$ cero pesos $ www.frente.com.

mx @frentemx

frente

la semana de

Nmero 33 del 10 al 16 de noviembre de 2011

k: c e u Ron M 00 0 , 0 0 1 es no r o d a t espec en estar pued cados o equiv

versus NACHO ALICIA | msica JUAN CARLOS LOZANO | cine HECHO EN MXICO ARte CINE PERA | letras RICHARD FORD | medios LA ACADEMIA Y BIG BROTHER

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | contenido | frente | 3

directorio
Direccin general Mafer Olvera | mafer@frente.com.mx Direccin editorial Ral David Vzquez | ruleiro@frente.com.mx coordinacin editorial Pamela Escamilla | pam@frente.com.mx Editores Msica Mariana Vidal | mariana@frente.com.mx Cine Roberto Garza | roberto@frente.com.mx Letras Diego Rabasa | diego@frente.com.mx Arte Marisol Rodrguez | marisol@frente.com.mx Agenda Benjamn Ocaranza | benjamin@frente.com.mx agenda@frente.com.mx Editora grfica Magdalena Lara | male@frente.com.mx Editor de fotografa scar Gonzlez Huerta, Turco | turco@frente.com.mx coordinadora de fotografa Victoria Garza Levy | vicky@frente.com.mx ASISTENTE DE Diseo Luis Quiroz Astrid Stoopen diseo original Maru Aguzzi correccin Paula Bouchot VENTAS Fred Alberto lvarez Melo ventas@frente.com.mx | ventasonline@frente.com.mx Hctor Robles Conde | hector@frente.com.mx Luis Ordoez | luis@frente.com.mx Colaboradores Blumpi, Mario Campos, Pepe Casanova, Gili Damage, Adrin Duchateau, Erick Estrada, Laura Gamboa, Mauricio Hammer, Jorge Negro Hiplito, Julio Martnez Ros, Raquel Matus, Mercedes Nasta, Rubn Olegnowitz El Paella, Jos Luis Ortega Torres, Alan Page, Julin Placencia, Regina Rivero Borrell, Gina Segoviano, Luli Serrano Eguiluz, Laureana Toledo, Jos Antonio Valds Pea, Pepz Vzquez, Carlos Velzquez. CONSEJO ADMINISTRATIVO Alejandro Romero, Rodrigo Gonzlez, Karen Olvera, Miguel Heredia, Jorge Obregn, Jos Jorge David Vzquez, Mafer Olvera, Ral David Vzquez, Luis Enrique Wah.
LA SEMANA DE FRENTE. Peridico de distribucin gratuita; se publica semanalmente. Publicado por La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V. Editor responsable: Mara Fernanda Olvera Cabrera. Nmero de certicado de reserva de derechos al uso exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-112411305400-101. Certicado de Licitud de Ttulo y Contenido: No. 15162 del 8 de mayo de 2011. Domicilio de la publicacin: Calle Popocatpetl 7-PB, Col. Hipdromo Condesa, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06100, Mxico, D.F. T 5914 0335. Distribuidor: Red Metrpoli, Calle Catorce nmero 25, Col. Olivar del Conde, Delegacin lvaro Obregn, C.P. 01400, Mxico, D.F. Los artculos de los autores colaboradores de esta publicacin reejan nicamente la opinin de los mismos y no necesariamente coinciden con la de esta editora. D.R. La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V., Mxico, 2011. www.frente.com.mx Se prohbe la reproduccin parcial o total de las obras y dems contenidos de esta publicacin sin previa autorizacin por escrito de la editora.

esta semana
4 CONTRALORA 6 versus 8 crnica
Nacho ALICIA por LULI SERRANO EGUILUZ Opinan mario Campos, pepe casanova, julio martnez ros, alan page y laureana toledo

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | N 33

portada CORTESA ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO

32 LETRAS

RICHARD FORD: ENTREVISTA por jvg Columnas TIPOS MVILES por DIEGO RABASA Adems Novedades

BANQUETAS: EL TRAZO DE LA CIUDAD por LULI SERRANO EGUILUZ

34 MEDIOS

REALITY SHOWS (3 DE 3) por MAURICIO HAMMER mundos para lelos NO HAY JUEGO MALO DE MARIO: SUPER MARIO 3D LAND por el paella adems programacin y consumo interno bruto

36 DETRS
Gina Segoviano

LA SEMANA QUE FUE CARTA DEL EDITOR por RULO CHARLYFORNICATION POR CARLOS VELZQUEZ FACTS DE LOS NOVENTA POR BLUMPI MONEDITA DE ORO DE PREMIOS Y VAGOS POR jorge negro hiplito

12 en portada 18 MSICA 24 CINE

RON MUEK: 100 MIL ESPECTADORES NO PUEDEN ESTAR EQUIVOCADOS por MARISOL RODRGUEZ

38 horscopos
POR laura gamboa

JUAN CARLOS LOZANO por JULIN PLACENCIA DJ SHUFFLE por GILI DAMAGE Adems SONIDOS URBANOS Y AGENDA

EL CINE MEXICANO por ERICK ESTRADA Columnas cinefernalia por jos ANTONIO VALDS PEA VUELVE A LA VIDA por ROBERTO GARZA Adems DIGITAL y Agenda

28 ARTE

ESQUINAS ROTAS EN EL CINE PERA por MN PERFIL DE GALERA LUIS ADELANTADO Adems EN exhibicin y Agenda

4 | frente | contralora | del 10 al 16 de noviembre de 2011

contralora

CAMPOS DE BATALLA
Una gran batalla se desarrolla ante nuestros ojos: la guerra por el control de la vida de millones de personas conectadas a Internet. Los protagonistas son cuatro grandes empresas comandadas hasta hace poco por quienes han sido descritos como los cuatro fabulosos: Steve Jobs de Apple, Mark Zuckerberg de Facebook, Jeff Bezos de Amazon y Larry Page de Google, hombres de nuestro tiempo que segn narra en un excelente reportaje la revista FastCompany.com estn deniendo (ahora Apple, sin Jobs) el rumbo de lo que ser la vida digital. Porque lo que hasta hace poco eran cuatro empresas con nichos propios: vendedores de hardware, una red social, un sitio de venta en lnea y un buscador en la red, ahora son organizaciones que se expanden y transforman a s mismas y entre s. Por eso hoy Facebook es una red social, pero es tambin un inminente distribuidor de contenido y una plataforma para comunicarse en tiempo real. Google es un buscador y una red social, al tiempo que desarrolla software para celulares y tabletas. Amazon es el rey en el mundo editorial, en la distribucin de bienes y servicios, y domina el mercado de los lectores de libros electrnicos, mientras sigue acumulando informacin de millones de usuarios. Apple contina brillando en el mercado de las tabletas, innovando en los celulares y transformando

La gran batalla por tu vida (en lnea) por Mario Campos

la manera en que consumimos contenidos mediante iTunes. Y todo eso por mencionar slo algunas facetas de estas empresas. Dnde termina una funcin y dnde empieza la otra? Estamos viendo lo mismo de siempre en el comercio, la informacin, el entretenimiento, nuestras relaciones, etctera, slo que en una plataforma diferente, o el cambio es radical? Hace poco platicaba con Rosental Alves, periodista y director del Centro Knight de Periodismo para las Amricas, un centro especializado con sede en Austin, Texas, quien adverta que el tamao del cambio que estamos viviendo nos rebasa por su proximidad. El uso de los celulares como el dispositivo en torno al cual gira buena parte de nuestra vida tiene menos de diez aos, las redes sociales como Twitter apenas rebasan los cinco aos de vida y el impacto de equipos como las tabletas todava est por verse, dada su reciente aparicin. De ah que resulta tan complejo determinar qu transformaciones acompaarn a estas nuevas realidades. En Mxico, lo hemos comentado antes, ya hay ms de 35 millones de usuarios de Internet y ms de 25 millones en Facebook; en un medio social como Twitter hay ms de dos millones de personas conectadas y ni hablar de lo usual que resulta referirse a sitios como YouTube como parte de nuestra rutina. Cmo cambiar este nuevo esquema el mundo de los contenidos que mencionbamos la semana pasada? Seguirn siendo las empresas de televisin y radio las grandes generadoras de contenido o estas nuevas plataformas sern los nuevos campos de batalla? Sern igual las entrevistas de trabajo en unos aos o todo depender de lo que arroje un buscador al teclear nuestro nombre? Existirn, en unos diez aos, las tiendas de discos o libros o ya todo ser virtual? Seguiremos usando varias plataformas para revisar nuestro correo, actualizar las redes sociales, encontrar noticias, descubrir nueva msica o videos? O en la batalla por el control de nuestras vidas nalmente alguna de las cuatro grandes vencer y ser slo en uno de esos terrenos virtuales en los que desarrollemos buena parte de nuestra actividad personal y profesional? Son preguntas que valdra la pena empezar a plantear, sobre todo si tomamos en cuenta que las respuestas a muchas de ellas nos pueden afectar. El negocio en el que ahora estamos seguir existiendo en cinco, diez o quince aos? Puede un cambio tecnolgico volverlo obsoleto o reinventarlo en su totalidad? Lo que nos conduce a la pregunta ms importante: qu papel queremos jugar en toda esta historia? Algunos dirn que slo nos queda esperar el desenlace de estas batallas, otros creemos que en medio de estos procesos hay mucho que podemos aprovechar. Atrevmonos a imaginar juntos las respuestas. Twitter.com/mariocampos

CASI CASI

Mexicano mexicano por Alan Page

un mexicano admitir querer ser americano, sin perder su mexicanidad? De lo que habla esta regla inquebrantable es de un deseo que debe permanecer reprimido. En esta peculiar zona es donde entran los migrantes, los chicanos y los Mexican-Americans. Mxico parece estar contento con lamentar la prdida de sus migrantes, las terribles condiciones que los fuerzan a abandonar el pas, pero qu pasa cuando se establecen, tienen hijos angloparlantes y felizmente admiten sus intenciones de permanecer ah? Ah comienza el deslinde nacional. Mxico es un pas profundamente histrico. Vivimos con una consigna muda y angustiada de ser 100% mexicanos (frase 100% nuestra). Buscamos mil y un maneras no slo de garantizar nuestra mexicanidad, sino de hacerla patente: chanclas y morrales, matracas y banderas, ftbol, tacos y ms tacos. Pero la bsqueda no va a rendir frutos. Nos guste o no, el mestizaje nos priv del lujo de un mito de origen. No me parece mal. Los mitos de origen son justo eso, mitos, y la identidad es una ficcin histrica por definicin. Los Estados Unidos tienen una relacin estrecha con sus expats. Pero nosotros, en cuanto un compatriota migrante se asume como tambin americano, ha tomado el primer paso hacia no ser nuestro asunto. Por qu no ocuparnos de ellos? Por qu lo chicano no es asunto nuestro? De dnde viene este terror de no ser suficientemente mexicano?

En 2006, en Nueva York, tuve el placer de participar en una marcha multitudinaria en defensa de los derechos de los inmigrantes. Fuimos miles: columnas de manifestantes chorrebamos por Broadway. Marchbamos todos prendidos cuando me percat de que un contingente inmenso de nosotros estaba gritando algo al unsono. Volte y vi que eran en su gran mayora compatriotas y todos clamaban fervientes: WE ARE ALL AMERICANS. Los neoyorquinos circundantes los miraban con deleite, orgullosos de ser sede de semejante acto de inclusividad. Pero yo, sin querer, pens: pale. Por qu pale? La estrategia del canto era obvia: todos pertenecemos, todos tenemos derecho de estar aqu. Pero an as, me sobrevino un sentimiento hondamente mezquino, cercano a la pena ajena: una especie de hjoles, no los vayan a escuchar. Hasta vergenza me da escribirlo, pero por ms nefasta que sea, creo que hay algo sintomtico en mi reaccin, algo que tiene que ver con nuestra relacin inconsciente con nuestra mexicanidad. Qu determina la coherencia de una identidad? Hay muchas maneras de responder a esta pregunta: instituciones sociales, lenguajes, rituales... Todo esto algo nos dice. Pero hay otra manera que me parece, de cierta forma, ms reveladora. Se trata de buscar cul es la regla que, si uno la rompe, de inmediato lo excomulgan. Por ejemplo, uno puede ser un mexicano raver, protestante, o comunista, sin perder lo mexicano. Pero, puede

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | contralora | frente | 5

Gatos y pandillas por Julio Martnez

CALABOZOS Y DRAGONES
Un poco ms tarde, quiz dos aos. Nos escondamos en una construccin que estaba como a dos cuadras. Fue la primera falda que toqu sin el propsito de mantener el equilibrio. No muchos, casi todos me traicionaron o me hicieron perder dinero. Est difcil comer en el suadero de all de Tlalpan. No me gustan los libros. No me gustan los bailes. No me gusta escalar. Mi pap, siempre lo odi y fui muy feliz de poder decrselo antes de que se pelara el muy cabrn. Pues no lo cambiara, pero reconozco que a lo mejor no estuvo bien, desde el punto de vista de otras personas. En San Diego. Pos noms que acabe de contestar esta chingadera. Como ya eran los meses de fro, la noche le cogi los tobillos pasadas las cinco y media. El ltimo gato era blanco, por eso impresionaba tanto el carmn que tena chorreado en el cuello aunque no estuviera encendida la llama del cielo. Pudo ver detrs de l los huesos de la rata. El cuadro estaba baado por la luz naranja del alumbrado pblico. Nosotros somos el emblema, le dijo. Y l no le entendi pero puso cara de que s, ni modo de tenerle miedo al minino. Otra vez quiso saber si haba caminantes cerca, si alguien le ayudaba con el laberinto y el disparate. Y como tena la cabeza vuelta para el otro lado, no se pudo quitar. Y como no se pudo quitar, el camin lo avent cien metros, ya en el aire iba tieso. Ah sali su foto en el peridico, lo taparon a l, pero juntito, entre la sbana y una mancha de aceite que sale en la foto, se alcanzaban a ver unos pelos amarillos.

El primero se le apareci de la nada, un susto con pelo amarillo y la cola expandida en torno a la estructura sea: como cartucho de dinaminta que recin hubiese reventado. No le dijo nada. Vamos, nada ms all de lo que suelen decir todas estas apariciones en el primer acto de las narraciones. Tan slo le puso al tanto, le prepar para lo que sucedera despus. Le explic sobre reglas y condiciones: el asunto de no compartir la informacin con nadie, de no ir por la calle, durante todo el da, acompaado por nadie, de evitar los sitios concurridos como plazas, parques, o centros comerciales. Cuando el segundo lo salud, cerca de las nueve de la maana con una inclinacin de sombrero y un tono rme en el buenos das, hizo lo posible por mantenerse calmo. Gir la cabeza en ambas direcciones, trat de establecer complicidad con otros paseantes, quiz alguno de ellos haba capturado el instante del saludo felino con la lente de su telfono celular. Los pelos grises del ejemplar apareceran movidos, fuera de foco, quiz, pero existira una prueba, una sombrilla para cubrirse de la lluvia de carcajadas que podra lanzarle el mundo. Sin aadir ms palabras, el gato gris le entreg una hoja tamao carta doblada en cuatro partes. La abri como or de primavera. Ley la lnea primera, letra de mquina en la parte superior. Hoja de respuestas. Lo siguiente fueron renglones salteados y su propia caligrafa, que reconoci, sin recordar el da y la hora cuando las letras fueron vertidas en el papel. 8 de noviembre de 1976. Debe haber sucedido en 1991.

SOY UN FRACASADO
Idiota! Deb ser pescador por Pepe Casanova
Querida computadora: Soy un mal escritor. Me olvido de escribir y luego, cuando me lo recuerdan, me olvido de todo aquello sobre lo que haba pensado escribir. Me explico? He intentado anotarlo pero no me ha dado resultado, luego intent sustituir esas pequeas notas en papel por mensajes de Twitter, pero tampoco funcion. Y al nal, cuando me decido, es demasiado tarde, me han invitado a una esta, a cenar, al cine o a cualquier otro lugar que no sea estar aqu contigo estresado por unos cuantos pesos. Denitivamente me deberan de pagar ms, eso me obligara a ser ms responsable. Mierda! Ser que slo me importa el dinero? No te digo, soy un mal escritor. Al cine no, porque nadie me invita, no suelo ir. Por lo regular, me quedo dormido a menos que vaya por la maana, pero como por la maana trabajo en una ocina comn y corriente, con un horario comn y corriente, con gente comn y corriente, no puedo ir. Recuerdo cuando me crea intelectual y quera ser director de cine. Fue en la universidad, estudiaba Comunicaciones y crea que ah estaba mi futuro. No usaba lentes ni mentaba madres sobre Televisa, pero me crea intelectual. Iba a todas las muestras de cine y me gustaba. No s qu pas. No recuerdo el momento en que dej de ir o la razn, de pronto un da haban pasado aos sin haberme parado en un cine y mi futuro se haba ido a la mierda sin siquiera saber cmo. Cmo? Hasta la fecha me lo sigo preguntando. Qu fcil es acabar donde no quieres. Hoy da podra estar en casa de algn pintor bebiendo vino y escuchando discos de jazz mientras platico de mi nueva pelcula de cine mexicano, pero no. Ahora estoy aqu solo en mi departamento tomando tequila mientras escucho un disco viejo de The Cure y pensando cmo ganar ms dinero para irme de aqu. Idiota! Deb ser pescador. Ya no existen los intelectuales o s? Segn yo eso era en los noventa. O me equivoco? Aunque el otro da en el supermercado vi a uno pero quin sabe. Una vez cre ver a Whoopi Goldberg y cuando me acerqu me di cuenta de que era un seor. De todas formas deb haberle pedido un autgrafo. A veces esa gente que se parece a alguien famoso tiene ms mrito que el original. Es como ser la sombra, ser el que no es ni ser. Es duro. Estoy seguro que ser intelectual es mucho ms fcil. Llevo un n de semana sin beber. Puedes creerlo? Ahora tomo t. Qu oso, no? Aunque no creo que sea por mucho tiempo, para qu te miento. A veces siento que no soy yo, o ms raro an, a veces creo que en verdad ste soy yo. Qu confusin; mientras lo nico que quiero es aclarar mi mente. Si sigo escribiendo creo que nunca lo har. Qu fcil es terminar donde uno menos quiere. Salir es lo complicado. Cudate.

fango
CUATRO STARBUCKS Y MUCHAS PALOMAS por Laureana Toledo
En el mundo de hoy, las particularidades que alguna vez nos denieron se estn diluyendo. Cada centro de cada ciudad de cada pas es idntico a cualquier otro: un McDonalds, un Zara, cuatro Starbucks, muchas palomas. Como territorios conquistados, Estados Unidos y Canad pudieron ofrecer la promesa de un nuevo mundo, de un inicio total, porque los ingleses lograron exterminar a la mayora de la poblacin indgena. Los pocos que todava existen viven en condiciones deplorables, en reservas, como animales en zoolgico a los cuales uno va a visitar (en caso de ser adepto a estas especies exticas), mientras ellos nos ensean sus mejores trucos: las plumas, los tapetes, los casinos. Nos tomamos la foto, regresamos a nuestros coches y volvemos a la civilizacin, en donde hay un McDonalds, un Zara, cuatro Starbucks y muchas palomas. En Mxico fue muy distinto. Ni los indgenas ni sus lenguas ni sus costumbres fueron aniquiladas por completo. Simplemente fueron aplastadas hasta el punto de la humillacin: en lugar de reservaciones, los tenemos acorralados y explotados. Si no, basta entrar a nuestras cocinas y ver cul es la lengua materna de esas seoras sonrientes que nos limpian y cocinan, ver quines barren las calles, quines mendigan en ellas. En das recientes hemos odo del permiso otorgado a una minera canadiense para explotar las montaas cercanas a Real de Catorce. No slo es una explotacin extranjera de nuestro suelo que en s est mal, sino que puede signicar el n de un grupo indgena excepcional: en la Sierra Madre Occidental, en San Luis Potos, est Wirikuta territorio sagrado huichol, al cual han peregrinado ao tras ao desde antes de la llegada de los conquistadores espaoles. La zona est catalogada como territorio protegido por la UNESCO por su diversidad natural y cultural. Todo esto, a quien va a sacar un poco de plata, le vale madres (sin mencionar a los cmplices agachones, colaboracionistas y mentirosos que tenemos por gobernantes). Qu ms dan las plantas, las guilas, los indios, si lo que en realidad quieren es acabar con todo. Y comprarse otra casa en, irnicamente, la colonia de Las guilas. Algo hay que recordar de lo que es la evolucin: los ms fuertes y aptos son los que sobreviven y ser el ms apto es quiz equivalente a ser el ms gandaya. Hay que recordar los desastres que el hombre, el animal ms apto, ha causado por su vanidad y estupidez. Son irreversibles. Si crees que slo a una bola de hippies nos importa esto y que los huicholes son unos nacos que se ven y visten chistoso, esprate a que todos seamos una bola de palomas grises, uniformadas en Zara, tomando un alto decaf moka frappuccino. Eso s que es extincin.

6 | frente | versus | del 10 al 16 de noviembre de 2011

versus

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | versus | frente | 7

Nacho Alicia:
Cmo empez tu vida como promotor musical?
Por accidente. Trabajaba en una empresa grande haciendo eventos y mis amigos de generacin me decan que hiciramos un espacio donde pudiramos meter msica y tocar los temas que nos interesaban. Me haca el tonto hasta que me agarraron de buenas. Renunci a mi trabajo, nos juntamos, cada quien puso una plata y arrancamos.

Cul ha sido el concierto reciente en el Alicia que ms te ha gustado?

Acabamos de tener a los Rupestres y me maravill. Gente con una guitarra de palo dice tantas cosas. El lugar se llen, la gente cantaba emocionada. Fue muy emotivo. Es una generacin de tantos aos que nadie pela ahora.

hroe del underground

Nacho Pineda es la cabeza de un colectivo que durante diecisis aos se ha dedicado a la difusin de proyectos musicales y culturales, abarcando todas las expresiones que marcan la identidad de la ciudad en un minsculo local de la colonia Roma. El legendario personaje revela para Frente el pasado, presente y futuro del Foro Alicia, inherente a su persona. Por Luli Serrano Eguiluz Foto PEPZ VZQUEZ
Alguna vez te han ofrecido comprarte el lugar?
S. Bandas, gente que conozco, los mismos dueos del edicio. Nunca he querido abrir sucursales ni traspasar el concepto, s algo mejor hecho, ms digno, ms grande para los msicos, el pblico y nosotros mismos. El problema es que los permisos son difciles. Irme para que me cierren a los tantos meses no tiene caso. Antes haba algo importante que eran los festivales en el Zcalo, en la UNAM y la UAM, existan conciertos ms politizados con varias bandas, pero no existan tantos grupos. Al inicio del Alicia podamos meter a muchas, justo porque eran menos. Ahora no podramos ni a la cuarta parte. A veces nos hemos planteado abrir de lunes a lunes pero la vida no da. Aqu se graba, hacemos discos, reparamos equipo, volanteamos, diseamos y la mayora de los alicios est haciendo su maestra o doctorado. Vienen aqu porque les gusta, as que no puedo pedirles que vengan diario. Cada dos semanas platicamos nuestro programa. Discutimos lo que queremos hacer. Les pregunto mucho. El criterio para programar es plural y abierto con mi equipo.

Crees que la msica deba de comprometerse con el momento que se vive?

S. Un escritor de canciones es un cronista, un juglar. Los blueseros, el fado y el huapango son crnicas de lo que pasa y el rock era eso en un principio. Eran crnicas de lo que se viva en Londres, en Estados Unidos. S tiene que existir, no es una regla pero tiene que producirse algo as. El caso de Dylan, que haca poesa con lo que estaba viendo, Paul Simon, Leonard Cohen que dice cosas fuertes pero tambin amorosas.

Eso en Mxico tiene una voz?

Claro. Estn los Rupestres, Jos Cruz, el Mastuerzo, Arturo Meza, Lety Servn. Hay gente haciendo cosas interesantes, es una colectividad. Somos muy tontos a veces como para escuchar lo que han estado diciendo por aos. En el pasado concierto de Rafael Catana me asombr porque la gente deca que hiciramos ms de ese tipo de conciertos. El siguiente es con Jos Cruz en diciembre, l est enfermo y cuando se sube al escenario est sano, la gente lo emociona, lo canta y siente. Tiene esclerosis mltiple pero cuando la gente se va asegura que est bien.

Cul fue tu primer disco?

Uy, por el setenta y tantos. Mi madre nos llevaba al cine y despus nos invitaba un disco. Compr el Who are you de The Who, a mis diez y tantos aos.

Cul es tu percepcin de la escena musical citadina actual?

Hay muchas bandas, lo cual tiene un lado bueno y uno malo. Hay otro gusto, grupos y forma de trabajar, pero si te das cuenta en los ltimos aos se han incrementado los conciertos. Slo este n de semana tuvimos a Pat de Fu, Corcobado, San Pascualito Rey, Babasnicos, Autnticos Decadentes El problema es que las bandas locales que inician no van a poder entrar a ese circuito, van a quedar unas cuantas, nada ms. Se los van a comer. Adems son eventos muy caros de 300, 400 pesos. Veo mucho movimiento, la situacin es que el nuestro es un pas pobre. La gente no puede pagar 300 pesos por cada evento. El riesgo es que muchos grupos se marginarn. Hay slo dos estaciones de radio que lo hacen lo mejor que pueden y lo hacen bien, pero hay muchas bandas fuera de eso. No hay revistas de msica y los conciertos son caros, no entra cualquiera. A la larga se ve complicado.

Y tu primer concierto?
En el CCH, creo que fue Len Chvez Teixeiro o algn rupestre. Eso s, iba casi a todos los lugares que estaban abiertos en ese tiempo. No soy tan antrero. Soy de tener mis discos, mi casa, mis cosas, mis libros.

Cmo se forma el colectivo del Alicia?

Desde un principio se form. Siempre fue la idea original, algo horizontal que pudiera platicarse entre todos. S asumo la posicin de jefe, pero soy muy barco. La gente, por otro lado, va aprendiendo a manejar la consola, las luces, grabar. Todo es muy abierto y transparente, cada quien hace su funcin. A m me da gusto que nuestros ingenieros se van con grupos, el staff. Cada dos o tres aos tenemos que renovar al equipo porque se van con alguna banda, te los encuentras con Panten Rococ, Los De Abajo y est bien. Es satisfactorio. Se vuelve un ciclo.

Con qu elenco abri puertas el Alicia y cul fue tu experiencia al abrirlo?

El Alicia se inaugur el primero de diciembre de 1995 con Antidoping, Vantroi y Limbo Zamba. Antes era ms fcil abrir un espacio, ahora es complicadsimo. Los permisos son difciles en la ciudad y las rentas se han incrementado. En esa poca ibas a la delegacin y sacabas los permisos. Casi todos tenamos derecho a abrir un lugar. Pagabas la renta y adelante.

Hay alguna voz nueva dentro de este tipo de cancin o es slo la vieja escuela?
Est Juan Cirerol, Jos Perro, Lety Servn, Jos Vergara. S hay gente nueva haciendo cosas interesantes, pero pocos.

El Alicia debera reproducirse como modelo?

Lo que s es que las delegaciones deberan tener espacios culturales. Aqu nosotros lidiamos con msica, pero qu pasa con los teatreros, escultores, pintores, artistas visuales que no tienen dnde exponer. Los msicos de concierto, jazz, msica tradicional, no hay espacios. Que cada delegacin tuviera dos o tres lugares

Cmo empez Grabaxiones Alicia?

Cuando vimos que haba un montonal de bandas y nos dimos cuenta de que s haba un sonido caracterstico del Alicia, armamos el estudio. Comenzamos con eso, compramos equipo y sacamos cuatro discos: el SurfMex; el Prueba Esto!, primer acoplado de punk rock mexicano; el debut de Revolver, un grupo que me gusta mucho y tena un sonido muy a la Pixies; y una recopilacin de Rafael Catana. Ahora llevamos cincuenta y tantos. Sin embargo, ya no se venden. Lo hacemos porque nos gusta, pero no es negocio.

Cules han sido las mayores satisfacciones que te ha dejado el foro?

Todos los das son iguales para m, aunque he visto cosas o artistas que jams me habra imaginado. Es el caso de Manu Chao, Fermn Muguruza, Len Chvez Teixeiro, a quien admiro mucho. Y los peores momentos? Las clausuras. El primer portazo, no te imaginabas en ese entonces los portazos. No sabes cmo controlarlos. Ya aprendimos. Fue con la Sekta Core en 1996, muy rudo. Yo particip en muchos (risas) pero nunca me imagin uno en el foro. Las clausuras son difciles. Ir con un delegado y sentarte con la autoridad es feo. A veces no saben lo que hacen los colectivos o los espacios culturales.

La funcin del Alicia es entonces ser un foro abierto sin discriminacin?

S, pero nos pasa como a las estaciones de radio. No podemos meterlos a todos. A pesar de la oferta de movimientos, no hay espacios. Los que hacen rock meten dos o tres bandas, son generalmente muy de radio, de la industria, las que van iniciando lo tienen difcil. Me gusta ver lo que est pasando, pero creo que el problema es que no hay tanto pblico. No hay tanta escena. Cul sera una solucin a estos problemas? Tendra que haber, por ley, un espacio cultural por determinado nmero de habitantes. As como la UNESCO determina que por tanto nmero de habitantes debe haber una biblioteca, debera suceder lo mismo. En la ciudad todo est en el sur o en el centro, necesitamos descentralizar los espacios. La gente de Tacubaya, Azcapotzalco o Aragn no tiene derecho a nada de eso.

Qu es lo que te ha hecho seguir hasta ahora, a pesar de tanta vicisitud?

El Alicia es un lugar que me ha dado vitalidad y otras cosas, pero tambin quita. Es como venderle el alma al diablo. S que tenemos que dar algo a cambio, las cosas no se dan por casualidad, es trabajo diario del colectivo. A veces les digo a los alicios que somos unos buenos para nada y nos toc mostrar un poquito de lo que sabemos en este espacio, y as como nosotros hay muchos mexicanos con esas capacidades, slo es necesario ponerlos en su lugar para que como futuras generaciones hagan un trabajo maravilloso.

Cul es el sonido del Alicia?

Callejero. Empezamos con ska, hip hop, rockabilly, garage, trash, punk rock eran sonidos que no pertenecan tanto a la industria. Me da gusto ver que hoy en da estn dentro de ella. Siempre estamos en bsqueda de nuevos sonidos. Acabamos de sacar un disco de cumbia peruana. Queremos sacar uno de las races entre el rock and roll y el blues, de puras bandas sesenteras que no pertenecan ni a un gnero ni a otro de raz.

Cmo ha sido posible salir de los problemas de clausura?

Gracias a la gente. En la ltima clausura muchos periodistas escribieron sobre el Alicia. La gente mandaba cartas al que estaba como jefe de gobierno en esa poca para que reabrieran y lo lograron.

Hacia dnde va el foro despus de 16 aos?

Se tiene que terminar. Yo tengo que hacer otras cosas y la gente que trabaja aqu tambin. Est platicado. No s qu vaya a pasar, pero no somos eternos. F

La escena musical y sus alrededores se comportaban de manera distinta antes?

8 | frente | crnica | del 10 al 16 de noviembre de 2011

crnica

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | crnica | frente | 9

Texto: Luli Serrano Eguiluz Fotos: Gina Segoviano

Banquetas: el trazo de la ciudad

su relacin problemtica con los rboles, quienes deciden luchar contra el bloque opresor y logran romper su aparente inmovilidad, probando su indefensin ante los embates de la naturaleza. Espacio transitorio para unos, hogar permanente para otros, cada banqueta revela adems un trasfondo social y econmico ineludible. Promesas cumplidas de algn gobierno, esfuerzo colectivo de algunas comunidades, adorno fatuo de zonas adineradas, una banqueta muestra con transparencia su origen y funcin primordial. En el transcurso de un solo tramo de su camino, por una banqueta puede nacer y morir una idea, sostenerse una conversacin denitiva o un soliloquio breve y sin importancia. Testigo presencial y mudo de corretizas, prisas, calmas y desasosiegos; la banqueta se despliega contradictoria, protege y expone, contina y se detiene, prosigue sesgada y se ensancha, sirve como obstculo y camino. Basta con mirar sus caprichosas formas, colores, sus habitantes espontneos y la erosin del tiempo en sus bordes para adivinar las historias de quienes han cambiado su faz. El ejercicio siempre distinto de mirar al suelo y descubrir sus secretos. Y en ellos, los nuestros, los tuyos.F

a banqueta bien podra ser el espacio ms democrtico que tenemos quienes habitamos una ciudad. En ella andamos todos con nuestras preocupaciones, alegras y pesares de la mano o a cuestas. A diferencia de las calles, que requieren muchas veces de un aparato automotor o un par de ruedas para pertenecer a stas, las banquetas no condicionan nuestro medio de transporte. Para ellas, todos somos iguales. Cicatrices intrincadas de una urbe que nunca deja de crecer y transformarse, una banqueta une y separa, es la misma y siempre es otra. Divisin inminente entre el espacio pblico y el privado, contra ella se presionan los pasos y trotes que le permiten sondear el nimo de quienes la utilizan. Mucho ms que una pared, como reza el dicho popular, es una banqueta quien tiene las mejores historias y sera enormemente til que hablara. Su voz se maniesta en sus grietas, sus faltantes, en las marcas de un par de manos en su cemento fresco, en los objetos expulsados que camua. Adoqun, cemento, hormign, baldosas. Entramados nicos que se asisten de la msica oculta producida al andar, formando una gran cancin perceptible para quien aprende a desor a la mente y se deja guiar por la dinmica de las piernas. Mencin aparte merece

10 | frente | espacio publicitario | del 10 al 16 de noviembre de 2011

MI PRIMERA VEZ | IVN KRASSOIEVITCH

Visita www.laprimeravez.com.mx y sguenos en twitter #laprimeravez

Foto: Pepz Vzquez

Ivn Krassoievitch. Artista visual. Vive y trabaja en la ciudad de Mxico. www.lafamosa.tv | www.garashgaleria.com

MI PRIMER RIDCULO:

Durante algn tiempo entr gratis al L.U.C.C. hacindome pasar por mujer gracias a que tena el pelo largo, no me sala barba, estaba chaparrn y tena la voz muy aguda. Nada ms me pintaba la boca y listo! Tena como trece aos.

ME HICE FAN POR PRIMERA VEZ DE:

Mano Negra.

novia, mi mejor amigo de la primaria y a m, estuvo increble, para mis paps no tanto, se asustaron un poco con la juventud de esos das.

MI PRIMER DISCO:

El primer CD que tuve fue el primero de Caf Tacvba en el 92.

MI PRIMER VIAJE CON AMIGOS:

MI PRIMER AMOR:

Cheetara de Los felinos csmicos, mamacita!

MI PRIMER LIBRO:

A Puerto Escondido en el 94 con un amigo de la secundaria y su hermano mayor, fuimos a un bar llamado El Tubo y despus... ya no recuerdo. Borrachera adolescente total.

De la Tierra a la Luna, de Julio Verne.

MI PRIMER PENSAMIENTO DEL DA:

MI PRIMER TRABAJO:

Depende el da, generalmente me tardo en pensar.

A los 17 con dos amigos de la prepa entregando libros de regalo de Navidad que un banco mexicano haca a sus clientes o algo as. Eran cajas y cajas de libros que haba que repartir durante cinco das por toda la ciudad en una combi que manejaba yo porque era el nico que tena permiso de conducir de los tres. Estuvo muy divertido. Haba unas secretarias muy guapas y buena onda.

MI PRIMERA COMPRA CON DINERO PROPIO:

Un casete de Sinad OConnor que slo traa Nothing Compares to You en el lado A y otra cancin en el lado B. En realidad lo compr con dinero taloneado en Perisur en una de esas idas de pinta en la secundaria. Cuenta? Ah lo tengo todava.

MI PRIMER BESO:

MI PRIMERA PLAYERA DE ROCK:

Una de Kiss, la del Rock and Roll Over a los ocho aos, me la regal mi hermano Andr, me quedaba gigante, pero no me la quitaba nunca. Ni saba quines eran, pensaba que eran unos payasos increbles y extraos. Y tena razn!

De piquito en la primaria con mi novia de ese entonces, de lengita estoy seguro que fue en la secundaria pero no logro recordar con quin!

MI PRIMERA PUBLICACIN:

MI PRIMER CONCIERTO:

Mano Negra, Maldita Vecindad, La Lupita, etctera. En el Toreo en 1991. Tena once aos, nos llevaron mis paps a mi

Publicaron algo mo en la revista Moho por ah del 2000, creo. Tambin por esas fechas escriba una columna infantil para un peridico deportivo que recin sala al mercado. Firmaba como El seor X. Dur poquito, estaba muy bobo lo que escriba.

12 | frente | en portada | del 10 al 16 de noviembre de 2011

en portada

RON MUECK: 100,000 NO PUEDEN ESTAr EQUIVOCADOS

QU ES LO qUE HACE TAN FASCINANTE A LA EXHIBICIN DE RON MUECK PArA qUE LAS ImGENES DE STA LIDErEN LAS rEDES SOCIALES? UNA ENTrEVISTA CON ErY CmArA, DE SAN ILDEFONSO, CIFrAS DUrAS Y LA DEFINICIN DE HIPErrEALISmO BUSCAN DAr rESPUESTA A ESTA PrEGUNTA, AUNqUE TAL VEZ DEBAN SEr LOS CASI 150 mIL VISITANTES (Y CONTANDO) qUE HAN IDO A VErLA, qUIENES LA qUIErAN rESPONDEr.
POr MArISOL RODrGUEZ FOTOS COrTESA ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEfONSO

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | en portada | frente | 13

0 ESPECTADOrES

14 | frente | en portada | del 10 al 16 de noviembre de 2011

EXPrESIONES COmO ESTN IGUALITOS!,

qu brbaro!, es impresionante! y otras exclamaciones sinceras producto de la fascinacin que guardamos para con lo hiperreal se escuchan frecuentemente en las salas del Antiguo Colegio de San Ildefonso, en donde se exhiben las esculturas del artista australiano Ron Mueck. Mueck comenz su carrera a nales de los aos setenta en la industria de la televisin de su pas, para la que cre y oper distintas marionetas en programas para nios. Muchos recordarn la pelcula de culto Labyrinth, estelarizada por David Bowie en el papel del rey de los Goblins; algunos de los modelos y animatronics en ella son creacin de Mueck, quien con frecuencia tiene que batallar con los crticos que se preguntan si sus obras son en verdad arte o slo muestras de su extraordinaria maestra. Habr para quien las esculturas colosales de Ron Mueck no sean ms que productos de su manejo de la tcnica; habr tambin quien logre vivir momentos de catarsis frente algunas de las obras en esta exhibicin, muy similar a la que el artista present en el Museo Andy Warhol en Pittsburg en 2007-2008; pero ms importante es que habr muchos para quienes la visita a esta exhibicin sea altamente impactante, sin mayores explicaciones. Como generalmente sucede en cuestiones de arte, la cosa es tan simple o tan complicada como uno quiera. Si queremos verlo desde su lado sencillo: las esculturas, al menos la mayora de ellas, apelan a los sentimientos y a las emociones humanas ms esenciales. Desde el hombre desnudo que, sentado indefenso en el interior de un desvencijado y escalado bote transmite miedo y desolacin, hasta la diminuta pareja de hombre y mujer que con rostros de confusin yacen juntos, semidesnudos, sumergidos en sus pensamientos, en una evidente y mutua lejana emocional. Es tan bsico como identicarse con estas emociones que, sin duda, todos hemos experimentado en la vida. Miedo, desconcierto, lejana, desapego, fracaso, confusin. En mayor o menor medida nuestras vidas estn construidas con base en el contraste de estos estadios y sus contrapartes en forma de felicidad, breves momentos de certeza, cario, amor, enamoramiento, xito, etctera. La muestra Hiperrealismo de alto impacto de Ron Mueck ha signicado un xito absoluto para el Antiguo Colegio de San Ildefonso. A poco ms de un mes de su inauguracin ha roto rcords de asistencia y ha dejado atnitos a toda clase de pblicos por las reexiones que inspira acerca de entre muchas otras la labor museogrca misma y la relacin de los museos con sus pblicos. Es posible traer a la gente al museo, es posible la viralidad en el arte, pero de qu depende?
Adrin Duchateau Ery Cmara

Ery Cmara, muselogo coordinador de exposiciones y registro de obra de San Ildefonso, nos concedi una entrevista en la que ahonda sobre estas reexiones, las reacciones de los pblicos ante las obras de Ron Mueck y el interesante fenmeno fotogrco que se ha generado en redes sociales como Twitter, Facebook e Instagram, mismo que hemos tratado de invocar en las fotografas que ilustran este texto.

Cmo nace la iniciativa de hacer la exhibicin de Ron Mueck en San Ildefonso?

Primero naci del inters que compart con el curador Jorge Contreras, que en ese tiempo era curador de MARCO (Museo de Arte Contemporneo de Monterrey) y me avis que haba una posibilidad de que MARCO trajera a Ron Mueck. Yo haba conocido su obra en 2001 cuando fui presidente del jurado de la Bienal de Venecia. Ah present Baby, que tenemos aqu, el adolescente, Boy y el Hombre arrodillado, desde entonces tena un inters hacia su obra

porque me pareca muy singular por ser un escultor que innova en ese campo de la guracin con materiales sintticos, cosa que aunque lo haya habido en la tradicin escultrica occidental, nunca se lleg a tal grado de verosimilitud en cuanto a las encarnaciones, los detalles de la anatoma. A partir de ah, creo que lo coment con mi directora que viaj a Monterrey y en una pltica con Nina Zambrano se acord, como tenemos ya bastante tradicin con MARCO de compartir, entonces despus de Annette Messager, Ron Mueck viene tambin a San Ildefonso para que sea conocido en Mxico.

Y con este tipo de obra, cules fueron los retos museogrcos y de instalacin de las obras?
Las obras monumentales, si son de un solo bulto pueden ser problemticas si son pesadas, pero las obras de Ron no lo son, porque las hace con resina. Ron es un escultor, yo dira, chapado a la antigua, porque saca sus primeros modelos en barro

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | en portada | frente | 15

y despus hace el vaciado para poder tener un molde y con se puede hacerlo en resina o el material que necesite. Entonces, si la escultura es muy grande, l puede pensar en los pedazos como desde la antigedad se ha hecho, o sea ir trabajndolos segmentados y despus unirlos. Obvio las uniones tienen que ser mucho muy nas y sutiles o a veces encubiertas. Algunas de las piezas son de una sola pieza, de cinco metros, por ejemplo en Baby y se tienen que mover de una sola vez y desplazarse, ponerse en su base. Otras son segmentadas, puede entrar tranquilamente una parte y luego ir ensamblando, la resina le da esa propiedad de no ser tan pesado y lo que cuenta es la capa que va dando toda la forma del cuerpo. La escultura Mask, que es la que inicia la exposicin es muy interesante por su ubicacin, tamao y por la expresin misma de la pieza. En s es un autorretrato de Ron durmiendo que muestra un objeto escultrico aplastando la cara por el peso del sueo y nos asombra porque el tamao es casi del tamao de una persona. Sin embargo, ningn detalle escapa, el sueo lo podemos percibir cuando estamos en frente de la pieza, la quietud del rostro, la boca semiabierta y todos los aspectos que pueden referirse a ese estado de ausencia. Y hablando de ausencia, en lugar de llamar al objeto autorretrato le llama Mask, lo que es muy sabio porque un autorretrato no se puede hacer durmiendo. En la Pareja acurrucada nos brinca el afecto cuando vemos pareja y a medida que nos acercamos nos damos cuenta de las verdades que suele soltar Ron de que no hay tal; de que cada uno, aunque estn muy cerca, est en su mundo y algo no funcion entre los dos. Esas preguntas de qu es lo que pasa con la pareja, qu es lo que sucede en la relacin, dnde estn los deterioros, creo que es una pregunta que siempre regresa con Ron. Es la caracterstica de sus guras introspectivas, pensativas, con la mirada perdida en algn punto. Y es tambin la condicin misma de las esculturas, primero de respetar su naturaleza de silencio son esculturas y su naturaleza de inercia porque no se pueden mover y sin embargo, denotan en el pblico una variedad de afectos, gestos y actitudes que son impresionantes y me parece que ah es donde est el talento de Ron. En esa provocacin instantnea y espontnea en que la gente llega, no pregunta ni de qu se trata, sino que se la apropia como si fuera un milagro, es algo que me remite mucho al origen de los museos. Los museos nacieron de las peregrinaciones a los templos, santuarios o palacios y la gente iba a adorar reliquias, exvotos, guras de divinidades, etctera. Y aqu lo que veo es que el museo que naci de esos antecedentes ha secularizado ciertas de las

QU ES HIPErrEALISmO?
El trmino hiperrealismo se aplic por primera vez en relacin con la vanguardia pictrica del fotorealismo, la cual surgi en los aos sesenta y que signic un regreso de las artes pictricas a la representacin el de una realidad, marcando un momento de transicin entre las vanguardias que durante la primera mitad del siglo XX se concentraron en hacer una profunda exploracin a la sintaxis de la imagen a travs de su deconstruccin, as como de los lmites y posibilidades de las abstracciones y sus nes semnticos. Al ser una extensin del pop art, el fotorealismo se desarroll principalmente en Estados Unidos como una reaccin radical contra el expresionismo abstracto, primera vanguardia nacida en Norteamrica, encabezada por Jackson Pollock, quien con su esttica anrquica y rebelda antigurativa domin el panorama artstico de Amrica durante el periodo de posguerra y hasta bien entrados los aos cincuenta. El fotorealismo, el pop art y el hiperrealismo son hijos de una misma idea llevada al extremo por (quin ms?) Andy Warhol, quien con su obra provoc un cambio de paradigma en las artes de todo el mundo hasta la actualidad. Para Warhol el arte naci a partir de su prdida de signicado y de una complaciente actitud para con una sociedad de consumo en imparable expansin. En franco contraste con todos los movimientos artsticos de su siglo, e incluso aquellos de nales del siglo pasado famosos por artistas como Van Gogh, Warhol renunci a la idea de afectar la vida con el arte y logr, en cambio, que el arte transformara la vida haciendo con cada obra una oda a la cotidianizacin de la experiencia esttica. Mientras ms miras la misma obra, dijo en 1975, ms se desvanece el signicado y mejor y ms vaco te sientes, siempre djalos esperando menos, asest con tono desinteresado ante algn impvido entrevistador, con lo que sell la historia de las vanguardias que lo habran de suceder durante dcadas. Era slo una consecuencia lgica que las artes regresaran la atencin a la cotidianeidad, encontrando arte en todo y provocando con esto un conicto terico de proporciones bblicas entre los conceptos de modernismo y posmodernismo que no abordaremos aqu. Mientras que los fotorealistas partan de la imitacin en pintura de hasta el ms mnimo detalle de una imagen fotogrca anloga, los hiperrealistas se concentraron en imprimirle signicacin a los objetos representados, yendo ms all de la imitacin y creando imgenes ms reales que las reales, relacionndose as con las ideas del lsofo francs Jean Baudrillard al presentar no una realidad, sino una simulacin de la realidad nacida a partir de extensiones tecnolgicas, con frecuencia digitales, sin las cuales la magnicacin sera imposible. As, los artistas hiperrealistas se sirven de artefactos y dems extensiones mecnicas y digitales que, aunadas a una maestra tcnica extraordinaria, les permiten crear una ilusin que va ms all de cualquier realidad tangible. Otros escultores hiperrealistas son Evan Penny (Sudfrica, 1953), Marc Sijan (Serbia, 1946), Maurizio Cattelan (Italia, 1960) y Carole Feuerman (Estados Unidos, 1945).

Ese grado de verosimilitud en cuanto al acercamiento a las encarnaciones slo se ve en la pintura holandesa, en la italiana, en la amenca...

Arriba: MSCARA II (MASK II), 2001-2002, 77 x 118 x 85 cm, Coleccin privada, Londres. Abajo: HOmBRE EN UN BOTE

16 | frente | en portada | del 10 al 16 de noviembre de 2011

y se las llevan a casa y ah las contemplan, las retocan, las comparten, las revisan y es lo que antes quiz era esa actitud reverencial frente a las obras. Ahorita no, la herramienta tecnolgica permite que la juventud pueda registrar rpido. Ni ven a veces. Casi hay una simultaneidad entre el registro y la percepcin de la obra. Vi a un seor que vino con sus cinco hijos. Tom (fotografas) a todos los hijos con las nueve piezas. S, as como un registro de trabajo desde las diez de la maana hasta la una de la tarde, quin sabe qu placer le puede dar a l, pero es permisible porque el arte est hacindolo sin ninguna intermediacin de un curador o de alguien ms. Otra persona entr a la sala de la Pareja acurrucada, era domingo y haba como treinta y tantas personas alrededor y la seora dijo: Ay, me dan ganas de cobijarlas. Y dije: Ah caray fjate, ella al ver a la gente alrededor los siente como intrusos y tiene ganas de cobijarlos para que nadie los vea. Esa fue su primera reaccin, despus cuando se acerc ms dijo: Ay Dios, pobres, y se fue. Esas dos frases me dan otra lectura de la obra. Hubo otra persona que entr a la sala. Haba cinco muchachos con sus celulares tomndole una foto al beb y grit: No lo lastimen! Hay ese sentimiento de que es chiquitito, no pueden armarle un ejrcito de fotgrafos as como si fueran caones, y son reacciones que sorprenden. El ser humano es muy complejo, el arte no ha acabado de descubrir hasta qu grado sus potenciales pueden liberar esos aspectos. Y sin embargo, cuando vemos las piezas parecen muy sencillas. Mucha gente me dijo: No, es nada ms el articio, la factura, el talento para hacer pero no tienen ms chiste, pero cmo hacen para despertar esos puntos tan sensibles de la persona?, cmo hacen para transformarlos y que olviden que estn entre los dems? Por ejemplo, hombres de corbata y saco, o la seora ama de casa o el nio vi a una nia de cinco aos intentando sacar una foto de la seora grande. Fue impresionante verla a ella chiquitita y a la gigante en la cama. Yo vea eso y deca, bueno aqu estn pasando cosas que, si alguien estudia museologa, tiene un campo de exploracin para entender ciertas facetas del pblico mexicano, esas ganas de registrarse con la imagen. Eso le ha dado a esta exposicin parte del xito. La gente dice esto es mo, me lo apropio, esto no es la sosticacin de un curador que me va a tirar un rollo y no le entiendo. Esto es algo que tal vez no llegue a su signicado, pero la cercana me permite desinhibirme.

Arriba: PAREJA ACURRUCADA (SpOONiNG COUpLE), 2005-2007, 14 x 65 x 35 cm, Coleccin Gleen y Amanda Fuhrman NY, Cortesa The FLAG Art Foundation. Abajo: Montaje de HOmBRE EN UN BOTE

Haba cinco muchachos con sus celulares tomndole una foto al beb y grit: No lo lastimen!
actitudes que tenemos en los espacios religiosos. En los museos muchas veces se guarda silencio, se adopta una actitud muy reverencial, muy solemne de que vengo a contemplar, vengo a admirar, vengo a aprender, en las iglesias y en las catedrales pasa lo mismo. La gente viene y cuando entra va viendo las reliquias, las guras de santos y est en su mundo de evocaciones a partir de ah. En la exposicin de Ron Mueck, lo que noto primero es la necesidad de registrar, de constatar el hecho. Aqu lo que lo ha favorecido fue el permiso que obtuvimos del artista de que la gente pueda tomar fotos sin ash ni tripi. Al abrir esto se gener un movimiento, una efervescencia en la gente de querer sacar las fotos de las piezas. Eso realmente es algo que no haba sucedido en exposiciones anteriores, tratndose de arte contemporneo, que venga gente de toda clase, edad y gnero, a sacarse la foto o sacar las fotos de los objetos como si fueran para constatar el milagro, para registrar el fenmeno de me lo llev y se suma a ello otra cosa: lo colocan en Facebook, en Twitter, y empieza una competitividad de mi amigo no tiene ste y la voz corre. La imagen corre. As es que, por ejemplo, en el peridico The Guardian de Londres sali una foto que un visitante tom en San Ildefonso, en la sala 4, como una de las 24 mejores fotografas del da y a nosotros nos lleg de Inglaterra, entonces ni siquiera supimos por el museo que aqu sucedi eso. Los maestros estn tambin mandando a sus estudiantes y eso nos ha obligado a abrir al inicio tenamos una sola sala de video, con dos proyecciones. Ya no caba la gente, tuvimos que poner una afuera y an as no cupieron, hasta que se desmay un sbado una persona. Por fortuna no pas a mayores, entonces abr otra sala en el patio principal, met otros dos videos para que la gente pueda ver el proceso de creacin de Ron. Ah me asombr ver gente con su cmara lmando el video completo para llevrselo, porque en el comercio no lo hay. Es mostrar a alguien que mezcla fabulosamente dos tcnicas que son la tradicin escultrica occidental y la pictrica. Ese grado de verosimilitud en cuanto al acercamiento a las encarnaciones slo se ve en la pintura holandesa, en la italiana, en la amenca, en la francesa, incluso dira en la espaola, pero con esas cualidades de acabado que no pierde un solo detalle. Creo que ese fenmeno ha desinhibido a muchos y ha mostrado que el arte contemporneo puede encontrar soluciones aparentemente sencillas, pero que al contrario, son prueba de mucha madurez en la observacin y la tcnica, as como en soluciones estticas que pueden todava darse en el campo del arte.

de visitantes que se relacionan de una forma tan directa con las obras expuestas
La museologa la enseo, la practico, escribo sobre ella y es un campo de investigacin. Esta exposicin siento que amerita un estudio de pblico para saber exactamente cules son esas cualidades de la obra que hacen que la gente olvide que est entre los dems. En ese sentido, creo que hay un poder en las obras que despierta en la gente, no s si es un origen primigenio o una actitud pagana que tiene la humanidad la estoy observando cada vez que entro a las salas, pero creo que esa tradicin que hay en Mxico de sobar santos se asemeja a lo que pasa en el museo. Yo soy restaurador de obras de arte y en mi formacin bamos a prcticas de campo en provincia, la mayora de las obras que estn en las puertas de las iglesias siempre tienen un faltante en la parte de abajo, pueden ser pinturas o esculturas. La nica forma de deterioro de estas piezas es que la gente las soba antes de entrar. Aqu soban la boca antes de entrar a las salas. Es la nica pieza que se puede tocar. Pero como en el museo no puedes tocar las piezas, la nica manera con que te es posible es la fotografa, la cual es una forma ptica de acariciar la obra, entonces toman muchas fotos

Este fervor que se est dando en la ciudad de Mxico, se present en la exhibicin en MARCO?
S, en MARCO tuvo 167 700 visitantes pero me imagino que no tuvieron la idea de observar el fenmeno fotogrco y lo que pas con esta exposicin fue que tuvo una difusin sui gneris, en el sentido de que desde la llegada de las cajas, esa noche con los trileres los medios estaban aqu lmando y fotograando, y al da siguiente lo publicaron. Diario sala algo acerca de cmo se estaba montando. Cuando yo vi

No me imagino qu puede venir despus, para usted como musegrafo, que pueda ser tan satisfactorio como tener cientos de miles

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | en portada | frente | 17

eso dije el fenmeno fotogrco va a ser un puente. Le pregunt a Ron y me dijo: No hay ningn problema, pueden tomar fotografas sin ash ni tripi, pero cuando vi el primer sbado la cantidad (de fotografas) ah s la verdad tuve preocupacin y le volv a escribir Nunca haba visto esto, yo soy viajero frecuente de las bienales: Venecia, Documenta, Habana, lo que t quieras, pero nunca haba visto un fenmeno as, y le mand fotos. Se qued Oye, Ery, qu es eso? Pues esto es Mxico, te lo estoy diciendo y enseando, y te soy sincero, quieres que deje que contine? Porque siento que hay una red que se est tejiendo y me parece mucho muy interesante aprovechar la oportunidad, y me contest si t lo ves as, por qu no? Adelante. Y desde ese momento pues, te digo, los martes tenemos hasta 8600 personas, los sbados y domingos, cada da, 5600 o 6000 a veces. tuviera dos, tres, cinco o cien haciendo como Ron, dira que es fcil, pero no encuentro an a nadie en el campo que conozco, y conozco bastante, que lo haga como l. No creo que Ron sea para las masas, creo que requiere mucha ms concentracin y reexin en la forma en que l traduce una sabidura muy antigua del arte, que es que las cosas no son lo que parecen ser, las apariencias engaan. Y eso en todas las obras de Ron, hay siempre una apariencia que si no te cuidas, te pueden engaar, son como velos, tienes que atravesarlos para realmente entender el contenido. Y el da que las masas lo adopten, dir felicidades, porque de eso se trata el arte, de que sea colectivo, sin tantas barreras. F

Y cmo responde a esta polmica de que la exhibicin est dirigida a las masas?
No, Ron no est dirigido a las masas. Ah estoy totalmente en contra porque si fuera as sera muy sencillo. Tal vez las masas no encuentran la dicultad que tienen cuando entran en un campo abstracto o en los conceptualismos, pero cuando ven una gura a la que no le falta nada, aunque sea chiquito o gigante, ah s ellos sienten que encuentran la clave de identicacin e intercambio con la pieza. En el arte contemporneo, y dira, en el arte moderno occidental, incluso anterior, no hay ningn escultor que haya trabajado como Ron. Llmese Miguel ngel, llmese Bernini, lo hicieron en mrmol, en piedra, tuvieron la cualidad anatmica, pero esa cualidad del David que est all, aunque su monumentalidad impresiona, no es la manera en que despiertan las guras de Ron. Si yo

Izquierda: NATURALEZA MUERTA (STiLL LiFE), 2009, 215 x 89 x 50 cm, Cortesa de Hauser & Wirth / Anthony dOffay, Londres. abajo: montaje de NATURALEZA mUERTA derecha: Vista de la exposicin.

Y T yA fUISTE A rON mUECK?

Esta es una pregunta que he recibido varias veces en el ltimo mes, pues la exhibicin ha sido todo un xito. Las esculturas hiperrealistas de este artista australiano han causado sensacin entre los espectadores. Adultos y nios, parejas, amigos y familias enteras abarrotan durante toda la semana las salas del Antiguo Colegio de San Ildefonso y comentan animados sus reacciones de asombro, felicidad, ansia o incluso miedo. Durante mi visita, ms que el realismo de alto impacto que tanto se publicita, lo que encontr ms sorprendente fue la cantidad de gente que estaba afuera del museo haciendo la y esperando, ansiosos por descubrir aquello de lo que tanto se ha hablado. Resulta satisfactorio ver el inters que hay en estos eventos, pero tambin es interesante cuestionar el fenmeno que este tipo de exposiciones representa. Me pregunto si la asistencia a los museos y las exposiciones est creciendo o si es algo que slo ocurre con eventos que tienen una gran difusin meditica, que estn de moda y que la gente va porque hay que ir. Hasta hace un par de meses pocos en Mxico saban quin era Ron Mueck. Gracias a la estrategia publicitaria del museo y sus patrocinadores, sumado a la viralidad que la muestra alcanz en las redes sociales y la espectacularidad misma de las obras expuestas, el nmero de visitantes fue creciendo y rebasa los cien mil, una cifra inusitada para cualquier museo en la ciudad de Mxico. > El 25 de octubre, a un mes de su inauguracin, la exhibicin recibi a su visitante cien mil. > Para el domingo 6 de noviembre la cifra ya haba ascendido a los 145 860 visitantes. > 45 860 visitantes en seis das. Insuperable. Regina Rivero Borrell

18 | frente | MSICA | del 10 al 16 de noviembre de 2011

M
MSICA

Juan Carlos Lozano

Tras alcanzar fama y fortuna al frente de Moenia y experimentar como Morbo, Juan Carlos Lozano se muestra tal y como es en el nuevo disco, Nada haces por m, con el que se propone llegar a los lmites del pop inteligente y valiente.
Tienes claro por qu la msica electrnica ha sido tan importante en tu carrera?
Tengo claro que en un principio la electrnica marc mi vida, siempre me atrajo mucho todo lo que el new wave trajo al mundo y alrededor de los trece aos empec como msico, claramente por inuencia fuerte de todo este movimiento. Como a los quince comenc a frecuentar el club Dancetera, en el cual se escuchaban todo tipo de vertientes de este nuevo gnero. Fue entonces que junto algunos amigos decidimos formar un grupo. Nuestra falta de habilidades en los instrumentos nos hizo apoyarnos mucho en sintetizadores y otras herramientas novedosas que comenzaban a circular, simplemente sonaban bien, desde el momento que les ponas un dedo encima. As fue como empezamos a producir canciones originales, muy inuenciadas por nuestra coleccin de discos. La escena de msica electrnica en Mxico era casi inexistente. Circulaban cosas de LLT, Dcada2, pero no era material para radio. Ah fue donde tuvimos suerte, ya que nuestra msica tena un perl ms amigable.

escucharla en antros, la gente empez a pedirla en radio, donde despus de unos meses ya se comenzaba a escuchar. El disco nos gustaba y a la discogrca tambin, pero an as fue difcil sacarlo al mercado. Haba algo de lo que los ejecutivos no estaban seguros. Vender ideas que estn comprobadas es muy fcil, pero en cuanto tratas de vender algo nuevo es difcil que alguien le entre.

Qu curioso esto de los remixes, no? Ya haba algo en Mxico que imitaba esa cultura extranjera.
Haba quien los haca, pero eran casos muy aislados. Recuerdo que Martn Delgado y un tal Mijangos de Tijuana producan cosas que tenan mucho xito en antros. Tom tiempo para que en las disqueras se dieran cuenta del potencial que estas versiones tenan. Al nal, muchos artistas llegaron a querer trabajos suyos y ellos les cobraban una millonada por hacerlo. Incluso Martn lleg a sacar un disco muy exitoso con todos sus remixes.

Cmo fue que produjeron el primer disco? Hubo algn productor que los orient en encontrar su sonido?
Al principio fue slo un sencillo. Midi, en ese momento era el que ms saba de sintetizadores y herramientas de produccin. Lea los manuales, las revistas, l fue el elemento que termin de cuajar el sonido de ese primer disco. En radio no lo queran tocar, as que hicimos varios remixes y los llevamos a antros donde la cancin tuvo mejor suerte. Supongo que a raz de

Y desde esa poca el pop se qued enmarcado en la msica electrnica, no crees?

Creo que el pop ms atractivo siempre ha sido el ms sencillo y los arreglos del pop

del 10 de octubre al 16 de noviembre de 2011 | MSICA | frente | 19

verso/coro/verso
hecho, pero en este caso, el proceso fue un verdadero ejercicio de honestidad. Creo que por esas razones era importante que el disco llevara mi nombre. tica o idea propia y sostenerla, uno tiene miedo a verse en medio de la multitud diciendo esta es mi idea as que muchos tendemos a ser condescendientes. En la msica se ve, pero en la publicidad es tan evidente que da pena. En la televisin los espacios son tan reducidos y costosos que nadie te da su tiempo para explicar una idea que no se haya odo antes, as que ven ms conveniente llenar sus contenidos con cosas que ya tienen un xito comprobado.

Twin Primes
Mike Patton

Mostrando su rango, el verstil Patton regala un adelanto de la banda sonora que realiz para la pelcula The Solitude of Prime Numbers.

Just Cant Get Enough

Dick Brave & The Backbeats Requeran una versin mgicocmica-musical del emblemtico tema de Depeche Mode interpretada por un actor alemn? Nosotros tampoco. Es tan ridcula (medio rockabilly, medio big band) que mgicamente funciona. En serio.

En el disco se escuchan cosas que desafan la instrumentacin y estructura tpica del pop. Qu tanto le huyes a estos convencionalismos?

Night Time
Tracey Thorn

electrnico tenan esa tendencia. Eran sobre todo sonidos monofnicos y repetitivos, fciles de asimilar. Cajas de ritmo con sonidos potentes. Piensa en Erasure, o incluso en New Order, que le incorporaban guitarras, pero stas eran muy sencillas y no requeran de estudios de grabacin tan profesionales para hacer sonar bien las cosas. Tambin en esta poca se desat todo el movimiento de house y techno en Chicago y Detroit, y con esto la msica electrnica se coron como la ms bailable de todas, as que era bastante obvio para el pop moverse en esa direccin.

Ests presentando un nuevo disco y una nueva identidad Tambin hay un cambio de ruta musical?

El cambio tiene ms que ver con la lrica y con el miedo que tena a sacar este disco. Todo el proceso de hacer el ltimo disco de Morbo fue de las mejores experiencias de mi vida; sin embargo, fue un fracaso comercial y eso me hizo decidir dejar de hacer msica. Aos despus me di cuenta de lo destructivo que estaba siendo para m, ya que constantemente encontraba que mis mayores deseos estaban relacionados con crear e interpretar mi msica. As que al escribir este disco tuve como motivo reejar mis miedos y valores. Todo aquello que me ayudara a combatir mi miedo al fracaso. Conozco el clich en el que todos hablan de su ltimo disco como el trabajo ms honesto que han

Todo el proceso de hacer el ltimo disco de Morbo fue de las mejores experiencias de mi vida, sin embargo fue un fracaso comercial y eso me hizo decidir dejar de hacer msica.

Despus de salir de Moenia s tuve una consciente lucha por no ser asociado con el pop. Pero despus me fui dando cuenta de Cmo fue que nalmente empezaste a lo que en realidad signica el gnero. El pop es una consecuencia de algo que producir el disco? Juan Mi propsito con Phil Vinall es atractivo para quien consume Carlos Lozano (productor) era quitar la msica. Se vuelve exitoso y, por ende, una tendencia. Hay presenta su disco distracciones en lo ms posible. Toda la base del disco la libros que narran la historia Nada haces por m grabamos l y yo juntos en del pop donde se menciona en El Plaza Condesa el una casa remota que rentamos. a Nirvana, quienes de pop no 24 de noviembre. La batera nos costaba trabajo, tenan un gramo, pero a la larga as que slo llevamos un baterista se les etiquet as por su xito. Hay para complementarnos en las primeras muchos casos as en la historia. El buen sesiones. Despus, se dio que Chucho (Baez, pop es como una buena comedia. No es fcil de Zo) pasara unos das ah con su novia, inventar un chiste que nos acompaaba y a veces aportaba cosas te haga rer muchsimo y las grababa. Ya que todo tena ms forma y que trascienda en buscamos a Andrs Snchez para hacer generaciones, pero si te los arreglos de cuerdas y a Yamil Rezc para jas, aquellos chistes grabar unos pianos. Todos son personas y clsicos son muy sencillos amigos que quera tener participando en el y atinados, igual que una disco. buena cancin. Para este Por ejemplo, me imagino que en las disco me enfoqu en hacer televisoras les sorprenda que no salieras en buenas canciones, cayeran el video de Nada haces por m o no en lo que la gente Exacto, y no fue parte de una estrategia, llama convencional. Crees que en Mxico simplemente esa era la visin artstica de sufrimos un estancamiento Rodrigo (Guardiola, director del video). Su idea era hacer una fotografa, una idea que en cuanto a buen pop no explicara mucho. Mi parte desafiante y otras propuestas de no le vio ningn problema. Las reacciones vanguardia? Creo que, del pblico fueron interesantes, ya que lamentablemente, ese cuando nuestro cerebro no entiende algo, estancamiento es parte tiende a fabricar una historia para darle de nuestra cultura. Est contexto y de esa manera entenderlo, as en el cine, la televisin y que lo ms normal era generar una propia en muchos otros mbitos historia del porqu de estas dos chicas en del arte popular. El miedo la playa. Al final a m me encant, pero es a experimentar es un tambin la parte difcil de hacer videos, factor primordial. Por poner tu msica en manos de alguien ejemplo, en las compaas ms para que le d una cara. Lo veo como discogrcas mucha gente teme perder su un acto de fe. Con ambos directores para trabajo, as que deja de arriesgar y ah se este disco he conectado muy bien. Pablo pierde el apoyo a proyectos de vanguardia Dvila, director del segundo sencillo, que van por terrenos inexplorados. En tambin es un gran artista. F sociedad, nos cuesta trabajo generar una Julin Placencia

La entraable y con frecuencia subestimada seora de Watt reaparece con un tema de The xx. Pero a diferencia de muchos otros (s, hablamos de ti Shakira) ella libra con mucha gracia el desafo.

Bill Ryder-Jones
Someone That You Know El otrora lder de The Coral, considerado por muchos de sus colegas un genio, despliega su talento en esta cancin de amor, oscura como Liverpool en invierno.

In The Future
Brian Eno

Pista que abre el nuevo EP de Eno, editado de nueva cuenta por Warp, donde la leyenda del avant garde parece estar muy cmodo explorando nuevas posibilidades del pop ambiental.

In The City (John Peel Sessions)

The Jam De la gran compilacin Movement 77-79, que captura a las mejores bandas del punk y post punk ingls presentndose en vivo y en directo en las afamadas sesiones del DJ ms inuyente de los ltimos aos. Brillante.

Soothe Me
Yuck

Una de las nuevas que aparecern en la reedicin de lujo de su debut nos muestra que como sus adorados Pixes, tambin son capaces de acertar grabando canciones ms sutiles y menos ruidosas que las de costumbre.

20 | frente | MSICA | del 10 al 16 de noviembre de 2011

DJ SHUFFLE
Son tan baratos los reproductores de MP3 como para tener uno de cada color? De 16 en 16 gigabytes, llegar a los teras repartidos en aparatitos? As sera como grabar o quemar un recopilado de hits de miles de canciones cada vez... En ste llevo 16 gigas de puro reggaetn. Interesting shit. Este es el DJ Shufe #14: 1. The Postmarks: For Better...Or Worse? Con Memoirs at the End of the World de 2009, el tro de Miami demuestra que se las sabe para meternos en atmsferas de cine negro, intriga internacional, suspenso y cocteles, con elegancia, contundencia e instrumentos que no parecen los naturales para hacer esto, muy bien maquillados de orquestaciones Mancini/Morricone/Barry. 2. Rah Rah: Henry Estos tienen el sello inconfundible de la nueva msica canadiense. Prendidota como la que hacen los New Pornographers o las que nos ponan a hacer aerbics de los britnicos Pulp y Manic Street Preachers. De su segundo disco, Breaking Hearts (2010), ya queremos que lancen uno nuevo que presumirnos. 3. Teddy Bears: Cho Cha Alguien tiene algo que cobrarle a los Teddy Bears? Quiz Devils Music no ser su mejor lbum, pero con la frialdad suciente como para separarlo de lo que han hecho antes podemos descubrirle rolones como ste, que hacen adems en conjunto con el amado-odiado Cee-Lo Green y los legendarios The B-52s. Caonazo. 4. Teengirl Fantasy: Portono Logan Takahashi y Nick Weiss, do conocido como Teengirl Fantasy, entran perfecto en el ahora-clich del posadolescente, superlistillo, nostlgico de la msica con que creci y amante de tijeretear todas esas inuencias en la compu. Eso son, eso hacen y as suenan. En cada rola, un poco de dubstep, pop, R&B, y miles de sonidos robados de quin sabe quin, deconstruidos y rearmados gloriosamente. 5. Telekinesis: Calling All Doctors Para entrarle al Record Store Day 2010, Michael Benjamin Lerner o Telekinesis sac un 7 de tres rolas, mismas que terminaron en un EP de cinco rolas para descarga digital, llamado Parallel Seismic Conspiracies. Esto para hacer tiempo en lo que entrega su segundo lbum, producido por Chris Walla de Death Cab for Cutie. Indie pop a tope. 6. Them Crooked Vultures: Scumbag Blues Al minuto, no s cmo le fue en ventas a este supergrupo con su debut epnimo. Pero de que John Paul Jones, David Grohl y Josh Homme se la pasaron bomba, no hay duda. Qu ms sensacional que compartir escenario con cualquiera de ellos? Y esta rola es una sabrosura. Gili Damage

SONIDOS URBANOS PRESENTA...

Loveless: 20 aos El influyente lbum de My Bloody Valentine el cuarto y ltimo de su carrera cumple veinte aos de vida. Y sigue sin publicarse la muy anunciada y esperada versin remasterizada.

Radiohead: gira Thom Yorke y compaa han anunciado la primera fase de la gira que realizarn por Norteamrica el prximo ao. Arranca el 27 de febrero, en Miami y no incluye hasta el momento shows en Mxico.

Adele: ciruga La artista ms exitosa del ao sigue sin poder salir de gira debido a sus problemas fsicos. Acaba de ser sometida a una microciruga lser en la garganta para detener las hemorragias que le han impedido presentarse en vivo. La gente que la representa ha negado en repetidas ocasiones que tenga cncer.

VESSPA
Se llaman: Vesspa. Sus integrantes: Felipe Madero, Roque Falabella, Jos Pablo Ibarra,
Rodrigo Barba, Patricio Dvila. Cantan en: Espaol hasta el momento, pero el disco que estamos preparando tendr canciones grabadas en ingls y espaol. Suenan a: Rock con muchos sintetizadores, rock electrnico. Nacieron en: En 2007 nace el proyecto, pero con la alineacin actual existimos desde 2009. Ensayan en: Huixquilucan, en casa del baterista. Sus influencias son: Kasabian, Zo, M83. Lo que les inspira de la ciudad de Mxico es: Todo el movimiento de bandas de la actualidad, la hermandad entre las bandas grandes y las pequeas. Hay muy buena onda con todas. Las zonas que frecuentan en la ciudad son: La Roma y Condesa generalmente. Hace poco tocamos por avenida de La Paz y nos gust mucho. En cinco aos se ven: Ojal con dos discos ms, llenando toquines propios en venues ms grandes. Si fueran otra banda les gustara ser: The Strokes. En un concierto se moriran por abrirle a: The Strokes. Su mejor momento ha sido: Una vez que abrimos a Two Door Cinema Club en el Lunario del Auditorio Nacional. Ser telonero es difcil pero nos fue muy bien en las dos fechas. El pblico se port muy bien y se anim mucho. La gente del staff y el ingeniero fueron superatentos. Se les encuentra en: www. vesspa.com.mx Twitter.com/vesspaband Facebook.com/vesspaonline

El diente de Lennon Un dentista desembols 31 mil dlares por un diente que fue de John Lennon. La casa de subastas que lo puso a la venta asegur con certificado de ADN la autenticidad de la pieza. No es importante, pero esta semana no encontramos una nota mejor para completar esta seccin.

Conrad Murray: culpable El mdico de cabecera de Michael Jackson, Conrad Murray, fue encontrado culpable de haber asesinado involuntariamente a Jackson. Su sentencia puede ser de hasta cuatro aos.

Ilustraciones: Rigo de la Rocha

22 | frente | MSICA | del 10 al 16 de noviembre de 2011 Lupillo Rivera Teatro Blanquita; 20:30 hrs. $252 $541 Matute Voil Acoustique; 22 hrs. $372 El ntimo decoro: Msica de cmara Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 18 hrs. $20 Orquesta Sinfnica Nacional Palacio de Bellas Artes; 20 hrs. $76 $195 X Encuentro Universitario de Guitarra: Carlos Bonell (Reino Unido) Sala Carlos Chvez del Centro Cultural Universitario; 19 hrs. $130 Paco Barrios El Mastuerzo y Los Jijos del Maiz Foro del Tejedor; 20:30 hrs. $120 Sonido Gallo Negro + La Orrorosa + Barricada Sur + Tamales de Chipil +DJ Durito Sound System Multiforo Alicia; 20:42 hrs. $80 Elis Paprika + Joe Volume Imperial; 22 hrs. Consultar precio en taquilla. Mara Daniela y su Sonido Lasser Pasagero; 22 hrs. $150 Extraos en el Tren + Dead Girls Requiem Film Club Caf; 22 hrs. $80 Noche ochentera El Under; 20 hrs. Entrada libre. High Energy & Italo Patrick Miller; 20:30 hrs. Consultar precio en taquilla. Nacional de Msica: Samuel Pascoe, director; Coro de Nios y Jvenes de la Escuela Nacional de Msica: Martha Patricia Morales, directora Sala Nezahualcyotl del Centro Cultural Universitario; 20 hrs. $100 $240 *Ensayo abierto 10 hrs. Entrada libre. Concierto conmemorativo por los 200 aos del nacimiento de Franz Liszt con Alberto Nos, piano. Sala Carlos Chvez del Centro Cultural Universitario; 18 hrs. $130 Fundacin Comparte Vida: Concierto con Fernando de la Mora Palacio de Bellas Artes; 18 hrs. $500 $2,326 Mamastrficos Caradura; 22 hrs. Mujeres: $100, hombres: $100 Proyecto Gecko Feat: Leika Mochn Film Club Caf; 22 hrs. $80 Los Peyotes + Los Magnficos + The Cavernarios + Los Sustos + Los Jvenes Salvajes + Los Peyotes + Telekrimen + Los Explosivos + Las Vinylators + Ugly Miss Piggy + Kamer Surfers Multiforo Alicia; 20:33 hrs. $80 Enrique Quezadas + Roberto Gonzlez Foro El Tejedor; 20:30 hrs. $130 Botellita de Jerez + Sonido Calavera Pasagero; 22 hrs. $150 Ali Masare Terraza del Centro Cultural de Espaa; 22 hrs. Entrada libre. Foe Me + Un Pingino El Imperial, 22 hrs. Consultar precio en taquilla. Linger + 4 Segundos + Unin Delta + Ya Te Dije Que No Club Atlntico; 16 hrs. $25 Sala Nezahualcyotl; 20:30 hrs. $240 y $160 El Soul Pata Negra (planta baja); 21 hrs. Entrada libre. MIRCOLES 16 Yuri Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $179 $1,281 Axel Fat Crow; 21 hrs. $189 Megadeth Jos Cuervo Saln; 20:30 hrs. $571 Rico McClarrin & Marcos Coll Band Terraza del Centro Cultural de Espaa; 22 hrs. Entrada libre. Fernanda Ulibarri Caradura; 22 hrs. $50

Agenda

YA A LA VENTA Pearl Jam Noviembre 24, Foro Sol. $324 $1,626 Morrissey Diciembre 7 y 8, El Plaza Condesa. $880 $1,350 JUEVES 10 Siddhartha + Nia + Torreblanca Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $324 Noches de Cabaret con Luca Mndez Teatro Metroplitan; 21 hrs. $429 $937 Stone Temple Pilots El Plaza Condesa; 22 hrs. $1,034 $1,596 Orquesta de Cmara de Bellas Artes Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 20 hrs. $76 Johnny Indovina Caradura; 22 hrs. $200 A Love Electric Foro del Tejedor; 20:30 hrs. $80 $100 Daniel Lpez Infazn Quinteto Film Club Caf; 22 hrs. $80 Los Alan Anayas Terraza del Centro Cultural de Espaa; 22 hrs. Entrada libre. Chamomile + Mooi Club Atlntico; 21 hrs. $60 VIERNES 11 Javiera Mena Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $346 Los Bunkers El Plaza Condesa; 22 hrs. $429 $770 Prefiesta One Festival: Steve Lawler y Guy Gerber Centro de Espectculos Premier; 21 hrs. $396 $821 Kalimba Teatro Metroplitan; 21 hrs. $372 $937 311 Six Flags Mxico; 20 hrs. $487 $1,291

foros

Javiera Mena

AUDITORIO NACIONAL www.auditorio.com.mx Paseo de la Reforma 50, Chapultepec; T 9138 1350 BABILONIA SHOW CENTER Ro San ngel 89, Guadalupe Inn; T 5662 7635 CARADURA www.caradura.com.mx Nuevo Len 73 1er piso, Condesa; T 5211 8035 CENTRO CULTURAL DE ESPAA www.ccemx.org Guatemala 18, Centro; T 5521 1925 CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO SALA SBADO 12 NEZAHUALCYOTL SALA CARLOS CHVEZ SALA MIGUEL COVARRUBIAS www.cultura.unam.mx Insurgentes One Festival: Crystal Castles + Chromeo + Guy Gerber Sur 3000, Ciudad Universitaria; T 5622 7113 CENTRO + Holt Ghost! DJ Set + Class Actress + Austin TV + Los CULTURAL OLLIN YOLIZTLI www.cultura.df.gob.mx DOMINGO 13 Daniels + Hello Seahorse + Rey Pila + Vicente Gayo + The Perifrico Sur 5141, Tlalpan; T 5606 3901 CENTRO DE Oaths + Los McAllister + Atomix ESPECTCULOS PREMIER Rodolfo Gaona 3, Lomas de Pabelln del Palacio de los Deportes; 15 hrs. $599 $821 Orquesta Sinfnica Nacional Sotelo CIRCO VOLADOR www.circovolador.org Calzada de la Palacio de Bellas Artes; 12:15 hrs. $76 $195 Tiger Lillies Viga 146, Jamaica; T 5740 9012 CLUB ATLNTICO www. Orquesta Filarmnica de la Ciudad de Mxico Babilonia Show Center; 19 hrs. $311 $787 atlantico.mx Repblica de Uruguay 84, piso 3; T 5512 9494 Centro Cultural Ollin Yoliztli; 12:30 hrs. $138 El ntimo decoro: Msica de cmara EL IMPERIAL www.myspace.com/elimperialclub lvaro Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 18 hrs. $20 Orquesta de la Academia de Viena Obregn 293, Roma; T 5525 1115 EL UNDER www.theunder. Palacio de Bellas Artes; 17 hrs. $124 $782 Lupillo Rivera org Monterrey 80, Roma; T 5511 5475 FAT CROW www. De guitarras y guitarristas Teatro Blanquita; 19 y 21:30 hrs. $252 $541 fatcrowantara.com Ejrcito Nacional 843, Polanco (dentro del Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 17 hrs. $20 centro comercial Antara); T 5281 2798 FORO DEL TEJEDOR Crtel de Santa Lupillo Rivera Jos Cuervo Saln; 20 hrs. $252 $372 www.pendulo.com lvaro Obregn 86; T 5574 7034 FILM Teatro Blanquita; 18 hrs. $252 $541 Hanson CLUB CAF www.filmclubcafe.com.mx Blvd. Manuel vila Tiger Lillies El Plaza Condesa; 20 hrs. $517 $821 Camacho 1695; T 5373 9055 JOS CUERVO SALN www. Babilonia Show Center; 19 hrs. $311 $787 Fernando Delgadillo ocesa.com.mx Lago Andromaco 17 esq. Moliere, Ampliacin Rapsusklei y Akil Ammar Teatro Metroplitan; 20:30 hrs. $241 $658 Granada; T 5237 9999 LUNARIO DEL AUDITORIO Rock and Road Pool and Bar; 17 hrs. Barandela Big Band Orchestra NACIONAL www.lunario.com.mx Paseo de la Reforma 50, OFUNAM Tercera Temporada, programa 4: Jan LathamVoil Acoustique; 21:30 hrs. $249 Chapultepec; T 9138 1350 MULTIFORO CULTURAL ALICIA Koenig, director husped; Massimo Mercelli, flauta; Orquesta Filarmnica de la Ciudad de Mxico www.myspace.com/foroalicia Cuauhtmoc 91 A, Roma; T Anabel de la Mora, soprano; Jos Adn Prez, bartono; Centro Cultural Ollin Yoliztli; 18 hrs. $138 5511 2100 PALACIO DE BELLAS ARTES SALA MANUEL Edward Batting, rgano; Coro de Cmara de la Escuela OFUNAM Tercera Temporada, programa 4: Jan LathamM. PONCE www.bellasartes.gob.mx Av. Jurez y Eje Central, Nacional de Msica: Samuel Pascoe, director; Coro de Koenig, director husped; Massimo Mercelli, flauta; Centro; T 5512 2593 PALACIO DE LOS DEPORTES Av. Ro Nios y Jvenes de la Escuela Nacional de Msica: Martha Churubusco, Granjas Mxico; T 5237 9999 PASAGERO Anabel de la Mora, soprano; Jos Adn Prez, bartono; Patricia Morales, directora Edward Batting, rgano; Coro de Cmara de la Escuela www.myspace.com/pasaguero Motolina 33, Centro; T 5521 Sala Nezahualcyotl del Centro Cultural Universitario; 6112 PATA NEGRA www.patanegra.com.mx Tamaulipas 30, 12 hrs. $100 $240 Condesa; T 5211 5563 PATRICK MILLER patrickmiller.com. Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata: Jan Latham- mx Mrida 17 esq. Av. Chapultepec; T 551 15406 Rock and Koenig, director husped; David Campbell, clarinete Road Pool and Bar rockandroad.com.mx Luz Savin Sala Nezahualcyotl del Centro Cultural Universitario; 1315, Narvarte Poniente; T 5543 9069 SIX FLAGS www. 18 hrs. $60 $120 sixflags.com.mx Carretera Picacho-Ajusco 1500, Hroes de Dubiterian + Torma Dub + Ruths Selectah + Abyssinia Hi Padierna; T 5728 7200 TEATRO BLANQUITA Eje Central Fi + Militante & Masta I + Sugar Brown Lzaro Crdenas 16, Centro TEATRO DE LA CIUDAD Club Atlntico; 17 hrs. Entrada libre. www.cultura.df.gob.mx Donceles 36, Centro Histrico; T 5130 5740 TEATRO METROPLITAN www.ocesa.com. MARTES 15 mx Independencia 90, Centro; T 5510 1035 EL PLAZA CONDESA www.elplaza.mx Juan Escutia 4, Condesa VOIL Edward Batting, rgano: Obras de Buxtehude, Bach, Elgar, ACOUSTIQUE www.voilaantara.com Ejrcito Nacional 843, Reger y Messiaen Polanco (dentro del centro comercial Antara); T 5281 2798

24 | frente | cine | del 10 al 16 de noviembre de 2011

C
cine

EL CINE MEXICANO

LA SELECCIN DE MORELIA 2011

Al cabo de una semana de sobredosis cinfila en el Festival Internacional de Cine de Morelia, nuestro colaborador Erick Estrada, tambin conocido como El carnicero del cine, hace un balance, o mejor dicho, le mide la temperatura al cine mexicano actual. Veamos de qu color pinta el panorama

De izquierda a derecha: LAS RAZONES DEl CORAZN, VETE MAS lEJOS AlICIA, El SUEO DE LU, MI UNIvERSO EN MINSCUlAS, El PREMIO, MISS BAlA.

n la pantalla se dibujaban los personajes de Arturo Ripstein, hundidos como siempre en aires viciados, pantuas radas y batas de toalla que pesan a la vista. Y sin embargo, no se ven igual a los de siempre. El polvo eterno de El imperio de la fortuna desaparece, pero su idea permanece. Paz Alicia Garciadiego rma el guin de esta nueva historia, Las razones del corazn, pero hay un aire de novedad en los personajes que le conocemos. Y es que el productor es nuevo, Roberto Fiesco, con otras ideas y un ojo diferente. Ese trabajo en conjunto resume el mejor estado del cine mexicano en estos aos, el cruce de generaciones aejas con los nuevos talentos, esos que agregan lo que antes se hubiera considerado hereja. Durante el Festival Internacional de Cine de Morelia se pudieron ver adems, ocho largometrajes mexicanos en competencia, y resulta un gran ejercicio tomar temperatura a esta an incipiente industria a travs de esa seleccin y tratar de imaginar cul es el rumbo del cine mexicano, si es que ya cuenta con uno. Las pelculas seleccionadas y ganadoras de hace un ao, e incluso de hace dos, presentaban un panorama distinto al de ahora, en que se rompe (por lo menos en la seleccin) con las frmulas que determinaron a los ganadores anteriores para, quizs, recuperar el contacto y la comunicacin con el pblico. El cine minimalista y contemplativo no es un invento mexicano ni es nuevo. Fue, sin embargo, el salvavidas de una pequea generacin que en pos de llevar al cine mexicano a los festivales apost por la negacin del montaje e incluso de los dilogos, extremos que lo alejaron del pblico de manera determinante. Lo extrao del caso es que no se vea en el horizonte una manera de hacer

cine distinta a esa pues, ante el poco riesgo hace cine, se diga lo que se diga. de una pelcula sin discurso y de manera La principal seal de esa transicin paradjica, los festivales en que se presentaron hacia un cine mexicano no solamente respondieron de manera positiva a la marejada bien producido sino con una gramtica de cintas planteadas de esa forma. cinematogrca real, sin interiorizaciones de Lo malo, porque el lado oscuro siempre directores que se hablan a s mismos, aparece, es que en las salas, ante su pblico, es la eleccin de las dos ganadoras: El premio y ante la gente que debera recibir Fecha de caducidad (acreedora el mensaje, esa separacin al Premio del pblico). pareca irreconciliable. La Se trata de pelculas que comunicacin estaba rota y el demuestran que la metfora cine mexicano no le hablaba es un elemento poderoso en a los mexicanos. Cintas el lenguaje audiovisual, que ovacionadas por la crtica en s, cuesta ms trabajo hacer Morelia, como Los bastardos o una pelcula as, pero que Vete ms lejos Alicia, se reejaron de esa manera el famoso despus en salas vacas en los circuito de comunicacin cines del pas. (emisor-mensaje-receptor) Nos vemos pap (Luca Carreras) Cada director maneja entregar mejores frutos. El sueo de Lu (Hari Sama) el discurso que le parece Podramos incluir aqu dos El premio (Paula Markovitch) ms conveniente, pero al pelculas ms presentes Fecha de caducidad (Kenya ver no slo la seleccin de en otros festivales, que de Mrquez) Los ltimos cristeros (Matas Meyer) igual forma encajan en esta largometrajes mexicanos El lenguaje de los machetes (Kyzza transicin de planos largos en competencia de Morelia Terrazas) este ao, sino las pelculas y acciones contenidas, y Parasos artificiales (Yulene ganadoras, vemos que, o que cuentan con una Olaizola) el festival reconsidera su ancdota y la desarrollan Mi universo en minsculas inclinacin en aos pasados audiovisualmente: Miss Bala y (Hatuey Viveros) o los directores de este pas Asalto al cine. quieren cerrar la peligrosa En el fondo est la brecha que tena a pelculas y pblico en lados otra esperanza, el cruce de talentos entre contrarios del ro. contadores de cuentos. Hay gente nueva que Al detectar ofertas como Nos vemos pap, El se mezcla con la que ya conocamos y ese ser, sueo de Lu y Mi universo en minsculas podramos desde mi punto de vista, la mejor manera de entender la transicin entre lo que otras, con resucitar al cine mexicano: construyendo la mucho menos discurso visual como Los ltimos estafeta que las vacas sagradas entregarn a cristeros y Parasos articiales manejan, y un cine nuevos talentos. Las razones del corazn es en s, quiz ms convencional, pero ms cercano al el primer resultado de ese experimento. F Erick Estrada pblico, que es a nal de cuentas para quien se

Pelculas mexicanas en competencia Morelia 2011

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | cine | frente | 25

digital
The complete Jean Vigo (Francia, 1930-1934)
Dej este mundo a la edad de 29 aos, pero su legado sigue siendo vital para la historia del cine. Por sus venas corra el mpetu de la anarqua y encontraba en las imgenes en movimiento un lienzo sobre el cual plasmar sus demonios internos. Entre el fragor surrealista y el realismo potico, Jean Vigo puso en su obra completa, compuesta por el documental onrico A propsito de Niza y las cciones Cero en conducta y L Atalante, lo mejor de su ser. Una coleccin infaltable para la videoteca personal. The Criterion Collection desordenados, que no se conforman con la sociedad, recibiendo aplausos slo en la pista de un circo. Fellini festeja al milenario arte del clown con este emotivo lme, realizado originalmente para televisin, en el cual los testimonios de veteranos payasos europeos alternan con su imaginera fantstica. Raro Video USA Ltd.

Cinefernalia
HISTORIA(S) DEL CINE: CULPEMOS A LA FATALIDAD

Frente recomienda
Vuelve a la vida
Tras codirigir con Juan Carlos Rulfo el documental Los que se quedan (2008), Carlos Hagerman comenz a buscar financiamiento para realizar su primera pelcula de ficcin. Andaba en esa fascinante tarea de recaudador cuando un da, durante una sobremesa, su compadre John Grillo le cont la historia de su padrastro, Perro largo (Hilario Martnez), un personaje legendario del entraable Acapulco de los aos cincuenta y sesenta del siglo pasado.

Rare Exports: A Christmas Tale (Finlandia, 2010) de Jalmari Helander

Exhibida en el reciente Festival de Cine Macabro, este lme es un festn para todos aquellos que detestan las celebraciones navideas. La muerte violenta de la poblacin de renos en una comunidad al norte de Finlandia provoca la curiosidad de un nio atormentado quien, para su sorpresa, descubrir un rostro nada agradable del mismsimo Santa Claus. Mucho humor negro y bastante horror macabro, en el pausado estilo del cine nrdico, encontrarn en este lme aquellos que se animen a descubrirlo. Oscilloscope Laboratories JAVP

Los payasos (Italia-Francia-RFA, 1970) de Federico Fellini

Los payasos son un espejo del hombre, en el cual lo mejor y lo peor de su naturaleza se fusionan. Muchos son como el payaso Blanco, tan vanidosos como elegantes. Y otros ms son el Augusto, torpes,

agerman qued tan impresionado con la historia que decidi hacer un largo de ccin sobre la vida de tan singular personaje: un pescador y buzo profesional, respetado en mar y tierra, que en aquellos aos memorables se code con las personalidades de la farndula y el jet set que visitaban Acapulco, y que caz cordel en manos un tiburn que amenazaba las playas de la baha por ah de 1975. Sin embargo, mientras Hagerman haca investigacin de campo y entrevistaba a familiares y amigos del Perro largo, se dio cuenta de que esos personajes "reales" eran quienes deban contar la historia. "Para qu escribir un relato cticio y contratar actores si tengo a los personajes y a las locaciones reales de esta historia?", se pregunt el cineasta. De manera natural, y porque as se presentaron las cosas sobre la marcha, el gnero documental se impuso sobre la ccin. Sin planearlo de ese modo, las entrevistas que Hagerman realiz como parte de la preproduccin de la pelcula inexistente de ccin, se convirtieron en la columna vertebral de Vuelve a la vida (2010), documental o coctel cinematogrco que reconstruye los mejores aos de este personaje a travs de los recuerdos de su hijastro, John Grillo, quien asume el rol de narrador principal. A la de John Grillo se suma la voz de su madre, Robyn Sidney, bellsima modelo estadounidense y esposa de Perro largo, quien

lleg a Acapulco como turista con su entonces pequeo hijo John y se enamor perdidamente del espigado buzo de piel morena. Poco a poco, conforme avanza la pelcula, se va incorporando una gama de voces (entre amigos, familiares y un cronista de Acapulco), mismas que, cual ingredientes de un coctel de mariscos, enriquecen y dan sabor al relato. El resultado nal es una pieza flmica con una frescura tan sorprendente como inusual en el cine documental mexicano. Me explico: si revisamos los ltimos veinte o treinta documentales que se han hecho en Mxico, veremos que la gran mayora aborda temas de ndole social (migracin, derechos humanos, pobreza, desigualdad, nios que trabajan, etctera) Podemos hablar de algunas excepciones como los dos excelentes trabajos de Everardo Gonzlez (La cancin del pulque y Los ladrones viejos) o el de Jos Manuel Craviotto (Los ltimos hroes de la pennsula). Pero Vuelve a la vida, adems de excepcional por el tema que aborda, tiene una carga de originalidad que lo separa por completo de cualquier tendencia o moda. Estamos hablando de una modesta postal flmica que recrea con lujo de nostalgia una poca gloriosa en Acapulco y que destapa la leyenda del Perro largo, un hombre que sin haber sido poltico, guerrillero o artista, sino un simple pescador y buzo, pero con gran personalidad permanece en la memoria de muchos guerrerenses. Roberto Garza

En la traduccin de una obra literaria al lenguaje cinematogrco, los autores encuentran una posibilidad de acercarse a un objeto de admiracin al cual pueden hacer una aportacin propia. Puede ser cambiando el tono o el gnero original de la misma, adaptndola a un contexto histrico distinto o dando rostros muchas veces inslitos a los personajes que el literato describi en su obra. Claude Chabrol se acerc a la inmortal Madame Bovary de Flaubert en 1991, al realizar uno de sus lmes ms exquisitos en cuanto a su puesta en escena y ambientacin en la Francia rural de mediados del siglo XIX; irnicamente, es uno de sus lmes menos apreciados. Emma Bovary, asxiada por el tedio matrimonial y la vida provinciana suea sin parar con la vida que cree merecerse. Tratando de alcanzarla destruye todo a su alrededor. No es nada fcil dar un rostro a uno de los personajes ms fascinantes de la literatura universal. Chabrol se lo con a la ms extraordinaria de sus creaciones, Isabelle Huppert. Al ser una de las ms grandes actrices del siglo XX, la Huppert result demasiado fra para representar la pasin de Emma pero adecuada para retratar su cada al abismo, haciendo de su angustia existencial, entre acreedores ventajosos y amantes sofocados por un amor demasiado grande, adecuado para las novelas de amor pero no para la vida real, uno de los ms bellos martirologios retratados por el cine. El lme tiene una gran belleza que contrasta con el inerno que viven sus protagonistas, para quienes, ante el horror que experimentan, la culpa es de la fatalidad. Traigo a Emma Bovary a colacin porque otro grande del cine, el maestro Arturo Ripstein, aborda su pasin dolorosa en su ms reciente lme, Las razones del corazn (2011). Su antiherona vive en el centro de la ciudad de Mxico y entre el rechazo de su amor por parte de su amante y una familia que detesta, encuentra su triste nal. De Chabrol a Ripstein, Emma nos sigue embrujando con la fuerza subversiva de sus sueos. Jos Antonio Valds Pea

26 | frente | cine | del 10 al 16 de noviembre de 2011 JUEVES 10 CINETECA NACIONAL 53 Muestra Internacional de Cine: Le Havre: el puerto de la esperanza (Aki Kaurismki, 2011); 11 y 18 hrs. / Fuera de Satn (Bruno Dumont, 2011); 15:45 y 20 hrs. / En un mundo mejor (Susanne Bier, 2010); 12 y 18:15 hrs. / Confesiones en el divn (Percy Adlon y Felix Adlon, 2010); 16:15 y 20:30 hrs. / El hombre de al lado (Mariano Cohn y Gastn Duprat, 2009); 11:30 y 17:30 hrs. / Carlos (Olivier Assayas, 2010); 14 y 19:45 hrs. As se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14 y 18:30 hrs. El rbol de la vida (Terrence Malick, 2011); 16 y 20:30 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); 14:30 hrs. Jean Gentil (Israel Crdenas y Laura Amelia Guzmn 2010); 16:30 y 18:30 hrs. Los otros californios (Csar Talamantes, 2010); 20:30 hrs. La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 14:15 hrs. Jos y Pilar (Miguel Gonalves Mendes, 2010); 16:15 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramrez, 2010); 18:30 y 21 hrs. FILM CLUB CAF Conciertos, pelculas y documentales que rockean: Seven Ages of Rock: Never Say Die (2007); 20 hrs. IFAL Lavocat de la terreur (Barbet Schroeder, 2007); 20 hrs. VIERNES 11 CINETECA NACIONAL 53 Muestra Internacional de Cine: Le Havre: el puerto de la esperanza (Aki Kaurismki, 2011); 15:45 y 20 hrs. / Fuera de Satn (Bruno Dumont, 2011); 11 y 17:45 hrs. / En un mundo mejor (Susanne Bier, 2010); 16:15 y 20:30 hrs. / Confesiones en el divn (Percy Adlon y Felix Adlon, 2010); 12 y 18:15 hrs. / El hombre de al lado (Mariano Cohn y Gastn Duprat, 2009); 15:15 y 21 hrs. / Carlos (Olivier Assayas, 2010); 11:30 y 17:30 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 19:30 hrs. As se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14 y 18 hrs. Jean Gentil (Israel Crdenas y Laura Amelia Guzmn 2010); 15:30 y 17:30 hrs. Los otros californios (Csar Talamantes, 2010); 19:30 y 21:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramrez, 2010); 19 y 21 hrs. FILM CLUB CAF Gotas de agua sobre piedras calientes (Franois Ozon, 2000); 20 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 19:30 y 21 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); 14:30 hrs. La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 16:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramrez, 2010); 18:30 y 21 hrs. FILM CLUB CAF Bajo la arena (Franois Ozon, 1998); 20 hrs. DOMINGO 13 CINETECA NACIONAL 53 Muestra Internacional de Cine: Le Havre: el puerto de la esperanza (Aki Kaurismki, 2011); 16 y 20:15 hrs. / Fuera de Satn (Bruno Dumont, 2011); 11:30 y 18 hrs. / Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 15:15 y 20 hrs. / El chico de la bicicleta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, 2010); 11 y 18:15 hrs. / El hombre de al lado (Mariano Cohn y Gastn Duprat, 2009); 15:15 y 21 hrs. / Carlos (Olivier Assayas, 2010); 11:30 y 17:30 hrs. As se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14 y 18:30 hrs. El rbol de la vida (Terrence Malick, 2011); 16 y 20:30 hrs. Jean Gentil (Israel Crdenas y Laura Amelia Guzmn 2010); 15:30 hrs. Los otros californios (Csar Talamantes, 2010); 17:30 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 19:30 y 21 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); 14:30 hrs. La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 16:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramrez, 2010); 18:30 y 21 hrs. FILM CLUB CAF Proyeccin especial musicalizada en vivo: Los tres malditos (Tod Browning, 1925); 20 hrs. LUNES 14 Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); 14:30 hrs. La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 16:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramrez, 2010); 18:30 y 21 hrs. IFAL Trois soldats allemands (Franois Caillat, 2001); 20 hrs. ALIANZA FRANCESA MXICO POLANCO Cine club DocsDF: Quin dijo miedo? Honduras de un golpe (Katia Lara, 2010); 20 hrs. CINECLUB REHILETE DE DIRECTORES Cada martes a las 19 horas el CCC presenta una pelcula latinoamericana distinta, al finalizar la funcin se abre un dilogo entre el pblico y el director. Consulta la cartelera en: www.elccc.com.mx/cineclub/ MIRCOLES 16 CINETECA NACIONAL 53 Muestra Internacional de Cine: Indiferencia (Tony Kaye, 2011); 11 y 18 hrs. / Elena (Andri Zviygintsev, 2011); 15:45 y 20 hrs. / Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 12 y 17:30 hrs. / El chico de la bicicleta (JeanPierre y Luc Dardenne, 2010); 15:45 y 20:30 hrs. / Haba una vez en Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2011); 14:45 y 20 hrs. / Fausto (Aleksandr Sokrov, 2011); 15 y 20:15 hrs. As se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14 y 18:30 hrs. El rbol de la vida (Terrence Malick, 2011); 16 y 20:30 hrs. Jean Gentil (Israel Crdenas y Laura Amelia Guzmn 2010); 15:30 hrs. Los otros californios (Csar Talamantes, 2010); 17:30 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 19:30 y 21 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); 14:30 hrs. La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 16:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramrez, 2010); 18:30 y 21 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Mircoles de cine mexicano, pentgonos de autor: Un embrujo (Carlos Carrera, 1998); 19 hrs. ALIANZA FRANCESA MXICO SAN NGEL Hasta ahora (Benot Jacquot, 2004); 19 y 20 hrs. FILM CLUB CAF Todos los mircoles, todo Hitchcock: Un amigo como Harry (1954); 20 hrs.

Agenda

CINETECA NACIONAL 53 Muestra Internacional de Cine: Le Havre: el puerto de la esperanza (Aki Kaurismki, 2011); 12 y 18:30 hrs. / Fuera de Satn (Bruno Dumont, 2011); 16:15 y 20:30 hrs. / Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 11:30 y 17:15 hrs. / El chico de la bicicleta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, 2010); 15:30 y 20:15 hrs. / Haba una vez en Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2011); 11 y 17:15 hrs. / Fausto (Aleksandr Sokrov, 2011); 14:45 y 20 hrs. FILM CLUB CAF Alianza Francesa Mxico SAN NGEL 8 mujeres (Franois Ozon, 2002); 20 hrs. www.alianzafrancesa.org.mx Plaza San Luis Potos 26, San ngel; T 5661 4161 MARTES 15 SBADO 12 ALIANZA FRANCESA MXICO POLANCO www.alianzafrancesa.org.mx Scrates 156, Polanco; CINETECA NACIONAL CINETECA NACIONAL 53 Muestra Internacional de Cine: Le Havre: el puerto de 53 Muestra Internacional de Cine: Le Havre: el puerto de T 1084 4190 CINECLUB IN CULTO CINECLUB REHILETE DE la esperanza (Aki Kaurismki, 2011); 11:30 y 18:15 hrs. / la esperanza (Aki Kaurismki, 2011); 16:15 y 20:30 hrs. DIRECTORES SALA LUIS BUUEL (THX) CCC Fuera de Satn (Bruno Dumont, 2011); 16 y 20:15 hrs. / / Fuera de Satn (Bruno Dumont, 2011); 12 y 18:15 hrs. CINECLUB BIBLIOTECA DE LAS ARTES / Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 15:15 y 20 Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 11 y 17 hrs. / hrs. / El chico de la bicicleta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, www.elccc.com.mx Ro Churubusco y Calzada de Tlalpan. El chico de la bicicleta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, CINETECA NACIONAL 2010); 11:30 y 18:15 hrs. / Haba una vez en Anatolia 2010); 15:15 y 20 hrs. / El hombre de al lado (Mariano www.cinetecanacional.net Av. Mxico Coyoacn 389, Xoco; Cohn y Gastn Duprat, 2009); 11:30 y 17:30 hrs. / Carlos (Nuri Bilge Ceylan, 2011); 14:45 y 20 hrs. / Fausto T 4155 1200 (Aleksandr Sokrov, 2011); 11 y 17:30 hrs. (Olivier Assayas, 2010); 14 y 19:45 hrs. As se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14 y 18:30 hrs. As se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14 y 18:30 hrs. FILM CLUB CAF El rbol de la vida (Terrence Malick, 2011); 16 y 20:30 hrs. www.filmclubcafe.com.mx Blvd. Manuel vila Camacho El rbol de la vida (Terrence Malick, 2011); 16 1695; T 5373 9055 Jean Gentil (Israel Crdenas y Laura Amelia Guzmn y 20:30 hrs. IFAL 2010); 15:30 hrs. Jean Gentil (Israel Crdenas y Laura Amelia Guzmn Los otros californios (Csar Talamantes, 2010); 17:30 hrs. www.ambafrance-mx.org Ro Nazas 43, Cuauhtmoc; 2010); 15:30 hrs. T 5566 0777 Los otros californios (Csar Talamantes, 2010); 17:30 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 19:30 y 21 hrs.

CINECLUBES

28 | frente | ARTE | del 10 al 16 de noviembre de 2011

A
ARTE

Cine pera

Esquinas Rotas en el Cine pera

D
e los espacios monumentales abandonados que esperan a que el prximo temblor danzante los convierta en escombros, el Cine pera un desmantelado teatro art dec en la colonia San Rafael se perla como el favorito de los curiosos por los contrastes entre tamao, decadencia y atmsfera. Durante el verano lmamos el video de la cancin Morfeo de Disco Ruido en este lugar. Al estar dentro de la mole olvidada al tiempo despus de los ms grandes daos estructurales, lo que ms me atrajo fue la luz difusa y fragmentada que cubra los rincones con diferentes matices. Fan que soy de las metforas, la cancin se me revel para efectos en la actuacin como una edicacin llena de memorias, rincones y episodios, pero que a su otrora gloria jams podra volver. Y si le pido a Morfeo que nunca olvide mi

Michael Nyman

Michael Nyman

Bellamente derruido, el Cine pera resiste da a da al olvido. La banda mexicana Disco Ruido grab hace poco en su interior el video de la cancin Morfeo. Michael Nyman, uno de los compositores ingleses ms celebrados de la actualidad, tambin tom como inspiracin el edificio para realizar una serie de videos, fotografas e incluso para reimaginar su propia obra musical.
cuarta pared, la cuarta pared que en teatro es un muro invisible que permite la existencia de la trama, cantarlo rodeada de pasado signic encapsular una historia en un teatro olvidado. Aquel domingo la grabacin uy divinamente sin ningn rebote o luz articial. El do director-fotgrafo captur la atmsfera del lugar y la luz que apunta a sus ngulos decadentes lo que dio como resultado tomas que empataron con el sentimiento de la cancin. El compositor ingls Michael Nyman, clebre por la msica que realiz para las pelculas de Peter Greenaway, pasa una parte importante de su vida en una casa art dec en la colonia Roma. Adems de dedicar su vida a la composicin de peras, msica de cmara y dems obras que evidencian la amplitud de su rango de creacin, Nyman se ha involucrado en los ltimos aos en la realizacin de obras en video y fotografa. Una de sus ltimas colaboraciones durante su ya permanente estancia en Mxico fue la de realizar la msica para el documental de Trisha Ziff, The Mexican Suitcase. Su ms reciente fascinacin adquiri la forma del Cine pera, edicio al que logr entrar convenciendo al velador en turno. De sus visitas a este fascinante y otrora brillante espacio, nacieron los estudios de luz y forma que se presentan en el Museo Universitario del Chopo hasta el 15 de enero. Las fotografas se acompaan de un video que Nyman tom en el recinto y que musicaliz con String Quartet no. 3, pieza realizada en 1991. Su visin es ms abstracta y menos narrativa que nuestro video; sin embargo, reeja la experiencia personal ante este monumento en extincin. F MN

Francesco Guidicine

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | ARTE | frente | 29

Entre utopa y distopa: Palestra Asia

De qu trata?
La exposicin muestra la obra de diversos artistas contemporneos originarios de pases del continente asitico. A travs de fotografas, videos y dibujos se enfrentan; por un lado, el concepto del desarrollo econmico y tecnolgico que se ha dado en la regin en las ltimas dcadas; y por el otro, la idea de un panorama de inestabilidad y represin que coexisten hoy en da en las sociedades asiticas. Adems, en el marco de la exposicin se lleva a cabo el ciclo de cine Balanghai con lmes del sudeste asitico que sin duda ayudarn a comprender ms acerca de la situacin que se ha vivido en cada uno de estos pases.

PERFiL DE GALERA

Galera Luis Adelantado

Atrs del centro comercial Antara, en las proximidades identidad, la intimidad y al cuestionamiento del concepto del icnico edicio de Fernando Romero que enmarca de belleza. Plaza Carso y que ya comienza a conocerse en el lenguaje En la actualidad, la Galera Luis Adelantado exhibe de los taxistas como el cors y la licuadora, comienzan una importante retrospectiva del artista Daro Villalba a surgir los corazones de una nueva zona cultural. (San Sebastin, 1939), galardonado en 1983 con el Dentro de esta naciente escena Premio Nacional de Artes Plsticas de para visitarla dominada por el Museo Soumaya y el nuevo Espaa y con la Medalla de Oro al Mrito Laguna de Trminos 260 museo de la Coleccin Jumex diseado por en Bellas Artes en 2002. Cincuenta lienzos David Chippereld y hasta hace un ao de gran formato componen esta exhibicin Col. Anhuac, C.P.11320 el ahora polmico Teatro Cervantes de Lunes a viernes de 10 a 14 en la que sobresale un polptico de ocho la SGAE (Sociedad General de Autores y por dos metros y medio. y de 15 a 19 hrs. Sbado Editores, Espaa), cuyo ambicioso proyecto Comprometida desde su nacimiento de 10 a 14 hrs. est hoy en el limbo intentan colarse en la Espaa posfranquista con los artistas nuevos o ya anteriormente reputados espacios jvenes de su pas, la galera mantiene en Mxico que reconocen en la gentricacin de la zona una su promesa al presentar, adems de un relevante ciclo oportunidad comercial. de exhibiciones al ao, una convocatoria para que artistas Este es el caso de la Galera Luis Adelantado, nacida en latinoamericanos de entre 26 y 36 aos intervengan con Valencia, Espaa en 1985 y llegada a Mxico en 2008. una instalacin en el stano de la galera. Los ganadores En su sede original, este longevo espacio ocupa una de este ao incluyen a Felipe Mujica (Santiago de chile, casona de cinco pisos, escala vasta de exhibicin que se 1974), el Colectivo CAL conformado por las artistas tradujo en Mxico a una nave industrial de 1500 metros colombianas Leyl Crdenas (1975), Camila Echeverra cuadrados, espacio ideal para la presentacin de obras y Alexandra McCormick (1978) y al sonorense Miguel monumentales, instalaciones y dems propuestas in situ. Fernndez (1986). Su portafolio de artistas es impresionante e incluye nombres principalmente internacionales como el de Sophie Calle (Francia, 1953), inuyente artista que desde los aos setenta ha dedicado su obra a la exploracin de la

Dnde?
En el Museo Universitario Arte Contemporneo (MUAC). Insurgentes 3000, Centro Cultural Universitario. Mircoles, viernes y domingos de 10 a 18 hrs. Jueves y sbados de 12 a 20 hrs. www.muac.unam.mx

Cundo?
Actualmente y hasta el 27 de noviembre. Funciones de Balanghai todos los sbados a las 18 hrs.

Por qu hay que ir?

Para acercarse ms al arte contemporneo asitico y entender la memoria histrica, social y poltica que en ella se plasma.

Lo esencial...
Rirkrit Tiravanija (de origen tailands) opt por trabajar directamente en las salas y, en conjunto con veinte estudiantes de la ENAP, est creando un mural de carboncillo que representa las revoluciones sociales en el mundo.

Daro Villalba, JONES-RAYA ROjA, Tcnica mixta (Dptico), 250 x 400 cm, 1993.

Daro Villalba, BAILANDO, Tcnica mixta (Diptico), 250 x 228 cm, 2008.

UruPhONG RAKSASAD,(Terng, Tailandia, 1977), Agrarian Utopia, (Utopa Agraria), 2009, Video proyeccin, 122 min.

Daro Villalba, HOMELESS-OrGNICOS, Tcnica mixta (Trptico), 250 x 600 cm, 1999.

Cortesa Galera Luis Adelantado

Cortesa MUAC

30 | frente | ARTE | del 10 al 16 de noviembre de 2011 CENTRO DE CAPACITACIN CINEMATOGRFICA Argento Pablo Castillo. CENTRO DE LA IMAGEN Fotografas Maureen Bisilliat. CENTRO DE CREACIN LITERARIA XAVIER VILLAURRUTIA Amor perdido. Un ao sin Monsi Con motivo del primer aniversario luctuoso del autor mexicano, esta exposicin ofrece un recorrido visual en torno a la vida y la obra de este gran narrador. EX TERESA ARTE ACTUAL Paisajes sumergidos Curadura: Alejandro Castellanos. Artistas: Joao Castillo, Pedro David y Pedro Mota. Instalacin: La creciente Cristina Ochoa. FARO DE ORIENTE Intervencin Daniel Guzmn. Interactuando con la ciencia Exposicin interactiva sobre ciencia y arte, con el apoyo del MUTEC. GALERA AGUAFUERTE Abstracto Claudia J. Catal. Galera Desir Saint Phalle Jean-Luc Moulne Hasta enero. GALERA ENRIQUE GUERRERO La Obsidiana Beatriz Zamora. Hasta enero 14. GALERA METROPOLITANA Sombra del agua Artistas: Arcngel Constantini, Beatriz Ezban, Claudia Gallegos, Mara Jos de la Macorra, Amor Muoz, Fernando Palma, Claudia Prez Pavn y Roco Ramos. LABORATORIO ARTE ALAMEDA Machina | Medium | Apparatus Curadura: Karla Jasso. Artistas: Rafael-Lozano Hemmer, Gilberto Esparza, Ale de la Puente, Marcela Armas, Santiago Itzcoatl, Fabiola Torres-Alzaga. Hasta enero 22. MODO Coleccin de colecciones. Hasta noviembre 30. El MODO de Tassier: Trazo, dibujo y diseo. MUAC Antes de la resaca Una fraccin de los noventa Exposicin colectiva. Hasta diciembre. Entre Utopa y Distopa Curadura: Gridthiya Gaweewong. Hasta diciembre. Obstruir, destruir, ocultar Enrique Jezik. Hasta noviembre 27. MUSEO DE ARTE MODERNO Max Cetto. Hasta enero 15. Flix Candela. Hasta enero 15. MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO Distanciamiento crtico Praneet Soi. Discrepancias con M.G. Leonor Antunes. MUSEO FRANZ MAYER Arte y erudicin en el mobiliario virreinal de la Villa Alta, Oaxaca. Hasta noviembre 13. Susurros de la coleccin Franz Mayer. Hasta enero 8. Museo Nacional de San Carlos Diagramtica Benjamn Torres. MUSEO DE EL CARMEN 80 aos, 80 obras (Parte IV). Permanente. MUSEO DE LA MEDICINA MEXICANA Salas de embriologa, modelos anatmicos en cera, ciruga reconstructiva, pinacoteca virreinal y la botica del siglo XIX. Permanente. MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIN Imgenes del Cardenismo. Permanente. MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO Fotoseptiembre: Paisaje sumergido + el fin de la abundancia Cecilia Hidalgo Hasta febrero 19. Cine pera de Michael Nyman. Hasta enero 15. La Reina Roja. Homenaje a Beba Pecanins. Hasta noviembre 28. El edn despreciado Natalia Granada. PROYECTOS MONCLOVA Music for Insomniacs Oliver Laric, John Menick y Theo Michael. SALA DE ARTE PBLICO SIQUEIROS Acht Sthle (Ocho Sillas) Roman Signer. VRTIGO GALERA El ltimo grito Le Dernier Cri. Hasta noviembre 25. Tzompantli grfico Exposicin colectiva. Hasta diciembre 9. VICE GALLERY 1001 Images Nick Zinner. Project room: Tony Franois. Hasta diciembre 18. YAUTEPEC PRESENTA EN GALERA TOCA Huele a muerto Alexis Mata Ciler. www.tlatelolco.unam.mx Ricardo Flores Magn 1, Nonoalco-Tlatelolco. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. T 5583 0960 CENTRO DE CAPACITACIN CINEMATOGRFICA www.elcc.com.mx Calzada de Tlalpan 1670, Coyoacn; T 4155 0090 CENTRO DE LA IMAGEN http://centrodelaimagen.conaculta.gob. mx/ Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histrico. Martes a domingo de 11 a 18 hrs. T 1450 3705 CENTRO DE CREACIN LITERARIA XAVIER VILLAURRUTIA Nuevo Len 91, Condesa. T 5553 5268 EX TERESA ARTE ACTUAL www.exteresa.bellasartes.gob.mx Licenciado Verdad 8, Centro Histrico; T 5522 2721 FARO DE ORIENTE www.farodeoriente.cultura. df.gob.mx Calz. Ignacio Zaragoza s/n, Fuentes de INAUGURACIN DE EXPOSICIONES Zaragoza; T 1719 3040 GALERA AGUAFUERTE www. Y CONFERENCIAS aguafuertegaleria.com Guanajuato 118, Roma. Lunes a sbado 10 a 20 hrs. GALERA DESIR SAINT PHALLE desiresaintphalle.com Colima 125, Roma. Mircoles JUEVES 10 a viernes de 11 a 19 hrs. T 5207 2369 GALERA ENRIQUE GUERRERO www.galeriaenriqueguerrero. HOUSE OF GAGA com Horacio 1549, Polanco; Lunes a viernes de 10:30 Inauguracin: Adriana Lara; 19 hrs. Entrada libre. a 19 hrs. T 5280 2941 Galera Metropolitana EX TERESA ARTE ACTUAL CologneOFF 2011 Curadura: Wilfried Agricola de Cologne. www.galeriametropolitana.mx Medelln 28, Roma. Muestra internacional compuesta por seis programas, que Lunes a sbado de 10 a 18 hrs. T 5511 1964 GALERA sern presentados durante dos das. Integrada por videos TOCA www.tocagalera.com Colima 174 esq. Orizaba, de Rumania, Canad, Italia, Australia, Palestina, Irlanda, Roma. Lunes a viernes de 11 a 19 hrs. T 5525 7614 Suecia, Estados Unidos, Espaa, Dinamarca y Colombia. LABORATORIO ARTE ALAMEDA www.artealameda. Noviembre 10 y 11; 20 hrs. Entrada libre. bellasartes.gob.mx Dr. Mora 7, Centro. T 5510 2793 LUIS ADELANTADO www.luisadelantadomexico.com Laguna VIERNES 11 de Trminos 260, Anhuac; T 5545 6645 MODO www. elmodo.mx Colima 145, Roma. Mircoles a domingo de EX TERESA ARTE ACTUAL 10 a 18 hrs. T 5533 9637 MUAC www.muac.unam.mx CologneOFF 2011; 20 hrs. Entrada libre. Insurgentes Sur 3000. Mircoles, viernes y domingo de 10 a 18 hrs. Jueves y sbado de 12 a 20 hrs. T SBADO 12 5622 6972. Admisin general: $40 MUSEO DE ARTE MODERNO www.mam.org.mx Paseo de la Reforma, KURIMANZUTTO Bosque de Chapultepec. Martes a domingo de 10:15 a Inauguracin: El jardn Monika Sosnowska; 12 hrs. 17:30 hrs. T 5553 6233. Admisin general: $22 MUSEO Entrada libre. EXPERIMENTAL EL ECO www.eleco.unam.mx Sullivan 43, San Rafael. Martes a domingo 11 a 18 hrs. T 5535 MIRCOLES 16 5186 MUSEO FRANZ MAYER www.franzmayer.org.mx Hidalgo 45, Centro; T 5518 2266 MUSEO NACIONAL SOMA DE SAN CARLOS www.mnsancarlos.com Puente de Presentacin: El editor como analfabeta funcional con Alvarado 50, Tabacalera; T 5566 8085 MUSEO DEL Daniel Aguilar; 19 hrs. Entrada libre. CARMEN www.museodeelcarmen.org Av. Revolucin 4 y EX TERESA ARTE ACTUAL 6, San ngel; T 5550 4896 MUSEO DE LA MEDICINA Clausura y entrega de objetos de La creciente Instalacin MEXICANA www.facmed.unam.mx Brasil 33, Centro. de Cristina Ochoa; 19 hrs. Entrada libre. Entrada libre MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIN www.cultura.df.gob.mx Plaza de la Repblica, Tabacalera. T 5566 1902 MUSEO UNIVERSITARIO CHOPO www. chopo.unam.mx Dr. Enrique Gonzlez Martnez 10, Santa Mara la Ribera. Martes a domingo 10 a 19 hrs. T 5546 3471. Admisin general: $30 HOUSE OF GAGA www.houseofgaga.com Durango 204, Roma. Martes a sbado de 12 a 18 hrs. T 5525 1435 KURIMANZUTTO ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www. kurimanzutto.com Gob. Rafael Rebollar 94, San Miguel sanildefonso.org.mx, Justo Sierra 16, Centro. Martes de Chapultepec; T 5256 2408 PLANET UMMO PROJECT 10 a 20 hrs. Mircoles a domingo de 10 a 18 hrs. T 5702 SPACE planetummo.tumblr.com Jaime Torres Bodet 2991. Admisin general: $20 ARTE TALCUAL www. 193-A, Santa Mara la Ribera PROYECTOS MONCLOVA artetalcual.com Colima 326, Roma; T 5514 9616 CASA www.proyectosmonclova.com Gral. Antonio Len 31, San HILVANA www.myspace.com/casahilvana Colima 378, Miguel Chapultepec. Martes a viernes de 11 a 16 hrs. Roma CENTRAL ART PROJECTS www.centralprojects. Sbado de 12 a 16 hrs. T 4754 3546 SALA DE ARTE org General Len 48, San Miguel Chapultepec. Martes PBLICO SIQUEIROS www.saps-latallera.org Tres Picos a sbado de 11 a 18 hrs. T 5276 4209 CENTRO 29, Polanco. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. T 5203 CULTURAL BORDER border.com.mx Zacatecas 5888. Admisin general: $10 SOMA somamexico.org 43, Roma. Lunes a viernes; T 5584 7557 CENTRO Calle 13 nm. 25, San Pedro de los Pinos; T 5277 4947 CULTURAL DE ESPAA www.ccemx.org Guatemala VRTIGO GALERA www.vertigogaleria.com Colima 18, Centro; T 5521 1925. Entrada libre CENTRO 23-A, Roma; T 5207 3590 VICE GALLERY vicemexico. CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO com Mrida 109, Roma. Lunes a viernes de 11 a 18 hrs.

Agenda

LTIMOS DAS LUIS ADELANTADO Daro Villalba Hasta noviembre 18. MUSEO DE ARTE MODERNO La Coleccin: Diferencia y continuidad en el arte moderno mexicano. Hasta noviembre 20.

EXHIBICIONES
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO Fotoseptiembre: Sol y sombras de la fotografa moderna mexicana: Manuel lvarez Bravo, Agustn Jimnez y Luis Mrquez. Hasta enero 15. DF, penltima regin Gerardo Suter. Hasta enero 15. Hiperrealismo de alto impacto Ron Mueck. Hasta febrero 5. ARTE TALCUAL Metforas perifricas de un jardn japons asturiano Mnica Escutia y Rubn Mndez. CASA HILVANA Photosoup Mxico Exposicin colectiva. CENTRAL ART PROJECTS Control Muestra colectiva de fotografa mexicana contempornea. Hasta enero 7. The KFC- Ho Chi Min Conspiracy Foto mural de Alex Flores. Hasta enero 7. CENTRO CULTURAL BORDER San Curador Exposicin colectiva. Curadura: Iaki Herranz. Lo mejor de no entender Exposicin colectiva e intervenciones de espacio a cargo de Patricio Jos y Tahres. Curadura: Icari Gmez. CENTRO CULTURAL DE ESPAA Intersticios urbanos Parte del proyecto Arte Urbano. Coordina: Sociedad Dokins para las nuevas prcticas artsticas A.C. Artistas: Chaz Bojrquez, Inti, Alexandre Orion, Bastardilla, Sueo, Susso 33, Spy, Kid:ghe, Saner, Fanzye, ZzierraRrezzia y Satter, entre otros. Subversin sonora En el marco de la exposicin Intersticios Urbanos, se presenta una seleccin de msica con influencias cruzadas, desde y hacia expresiones artsticas urbanas como el rock, hip-hop, punk, hardcore, entre otros. CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO Fotos instantneas: Recuerdos de Brasilia Joaquim Pavia. Hasta enero. Museo de Tlatelolco Nuevo espacio que exhibe arte prehispnico originario del sitio arqueolgico, as como pertenecientes a la Coleccin Stavenhagen. Tlatelolco Intervencin de Luciano Matus que abarca la Plaza de las Tres Culturas, el edificio Chihuahua y el Centro Cultural Universitario Tlatelolco.

museos y galeras

32 | frente | letras | del 10 al 16 de noviembre de 2011

Letras

i convenimos que la cultura estadounidense dio forma a buena parte de la cultura occidental del siglo XX, tendremos que aceptar que Richard Ford es uno de los escritores ms inuyentes y representativos de las ltimas dcadas en esta regin del mundo. Su triloga sobre la cultura de ese pas (El periodista deportivo, El Da de la Independencia y Accin de gracias) es uno de los puntos ms altos de la literatura anglosajona. A pesar de que la geografa de sus novelas y relatos (como podemos ver con nitidez en su volumen de relatos Rock Springs) se sita en regiones que slo podran existir en los Estados Unidos, su lente casi siempre se sita sobre aquellos hombres y mujeres que no son parte del tejido social formal o bien visto. Ford suele elegir situaciones limtrofes en las que hallamos conictos personales y existenciales que exceden por mucho la jurisdiccin norteamericana. Aqu presentamos para nuestros lectores una entrevista con uno de los escritores ms grandes de la actualidad, esperemos que su lectura les emocione tanto como a nosotros.

Escuch el da de hoy en una pltica un trmino que me llam la atencin: honestidad literaria. Como si las reglas en el mundo real y el mundo literario fueran diferentes. Existe tal cosa para ti?
No tengo idea de qu quiere decir eso. Cuando escribes fabricas algo desde cero, algunas veces es plausible, verosmil, otras veces dices algo en lo que crees, que crees que es cierto y correcto pero no s si esto tiene algo que ver con la honestidad. Yo creo que la vida a la que te enfrentas da con da es abrumadora, impredecible, perturbadora, es algo que no tiene forma que slo es una sucesin de eventos, etctera. Es muy diferente a lo que haces cuando construyes una historia que tiene comienzo, desarrollo y nal. Selecciona muchas cosas y descarta muchas ms. No es para nada como la vida, de hecho es muy diferente a ella. Sin embargo en el pasado has dicho que tus personajes deben de tener esta imprevisibilidad que tienen las personas en la vida. Bueno, los hago as de manera deliberada porque de esta manera se parecen a como son en la vida. Expresan algo acerca de la vida pero son completamente distintos. Estn hechos de lenguaje mientras que t y yo estamos hechos de carne, hueso y agua. Cuando estoy escribiendo acerca de algn personaje no s lo que suceder ms adelante, no s qu va a pensar o qu va a decir acerca de algn asunto en particular.

Javier Narvez Estrada

RICHARD FORD: ENTREVISTA

En una charla con Frente, el autor norteamericano profundiza sobre su trabajo, influencias laborales y personales, as como acerca del poder de los personajes en sus propios destinos.

En una entrevista dijiste que escribir es una forma concentrada de pensamiento. De alguna manera lo que escribes reeja aquello en lo que estabas pensando en un cierto momento de tu vida. Cmo fue

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | letras | frente | 33

regresar a escribir sobre la vida de un mismo personaje (Frank Bascombe) casi diez aos despus? Tienes que recuperar la misma voz pero el escritor no es el mismo
De hecho fue Don DeLillo el que lo dijo, yo slo se lo rob (risas). Bueno, no lo habra hecho si no me hubiera parecido muy fcil hacerlo. Me pareci muy natural el proceso. S pas una larga temporada reconciliando algunos elementos entre un libro y el siguiente, pero con respecto a escribir frases que se escucharan como l, esto fue relativamente sencillo. Para m escoger los sonidos de un libro, cul ser su vocabulario, su diccin, es una de mis principales preocupaciones porque me gustara ser inteligente al respecto. Quiero tener recursos vastos en estas formas gramaticales. No cada sonido, cada gesto o cada palabra de cada personaje me permite sacar lo mejor que tengo dentro de m, pero Frank s me lo permiti.

Mi madre era una persona que entenda a la perfeccin que el mundo es un lugar sumamente imperfecto. Y que tu trabajo como ser humano es hacer, con esas imperfecciones, lo mximo que te sea posible. Y as es como conduzco mi vida. Armo constantemente lo que me sucede. Trato de controlar lo ms que puedo pero pacto con las cosas que estn fuera de mi control. Esto tiene un sentido positivo, pero tambin uno negativo. Te orilla a la infelicidad. Te vuelve una persona difcil de complacer y resistente al mundo en muchas maneras. Mi madre tuvo muchas oportunidades de recomponer su vida al nal, pudo haberse vuelto a casar por ejemplo, y no lo hizo. Me habra gustado que tomara las oportunidades que se le presentaron.

En Rock Springs vemos que la geografa es muy importante para las historias. El sitio en el que acontecen. Consideras que esto aplica para toda tu literatura?
Bueno, creo que es importante en un nivel secundario. Me interesa mucho ms cmo reacciona la gente, cmo habla, cmo aman, cmo odian, etctera, pero me preocupa poner esto encima de un lienzo que sea plausible. Y he visto paisajes que me parecen muy acertados para contar una historia, pero yo no creo que las personas estn determinadas por el sitio en el que viven. Y si en algn sentido es as, yo trato de romper toda atadura que pueda quitarme la responsabilidad de lo que sucede en mi vida. Me gusta pensar que todo tiene que ver con quin soy yo y no con alguna fuerza extraa que no puedo controlar.

tipos mviles
TOMS SEGOVIA
Qu es un intelectual? Cmo llevar a buen puerto esta disquisicin sin ser acusado de homicidio involuntario por causar sobredosis de sopor y hueva en el lector? Me parece que hoy en da es una de esas palabras mucho ms utilizadas que comprendidas y cuyo valor en la cultura se asemeja al de los museos: reliquias en peligro de extincin que se visitan, se citan y se presumen de vez en cuando, pero que no tienen demasiado peso ni sobre la vida pblica, ni mucho menos sobre la vida privada de las personas. Quiz tenga que ver con que constelaciones intelectuales como las reunidas alrededor de la revista Plural (Octavio Paz, Salvador Elizondo, Gabriel Zaid, Alejandro Rossi, Jos de la Colina y Toms Segovia, por mencionar slo algunos) son difciles de convocar hoy en da y tal vez tambin tenga que ver con que el nivel, en general, y con sus siempre honrosas excepciones, ha disminuido conforme se acelera la banalizacin de la existencia en aras de nuevos amos como el xito o lo cool. Apenas muri uno de esos intelectuales que resignicaban el sentido de la palabra: Toms Segovia. Espaol de nacimiento, pero mexicano de formacin (intelectual, cul otra), no hubo un arte literario que se le negara al poeta. Algo debe morir cuando algo nace es uno de sus poemas ms citados. Hoy algo debe haber nacido con su muerte, sus poemas, traducciones, ensayos, obras de teatro y narraciones se emancipan del cuerpo que les dio origen y moran ahora por el cementerio de los inmortales. Volvern a ver la luz del mundo con los muchsimos lectores que le deparan a su obra, tan hermosa y terrible como cada minuto de cada da. Nos deja colmados de verdad, no una verdad instruida sino intuida, como la que l mismo deni (No, no,/ tu destino ni ha muerto ni es tu esclavo./ Soberbia y Miedo, confesad:/ la vida toda fue verdad), nos deja en los brazos de la noche en la que su obra ser siempre la promesa de un nuevo da: En brazos de la noche se guarda y perpeta la promesa del da, la prometida plenitud del da que cumple en slo prometerse un don que nos inclina, y nos fuerza, y nos basta. Diego Rabasa

El nal del libro es estremecedor

(Interrumpe) Fue un momento muy triste en mi vida.

Si escribir es una forma concentrada de pensar, escribes acerca de cosas que quieres entender? Por ejemplo, usas personajes de diecisis aos y esa fue una edad crucial para ti porque muri tu padre. Utilizas tus libros para elaborar esto dentro de ti?
S, denitivamente. Aunque slo algunas veces. Porque por ms que sea cierto que escribir sea una forma concentrada de pensamiento, tambin es una forma alternativa de vida.

Pero es indudable que el contexto histrico tiene un efecto decidido en la literatura que se escribe.
S, eso es indiscutiblemente cierto. Pero a m lo que me interesa como novelista es que las personas tomen responsabilidad total por sus acciones. Lo que piensan, no piensan, asumen o no asumen puede verse inuenciado por lo que pasa en una cierta poca, pero al nal de cuentas tambin el asunto se reduce a que ellos tienen que tomar las decisiones que denen el rumbo de su vida. Por ejemplo, en mi novela The Lay of the Land hay un contexto poltico muy claro y al nal yo lo enfoco de otra manera: la poltica sucede entre individuos y las decisiones que toman estos individuos es lo que a m me interesa.

... pero a la vez que desgarrador tambin es hermoso porque te hizo darte cuenta de que tuvieron instantes de amor puro en los que t pudiste percatarte precisamente de qu dimensin puede tener esa sensacin en la vida de una persona.
Denitivamente. Y esto me hizo entender que tienes que tomar los momentos cuando se te presentan. Esto es fundamental. Siempre fuimos buenos para esto. Siempre fuimos buenos en decirnos constantemente que nos queramos. Mi esposa y yo tenemos esto tambin. ramos buenos para no tomar nada por sentado y, sobre todo, para aprovechar los momentos.

En tu libro Mi madre, in memoriam hay una parte en la que tu madre te dice Richard, yo nunca ser feliz a tope. Entender esto a temprana edad te permiti tener una relacin ms aterrizada?
No recuerdo haber escrito eso, tendra que volverlo a leer. Tengo muy mala memoria para las cosas que escribo porque una vez que lo hago sale de m, desaparece.

La accin es muy importante en tus novelas. Qu opinas acerca de novelas contrarias al movimiento como Bartleby?
Me encantan. No son muy lineales. Suceden cosas pero t sabes que en realidad las cosas no estn sucediendo, que son una invencin. Me gusta mucho este tipo de literatura, el movimiento est en el lenguaje y me parece fascinante.

Qu escritores han inuido en tu desarrollo?

Vara mucho en cada libro. Faulkner denitivamente. Carver en menor medida. Depende qu quieras decir por inuir pero esta respuesta es distinta para cada uno de mis libros. JVG

En otro momento dices: Esa imperfeccin subyaca en todo. Este sentido de imperfeccin ubicua permea en tu literatura y te permite retratar el mundo de manera ms real?

NOVEDADES
La bailarina gai Mora, Impedimenta, 2011
La era Meiji (1868-1912) fue central para la civilizacin japonesa. El ostracismo de su cultura tuvo que abrirse a nuevos horizontes, ya que su imperio corra el riesgo de quedarse rezagado ante el resto de las naciones asiticas que haban sido conquistadas por pases europeos y vivan, por ende, las tragedias pero tambin los benecios de sus ocupantes. Profesionistas japoneses reciban cuantiosas becas para estudiar en el Viejo Continente, sus escritores lean a los naturalistas franceses, a los narradores norteamericanos. En este periodo est ambientada esta conmovedora historia que relata el trgico desenlace de Toyotaro y su amante alemana: la bailarina. El joven japons deber elegir entre sus pasiones personales, el amor que encontr encarnado en una mujer alemana y el prometedor futuro que le aguarda si cumple con la obligacin de ser el al destino que ha sido trazado para l. El encuentro temprano entre Occidente y la civilizacin japonesa en su mximo esplendor.

34 | frente | medios | del 10 al 16 de noviembre de 2011

M
medios

LA VOZ... MXICO

REALITY SHOWS
(3 DE 3)
Tercer y ltima entrega del anlisis de un gnero televisivo que, a pesar de su gran popularidad en nuestro pas, an tiene mucho por crecer en ste. Prueba de esto es la cantidad de oferta de reality shows en el mbito mundial. La TV de realidad es, para bien o para mal, un modelo meditico que lleg para quedarse.
TeLEVISIN En 2002, Mxico vivi el furor de los reality con Big Brother, un programa creado por la rma Endemol y realizado en coproduccin con Televisa, en el que los concursantes eran encerrados en una casa con la misin de permanecer dentro el mayor tiempo posible. Cada semana se expulsaba a un concursante de acuerdo con la votacin de los participantes y del pblico. Decenas de cmaras los captaban durante las 24 horas del da mientras que realizaban sus actividades cotidianas. Los highlights de la serie eran las peleas y romances entre los habitantes, a quienes tambin se les aplicaban retos y se les daban sorpresas. La Academia fue la respuesta de TV Azteca: una especie de Big Brother combinado con concurso de talento en el que los participantes deban tener capacidad y vocacin para el canto. La meta era ganarle a los dems a n de convertirse en una estrella de la msica, lo que lograron varios de los ganadores, especialmente Yahir y, ms recientemente, Yuridia. Luego de estos dos grandes triunfos, las televisoras han hecho otros intentos por igualar la respuesta del pblico, pero al parecer sin el mismo impacto. No obstante, ambas mantienen de manera constante dentro de su

PROJECT RUNWAY

programacin uno o dos realities: entre los de Televisa se cuentan Cdigo Fama, El complot, Cantando por un sueo, Bailando por un sueo, Cunto quieres perder? y actualmente, La Voz Mxico. Azteca fracas con uno que giraba en torno a High School Musical, pero sigue explotando su siempre exitosa La Academia. En la televisin norteamericana, en cambio, as como en los numerosos canales de cable y otros sistemas, en un da cualquiera es posible ver una mirada de realities que abordan temas dirigidos a los ms diversos pblicos. As, se ha transmitido un reality, On the Lot, donde los concursantes pudieron realizar pequeos lmes pero con recursos enormes al estilo Hollywood, y el ganador se hizo acreedor a un contrato para hacer un lme bajo la tutela de Spielberg y Dreamworks; un programa (Pimp My Car), donde unos verdaderos genios del tunning modican autos a escala delirante; otro (El Aprendiz) en el que Donald Trump selecciona a los mejores candidatos a convertirse en sus aprendices de negocios; Cheaters, aqu los productores se encargan, luego de recibir un pitazo de la pareja traicionada, de poner en evidencia al inel que les pone los cuernos. Ha habido tambin los que se dedican a invadir la vida privada de una familia o una celebridad vida de exhibirse y cobrar por ello, como en el caso de The Osbournes o de la fallecida Anna Nicole Smith; el Antiques Roadshow, que es una fascinante serie sobre un equipo de valuadores de arte rodante que le revelan a la

gente lo que valen sus tesoros familiares; Dont Wear That!, en el que dos conductores asesoran a los participantes sobre lo que deben ponerse y lo que no; Project Runway, una competencia de modistos que tratan de obtener el voto de expertos en moda; Queer Eye for the Straight Guy, en el que varios hombres gays, expertos en la parte exquisita del vivir, asesoran a hombres que no tienen idea de cmo vestirse, decorar sus casas o agasajar a sus invitados; Americas Next Top Model, donde las chicas luchan por convertirse en la modelo ms cotizada; Airline, en el que se nos muestra el da a da de una terminal area; Miami Ink, en la que un equipo de tatuadores que cada semana demuestra su trabajo y sus tribulaciones, etctera. Los temas de los realities son casi innitos: cocina (Top Chef); moda (Tim Gunns Guide to Style); sexualidad (Battle of the Sexes); msica (Bands Reunited, Bands on the Run); crimen (Americas Most Wanted, The First 48); juego (American Casino, Celebrity Poker); retos (Amazing Race, Fear Factor); poltica (American Candidate); justicia (Judge Judy, Judge Joe Brown); bodas (A Wedding Story, Bridezillas); amor (Anything for Love, All You Need Is Love; Age of Love, Blind Date); gays (Boy Meets Boy); sectas (Amish in the City); arte (artista Launch); vida universitaria (Big Man on Campus); fenmenos paranormales (Celebrity Paranormal); pornografa (Americas Next Hot Porn Star); limpieza del hogar (Clean Sweep); amas de casa (The Real Housewives of Orange County, The Real Housewives of New York City); ejercicio (Work Out), ciruga plstica (Dr. 90210, Extreme Makeover); bienes races (Sell this House); viajes (Anthony Bourdain: No Reservations); celebridades olvidadas (The Surreal Life); gente con adicciones (Intervention); y acumuladores compulsivos (Hoarders). No cabe la menor duda: los realitiy shows pertenecen a un gnero que lleg para quedarse. Puede ser que usted los ame y si es as, felicidades! Si los odia: es la hora de apagarle a la tele y abrir uno de los libros que usted no haba tenido tiempo de leer. Pero no importa de qu lado del pblico se halle, usted no est a salvo, porque cualquier da las cmaras de un programa de realidad acabarn por atraparlo. F Mauricio Hammer

AmERICAS NEXT TOp mODEl

BAIlANDO pOR UN SUEO

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | medios | frente | 35

MUNDOs PARA LELOS

pregunta dnde han quedado los hombres y se impone la misin de devolver al sexo fuerte su lugar en la sociedad. Allen vuelve a la pantalla chica con esta nueva comedia producida por Jack Burditt (30 Rock) en la que los hombres que alardean de haber construido civilizaciones, inventado la locomotora y creado canales de televisin que transmiten 24 horas de deportes estn a punto de descubrir que el mundo ya no les pertenece. Martes 22 hrs. Liv (Sky 210 /Cablevisin 217/ Dish 216) APP Fruit Ninja Este es un juego del que te puedes volver adicto. El funcionamiento es muy simple. Debes de cortar con precisin al estilo ninja las frutas que saldrn en la pantalla y hay bombas que si tocas te causan la muerte. La clave es la velocidad y la forma en la que cortes estas frutas. PELCULAS
VIDEOJUEGOS As como en Mxico aplica para muchos el no hay gero feo, se podra decir tambin que no hay videojuego de Mario Bros malo. Sus ltimas aventuras de plataforma, New Super Mario Bros. de Wii y Nintendo DS, han sido excelentes ejemplos de cmo se puede innovar en un juego con grcos y movimientos mientras se es el a su esencia, conservando elementos clsicos de los primeros ttulos, ms all del arte o la msica. El impecable diseo de niveles. Super Mario 3D Land lo vuelve a hacer. Aunque el director Koichi Hayashida tiene ms experiencia con el desarrollo de juegos de 3D de Mario (Mario Sunshine, Super Mario Galaxy 1 y 2), logr combinar de manera brillante lo que haba hecho antes con los aspectos 2D tradicionales. Imaginen los escenarios de Super Mario Bros. 1 y 3, praderas, desiertos, mansiones y barcos otantes, pero con profundidad y en varias ocasiones con la perspectiva como elemento no slo esttico, sino de suma importancia en el juego, siendo las sombras la clave para ubicarnos al momento de pegarle por debajo a un bloque de ladrillos. El 3D sin necesidad de lentes tambin cumple una funcin fundamental para ubicarnos en la pantalla, no es un mero adorno para impresionar, aun cuando lo logra. Por momentos deben caminar con el personaje hacia lo que se siente adentro en la pantalla, o bien, hacia ustedes. Existe un bloque con una hlice que pueden usar como dispositivo para alcanzar grandes alturas y al estar la vista cenital, completamente perpendicular al suelo, parece que pudieran picarse un ojo. La historia ya se la saben, la princesa Peach fue raptada por el malvado Bowser y deben ir a su rescate recorriendo ocho mundos en los que hay varios enemigos a los que debern saltarles encima, dispararles bolas de fuego o encontrar otra forma de eliminarlos. Tortugas, Goombas, topos balas gigantes y dems estn de vuelta, aunque ahora varios de ellos traen colita de

Agenda
INTERNET Urban Dictionary Sitio que contiene un diccionario de jerga de palabras y frases en ingls (ms de cuatro millones de definiciones). Las entradas estn reguladas por editores voluntarios y valoradas por los visitantes del sitio, lo que hace esta pgina no slo educativa, sino bastante divertida. Anita Hamilton de Time incluy al diccionario urbano en su lista de los 50 mejores sitios web de 2008. Aqu puedes sacarte de dudas cuando a slang se refiere, ya sea LOL, BFF, Swag

SUPER MARIO 3D LAND

mapache con la que pueden atacarlos, pues en una tormenta ciertas hojas les dieron el poder. Ustedes tambin pueden tomar algunas en su camino y obtener el popular traje Tanooki que se present en Super Mario Bros. 3. A diferencia de antes, el traje no les permite encarrerarse y volar, pero s dar colazos y mantenerse en el aire por unos cuantos segundos. Los hongos que los hacen grandes y los de vida (1UP) tambin estn presentes, pero hay una nueva planta bmeran que les da un traje con caparazn azul y les permite arrojar dichos utensilios para recolectar algo que est a distancia, o atacar a espigosos enemigos. Todo es muy intuitivo, no hay instrucciones en pantalla, hasta cuando se asoman por un visor y tienen que avanzar moviendo la consola es completamente natural. El nivel de dicultad no es amable, sobre todo con plataformas que giran, caen o responden cada vez que saltan, pero para los menos diestros, el juego al darse cuenta de que ya perdieron varias vidas en cierto sector les brinda un traje de invencibilidad. No asuman que por ello Super Mario 3D Land no ofrece reto, al contrario, retoma la recoleccin de tres monedas estrella en cada nivel, lo que los tendr horas buscando caminos alternos y otros secretos, a pesar de que los niveles son ms cortos que en anteriores entregas. De cualquier forma Super Mario 3D Land es un gran juego, digno de la serie, primero en 3D estereoscpico y quiz sea el que logre que nuevas generaciones tengan memorizados los movimientos de los dedos para acabar sus primeros niveles y crean que no hay juego malo de Mario.

NO HAY JUEGO MALO DE MARIO:

Los Timadores (The Grifters, Stephen Frears, 1990) Jueves 10 de noviembre 20:10 hrs. TCM (Cablevisin 619/ Sky 416) Pequeos misterios (Little Secrets, Blair Treu, 2001) Viernes 11 de noviembre 22 hrs. TNT (Cablevisin 610/ Sky 415) Garimpeiros, la ambicin del oro RADIO (Oro diablo, Jos Ramn Novoa, 2000) Sbado 12 de noviembre 00:30 hrs. Grabe quien grabe Canal 22 (Cablevisin 122/ Sky 122) Versin radiofnica que conmemora el bicentenario Analzate de inicio de la Independencia y el centenario de la Revolucin. Es una serie en la que participan alrededor de (Analyze That, Harold Ramis, 2002) Domingo 13 de noviembre 18 hrs. 500 expertos nacionales e internacionales que dan una HBO (Cablevisin 462/ Sky 318) visin sobre el mundo prehispnico, colonial y el Mxico actual. Se trata de un espacio de reflexin abierta y plural, Qumese despus de leerse un ejercicio de imaginacin crtica y testimonio de nuestra (Burn After Reading, Joel Coen e Ethan Coen, 2008) pluralidad donde participan todas las voces, corrientes de Lunes 14 de Noviembre 20:10 hrs. I.SAT (Cablevisin 243/ Sky 425) opinin e ideologas. Martes a domingo; 15:30 hrs. Radio Educacin 1060 AM Blow-Up (Blow-Up, Michelangelo Antonioni, 1966) Martes 15 de noviembre 16:45 hrs. TELEVISIN TCM (Cablevisin 619/ Sky 416) Tetro Last Man Standing (Francis Ford Coppola, 2009) En un mundo en el que las mujeres cada vez ganan ms Mircoles 16 de noviembre 19 hrs. terreno, Mike Baxter (Tim Allen), un macho muy macho Max (Cablevisin 338/ Sky 462) que sobrevive en un hogar dominado por mujeres, se

Consumo Interno Bruto

Recomendaciones y favoritos de algunos miembros del equipo de Frente.

Pamela Escamilla Televisin 1000 Maneras de morir Docudramas televisivos no seriados que narran las formas ms inverosmiles aunque verdaderas en las que uno puede perder la vida. Con una adecuada dosis de humor negro, un toque de sexualidad innecesario y detalles escatolgicos, o te hace rer o no volvers a querer salir de tu casa ni moverte (por algo las historias estn distribuidas en captulos BREVES, no te claves viendo todos los que existen en Internet). Qu pena que lo hayan quitado de la programacin de Once TV Mxico. Lunes 21 hrs. (Cuarta temporada) Infinito (Dish 410/ Sky 221/ MasTV 50/ Cablevisin 242/ Totalplay 221)

El Paella

36 | frente | detrs | del 10 al 16 de noviembre de 2011

detrs
carta del editor
SALUDOS
Esta semana tenemos en portada a Ron Mueck. Es la lectura de nuestra estimada editora de Arte, Marisol Rodrguez, al fenmeno de masas que ha resultado la muestra de este artista en San Idelfonso, comparable en su popularidad con muy pocas otras. En la seccin de Letras recomiendo una excelente entrevista con el escritor Richard Ford. El amable pero emotivo intercambio que sostiene con Frente me provoc ganas de salir corriendo a comprar sus libros. En Msica tenemos un encuentro (que no fue premeditado, lo juro) entre dos generaciones de msicos que se han especializado en hacer pop electrnico: Julin Placencia de Disco Ruido entrevista a Juan Carlos Lozano, antes de Moenia y ahora solista. El intercambio de ideas es rico y ayuda a revalorar el carcter experimental (e incluso alguna vez subterrneo) que alguna vez tuvo Lozano, dejado de lado ante el gigantesco xito meditico y comercial de la banda que lo hizo famoso. Un colaborador que cobra importancia nmero tras nmero es Mauricio Hammer, a quien tuve la fortuna de conocer hace cosa de veinte aos, poca en la que ya editaba Crculo Mixup, revista que a la fecha sigue circulando en nuestra ciudad. Su anlisis de la televisin me parece imperdible, estimados lectores. Para acabar, los invito a leer una gran entrevista realizada por Luli Serrano a Nacho Pineda, activista cultural, jefe del legendario Foro Alicia, siempre tan aguerrido como sensato. En particular resalta la claridad con la que expresa la necesidad de abrir espacios como el suyo no idnticos, pero que comparten su espritu a lo largo y ancho de la ciudad. Muchas gracias. Nos vemos la semana que entra. Rulo.

la semana que fue

Martes 1 El Departamento de Justicia de Estados Unidos revela que George W. Bush tambin tuvo su Rpido y Furioso: Receptor Abierto, con el que entraron a Mxico 350 armas de forma ilegal. Mircoles 2 Yasuhiro Sonoda, miembro del Partido Democrtico de Japn, bebe agua procedente de la planta nuclear Fukushima Daiichi para demostrar que est libre de radioactividad. Jueves 3 Ricardo Guzmn, alcalde de La Piedad, Michoacn Estado en el que se celebraran elecciones de gobernador y 113 alcaldes el 13 de noviembre, muere asesinado. Viernes 4 Cientficos de la NASA confirman en Chile que vigilan la formacin de un iceberg en la Antrtida de aproximadamente 880 km2, lo que equivale al tamao de NUEVA YORK. Sbado 5 Al cierre de la edicin del da, la redaccin del diario de Crdoba (Veracruz) El Buen Tono es incendiada. Domingo 6 El encuerado de los MTV (EMA 2011) y el llanto de Syntek en La Voz... Mxico son los temas favoritos de los televidentes nacionales e internacionales #llorocomoSyntek. Lunes 7 Toms Segovia, escritor y ensayista nacido en Valencia, fallece a los 84 aos de edad en la ciudad de Mxico, a donde lleg arrojado por la Guerra Civil Espaola.

del 10 al 16 de noviembre de 2011 | detrs | frente | 37

De premios y vagos

Charlyfornication
(Diario de un rockstar de la literatura mexicana)
ALGO ME HaCE SENTIR UN ROCKSTaR Un rockstar no lo es de verdad hasta que desata su espritu destructivo. Cmo olvidar la escena de la pelcula The Wall en la que Pinky destroza su habitacin. Una grupi es testigo de la manera formidable en la que el astro del rock convierte en aicos una suite. Existe una parte, hacia el nal de la cancin, en la que surge la frase: Why are you running away?. Esta pregunta es en realidad lo que le otorga sentido a todo el acto de destruccin. No basta la defenestracin, siempre necesitamos a alguien que presencie el espectculo. En Amazing Journey, documental sobre la banda The Who, se narra un episodio en el que The Ox, bajista de la banda, destruye la habitacin de Keith Moon, en venganza porque el baterista se atrevi a meterle los dedos a su comida. Un hotel puede tolerar las habituales estas desenfrenadas, los excesos y los accesos de furia de los huspedes en contra del mobiliario, pero gracias a que Keith Moon hundi un auto en la piscina, The Who fue vetado para siempre de la cadena hotelera Holiday Inn. Todo lo anterior es en relacin con una impronta. Si quiero ser un rockstar de verdad me urge un escndalo maysculo. Aunque despus de dos divorcios, soy inmune a ciertas cosas. Una semana no se public esta columna porque estaba en Mazatln. En un hotel de cinco estrellas. Y en ese hotel decid que era momento de convertirme en un absoluto rockstar. As que decid destruir la habitacin. Como en la cancin de Pink Floyd present que se acercaba uno de mis arranques. Estamp contra el piso dos sillas y estaba a punto de arrojar la televisin por la puerta de cristal de mi habitacin con vista al mar. Tena suciente dinero en la cartera para pagar todo en el acto, evitar que me llevaran a la crcel y cambiarme a otra habitacin. Pero me detuve. Cuando levant la tele me di cuenta de que nadie estaba conmigo, de que nadie era cmplice de mi arrebato. No exista el espectculo. Qu sentido tena hacerlo. Entonces, tendr que esperar para ser un rockstar autntico. Esperar a que la audiencia me vea desmadrar una habitacin o estrellarme en un auto que no sea mo. Por supuesto que debe ser televisado. Y despus subido a YouTube. Ya que mi madre se niega a leer mis libros, tal vez se entere de mi fama a travs de la pantalla. Si es en wide screen, mejor. Necesito hacer algo que me haga sentir un rockstar. Mientras tanto, me dedicar a escribir y a mandarles besos a las seoritas del mundo. Carlos Velzquez

monedita de oro
Los Grammys Latinos Siempre me da risa cuando los artistas latinos se reeren a los L.A.R.A.S premios que da La Academia Latina de la Grabacin como los Grammys Latinos y cuando sus managers y casas disqueras se llenan la boca diciendo que estn nominados a uno o ms Grammys. S, cmo no! Lo que la mayora de la gente no sabe es que estos premios fueron creados hace ms de diez aos por algunos ex disqueros y funcionarios de la industria de la msica mexicana y latina, en su afn de tener un reconocimiento por parte de la famosa academia de los premios gringos. No s si ustedes recuerden, pero en todas las entregas de los Grammys (los de a de veras) el segmento latino ni siquiera ocupa un lugar dentro de la transmisin para televisin, siempre stos se entregan unas horas antes en una ceremonia alterna y slo se anuncia a los ganadores en los cortes a comercial si no, pregntenles a los Caf Tacvba, que ellos s han ganado un Grammy de los de a de veras. Un acto claro de racismo por parte de los gringos es que nunca se han dado o no se quieren dar cuenta del alcance que tiene dentro de su pas el negocio de la msica latinoamericana y quiz por eso mejor decidieron dar su propio espacio a los apestados latinos, dejndolos crear su propia academia con sus propios premios, que este ao se realizarn el jueves 10 de noviembre en Las Vegas. Ni modo, a nosotros slo nos quedar observar cmo ese puado de artistas se cree el cuento de que ganaron un Grammy y como sienten que ya estn en las grandes ligas, eso los hace superiores a cualquiera en su propio pas. Qu chafa. Ocupas regin 4 No me haba tocado ver con mis propios ojos a los llamados Occupy chilangos llamados glamurosamente Occupy Mexico fue hasta hace unos das que tuve que pasar por la Bolsa de Valores, en la esquina de Ro Rhin y Reforma, que vi el lamentable espectculo que protagonizan, y no es que no est a favor de los motivos que tienen para estar ah. Lo que me parece, y usted me dir si no, es que no es ms que un grupo de 100 NINIS (ni estudian ni trabajan) que no pudieron entrar a la Universidad Metropolitana y que, como siempre, representan la regin 4 de otras manifestaciones de descontento social que hay en el mundo. Deberamos de copiar lo mejor de los otros movimientos ocupa como el de Espaa y no copiar incluso con el nombre en ingls de forma muy lastimosa lo que pasa con los gringos en Nueva York en el barrio de Wall Street, que a decir verdad tiene sin ningn pendiente a Bobama, perdn a Obama, y que al parecer le da un poco ms imagen de mundo a la ex ciudad de los rascacielos. He dicho. Jorge Negro Hiplito

facts de los noventa

por Blumpi

38 | frente | HORSCOPOS | del 10 al 16 de noviembre de 2011

Horscopos
por Laura Gamboa

Ilustraciones: Raquel Matus

Gminis

Del 22 de mayo al 21 de junio

T que ibas tan campante y de pronto que te agarra cierta nostalgia por cosas del pasado de las que creas que ya ni te acordabas. Todo se debe a que hay conictos familiares que te tienen hasta el copete y te ests acordando de cuando los tiempos eran ms felices. No te claves demasiado tiempo y mejor ocpate en confrontar los problemas que le quitan gozo a tu presente.

Cncer

Del 22 de junio al 23 de julio

Tus amiguitos son requete simpticos y t llevas un rato hacindoles el feo. Cambia esa situacin este n de semana y ve a pasar revista en tu crculo social ms querido: habr risas y chismes garantizados. Lo que s te manda pedir la gerencia es que moderes tus comentarios, porque tu autocensor anda medio dormido y ltimamente sueltas unas frases que, aun cuando muchas son ciertas, dejan malherido al receptor. S ms amable, OK?

ESCORPIN

Del 24 de octubre al 23 de noviembre

La luna llena de este jueves y viernes te har notar que has estado ignorando los sentimientos de las dems personitas y, claro, si no le pones remedio al asunto te acabarn gritando o abandonando. Ponte en el lugar de los otros, intersate por su estado de nimo y ofrece el mismo odo y simpata que esperas de los dems hacia ti. Algunos de tus amigos te estn sacando de quicio: leles la cartilla antes de que conozcan tu lado menos amigable.

Sagitario

Del 24 de noviembre al 21 de diciembre

Ha llegado el momento para agarrarte los pantaloncitos y decirle a tu jefe, maestro, superior, edil, monarca o gura de autoridad en turno, que quieres un aumento o un mejor puesto, porque no ests nada ms para estar haciendo limonada (aunque la vida te d limones). Claro, cuida los modales, tampoco se trata de que llegues dando portazos y gritando leperadas, pero no te quedes sin pedir lo que te corresponde.

Piscis

Del 19 de febrero al 20 de marzo

Para juzgar algo o a alguien necesitas mirar todo el panorama, no ver slo una parte ni considerar nicamente los hechos, porque ya sabes que los humanos somos lgica y sentimientos, as que aguas con emitir juicios a la ligera en estos das de luna llena. Podras notar que la gente anda muy agresiva, con la espada desenvainada. Acptales el duelo a quienes se estn pasando de lanza, a los dems dales el avin.

Leo

Del 24 de julio al 23 de agosto

Ojo porque en estos das te podras deslumbrar con promesas de negocios de esos que te convierten en millonario de la noche a la maana, y despus pum!, decepcin total. Analiza tu panorama profesional con objetividad, porque aun cuando es verdad que hay buenas oportunidades frente a ti, del plato a la sopa se cae la sopa, as que realismo. Paranoias aparte, alguien se quiere agandallar algo tuyo: echa un ojito, no vaya a ser.

Capricornio

Del 22 de diciembre al 19 de enero

Alguien te est diciendo qu decir, creer o pensar y pues ya estuvo suave, te toca defender tu ideologa, que como dice la cancioncita es buena o mala, pero ma, o sea tuya. Vive de acuerdo a lo que le hace feliz a tu corazn, sin hacerle un dao deliberado a nadie, y ya vers cmo todo lo dems se acomoda. Un viajecito divertido se avecina, no le pongas peros y empcale, porque se te auguran momentos emotivos y de placer desbordado.

Aries

Del 21 de marzo al 19 de abril

La luna llena de este jueves y viernes te pondr en mood sospechosista, as que en vez de andar alucinando complots donde no los hay, renta unas pelis de suspenso o chate todas las temporadas de CSI o alguna serie detectivesca por el estilo. ndate con cuidadito porque te cargas unas prisas que no queremos que se te atraviese la rama de un rbol y sock!, chipote con sangre. Haz tu rutina con concentracin, porfa.

VIRGO

Del 24 de agosto al 23 de septiembre

Marte entra a tu signo a paso rme indicando que ha llegado la hora de desempolvar a tu guerrero y ponerlo a hacer llamadas a deudores morosos, a agendar citas con quienes tengas temas rasposos por resolver, a pedir aumentos o ascensos en tu trabajo, a que te animes a invitarle algo (chela, caf, etc.) a esa persona que te quita el sueo, en n, a velar por tus intereses para asegurarte de tener lo que mereces: ni ms ni menos.

Acuario

Del 20 de enero al 18 de febrero

Hay misterios y temas de los que nadie quiere hablar y cuando alguien medio que empieza a comentarlos en la sobremesa, recibe una patadita furtiva para que se calle. Bueno, pues en estos das a ti se te colmar la paciencia y te darn ganas de ventilar todos los temas sin miedo a las patadas: hazlo, porque en lo oscurito las cosas se hacen ms graves y poderosas, al toro por los cuernos que la vida se va de volada.

Tauro

Del 20 de abril al 21 de mayo

La luna llena de estos das ser en tu signo y dirs que qu bonito y pues s, por un lado, porque por el otro se te auguran emociones fuertes y un tanto azotadas, as que no te tomes demasiado en serio y tampoco tomes decisiones importantes pues te faltar objetividad. Aprovecha, eso s, para desahogar tu carga emocional, cmo?, pues llorando a rienda suelta con una peli conmovedora o golpeando la cama con una raqueta para exorcizar los corajes.

LIBRA

Del 24 de septiembre al 23 de octubre

La luna llena del jueves y viernes seala que tendrs ganas de profundizar en algunos temas que creas que no te molestaban o importaban, pero que resulta que s, los traes encajados en el alma y ya va siendo hora de ventilarlos. Deja que tu intuicin te gue porque tu sexto sentido andar loso para detectar quin te quiere, quin no, qu es una buena experiencia para ti y cul no, etctera.