo /4/:9# las Eue se re)ieren al hecho de las cosas 7art.culos /4/4# /4/A# /4/3# /4/= $ /4/D9 $ las Eue se re)ieren al hecho a(eno 7art.culos /4/0 $ /4//9+ A continuaci;n se analiIar la "resunci;n de cul"a'ilidad "or el hecho "ro"ioO en ca".tulos "osteriores se estudiarn las "resunciones de cul"a'ilidad "or el hecho a(eno $ el hecho de las cosas+ /.2. P#e1%n<(6n 9e <%0=-7(0(9-9 =&# e0 Ie<I& =#&=(& 9e0 -#$. 2'24
La "resunci;n !eneral de cul"a'ilidad "or el hecho "ro"io ha sido estructurada en el derecho nacional a "artir de la nor*a del art.culo /4/: del C;di!o Ci&il+ Inicial*ente# la doctrina $ cierta (uris"rudencia consideraron Eue el art.culo /4/: del C;di!o Ci&il no era sino una re"etici;n de la nor*a del art.culo /41A# cu$a Pnica "eculiaridad consist.a en citar al!unos e(e*"los o casos de a"licaci;n del "rinci"io !eneral de res"onsa'ilidad "or cul"a+ La "ri*era e%"licaci;n del art+ /4/: 'a(o una hi";tesis de "resunci;n de cul"a )ue )or*ulada "or DUCCI# a)ir*ando Eue la nor*a esta'lec.a una "resunci;n de cul"a'ilidad cuando el da5o "ro&iene de acti&idades caracteriIadas "or su "eli!rosidad+ Lue!o# ALESSANDRI e%tendi; el *'ito de la "resunci;n se5alando Eue el art+ /4/: esta'lece Muna "resunci;n de cul"a'ilidad cuando el da5o "ro&iene de un hecho Eue# "or su naturaleIa o
P!ina '+ de 106
"or las circunstancias en Eue se realiI;# es susce"ti'le de atri'uirse a cul"a o dolo del a!enteN+ Se!Pn esta tesis# un hecho Eue "or su naturaleIa se "resu*e cul"a'le es# "or e(e*"lo# un choEue de trenes# "ues Mlos trenes de'en *o&iliIarse en condiciones de no chocarN+
Los *s di&ersos ti"os de ar!u*entos han sido "lanteados "ara (usti)icar la doctrina de Eue el art.culo /4/: es )unda*ento "ara dar "or esta'lecida la "resunci;n de cul"a'ilidad "or el hecho "ro"io de Euien causa el da5o, 7a9 Desde un "unto de &ista e%e!Ltico# son ilustrati&os de la intenci;n del le!islador 7i9 la u'icaci;n del art.culo /4/:# in*ediata*ente des"uLs de las nor*as Eue esta'lecen "resunciones de cul"a'i8 lidad "or el hecho a(eno 7art.culos /4/0 $ /4//9 $ "or el hecho de las cosas 7art.culos /4/4 a /4/D9# $ 7ii9 el enunciado inicial de la nor*a# Mpor regla general todo da%o!!!N+ En &erdad# todo "arece indicar Eue el le!islador Euiso esta'lecer una re!la de clausura del siste*a de "resunciones Eue conte*"la el C;di!o Ci&il+ Se!Pn ALESSANDRI# de esta )or*a se Euiso dictar una re!la Eue co*"rendiere los de*s casos anlo!os Eue "udiesen ha'erse o*itido+ La nor*a si!ue la l;!ica interna de este siste*a de "resunciones# a!re!ando al!unos hechos Eue eran de usual ocurrencia a la L"oca de su redacci;n+ Esta es# "or lo de*s# la Pnica )or*a de dar sentido $ utilidad a la dis"osici;n# "ues de lo contrario ha'r.a Eue ace"tar Eue se trata de una innecesaria re"etici;n de la re!la del art.culo /41A del C;di!o Ci&il+ 7'9 Ta*'iLn e%isten raIones de te%to Eue a&alan esta inter"retaci;n+ La nor*a no se re)iere a todo da5o causado por o proveniente de *alicia o ne!li!encia# sino a Mtodo da5o Eue pueda imputarse a *alicia o ne!li!encia de otra "ersonaN+ Este conce"to# ilustrado "or los e(e*"los del inciso se!undo# se re)iere a una conducta Eue "or s. *is*a tiende natural*ente a ser ne!li!ente# aPn antes de "rue'a al!una+ Es una re)erencia a un actuar Eue pueda ser cali)icado co*o descuidado $ no a al!o Eue es+ El art.culo /4/: no e%i!e Eue se ha$a acreditado Eue el da5o "ro&iene de dolo o cul"a "ara i*"oner la o'li!aci;n de re"ararlo# sino Eue o'li!a al autor a inde*niIar cuando es raIona'le su"onerlo# dando a entender Eue *ientras no se esta'leIca lo contrario# "esa so're el autor del da5o la o'li!aci;n de inde*niIar+ Un da5o Eue de acuerdo a la e%"eriencia "ueda esti*arse co*o de'ido a ne!li!encia hace "resu*ir la cul"a'ilidad# corres"ondiendo al incul"ado descar!arse "ro'ando su "ro"ia dili!encia+ Los e(e*"los del art.culo /4/: ta*'iLn contri'u$en en )a&or de esta inter"retaci;n# "ues todos se re)ieren a hechos Eue "or s. solos son e%"resi&os de cul"a+ As.# en el caso del dis"aro i*"rudente de un ar*a de )ue!o# la circunstancia Eue "er*ite in)erir la cul"a'ilidad es el "eli!ro i*"l.cito en dis"arar un ar*a+ En la re*oci;n de las losas de una aceEuia o ca5er.a en una calle o ca*ino sin las "recauciones necesarias# $ la *antenci;n en *al estado de un "uente o acueducto Eue atra&iesa un ca*ino# se est )rente a *ani)iestas o*isiones en la acci;n Eue (usti)ican la "resunci;n de cul"a+ 7c9 Esta inter"retaci;n resulta coincidente ta*'iLn con la e%"eriencia $ la raI;n+ Se atri'u$e en "rinci"io res"onsa'ilidad a otro# cuando el sentido co*Pn $ la e%"eriencia indican Eue el da5o "ro&ocado en tales circunstancias usual*ente se de'e a cul"a o dolo del Eue lo causa+ Es lo Eue en el derecho an!losa(;n se conoce con la e%"resi;n latina res ipsa lo1uitor 7Mde(ad Eue las cosas ha'len "or s. *is*asN9+ 7d9 Desde el "unto de &ista de la (usticia correcti&a# la "resunci;n de cul"a "or el hecho "ro"io se (usti)ica "orEue resulta a *enudo el Pnico ca*ino "ara "oder construir en la "rctica la res"onsa'ilidad del autor del da5o+ La "resunci;n es de es"ecial rele&ancia en caso de accidentes Eue se de'en a al!Pn error en un co*"le(o "roceso industrial o de ser&icios# sin Eue sea "osi'le deter*inar# sin e*'ar!o# el acto u o*isi;n concretos Eue lo "ro&ocaron+ Es el caso# "or e(e*"lo# de los "roductos de)ectuosos 7)r*acos# ali*entos9# a )alta de una le!islaci;n Eue esta'leIca# co*o en otros ordena*ientos# una re!la de res"onsa'ilidad estricta+
La (uris"rudencia coincide en se5alar Eue la enu*eraci;n del art.culo /4/: no tiene carcter e%hausti&o# $ ha considerado otros hechos co*o re&eladores de ne!li!encia# tales
P!ina '6 de 106
co*o los derru*'es Eue durante la de*olici;n de un edi)icio causan da5os a terceros# la *uerte de un transePnte causada "or una l.nea elLctrica e%tendida en condiciones "eli!rosas# la e%istencia de un "oIo descu'ierto sin se5ales de "re&enci;n# el &olca*iento de un carro de )errocarril "or *al estado de la &.a )Lrrea+ /.'. C&n9(<(&ne1 9e -=0(<-<(6n 9e 0- =#e1%n<(6n
La "resunci;n de res"onsa'ilidad "or el hecho "ro"io del art.culo /4/: del C;di!o Ci&il reconoce al *enos tres !ru"os de casos de a"licaci;n, 7i9 ,eligrosidad de la accin, La "eli!rosidad de la acci;n es un ele*ento rele&ante "ara a"licar la "resunci;n de res"onsa'ilidad en caso de accidente# "ues Euien actPa en *'itos ries!osos# sea "or la "ro'a'ilidad o la intensidad del da5o# est o'li!ado a ado"tar todos los res!uardos "ara e&itar Eue ocurra un accidenteO as. se e%"lica la te*"rana (uris"rudencia Eue dio "or esta'lecida la cul"a "or el s;lo hecho de ocurrir un choEue de trenes+ 7ii9 Control de los hechos, Tratndose de da5os ocasionados "or Euien est en condiciones de controlar todos los as"ectos de su acti&idad# co*o ocurre con las "ersonas est a car!o de "rocesos "roducti&os co*"le(os# Euien est en *e(or "osici;n relati&a "ara "rocurarse *edios de "rue'a es "recisa*ente el autor del da5o+ Para el le!o# e incluso a &eces "ara el e%"erto# no resulta sencillo deter*inar d;nde residi; el error de conducta Eue hiIo "osi'le el accidente+ 6ientras no se de*uestre Eue )ue de'ido a un hecho "or el cual no res"onde el )a'ricante o el "restador del ser&icio# la cul"a "uede ser "resu*ida+ Por otra "arte# "oner la "rue'a de la cul"a de car!o de la &.cti*a# i*"ortar.a en estos casos# trans)or*ar la res"onsa'ilidad en una cuesti;n "ura*ente te;rica# (usti)icndose aEu. la a"licaci;n de la "resunci;n "or raIones de (usticia correcti&a+ 7iii9 El rol de la experiencia, Final*ente# e%iste una 'uena raI;n "ara a"licar la "resunci;n cuando# con)or*e a la e%"eriencia# cierto ti"o de accidentes se de'en *s )recuente*ente a ne!li!encia Eue a un caso )ortuito+ En otras "ala'ras# si "ro'ada la relaci;n causal entre el hecho $ el da5o# Lste Plti*o resulta raIona'le*ente atri'ui'le a cul"a del autor# de'e a"licarse la "resunci;n de res"onsa'ilidad "or el hecho "ro"io del art.culo /4/: del C;di!o Ci&il+
E. EL DAJO
1. CONCEPTO
Para Eue e%ista res"onsa'ilidad es indis"ensa'le Eue el hecho il.cito ha$a causado un da5o 7arts+ 1A4= $ /41A9+ En consecuencia# es "osi'le Eue concurran los de*s reEuisitos e
P!ina '/ de 106
incluso Eue e%ista res"onsa'ilidad "enal# "ero si no ha$ da5o no ha'r delito o cuasidelito ci&il+ De ah. Eue el delito )rustrado no "ro&oEue res"onsa'ilidad ci&il+ De este *odo# el da5o es una condici;n de la "retensi;n inde*niIatoria# de *odo Eue Lsta s;lo nace una &eI Eue el da5o se ha *ani)estado+ As.# se ha )allado Eue Mtratndose de un cuasidelito ci&il# "ara Eue naIca el derecho es necesario Eue concurra el da5o $ si este ele*ento )alta# no ha nacido el derecho "ara de*andar "er(uiciosN+ No o'stante# en ciertos su"uestos se "er*ite Eue la res"onsa'ilidad ci&il actPe "or antici"ado antes de Eue el da5o in*inente se "roduIca $ "ara Eue se ado"ten las *edidas necesarias "ara e&itarlo 7arts+ /444# en cuanto se re)iere al Mda5o contin!enteN9+ En nuestra le!islaci;n los tLr*inos Mda5oN $ M"er(uicioN son tLr*inos sin;ni*os $ se usan indistinta*ente# *ientras Eue en otras le!islaciones se reser&a la "ri*era e%"resi;n "ara el da5o e*er!ente $ la se!unda "ara el lucro cesante+ En Francia se ha'la ta*'iLn de da5os e intereses "ara e)ectuar el *is*o distin!o+ El conce"to *s di)undido de da5o o "er(uicio es el Eue lo considera co*o todo detri*ento o *enosca'o Eue su)ra una "ersona en su "atri*onio o en su "ersona ).sica o *oral+ La (uris"rudencia ha resuelto en el *is*o sentido Eue MEs todo *enosca'o Eue e%"eri*ente un indi&iduo en su "ersona $ 'ienes# la "Lrdida de un 'ene)icio de .ndole *aterial o *oral# de orden "atri*onial o e%tra"atri*onialN 7R+D+-+# T+ =0# sec+ AY# "+ 3D9+ 2. REGUISITOS DE RESARCIBILIDAD DEL DAJO
La doctrina $ (uris"rudencia han ido deli*itando las di&ersas condiciones Eue de'en cu*"lirse "ara Eue el da5o ten!a rele&ancia (ur.dica $ "ueda ser )unda*ento de un resarci*iento a t.tulo de res"onsa'ilidad ci&il# se5alndose a al e)ecto los si!uientes reEuisitos, 2.1. E0 9-?& 9e7e 0e1(&n-# %n 9e#e<I& & %n (n$e# 1 0e3@$(.&
E%iste a*"lio consenso en torno a Eue el da5o ser resarci'le en cuanto lesione un derecho sub etivo+ Tal conce"ci;n se ha a*"liado# en cuanto no s;lo ha$ lu!ar a la inde*niIaci;n cuando se &ulnera un derecho# sino ta*'iLn un inter0s en la satis)acci;n de necesidades o 'ienes hu*anos de carcter "ri&ado+ As. se ace"t; en el si!uiente caso, el "adre ile!.ti*o# si no es lla*ado "or testa*ento 7Eue no lo era en el caso9# no es heredero ni tiene derecho a ali*entos del hi(o ile!.ti*oO este Plti*o )alleci; atro"ellado "or un tren# "ero co*o &i&.a a e%"ensas del hi(o# el "adre de*and; la inde*niIaci;n $ le )ue otor!ada+ Con todo# no todo da5o a un interLs es resarci'le# sino Eue se de'e tratar de un interLs leg-timo# esto es# Eue de al!una *anera se encuentre tutelado "or el derecho+ En raI;n de
P!ina '2 de 106
ello es Eue cierta doctrina rechaIa# "or e(e*"lo# Eue los concu'inos "uedan co'rar inde*niIaci;n "or los da5os "ersonales Eue les "roduIca el )alleci*iento de su con&i&iente a causa de un hecho il.cito+ 2.2. E0 9-?& 9e7e 1e# <(e#$&
Hue el da5o sea cierto# Euiere si!ni)icar Eue de'e ser real# e)ecti&o# tener e%istencia+ En consecuencia# se rechaIa la inde*niIaci;n del da5o e&entual# *era*ente hi"otLtico# Eue no se sa'e si e%istir o no+ No Euiere decir Eue se e%i(a Eue el da5o sea actual+ Es inde*niIa'le el da5o )uturo# "ero s;lo en la *edida en Eue# al *o*ento en Eue se dicta la sentencia# ha$a certeIa de Eue necesaria*ente so're&endr+ En este caso la certidu*'re del da5o de'e ser actual# "ero el "er(uicio "uede ser )uturo+ Asi*is*o se ad*ite ta*'iLn la res"onsa'ilidad so're un da5o contin!ente# Eue aPn no ha ocurrido "ero Eue "uede "roducirse de no ado"tarse *edidas "re&enti&as+ En tal caso la certidu*'re de'er recaer so're la in*inencia o a*enaIa de "roducirse el da5o+ En la doctrina )rancesa se ace"ta una cierta cate!or.a de da5o e&entual# co*o lo es la p0rdida de una chance# Eue se re)iere a los casos en Eue el de*andante "ide inde*niIaci;n "orEue la conducta cul"a'le del de*andado le i*"idi; a"ro&echa una o"ortunidad o e(ercer un derecho del cual con *a$or o *enor "ro'a'ilidad# "ero no con certeIa# o'tendr.a un 'ene)icio+ Son t."icos los casos de ne!li!encia "ro)esional del a'o!ado "or la cual el cliente no "udo e(ercer una acci;n $ "or lo tanto "ierde la o"ortunidad de !anar el "leitoO co*o no ha$ )or*a de deter*inar si el tri'unal su"erior ha'r.a aco!ido el recurso# el da5o es en cierta )or*a hi"otLtico+ CORRAL esti*a Eue esta clase de da5o es resarci'le en Chile# "ero Pnica*ente de'e inde*niIarse la )rustraci;n de la o"ortunidad a "ostular a la o'tenci;n del 'ene)icio# en cuanto e%iste certeIa de ello+ 2.'. De7e eK(1$(# %n- #e0-<(6n 9(#e<$- <&n e0 Ie<I& (0@<($&
La relaci;n entre el da5o inde*niIa'le $ la actuaci;n Eue !enera res"onsa'ilidad de'e ser directa# sin inter*ediarios+ La doctrina ha e%"resado Eue el da5o es directo cuando Mes una consecuencia cierta $ necesaria del hecho il.citoN+ Los da5os secundarios o indirectos no "ueden ser inde*niIados# "or cuanto )allar la relaci;n de causalidad# Eue es un ele*ento indis"ensa'le "ara con)i!urar la res"onsa'ilidad ci&il+ As.# se si!ue una re!la si*ilar a la consa!rada en el art.culo 122D res"ecto de la res"onsa'ilidad contractual+
P!ina '4 de 106
2.*.
E0 9-?& n& 9e7e e1$-# (n9e.n(H-9&
En "rinci"io no "uede e%i!irse la inde*niIaci;n de un "er(uicio $a re"arado+ ? as. ha$ casos en Eue la &.cti*a tiene acci;n en contra de &arias "ersonas "ara de*andar los da5osO "or e(e*"lo# si los autores del hecho il.cito son &arios# "or ser solidaria la acci;n 7art+ /+41=9# la &.cti*a "uede co'rar el total a cualEuiera de ellos# "ero inde*niIada "or el de*andado no "odr &ol&er a co'rar los da5os a otro+ I!ual*ente en la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno# co*o en el caso del "adre "or sus hi(os *enores# la &.cti*a "uede de*andar al hechor o a aEuLl# "ero no "uede e%i!ir a a*'os Eue cada uno "a!ue el total de la inde*niIaci;n+ Se "resenta en este "unto el "ro'le*a del lla*ado c4mulo de indemnizaciones# esto es# Eue la &.cti*a ha$a o'tenido de un tercero a(eno al hecho il.cito una re"araci;n total o "arcial del da5o su)rido+ Este tercero "odr ser una co*"a5.a ase!uradora o un or!anis*o de la Se!uridad Social# etc+ La soluci;n *s ace"tada es Eue si tales 'ene)icios tienden a re"arar el da5o# Lste se e%tin!ue# $a no e%iste# $ no "uede e%i!irse nue&a*ente su re"araci;n+ En todo caso# en esta situaci;n la co*"a5.a de se!uros se su'ro!a en los derechos de la &.cti*a a e)ectos de re"etir en contra del hechor+ 2.+. E0 9-?& 9e7e 1e# 9e %n- .-3n($%9 1%E(<(en$e
La *a!nitud o si!ni)icancia del da5o "uede ser to*ada en cuenta ta*'iLn "ara cali)icar so're la (usticia $ con&eniencia de su re"araci;n+ Si 'ien el C;di!o Ci&il se5ala Eue MtodoN da5o de'e ser inde*niIado# lo cierto es Eue si las "ersonas recla*aran "or todos los da5os Eue su)ren en su diario &i&ir el siste*a (udicial cola"sar.a+ En consecuencia# la noci;n de da5o e%clu$e aEuellas inco*odidades o *olestias Eue las "ersonas se causan rec."roca*ente co*o consecuencia nor*al de la &ida en co*Pn 7"or e(e*"lo en las relaciones de &ecindad9+ 2.6. E0 9-?& 9e7e 1e# =#eA(1(70e
En este "unto e%iste una i*"ortante discusi;n doctrinal+ Para e)ectos de anlisis# ca'e recordar Eue el art.culo 122D del C;di!o Ci&il dis"one Eue los da5os directos "ueden ser "re&istos e i*"re&istos# clasi)icaci;n *s "ro"ia de los contratos# "ues s;lo se res"onde "or re!la !eneral de los "re&istos al tie*"o de su cele'raci;n# $ de los i*"re&istos Pnica*ente en caso de dolo o cul"a !ra&e+ La doctrina tradicional a)ir*a Eue en res"onsa'ilidad e%tracontractual de'en inde*niIarse los "er(uicios "re&istos e i*"re&istos# $a Eue el art+ /4/: dis"one la re"araci;n de Mtodo da5oN+ So're la *ateria# ALESSANDRI se5ala, MSea Eue se trate de un delito o de un cuasidelito# la re"araci;n co*"rende tanto los "er(uicios "re&istos co*o los i*"re&istos Eue sean su consecuencia necesaria $ directa+ El art+ 122D es ina"lica'le en
P!ina *0 de 106
*ateria delictual o cuasidelictualO se re)iere a las o'li!aciones contractuales+ S;lo en ellas las "artes han "odido "re&er los da5os Eue su incu*"li*iento "odr.a irro!ar+ Tratndose de un hecho il.cito# esta "re&isi;n no es "osi'le, en *ateria delictual $ cuasidelictual el da5o es "or su naturaleIa i*"re&istoN+ De contrario se sostienen Eue la "re&isi'ilidad es esencial "ara Eue "ueda ha'er un )actor de cone%i;n de causalidad# $ asi*is*o constitu$e un ele*ento de la cul"a'ilidad+ En "articular# BARROS sostiene Eue MLa cul"a su"one la "re&isi'ilidad de las consecuencias da5osas del hecho# "orEue el *odelo del ho*'re "rudente nos re*ite a una "ersona Eue deli'era 'ien $ actPa raIona'le*ente# $ co*o lo i*"re&isi'le no "uede ser o'(eto de deli'eraci;n# dentro del *'ito de la "rudencia s;lo ca'e considerar lo "re&isi'le+++ Hue la "re&isi'ilidad sea un ele*ento esencial de la cul"a'ilidad# tiene consecuencias en cuanto a los e)ectos de la res"onsa'ilidad "or cul"a# "ues si s;lo res"ecto de los da5os "re&isi'les ha "odido el autor o'rar i*"rudente*ente# s;lo estos da5os de'ern ser o'(eto de la o'li!aci;n de inde*niIarN+ 2./. E0 9-?& 9e7e I-7e# 1(9& =e#1&n-0.en$e 1%E#(9& =&# 0- A@<$(.-
La e%i!encia de Eue los da5os estLn radicados en el actor e%clu$e la inde*niIaci;n "or da%os di'usos# es decir# da5os Eue a)ecten a "ersonas indeter*inadas+ Ello "lantea el "ro'le*a del deno*inado Mda5o "or re"ercusi;n o re'oteN# Eue es el Eue su)re una "ersona a consecuencia del hecho il.cito e%"eri*entado "or otra+ El "rinci"al "ro'le*a del da5o "or re"ercusi;n o re'ote estri'a en deter*inar EuiLnes son las "ersonas Eue estn &erdadera*ente le!iti*adas "ara "retender ser inde*niIadas "or "arte del causante de los da5os# "uesto Eue la cadena de "er(udicados a consecuencia de un hecho da5oso "odr.a lle!ar a ser &erdadera*ente insos"echada+ BARROS indica Eue todo aEuel Eue a consecuencia del accidente se &e "ri&ado de los in!resos Eue le "ro"orciona'a la &.cti*a# a t.tulo de ali*entos e incluso sin tener derecho a ellos# co*o en al!unos casos ha declarado la (uris"rudencia nacional# su)re un da5o "atri*onial de carcter "ersonal# en raI;n de lucro cesante# $ tiene una acci;n directa en contra del autor del da5o+ Ta*'iLn es un da5o "ersonal el Eue consiste en el dolor "or la "Lrdida de un ser Euerido 7una de las *ani)estaciones del da5o *oral9+ Con todo# tratndose del da5o *oral el derecho tiende a e%i!ir Eue entre la &.cti*a *ediata $ la "ersona )allecida e%ista un !rado de "arentesco Eue (usti)iEue la inde*niIaci;n# lo Eue usual*ente ocurre con el c;n$u!e# los ascendientes $ los descendientes+
P!ina *1 de 106
'.
CLASES DE DAJOS
En de)initi&a# atendiendo a la naturaleIa del 'ien lesionado# los da5os re"ara'les han sido clasi)icados tradicional*ente en dos !randes cate!or.as, 7a9 Da5os *ateriales o "atri*oniales# $ 7'9 Da5os *orales o e%tra"atri*oniales+ Asi*is*o ca'e re)erirse a las su'cate!or.as de uno $ otro# co*o a otras clases de da5os consideradas "or la le$ $ la doctrina+ '.1. D-?& .-$e#(-0 & =-$#(.&n(-0
Da5o "atri*onial o *aterial es el Eue consiste en una "Lrdida "ecuniaria# en un detri*ento del "atri*onio+ Se *ani)iesta en la di)erencia entre el estado $ "osici;n econ;*ica de la &.cti*a des"uLs de ocurrido el accidente# $ la situaci;n en Eue hi"otLtica*ente se encontrar.a en caso de Eue Lste no hu'iere ocurrido+ El da5o *aterial "uede ser de dos clases, 7i9 da5o e*er!ente# $ 7ii9 lucro cesante+ No dice el C;di!o e%"resa*ente en el T.tulo XXX> Eue a*'os son inde*niIa'les# co*o lo hace el art+ 1223 en *ateria contractual# "ero tanto la doctrina# co*o la (uris"rudencia en )or*a unni*e i!ual lo entienden as.# dada la a*"litud de los "rece"tos Eue esta'lecen la inde*niIaci;n delictual+ En e)ecto# el art+ /41A al conte*"lar la o'li!aci;n del autor del hecho il.cito a la inde*niIaci;n# ha'la de Mda5oN sin distin!uir# $ el art+ /4/: "or su "arte dis"one Eue Mtodo da5oN i*"uta'le a una "ersona o'li!a a Lsta a la re"araci;n+ Final*ente el art+ /441 *enciona e%"resa*ente "ara un caso es"ecial 8in(urias8 a*'as clases de da5os+ C(D E0 9-?& e.e#3en$e
Da5o e*er!ente es el e*"o'reci*iento real $ e)ecti&o Eue su)re el "atri*onio de una "ersona+ A consecuencias del da5o e*er!ente el acti&o del "atri*onio "esa *enos+ El da5o e*er!ente "uede consistir en la destrucci;n o el deterioro de cosas Eue "oseen &alor econ;*ico# en los costos en Eue ha de incurrir la &.cti*a a causa del accidente# o 'ien# en un "er(uicio "ura*ente econ;*ico+ Tratndose de la destrucci;n de una cosa# la inde*niIaci;n corres"onder a su &alor de re"osici;n# se!Pn el estado en Eue se encontra'a antes del hecho+ Si la cosa su)re deterioro# la inde*niIaci;n de'e consistir en la su*a Eue es necesario !astar "ara su co*"leta re"araci;n# $ la &.cti*a tiene derecho a ser co*"ensada ade*s "or el *enor &alor Eue ten!a la cosa des"uLs de re"arada+ Ba'r casos en Eue la re"araci;n resulte *s costosa Eue la cosa *is*a 7ciertos auto*;&iles# "or e(e*"lo9O en tal e&ento# el resta'leci*iento al estado "atri*onial in*ediata*ente anterior al accidente se lo!rar "a!ando a la &.cti*a el "recio de la cosa+
P!ina *2 de 106
Ta*'iLn constitu$en da5o e*er!ente los !astos en Eue de'e incurrir la &.cti*a a causa del accidente# "or conce"to de hos"italiIaci;n# honorarios *Ldicos# *edica*entos# arriendo de un &eh.culo Eue ree*"lace al da5ado *ientras dura la re"araci;n $ otros se*e(antes+ Los da5os econ;*icos o "ura*ente "atri*oniales# en tanto# son aEuellos Eue no se traducen en detri*ento de cosas deter*inadas# "ero Eue# sin e*'ar!o# a)ectan al "atri*onio+ Tal es el da5o Eue su)re el co*erciante Eue es &.cti*a de co*"etencia desleal# si su ne!ocio "ierde &alor a consecuencia de "u'licidad en!a5osa+ C((D E0 0%<#& <e1-n$e
Puede de)inirse co*o la "Lrdida del incre*ento neto Eue ha'r.a tenido el "atri*onio de la &.cti*a de no ha'er ocurrido el hecho "or el cual un tercero es res"onsa'le+ Re)iriLndose a la *ateria# la (uris"rudencia nacional ha a)ir*ado Eue Mla caracter.stica de esta clase de da5o se "roduce "or lo Eue el actor de(a de "erci'ir co*o consecuencia del hecho il.citoN+ Se ha )allado Eue el lucro cesante Mlo constitu$en los intereses del ca"ital en Eue se a&alPa o esti*a el *onto real $ e)ecti&o del "er(uicio causadoN+ Ta*'iLn es lucro cesante la "Lrdida de o"ortunidades de uso $ !oce de la cosa da5ada# aPn cuando Lsta "Lrdida no se traduIca en "er(uicio econ;*ico "resente# co*o el Eue e%"eri*enta la &.cti*a Eue se &e o'li!ada a de(ar de usar su auto*;&il# deteriorado a consecuencia de un accidente+ Por el contrario# el *is*o da5o ser cali)icado de da5o e*er!ente si la &.cti*a se ha "rocurado un auto*;&il arrendado+ La deter*inaci;n del lucro cesante considera un !rado raIona'le de "ro'a'ilidad en la "erce"ci;n de los in!resos )uturos# $ o'edece a una "ro$ecci;n del curso nor*al de los aconteci*ientos# atendidas las circunstancias "articulares de la &.cti*a+ E%isten casos en Eue esa "ro'a'ilidad es cercana a la certeIa# co*o ocurre en !eneral con el dinero+ En ese e&ento# el lucro cesante ser i!ual al interLs Eue la &.cti*a ha'r.a !anado de no *ediar el hecho+ Pero# en !eneral# la "ro'a'ilidad de !anancia ser *s incierta# $ de ah. Eue la (uris"rudencia ha$a concluido Eue M"ara a&aluar el lucro cesante# de'en "ro"orcionarse antecedentes *s o *enos ciertos Eue "er*itan deter*inar una !anancia "ro'a'le Eue de(; de "erci'irse a consecuencia del delito o cuasi8delitoN+ La certidu*'re del da5o# Eue la doctrina suele se5alar co*o condici;n de su re"ara'ilidad# de'e ser cali)icada en el caso del lucro cesante# "ues rara &eI ha'r certeIa de Eue el "ro&echo se ha'r.a e)ecti&a*ente "roducido+ El clculo del lucro cesante e%i!e# en consecuencia# a"licar un clculo "ro'a'il.stico de su e)ecti&a ocurrencia+
P!ina *' de 106
'.2. C(D
D-?& .&#-0 & eK$#-=-$#(.&n(-0 C&n<e=$&
El da5o *oral ha sido o'(eto de re"araci;n s;lo en el Plti*o si!lo+ El C;di!o Ci&il no contiene una de)inici;n de da5o *oral# $ la Pnica nor*a Eue indirecta*ente se re)iere a Ll en el t.tulo res"ecti&o# lo hace "ara e%cluir su re"araci;n# a "ro";sito de la in(uria 7art.culo /4419+ El da5o *oral tradicional*ente ha sido de)inido co*o el dolor# "esar o *olestia Eue su)re una "ersona en su sensi'ilidad ).sica# en sus senti*ientos o a)ectos o en su calidad de &ida+ De ah. entonces Eue la inde*niIaci;n del da5o *oral se identi)iEue en !eneral con la e%"resi;n latina pretium doloris o M"recio del dolorN+ Con todo# la noci;n de da5o *oral entendido co*o el dolor 7en un sentido a*"lio9 o las *olestias ocasionadas en la sensi'ilidad ).sica del indi&iduo# no est e%enta de cr.ticas# entre otras raIones# "orEue e%cluir.a las de*s *ani)estaciones de esta es"ecie de da5o# co*o los "er(uicios estLticos o la alteraci;n de las condiciones de &ida# de a*"lio reconoci*iento en el derecho co*"arado+ As. se e%"lica Eue# si!uiendo una de)inici;n restricti&a del conce"to !eneral de da5o# cierta (uris"rudencia ha$a de)inido el da5o *oral co*o aEuLl Eue lesiona un derecho extrapatrimonial de la &.cti*a+ As.# se ha )allado Eue Mse entiende el da5o *oral co*o la lesi;n o a!ra&io# e)ectuado cul"a'le o dolosa*ente# de un derecho su'(eti&o de carcter in*aterial o inherente a la "ersona $ Eue es i*"uta'le a otro ho*'reN+ Sin e*'ar!o# en nuestra tradici;n (ur.dica el da5o no se restrin!e a la lesi;n de un derecho# sino de un le!.ti*o interLs+ Por eso# se "uede de)inir el da5o *oral en un sentido a*"lio# co*o la lesi;n a los intereses extrapatrimoniales de la &.cti*a# de esta )or*a es "osi'le co*"render en la re"araci;n todas las cate!or.as o es"ecies de "er(uicios *orales 7$ no s;lo el pretium doloris9+ Por ello# resulta *s )cil de)inir el da5o *oral en tLr*inos ne!ati&os# co*o todo *enosca'o no susce"ti'le de a&aluaci;n "ecuniaria# esto es# co*o sin;ni*o de da5o no "atri*onial+ En lo Eue toca al conce"to del da5o *oral# reciente*ente la Corte Su"re*a ha se5alado Eue Mla (uris"rudencia reiterada de esta corte de casaci;n e%"resa Eue el da5o *oral es la lesi;n e)ectuada cul"a'le o dolosa*ente# Eue si!ni)ica *olestias en la se!uridad "ersonal del a)ectado# en el !oce de sus 'ienes o en un a!ra&io a sus a)ecciones le!.ti*as# de un derecho su'(eti&o de carcter in*aterial e inherente a la "ersona e i*"uta'le a otra+ Da5o Eue sin duda no es de naturaleIa "ro"ia*ente econ;*ica $ no i*"lica# "or lo tanto# un deterioro o *enosca'o real en el "atri*onio de la *is*a# susce"ti'le de "rue'a $ deter*inaci;n directaO sino Eue "osee una naturaleIa e*inente*ente su'(eti&a+N
P!ina ** de 106
7Sentencia de )echa = de a!osto de /00=# recurso de casaci;n en el )ondo Rol NU /D/18/00=# considerando 1AU9+ C((D Re1-#<(7(0(9-9 9e0 9-?& .&#-0
Bace dLcadas la "rocedencia de la inde*niIaci;n del da5o *oral )ue resistida "orEue se dec.a Eue la inde*niIaci;n tiene "or o'(eto hacer desa"arecer el da5o $ el *oral es i*"osi'le de(arlo sin e)ectoO Eue la inde*niIaci;n es *u$ di).cil de esta'lecer# $ Eue "uede lle!arse a a'rir al ace"tarla una a&alancha de de*andas "or este ca".tulo de las "ersonas a*i!as# )a*iliares# etc+# de la &.cti*a# todas ellas ale!ando su a)licci;n+ Sin e*'ar!o# ho$ en la doctrina $ (uris"rudencia unni*e ace"ta la inde*niIaci;n del da5o *oral# entre otras# "or las si!uientes raIones, a9 No necesaria*ente toda inde*niIaci;n es de carcter resarcitoria# en cuanto ta*'iLn es "osi'le una re"araci;n en es"ecie# co*o la "u'licaci;n de la sentencia# en caso de o)ensas al honor o crLdito# etc+ '9 La di)icultad de )i(ar la inde*niIaci;n $ los "osi'les a'usos no "ueden ser&ir de "rete%to "ara ne!ar la co*"ensaci;n# "ues ta*'iLn se "resentan en los da5os *ateriales+ c9 Las dis"osiciones Eue esta'lecen la inde*niIaci;n de "er(uicios en *ateria e%tracontractual 7arts+ /41A $ /4/:9 son a*"lias $ no distin!uen# $ ordenan inde*niIar todo "er(uicioO d9 En un "rece"to# el art+ /441# el le!islador ne!; e%"resa*ente la inde*niIaci;n del da5o *oralO $ si lo di(o e%"resa*ente en esta situaci;n el le!islador# Euiere decir Eue en los de*s se inde*niIa el da5o *oral# "ues si no el "rece"to estar.a de *s+ Adicional*ente# ca'e considerar Eue la *encionada dis"osici;n ha sido en declarada ina"lica'le "or inconstitucionalidad "or el Tri'unal Constitucional reiteradas o"ortunidades+ As.# en sentencia de )echa 10 de (unio de /00D# se resol&i; Eue Mel e)ecto natural de la a"licaci;n del "rece"to le!al i*"u!nado en estos autos 8art.culo /441 del C;di!o Ci&il8 es# "recisa*ente# "ri&ar a los atentados contra el derecho a la honra Eue no constitu$an delitos es"ec.)icos# de la "rotecci;n de la le$# "ues# *ientras las lesiones a otros derechos i!ual*ente no constituti&as de delitos dan lu!ar a inde*niIaci;n "or todos los da5os "atri*oniales $ *orales causados# de acuerdo a la re!la !eneral del art.culo /4/: del C;di!o Ci&il# las i*"utaciones in(uriosas contra el honor o el crLdito de una "ersona no dan derecho a la inde*niIaci;n del da5o *oral# Eue es natural*ente el "roducido "or esta clase de atentados $# ordinaria*ente# el PnicoNO lo cual era inconstitucional# entre otros *oti&os# "orEue el art+ 1: NU /3 de la Constituci;n "roh.'e Eue una le$ 7co*o el C;di!o Ci&il9 "ueda li*itar un derecho constitucional# co*o el esta'lecido en el art+ 1: NU A de la Carta Funda*ental 7derecho a la honra9+
P!ina *+ de 106
e9 La le!islaci;n "osterior al C;di!o Ci&il es con)ir*atoria en tal sentido# "ues *enciona e%"resa*ente el da5o *oral entre los inde*niIa'les, art+ 1:# NU =# letra i de la Constituci;n Pol.ticaO art+ 3: de la Le$ 13+=AA so're accidentes del tra'a(oO art+ A0 inc+ /U de la Le$ NU 1:+=44 so're Li'ertades de O"ini;n e In)or*aci;n $ E(ercicio del Periodis*o# sucesora de la Le$ de A'usos de Pu'licidadO art+ 4 letra e9 de la Le$ NU 1:+A:3 so're "rotecci;n de los consu*idores+ C(((D C-$e3&#@-1 9e 9-?& .&#-0
Si!uiendo a CORRAL el da5o *oral# entendido en su sentido a*"lio co*o todo da5o e%tra"atri*onial Eue su)re la "ersona# ha dado lu!ar a una ti"olo!.a 'astante a'ierta de cate!or.as# no del todo delineadas $ ace"tadas# entre las Eue ca'en destacar las si!uientes, a* El da%o emocional
Zste es el conce"to ori!inal del da5o *oral# el clsico Mpretium dolorisN+ La inde*niIaci;n intenta "aliar o co*"ensar hasta donde sea "osi'le el su)ri*iento "s.Euico Eue el hecho il.cito ha "roducido a la &.cti*a+ b* La lesin de un bien o derecho de la personalidad
Con inde"endencia del dolor "s.Euico Eue ha "roducido a la &.cti*a# ha'r da5o *oral si se lesiona en )or*a directa o ile!.ti*a un derecho de la "ersonalidad# co*o la honra# la inti*idad# la i*a!en# el derecho de autor+ En este sentido# se hace "osi'le Eue las "ersonas (ur.dicas# Eue no "ueden sentir o su)rir# sean no o'stante da5adas *oral*ente# si se lesionan al!unos de sus derechos "ro"ios de naturaleIa e%tra"atri*onial 7'uen no*'re# re"utaci;n# i*a!en# etc+9+ c* El 3pr0 udice d5 agr0ment6
En la doctrina $ (uris"rudencia )rancesa el "er(uicio del !usto de &i&ir 7lo Eue en la e%"eriencia in!lesa se deno*ina loss o' amenities o' li'e9# es uno de los *s i*"ortantes ru'ros de las inde*niIaciones de da5o *oral+ Se suele de)inir co*o Mla "ri&aci;n de las satis)acciones de orden social# *undano $ de"orti&o de las cuales se 'ene)icia un ho*'re de la edad $ de la cultura de la &.cti*aN+ Por cierto ha$ nociones restrin!idas $ otras *s a'iertas de este "er(uicio# "ero en !eneral se se5ala Eue de'e conta'iliIarse el da5o ).sico Eue "roduce inca"acidad "er*anente o te*"oral# $ Eue la inde*niIaci;n de'e au*entarse si se "rue'a Eue la &.cti*a "resenta un da5o su"erior al *edio "or ha'er culti&ado con L%ito al!una ca"acidad creati&a# un talento "articular# un hobb&# etc+
P!ina *6 de 106
d*
El da%o corporal o 'isiolgico
El da5o es cor"oral cuando a)ecta la inte!ridad ).sica $ "s.Euica de una "ersona natural# $ se distin!ue del da5o "ura*ente *oral en Eue no recae co*o Lste en la "ura es)era e*oti&a o es"iritual, Mcuando los da5os a)ectan al cuer"o# es decir# a la inte!ridad ).sica de la "ersona# tanto desde el "unto de &ista e%terno co*o interno# los conoce*os co*o da5os cor"orales# entre los Eue se encuentran ta*'iLn las lesiones a la inte!ridad "s.Euica# cuando *Ldica*ente sea "osi'le identi)icarlas# co*o "or e(e*"lo los su"uestos de shoc7 ner&ioso o de de"resionesN+ El da5o cor"oral "uede traer consecuencias "atri*oniales inde*niIa'les, los !astos de atenci;n *Ldica $ la "Lrdida de una !anancia "or la inha'ilidad ).sica 7lucro cesante9+ Ade*s "uede dar lu!ar a otros ru'ros de da5os e%tra"atri*oniales co*o el su)ri*iento o dolor "s.Euico# el da5o estLtico $ la "ri&aci;n del !usto "or la &ida+ En Chile# Elorria!a ha "ro"iciado la autono*.a del conce"to de da5o cor"oral# de *anera de e%cluirlo de la cate!or.a de da5o *aterial donde s;lo se a"recian las consecuencias "atri*oniales "ero no el da5o ).sico en s.+ En conce"to de este autor# el da5o cor"oral de'e situarse co*o una cate!or.a de da5o e%tra"atri*onial de carcter "ersonal inde"endiente del da5o *oral+ e* El da%o est0tico
Co*o una consecuencia del da5o cor"oral ha sido ad&ertida la necesidad de re"arar el da5o estLtico o a la a"ariencia ).sica+ MLa re"araci;n del "er(uicio estLtico Tse5ala Elorria!aT est orientada a co*"ensar los su)ri*ientos Eue e%"eri*enta el su(eto en su )uero interno al sa'erse $ sentirse ne!ati&a*ente *odi)icado su as"ectoN+ C(AD E0 9-?& .&#-0 en 0-1 =e#1&n-1 B%#@9(<-1
Si 'ien durante 'uena "arte del si!lo "asado la (uris"rudencia de los tri'unales su"eriores de (usticia )ue uni)or*e en ne!ar toda re"araci;n de da5os *orales a cualEuier clase de asociaci;n# desde hace alrededor de dos dLcadas co*enIaron a "ronunciarse TaunEue de )or*a 'astante aislada8 )allos en el sentido contrario+ Co*oEuiera Eue sea# se de'e ad&ertir Eue un detenido estudio de las sentencias dictadas so're la *ateria dan cuenta Eue en la actualidad no e%iste uni)or*idad T*as s. una tendencia8 en reconocer el derecho de las "ersonas (ur.dicas a ser resarcidas "or estos ru'ros# en la *edida Eue en el caso concurran deter*inados "resu"uestos+ So're la *ateria# se de'e considerar Eue la idea *is*a de da5o *oral ha su)rido &arios ca*'ios desde su irru"ci;n co*o un as"ecto i*"ortante del estudio del Derecho+ En e)ecto# el da5o *oral transit; desde una conce"ci;n li*itada a los senti*ientos de una "ersona hacia una cada &eI *a$or a*"liaci;n de una lista inter*ina'le de ru'ros# co*o el da5o 'iol;!ico# la "Lrdida del a!rado de &i&ir# el "er(uicio estLtico# etc+ Por lo *is*o# es
P!ina */ de 106
Eue la *a$or.a de la doctrina reser&a ho$ el no*'re de da5o *oral sola*ente a una es"ecie deter*inada de los "er(uicios Eue no "ueden a&aluarse econ;*ica*ente# $ Eue corres"onde a la a)licci;n o "esar "adecido "or la &.cti*a de la acci;nO el ta*'iLn lla*ado Mpretium dolorisN+ El !Lnero# "or su "arte# se "re)iere deno*inarlo co*o da5os e%tra"atri*oniales o in*ateriales 7Eue en )or*a eu)e*.stica# "ero )orIada# al!unos autores esti*an Eue a)ectar.an el Mpatrimonio idealN de un su(eto en o"osici;n a su Mpatrimonio materialN9+ Es e&idente Eue el da5o *oral# en su ace"ci;n *oderna $ restrin!ida# no "uede ser e%"eri*entado "or una "ersona (ur.dica# lisa $ llana*ente "orEue no "uede su)rir tristeIa al!una+ De ah. Eue la doctrina $ los a'o!ados ha$an tenido Eue le&antar la *irada en 'usca de otros ru'ros en los cuales identi)icar las lesiones e%tra"atri*oniales de estas entidades+ La )unda*entaci;n del da5o e%tra"atri*onial de las "ersonas (ur.dicas *s cLle're en Chile $ el Derecho Co*"arado# consiste en deter*inar Eue s;lo son inde*niIa'les aEuellos *enosca'os Eue si 'ien no inciden en el "atri*onio de una "ersona# "ro$ectan sus consecuencias noci&as en el "atri*onio de la &.cti*a+ Ser.a de esta naturaleIa# "or e(e*"lo# la situaci;n de la e*"resa Eue en raI;n de la "u'licidad in)undada so're la *ala calidad de sus "roductos &e reducido su nP*ero de clientes# o el caso real ocurrido en Es"a5a# de la e*"resa Eue es incluida inde'ida*ente en un re!istro de deudores *orosos &iendo a)ectada su ca"acidad de crLdito+ La cr.tica Eue ha de'ido en)rentar esta doctrina es la asi*ilaci;n de la consecuencia "ecuniaria de una conducta da5osa co*o un asunto e%tra"atri*onial, si el da5o re"ercute en la es)era del "atri*onio# *ala*ente "uede ser catalo!ado co*o in*aterial# no tratndose de un "er(uicio e%tra"atri*onial+ De otro lado# ha$ Euienes han lla*ado a no con)undir las consecuencias del hecho, un *is*o co*"orta*iento "uede dar lu!ar a resultados "er(udiciales tanto "atri*oniales co*o e%tra"atri*oniales# los Eue de'en ser inde*niIados si se dan las condiciones necesarias "ara ello# "articular*ente en el caso de los da5os in*ateriales# Eue lesionen o'(eti&a*ente los derechos de la "ersonalidad de una "ersona (ur.dica+ Un e%a*en 're&e de la (uris"rudencia nacional "er*ite co*"ro'ar el desarrollo Eue esta discusi;n ha tenido en nuestro "a.s# Eue# al i!ual Eue otros "a.ses ha oscilado sin una "ostura e%clusi&a entre las distintas doctrinas Eue he*os e%"uesto anterior*ente+ Un "ri*er "ronuncia*iento Eue ineludi'le*ente no "ode*os de(ar de lado es un *u$ aca'ado )allo "or el Eue la E%c*a+ Corte Su"re*a descart; de "lano la hi";tesis de Eue una "ersona (ur.dica "udiera su)rir "er(uicios e%clusi&a*ente e%tra"atri*oniales# siendo inde*niIa'les s;lo aEuLllos Eue tu&ieran consecuencias "atri*oniales al &erse a)ectado el "resti!io o la con)ianIa co*ercial de la &.cti*a 7E%c*a+ Corte Su"re*a# : de dicie*'re de /004# nP*ero de in!reso A3==81:::9+
P!ina *2 de 106
De ah. en adelante# "areciera ha'erse esta'lecido Lste co*o el criterio "rinci"al dentro de la (uris"rudencia chilena "ara re&isar la le!iti*aci;n acti&a de las "ersonas (ur.dicas "ara recla*ar la inde*niIaci;n de estos "er(uicios# de(ando atrs la &isi;n Eue dene!a'a sin *s la "rocedencia de la re"araci;n de Lstos+ As.# se ha resuelto Eue Mlo 1ue debe verse a'ectado es la reputacin de la persona ur-dica & ella slo si tiene trascendencia en la situacin econmica 7S9 & no por el solo hecho de lesionar la reputacinN 7Ilt*a+ Corte de A"elaciones de Talca# 1D de octu're de /011# nP*ero de in!reso =3D8/0119O Eue res"ecto de las "ersonas (ur.dicas Mcabe descartar a su respecto el concepto de da%o moral puro & centrarnos en el da%o moral con consecuencias patrimonialesN 7Ilt*a+ Corte de A"elaciones de Santia!o# /4 de no&ie*'re de /00:# nP*ero de in!reso 3D=28/0119O o Eue Mpara pretender ser indemnizado por el da%o a la imagen de una empresa+ es necesario demostrar 1ue ha existido lesin a la imagen de una empresa+ & acreditar+ de una manera cierta+ las consecuencias econmicas en 1ue se ha traducido ese desprestigioN 7E%c*a+ Corte Su"re*a# 41 de octu're de /01/# nP*ero de in!reso 44/28/01/9+ E%isten# sin e*'ar!o# otras sentencias *inoritarias Eue han dene!ado la inde*niIaci;n de este ru'ro de "er(uicios 7"or todas# Ilt*a+ Corte de A"elaciones de Conce"ci;n# /: de se"tie*'re de /00D# nP*ero de in!reso 43DD8/00A9+ CAD P#%e7- 9e0 9-?& .&#-0
En cuanto a la "rue'a del da5o *oral nu*erosos )allos sostienen Eue en deter*inadas situaciones el da5o *oral no reEuiere de una acreditaci;n "or *edios )or*ales# $a Eue su ocurrencia se des"rende de las circunstancias en las Eue ocurre el hecho $ las relaciones de los "art.ci"es# co*o ocurre con la *uerte de un hi(o+ Se!Pn una "osici;n *s e%tre*a el da5o *oral no reEuerir.a "rue'a "uesto Eue la sola constataci;n de una lesi;n a un derecho e%tra"atri*onial !enera el "er(uicio# Euedando el (ueI atri'uido de la )acultad de e&aluarlo+ Sin e*'ar!o# lo cierto es Eue# co*o todo da5o 8reEuisito de la acci;n de res"onsa'ilidad8# el de carcter *oral de'e "ro'arse# "rocediendo al e)ecto todos los *edios de "rue'a ad*isi'les le!al*ente+ Pero la "rue'a del da5o *oral de'e aco*odarse a su naturaleIa es"ecial, si se ale!a un da5o cor"oral# de'e acreditarse la "Lrdida Eue la lesi;n o en)er*edad "roduce a la &.cti*aO si se trata de un da5o estLtico# de'e a"reciarse "or el (ueI Eue e)ecti&a*ente el da5o es realO si se trata del dolor "s.Euico# la "rue'a de'er centrarse en la acreditaci;n de los hechos Eue ordinaria*ente "ara una "ersona nor*al en la *is*a situaci;n hu'iera sentido+ De este *odo# la "rue'a "or "resunciones adEuiere es"ecial rele&anciaO "resunci;n Eue en todo caso de'e )undarse en hechos conocidos# "ro'ados $ e%istentes en el "roceso $ el (ueI de'e e%"licar el raciocinio l;!ico "or el cual del hecho conocido es "osi'le arri'ar al hecho i!norado $ Eue se Euiere esta'lecer+
P!ina *4 de 106
CA(D
AA-0%-<(6n 9e0 9-?& .&#-0
Res"ecto de la a&aluaci;n del da5o *oral los tri'unales se en)rentan a la di)icultad de traducir lo Eue es un conce"to intan!i'le en una realidad *onetaria $ lucrati&a+ Estn contestes los tri'unales en Eue la a&aluaci;n del da5o *oral es una )acultad "ri&ati&a de los tri'unales del )ondo $ no es susce"ti'le del control de casaci;n+ Los criterios de a&aluaci;n Eue se e*"lean son las consecuencias ).sicas# "s.Euicas# sociales o *orales Eue se deri&an del da5o causadoO las condiciones "ersonales de la &.cti*aO el !rado de cercan.a o de relaci;n a)ecti&a Eue el actor ten.a con la &.cti*aO la !ra&edad de la i*"rudencia de la conducta del autor Eue caus; el "er(uicioO la situaci;n "atri*onial o econ;*ica del o)endido $ del o)ensorO la clase de derecho o interLs e%tra"atri*onial a!redidoO la cul"a'ilidad e*"leada "or el o)ensor $ la &.cti*aO etc+ *. PRUEBA DEL DAJO
La "rue'a del da5o corres"onde a la &.cti*a+ El da5o *aterial "uede ser acreditado haciendo uso de todos los *edios de "rue'a+ En lo Eue res"ecta al lucro cesante# estos *edios consistirn usual*ente en "resunciones e in)or*es "ericiales+ Res"ecto del da5o *oral tanto la doctrina co*o la (uris"rudencia *a$oritaria coinciden en se5alar Eue no reEuiere "rue'a+ Se!Pn la o"ini;n do*inante# 'asta Eue la &.cti*a acredite la lesi;n de un 'ien "ersonal "ara Eue se in)iera el da5o# "or e(e*"lo# la calidad de hi(o de la &.cti*a Eue )allece en un accidente+ +. NATURALE"A 5UR!DICA DE LA REGULACI:N DEL MONTO DE LA INDEMNI"ACI:N
Se ha considerado en !eneral "or nuestros tri'unales Eue la deter*inaci;n del *onto del da5o es cuesti;n de hecho# no susce"ti'le de re&isi;n "or la &.a de la casaci;n# "ero la cali)icaci;n de ellos# aunEue se ha &acilado *ucho# o sea# si es da5o e&entual# indirecto# *oral# etc+# es cuesti;n de derecho+
P!ina +0 de 106
F. LA CAUSALIDAD
1. CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA CAUSALIDAD
Para Eue un hecho doloso o cul"a'le !enere res"onsa'ilidad# es necesario Eue entre Lste $ el da5o e%ista un &.nculo o ne%o# una relaci;n de causalidad o de causa8e)ecto, el hecho il.cito de'e constituir una causa del da5o# $ el da5o de'e ser un e)ecto del hecho il.cito+ Si 'ien el reEuisito de la causalidad no se encuentra re!la*entado en el C;di!o Ci&il# di&ersas nor*as del t.tulo XXX>I del Li'ro I> lo reconocen de )or*a i*"l.cita, el art+ /41A se5ala Eue el delito o cuasidelito de'e ha'er Min)erido da5o a otroNO el art+ /41D a)ir*a Eue el e'rio es res"onsa'le del da5o Mcausado "or su delito o cuasidelitoNO los arts+ /41: $ /4/2 se re)ieren a los Mda5os causadosN+ Adicional*ente# 'uena "arte de la doctrina se a"o$a en el art+ 122D# nor*a de la res"onsa'ilidad contractual cu$a a"licaci;n a*"l.an a sede e%tracontractualO dicha dis"osici;n se5ala Eue se de'e res"onder de Mlos "er(uicios Eue )ueron consecuencia in*ediata $ directaN+ El anlisis $ esta'leci*iento de la relaci;n de causalidad co*o reEuisito de la res"onsa'ilidad es uno de los t;"icos *s co*"le(os $ Eue ha dado lu!ar a *a$or discusi;n $ doctrinas# *uchas de ellas ela'oradas "or la ciencia "enal# $ utiliIadas "or la doctrina ci&il+ En e)ecto# "ara e)ectos (ur.dicos la identi)icaci;n de la causa de un da5o "uede ser de resoluci;n sencilla, "or e(e*"lo# no ca'e duda Eue un conductor e'rio Eue no res"eta una luI ro(a ser la causa del da5o su)rido "or un "eat;n "or Ll atro"ellado *ientras cruIa'a correcta*ente la calIada+ Sin e*'ar!o# el te*a "uede co*"le(iIarse "or innu*era'les )actores, VEuL ocurre si a ra.I del atro"ello el "eat;n su)re una lesi;n *enor# "or la cual concurre a un hos"ital donde le dan un anti'i;tico res"ecto del cual es alLr!ico $ ter*ina *atndoloW Vo 'ien su'e a una a*'ulancia Eue colisiona con otro auto $ ta*'iLn "ro&oca la *uerteW
Los estudios de derecho "enal suelen *encionar di&ersos casos t."icos en los Eue la cone%i;n causal es co*"le(a, a9 Casos de inducci;n a autoasu*ir ries!os o "eli!ros ordinarios+ Por e(e*"lo# Euien# con la intenci;n de Eue *uera# le aconse(a a al!uien "asear en un lu!ar donde se desata una tor*enta $ ha$ "ro'a'ilidades de Eue cai!a un ra$oO en el e&ento Eue e)ecti&a*ente cai!a el ra$o $ Eue Lste "roduIca la *uerte# V"uede decirse Eue el co*"orta*iento del autor ha sido la causa del da5oW '9 Casos de a!ra&a*iento del *al "or de)ecto i*"erce"ti'le de la &.cti*a+ Por e(e*"lo# Euien !ol"ea a otro sin *s ni*o Eue causarle lesiones le&es# "ero "or un de)ecto constituti&o de la &.cti*a# el !ol"e le "ro&oca la *uerte+ VBa sido la acci;n del a!ente la causa del da5oW c9 Casos de des&iaci;n del curso causal nor*al*ente es"era'le+ Por e(e*"lo# una "ersona !ol"ea a otra causndole lesiones le&es# "ero lue!o al ser trasladado al centro *Ldico en una a*'ulancia )allece con *oti&o de la colisi;n de Lsta con otro &eh.culo+ VDe'e (uI!arse al Eue caus; el !ol"e inicial co*o a!ente causante del da5o )inal en el Eue de&ino el curso causalW
P!ina +1 de 106
Los di&ersos casos "ro'le*ticos desde la "ers"ecti&a causal han dado lu!ar a *Plti"les teor.as so're la relaci;n de causalidad# las Eue su*aria*ente se analiIarn en el si!uiente a"artado+ 2. TEORIAS PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE LA CAUSALIDAD
Las *Plti"les doctrinas Eue se han )or(ado "ara deter*inar la causa en *ateria de res"onsa'ilidad "ueden a!ru"arse en dos !randes corrientes, las teor.as de carcter e*".rico o natural.sticas $ las teor.as nor*ati&as+ Las "ri*eras intentan localiIar el *o*ento causal o'ser&ando los )en;*enos e*".ricos o naturales# $ e*"laIando la conducta hu*ana dentro del corte(o de aconteci*ientos Eue ocurren en la naturaleIa se!Pn las le$es ).sicas+ Las se!undas# si 'ien "arten de la o'ser&aci;n del suceder causal e*".rico# esti*an i*"rescindi'le# "ara asi!nar el rol de causa# e)ectuar &aloraciones (ur.dicas o nor*ati&as Eue su"eren el *arco de las "re&isiones $ cone%iones de la *era causalidad ).sica+ 2.1. C(D Te&#@-1 e.=(#(1$-1 Te&#@- 9e 0- e)%(A-0en<(- 9e 0-1 <&n9(<(&ne1
Esta teor.a# la *s clsica $ ta*'iLn deno*inada de la Mcondictio sine 1ua nonN# "ostula Eue no es "osi'le distin!uir de entre las &arias condiciones Eue concurren "ara "roducir un resultado 7da5oso9# cul es *s causa Eue otra+ Todas ellas son eEui&alentes en cuanto a la causalidad+ De esta )or*a# aunEue ha$an concurrido otros )actores# si el hecho &oluntario del e&entual autor del da5o es una de las condiciones Eue inter&inieron en la "roducci;n del resultado lesi&o# &ale co*o causa# $ "uede esta'lecerse una relaci;n de causalidad su)iciente "ara esta'lecer la res"onsa'ilidad+ Para conocer si un )actor es &erdadera*ente condici;n del resultado# $ "or tanto eEui&alente*ente causa# la teor.a utiliIa el "rocedi*iento de la supresin mental hipot0tica+ As.# si se 'usca sa'er si un )actor es condici;n 7$ "or ende causa9 del resultado# se de'e reconstruir *ental*ente la situaci;n sin el )actor analiIado, si en este su"uesto el resultado i!ual*ente hu'iere acaecido# Euiere decir Eue dicho )actor no )ue una condici;n del *is*o+ En ca*'io# si al "rescindir *ental*ente del )actor en anlisis el resultado no se hu'iera "roducido# entonces dicho )actor tiene la cate!or.a de condici;n 7condictio sine 1ua non, condici;n sin la cual el resultado no hu'iera tenido lu!ar9+ ? siendo condici;n# eso lo ha'ilita "ara ser tratado co*o causa del resultado# en el sentido Eue sin su concurrencia el hecho da5oso no ha'r.a tenido lu!ar+ De este *odo si en un resultado da5oso inter&iene una secuencia de causas necesarias# co*o en caso de lesiones su)ridas en un accidente del trnsito Eue de&ienen *ortales "or un err;neo trata*iento *Ldico# cada una de ellas "or se"arado de lu!ar a un &.nculo
P!ina +2 de 106
causal a e)ectos de deter*inar las res"onsa'ilidades ci&iles "or la *uerte de la &.cti*a+ A"licando este criterio# si en la "roducci;n del da5o han inter&enido co*o condici;n necesaria otros hechos il.citos atri'ui'les a terceros# la "ersona o'li!ada a inde*niIar "odr re"etir contra sus autores "or la "arte Eue a cada uno corres"onda# "ero )rente a la &.cti*a estar o'li!ada .nte!ra*ente "or el da5o causado 7se!Pn la re!la de solidaridad contenida en el art+ /41=9+ Esta teor.a ha sido *u$ e*"leada "or la (uris"rudencia nacional# es"ecial*ente "or su si*"leIa+
As.# "or e(e*"lo# en dos casos ha resuelto Eue si una "ersona )allece de una !an!rena so're&enida a causa del accidente# el da5o es directo $ de'e inde*niIarse# "orEue ci&il*ente se res"onde de todos los da5os in*ediatos co*o ta*'iLn de los *ediatos o re*otos Eue sean consecuencia necesaria del acto# "ues a no *ediar Lse no ha'r.an ocurrido
Sin e*'ar!o# ha sido o'(eto de se&eras cr.ticas "or "arte de la doctrina, a9 En "ri*er tLr*ino# se indica Eue la su"resi;n *ental hi"otLtica s;lo es e)icaI si se ha hecho un (uicio "re&io so're si el )actor su"ri*ido es o no causa del resultado+
ROXIN "lantea esta re)utaci;n en los si!uientes tLr*inos, MSi "or e(e*"lo se Euiere sa'er si la in!esti;n del so*n.)ero [conter!an\ durante el e*'araIo ha causado la *al)or*aci;n de los ni5os nacidos su'si!uiente*ente+++# no sir&e de nada su"ri*ir *ental*ente el consu*o del so*n.)ero $ "re!untar si en tal caso ha'r.a desa"arecido el resultadoO "ues a esa "re!unta s;lo se "uede res"onder si se sa'e si el so*n.)ero es causal o no res"ecto de las *al)or*aciones# "ero si eso se sa'e# la "re!unta est de *s+ En una "ala'ra, la );r*ula de la su"resi;n *ental "resu"one $a lo Eue de'e a&eri!uarse *ediante la *is*aN
'9 Asi*is*o se o'ser&a Eue en casos de causalidad acu*ulati&a en Eue actPan dos causas inde"endientes Eue "or su con)luencia "roducen el resultado# "ero Eue si se eli*inara *ental*ente cualEuiera de ellas de'er.a lla!arse a la conclusi;n Eue nin!una de ellas es causa# "roduciendo la i*"unidad del hecho+
Un autor "one co*o e(e*"lo el Eue# el d.a de la e(ecuci;n de un asesino "or "arte de un 'atall;n de )usila*iento# el "adre de la &.cti*a dis"ara $ da *uerte al asesino+ En tal caso# con)or*e a la teor.a en anlisis si se su"ri*e el o'rar del "adre# i!ual*ente se ha'r.a "roducido el e)ecto 7*uerte del asesino "or "arte del 'atall;n9# "or lo Eue Lste no ser.a res"onsa'le+
c9 Otra cr.tica de esta teor.a "ro&ino de ad&ertir Eue# a"licada con ri!or# conduc.a a una e%tensi;n e%a!erada de la res"onsa'ilidad# $a Eue cualEuier hecho situado en la cadena de aconteci*ientos en la Eue lue!o se inserta el resultado "od.a ser considerado causa del *is*o+
As.# lle&ando las cosas al e%tre*o# "odr.a i*"utarse la causalidad de un ho*icidio a los "adres Eue "rocrearon al asesino+
P!ina +' de 106
C((D
Te&#@- 9e 0- <-%1- -9e<%-9-
Esta teor.a intenta corre!ir las de)iciencias de la teor.a de la eEui&alencia de las condiciones# haciendo una distinci;n entre las condiciones Eue concurren en la "roducci;n del da5o+ As.# entre todas las causas Eue concurren a la "roducci;n del da5o de'e ele!irse aEuella Eue nor*al*ente ha de "roducirlo# o sea# es necesario "re)erir el aconteci*iento Eue ha dese*"e5ado el "a"el "re"onderante en la ocurrencia del "er(uicio+ Se!Pn la doctrina de la causa adecuada# la atri'uci;n de un da5o su"one Eue el hecho del autor sea !eneral*ente a"ro"iado "ara "roducir esas consecuencias da5osas+ Si desde la "ers"ecti&a de un o'ser&ador o'(eti&o# la ocurrencia del da5o es una consecuencia &eros.*il del hecho# entonces se "uede dar "or esta'lecida una relaci;n de causa adecuada $ ha'r lu!ar a la res"onsa'ilidad+ La causa no es adecuada cuando res"onde a )actores inter&inientes Eue resultan casuales# "orEue se!Pn el curso nor*al de los aconteci*ientos con "osterioridad al hecho resultan o'(eti&a*ente in&eros.*iles en la "ers"ecti&a de un o'ser&ador i*"arcial+ Si 'ien esta doctrina tiene el *Lrito de li*itar la e%tensi;n de la causalidad# ta*'iLn ha sido o'(eto de cr.ticas+ Las *a$ores di)icultades Eue "lantea la doctrina de la causa adecuada se re)ieren a Eue introduce ta*'iLn en sede la atri'uci;n o'(eti&a del da5o al hecho il.cito un ele*ento de previsibilidad Eue es "ro"io de la cul"a'ilidad# con)undiendo a*'os ele*entos+ Adicional*ente# la doctrina de la causa adecuada recurre a la )i!ura del o'ser&ador e%terno Eue de'e (uI!ar ex8post cules da5os "ertenecen al desarrollo natural de los aconteci*ientos $ cules a circunstancias e%traordinarias Eue alteran sustanti&a*ente el curso causal e i*"iden e)ectuar esa atri'uci;n+ Con ello se "uede !enerar una distorsi;n en el anlisis# "or cuanto el o'ser&ador ex 9 post re!ular*ente contar con *ucha *a$or in)or*aci;n Eue el a!ente# lo cual in)luir en su (uI!a*iento+
6s all de su ori!en "ro'a'il.stico# en la "rctica la de)inici;n de lo Eue se tendr "or curso nor*al o e%traordinario de"ender de la actitud Eue asu*a el o'ser&ador+ Por cierto Eue este o'ser&ador cuenta con la in)or*aci;n dis"oni'le "ara Euien realiI; la acci;n+ Pero# ade*s# cuenta con una in)or*aci;n acerca del curso &eros.*il de los aconteci*ientos Eue "uede tener di&ersos ni&eles de intensidad+ As.# "uede entenderse Eue ese o'ser&ador dis"one de la in)or*aci;n Eue tiene una "ersona corriente# "ero ta*'iLn "uede asu*irse la "ers"ecti&a de un observador ptimo# co*o ha tendido a ace"tar la (uris"rudencia ale*ana# Eue dis"one de in)or*aci;n "er)ecta# con lo cual la res"onsa'ilidad se e%tiende *s all de lo Eue "ertenece a lo "re&isi'le se!Pn la e%"eriencia !eneral de la &ida+ En de)initi&a# la atri'uci;n su"one un (uicio de &alor# "orEue el curso ordinario de los aconteci*ientos "uede ser e%tre*ado hasta consecuencias Eue una "ersona corriente no esta'a en condiciones de to*ar en consideraci;n+ Pareciera Eue la "osici;n del o'ser&ador ;"ti*o# Eue todo lo sa'e "orEue est en una situaci;n e%tre*a de in)or*aci;n# Eue ade*s es de)inida ex8post# desnaturaliIa la idea de Eue el desarrollo "osi'le de los aconteci*ientos# se!Pn la in)or*aci;n del autor del hecho $ la e%"eriencia !eneral# esta'lece el l.*ite a la res"onsa'ilidad "or e)ectos da5osos su'secuentes+
P!ina +* de 106
Para su"erar estas cr.ticas se han ideado nue&as teor.as# co*o la de la causa e'iciente# Eue "retende atri'uir la cualidad de causa a la condici;n Eue "od.a considerarse co*o la M*s o"erati&aN en el con(unto de la situaci;n# o la de la causa prxima# Eue da'a rele&ancia a la condici;n M*s directa*ente conectadaN con el resultado+ Se ha criticado estas teor.as "orEue no ser.a "osi'le esta'lecer criterios de (erarEu.a# "rioridad o e)icacia# si se "er*anece en el "lano ontol;!ico de los )en;*enos naturales+ 2.2. Te&#@-1 n&#.-$(A-1
Co*o se indic; anterior*ente# si 'ien las teor.as nor*ati&as "arten de la o'ser&aci;n del suceder causal e*".rico# esti*an i*"rescindi'le# "ara asi!nar el rol de causa# e)ectuar &aloraciones (ur.dicas o nor*ati&as Eue su"eren el *arco de las "re&isiones $ cone%iones de la *era causalidad ).sica+ A continuaci;n se analiIarn 're&e*ente estas doctrinas+ C(D Te&#@- 9e 0- #e0eA-n<(- B%#@9(<-
Con)or*e a esta doctrina# "ara sa'er EuL condiciones son causas en el "lano e*".rico se reconoce la &alideI de la teor.a de la eEui&alencia, todas las condiciones son causas desde el "unto de &ista *era*ente natural+ Pero este anlisis no 'asta al (urista# $a Eue# (ur.dica*ente# no todas las causas son eEui&alentes+ Para el derecho s;lo "ueden ser to*ados en cuenta los "rocesos rele&antes+ La rele&ancia de la causa se deter*ina si!uiendo criterios de "re&isi'ilidad utiliIados "or la teor.a de la adecuaci;n+ Esta teor.a intenta conciliar las teor.as de la eEui&alencia $ de la adecuaci;n# $ "or ello no ha sido aco!ida "lena*ente+ C((D Te&#@- 9e 0- (.=%$-<(6n &7Be$(A-
Esta teor.a )ue desarrollada "ri*era*ente "or LARENG# "ara Euien la relaci;n de causalidad es una in&esti!aci;n acerca de la e%istencia de una i*"utaci;n# es decir# el intento de deli*itar dentro de los aconteci*ientos accidentales un hecho Eue "uede ser considerado co*o "ro"io 7i*"uta'le9 de un ho*'re+ Para este autor# ha'r causalidad 7i*"utaci;n9 cuando el hecho# con sus consecuencias# )ue "re&isi'le $ do*ina'le o diri!i'le+ En 'ase a lo anterior# el "enalista ROXIN ela'or; la teor.a de la i*"utaci;n o'(eti&a# con)or*e a la cual la causalidad de'e ser (ur.dica*ente entendida co*o i*"utaci;n *edida "or "ar*etros o'(eti&os+ S;lo un resultado i*"uta'le al acto del autor "uede !enerar res"onsa'ilidad+ Ahora 'ien# en las acciones e%iste un ni&el de ries!o !eneral de la &ida Eue no "uede ser e&itado o incluso ries!os Eue de'en ser tolerados o )o*entados "ara 'ien de la
P!ina ++ de 106
colecti&idad+ La creaci;n de una situaci;n en la Eue se *antiene el ries!o !eneral de la &ida no "uede ser considerada causa del resultado "roducido "or este ries!o+ As.# s;lo la creaci;n de un ries!o su"erior al ries!o !eneral de la &ida# $ Eue# ade*s sea (ur.dica*ente desa"ro'ado "uede ser i*"uta'le al autor# !enerar res"onsa'ilidad+ '. LA CAUSALIDAD COMO UN TEMA EMP!RICO 8 NORMATIVO
En la actualidad# la doctrina nacional XCORRAL# BARROS $ otrosX esti*an Eue la relaci;n de causalidad no "uede ser analiIada desde una "ers"ecti&a ni *era*ente natural.stica ni *era*ente nor*ati&a+ En este sentido# BARROS a)ir*a Eue la causalidad actPa# "or un lado# co*o ele*ento o reEuisito de la res"onsa'ilidad ci&il $# "or otro# co*o l.*ite+ Co*o reEuisito# e%i!e Eue el hecho sea condici;n necesaria del da5o+ Co*o l.*ite# "ues no 'asta una relaci;n "ura*ente descri"ti&a# sino Eue ade*s e%i!e una a"reciaci;n nor*ati&a Eue "er*ita cali)icar el da5o co*o una consecuencia directa del hecho il.cito+ En consecuencia# la deter*inaci;n del da5o directo no es un "ro'le*a "ura*ente tLcnico o "ericial# "ues e%i!e dar "or esta'lecida una relaci;n nor*ati&a# una raIona'le "ro%i*idad del da5o con el hecho+
Este autor otor!a los si!uientes e(e*"los, 7a9 Una "ersona es atro"ellada $ de'e acudir a un hos"ital "ara reci'ir trata*iento+ All. se conta!ia de in)luenIa 7sin Eue el accidente ha$a au*entado la dis"osici;n a contraerla9# $ su tie*"o de inacti&idad a consecuencia del accidente se du"lica+ VEs res"onsa'le el autor del accidenteW Pareciera Eue no# "orEue la in)luenIa no tiene "or causa adecuada el accidente# ni este )ue deter*inante en au*entar el ries!o+ 7'9 Un 'ocinaIo causa un ataEue card.aco en un conductor de a&anIada edad+ VBa$ res"onsa'ilidadW Pareciera Eue no+ En este caso# la de'ilidad "articular de la &.cti*a o"era co*o una circunstancia e%or'itante Eue e%cede el *'ito de ries!o creado "or la acci;n+ 7c9 La a*'ulancia Eue a !ran &elocidad conduce al herido &.cti*a de un accidente choca ocasionando da5os a otro &eh.culo+ VEs res"onsa'le el autor del accidenteW A di)erencia de los casos anteriores# se ha entendido Eue este ti"o de circunstancias Euedan co*"rendidas en el *'ito de ries!o creado "or la acci;n $# en consecuencia# dan ori!en a res"onsa'ilidad+ 7d9 El *al estado de un ca*ino "P'lico "roduce un choEue $ un !ran atocha*iento de trnsito# en el Eue Eueda atra"ado un e*"resario Eue se diri!.a a cerrar un ne!ocio+ VEs res"onsa'le el EstadoW De ser as.# Vcul es la e%tensi;n de su res"onsa'ilidadW En "rinci"io# el Estado de'e res"onder de los da5os ocasionados "or a las &.cti*as in*ediatas del accidente# "ero su res"onsa'ilidad no alcanIa a los da5os Eue su)re el e*"resario "or la "Lrdida del ne!ocio# "ues estos da5os son a(enos al )in "rotector de la nor*a+
Por su "arte# CORRAL a)ir*a Eue es necesario distin!uir entre el actuar hu*ano $ el resto de la causalidad de la naturaleIa ).sica+ E&idente*ente un ser hu*ano "uede inter&enir en el suceder causal sin Eue su &oluntad "ueda re"utarse causa res"onsa'le de un aconteci*iento+ Lo Eue interesa en el te*a de la res"onsa'ilidad es c;*o "uede atri'uirse a una &oluntad hu*ana un "roceso causal# en cuanto &oluntad# $ no en cuanto inter&enci;n ).sica $ natural de un cuer"o de un ho*'re+
P!ina +6 de 106
As.# la teor.a de la eEui&alencia de las condiciones $ su test de la su"resi;n *ental hi"otLtica a$uda a deter*inar Eue aconteci*ientos no son causa $ "ara e%cluir la causalidad# "ero no es su)iciente "ara deter*inar cules son (ur.dica*ente una causa+ Para esta'lecerla# resulta necesario co*"le*entar el anlisis con la "re&isi'ilidad del resultado $ la deter*inaci;n del incre*ento il.cito del ries!o ordinario de la &ida+ La "re&isi'ilidad del resultado da5ino "uede introducirse en el anlisis de la causalidad "ara descartar aEuellos "rocesos causales en los Eue la acci;n hu*ana inter&iene decidida*ente# "ero en los Eue "arece i*"osi'le i*"utar ese resultado a ese co*"orta*iento hu*ano concreto al carecer el a!ente de toda "osi'ilidad de "re&er las consecuencias Eue se deri&ar.an de su acci;n $ no "oder as. atri'uirse a su actuaci;n nin!una )or*a de diri!i'ilidad del "roceso 7"or e(e*"lo# el caso del choEue de la a*'ulancia Eue lle&a'a al atro"ellado al hos"ital9+ En tales e&entos# la relaci;n de causalidad# $ "or ende la res"onsa'ilidad# "odr "redicarse s;lo "or el da5o e)ecti&o Eue el actor "udo "re&er $ diri!ir# aunEue Ll sea su'su*ido en el da5o *a$or Eue se "roduce co*o consecuencia de circunstancias i*"re&isi'les+ El incre*ento del ries!o ordinario de'e ta*'iLn ser to*ado en cuenta "ara e%cluir co*o causales las acciones hu*anas Eue# aun cuando ha$an o"erado so're hechos "re&isi'les# no son constituti&as "or s. *is*as de un incre*ento real de los ries!os !enerales e ine&ita'les de toda con&i&encia hu*ana+ De esta )or*a# un si*"le conse(o de "asear "or un "ara(e donde suelen desatarse tor*entas con rel*"a!os no "uede atri'uir (ur.dica*ente res"onsa'ilidad en el resultado si la "re&isi'le *uerte se "roduce+ En todos estos casos el a!ente no "one nada de su "arte "ara incre*entar el ries!o !eneral $ "or ende el aconteci*iento no "uede ser atri'ui'le a su &oluntad+ *. PLURALIDAD DE CAUSAS
E%isten di&ersas hi";tesis de "luralidad de causas+ As. ocurre# ante todo# cuando el da5o se de'e a la inter&enci;n de dos o *s "ersonas# $a sea "orEue todas ellas inter&ienen en la e(ecuci;n del *is*o hecho# o "orEue cada uno e(ecuta un hecho distinto Eue contri'u$e a ocasionar el da5o+ Una hi";tesis di)erente re"resenta el da5o de'ido en "arte al hecho del autor $ en "arte a la inter&enci;n de la "ro"ia &.cti*a+ Se!Pn la teor.a de la eEui&alencia de las condiciones# cada causa es considerada antecedente del da5o# $ cada uno de los causantes es res"onsa'le "or el total# sal&o el caso de cul"a de la &.cti*a# en Eue la inde*niIaci;n est su(eta a reducci;n+ En una tercera hi";tesis el da5o "uede de'erse a un hecho e%terno al autor del hecho il.cito# Eue a su res"ecto constitu$e caso )ortuito o )uerIa *a$or+
P!ina +/ de 106
*.1.
C-1& E&#$%($& & E%e#H- .-F&#
Se "lantea el "ro'le*a cuando coe%isten en la "roducci;n del da5o# "or una "arte un aconteci*iento ine&ita'le# i*"re&isi'le e irresisti'le 7caso )ortuito9# $ "or otra# un co*"orta*iento i*"rudente del a!ente+ Para deter*inar la res"onsa'ilidad ha'r.a Eue cuestionar si el co*"orta*iento i*"rudente "uede ser considerado causa del da5o# con inde"endencia de la e%istencia del caso )ortuitoO es decir# si la acci;n hu'iese causado el "er(uicio aun cuando no hu'iere inter&enido la )uerIa *a$or+ En este caso# de'e a)ir*arse la relaci;n de causalidad# $ "or tanto la res"onsa'ilidad del a!ente+ Al re&Ls# si la causa del da5o es el caso )ortuito $ Lste se hu'iera "roducido con inde"endencia del co*"orta*iento ne!li!ente del su(eto# no ha'r relaci;n de causalidad entre esta conducta $ el da5o+ Si en al!Pn su"uesto ca'e i*a!inar Eue caso )ortuito $ co*"orta*iento ne!li!ente actPan co*o concausas en )or*a necesaria $ si*ultnea# EuiIs lo *s (usto ser.a no a'sol&er total*ente de res"onsa'ilidad al a!ente# "ero s. reducir el *onto de la inde*niIaci;n de *anera "ro"orcional a la entidad del a"orte causal del a!ente+ *.2. P0%#-0(9-9 9e -3en$e1
Ba(o las re!las de la causalidad# "uede ha'er "luralidad de res"onsa'les en tres circunstancias, 7i9 cuando e%isten &arios res"onsa'les Eue actPan si*ultnea*ente e(ecutando un *is*o hechoO 7ii9 cuando e%isten &arios res"onsa'les "or hechos distintos# todos los cuales son antecedentes necesarios del da5o 7"or e(e*"lo# el caso del "eat;n &.cti*a de un accidente de trnsito ocasionado "or la ne!li!encia concurrente de dos conductores9O o 'ien# 7iii9 cuando cada hecho indi&idual*ente es a"to "ara "roducir el da5o con inde"endencia del otro hecho+ C(D V-#(&1 #e1=&n1-70e1 =&# %n .(1.& Ie<I&
Si un *is*o hecho es atri'ui'le a di&ersas "ersonas todas ellas son solidaria*ente res"onsa'les# en &irtud de lo dis"uesto en el art.culo /41= del C;di!o Ci&il+ Ta*'iLn e%iste solidaridad entre la "ersona Eue se!Pn las re!las !enerales es res"onsa'le "or el hecho de un tercero Eue est 'a(o su de"endencia o cuidado $ el autor del hecho 7art.culos /4/0# /4/1 $ /4// del C;di!o Ci&il9+ AunEue los de'eres de cuidado in)rin!idos sean di)erentes 7ne!li!encia en la acci;n u o*isi;n $ ne!li!encia en la &i!ilancia o cuidado9# el hecho Eue !enera la res"onsa'ilidad es el *is*o+ El C;di!o Ci&il no contiene una nor*a !eneral Eue re!ule las relaciones internas entre los coautores del da5o )rente a la o'li!aci;n de inde*niIar+ En e)ecto# no resulta a"lica'le en *ateria e%tracontractual la re!la de contri'uci;n a la deuda del art.culo 12//# Eue
P!ina +2 de 106
esta'lece una distri'uci;n entre los deudores en atenci;n a su interLs en la o"eraci;n contractual Eue dio lu!ar a la o'li!aci;n solidaria+ La le$# en sede e%tracontractual# s;lo esta'lece una nor*a es"ecial en el art.culo /4/2# a"lica'le a la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno+ Se!Pn esta dis"osici;n# la contri'uci;n recae en el autor del da5o# de *odo Eue el tercero ci&il*ente res"onsa'le tiene acci;n en su contra "ara o'tener el ree*'olso de lo "a!ado+ El ree*'olso "rocede a condici;n de Eue el autor del da5o sea ca"aI# Eue no ha$a e%istido cul"a "ersonal de ese tercero ci&il*ente res"onsa'le# $ Eue Lste no ha$a dado una orden al autor del hecho Eue le de'.a o'ediencia+ Para los de*s casos no conte*"lados "or esa re!la es"ecial es "osi'le idear dos soluciones, se re"arte la deuda entre los coautores "or "artes i!uales# o se distri'u$e entre Lstos en raI;n de la intensidad de su contri'uci;n a la consecuencia da5osa+ Esta Plti*a soluci;n "arece "re)eri'le# "ues resulta coherente con el "rinci"io de (usta re"artici;n de la contri'uci;n a la deuda# Eue o"era cuando ha inter&enido la cul"a de la &.cti*a# se!Pn el art.culo /440 del C;di!o Ci&il+ De acuerdo con este criterio# los coautores contri'u$en a la inde*niIaci;n de acuerdo a la cul"a de cada uno $ de la causalidad de cada hecho# di&idiLndola en "ro"orci;n al !rado o intensidad de la "artici"aci;n de cada res"onsa'le+ C((D V-#(&1 #e1=&n1-70e1 =&# Ie<I&1 9(1$(n$&1
Ta*'iLn se "lantea la hi";tesis Eue e%istan &arios res"onsa'les "or hechos distintos# cada uno de los cuales es causa del da5o+ En "rinci"io# a esta situaci;n no se a"licar.a literal*ente el art.culo /41= del C;di!o Ci&il# "ues no se trata de un solo delito o cuasidelito# sino de hechos il.citos distintos# Eue !eneran res"onsa'ilidad se"arada*ente "ara sus autores+ Sin e*'ar!o# co*o el autor de cada hecho il.cito de'e res"onder de la totalidad del da5o# $ la &.cti*a en caso al!uno "uede o'tener una inde*niIaci;n Eue e%ceda el *onto de los "er(uicios e)ecti&a*ente su)ridos# es necesario di&idir la res"onsa'ilidad entre los autores de los di&ersos hechos# en "ro"orci;n a su "artici"aci;n en el da5o+ El e)ecto# en consecuencia# es anlo!o al del art.culo /41= Eue esta'lece la solidaridad, cada autor ser res"onsa'le "or el total del da5o# sin "er(uicio de su acci;n contra los de*s "ara o'tener ree*'olso en "ro"orci;n a sus res"ecti&as "artici"aciones+ C(((D C-%1- 9(E%1-
6a$ores di)icultades "resenta la causalidad di)usa Eue se *uestra cuando el da5o se de'i; al hecho cul"a'le de al!uno entre &arios candidatos a res"onsa'le# sin Eue resulte "osi'le deter*inar cul concreta*ente desencaden; esos e)ectos da5osos+ En otras le!islaciones la le$ ha "re&isto la res"onsa'ilidad de cada uno de tales candidatos+ En Chile s;lo se conocen las nor*as so're res"onsa'ilidad di)usa "or ruina de edi)icios $
P!ina +4 de 106
ca.da de o'(etos# Eue esta'lecen una re!la de distri'uci;n de la res"onsa'ilidad# Eue constitu$e una e%ce"ci;n al "rinci"io de solidaridad del art.culo /41= 7art.culos /4/4+/ $ /4/D+19+ La e%"eriencia co*"arada *uestra Eue estas situaciones de causalidad di)usa "ueden sur!ir en accidentes de i*"ortancia, choEue *Plti"les# "roductos de)ectuosos# da5os a*'ientales# entre otros+ La re!la de di&isi;n de la res"onsa'ilidad# *ientras no se "rue'e a cual hecho en "articular "uede ser atri'uido el da5o# "arece ser una soluci;n raIona'le en estos casos# "ues res"onde al *is*o "rinci"io de atri'uci;n de los art.culos /4/4 $ /4/D $a re)eridos# se!Pn un criterio de inte!raci;n del &ac.o le!al "or analo!.a+ *.'. C&n<%##en<(- 9e <%0=- 9e 0- A@<$(.-
So're la *ateria# ca'e "ri*era*ente esta'lecer si la cul"a de la &.cti*a ha sido la Pnica causa del da5o+ En tal caso es e&idente Eue no ha$ res"onsa'ilidad "ara el autor del *is*o# "orEue no ha$ cul"a su$a# co*o si un "eat;n cruIa de i*"ro&iso la calIada a *itad de cuadra $ es atro"ellado "or un &eh.culo Eue transita res"etando las e%i!encias re!la*entarias+ Pero "uede e%istir ta*'iLn concurso de cul"as# esto es# tanto del Eue causa los da5os co*o de la &.cti*a+ Tal situaci;n se encuentra "re&ista en el art+ /440, MLa a"reciaci;n del da5o est su(eta a reducci;n# si el Eue lo ha su)rido se e%"uso a Ll i*"rudente*enteN+ O sea# "rocede una re'a(a de la inde*niIaci;n+ Los criterios "ara deter*inar la reducci;n son la intensidad relati&a de las cul"as o i*"rudencias $ la intensidad de las causas+ En !eneral a*'os )actores son o'(eto de una e&aluaci;n "rudencial Otra cuesti;n a deter*inar consiste en esta'lecer si la reducci;n "rocede s;lo res"ecto de la re"araci;n solicitada "or la &.cti*a a la Eue es i*"uta'le directa*ente el co*"orta*iento i*"rudente# o si ta*'iLn la de'en su)rir los Eue "iden inde*niIaci;n de los "er(uicios *orales deri&ados "or re"ercusi;n del da5o causado a la &.cti*a i*"rudente+ Los )allos *ani)iestan criterios di&ersos+ As.# "or una "arte se ha dicho Eue la nor*a se a"lica ta*'iLn a &.cti*as "or re"ercusi;n, res"ecto del da5o *oral recla*ado "or "arientes de las &.cti*as )allecidas# se ha resuelto Eue se de'e re!ular la inde*niIaci;n considerando ta*'iLn la e%"osici;n i*"rudente al da5o reci'ido "or "arte de los )allecidos+ No ser.a eEuitati&o ni racional i*"oner al de*andado la re"araci;n de la totalidad de un da5o Eue no ha causado sino en "arte+ Ade*s# de no ser as. resultar.a Eue las &.cti*as indirectas o'tendr.an una re"araci;n su"erior a la Eue hu'iera reci'ido la &.cti*a directa+ En sentido in&erso se ha dicho Eue si los 'ene)iciados con inde*niIaci;n del da5o *oral no )ueron los Eue se e%"usieron al da5o Eue recla*an# no "rocede la reducci;n# $ Eue su acci;n es "ro"ia e inde"endienteO un )allo sostiene Eue MLa dis*inuci;n de la inde*niIaci;n Eue )orIosa*ente de'e hacerse con relaci;n a la &.cti*a i*"rudente# no ca'e a"licarla res"ecto de sus "ro!enitores# "or no ha'er sido los causantes de tal co*"orta*ientoN+
P!ina 60 de 106
En otras ocasiones# los tri'unales 'uscan )undar la reducci;n en la *is*a i*"rudencia de los "arientes Eue recla*an el da5o *oral+ En un caso de *uerte de un in)ante en un accidente# si 'ien la sentencia de(a en claro Eue no "rocede reducci;n "or "arte de la &.cti*a "or su inca"acidad# s. se da lu!ar a la reducci;n res"ecto de los "adres Eue al ausentarse del ho!ar $ de(ar solo al ni5o en un sitio donde se realiIa'an )aenas de e%ca&aci;n donde ocurrieron los hechos# incurrieron en una *ani)iesta i*"rudencia# Eue autoriIa la reducci;n de la inde*niIaci;n "edida+ Otra cuesti;n es la de decidir si# "ara a"licar la nor*a de la reducci;n# de'e tratarse de una "ersona con ca"acidad delictual+ Se!Pn CORRAL# aEu. no ha$ "ro"ia*ente una e%enci;n de res"onsa'ilidad del autor )undada en la res"onsa'ilidad de la &.cti*a# "or lo Eue no es necesario acreditar Eue e%ista res"onsa'ilidad ci&il "or "arte de Lsta con todos sus ele*entos+ Se trata *s 'ien de una conducta de la &.cti*a "or la Eue ella *is*a inter&iene el "roceder causal Eue da co*o resultado el da5o+ Siendo as. la e%"osici;n i*"rudente "uede ser de'ida a un *enor de edad o a una "ersona ini*"uta'le+ Ser.a di).cil sustentar la re'a(a de la inde*niIaci;n cuando una *is*a conducta ha sido desarrollada "or una &.cti*a ca"aI $ ne!arla cuando ha sido lle&ada a ca'o "or un *enor o inca"aI+ La (uris"rudencia se "ronuncia "or la e%i!encia de ca"acidad delictual de la &.cti*a *enor i*"rudente# "ero se de(a en claro Eue s. "rocede la reducci;n res"ecto de los "adres Eue de*andan inde*niIaci;n "or la *uerte del ni5o si hu'o descuido en su atenci;n+ +. PRUEBA DE LA CAUSALIDAD
Los hechos Eue den lu!ar a la relaci;n causal de'en ser "ro'ados "or el de*andante# "orEue se trata de aEuellos in&ocados "ara dar "or "ro'ada una o'li!aci;n inde*niIatoria 7art.culo 13:D9+ La car!a de la "rue'a se e%tiende a la de*ostraci;n de Eue el hecho es condici;n necesaria del da5o 7causa en sentido estricto9 $ a las circunstancias de hecho Eue "er*iten cali)icar el da5o co*o directo 7i*"utaci;n nor*ati&a del da5o al hecho9+ En casos di).ciles# no e%iste otra *anera de "ro'arla Eue las "resunciones (udiciales# es"ecial*ente cuando se trata de da5os "roducidos "or causas *Plti"les o Eue resultan de la a"licaci;n de tecnolo!.as co*"le(as+ En el derecho co*"arado se ha tendido a )a&orecer el esta'leci*iento de "resunciones (udiciales cuando prima 'acie e%iste una raIona'le "ro'a'ilidad Eue el hecho del de*andado ha causado el da5o+ Las raIones "ara dar "or esta'lecida una "resunci;n le!al de cul"a "or el hecho "ro"io# de acuerdo al art.culo /4/:# ri!en ta*'iLn "ara dar "or acreditada la causalidadO si de acuerdo a la e%"eriencia el da5o M"uede ser i*"utadoN o'(eti&a*ente al hecho doloso o cul"oso de un tercero# Lste resulta res"onsa'le# a *enos Eue se lo!re des*ontar la "resunci;n *ediante la "rue'a Eue el *is*o alle!ue al (uicio+ La nor*a re)erida "uede ser
P!ina 61 de 106
construida co*o una "resunci;n le!al de res"onsa'ilidad 7co*"rensi&a de la cul"a o la causalidad# o de a*'as# se!Pn las circunstancias9+ Para ello# sin e*'ar!o# de'e cu*"lirse el reEuisito !eneral de a"licaci;n de esa re!la# esto es# Eue de acuerdo con la e%"eriencia la ocurrencia del da5o se de'e usual*ente a un hecho del de*andado+ 6. CALIFICACION DE LA CAUSALIDAD
La (uris"rudencia tradicional*ente ha entendido Eue la deter*inaci;n de la causalidad es una cuesti;n de hecho# $ co*o tal# "ri&ati&a de los (ueces del )ondo+ Con todo# la causalidad s;lo es una cuesti;n estricta*ente de hecho en su "ri*er as"ecto# esto es# entendida co*o condici;n necesaria de la res"onsa'ilidad+ Por el contrario# la atri'uci;n nor*ati&a del da5o al hecho il.cito 7da5o directo9 es una cuesti;n de derecho# $ co*o tal# susce"ti'le de ser re&isado "or la Corte Su"re*a *ediante la casaci;n en el )ondo
P!ina 62 de 106
III. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO A5ENO

1. NOCIONES GENERALES
La re!la !eneral en nuestro Derecho Xa"lica'le al *'ito contractual $ e%tracontractualX es Eue una "ersona no s;lo res"onde "or los da5os Eue ocasione Ll *is*o 7*ateria Eue se ha analiIado hasta ahora9# sino "or los "er(uicios ocasionados "or las "ersonas Eue de Ll de"endan 7Arts+ 12:0# 13=:# /4/0 $ /4// del C;di!o Ci&il9+ En el *'ito e%tracontractual el "rinci"io !eneral est esta'lecido en el art.culo /4/0 inciso "ri*ero del C;di!o Ci&il# Eue se5ala, MToda persona es responsable no slo de sus propias acciones+ sino del hecho de a1uellos 1ue estuvieren a su cuidadoN+ La nor*a esta'lece un "rinci"io !eneral de res"onsa'ilidad en dos sentidos+ En "ri*er lu!ar# "orEue se a"lica !enLrica*ente a todas las relaciones de de"endencia o cuidado# de *odo Eue las situaciones es"ec.)icas re)eridas en los de*s incisos del art.culo /4/0 son "ura*ente e(e*"lares+ En se!undo lu!ar# "orEue esta'lecida la relaci;n de de"endencia o cuidado de Euien realiIa un acto susce"ti'le de !enerar res"onsa'ilidad# se "resu*e la cul"a'ilidad de Euienes de'en e(ercer ese cuidado# de *odo Eue s;lo "ueden e%onerarse de esa res"onsa'ilidad si lo!ran "ro'ar Eue Mcon la autoridad $ el cuidado Eue la res"ecti&a calidad les con)iere $ "rescri'e no hu'ieren "odido i*"edir el hechoN 7art.culos /4/0+2 $ /4//+/9+
E%isten nu*erosas le$es es"eciales Eue ta*'iLn esta'lecen "ara casos "articulares la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno+ Por e(e*"lo# el Art+ DD3 del C;di!o de Co*ercio so're la res"onsa'ilidad del na&iero "or los da5os causados "or su ca"itnO el Art+ 13/ del C;di!o Aeronutico so're la res"onsa'ilidad del e%"lotador de la na&e "or la cul"a o dolo del "ilotoO el Art+ 1=A de la Le$ N< 1D+/:0 so're Accidentes del Trnsito so're la res"onsa'ilidad del due5o del auto*;&il "or los hechos del conductorO entre &arias+
La res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno "uede estar construida co*o una )or*a de res"onsa'ilidad estricta# Eue en este caso suele deno*inarse vicaria+ En di&ersos siste*as (ur.dicos# esta'lecida la relaci;n de de"endencia $ el hecho il.cito Eue causa da5o co*etido "or el de"endiente# la res"onsa'ilidad de Euien tiene a este 'a(o direcci;n o cuidado no est 'asada en la cul"a# sino en el *ero hecho de concurrir esas circunstancias 7co**on la]# derecho )rancLs# "or e(e*"lo9+ En el derecho chileno la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno est construida so're la 'ase de un doble il-cito civil, el del de"endiente# Eue causa el da5o directa*ente# $ el de Euien lo tiene 'a(o direcci;n o cuidado 7guardi:n9# cu$a cul"a es le!al*ente "resu*ida+ La cul"a del guardi:n consistir en no ha'er actuado con el
P!ina 6' de 106
cuidado necesario "ara e&itar Eue el tercero ocasione da5os# $a sea al ele!ir# instruir o &i!ilar a Lste Plti*o+ El )unda*ento de esta res"onsa'ilidad radica en Eue un su(eto "uede )a&orecer la co*isi;n de un hecho da5oso en caso de ha'er estado en la "osici;n de ha'er i*"edido Eue dicho *enosca'o se consu*ara# o*itiendo este cuidado necesario Eue de ha'er sido des"le!ado hu'iera lle&ado a e&itar Eue se lesionara a la &.cti*a+ Por lo *is*o# en atenci;n a esta es"ecial autoridad# Eue lo ha'ilita "ara ordenar la conducta de Euien "roduce directa*ente el da5o# es Eue nuestro Derecho lo hace ta*'iLn su(eto de res"onsa'ilidad+ En otras "ala'ras# la atri'uci;n de res"onsa'ilidad res"ecto del !uardin se )unda*enta en el de'er de &i!ilancia o en el de'er de correcta selecci;n Eue tienen ciertas "ersonas res"ecto de otras+ Por tanto# no se res"onde s;lo "or cul"a a(ena# sino ta*'iLn "or la "ro"ia# Eue consiste en la )alta de esos de'eres 7cul"a in vigilando u culpa in eligendo9 $ Eue "er*ite el des"laIa*iento de la cul"a desde el a!ente directo al tercero res"onsa'le+ Co*o se indic; anterior*ente# la &ulneraci;n del de'er de &i!ilancia o de selecci;n se "resu*e "or el art+ /4/0+1+ 2. REGUISITOS DE LA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO A5ENO
La doctrina ha se5alado Eue "ara Eue "roceda la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno de'en concurrir los si!uientes reEuisitos, 7i9 ca"acidad delictual del de"endiente $ del !uardinO 7ii9 co*isi;n de un hecho il.cito "or "arte del de"endienteO $ 7iii9 un &.nculo de su'ordinaci;n o de"endencia entre el !uardin $ el autor *aterial del da5o+ 2.1. C-=-<(9-9 9e0(<$%-0 9e0 Ie<I&# F #e1=&n1-70e
El art+ /41:# Eue esta'lece el reEuisito de la ca"acidad en los hechos il.citos# no distin!ue si se trata de res"onsa'ilidad "or el hecho "ro"io o a(eno# $ "or tanto se a"lica a a*'os+ En consecuencia# tanto el Eue co*eti; el hecho il.cito co*o Euien lo ten.a a su cuidado no de'en estar co*"rendidos en las causales de inca"acidad "ara Eue ha$a lu!ar a la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno+ Si es incapaz 1uien cometi el hecho il-cito# tiene a"licaci;n el art+ /+41: citado# $ res"onden Pnica*ente los Eue tienen a su cuidado al inca"aI Msi "udiere i*"utrseles ne!li!enciaN+ La !ran di)erencia Eue e%iste entre los arts+ /41: $ /4/0 es Eue la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno no e%clu$e la del hechor $ se "resu*e la cul"a de Euien tiene a su cuidado a otroO en ca*'io# tratndose de un inca"aI# de'e acreditarse la cul"a del !uardin+ ? si el inca"aI resulta ser la "ersona a Euien se "retende res"onsa'iliIar del hecho a(eno# el *is*o art+ /41: lo i*"edir# $a Eue e%clu$e de toda o'li!aci;n de inde*niIar tanto "or el hecho "ro"io co*o "or el a(eno o de las cosas+ ? as.# "or e(e*"lo# el "adre de*ente no
P!ina 6* de 106
res"onder del hecho de sus hi(os *enores Eue &i&an con Ll# "ues *al "uede cuidar de otra "ersona Euien no "uede atenderse a s. *is*o+ 2.2. C&.(1(6n 9e %n Ie<I& (0@<($& =&# 0- =e#1&n- 9e <%F&1 -<$&1 1e #e1=&n9e
En la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno ha$ o'li!aci;n de inde*niIar la co*isi;n de un delito o cuasidelito ci&il de otroO en consecuencia# el hecho co*etido "or la "ersona de Euien se res"onde de'e reunir todos los reEuisitos de la res"onsa'ilidad e%tracontractual+ APn *s# la &.cti*a de'e "ro'arlo# a *enos Eue a su res"ecto e%ista otro ti"o de "resunci;n le!alO a )alta de ella# de'er acreditar la acci;n u o*isi;n cul"a'le o dolosa# el da5o $ la relaci;n de causalidad# todo ello con)or*e a las re!las !enerales+ La Pnica di)erencia es Eue esta'lecido el hecho il.cito# esto es# "ro'adas todas las circunstancias se5aladas# la &.cti*a Eueda li'erada de acreditar la cul"a del tercero ci&il*ente res"onsa'le+ Ella es la Eue se "resu*e+ Por tal raI;n se ha )allado Eue no ha$ res"onsa'ilidad de terceros si el hechor ha sido declarado a'suelto "or )alta de cul"a+ 2.'. V@n<%0& en$#e Ie<I&# F #e1=&n1-70e
En las res"onsa'ilidades "or el hecho a(eno e%iste un &.nculo entre el res"onsa'le $ el hechor# Eue# en !eneral# $ desde lue!o en todas las del C;di!o# es uno de su'ordinaci;n $ de"endencia# "orEue si el )unda*ento de ellas es una )alta de &i!ilancia# es necesario Eue se ten!a autoridad res"ecto de la "ersona "or Euien se res"onde+ Esto es lo Eue la le$ dice al ha'lar de aEuellos Eue Mestu&ieren a su cuidadoN+ En los casos e%"resa*ente enu*erados "or la le$ se "resu*e la e%istencia del &.nculo de su'ordinaci;n $ as.# "or e(e*"lo# el "adre "ara e%i*irse de res"onsa'ilidad de'er "ro'ar Eue no ten.a al hi(o a su cuidado+ En los de*s de'er "ro'arse "or el Eue in&oca la res"onsa'ilidad del hecho a(eno el *encionado &.nculo+
A"licando este reEuisito se ha resuelto Eue el e(ecutante no res"onde de los hechos del de"ositario de)initi&o# ni el Eue encar!; la o'ra "or los del contratista Eue e(ecuta Lsta "or su cuenta# ni el *andante "or los hechos il.citos del *andatario# "orEue los *andatos se otor!an "ara e(ecutar actos l.citos# $ el *andatario no est al cuidado del Eue le dio "oder+
El &.nculo de de"endencia no reEuiere )or*aliIaci;n (ur.dica# so're todo cuando se trata de de"endientes de un e*"resarioO es una situaci;n )ctica caracteriIada "or la autoriIaci;n e%"resa o tcita del "rinci"al "ara Eue al!uien !estione en interLs del "ri*ero un deter*inado ne!ocio si!uiendo sus instrucciones# ;rdenes u orientaciones+
P!ina 6+ de 106
'.
CASOS PARTICULARES DE TERCEROS CIVILMENTE RESPONSABLES
Sin "er(uicio de la re!la !eneral consa!rada en el art+ /4/0+1 del C;di!o Ci&il# dicho cuer"o le!al $ otras le$es es"eciales han consa!rado casos es"ec.)icos $ "articulares de res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno+ Los casos Eue el C;di!o Ci&il re!la*enta son los si!uientes, '.1. Re1=&n1-7(0(9-9 9e0 =-9#e & .-9#e =&# 1%1 I(B&1 .en&#e1 )%e I-7($en <&n e00&1
Dice el inc+ /U del art+ /4/0, MAs- el padre+ & a 'alta de 0ste la madre+ es responsable del hecho de los hi os menores 1ue habiten en la misma casaN+ En la actualidad# de acuerdo con la re!la contenida en el art+ //A# el cuidado "ersonal de la crianIa $ educaci;n de los hi(os toca de consuno a los "adres# o al "adre o *adre so're&i&iente+ En los casos de )iliaci;n no *atri*onial 7de)inida en el art+ 1D09# el cuidado "ersonal del hi(o corres"onde al "adre o *adre Eue lo hu'iese reconocido $# si nin!uno lo ha reconocido# a un tutor o curador desi!nado "or el (ueI+ Si los "adres &i&en se"arados# se a"lica la re!la contenida en el art+ //2# Eue asi!na el cuidado "ersonal de los hi(os a la *adre# lo cual no o'sta a Eue# "or acuerdo cele'rado con las )or*alidades $ los "laIos Eue la citada dis"osici;n "rescri'e# el cuidado "ersonal "ueda corres"onder al "adre+ Ta*'iLn corres"onde al "adre la tuici;n si el (ueI se la atri'u$e en consideraci;n al *e(or interLs del ni5o# se!Pn la re!la de clausura del art+ /A/ inc+ /+ Para Eue ten!a lu!ar esta res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno es necesario Eue se cu*"lan las si!uientes circunstancias, 7i9 De'e tratarse de hi(os *enores de 1D a5os+ Estos son los hi(os *enores en nuestra le!islaci;n+ Por los hi(os *a$ores no res"onden los "adresO en consecuencia# en el caso del art+ /21# o sea# si el hi(o de )a*ilia co*ete un hecho il.cito en la ad*inistraci;n de su "atri*onio "ro)esional o industrial# no res"ondern los "adres# "orEue el hi(o Mse *irar co*o *a$or de edadN+ 7ii9 El hi(o de'e ha'itar en la *is*a casa con sus "adres+ As. lo e%i!e la le$# "ues en tal caso "odrn e(ercer la &i!ilancia necesariaO de ah. Eue en "rinci"io los "adres no res"onden de los hechos de sus hi(os *enores Eue no con&i&en con ellos# sal&o el caso de e%ce"ci;n del art+ /4/1# se!Pn se &er a continuaci;n+ 7iii9 Hue el "adre o la *adre# con la autoridad $ cuidado Eue su calidad les con)iere# no ha$a "odido i*"edir el hecho 7art+ /4/0# inc+ )inal9+
P!ina 66 de 106
Los dos "ri*eros reEuisitos los de'e "ro'ar el de*andanteO el Plti*o se "resu*e# $ toca a los "adres acreditar Eue no "udieron i*"edir el hecho il.cito# "rue'a Eue no se les ace"ta en el caso del art+ /4/1# Eue se5ala Eue Mlos "adres sern siempre responsables de los delitos o cuasidelitos co*etidos "or sus hi(os *enores# $ Eue conocida*ente "ro&en!an de *ala educaci;n# o de los h'itos &iciosos Eue les han de(ado adEuirirN+ Co*o la dis"osici;n usa la e%"resi;n Msie*"reN se conclu$e Eue es una "resunci;n de derecho# de *anera Eue "ro'ado el hecho il.cito $ Eue Ll "ro&iene conocida*ente# esto es# notoria*ente de al!una de las circunstancias se5aladas# nada o'tendr.an los "adres con "ro'ar Eue no se rePnen los reEuisitos anteriores# co*o el caso del hi(o Eue no &i&e con el "adre# o Eue con su autoridad $ cuidado )ue i*"osi'le e&itar el hechoO sie*"re ser res"onsa'le *ientras el hi(o sea *enor+ '.2. Re1=&n1-7(0(9-9 9e0 3%-#9-9&# =&# e0 =%=(0&
El inciso tercero del art+ /4/0 indica Eue MAs- el tutor o curador es responsable de la conducta del pupilo 1ue vive ba o su dependencia o cuidadoN+ Corres"onde esta res"onsa'ilidad al tutor "or los hechos del i*"P'er *a$or de = a5os Eue ha o'rado con discerni*iento $ a los curadores !enerales del *enor adulto# o sea *enor de 1D a5os# "ero sie*"re Eue teniendo *enos de 13 a5os ha$a o'rado con discerni*iento# del disi"ador $ del sordo*udo Eue no "uede darse a entender "or escritoO no del de*ente# dada la inca"acidad e%tracontractual de Lste+ El !uardador del inca"aI s;lo res"onder si se le "rue'a ne!li!encia de acuerdo al art+ /41:+ La le$ no e%i!e Eue el "u"ilo &i&a en la *is*a casa del !uardador# co*o lo hiIo res"ecto del "adre o *adreO 'asta Eue lo ha!a 'a(o su de"endencia $ cuidadoO "or ello no "uede a"licarse a los curadores ad(untos# de 'ienes $ es"eciales# Eue no tienen a su cuidado al "u"ilo# $ de acuerdo a la re!la !eneral del inc+ )inal del art+ /4/0# el tutor o curador se li'era de res"onsa'ilidad# "ro'ando Eue con la autoridad $ &i!ilancia Eue su car!o le con)iere no ha "odido i*"edir el hecho+ '.'. Re1=&n1-7(0(9-9 9e 0&1 BeEe1 9e e1<%e0-1 F <&0e3(&1 =&# 1%1 9(1<@=%0&1
Dice la "ri*era "arte del inc+ AU del art+ /4/0, MAs- los e'es de colegios & escuelas responden del hecho de los disc-pulos+ mientras est0n ba o su cuidadoN+ La res"onsa'ilidad a)ecta al (e)e o Euien e(erIa el car!o eEui&alente# director# rector# etc+# "or los hechos il.citos de sus disc."ulos *a$ores o *enores de edad# $a Eue el "rece"to no distin!ue co*o en otros casos+ ? s;lo su'siste *ientras los ten!a a su cuidado# o sea# *ientras "er*aneIcan en el esta'leci*iento o 'a(o su control+ Se li'era de ella de acuerdo a la re!la !eneral# o sea# si "rue'a Eue con su autoridad $ cuidado no ha'r.a "odido i*"edir el hecho+
P!ina 6/ de 106
'.*.
Re1=&n1-7(0(9-9 9e0 -#$e1-n& =&# 1%1 -=#en9(<e1
De con)or*idad al art+ /4/0+A los artesanos res"onden "or el hecho de sus a"rendices# *ientras estn 'a(o su cuidado+ Son artesanos los Eue e(ercitan al!Pn arte u o)icio *ecnico# sin *aEuinarias co*"le(as $ en "eEue5a escalaO el a"rendiI es el Eue est adEuiriendo 'a(o su direcci;n el *is*o arte u o)icio+ La res"onsa'ilidad del "ri*ero "or los hechos del se!undo su'siste *ientras el a"rendiI estL 'a(o &i!ilancia del artesanoO "uede suceder Eue &i&a con Ll# $ en tal caso es "er*anente+ Es indi)erente Eue el a"rendiI sea *a$or o *enor de edad# $ Eue estL unido al artesano "or un contrato de tra'a(o o no+ Este se li'era de res"onsa'ilidad con)or*e a la re!la !eneral del inc+ )inal del art+ /4/0, "ro'ando Eue con su autoridad no ha'r.a "odido e&itar el hecho il.cito+ En realidad# esta res"onsa'ilidad se )unda *s 'ien en la relaci;n casi "atriarcal entre artesano $ a"rendiI Eue en el &.nculo de tra'a(o Eue entre ellos e%isteO '.+. Re1=&n1-7(0(9-9 9e0 e.=#e1-#(& =&# 1%1 9e=en9(en$e1
De con)or*idad al art+ /4/0+A los e*"resarios res"onden "or el hecho de sus de"endientes *ientras estLn a su cuidado+ El C;di!o ha'l; de Me*"resarioN $ Mde"endienteN# e%"resiones Eue no son *u$ "recisas en la le!islaci;n# "ero Eue los tri'unales han entendido en un sentido su*a*ente a*"lio+ Otras le!islaciones# co*o la )rancesa e italiana# usan un tLr*ino *s e%tensi&o Eue el de e*"resario# Mco*itentesN+ En e)ecto# uno de los ca*"os donde *a$or desarrollo ha e%"eri*entado la (uris"rudencia en el Plti*o tie*"o es "recisa*ente el de deter*inar cules son las "ersonas Eue se encuentran so*etidas a la autoridad del e*"resario+ La deli*itaci;n de esta *ateria# co*o es l;!ico# es de su*a i*"ortancia# ha'ida consideraci;n Eue su *a$or o *enor e%tensi;n deter*inar el nP*ero de "ersonas "or las Eue res"onde el e*"resario# la Eue en la actualidad no s;lo se encuentra restrin!ida a los )uncionarios Eue directa*ente tra'a(en 'a(o sus ;rdenes+ Una "ri*era inter"retaci;n dada "or la (uris"rudencia al arts+ /4/0+A conclu$; Eue s;lo ca'.a atri'uir res"onsa'ilidad al e*"resario "or los hechos de sus de"endientes en la *edida Eue hu'iera una relaci;n Eue &inculara al e*"resario con el su'ordinado autor del da5o# en tLr*inos tales Eue autoriIara el e*"resario a i*"artir instrucciones al )uncionario Eue le son e%i!i'les# e%istiendo un &.nculo de o'ediencia+ Esta "osici;n reco!.a la &isi;n e%istente al *o*ento de dictarse el C;di!o Ci&il# el Eue entr; en &i!encia en una
P!ina 62 de 106
L"oca en Eue la econo*.a se caracteriIa'a "or ser a!r.cola# desinte!rada $ artesanal+ Dicho sea# esta )ue la "ostura clara*ente ado"tada "or la (uris"rudencia de nuestros tri'unales su"eriores de (usticia hasta hace *enos de treinta a5os+ Co*o $a se di(o# esta inter"retaci;n de la de"endencia al e*"resario era e%"lica'le en una L"oca en el Eue Lste ten.a la "re"araci;n $ los conoci*ientos a"ro"iados "ara ense5arles a sus su'ordinados la )or*a en Eue de'.an realiIar su tra'a(o+ Sin e*'ar!o# el desarrollo tecnol;!ico $ los ca*'ios en la estructura $ or!aniIaci;n de las e*"resas *odernas# unido a la creciente necesidad en encar!ar a "ro)esionales cali)icados acti&idades co*"le(as# lle&aron a una re)or*ulaci;n de estos conce"tos en el *undo+ La doctrina $ la (uris"rudencia chilena# "or su"uesto# no Euedaron )uera de estos ca*'ios $ de estas interro!antesO e&oluci;n Eue decisi&a*ente )ue res"aldada "or la a*"litud del art+ /4/0 del C;di!o Ci&il+ En la actualidad# el criterio *s ace"tado "or la doctrina no consiste en entender Eue se es de"endiente de un e*"resario en la *edida de Eue e%ista una su'ordinaci;n (errEuica a las ;rdenes Eue Lste le instru$a# sino Eue se ser de"endiente de otra "ersona sie*"re e%ista otra Eue inter&en!a en una deter*inada actividad organizadora+
En este sentido# GELA?A a)ir*a Eue actual*ente el criterio de la su'ordinaci;n (errEuica o de"endencia estricta*ente la'oral &iene siendo ree*"laIado Ten *uchos sectores de la *oderna acti&idad e*"resarial8 "or el criterio del control e*"resarial o "oder or!aniIati&o del e*"resario so're la acti&idad de sus de"endientes o au%iliares+ En otras "ala'ras# $a no se hace necesaria la e%istencia de una relaci;n (ur.dica esta'le $ de)inida en &irtud de la cual el "rinci"al e(erce una autoridad e)ecti&a $ real so're los *edios o *ecanis*os tLcnicos Eue de'e e*"lear su de"endiente T *uchas &eces no "uede ni es con&eniente Eue lo ha!a8 sino Eue s;lo la "osi'ilidad o )acultad "otencial de inter&enir# de al!una )or*a# en el resultado )inal de la o'ra o encar!o enco*endado+
Dicho de otro *odo# se tiene "or e*"resario# $ se ser res"onsa'le en dicha calidad "or los hechos de otra "ersona# sie*"re Eue se controle una or!aniIaci;n Eue se 'ene)icia del tra'a(o de dichos terceros $ de la cual este Plti*o )or*a "arte# con "rescindencia de Eue actPen "orEue se le dio una instrucci;n de o'rar en ese sentido o "orEue e%ista un &.nculo (ur.dico de su'ordinaci;n+ En !eneral# $ a"artando otras teor.as con di)erencias *enores# son estos dos los ras!os esenciales, 7i9 Hue las !estiones del tercero de"endiente redunden en 'ene)icio del interLs del e*"resarioO $# 7ii9 Hue el e*"resario inter&en!a en las acti&idades del tercero "ues "artici"an de una estructura or!aniIacional de la Eue este de"endiente )or*a "arte# so're la Eue tiene una direcci;n inte!ral+ Se "asa as. de una Mde"endencia (errEuicaN a una Mde"endencia )uncionalN# co*o en)atiIa la doctrina+ Estos nue&os criterios han sido aco!idos en di&ersos )allos de la (uris"rudencia nacional# los Eue se alinean so're la idea de sancionar a al!uien "or la res"onsa'ilidad ci&il Eue le co*"ete co*o e*"resario# si es Eue el autor del da5o )or*a'a "arte de una or!aniIaci;n
P!ina 64 de 106
Eue Ll controla $ diri!e+ De esta *anera# se ha resuelto Eue "ara Eue se a"liEue este estatuto de res"onsa'ilidad al e*"resario no es necesario Eue *edie un contrato de tra'a(o con el a!ente *aterial del "er(uicioO Eue es su)iciente incluso Eue el ser&icio se "reste !ratuita*ente "or el de"endienteO Eue un su"er*ercado de'e ado"tar las *edidas de se!uridad Eue los e*"leados del contratista realiIan diaria*ente en el local donde desarrolla su !iroO Eue un hos"ital es res"onsa'le "or las o"eraciones Eue es"ecialistas realicen en sus salasO o Eue 'asta con Eue un *Ldico )i!ure en la lista o)icial de una Isa"re+
Frente a esta a*"litud con Eue es conce'ida en la actualidad el carcter de e*"resario $ la res"onsa'ilidad Eue "uede recaer so're Ll "or los hechos de los inte!rantes de su or!aniIaci;n# inter"retaci;n Eue se encuentra a*"arada "or el tenor en Eue estn redactadas las dis"osiciones "ertinentes del C;di!o Ci&il# es con&eniente *encionar los "rinci"ales criterios o .ndices reconocidos en el Derecho Co*"arado "ara identi)icar esta relaci;n de de"endencia, 7i9 El !rado de e%tensi;n o control del e*"resario so're la acti&idad del a!ente del da5oO 7ii9 La *a$or o *enor di)erencia entre el !iro o tr)ico desarrollado "or el e*"resario con la "ersona Eue ocasiona el da5oO 7iii9 El !rado o ni&el de es"ecialiIaci;n de la "ersona contratada en la acti&idad Eue realiIaO 7i&9 Sa'er EuiLn su*inistr; los *ateriales# los instru*entos $ las herra*ientas de tra'a(o Eue )ueron utiliIados en la !eneraci;n del da5oO 7&9 Deter*inar si el lu!ar donde se realiI; el da5o era de "ro"iedad del e*"resario o de la "ersona contratadaO 7&i9 La duraci;n del tra'a(o o encar!o $ la o'li!aci;n de e%clusi&idadO 7&ii9 La e%istencia o no de re*uneraci;n o "a!o "or la o'ra o ser&icios contratadosO 7&iii9 El *Ltodo o siste*a de "a!o de la o'ra o de los ser&icios contratados con el a!ente *aterial del da5oO 7i%9 Si el tra'a(o o ser&icio encar!ado al a!ente *aterial del da5o )or*a "arte del ne!ocio o tr)ico ordinario del e*"resarioO 7%9 Si las "artes se deno*inan a s. *is*as e*"leador $ e*"leadoO $# 7%i9 Si el tercero se ha o'li!ado a un resultado o s;lo a unos ser&icios "ara con el e*"resario+
Por otro lado# $ con!ruente con estas ideas# es Eue tradicional*ente se ha e%cluido a la su'contrataci;n co*o un caso id;neo "ara de*andar la res"onsa'ilidad ci&il del e*"resario# toda &eI Eue el contratista no )or*a "arte de la or!aniIaci;n o estructura Eue diri!e el "rinci"al# sino Eue reci'e un "recio o renta del e*"resario so're un "roducto u o'ra )inal deter*inada# res"ecto de la cual no tiene la *s *.ni*a "artici"aci;n $ en la cual el contratista !oIa de la *is*a autono*.a Eue tendr.a de ser ha'er cele'rado el *is*o contrato con cualEuier otra "ersonaO lo Eue se entiende sin "er(uicio de las res"onsa'ilidades Eue la le!islaci;n la'oral esta'leIca + As. se ha )allado+ '.6. Re1=&n1-7(0(9-9 9e0 -.& =&# 1%1 <#(-9&1 & 1(#A(en$e1
Este caso no est conte*"lado "or el art+ /4/0# sino Eue en el art+ /4//# Eue se5ala Eue Mlos amos responder:n de la conducta de sus criados o sirvientes en el e ercicio de sus respectivas 'unciones; & esto aun1ue el hecho de 1ue se trate no se ha&a e ecutado a su vistaN+ La e%"resi;n Ma*osN $ McriadosN tiene si!ni)icaci;n 'ien "recisa en el C;di!o, son Lstos los e*"leados do*Lsticos+ Sin e*'ar!o# la (uris"rudencia ha inter"retado el "rece"to a &eces en )or*a a*"lia# a"licndolo en )or*a !eneral a toda clase de o'reros e incluso e*"leados+
P!ina /0 de 106
6s all de la )or*ulaci;n del art+ /4//# Eue se re)iere a la relaci;n de a*os con criados# los arts+ /4/0 $ /4// "resentan ciertas di)erencias+ En e)ecto# tanto la doctrina co*o la (uris"rudencia nacionales han se5alado Eue los arts+ /4/0 inc+ A $ /4// contienen su"uestos distintos $ "resentan "eculiaridades di&ersas+ As.# "or e(e*"lo# ALESSANDRI res"ecto del "ri*ero )ue "artidario de una inter"retaci;n e%tensi&a# "ues el e*"resario res"onder.a *ientras el de"endiente estL a su cuidado no s;lo de los da5os causados Men el e(ercicio de sus )uncionesN# sino ta*'iLn de aEuellos causados Mcon ocasi;nN e incluso Men a'uso de las *is*asN+ Por el contrario# res"ecto del art+ /4//# el re)erido autor )ue *u$ restricti&o# "or cuanto 8en su o"ini;n8 el a*o s;lo de'er.a res"onder de los delitos $ cuasidelitos Eue co*etan sus criados o sir&ientes Men el e(ercicio de sus res"ecti&as )uncionesN+ Por ello# el a*o no de'er.a res"onder de los delitos $ cuasidelitos co*etidos "or sus criados s;lo Mcon ocasi;n de sus )uncionesN# esto es# a"ro&echndose de las circunstancias o de la o"ortunidad Eue esas )unciones le "ro"orciona+ Un e(e*"lo clsico so're la *ateria es el del "asa(ero in&itado o trans"orte 'enL&olo# es decir# cuando el de"endiente^conductor del &eh.culo# sin contar con la autoriIaci;n del e*"resario# autoriIa Eue un tercero su'a al &eh.culo $ durante su tra$ecto# "or descuido o ne!li!encia en la conducci;n# causa un accidente con da5o "ara el tercero trans"ortado+ ALESSANDRI a!re!a Eue ta*"oco de'er.a res"onder de los da5os causados en claro a'uso de sus )unciones# es decir# cuando las e(erce en "u!na con los intereses del a*o# co*o si ese *is*o cho)er# contra&iniendo las ;rdenes del a*o# en ausencia de Lste o sin su "er*iso o conoci*iento# saca el auto*;&il del *is*o "ara "asear con unos a*i!os $ atro"ella a un transePnte+ Nuestra (uris"rudencia# sin e*'ar!o# ha se5alado todo lo contrario "ues ha dicho Eue el art+ /4/0 inc+ A es *s li*itado# en su es)era de a"licaci;n# "ues e%i!e Eue el da5o ha$a sido causado *ientras el a"rendiI o de"endiente estL 'a(o el cuidado del e*"resario# es decir# en condiciones in*ediatas de "oder i*"edir el hecho# &aliLndose de la autoridad $ el cuidado Eue su res"ecti&a calidad les con)iere+ En ca*'io# el art+ /4// esta'lece Eue el a*o res"onde no s;lo cuando el criado o sir&iente est en el e(ercicio de sus )unciones sino ta*'iLn cuando ha causado el da5o en el e(ercicio i*"ro"io de las *is*as# si el a*o estu&o en situaci;n de "re&erlo o i*"edirlo# e*"leando el cuidado ordinario $ su autoridad co*"etente+ Se!Pn ABELIU_# el art+ /+4// al ca*'iar la e%"resi;n Ma su cuidadoN "or Me(ercicio de sus res"ecti&as )uncionesN# $ a!re!ar toda&.a, MaunEue el hecho+++ no se ha$a e(ecutado a su &istaN# es re&elador de Eue el cuidado no co*"rende esta Plti*a situaci;n+ En consecuencia# no "odr.a )undarse en el art+ /4/0 la res"onsa'ilidad del e*"resario "or el conductor Eue tra'a(a en la calle# cosa Eue la (uris"rudencia sie*"re ha ace"tado+ La &erdad es Eue el art+ /4// es *s "ro"io "ara las e*"resas Eue el anterior+
P!ina /1 de 106
6s all de lo dicho# en nuestra le!islaci;n la res"onsa'ilidad de todo e*"leador o "atr;n es a*"lia*ente ace"tada "or la doctrina $ (uris"rudencia# $a sea )undada en el inc+ A del art+ /4/0# $a en la re!la !eneral Eue se5ala este "rece"to 7Mtoda "ersona es res"onsa'le+++ del hecho de aEuellos Eue estu&ieren a su cuidadoN9# $a en el art+ /4//# e%cediendo con *ucho su te%to estricto! Ello *ientras los de"endientes se encuentran en el e(ercicio de sus )unciones $ las realicen del *odo Eue es "ro"io# aun cuando las e)ectPen )uera del recinto de la e*"resa# co*o conductores de &eh.culos# o re"aradores de arte)actos a do*icilio# etc+ *. *.1. EXONERACI:N DEL TERCERO RESPONSABLE Re30- 3ene#-0
La res"onsa'ilidad del hecho a(eno se )unda en la conce"ci;n de Eue ha ha'ido un descuido# una cul"a "or )alta de &i!ilancia en la "ersona Eue tiene autoridad so're otra# $ "or ello se "resu*e su res"onsa'ilidad# "resunci;n Eue nor*al*ente es *era*ente le!al+ La re!la !eneral la conte*"la el art+ /4/0# cu$o inciso )inal esta'lece Mpero cesar: la obligacin de esas personas si con la autoridad & el cuidado 1ue su respectiva calidad les con'iere & prescribe+ no hubieren podido impedir el hechoN+ La &.cti*a# en consecuencia# no tiene Eue "ro'arle cul"a al tercero ci&il*ente res"onsa'le# sino Eue Lste de'e acreditar Eue no la tiene rindiendo la "ro'anIa antes transcrita+ ? la (uris"rudencia ha sido estricta en este sentido# "orEue e%i!e una i*"osi'ilidad total de e&itar el hecho "ara Eue el res"onsa'le "ueda e%i*irse! Se ha resuelto ta*'iLn Eue es cuesti;n de hecho deter*inar si con su autoridad "udo e&itarlo+ Tratndose de los a*os "or hechos de sus criados# la "rue'a contraria es aPn *s estricta, consiste en Eue los criados han e(ercido sus )unciones de *odo i*"ro"io Eue los a*os no ten.an *edio de "re&er o i*"edir# e*"leando el cuidado ordinario $ la autoridad co*"etente 7art+ /4//+/9+ *.2. C-1&1 9e (.=#&<e9en<(- 9e eK&ne#-<(6n 9e #e1=&n1-7(0(9-9
Sin e*'ar!o# en ciertos casos la le$ nie!a toda "rue'a en contrario# con&irtiendo la "resunci;n en "resunci;n de derecho+ En "articular# no se ad*ite la e%oneraci;n cuando los hi(os *enores co*enten il.citos Eue conocida*ente "ro&en!an de *ala educaci;n o de h'itos &iciosos Eue los "adres les han de(ado adEuirir 7art+ /4/19+ ALESSANDRI# en 'ase a lo dis"uesto en el art+ /4/2# a!re!a Eue ta*"oco ca'e la e%oneraci;n cuando el su'ordinado o'ra "or orden del ci&il*ente res"onsa'le# caso en el
P!ina /2 de 106
cual el su"erior es coautor del il.cito $ res"onder solidaria*ente (unto con el hechor *aterial+ +. ACCION DE REGRESO CONTRA EL SUBORDINADO
Se5ala el art+ /+4/2 Eue MLas personas obligadas a la reparacin de los da%os causados por las 1ue de ellas dependen tendr:n derecho para ser indemnizadas sobre los bienes de 0stas+ si los hubiere+ & si el 1ue perpetr el da%o lo hizo sin orden de la persona a 1uien deb-a obediencia+ & era capaz de delito o cuasidelito+ seg4n el art-culo <=>?N+ En consecuencia# "ara Eue e%ista el derecho a re"etir# de'en concurrir las si!uientes circunstancias, 7i9 El acto il-cito debe haber sido cometido por una persona capaz+ El !uardin del inca"aI s;lo res"onde si se le "rue'a cul"a "ro"ia+ El inca"aI no es res"onsa'le ante nadie ni ta*"oco res"ecto del !uardin cul"a'le Eue "or su ne!li!encia se &io o'li!ado a "a!ar inde*niIaci;n+ 7ii9 El responsable debe haber pagado la indemnizacin+ En caso contrario no tendr.a Eue re"etir+ El )unda*ento de esta dis"osici;n es e&itar el enriEueci*iento sin causa del hechor+ A la in&ersa# si se "udiera re"etir sin ha'er "a!ado ha'r.a enriEueci*iento in(usti)icado "ara el tercero res"onsa'le+ 7iii9 Es preciso 1ue el acto se ha&a e ecutado sin orden de la persona 1ue pretende repetir+ El autor del hecho il.cito de'e o'ediencia a la "ersona res"onsa'leO es "osi'le# "ues# Eue ha$a actuado "or orden su$a# $ en tal caso se le nie!a a Lsta la "osi'ilidad de re"etir# $ 7i&9 El hechor debe tener bienes+ Lo cierto es Eue este no es un reEuisito de "rocedencia de la acci;n# sino Eue de su e)icacia+ 6. RESPONSABILIDAD DEL HECHOR
Por Plti*o# ca'e indicar Eue la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno no e%clu$e la del hechor+ No lo ha dicho e%"resa*ente la le$# "ero deri&a de la a"licaci;n de las re!las !enerales, el hechor ha co*etido un acto il.cito# $ es "lena*ente ca"aI+ En consecuencia# Eueda co*"rendido en las dis"osiciones !enerales de los arts+ /41A $ /4/:# no ha'iendo "rece"to le!al Eue la e%clu$a+ Antes# "or el contrario# el /4//+/ se5ala Eue si el a*o se e%onera de res"onsa'ilidad "or los hechos de sus criados Mtoda la res"onsa'ilidadN recae so're Lstos+ En consecuencia# la res"onsa'ilidad del !uardin s;lo e%tin!ue la del hechor cuando aEuLl "a!a la inde*niIaci;n+
P!ina /' de 106
La &.cti*a si no la ha "erci'ido del res"onsa'le# "odr entonces co'rarla al hechor# "ero lo nor*al ser lo contrario# $a Eue uno de los )unda*entos de la res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno es la "ro'a'le insol&encia del autor+ Se!Pn ABELIU_ la &.cti*a no "uede# eso s.# de*andar a a*'os# "orEue la le$ no esta'lece solidaridadO "odr.a s. hacerlo "ero en )or*a su'sidiaria# "orEue lo Eue no "uede es "retender co'rar a a*'os+ Por su "arte# ALESSANDRI sostiene Eue la &.cti*a tiene dos res"onsa'les a cada uno de los cuales "odr de*andar se"arada o con(unta*ente la re"araci;n total del da5o# "ero esto no si!ni)ica Eue ha$a entre ellos solidaridadO se!Pn el art+ /41= Lsta e%iste entre los coautores de un *is*o delito o cuasidelito+ El res"onsa'le ci&il*ente $ el autor directo del da5o no tienen este carcter# "ues el delito o cuasidelito ha sido co*etido "or una sola "ersona+ El ci&il*ente res"onsa'le es una es"ecie de cauci;n o de deudor su'sidiario# "ero a Euien se "uede de*andar desde lue!o sin necesidad de de*andar antes al autor directo del da5o+ En ca*'io BARROS sostiene Eue ha$ solidaridad+ Se!Pn CORRAL no se trata "ro"ia*ente de una o'li!aci;n solidaria# aunEue en la "rctica "ueda )uncionar co*o tal en un as"ecto, la o"ci;n "ara de*andar el total indistinta*ente al res"onsa'le directo o al tercero ci&il*ente res"onsa'le+ Se!Pn "arte de la (uris"rudencia# cuando se de*anda con )unda*ento en el art+ /4/0 s. "uede de*andar "ri*ero a uno de los res"onsa'lesO $ en el e&ento de no tener L%ito# hacerlo con el otroO "ero en caso al!uno a a*'os con(unta*ente "or el total de la o'li!aci;nO "orEue ello i*"uta e(ercer una )acultad inherente a la solidaridad "asi&a# Eue en la "resente situaci;n el "rece"to *encionado no autoriIa+ Con todo# en otros )allos los tri'unales han ace"tado Eue se trata de una o'li!aci;n solidaria entre el e*"resario $ el de"endiente+ Ta*"oco "odr.a acu*ular las res"onsa'ilidades "or el hecho a(eno "ro&enientes de di)erentes causales# co*o si# "or e(e*"lo# el hi(o *enor Eue &i&e con su "adre co*ete un hecho il.cito *ientras est en el cole!io+ La res"onsa'ilidad "or el hecho a(eno corres"onde en tal caso al (e)e del cole!io# "orEue Ll tiene a su cuidado al *enor# $ no al "adre+ Final*ente# no ha$ ta*"oco incon&eniente "ara Eue la &.cti*a de*ande al res"onsa'le de acuerdo al derecho co*Pn# "or e(e*"lo# "or no reunirse los reEuisitos le!ales# co*o si el hi(o *enor no &i&e con su "adre $ el hecho il.cito no deri&a de su *ala educaci;n o h'itos &iciosos# "ero en tal caso de'er "ro'arle su cul"a al "adre# se!Pn las re!las !enerales+
P!ina /* de 106
IV. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LAS COSAS

A di)erencia de la res"onsa'ilidad "or el hecho "ro"io $ "or el hecho a(eno# en Eue e%isten "resunciones !enerales de cul"a'ilidad 7art.culos /4/0 $ /4/: del C;di!o Ci&il# res"ecti&a*ente9# en *ateria de res"onsa'ilidad "or el hecho de las cosas la le$ s;lo conte*"la "resunciones es"ec.)icas# re)eridas a los da5os causados "or el hecho de ani*ales# "or la ruina de edi)icios $# "or la ca.da de o'(etos desde la "arte su"erior de un edi)icio+ El C;di!o Ci&il se a"arta en *ateria de res"onsa'ilidad "or el hecho de las cosas del c;di!o )rancLs# cu$o art.culo 14DA dis"one# en !eneral# Eue se res"onde "or el hecho de las cosas Eue se tienen 'a(o custodia+ A )alta de una "resunci;n !enLrica de cul"a'ilidad "or el hecho de las cosas# $ )uera de los casos es"ec.)icos# en el derecho chileno s;lo es "osi'le acudir a la "resunci;n !eneral de cul"a'ilidad "or el hecho "ro"io del art.culo /4/: del C;di!o Ci&il# sie*"re Eue se trate de da5os Eue raIona'le*ente $ de acuerdo a la e%"eriencia "uedan atri'uirse a ne!li!encia+ Con&iene tener "resente Eue tras la "resunci;n de cul"a'ilidad "or el hecho de las cosas e%iste una "resunci;n de cul"a'ilidad del hecho del due5o o custodio de la cosa# de *odo Eue Lste "odr e%cul"arse "ro'ando su "ro"ia dili!encia+ 2. 2.1. DAJOS CAUSADOS POR UN ANIMAL P#e1%n<(6n 9e <%0=- =&# e0 Ie<I& 9e %n -n(.-0
El art.culo /4/3 del C;di!o Ci&il "resu*e la cul"a'ilidad del due5o "or los da5os causados "or un ani*al# aPn des"uLs Eue se ha$a soltado o e%tra&iado+ El due5o "odr e%cul"arse "ro'ando Eue el da5o# la soltura o el e%tra&.o del ani*al no se de'en a su cul"a ni a la del de"endiente encar!ado de !uarda o cuidado+ En este Plti*o caso# a la "resunci;n de cul"a'ilidad "or el hecho del ani*al se a!re!a una "resunci;n de cul"a'ilidad "or el hecho del de"endiente+ La *is*a "resunci;n se a"lica a toda "ersona Eue se sir&e de un ani*al a(eno# Euien ser res"onsa'le en los *is*os tLr*inos Eue el due5o )rente a terceros# "ero tendr acci;n de ree*'olso contra este Plti*o# si el da5o causado se de'i; a un &icio del ani*al Eue el
P!ina /+ de 106
due5o de'i; conocer e in)or*arle+ La &.cti*a del da5o "odr diri!ir su acci;n de res"onsa'ilidad tanto contra el due5o co*o contra aEuel Eue se sir&e del ani*al# "ues )rente a ella a*'os res"onden solidaria*ente# sin "er(uicio de la acci;n de ree*'olso Eue "ueda corres"onder+ 2.2. Re1=&n1-7(0(9-9 e1$#(<$- =&# e0 Ie<I& 9e -n(.-0e1 E(e#&1
Tratndose de ani*ales )ieros# de Eue no se re"orta utilidad "ara la !uarda o ser&icio de un "redio# el art.culo /4/= del C;di!o Ci&il esta'lece una re!la de res"onsa'ilidad estricta de la "ersona 1ue lo tenga# "or los da5os Eue dicho ani*al ocasione+ La res"onsa'ilidad se )unda en la tenencia ).sica $ no en el do*inio+ La &.cti*a Pnica*ente de'er "ro'ar Eue se trata de un ani*al )iero Eue no "resta utilidad "ara la !uarda o ser&icio de un "redio $ Eue el de*andado lo ten.a# "ara Eue Lste sea o'li!ado a inde*niIar los da5os Eue ha$a "ro&ocado# resultando inad*isi'le la e%cusa de actuar dili!ente+ '. DAJOS CAUSADOS POR LA RUINA DE UN EDIFICIO
Las e%"resiones Medi)icioN $ MruinaN son utiliIadas en sentido a*"lioO la "ri*era co*"rende toda construcci;n Eue adhiere al suelo en )or*a "er*anente# $ la ruina no i*"lica necesaria*ente la .nte!ra destrucci;n de la o'raO la ha$ cuando una "arte cualEuiera del edi)ico# adherida al *is*o# su)re un deterioro Eue causa da5o a terceros En esta *ateria e%iste un concurso de dis"osiciones le!ales a"lica'les+ Al e)ecto es necesario distin!uir entre la acciones "re&enti&as $ las acciones inde*niIatorias+ '.1. A<<(&ne1 =#eAen$(A-1
El C;di!o Ci&il concede la acci;n "osesoria es"ecial de Euerella de o'ra ruinosa# tratada en los art.culos :4/ al :42O $ la acci;n !eneral de "re&enci;n "or da5o contin!ente# de los art.culos /444 $ /44A+ '.2. A<<(&ne1 (n9e.n(H-$&#(-1
El art.culo :4A del C;di!o Ci&il dis"one, M@i noti'icada la 1uerella posesoria de obra ruinosa ca&ere el edi'icio por e'ecto de su mala condicin+ se indemnizar: de todo per uicio a los vecinos; pero si ca&ere por caso 'ortuito+ como avenida+ ra&o o terremoto+ no habr: lugar a indemnizacin; a menos de probarse 1ue el caso 'ortuito+ sin el mal estado del edi'icio+ no lo hubiera derribado! Ao habr: lugar a indemnizacin+ si no hubiere precedido noti'icacin de la 1uerellaN+ A su &eI# Euienes no ha$an e(ercido la acci;n del art.culo :4A tendrn una acci;n inde*niIatoria con)or*e a las re!las de los art.culos /4/4 $ /4/A del *is*o c;di!o+ De acuerdo al art.culo /4/4# la res"onsa'ilidad recae so're e0 9%e?& 9e0 e9(E(<(& si la ruina se "roduce "or ha'er o*itido las re"araciones necesarias# o ha'er )altado de otra *anera al
P!ina /6 de 106
cuidado de un 'uen "adre de )a*ilia+ Por consi!uiente el enunciado de esta nor*a no esta'lece una "resunci;n de cul"a'ilidad# "ues e%i!e Eue el due5o ha$a actuado con cul"a# Eue de'e ser "ro'ada+ Con todo# ha sido inter"retada "or la doctrina $ la (uris"rudencia co*o una "resunci;n de cul"a'ilidad# de *odo Eue corres"onde al due5o "ro'ar su dili!encia o la ocurrencia de caso )ortuito+ Si el e9(E(<(& =e#$ene<e =#&(n9(A(1& - 9&1 & .,1 =e#1&n-1# la inde*niIaci;n se di&ide entre los "ro"ietarios a "rorrata de sus cuotas de do*inio 7art.culo /4/4+/9+ La nor*a del art.culo /4/4 esta'lece una e%ce"ci;n a la re!la de solidaridad de los corres"onsa'les de un hecho Eue causa da5o 7art.culo /41=9, si los "ro"ietarios son dos o *s se di&ide entre ellos la inde*niIaci;n a "rorrata de sus cuotas de do*inio+ '.'. D-?&1 =#&Aen(en$e1 9e A(<(&1 9e <&n1$#%<<(6n
El art+ /4/A esta'lece Eue si el da5o causado "or la ruina de un edi)icio "ro&iniere de un &icio de construcci;n# tendr lu!ar la res"onsa'ilidad "rescrita en la re!la 4Y del art.culo /004# relati&o al contrato de construcci;n de o'ra+ De este *odo# en sede de res"onsa'ilidad e%tracontractual se hace una re)erencia a la re!la Eue esta'lece la res"onsa'ilidad contractual del constructor de una o'ra *aterial res"ecto del due5o+ As.# la res"onsa'ilidad del constructor es idLntica tanto res"ecto del due5o co*o de terceros Eue sean a)ectados "or la ruina# sie*"re Eue se rePnan las si!uientes condiciones, 7i9 Hue la ruina total o "arcial del edi)icio ocurra dentro de los 2 a5os su'si!uientes a la entre!a# $ 7ii9 Hue ella se de'a, a9 a &icios de la construcci;nO '9 a &icios del suelo Eue el e*"resario o las "ersonas e*"leadas "or Ll han de'ido conocer en raI;n de su o)icioO c9 a &icio de los *ateriales su*inistrados "or el e*"resario# o d9 a &icio de los *ateriales su*inistrados "or el due5o# sie*"re Eue sean de aEuellos Eue el e*"resario "or su o)icio ha de'ido conocer o conociLndolos no dio a&iso o"ortuno+ *. DAJOS CAUSADOS POR UNA COSA GUE CAE O SE ARRO5A
El C;di!o Ci&il otor!a# ta*'iLn en esta *ateria# una acci;n "re&enti&a $ otra re"aratoria+ *.1. A<<(6n =#eAen$(A-
Se conte*"la una accin p4blica "ara Eue se re*ue&an de la "arte su"erior de un edi)icio u otro "ara(e ele&ado o'(etos Eue a*enacen ca.da $ da5o+ La acci;n es anlo!a a la Euerella
P!ina // de 106
"osesoria de denuncia de o'ra ruinosa# "ero se diri!e no s;lo contra el due5o# sino# indistinta*ente# contra Lste o contra el arrendatario o la "ersona a EuiLn "erteneIca la cosa o se sir&a de ella 7art.culo /4/D+/9+ *.2. A<<(6n (n9e.n(H-$&#(-
El *is*o art.culo /4/D+1 esta'lece una "resunci;n de cul"a'ilidad en caso de da5os causados "or la cosa Eue cae o se arro(a de la "arte su"erior de un edi)icio# res"ecto de todas las "ersonas Eue ha'itan la *is*a "arte de aEuel+ Si los res"onsa'les son &arios# la inde*niIaci;n se di&idir entre todos ellos# lo Eue constitu$e una nue&a e%ce"ci;n al "rinci"io de la solidaridad esta'lecido en el art.culo /41= del C;di!o Ci&il+ La e%cul"aci;n e%i!e la "rue'a de Eue la ca.da del o'(eto se de'e a cul"a o *ala intenci;n de al!una "ersona e%clusi&a*ente# en cu$o caso s;lo Lsta ser res"onsa'le+
P!ina /2 de 106
V. RESPONSABILIDAD OB5ETIVA
Co*o se indic; en la "arte introductoria# a di)erencia del *odelo !eneral de res"onsa'ilidad "or cul"a o ne!li!encia# la res"onsa'ilidad estricta u o'(eti&a tiene co*o antecedente el ries!o !enerado "or una deter*inada conducta $ no la ne!li!encia# de *odo Eue es indi)erente el (uicio de &alor res"ecto de la conducta del autor del da5o+ En este ti"o de res"onsa'ilidad# la o'li!aci;n de inde*niIar es i*"uesta sin necesidad de cali)icar la acci;n# 'astando Eue el da5o se "roduIca en el e(ercicio de una acti&idad considerada ries!osa+ En tLr*inos !enerales# se e%i!e Eue el hecho se &eri)iEue dentro del *'ito de la acti&idad su(eta al rL!i*en de res"onsa'ilidad estricta $ Eue e%ista una relaci;n de causalidad entre el hecho $ el da5o# "rescindiendo del (uicio de ne!li!encia "ro"io del rL!i*en de res"onsa'ilidad "or cul"a+ En el "lano do!*tico# se co*enI; a contra"oner a una res"onsa'ilidad o'(eti&a indiscri*inada Eue se )unda'a s;lo en la causalidad *aterial entre el a!ente $ el da5o# di)erentes ti"os de res"onsa'ilidad sin cul"a "ero atri'ui'les a otros )actores de i*"utaci;n di&ersos del *ero ne%o causal+ El *s recurrido de todos ello )ue el conce"to de ries!o# en sus dos &ersiones, Mriesgo provechoN 7el Eue realiIa una acti&idad ries!osa de la cual o'tiene 'ene)icios econ;*icos# de'e res"onder "or los "er(uicios Eue se causen en ella9# $ Mriesgo creadoN 7el Eue diri!e una acti&idad Eue crea ries!os en su "ro"io interLs# sea o no "ecuniario# de'e res"onder de los da5os causados9+ De all. Eue *uchas &eces se usa co*o sin;ni*o el conce"to de res"onsa'ilidad o'(eti&a $ el conce"to de res"onsa'ilidad "or ries!o+
La doctrina o'(eti&a ta*'iLn ha reci'ido se&eras cr.ticas# Eue i*"ortan otras tantas de)ensas de la doctrina clsica+ Se destaca# en "ri*er lu!ar# Eue es "eli!rosa, si 'ien# "or una "arte# a*"ara a la &.cti*a )rente al da5o Eue se le ha ocasionado )acilitndole el co'ro de la inde*niIaci;n# "or otro lado )o*enta la e%istencia de nue&as &.cti*as# "orEue si de todos *odos ha'r Eue re"arar# "uede introducirse en la conciencia !eneral la idea de Eue ante el Derecho da i!ual actuar con dili!encia o sin ella# $a Eue sie*"re se res"onder del da5o Eue "ueda lle!arse a ocasionar+ Para de)enderse de esta "osi'ilidad se contratarn se!uros de ries!os a terceros# todo lo cual "uede conducir a un au*ento de los hechos il.citos+ Ense!uida# se se5ala Eue el su'(eti&is*o in)or*a todo el Derecho Ci&il# Eue no "uede de(ar de considerar a las "ersonas "ara ado"tar un criterio *era*ente *aterial del e)ecto "roducido+ Ba$ nu*erosas instituciones de desarrollo reciente i*"re!nadas del *a$or su'(eti&is*o, a'uso del derecho# causa il.cita# etc+
P!ina /4 de 106
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ Final*ente# re)erido al "ro'le*a de la &.cti*a $ del autor# se se5ala Eue no es eEuitati&o Eue sie*"re la "ri*era resulte inde*ne# "ues de'e *irarse a a*'as "artes $ no sancionar a Euien nada ha "uesto de su "arte "ara Eue el accidente ocurra+
La res"onsa'ilidad estricta es un # 3(.en e1=e<(-0 F <&.& $-0 9e 9e#e<I& e1$#(<$&# Eue o"era s;lo res"ecto de ciertos *'itos de conducta o de ti"os de ries!os "re&ia*ente de)inidos "or el le!islador+ En consecuencia# su )uente es la le$+ 2. REG!MENES LEGALES DE RESPONSABILIDAD OB5ETIVA
E%isten &arios e(e*"los en la le!islaci;n chilena en los cuales clara*ente se ha ace"tado la res"onsa'ilidad sin cul"a+ La *a$or "arte de ellos "uede (usti)icarse en la teor.a del ries!o8"ro&echo# o en la de ries!o creado+ Casos re"resentati&os de res"onsa'ilidad estricta en el ordena*iento (ur.dico nacional son los si!uientes, 2.1. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# 9-?&1 <-%1-9&1 =&# -n(.-0e1 E(e#&1
El art.culo /4/= del C;di!o Ci&il esta'lece una re!la de res"onsa'ilidad estricta 'a(o la )or*a de una "resunci;n de derecho# a"lica'le a todo aEuel Eue ten!a un ani*al )iero de Eue no se re"orte utilidad "ara la !uarda o ser&icio de un "redio# "or los da5os Eue este ha$a ocasionado+ 2.2. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# 9-?&1 &<-1(&n-9&1 =&# 0-1 <&1-1 )%e 1e -##&B-n & <-en 9e19e 0- =-#$e 1%=e#(&# 9e %n e9(E(<(&
Se!Pn lo dis"uesto en el art.culo /4/D del C;di!o Ci&il# el da5o es i*"uta'le a todas las "ersonas Eue ha'itan la *is*a "arte del edi)icio# $ la inde*niIaci;n se di&idir entre todas ellas# a *enos Eue se "rue'e Eue el hecho se de'e a la cul"a o *ala intenci;n de al!una "ersona e%clusi&a*ente# en cu$o caso ser res"onsa'le esta sola+ Co*o se ad&ierte# en el "ri*er caso se trata de res"onsa'ilidad sin cul"a o estricta# Eue se distri'u$e entre todos Euienes "udieron "ro&ocar el da5o+ 2.'. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# -<<(9en$e1 9e0 $#-7-B&
Esta *ateria est re!ulada en la Le$ NU 13+=AA so're se!uro social contra ries!os de accidentes del tra'a(o $ en)er*edades "ro)esionales# $ en ella coe%iste un "rinci"io de res"onsa'ilidad estricta del e*"leador con un siste*a de se!uro o'li!atorio+ En e)ecto# la le$ de)ine el accidente del tra'a(o co*o toda lesi;n Eue una "ersona su)ra a causa o con ocasi;n del tra'a(o# $ Eue le "roduIca inca"acidad o *uerte# incluso "or accidentes ocurridos en el tra$ecto directo# de ida o re!reso# entre la ha'itaci;n $ el lu!ar
P!ina 20 de 106
de tra'a(o# e%ce"tuando Pnica*ente los accidentes de'idos a )uerIa *a$or e%tra5a o Eue no ten!a relaci;n al!una con el tra'a(o# $ aEuellos "roducidos intencional*ente "or la &.cti*a+ Estos accidentes estn cu'iertos "or un se!uro o'li!atorio )inanciado "rinci"al*ente "or a"ortes del e*"leador# $ conte*"la "restaciones "or inca"acidad te*"oral# in&alideI "arcial o total $ *uerte+ La ne!li!encia ine%cusa'le del tra'a(ador no e%clu$e la res"onsa'ilidad del e*"leador# $ s;lo da lu!ar a la a"licaci;n de una *ulta 7art.culo =0+19+ Si el accidente se de'e a cul"a o dolo del e*"leador# la &.cti*a $ las de*s "ersonas a Euienes el accidente causa da5o tienen acci;n "ara recla*ar de Lste una inde*niIaci;n co*"le*entaria "or todo "er(uicio no cu'ierto "or el siste*a de se!uro o'li!atorio# inclusi&e el da5o *oralO ade*s# el or!anis*o ad*inistrador del se!uro tendr acci;n contra el e*"leador "ara o'tener el ree*'olso de lo "a!ado 7art.culo 3:9+ 2.*. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# 9-?&1 &<-1(&n-9&1 =&# e0 <&n9%<$&# 9e %n AeI@<%0& .&$&#(H-9&
La re!la !eneral en esta *ateria est contenida en el art.culo 1=0 de la Le$ NU 1D+/:0# Le$ del Trnsito# Eue esta'lece la res"onsa'ilidad "or cul"a del conductor del &eh.culo+ El siste*a est co*"le*entado "or un listado de "resunciones de res"onsa'ilidad# contenidas en el art.culo 1=/# $ Eue en ri!or corres"onden a hi";tesis de cul"a in)raccional# Eue s;lo ad*iten co*o e%cusa la )uerIa *a$or+ Sin "er(uicio de lo anterior# la le$ conte*"la dos instru*entos adicionales "ara "rote!er a las &.cti*as de accidentes, 7a9 Res"onsa'ilidad estricta del "ro"ietario del &eh.culo "or los da5os ocasionados "or el conductor 7art.culo 1=A9+ Esta re!la contiene una hi";tesis de res"onsa'ilidad estricta "or el hecho a(eno# en &irtud de la cual el "ro"ietario &eh.culo res"onde solidaria*ente con el conductor# $ s;lo "uede e%i*irse "ro'ando Eue el &eh.culo le )ue to*ado sin su conoci*iento o sin su autoriIaci;n e%"resa o tcita# circunstancias Eue eEui&alen a casos de )uerIa *a$or+ 7'9 Un siste*a de se!uro o'li!atorio anlo!o al e%istente en *ateria de accidentes del tra'a(o# Eue coe%iste con el se!uro o'li!atorio de accidentes "ersonales causados "or circulaci;n de &eh.culos *otoriIados# $ con el se!uro de accidentes de "asa(eros de la loco*oci;n colecti&a+
P!ina 21 de 106
2.+.
Re1=&n1-7(0(9-9 9e0 eK=0&$-9&# 9e -e#&n-Ae1 =&# 9-?&1 &<-1(&n-9&1 en <-1& 9e -<<(9en$e - #e&
Est tratada en el C;di!o Aeronutico# art.culos 1A/ $ si!uientes+ Res"ecto del e*"resario aeronutico# la le$ esta'lece dos *'itos de res"onsa'ilidad sin cul"a, 7a9 El "ri*ero de carcter contractual# "or los da5os ocasionados a los "asa(eros $ la car!a# con un l.*ite de A+000 U+F+ "or cada &.cti*a# en caso de *uerte o lesi;n# $ de 1 U+F+ "or `ilo!ra*o de "eso 'ruto de la car!a+ Se trata de una o'li!aci;n de !arant.a# Eue o"era "or la sola ocurrencia del da5o 7art.culos 1AA $ 1AD9+ 7'9 El se!undo de carcter extracontractual# res"ecto de los da5os ocasionados a terceros en la su"er)icie# a consecuencia de la acci;n de una aerona&e en &uelo# o a la ca.da de todo o "arte de una aerona&e+ Esta res"onsa'ilidad es de carcter estricto# "ues s;lo ad*ite co*o e%cusas las causales de )uerIa *a$or de)inidas en la *is*a le$+ Con todo# el *onto de las inde*niIaciones est su(eto a un l.*ite deter*inado se!Pn el "eso de la aerona&e+ So're dicho l.*ite se a"lican las re!las co*unes de res"onsa'ilidad "or cul"a 7art.culos 122 $ ss+9+ 2.6. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# 9-?&1 &<-1(&n-9&1 =&# -=0(<-<(6n 9e =0-3%(<(9-1
A la res"onsa'ilidad "or esta es"ecie de da5os se re)iere el Decreto Le$ N< 4+22=# art.culo 43+ Se!Pn esta dis"osici;n# Msi al a"licar "la!uicidas se causaren da5os a terceros# $a sea en )or*a accidental o co*o consecuencia ine&ita'le de la a"licaci;n# Lstos "odrn de*andar (udicial*ente la inde*niIaci;n de "er(uicios corres"ondiente dentro del "laIo de un a5o contado desde Eue se detecten los da5os+ En todo caso# no "odrn e(ercerse estas acciones una &eI Eue ha$an transcurrido dos a5os desde la a"licaci;n del "la!uicidaN+ Huien utiliIa un "la!uicida est su(eto a res"onsa'ilidad estricta "or todos los da5os Eue se si!an de su a"licaci;n# aunEue sean causados Men )or*a accidentalN# es decir# sin cul"a+ Esta res"onsa'ilidad alcanIa incluso al Ser&icio A!r.cola $ anadero "or los da5os ocasionados en la erradicaci;n de "la!as+ 2./. D-?&1 &<-1(&n-9&1 =&# 9e##-.e1 9e I(9#&<-#7%#&1 F &$#-1 1%1$-n<(-1 n&<(A-1 en e0 .-#
Su )uente le!al es el Decreto Le$ N< /+///# Eue en el art.culo 1AA esta'lece una re!la de res"onsa'ilidad estricta "or el s;lo hecho del derra*e+ Se!Pn esta dis"osici;n# el due5o# ar*ador u o"erador a cualEuier t.tulo de la na&e o arte)acto na&al Eue "roduIca el derra*e o la descar!a res"onden solidaria*ente "or los da5os Eue se causen+ Por otra "arte# la e%cusa de )uerIa *a$or se encuentra li*itada a los casos es"ec.)icos Eue se5ala la "ro"ia le$# $ son los si!uientes, acto de !uerra# hostilidades# !uerra ci&il o
P!ina 22 de 106
insurrecci;n# )en;*eno natural de carcter e%ce"cional# ine&ita'le e irresisti'leO $# acci;n u o*isi;n dolosa o cul"a'le de un tercero e%tra5o al due5o# ar*ador u o"erador a cualEuier t.tulo del 'arco o arte)acto na&al+ 7art.culo 1AA letras a $ '9+ El *onto de la inde*niIaci;n se li*ita al eEui&alente a /+000 )rancos "or tonelada de re!istro de la na&e o arte)acto na&al causante de los "er(uicios# con un *onto *%i*o de /10 *illones de )rancos+ Si el siniestro ha sido causado "or )alta o cul"a del "ro"ietario# na&iero u o"erador# la inde*niIaci;n es ili*itada 7art.culo 1A29+ Estas re!las de res"onsa'ilidad estricta se co*"le*entan con un siste*a de se!uro o'li!atorio e%i!i'le a toda na&e o arte)acto na&al Eue *ida *s de 4+000 toneladas 7art.culo 1A39+ 2.2. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# 9-?&1 n%<0e-#e1
Esta *ateria est re!ulada en la Le$ NU 1D+40/# Le$ de Se!uridad Nuclear# art.culos A: $ si!uientes+ En su art.culo A: se5ala e%"resa*ente Eue Mla res"onsa'ilidad ci&il "or da5os nucleares ser o'(eti&a $ estar li*itada en la )or*a Eue esta'lece esta le$N+ Esta res"onsa'ilidad se a"lica a las "ersonas Eue ten!an la calidad de e%"lotador de una instalaci;n# "lanta# centro# la'oratorio o esta'leci*iento nuclear# "or los da5os ocasionados "or un accidente nuclear Eue ocurra en ellos+ La res"onsa'ilidad del e%"lotador alcanIa incluso a los da5os ocasionados "or caso )ortuito o )uerIa *a$or# sal&o Eue el accidente nuclear se de'a Mdirecta*ente a hostilidades de con)licto ar*ado e%terior# insurrecci;n o !uerra ci&ilN 7art.culo 239+ Ta*'iLn en este caso se ha esta'lecido un l.*ite *%i*o a la res"onsa'ilidad# )i(ado en el eEui&alente a =2 *illones de d;lares# Eue se rea(usta auto*tica*ente en la )or*a Eue se5ala la le$# entre la )echa de su dictaci;n $ la )echa del accidente nuclear 7art.culo 309+ En lo Eue res"ecta a los da5os a las "ersonas# la inde*niIaci;n de'e ser a lo *enos el do'le de la cantidad Eue corres"ondiere "or a"licaci;n de las ta'las del se!uro de accidentes del tra'a(o 7art.culo 319+ 2.4. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# 9-?&1 <-%1-9&1 en eBe#<(<(& 9e 0- E-<%0$-9 9e <-$-# F <-A-#
El art.culo 1A del C;di!o de 6iner.a reconoce a toda "ersona la )acultad de catar $ ca&ar en tierras de cualEuier do*inio 7sal&o las Eue Eueden co*"rendidas dentro de los l.*ites de una concesi;n *inera a(ena9 con el o'(eto de 'uscar sustancias *inerales+ Co*o correlato de esta )acultad# conce'ida en tLr*inos a*"lios# la le$ esta'lece una re!la de res"onsa'ilidad estricta res"ecto de los da5os Eue se causen en su e(ercicio+ A la *is*a re!la Eueda su(eto el titular de una concesi;n de e%"loraci;n# res"ecto de los da5os Eue ocasione en las la'ores "ro"ias de dicha concesi;n 7art.culo 1149+
P!ina 2' de 106
'.
OB5ETIVACION DE SECTORES RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
DE
RESPONSABILIDAD.
Por Plti*o# es necesario destacar Eue ha$ casos en los Eue la res"onsa'ilidad# si 'ien tiende a la o'(eti&aci;n# su"one toda&.a al!una relaci;n con el conce"to de cul"a'ilidad+ Es lo Eue sucede con la res"onsa'ilidad del Estado# res"ecto de lo cual ca'e distin!uir entre la res"onsa'ilidad de la Ad*inistraci;n del Estado# de la res"onsa'ilidad "or error (udicial $ de la res"onsa'ilidad "or actos le!islati&os+
Bist;rica*ente# el derecho "P'lico ha conce'ido al *enos cuatro re!.*enes de res"onsa'ilidad "atri*onial e%tracontractual del Estado, 7a9 Se!Pn la doctrina de la in*unidad de (urisdicci;n# el Estado no es res"onsa'le+ Esta doctrina tiene sus or.!enes re*otos en la idea de Eue el so'erano esta'lece el derecho "ero no est su(eto a Ll+ En la actualidad# resulta ina"lica'le "or ser contraria a las nor*as constitucionales Eue ri!en la *ateria 7art.culos 3# =# 1: NU = letra i9# $ 4D de la Constituci;n Pol.tica9+ 7'9 Un se!undo siste*a distin!ue entre los actos de autoridad# en los Eue se *ani)iesta el "oder so'erano del Estado $ Eue en consecuencia# se!Pn la "ri*era doctrina# no le !eneran res"onsa'ilidad# $ los actos de gestin# Eue Euedan su(etos al derecho co*Pn+ 7c9 Un tercer *odelo de res"onsa'ilidad asu*e Eue el Estado es res"onsa'le "or los actos de sus ;r!anos o )uncionarios# a condici;n de Eue Lstos ha$an actuado en in)racci;n de un de'er de cuidado 7cul"a en sentido ci&il9# o se ha$a incurrido en una 'alta de servicio 7de)ecto en el e(ercicio de una )unci;n "P'lica9+ 7d9 Final*ente# el Estado "uede res"onder se!Pn un siste*a de res"onsa'ilidad estricta 'asado e%clusi&a*ente en la causalidad entre la acci;n u o*isi;n del ;r!ano $ el da5o ocasionado al derecho de una "ersona+
Si 'ien el estudio aca'ado de la res"onsa'ilidad del Estado corres"onde al Derecho Ad*inistrati&o# si!uiendo a BARROS se realiIar una a"retada s.ntesis so're esta *ateria+ '.1. Re1=&n1-7(0(9-9 9e 0- A9.(n(1$#-<(6n 9e0 E1$-9& F 9e 0-1 M%n(<(=-0(9-9e1
Una clara o'(eti&aci;n se da en la res"onsa'ilidad de la Ad*inistraci;n del Estado# las *unici"alidades $ or!anis*os "P'licos# en "articular "or los da5os "ro&enientes "or 'alta de servicio# cu$o )unda*ento nor*ati&o se encuentra en la Constituci;n Pol.tica 7arts+ 3# =# 4D+/ $ 1: NU = letra i9# en la Le$ N< 1D+2=2# Or!nica Constitucional de Bases enerales de la Ad*inistraci;n del Estado 7art+ A $ AA9 $# en la Le$ N< 1D+3:2# Or!nica Constitucional de 6unici"alidades 7art+ 1A19+ So're la *ateria es "osi'le se5alar lo si!uiente, 7a9 En "ri*er tLr*ino# de los "rinci"ios $ nor*as citados a"arece con claridad Eue se e%clu$e el siste*a de in*unidad de (urisdicci;n# cu$o e)ecto es la irres"onsa'ilidad "atri*onial del Estado+
P!ina 2* de 106
7'9 De acuerdo a esas *is*as nor*as# el Estado est su(eto a un rL!i*en de res"onsa'ilidad estricta "or los hechos de sus ;r!anos $ )uncionarios# co*etidos en el e(ercicio de sus )unciones# de los Eue res"onde co*o hechos "ro"ios+ En otros tLr*inos# se trata de una es"ecie de res"onsa'ilidad &icaria+ en &irtud de la cual el Estado $ las *unici"alidades res"onden "ersonal $ directa*ente# sin consideraci;n al cuidado a"licado res"ecto de la actuaci;n de los )uncionarios+ 7c9 El Estado res"onde ade*s "or la cul"a in)raccional de sus ;r!anos# cuando Lstos actPan en contra&enci;n a la le$ o a la Constituci;n+ Se!Pn las re!las !enerales# la in)racci;n a una nor*a o'li!atoria acarrea res"onsa'ilidad cuando el da5o es o'(eti&a*ente atri'ui'le a esa in)racci;n+ 7d9 El Estado res"onde "or la 'alta de servicio en Eue incurran los ;r!anos de la ad*inistraci;n+ El conce"to tiene una connotaci;n o'(eti&a# anlo!a a la Eue ha ado"tado el conce"to ci&il de ne!li!encia+ Tanto en la res"onsa'ilidad "or cul"a# co*o "or 'alta de servicio no 'asta la *era causalidad *aterial "ara Eue ha$a lu!ar a la inde*niIaci;n del da5o+ Se reEuiere ade*s un (uicio nor*ati&o# Eue en la cul"a ci&il reside o'(eti&a*ente en la conducta e)ecti&a# Eue es co*"arada con el estndar de conducta de'idaO $ en la 'alta de servicio# recae en el estndar le!al o raIona'le de cu*"li*iento de la )unci;n "P'lica+ En todo caso# tanto la res"onsa'ilidad "or cul"a# co*o la "or 'alta de servicio# su"onen un (uicio o'(eti&o de re"roche# Eue# res"ecti&a*ente# recae en el de'er de cuidado 7cul"a9 o en el correcto e(ercicio de la )unci;n+ 7e9 Cierta doctrina# a"o$ndose en lo dis"uesto en el art.culo 4D de la Constituci;n Pol.tica $ en el art.culo AU de la Le$ de Bases# ha sostenido Eue la res"onsa'ilidad del Estado ser.a de carcter estricto en sentido "ro"io# esto es# Eue 'asta la e%istencia de un da5o Eue "ueda ser atri'uido causal*ente a la acti&idad del Estado# "ara Eue Lste res"onda+ Se!Pn esta doctrina# el Pnico reEuisito adicional a la causalidad es Eue se trate de un da5o anti(ur.dico# esto es# Eue el su(eto ad*inistrado no ten!a la o'li!aci;n de so"ortar+ Esta doctrina conduce a Eue el Estado $ las *unici"alidades de&en!an en un &asto siste*a de se!uridad social res"ecto de todos los da5os en Eue ha$a inter&enido causal*ente un a!ente "P'lico# lo Eue no es co*"artido "or 'uena "arte de la doctrina+ '.2. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# e##&# B%9(<(-0
Este *'ito de la res"onsa'ilidad del Estado tiene un reconoci*iento e%"reso en el art.culo 1: N< = letra i9 de la Constituci;n Pol.tica Eue se5ala, MBna vez dictado sobreseimiento de'initivo o sentencia absolutoria+ el 1ue hubiere sido sometido a proceso o condenado en cual1uier instancia por resolucin 1ue la Corte @uprema declare in usti'icadamente
P!ina 2+ de 106
errnea o arbitraria+ tendr: derecho a ser indemnizado por el Estado de los per uicios patrimoniales & morales 1ue ha&a su'rido! La indemnizacin ser: determinada udicialmente en procedimiento breve & sumario & en 0l la prueba se apreciar: en concienciaN+ Sin e*'ar!o# la (uris"rudencia ha sido e%tre*ada*ente e%i!ente "ara dar "or esta'lecidos los su"uestos de dicha res"onsa'ilidad# e%i!iendo en la "rctica# aunEue no de *odo e%"l.cito# Eue se ha$a incurrido en cul"a !ra&e+ '.'. Re1=&n1-7(0(9-9 =&# -<$&1 0e3(10-$(A&1
Ba(o el "rinci"io de la so'eran.a "ol.tica del le!islador# la res"onsa'ilidad del Estado en este *'ito resulta ini*a!ina'le+ Sin e*'ar!o# ese "rinci"io est en colisi;n con el de la su"re*ac.a del derecho# "ro"io del constitucionalis*o+ La "ro"ia Constituci;n se encar!a de esta'lecer los "rocedi*ientos "ara &elar "or la su"re*ac.a de sus "rece"tos# "or *edio del control "re&enti&o de carcter !eneral# Eue se a"lica antes de la entrada en &i!encia de la le$# a car!o del Tri'unal Constitucional $ del control correcti&o de carcter "articular# a car!o ho$ del *is*o Tri'unal+ Los l.*ites Eue el derecho i*"one al le!islador estn circunscritos a estos instru*entos "rocesales Eue "ersi!uen i*"edir la &i!encia o la a"licaci;n de una le$ Eue &ulnere derechos !arantidos "or la Constituci;n+ Fuera de este *'ito# la cuesti;n de la res"onsa'ilidad del Estado se "resenta "or ahora 'astante *s i*"recisa+ Con raI;n# el derecho co*"arado se *uestra en !eneral t.*ido en reconocer res"onsa'ilidad "or decisiones le!islati&as Eue no adolecen de inconstitucionalidad+ Nada o'sta# sin e*'ar!o# "ara Eue la o'li!aci;n re"aratoria Eue "esa so're el Estado ad*inistrador "or la i*"osici;n de car!as !ra&es $ es"eciales 7"or l.citas Eue sean desde el "unto de &ista de la e)icacia nor*ati&a de la dis"osici;n9# se e%tienda en casos e%ce"cionales a la le$# al *enos cuando de las circunstancias "uede in)erirse Eue el le!islador no tu&o en &ista "ri&ar a los a)ectados de esa re"araci;n+
P!ina 26 de 106
VI. ACCI:N 8 5UICIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

1. CARACTERISTICAS GENERALES DE LA ACCION DE RESPONSABILIDAD
Concurriendo los reEuisitos $a estudiados de la res"onsa'ilidad e%tracontractual nace "ara el autor de un hecho il.cito la o'li!aci;n de re"arar el da5o ocasionado+ Los caracteres *s i*"ortantes Eue "resenta esta acci;n son los si!uientes, a9 Es una acci;n personal# "ues corres"onde e(ercerla contra el res"onsa'le del da5oO
'9 Es sie*"re mueble# "ues nor*al*ente "ersi!ue el "a!o de una su*a de dinero# $ en ciertos casos la e(ecuci;n de un hecho+ De acuerdo al art+ 2D1 los hechos Eue se de'en se re"utan *ue'les+ c9 Es una acci;n neta*ente patrimonial# $ co*o consecuencia de esto es renuncia'le# transi!i'le# cedi'le $ "rescri"ti'le# todos as"ectos Eue se analiIarn *s adelante+ 2. OB5ETO DE LA ACCION DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
El o'(eto de la acci;n de res"onsa'ilidad es o'tener la re"araci;n del da5o causado# res"ecto de lo cual "rocede realiIar las si!uientes "recisiones+ 2.1. F&#.-1 9e #e=-#-<(6n
La re"araci;n "uede ser en es"ecie 7in natura9 o en eEui&alente+ La re"araci;n en es"ecie o in natura consiste en la e(ecuci;n de actos o ado"ci;n de *edidas Eue ha!an desa"arecer el da5o+ As.# se 'usca Eue el de*andante sea restituido en naturaleIa a la situaci;n anterior al da5o# $ "or lo *is*o se "retende el resta'leci*iento de la situaci;n alterada "or el il.cito# en tLr*inos de eli*inar todo &esti!io del da5o "osi'le+ Por su "arte# la re"araci;n Men eEui&alenteN tiene "or o'(eto Eue el da5o sea co*"ensado "or un sustituto# Eue !eneral*ente es una su*a de dinero+ La doctrina a)ir*a Eue la &.cti*a tiene la )acultad "ara ele!ir la )or*a de re"araci;n Eue "re)iera# aunEue la re"araci;n en es"ecie s;lo "odr e%i!irse si es *aterial*ente "osi'le
P!ina 2/ de 106
acceder a ella $ sie*"re Eue no cause un da5o des"ro"orcionado# $ e%cesi&a*ente !ra&oso "ara el de*andado+ 2.2. C(D EK$en1(6n 9e 0- #e=-#-<(6n P#(n<(=(& 3ene#-0> 0- #e=-#-<(6n (n$e3#-0
La Corte Su"re*a ha resuelto Eue la le$ Mo'li!a a inde*niIar el da5o# a re"arar el "er(uicio causado "or el hecho il.cito# re"araci;n Eue# es o'&io# de'er ser co*"leta# esto es# i!ual al da5o Eue se "rodu(o# de *odo Eue "er*ita a la &.cti*a re"oner las cosas al estado en Eue se encontra'an a la )echa del acto il.citoN+ En o"ini;n de ALESSANDRI# de este "rinci"io e*anan las si!uientes consecuencias, 1U El *onto de la re"araci;n de"ende de la e%tensi;n del da5o $ no de la !ra&edad del hechoO /U La re"araci;n co*"rende todo el "er(uicio su)rido "or la &.cti*a Eue sea una consecuencia necesaria $ directa del delito o cuasidelitoO $ 4U El *onto de la re"araci;n no "uede ser su"erior ni in)erior al da5o+ Por otra "arte# la doctrina $ (uris"rudencia nacional estn de acuerdo en Eue la inde*niIaci;n de'e incluir tanto el da5o *aterial co*o el da5o *oral+ C((D Re9%<<(6n 9e 0- #e=-#-<(6n
E&entual*ente la re"araci;n "ude &erse reducida en los si!uientes e&entos, a9 Por dis"osici;n le!al es"ecial+ El art+ /441 se5ala Eue las i*"utaciones in(uriosas contra el honor o el crLdito de una "ersona no dan derecho "ara de*andar una inde*niIaci;n "ecuniaria# a *enos de "ro'arse da5o e*er!ente o lucro cesante# Eue "ueda a"reciarse en dinero+ Por ende# en estos il.citos se encontrar.a e%cluido el da5o *oral# cuesti;n Eue se )undar.a en e&itar liti!ios# en una L"oca en la Eue los insultos o a!resiones eran ordinaria*ente &er'ales $ no "od.an a)ectar en )or*a tan seria la "siEue de un indi&iduo+ En todo caso# $ co*o se indic; anterior*ente# esta nor*a ha sido reiterada*ente declarada ina"lica'le "or inconstitucional "or el Tri'unal Constitucional+ '9 Por concurrencia de cul"a de la &.cti*a+ Co*o se ha indicado# el art+ /440 esta'lece una suerte de Mco*"ensaci;n de cul"asN# en cuanto dis"one Eue la inde*niIaci;n est su(eta a reducci;n "or los da5os a los Eue i*"rudente*ente se e%"uso la &.cti*a+
P!ina 22 de 106
C(((D
Re-B%1$-7(0(9-9 9e 0- (n9e.n(H-<(6n
En la actualidad se inidca Eue el &alor del da5o de'e ta*'iLn rea(ustarse "ara Eue la inde*niIaci;n re"are co*"leta*ente el *enosca'o su)rido "or la &.cti*a+ Se!Pn ABELIU_# ho$ en d.a la (uris"rudencia $ la doctrina se han uni)or*ado en torno a ace"tar la rea(usta'ilidad# "or dos raIones, "or la re!la !eneral del art+ /4/:# de Eue todo da5o i*"uta'le de'e inde*niIarse# o sea la re"araci;n de'e ser inte!ral $ no lo ser.a si el acreedor la reci'iera des&aloriIada# $ "orEue so're todo# a "artir de la dictaci;n del D+L+ A22 7ho$ ree*"laIado "or la Le$ NU 1D+0109# la re!la nor*al de la le!islaci;n chilena es la rea(usta'ilidad de las deudas de dinero+ No e%iste un .ndice de uso o'li!atorio "ara el (ueI a e)ectos de esta'lecer la correcci;n *onetaria# aunEue en la "rctica se utiliIa el Jndice de Precios al Consu*idor+ C(AD P#&<e9en<(- 9e0 =-3& 9e (n$e#e1e1
ABELIU_ $ ALESSANDRI creen Eue la Pnica *anera de Eue la re"araci;n sea ca'al es Eue ella considere todas las &ariaciones ocurridas durante el "leito# $ si la *anera de o'tenerlo es el "a!o de intereses desde la de*anda# el (ueI est )acultado# dentro de la relati&a li'ertad Eue tiene en *ateria e%tracontractual# $ sie*"re Eue ello le ha$a sido "edido# "ara )i(arlos+ Con todo# deter*inar el *o*ento a contar del cual de'an a"licarse los rea(ustes $ los intereses ha sido o'(eto de discusi;n en la (uris"rudencia+ En relaci;n con el da5o "atri*onial# al!unas sentencias se "ronuncian "or a"licar rea(ustes e intereses desde la )echa del il.cito+ En otros casos se ha )allado Eue de'en a"licarse aEu. las nor*as Eue re!ulan la *ora 7art+ 1221 del C+C+9# $ Eue en consecuencia# los rea(ustes e intereses corren s;lo desde la "resentaci;n o desde la noti)icaci;n de la de*anda+ Por Plti*o# al!unos )allos han sostenido Eue los rea(ustes e intereses de'en considerarse s;lo desde la dictaci;n de la sentencia Eue i*"one la o'li!aci;n de inde*niIar# e incluso desde Eue Lsta Eueda e(ecutoriada+ Se!Pn BARROS# s;lo se cu*"le el "rinci"io de Eue la inde*niIaci;n 7del da5o *aterial9 de'a ser co*"leta si los rea(ustes e intereses son conta'iliIados desde Eue el da5o se "roduce+ Estos s;lo e%"resan la cautela del &alor 7rea(ustes9 co*o el costo de ha'er estado "ri&ado del !oce del 'ien "erdido o lesionado 7intereses9+ Por lo de*s# las nor*as so're la *ora tienen *arcado carcter contractual# co*o se in)iere del anlisis *s detallado del art+ 1221+ A di)erencia de lo Eue ocurre en *ateria contractual# la o'li!aci;n inde*niIatoria en sede e%tracontractual nace con ocasi;n del *ero il.cito Eue causa da5oO no e%iste una o'li!aci;n "ree%istente Eue se de'a tener "or incu*"lida co*o condici;n de la res"onsa'ilidad+
P!ina 24 de 106
La (uris"rudencia se inclina en *ateria de da5o *aterial a Eue rea(ustes e intereses se calculan desde la "resentaci;n o noti)icaci;n de la de*anda o 'ien desde la dictaci;n de la sentencia+ Tratndose del da5o *oral# en ca*'io# la deter*inaci;n del c;*"uto del rea(uste e intereses de'e re!irse "or re!las di&ersas+ La &aloraci;n de esta es"ecie de da5o s;lo "uede hacerse en la sentencia Eue ordena inde*niIarlo# considerando las circunstancias rele&antes del hechoO antes de la sentencia el da5o *oral no "uede ser cuanti)icado+ Por consi!uiente# de'e "re)erirse la o"ini;n de Eue corres"onde a"licar rea(ustes e intereses s;lo a contar de la dictaci;n de la sentencia+ '. LEGITIMACI:N ACTIVA
La le!iti*aci;n "rocesal acti&a es la titularidad Eue el siste*a (ur.dico reconoce "ara e(ercer una acci;n (udicial+ Los titulares "ara e(ercer la acci;n de res"onsa'ilidad "ueden ser titulares "or derecho "ro"io o "or derecho deri&ado+ '.1. T($%0-#e1 =&# 9e#e<I& =#&=(&
Para deter*inar los titulares "or derecho "ro"io# de'e distin!uirse entre los Eue son directa*ente lesionados "or el actuar del autor del il.cito $ los Eue son a)ectados co*o consecuencia del da5o "roducido a la &.cti*a directa+ C(D Le1(&n-9&1 9(#e<$&1 a9 Da5o en las cosas
Si se trata de da5os causados a las cosas 7'ienes "atri*oniales9 "ueden inter"oner la acci;n "ara hacer &aler la res"onsa'ilidad tanto el due%o co*o el poseedor+ Tendrn acci;n ade*s todos aEuellos Eue detentan otros derechos reales sobre la cosa# co*o el usu)ructuario# el ha'itador o el usuario# si el da5o irro!a "er(uicio a sus res"ecti&os derechos+ El mero tenedor no tiene derechos so're la cosa# en consecuencia# no "uede recla*ar su &alor en caso de "Lrdida o deterioro *ediante acci;n directa+ S;lo "odr accionar en ausencia del due5o $ en tal caso se entender Eue lo hace a no*'re de Lste $ no a t.tulo "ersonal 7art.culo /412 del C;di!o Ci&il9+ Sin e*'ar!o# el *ero tenedor est le!iti*ado "ara e(ercer la acci;n inde*niIatoria co*o titular de un derecho "ersonal Eue se e(erce so're una cosa# co*o el arrendatario# "or el "er(uicio Eue e%"eri*enta su crLdito+
P!ina 40 de 106
'9
Da5o en las "ersonas
Ta*'iLn son le!iti*ados los Eue su)ren una lesi;n directa en intereses o derechos no susce"ti'les de a&aluaci;n econ;*ica+ Sea Eue concurra o no con un da5o *aterial# los a)ectados en los 'ienes e%tra"atri*oniales "ueden de*andar "ara "edir la re"araci;n del da5o *oral+ C((D Le1(&n-9&1 (n9(#e<$&1 & A@<$(.-1 =&# #e=e#<%1(6n
Los lesionados indirectos son aEuellos Eue reci'en un da5o# no directa*ente a su "ersona o 'ienes# sino "or su)rir ellos las consecuencias de un da5o causado a una "ersona con la cual tienen al!una relaci;n+ As.# se reconoce titularidad acti&a a la &.cti*a indirecta# Eue es aEuella Eue su)re un da5o "atri*onial o *oral a consecuencia del da5o e%"eri*entado "or la &.cti*a directa# co*o el dolor Eue causa la *uerte de un ser Euerido+ Tratndose de da5os "atri*oniales# tanto la doctrina co*o la (uris"rudencia han reconocido titularidad a todo aEuel Eue reci'.a una a$uda econ;*ica de la &.cti*a directa# aPn cuando no tu&iese derecho a ella# de la Eue resulta "ri&ado a consecuencia del accidente# co*o el caso del "adre Eue "ierde la a$uda "ecuniaria $ "ersonal de su hi(o ile!.ti*o+ En *ateria de da5o *oral# en ca*'io# la re!la !eneral es Eue s;lo se concede acci;n a la &.cti*a indirecta en caso de *uerte# a condici;n de Eue se acredite un "arentesco cercano con la &.cti*a directa+ E%ce"cional*ente# se concede acci;n "ara recla*ar inde*niIaci;n "or el da5o *oral en caso de lesiones# cuando estas son de tal entidad Eue en los hechos i*"onen una o'li!aci;n de cuidado Eue a)ecta la calidad de &ida de la &.cti*a indirecta+ Tal es el caso del "ariente de la &.cti*a directa Eue de'e hacerse car!o de su in&alideI+ '.2. C(D T($%0-#e1 =&# 9e#e<I& 9e#(A-9& S%<e1&#e1 .&#$(1 <-%1-
Pueden inter"oner la acci;n los sucesores a t.tulo uni&ersal# esto es# los herederos de los le!iti*ados "or derecho "ro"io+ El C;di!o Ci&il s;lo lo se5ala e%"resa*ente res"ecto del da5o en las cosas, M"uede "edir esta inde*niIaci;n no s;lo el Eue es due5o o "oseedor de la cosa Eue ha su)rido el da5o# o su herederoN 7art+ /4129+ Pero lo *is*o se sostiene res"ecto de los da5os "ersonales# "ues se a"lican los "rinci"ios de la trans*isi'ilidad de los derechos+
P!ina 41 de 106
C((D
Ce1(&n-#(&1
El derecho a "edir inde*niIaci;n de "er(uicios $a de&en!ados "uede ser o'(eto de una cesi;n "or acto entre &i&os+ La cesi;n "rocede aunEue el da5o a recla*ar sea de naturaleIa *oral# $a Eue la inde*niIaci;n tiene un carcter "atri*onial $ no ha$ nor*a Eue "roh.'a su trans)erencia+ '.'. T($%0-#(9-9 9e 0-1 L<0-1e1 9e =e#B%9(<-9&1M
En el common la) e%iste la instituci;n de las acciones de clase o class actions# "or la cual se ace"ta Eue uno o *s *ie*'ros de una cate!or.a o clase de "ersonas de*ande in&ocando el interLs co*Pn# sie*"re Eue la clase sea tan nu*erosa Eue ha!a i*"ractica'le el Litis consorcio# Eue se acredite Eue ha$ cuestiones de hecho $ de derecho co*unes a la clase# Eue las de*andas o e%ce"ciones de las "artes sean t."icas res"ecto de las de*andas o e%ce"ciones de la clase $ Eue las "artes re"resentati&as "rote!ern eEuitati&a $ adecuada*ente el interLs de la clase+ En nuestro ordena*iento (ur.dico no e%iste una nor*a !eneral Eue ad*ita tal titularidad# "or lo Eue de'er darse a"licaci;n al art+ 1D del C;di!o de Procedi*iento Ci&il# Eue "er*ite la acu*ulaci;n de acciones Eue e*anen directa e in*ediata*ente de los *is*os hechos# "ero cu$os titulares las inter"on!an e%"resa*ente "or s. o "or *andatario co*Pn+ Sin "er(uicio de lo anterior# la Le$ NU 1:+::2 del a5o /00A introdu(o una serie de *odi)icaciones a la Le$ NU 1:+A:3 so're Protecci;n de los Derechos del Consu*idor# esta'leciendo al e)ecto una suerte de acci;n de clase# Pnica*ente a"lica'le "ara tal *arco nor*ati&o+ En "articular# el art+ 20+4 de la re)erida le$ esta'lece Eue MEl e(ercicio de las acciones "uede realiIarse a t.tulo indi&idual o en 'ene)icio del inter0s colectivo o di'uso de los consu*idoresN# a!re!ando el inc+ 2U Eue MSon de interLs colecti&o las acciones Eue se "ro*ue&en en de)ensa de derechos co*unes a un con(unto deter*inado o deter*ina'le de consu*idores# li!ados con un "ro&eedor "or un &.nculo contractualN# $ Eue MSon de interLs di)uso las acciones Eue se "ro*ue&en en de)ensa de un con(unto indeter*inado de consu*idores a)ectados en sus derechosN+ '.*. A<<(6n =&=%0-#
La le$ en !eneral otor!a acci;n "o"ular "ara la "re&enci;n del da%o contingente# "ero si Ll a*enaIa sola*ente a "ersonas deter*inadas# a ellas "ertenecer la acci;n+ As. lo se5ala el art+ /444, M"or re!la !eneral# se concede acci;n "o"ular en todos los casos de da5o contin!ente Eue "or i*"rudencia o ne!li!encia de al!uien a*enace a "ersonas indeter*inadasO "ero si el da5o a*enaIare a "ersonas deter*inadas s;lo al!una de Lstas "odr intentar la acci;nN+
P!ina 42 de 106
La le$ se5ala# ade*s# re!las "articulares "ara ciertos casos# co*o ocurre con la denuncia de o'ra ruinosa# de Eue tratan los arts+ :4/ $ si!uientes del C;di!o# $ el inc+ /U del art+ /4/D+ Dis"one este "rece"to, Msi hu'iere al!una cosa Eue# de la "arte su"erior de un edi)icio o de otro "ara(e ele&ado# a*enace ca.da $ da5o# "odr ser o'li!ado a re*o&erla el due5o del edi)icio o del sitio# o su inEuilino# o la "ersona a Euien "erteneciere la cosa o Eue se sir&iere de ellaO $ cualEuiera del "ue'lo tendr derecho "ara "edir la re*oci;nN+ Final*ente# el art+ /44A se5ala el e)ecto de estas acciones "o"ulares, si ellas M"arecieren )undadas# ser el actor inde*niIado de todas las costas de su acci;n# $ se le "a!ar lo Eue &al!an el tie*"o $ dili!encia e*"leados en ella# sin "er(uicio de la re*uneraci;n es"ec.)ica Eue conceda la le$ en casos deter*inadosN+ *. LEGITIMACI:N PASIVA
En tLr*inos !enerales la acci;n de inde*niIaci;n de "er(uicios se diri!ir contra todo aEuel Eue res"onde del da5o+ *.1. A%$&# 9e0 Ie<I& (0@<($&
En "ri*er tLr*ino# es le!iti*ado "asi&o el autor del da5o 7art+ /413+1U9+ La (uris"rudencia a)ir*a Eue en el autor del da5o se co*"rende al c;*"lice# "ero no al encu'ridor# lo Eue no ha estado e%ento de cr.ticas+ Es "osi'le Eue los autores sean &arios# $ en tal caso nuestro C;di!o# esta'leci; entre todos ellos la res"onsa'ilidad solidaria+ Dice el art+ /41=, Msi un delito o cuasidelito ha sido co*etido "or dos o *s "ersonas# cada una de ellas ser solidaria*ente res"onsa'le de todo "er(uicio "rocedente del *is*o delito o cuasidelito# sal&as las e%ce"ciones de los art.culos /4/4 $ /4/DN+ Estas e%ce"ciones son las $a &istas, del edi)icio cu$a ruina causa da5os $ "ertenece a una co*unidad# en Eue la inde*niIaci;n se di&ide entre los co"ro"ietarios a "rorrata de sus cuotas# $ de las cosas Eue se arro(an o caen de la "arte su"erior de un edi)icio# en Eue la inde*niIaci;n# si no "uede i*"utarse dolo o cul"a a "ersona deter*inada# se di&ide "or "artes i!uales entre todos Euienes ha'itan dicha "arte del edi)icio+ Para Eue "roceda la solidaridad es necesario Eue dos o *s "ersonas ha$an "artici"ado co*o autores o c;*"lices en la co*isi;n de un *is*o delito o cuasidelito+ Si se han co*etido distintos delitos o cuasidelitos res"ecto de la *is*a &.cti*a# co*o si "or e(e*"lo# una "ersona es atro"ellada "ri*ero "or un &eh.culo# $ &uel&e a ser atro"ellada "or otro "or ha'er Euedado 'otada en el ca*ino# no ha$ solidaridad+
P!ina 4' de 106
Otro caso de solidaridad "re&isto "or la le$ es el de la res"onsa'ilidad del "ro"ietario de un &eh.culo Eue lo ha dado o "restado a otra "ersona "ara su conducci;n+ *.2. Re1=&n1-70e 9e0 Ie<I& -Ben&
La acci;n "odr intentarse contra la "ersona Eue res"onde del hecho a(eno# co*o "or e(e*"lo# contra el "adre "or los hechos il.citos del hi(o *enor Eue &i&e con Ll# Eue )i!urar en el "roceso cri*inal si el (ueI en lo "enal conoce de la de*anda ci&il# co*o tercero ci&il*ente res"onsa'le# "ero sin Eue lo a)ecte natural*ente res"onsa'ilidad "enal+ *.'. E0 )%e #e<(7e =#&Ae<I& 9e0 9&0& -Ben&
De acuerdo al art+ /413+/, Mel Eue reci'e "ro&echo del dolo a(eno# sin ser c;*"lice en Ll# s;lo es o'li!ado hasta concurrencia de lo Eue &al!a el "ro&echoN+ El hecho de Eue el "rece"to e%clu$a al c;*"lice es el ar!u*ento "ara decidir Eue su res"onsa'ilidad es la *is*a del autor+ En ca*'io# el encu'ridor del delito Eueda a)ecto a esta o'li!aci;n de inde*niIar hasta el *onto del "ro&echo reci'ido+ La res"onsa'ilidad se li*ita al caso de dolo# "ero no de cul"a# o sea# tiene lu!ar Pnica*ente en los delitos# "ero no en los cuasidelitos# $ es la *is*a soluci;n Eue da el art+ 1A2D+/ res"ecto del dolo en la )or*aci;n del consenti*iento, si es incidental no &icia Lste# "ero da acci;n contra los Eue lo han )ra!uado o a"ro&echado de Ll# res"ecto de estos Plti*os hasta concurrencia del "ro&echo Eue han re"ortado del doloO La acci;n es# en este caso# restitutoria de un enriEueci*iento sin causa+ Huien# "or el contrario# conoce de la e%istencia del dolo "ero es reticente en "re&enir de su e%istencia con el "ro";sito de a"ro&echarse de sus e)ectos# es considerado autor en raI;n de esa reticencia $ res"onde "or el total de los "er(uicios *.*. L&1 Ie#e9e#&1
Final*ente# la o'li!aci;n de inde*niIar es trans*isi'le con)or*e a las re!las !enerales+ +. TRIBUNAL COMPETENTE 8 PROCEDIMIENTO
La re!la !eneral es Eue si el hecho il.cito lo es a la &eI ci&il $ "enal*ente# la co*"etencia "ertenece indistinta*ente al (uI!ado ci&il o "enal# a elecci;n de la &.cti*a+ Si el hecho es il.cito "enal*ente# corres"onder conocer de la inde*niIaci;n al *is*o tri'unal Eue (uI!a el delito o cuasidelito# o al (ueI ci&il Eue sea co*"etente de acuerdo a las re!las !eneralesO si el hecho il.cito no tiene sanci;n cri*inal es Pnica*ente co*"etente el (ueI ci&il# co*o "or e(e*"lo si se trata de un cuasidelito de da5os!
P!ina 4* de 106
Si tratndose de un delito de acci;n "ri&ada se e(erce sola*ente la acci;n ci&il# se entiende "or ello renunciada la "enal+ El (uicio inde*niIatorio ante los (uI!ados del cri*en se su(eta en cuanto a su "rocedi*iento a las re!las Eue se5ala al e)ecto el C;di!o Procesal Penal# "ero no "or ello de(a de ser ci&il+ Ante los (uI!ados ci&iles# si!ue las re!las del (uicio ordinario sin &ariantes es"eciales! Ca'e tener "resente Pnica*ente Eue el (uicio ci&il "uede Euedar en sus"enso# se!Pn lo dis"uesto "or los arts+ 13= del C;di!o de Procedi*iento Ci&il# hasta la ter*inaci;n del (uicio cri*inal# $ sie*"re Eue en Lste se ha$a dado lu!ar al "lenario+ Con&iene eso s. tener "resente Eue se!Pn la (uris"rudencia# en *ateria e%tracontractual no se a"lica el art+ 1=4 del C;di!o de Procedi*iento Ci&il# Eue "er*ite reser&ar "ara la e(ecuci;n del )allo o en (uicio di&erso lo relacionado con la es"ecie $ *onto de los "er(uicios# sie*"re Eue estLn esta'lecidas las 'ases "ara su liEuidaci;n+ En los delitos $ cuasidelitos# en un solo (uicio de'en esta'lecerse todos estos )actores+ Por re!la !eneral# "ara cada uno de los ele*entos cu$a "resencia con(unta deter*ina la e%istencia de un hecho il.cito# la "rue'a corres"onder a la &.cti*a# sin li*itaciones de nin!una es"ecie# "uesto Eue se trata de acreditar un hecho, "uede &alerse de todos los *edios de "rue'a Eue la le$ )ranEuea+ 6. EXTINCI:N DE LA ACCI:N DE RESPONSABILIDAD
La acci;n de res"onsa'ilidad se e%tin!ue# en !eneral# "or los *edios de e%tin!uir las o'li!aciones# "ues su o'(eto es hacer &aler una "retensi;n inde*niIatoria+ No o'stante es con&eniente detenerse en al!unos *odos de e%tinci;n# co*o la renuncia# la transacci;n $ la "rescri"ci;n+ 6.1. Ren%n<(-
De acuerdo a la re!la !eneral del art+ 1/ no ha$ duda de Eue "uede renunciarse a la re"araci;n del da5o# una &eI "roducido+ En consecuencia# la renuncia es un acto de dis"osici;n Eue e%tin!ue la acci;n si es e)ectuada con "osterioridad al hecho Eue !enera la res"onsa'ilidad+ La autoriIaci;n Eue la &.cti*a del accidente da con anterioridad a su ocurrencia# constitu$e tLcnica*ente una causal de (usti)icaci;n# Eue o"era co*o e%i*ente de res"onsa'ilidad
P!ina 4+ de 106
6.2.
T#-n1-<<(6n
Este *odo de e%tin!uir la res"onsa'ilidad e%tracontractual lo ad*ite e%"resa*ente el C;di!o Ci&il en el art+ /AA:, MLa transacci;n "uede recaer so're la acci;n ci&il Eue nace de un delitoO "ero sin "er(uicio de la acci;n cri*inalN+ Las "artes "ueden co*"oner li're*ente la inde*niIaci;n $a de&en!ada+ 6.'. P#e1<#(=<(6n
El art+ /44/ esta'lece un "laIo es"ecial de "rescri"ci;n "arar la acci;n de inde*niIaci;n# en los si!uientes tLr*inos, MLas acciones 1ue concede este t-tulo por da%o o dolo+ prescriben en cuatro a%os contados desde la perpetracin del actoN+ Este "laIo de "rescri"ci;n s;lo se re)iere a la acci;n de inde*niIaci;n Eue nace del delito o cuasidelito ci&il# $ no a otras acciones Eue "ueden corres"onder a la &.cti*a# co*o la rei&indicatoria si ha sido o'(eto de ro'o# hurto# usur"aci;n# etc+# Eue se ri!e "or su "ro"io tLr*ino de "rescri"ci;n+ ? es sin "er(uicio de los "laIos se5alados en le$es es"eciales# $ en el "ro"io C;di!o en caso de ruina de un edi)icio# en Eue el "laIo es de 2 a5os en cuanto a la res"onsa'ilidad del e*"resarioO $ de un a5o "or los da5os a los &ecinos 7art+ :20# inc+ 1U9+ En cuanto al <6.=%$& 9e0 =0-H& se ha !enerado 'astante de'ate+ Co*o el "rece"to ha'la de la M"er"etraci;n del actoN co*o *o*ento inicial del transcurso de la "rescri"ci;n# la (uris"rudencia $ la doctrina entend.an ha'itual*ente Eue ella co*enIa'a a correr desde el instante de la acci;n u o*isi;n i*"uta'le del hechor# aunEue el da5o se ocasionara "osterior*ente+ De ordinario a*'os *o*entos &an a coincidir# "ero no ocurre sie*"re en esta )or*a+
As. se ha'.a )allado ha'itual*ente en relaci;n a la res"onsa'ilidad e%tracontractual de los conser&adores de 'ienes ra.ces# "or el otor!a*iento de certi)icados de !ra&*enes $ "rohi'iciones con o*isi;n de una hi"oteca de'ida*ente inscritaO con el *Lrito de ellos los acreedores ha'.an )acilitado dineros al deudor# $ al tie*"o de re*atar la "ro"iedad no alcanIaron a "a!arse "or ha'erse hecho "resente el acreedor de la hi"oteca o*itida en el certi)icado+ No se ne!a'a la res"onsa'ilidad del Conser&ador "or este da5o# "ero de acuerdo a la distinci;n antes *encionada# se conta'a el "laIo de la "rescri"ci;n desde el otor!a*iento del certi)icado err;neo# $ no desde la )echa del da5o# Eue ocurre cuando la se!unda hi"oteca no "uede cancelarse!
Para ABELIU_ esta inter"retaci;n es incorrecta# "ues conduce al a'surdo de Eue la acci;n resulte "rescrita antes de nacer# "orEue es reEuisito de la inde*niIaci;n la e%istencia del da5o+ Antes de Eue Lste se "roduIca# la &.cti*a nada "uede de*andar# "ues no ha su)rido "er(uicio+ Los hechos il.citos se de)inen "recisa*ente co*o las acciones u o*isiones cul"a'les o dolosas Eue causan da5oO al ha'lar de "er"etraci;n del acto# el C;di!o se est re)iriendo a este conce"to Eue inclu$e el da5o+ E&idente*ente# la &.cti*a no "odr.a co'rar
P!ina 46 de 106
"asado el cuadrienio otros "er(uicios so're&enidos "osterior*ente# "orEue desde el *o*ento Eue hu'o da5o se co*"let; el hecho il.cito $ co*enI; a correr la "rescri"ci;n+ La (uris"rudencia ha resuelto de una $ otra )or*a+ En cuanto a la 1%1=en1(6n# tradicional*ente se ha sostenido Eue se tratar.a de una "rescri"ci;n de corto tie*"o es"ecial $ Eue "or tanto se a"licar.a el art+ /2/A Eue declara la i*"rocedencia de la sus"ensi;n+ Res"ecto de la (n$e##%=<(6n ri!en las re!las !enerales# sin "er(uicio de considerar al e)ecto la "osi'ilidad de iniciar un "roceso cri*inal relati&o a un hecho del Eue e*ane una acci;n "enal $ una ci&il+
P!ina 4/ de 106
VII. RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL 8 EXTRACONTRACTUAL

So're la 'ase de la distinci;n ro*ana de las )uentes de las o'li!aciones# reco!ida en el art.culo 1A4= del C;di!o Ci&il# el estudio de la res"onsa'ilidad ci&il ha sido di&idido hist;rica*ente en dos !randes estatutos, la res"onsa'ilidad contractual $ la res"onsa'ilidad e%tracontractual+ Se!Pn la o"ini;n *a$oritaria# a*'os "ertenecen a es)eras distintasO as.# *ientras la res"onsa'ilidad contractual se ori!ina en el incu*"li*iento de un contrato# la se!unda tiene su )uente en un hecho Eue ocasiona un da5o# sin Eue e%ista un &.nculo "re&io entre el autor de ese da5o $ la &.cti*a+ En todo caso# a*'os estatutos de res"onsa'ilidad co*"arten un o'(eti&o co*Pn, dar lu!ar a una acci;n ci&il de inde*niIaci;n de "er(uicios# Eue "ersi!ue la re"araci;n "ecuniaria de los da5os su)ridos "or el hecho de un tercero+ En este ca".tulo se analiIarn los "rinci"ales as"ectos relati&os a a*'os re!.*enes de res"onsa'ilidad+ 1. DISCUSI:N ACERCA DE LA DUALIDAD O UNIDAD DE REG!MENES
Atendido el reciLn indicado o'(eti&o de a*'as res"onsa'ilidades 7re"araci;n "ecuniaria de "er(uicios9# "arte de la doctrina co*"arada ha sostenido Eue la res"onsa'ilidad ci&il de'e ser tratada 'a(o un estatuto Pnico+ Al e)ecto# la teor-a de la unidad de la responsabilidad civil tiende )unda*ental*ente a eEui"arar a*'as cate!or.as de res"onsa'ilidad# considerando Eue sie*"re re"resentan una actuaci;n contraria a derecho Eue da ori!en a la o'li!aci;n de inde*niIar los "er(uicios Eue ocasiona la contra&enci;n+ La teor.a unitaria se sustenta# en "ri*er tLr*ino# en el hecho Eue el hecho il.cito $ el incu*"li*iento contractual son a*'os *ani)estaciones de una actuaci;n contraria al derecho# $ sancionados ci&il*ente con el resarci*iento del da5o ocasionadoO esta o'li!aci;n nace con el hecho il.cito o la in)racci;n del contrato# $ en este Plti*o caso "asa a sustituir a la o'li!aci;n "ro"ia de Lste+ Se ha re"licado Eue ello no es e)ecti&o# "orEue desde lue!o la inde*niIaci;n *oratoria no &iene a sustituir a la o'li!aci;n anterior# sino Eue coe%iste con ellaO $ ense!uida# "orEue el incu*"li*iento no da necesaria*ente lu!ar a esta trans)or*aci;n de la o'li!aci;n sino cuando el cu*"li*iento en naturaleIa de(a de ser "osi'le+ Si "uede o'tenerse aun el cu*"li*iento# se dar lu!ar a Lste )orIada*ente# $ "odr "roceder# ade*s# la inde*niIaci;n *oratoria+ El incu*"li*iento no ha dado necesaria*ente naci*iento a una o'li!aci;n nue&a# co*o ocurre en el hecho il.cito+
P!ina 42 de 106
Adicional*ente# la teor.a unitaria a)ir*a Eue entre a*'os estatutos e%iste una identidad de ele*entos )unda*entales, una acci;n u o*isi;n i*"uta'le al causante del da5o# la e%istencia de Lste $ la relaci;n de causalidad entre la conducta del res"onsa'le $ el "er(uicio de la &.cti*a+ Sin e*'ar!o# entre a*'os re!.*enes e%isten e&identes di)erencias# co*o es el de la !raduaci;n $ "resunci;n de la cul"a# la *ora# $ otras *s Eue se analiIarn en detalle en el si!uiente a"artado+ Dicho lo anterior# ca'e anotar Eue la doctrina "redo*inante en Chile es la Eue sustenta la dualidad de la responsabilidad civil# en cuanto la res"onsa'ilidad contractual su"one una o'li!aci;n anterior $ se !enera entre "ersonas li!adas "or un &.nculo (ur.dico "ree%istenteO en ca*'io# la res"onsa'ilidad aEuiliana su"one la ausencia de una o'li!aci;n "re&ia# se "roduce entre "ersonas hasta entonces (ur.dica*ente e%tra5as $ es ella la Eue crea la o'li!aci;n de re"arar el da5o+ A ello se a!re!a Eue clara*ente el C;di!o Ci&il ha se!uido la tesis de dualidad de re!.*enes# co*o lo co*"rue'an las si!uientes nor*as, 7i9 el art+ 1A4=# Eue o"one co*o distintas )uentes de o'li!aciones el contrato $ el Mhecho Eue ha in)erido in(uria o da5o a otra "ersona# co*o en los delitos o cuasidelitosNO 7ii9 el art+ //D1 Eue ta*'iLn distin!ue co*o )uentes de o'li!aciones la con&enci;n $ los hechos il.citosO 7iii9 la res"onsa'ilidad contractual tiene un rL!i*en le!al es"ecial consa!rado en los arts+ /41A $ si!uientes+ 2. DIFERENCIAS ENTRE AMBAS RESPONSABILIDADES
Las "rinci"ales di)erencias entre la res"onsa'ilidad contractual $ la e%tracontractual son las si!uientes, a9 ,rueba de la culpa+ En sede contractual# "roducido el incu*"li*iento# la cul"a del deudor se "resu*e# $ a Lste corres"onde acreditar Eue actu; con la dili!encia de'ida 7art+ 12A=9+ En ca*'io# en la res"onsa'ilidad e%tra contractual corres"onde a la &.cti*a 7acreedor9 "ro'ar la cul"a+ Ca'e ad&ertir Eue este "rinci"io no es a'soluto# $a Eue en ciertos casos ta*'iLn se "resu*e la cul"a en *ateria e%tracontractual+ '9 Craduacin de la culpa+ En *ateria contractual la cul"a ad*ite !raduaciones, !ra&e# le&e $ le&.si*a 7art+ AA9 $ e%iste res"onsa'ilidad de"endiendo del !rado de cul"a e%i!i'le+ Por su "arte# 'uena "arte de la doctrina a)ir*a Eue en *ateria e%tracontractual se res"onde de toda cul"a 7incluso le&.si*a9# "unto Eue en todo caso es de'atido# con)or*e se analiIar *s adelante+ c9 Aecesidad de la mora+ Para Eue e%ista res"onsa'ilidad contractual es necesaria la constituci;n en *ora del deudor 7arts+ 122= $ 124D9+ En ca*'io# en la res"onsa'ilidad e%tracontractual la o'li!aci;n de inde*niIar nace cuando se "roduce el hecho il.cito da5oso# sin necesidad de constituir en *ora+
P!ina 44 de 106
d9 Capacidad o imputabilidad del obligado+ S;lo son inca"aces de delito o cuasidelito ci&il los de*entes# los *enores de = a5os# $ los *a$ores de esta edad# "ero *enores de 13 a5os cuando han o'rado sin discerni*iento+ Las inca"acidades contractuales son *s a*"liasO desde lue!o# la *a$or edad es a los 1D a5os# $ e%isten otras )uera de la edad o "ri&aci;n de raI;n, disi"ador interdicto# etc+ Esta di)erenciaci;n se la (usti)ica diciendo Eue es *s )cil distin!uir lo l.cito de lo il.cito Eue res"onder de los da5os en el cu*"li*iento de un contrato+ e9 @olidaridad+ En *ateria contractual# la o'li!aci;n de inde*niIar es "or re!la !eneral con(unta# sal&o casos de e%ce"ci;n en los Eue e%"resa*ente e%iste una )uente de solidaridad 7co*o lo es la le$# el testa*ento o la con&enci;n9+ En ca*'io# en la res"onsa'ilidad e%tracontractual ha$ solidaridad en todos los casos en Eue un delito o cuasidelito es co*etido "or dos o *s "ersonas# sal&as ciertas e%ce"ciones 7art+ /41=+19+ Sin e*'ar!o# la doctrina e%tiende esta solidaridad a los casos en Eue el incu*"li*iento contractual se e(ecuta con dolo o cul"a !ra&e "or "arte de dos o *s deudores 7art+ /41=+/9+ )9 Extensin de la obligacin de reparar+ Se suele indicar Eue la inde*niIaci;n e%tracontractual es *s co*"leta Eue la contractualO la )acultad de los (ueces es "or ello *s a*"lia en la "ri*era+ En a*'as se res"onde de los "er(uicios "re&istos+ En la res"onsa'ilidad contractual s;lo se res"onde de los "er(uicios i*"re&istos en los casos de con&enci;n en tal sentido# dolo o cul"a !ra&e# *ientras Eue en la e%tracontractual se res"onde sie*"re de ellos+ Del da5o *oral se res"onde incuestiona'le*ente si se ha co*etido un hecho il.citoO en *ateria contractual el "unto se discute 7aunEue en la actualidad se ace"ta su re"araci;n en sede contractual9+ !9 Avaluacin de per uicios+ En *ateria contractual se "er*ite la a&aluaci;n antici"ada de los "er(uicios *ediante una clusula "enal# de *anera Eue es "osi'le e%i!irse la "ena "or el s;lo incu*"li*iento $ sin necesidad de Eue se "rue'en los da5os su)ridos+ Esto no es ad*isi'le en la res"onsa'ilidad e%tracontractual# $a Eue Lsta no es conce'i'le sin Eue se acredite el *onto de los da5os# Eue son la (usti)icaci;n $ la *edida del de'er de re"arar+ h9 Dolo+ En cuanto al dolo co*o ele*ento constituti&o de a*'as res"onsa'ilidades# si 'ien su conce"ci;n es la *is*a de acuerdo a la teor.a unitaria del dolo# sus e)ectos son di)erentes, en *ateria e%tracontractual no "roduce otros distintos a la cul"a 7sal&o lo dis"uesto en el art+ /4139# *ientras Eue es una a!ra&ante de res"onsa'ilidad en el cu*"li*iento de los contratos+
P!ina 100 de 106
i9 ,rescripcin! La de acci;n de inde*niIaci;n "or incu*"li*iento de una o'li!aci;n es de lar!o tie*"o, 2 a5os desde Eue se hiIo e%i!i'le+ En ca*'io# la e%tracontractual es de corto "laIo, A a5os desde la "er"etraci;n del hecho il.cito# sin "er(uicio de las e%ce"ciones en uno $ otro sentido+ '. C;MULO O CONCURSO DE RESPONSABILIDADES
Ba(o el conce"to de c4mulo de responsabilidad la doctrina se ha re)erido tradicional*ente al "ro'le*a de la concurrencia de los dos estatutos de la res"onsa'ilidad ci&il# en aEuellos casos en Eue un *is*o hecho i*"orta a la &eI el incu*"li*iento de una o'li!aci;n contractual $ la ocurrencia de un delito o cuasidelito ci&il+ Ba(o el conce"to de c4mulo de responsabilidad se a!ru"an dos cuestiones de naturaleIa di&ersa, la "ri*era consiste en deter*inar si la &.cti*a "uede optar "or el estatuto de res"onsa'ilidad Eue le resulte *s "ro&echosoO la se!unda# si las acciones Eue e*anan de a*'os estatutos son acumulables+ La "ala'ra c4mulo hace *s 'ien re)erencia a este Plti*o sentido# Eue "lantea "ocas di)icultades, la res"onsa'ilidad contractual no se "uede acu*ular a la e%tracontractual "orEue ello se traducir.a en un enriEueci*iento sin causa de la &.cti*a 7Eue ser.a inde*niIada "or dos conce"tos di)erentes "or un *is*o da5o9+ Por eso# el sentido rele&ante del cP*ulo de res"onsa'ilidad se re)iere a las situaciones en Eue# en "rinci"io# resultan a"lica'les los dos estatutos alternati&a*ente $ se trata de resol&er si la &.cti*a en tales circunstancias "uede o"tar "or de*andar se!Pn el estatuto Eue le resulte *s )a&ora'le+ As.# el "ro'le*a se conci'e co*o una opcin de la &.cti*a, si el incu*"li*iento in&iste a la &eI el carcter de un hecho il.cito "or concurrir los reEuisitos "ro"ios de Lste# V"odr.a la &.cti*a# se!Pn le )uere *s con&eniente# co'rar los "er(uicios con)or*e a las re!las de la res"onsa'ilidad contractual o e%tracontractual a su elecci;nW As.# "or e(e*"lo# el "asa(ero conducido "or una e*"resa "odr co'rar a Lsta con)or*e a la res"onsa'ilidad contractual "or la o'li!aci;n de se!uridad $a se5alada# $ as. )a&orecerse de la "resunci;n de cul"a del de*andado# o de*andarla con)or*e a los arts+ /41A $ si!uientes# $ as. "oder# "or e(e*"lo# co'rar da5os i*"re&istos# o sin discusi;n "osi'le los *orales+ Dicho de otra *anera# se trata de sa'er si el de*andante "odr.a decir Eue# se!Pn el T.tulo 42 del Li'ro AU# todo da5o Eue re&ista los caracteres de delito o cuasidelito ci&il# o'li!a a inde*niIarlo con)or*e a dichas dis"osiciones# $ en consecuencia# co'rarlos de acuerdo a ellas# de(ando a un lado las Eue !o'iernan la res"onsa'ilidad contractual+ Tradicional*ente# la doctrina $ la (uris"rudencia nacional se *ani)iestan en contra de la o"ci;n entre a*'os estatutos de res"onsa'ilidad+ Se!Pn esta o"ini;n# conceder la "osi'ilidad de o"tar entre una u otra acci;n "ara recla*ar la inde*niIaci;n de los "er(uicios i*"ortar.a desconocer la o'li!atoriedad del contrato# Eue con)or*e al art.culo
P!ina 101 de 106
12A2 del C;di!o Ci&il# &incula a las "artes con la *is*a )uerIa Eue la le$+ A ello se a!re!a Eue en o"ini;n *a$oritaria de la doctrina la es"ecialidad de la res"onsa'ilidad contractual "ri*a so're la res"onsa'ilidad e%tracontractual# a la Eue se asi!na un carcter residual+ Co*o se ad&ierte# esta "osici;n i*"orta "ri&ile!iar el "rinci"io o'li!atorio del contrato# en &irtud del cual los de'eres !enerales de res"eto rec."roco 7t."icos de la res"onsa'ilidad e%tracontractual9 ceden )rente a la relaci;n o'li!atoria consentida en el contrato+ Sin e*'ar!o# en o"ini;n de la doctrina $ de al!una (uris"rudencia# 'a(o ciertas circunstancias la o"ci;n resulta e%ce"cional*ente "rocedente+ En "articular# ALESSANDRI# con el a"o$o de cierta la (uris"rudencia# se5ala dos casos de e%ce"ci;n en Eue el de*andante "odr.a ele!ir entre de*andar la res"onsa'ilidad contractual $ la e%tracontractual, 7i9 @i las partes as- lo han convenido+ En ello no ha$ nada e%ce"cional a las re!las de la res"onsa'ilidad contractual# "orEue las "artes "ueden *odi)icar las nor*as le!ales su"letorias co*o esti*en con&eniente# $ si estn )acultadas "ara hacer a"lica'les una "or una todas las soluciones de la e%tracontractual# con *a$or raI;n "ara hacerla a"lica'le inte!ral*ente o darle o"ci;n al acreedor+ Cuando la in'raccin al contrato constitu&e t-picamente un delito o cuasidelito penal# co*o ocurre en los casos del art+ A=0 NU 1 $ A:1 del C+P+# "orEue 8se dice8 de todo delito nace acci;n "enal "ara el casti!o del cul"a'le# $ "uede nacer una ci&il "ara o'tener la inde*niIaci;n esta'lecida "or la le$ a )a&or del "er(udicado 7art+ 10 del C+P+P+# antes de la re)or*a de la le$ 1D+D2=9 7Se!Pn ABELIU_# esto es *u$ dudoso# "orEue el art+ 10 del C+P+P+ no dice Eue sie*"re naIca acci;n ci&il# sino Eue "uede nacer cuando est esta'lecido en la le$# o sea# se re*ite lisa $ llana*ente a las nor*as del Derecho Ci&il9+
7ii9
Por su "arte# CORRAL es de la o"ini;n Eue "rocede el concurso de res"onsa'ilidades cuando "rescindiendo del contrato# el da5o causado ser.a i!ual*ente inde*niIa'le "or !enerar res"onsa'ilidad e%tracontractual+ Ello ser.a a"lica'le no s;lo cuando el hecho es "enal*ente sanciona'le# sino ta*'iLn cuando el il.cito es sancionado "or nor*as ci&iles o contra&encionales o "or &iolaci;n del neminem laedere+ No o'stante# el cP*ulo no ser ad*isi'le $ de'er a"licarse el rL!i*en contractual cuando las "artes e%"resa*ente lo ha$an esta'lecido en el contrato# o cuando# a )alta de esti"ulaci;n e%"resa# el so*eti*iento a la distri'uci;n de los ries!os "re&istos en el contrato es una clusula Eue e*ana de la naturaleIa de la relaci;n contractual o es i*"uesta "or el "rinci"io de la 'uena )e+
P!ina 102 de 106
*.
E5ERCICIO CON5UNTO DE ACCIONES CONTRACTUAL 8 EXTRACONTRACTUAL
DE
RESPONSABILIDAD
En los casos en los Eue se ad*ite el cP*ulo# "ude "re!untarse si es ad*isi'le Eue se e(erIan si*ultnea*ente "or la &.cti*a en un *is*o "roceso la acci;n de res"onsa'ilidad contractual $ la de res"onsa'ilidad e%tracontractual+ En la *edida Eue se ace"te "ara ciertos casos la o"ci;n de res"onsa'ilidades# el de*andante "odr deducir a*'as acciones# "ero una en subsidio de la otra# $a Eue a*'as de'en entenderse inco*"ati'les entre s. 7art+ 1=+/ del C;di!o de Procedi*iento Ci&il9+ Por su "arte# cuando un *is*o hecho i*"orta res"onsa'ilidad contractual "ara las "artes $ e%tracontractual "ara un tercero# no ha'r incon&enientes en ad*itir la acu*ulaci;n "rocesal de a*'as acciones# en con)or*idad al art.culo 1D del C;di!o de Procedi*iento Ci&il# $a Eue las acciones "roceden directa e in*ediata*ente del *is*o hecho+ +. RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL
La res"onsa'ilidad "recontractual es la Eue se !enera "or el da5o causado en las )ases "re"aratorias Eue aPn no han concluido en la cele'raci;n de un contrato+
La doctrina ha se5alado Eue la re!ulaci;n le!al de la )or*aci;n del consenti*iento no reco!e adecuada*ente la realidad "rctica# en cuanto# "re&io a la o)erta# suele e%istir un "er.odo "re&io de ne!ociaci;n o tratati&as "reli*inares+ Se indica Eue Mse deno*ina eta"a de ne!ociaci;n "reli*inar al "er.odo en Eue las "artes desarrollan una *ulti"licidad de conductas tendientes a conocer sus "untos de &ista res"ecto de un ne!ocio Eue se "ro$ecta# sin Eue "or ello entiendan Euedar o'li!adasN+ El te*a ha sido o'(eto de un *u$ detallado anlisis a )in de esta'lecer si# en esta eta"a "re&ia a la )or*aci;n del contrato# "odr.a o no sur!ir una res"onsa'ilidad "ara los "art.ci"es de la ne!ociaci;nO res"onsa'ilidad Eue suele deno*inarse MprecontractualN So're la *ateria# es necesario considerar Eue durante el "er.odo "recontractual aPn no ha$ intenci;n de o'li!arse# sino Eue e%iste li'ertad "ara ne!ociar# de'atir distintas "osturas# $ as. e%"lorar si es o no 'ueno contratar# interca*'iando in)or*aci;n+ La doctrina tradicional se5ala Eue el "rinci"io Eue i*"era es el de la li'ertad de contratar $# "or lo tanto# ha$ ausencia de o'li!aciones# consecuente*ente no e%iste re"roche si ha$ un desisti*iento unilateral $ no ha$ res"onsa'ilidad "orEue se e(erce el li're derecho de desistirse del e&entual contrato# aunEue ha$a da5os+ La doctrina moderna# en ca*'io# cree Eue si "uede ha'er res"onsa'ilidad+ Al res"ecto# Fa!uella sostiene Eue ha'r res"onsa'ilidad cuando una de las "artes se retira ar'itraria*ente de las ne!ociaciones# $ es ar'itrario cuando ha$ una &iolaci;n de la con)ianIa Eue se !enera al consentir# al tratar# o 'ien cuando se &iola el M"acto de !arant.aN al ne!ociar# Eue tiende a res!uardar Eue las ne!ociaciones se!uirn su curso nor*al hasta lle!ar a la cele'raci;n de un contrato o hasta el )racaso de las ne!ociaciones# "or e%istir intereses econ;*icos irreconcilia'les+ Se critica a Fa!uella "or ser *u$ r.!ido lo Eue "lantea# nadie ne!ociar.a en esas condiciones+ Por lo *is*o# otros autores 7&+ !r+ Salei$es9 a)ir*an Eue dice Eue no "uede ha'er res"onsa'ilidad sin cul"aO $ ha$ cul"a cuando se in)rin!en los usos i*"uestos $ la eEuidad co*ercial+ En el siste*a chileno# Bu!o Rosende se5ala Eue "ara Eue naIca res"onsa'ilidad "recontractual se reEuiere,
P!ina 10' de 106
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ a+ Hue e%ista consenti*iento en las tratati&as "reli*inares o acuerdo en ne!ociar+ Sie*"re se de'e res"etar el "rinci"io de la li'ertad "ara ne!ociar 7decidir si se contrata o no9# "ero cuidando de res"etar el "atri*onio a(eno+ Las "artes de'en e(ercer su li'ertad dentro del *arco de la 'uena )e Eue *ori!era lo anterior+ Si se &iola la 'uena )e ne!ociando $ se causa un da5o con cul"a# ca'e la inde*niIaci;n "ues se est co*etiendo un il.cito ci&il+ Si el hecho es il.cito ha$ un delito ci&il+ Si el hecho el l.cito ta*'iLn "odr.a ha'er res"onsa'ilidad "recontractual# "ues "uede tratarse de un caso de enriEueci*iento sin causa+ '+ Hue se ha$an e)ectuado !astos "or una de las "artes en &.as del contrato+ Ba$ Eue distin!uir, 8 si las partes si han estipulado la )or*a en Eue se han de sol&entar los !astos# accidentes# etc+# re!ir el acuerdo entre las "artes de la ne!ociaci;n ha'r# consecuente*ente res"onsa'ilidad contractualO 8 en ca*'io# si no se ha estipulado nada al respecto# ha$ Eue deter*inar Euien "a!a "or ellos en la eta"a de ne!ociaci;n+ Ba'r Eue &er si los !astos se realiIaron antes de la ne!ociaci;n o durante ella+ 7i9 Res"ecto de los !astos incurridos antes de la ne!ociaci;n# estos son de car!o de Euien los realiIa# "or e(e*"lo, !astos "or "u'licidad# esto es as. "orEue &an en 'ene)icio "ro"io# sal&o Eue otro se ha$a a"ro&echado ta*'iLn de los !astos "ues# en ese caso# ha'r.a enriEueci*iento sin causa en la *edida Eue no sea *oti&o de lucro "ara Euien se e*"o'reci;+ 7ii9 Res"ecto de los !astos incurridos durante las tratati&as# ha$ Eue distin!uir Euien hiIo el !asto $ Euien se 'ene)icia+ No ha$ derecho a ree*'olso res"ecto de los !astos Eue se hacen "or iniciati&a "ro"ia $ &an en 'ene)icio "ro"io+ En ca*'io# res"ecto de los !astos Eue se hacen "or iniciati&a "ro"ia $ 'ene)ician a a*'os# ha'r derecho a re"etir cuando e%iste enriEueci*iento sin causa+ c+ De'e e%istir un retiro unilateral de las ne!ociaciones contrario a la 'uena )e# desde el *o*ento en Eue ha$ un retiro se *aterialiIa el ries!o de no realiIar el ne!ocio# ha$ certeIa de la no realiIaci;n del ne!ocio+ Sin e*'ar!o# no "or el solo hecho del retiro ha$ res"onsa'ilidad# "orEue si as. )uera nadie ne!ociar.a+ Ba$ Eue 'uscar un eEuili'rio entre la li'ertad "ara ne!ociar $ el res"eto al "atri*onio a(eno# $ ese eEuili'rio es la 'uena )e+
Se ha discutido *ucho en doctrina si la res"onsa'ilidad Eue "uede deri&ar "ara al!una de las "artes "or los da5os ori!inados a la otra en la eta"a "re&ia a la )or*aci;n del contrato# es contractual o e%tracontractual+ La o"ini;n *s !eneral se inclina "or esta Plti*a doctrina# "uesto Eue la contractual su"one un contrato $ Lste no se )or*a aPn+ Iherin!# en ca*'io# sosten.a Eue se da'a en este caso la cul"a in contrahendo# de orden contractual# co*o lo es el acto Eue se i'a a otor!ar+ ALESSANDRI distin!ue las res"onsa'ilidades e%"resa*ente "re&istas "or la le$# en los casos de los arts+ :D# inc+ )inal# $ 100 del C;di!o de Co*ercio# Eue "or ser le!ales# se ri!en# se!Pn dicho autor# "or la res"onsa'ilidad contractual# Eue ser.a se!Pn Ll la re!la !eneral entre nosotrosO toda otra res"onsa'ilidad "recontractual deri&ada de la ru"tura de las ne!ociaciones "reli*inares es e%tracontractual# "ues tales ne!ociaciones no crean entre las "artes nin!Pn &.nculo (ur.dico+ Sin e*'ar!o# con)or*e a 'uena "arte de la doctrina# a la Eue adheri*os# las nor*as co*unes en *ateria de res"onsa'ilidad "or hechos il.citos son las de la res"onsa'ilidad e%tracontractualO $ "or tanto# la res"onsa'ilidad "recontractual Xincluida la
P!ina 10* de 106
res"onsa'ilidad relati&a a o'li!aciones le!ales relacionadas con la o)ertaX se ri!e "or dicho *arco nor*ati&o+ Por Plti*o# el contrato "reli*inar# co*o una "ro*esa de contrato# dado Eue es contrato# ori!ina res"onsa'ilidades neta*ente contractuales+ 6. RESPONSABILIDAD DE GUIEN CAUSA LA NULIDAD DEL CONTRATO
La doctrina ha discutido ardua*ente en torno a la naturaleIa de la res"onsa'ilidad deri&ada de la nulidad# en el sentido de si Lsta es contractual# e%tracontractual# le!al# o incluso sui !eneris+ En 'uena *edida# el "ro'le*a est dado "or el hecho Eue en esta *ateria ha$ una relaci;n# un contacto social# Eue i*"one ciertos de'eres de lealtad# $ Eue son distintos a los de'eres Eue nacen de un contrato $a cele'rado 7$ Eue dan lu!ar a res"onsa'ilidad contractual9# o los Eue i*"one el *ero contacto social !eneral Eue se li*ita al de'er de no causar da5o a la "ersona o "ro"iedad de otro 7$ Eue dan lu!ar a res"onsa'ilidad e%tracontractual9+ Sin "er(uicio de lo anterior# 'uena "arte de los autores desesti*a la a"licaci;n de las re!las de la res"onsa'ilidad contractual# "or cuanto esta es la Eue e*ana de una in)racci;n contractual+ ? en este caso la i*"utaci;n Eue se hace al res"onsa'le es "or hechos "re&ios al contrato# aunEue conectados con las circunstancias de su cele'raci;n# "ero "recisa*ente la nulidad declarada del *is*o "ul&eriIa (ur.dica*ente la e%istencia del contrato+ Por su "arte# RODRJ UEG REG esti*a Eue se trata de una res"onsa'ilidad le!al+ Al e)ecto# este autor a)ir*a Eue Mla o'li!aci;n de inde*niIar "er(uicios# cuando se declara la nulidad de un acto o contrato# nace de la le$# aun cuando es e)ecti&o Eue esta res"onsa'ilidad su"one cul"a o dolo de "arte de Euien causa el da5o+ Pero las nor*a de res"onsa'ilidad e%tracontractual no son a"lica'les .nte!ra*ente en este e&ento# es"ecial*ente atendiendo a Eue s;lo en al!unos casos es "osi'le conce'ir el derecho inde*niIatorio Eue e*ana de la nulidad (udicial*ente declaradaN+ Final*ente# &arios autores nacionales# entre ellos Baraona# a)ir*an Eue la res"onsa'ilidad es de naturaleIa e%tracontractual# "ero los ele*entos Eue con)i!uran la cul"a de'en ser analiIados en cada caso# "ues ciertos su"uestos conectan con criterios de 'uena o *ala )e o e%"ectati&a de con)ianIa# Eue han de con)i!urarse de una *anera "eculiar $ "or lo *is*o distinta a la noci;n !eneral de cul"a o ne!li!encia+ En lo de*s de'e cali)icarse co*o e%tracontractual+ /. RESPONSABILIDAD POST CONTRACTUAL
La doctrina se ha cuestionado cul de los dos re!.*enes de'e re!ir "ara la re"araci;n de los da5os causados "or una de las "artes a otra con *oti&o de la cele'raci;n del contrato# "ero "or hechos "osteriores a su e%"iraci;n+ Por e(e*"lo# si des"uLs de ter*inado un
P!ina 10+ de 106
contrato de tra'a(o el tra'a(ador trans)iere in)or*aci;n reser&ada de la otra "arte a e*"resas de la co*"etencia+ Al!unos &en aEu. casos de "ro$ecci;n de la res"onsa'ilidad contractual "or entender Eue e%isten acuerdos tcitos Eue "ueden so're&i&ir al contrato *is*o 7de secreto# de no concurrencia9+ Para otros# esta construcci;n elude la realidad, Eue el contrato ha e%"irado $ no "uede re!ir la res"onsa'ilidad Eue se !enera con "osterioridad# de *odo Eue se "ostula la a"licaci;n del rL!i*en e%tracontractual+ CORRAL se inclina "or la se!unda "ostura# "ero con la sal&edad de Eue si la le$ sanciona el e(ercicio a'usi&o de la )acultad de "oner tLr*ino a un contrato con la conser&aci;n del contrato# la res"onsa'ilidad Eue se !enera ser contractual+
P!ina 106 de 106

Boestch Responsabilidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boestch Responsabilidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FUENTES DE LAS OBLIGACIONES

CRISTIN BOETSCH GILLET

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

II. LA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO A+ LA CAPACIDAD DELICTUAL

P!ina ' de 106

/+/+ /+4+ /+A+

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

III. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO A5ENO

IV. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LAS COSAS

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________ A+/+ Acci;n inde*niIatoria

VI. ACCI:N 8 5UICIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

VII. RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL 8 EXTRACONTRACTUAL

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

I. ASPECTOS GENERALES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

P!ina 1' de 106

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

II. LA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

EBe<%<(6n 9e -<$&1 -%$&#(H-9&1 =&# e0 9e#e<I&

P!ina 2' de 106

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

C%.=0(.(en$& 9e %n 9e7e# 0e3-0

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

A<$&1 -%$&#(H-9&1 =&# %1&1 n&#.-$(A&1

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

DISTINCI:N ENTRE DELITO 8 CUASIDELITO CIVIL

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

E0 e1$,n9-# 9e <%(9-9&> 0- <%0=- 0eAe

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

P!ina '' de 106

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

NATURALE"A 5UR!DICA DEL 5UICIO DE CULPABILIDAD

P!ina '* de 106

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

PRESUNCIONES DE CULPA C&n1(9e#-<(&ne1 3ene#-0e1

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

P!ina '4 de 106

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

E0 9-?& n& 9e7e e1$-# (n9e.n(H-9&

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Cristin Boetsch illet __________________________________________________________________________________________________

P!ina *' de 106