Electromundo 66

11
Revista Electromundo N 66
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos
IMPRESIN:
ARTES GRFICAS
CATACORA
Telf.: 2284363 Calle Sucre N 916
editorialcatacora_@hotmail.com
DISEO Y DIAGRAMACIN
DYNAMIC IMAGEN CORPORATIVA
TELF.: 2235923 73019540
richardcastroh@gmail.com
ELECTROMUNDO
DIRECTOR
Ing. Carlos Valda Claros
COORDINADORA
Ing. Danira Rodrigo Alfred
EDITOR PUBLICISTA:
Rubn Casas Condori
Cel.: 601 65966
E-mail: electromundo.ciee@gmail.com
SECRETARIA:
Elizabeth Quisbert Mauricio
COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS
Edif. Bolvar P. 8 Of. 802 Telf./Fax 2370434
E-mail:cieelpz@electromundo.com electromundo.ciee@gmail.com
www.electromundo.com.bo
PRESIDENTE:
Ing. Reynaldo Castan Gomez
SECRETARIO GENERAL:
Oscar Eulate Choque
SECRETARIO DE HACIENDA:
Carlos Valda Claros
SECRETARIO ACADMICO:
Alex Pareja Arancibia
STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD:
Luis Pozo Barrera
SECRETARIO DE DEPORTES
Edgar Bustos Espinoza
VOCALES:
Danira Rodrigo Alfred
Javier Perez Pearanda
CONSEJO CONSULTIVO
Roger Ramirez Zuazo
Marco Salguero Surriable
Rene Ortiz Plata
Daniel Saul Celis Laguna
Moises Montecinos
Alex Alcn
12
ELECTROMUNDO no se
responsabiliza de las opiniones y/o criterios tcnicos contenidos en
los diferentes artculos proporcionados por sus colaboradores para su
publicacin.
REGISTRO ISSN 2220-5276
PROPIEDAD LITERARIA E INTELECTUAL
DEPSITO LEGAL: 4-3-360-83
Se autoriza la reproduccin parcial total
mencionando el medio y el Autor.
NUESTRA PORTADA
SALUDANDO DE JULIO EL GRAN DA
1809 - 2012
ELECTROPAZ ILUMINA LA PAZ
13
EDITORIAL: ENCAMINANDONOS AL FUTURO SIN INCERTIDUMBRE ................................................. 12
NORMAS NEC e IEEE VERSUS NB 148009 SISTEMA
DE PUESTA A TIERRA, CRITERIOS DE DISEO
Msc Ing Jos Luis Daz Romero................................................................................................... 15
DETERMINACIN DEL CAMPO ELECTROMAGNETICO ALREDEDOR DE
UNA LNEA DE TRANSMISIN EREA DE 230 KV
Ing. Rodmy Miranda Ordoez ....................................................................................................... 20
TRANSFORMACIN DE CAMPO CERCANO A CAMPO LEJ ANO PARA MEDIDAS
DE EMISIONES DE RADIADAS
Ing. Rubn Cerrn Cahuaya ......................................................................................................... 27
COMPARACIN DE LOS MTODOS DE POLARIZACIN
EN ELEMENTOS DIRECCIONALES DE TIERRA
Ing. Juan Marcelo Torrez Baltazar Ing. Fidel M. Len Sossa.. .............................................................. 33
EXPERIENCIAS EN LA TERMOGRAFA DE SUBESTACIONES DE ALTA TENSIN
Ing. Marcelo Hinojosa Torrico ................................................................................................................................ 45
OPTIMIZACION DINAMICA NO LINEAL: EL ALGORITMO DE VARIACION DE EXTREMOS
Ing. Rogelio Jose Choque Castro. ............................................................................................... 53
IMPEDANCIA DE PUESTA A TIERRA
Ing. Nstor S. Mamani Villca. ........................................................................................................ 63
ENFRIAMIENTO DE CONVECCIN
HELIOS S.R.L. Traducido de John Snell, Snell Infrared. .......................................................... 71
COMUNICACIN REMOTA CON MEDIDORES DE ENERGA
Ing. Marco Villegas - ELECTROMEDICION . ................................................................................ 83
LOS MOTORES QUE VIENEN
ABB - BOLIVIA.. ............................................................................................................................................................. 86
TECNOLOGIAS WEB Y SU APLICACIN EN PROCESOS INDUSTRIALES
TRITEC S.R.L. ................................................................................................................................ 95
MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE FILTROS APLICABLE A PLANTAS ELCTRICAS
ROGHUR S.A. ................................................................................................................................. 103
COSTOS DE GENERACION DE ELECTRICIDAD FOTOVOLTAICA EN BOLIVIA
Ing. Miguel H. Fernndez Fuentes - Ing. Miguel Edgar Morales Udaeta .. ............................... 109
APLICACIN DE DISPOSITIVOS FACTS EN SISTEMAS DE TRANSMISIN
Ing. Marysol Ayala Santander, PARTE 1 INTRODUCCIN Y REVISIN INICIAL. ......................... 117
ADMINISTRACIN DEL MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE DETECCIN
TEMPRANA DE INCENDIOS EN EDIFICIOS
MSc. Ing. Miguel Angel Pinedo .................................................................................................... 125
PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE CILINDROS
CI-CONTROL Ltda. ........................................................................................................................ 138
FENOMENOS TRANSITORIOS DE SOBREVOLTAJE
Y SUS EFECTOS EN LAS INSTALACIONES
Ing. Ramiro Valdez Bahoz.. ........................................................................................................... 143
LAS ENERGIAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES EN BOLIVIA Y SUS DESAFIOS
Ing. Ivailo Pea T............................................................................................................................ 150
AMPER 20 ANIVERSARIO ................................................................................................................. 152
NDICE
14
EDITORIAL
ENCAMINANDONOS AL FUTURO SIN INCERTIDUMBRE
El fantasma del racionamiento en el pas ha sido superado, el programa de emergencia
que preparo el CNDC, en forma coordinada con las empresas del sector elctrico
ha dado resultados positivos, de manera tal que a estas alturas el sistema elctrico
boliviano se desenvuelve con normalidad.
De estos resultados son participes los profesionales del CNDC y de todas las empresas
elctricas que dieron su efectivo aporte para superar la crisis. Felicitaciones a todos
ellos.

Debemos congratularnos por tener estos profesionales bolivianos, que para orgullo
nuestro accedieron para su formacin en universidades extranjeras y nacionales,
donde se prepararon para ejercer en forma solvente la ingeniera elctrica. Las
Universidades de todas las regiones del pas son las fuentes del conocimiento.
Las exigencias del suministro elctrico, exigen que estos profesionales, secundados
por tcnicos y obreros electricistas, trabajan durante las 24 horas del da en la
operacin y mantenimiento del sistema elctrico del pas, nobles profesionales
que en su actividad profesional, han volcado sus esfuerzos y conocimientos en la
construccin de centrales elctricas, lneas de transmisin, redes de distribucin e
instalaciones elctricas que mueven la pequea y mediana industria.
Pasada la incertidumbre del racionamiento, se impone la necesidad de llevar a la
prctica todos aquellos proyectos a corto, mediano y largo plazo que se encuentran
incluidos en el Programa de Desarrollo Elctrico elaborado por el CNDC, de manera que
con su ejecucin, el Sistema Interconectado Nacional, se encuentre en condiciones
de poder satisfacer nuestras propias demandas y hacer realidad la exportacin de
energa elctrica boliviana a nuestros pases vecinos.
Pero no solo es la capacidad tcnica de nuestros profesionales y nuestras empresas
que permitir el desarrollo del sector elctrico nacional, seguimos a la espera de la
promulgacin de la Ley de Electricidad para que bajo el marco legal de esta norma,
se defnan claramente las normas de juego para la participacin de los operadores
de las empresas nacionales y las empresas privadas.
17
NORMAS NEC E IEEE VERSUS NB 148009 SISTEMA
DE PUESTA A TIERRA, CRITERIOS DE DISEO
Msc Ing Jos Luis Daz Romero
PROPSITO
El propsito de este artculo es aportar al
conocimiento y desarrollo de una normativa para
el sector en un tema tan importante como el que
nos ocupa.
ASPECTOS CONCEPTUALES
La Norma ANSI/IEEE Std 80-2000, IEEE Guide for
Safety in AC Substation Grounding. Es aplicable a:
Puesta a tierra en subestaciones
La IEEE Std 1100-1999 IEEE Recommended Practice
for Powering and Grounding
Electronic Equipment ,como su nombre indica
trata la:
Puesta a tierra de equipo electrnico sensible,
tierra de referencia para la lgica digital (libre
de ruido o interferencia)
El NEC National Electrical Code , NFPA 70 , trata
bsicamente de las instalaciones :elctricas , en
edifcaciones pblicas y privadas en particular:
La puesta a tierra de equipos para proteccin
de las personas
La puesta a tierra de la fuente o de un punto de
la confguracin elctrica ( del sistema Debido a
razones operacionales )
El Standard for the installation of lightning
protection System NFPA 780-208. contiene
informacin detallada sobre
La puesta a tierra de los sistemas de proteccin
contra descargas atmosfricas
La NB 148009 junta en una sola norma los cinco
conceptos de tierra siendo que cada una tiene
formulas y fundamentos solamente aplicables
en su caso, aspecto que no implica negar que los
distintos sistemas interacten
La NB 148009 establece en su punto 4.
.Para el diseo y seleccin del electrodo de
puesta a tierra de una instalacin elctrica es
necesario el conocimiento de un conjunto de
magnitudes fsicas y elctricas que sirven de
ayuda estos factores o datos son : rea disponible
y ubicacin de la misma, resistividad del terreno,
magnitud de la corriente de falla, tiempos de
apertura de las protecciones potenciales de paso
y contacto ,tipo de instalacin o aplicacin nivel
de aislamiento bsico de la fuente de suministro,
nivel iso ceranico de la regin
El concepto de nivel bsico de aislamiento es vlido
para media y alta tensin, el nivel isoceraunico se
aplicara para descargas atmosfricas, los tiempos
de apertura de un interruptor de potencia y
un interruptor de baja tensin son distintos La
magnitud de las potencias que se manejan en
media y alta tensin son de distinto orden a las
potencias de baja tensin.
No se puede disear una puesta a tierra de
equipos en baja tensin con los criterios de puesta
a tierra de subestaciones El NEC no hace referencia
a tensiones de paso y de contacto precisamente
porque su campo de aplicacin es otro.
La NB 148009 establece en su punto 3.
3 CRITERIOS DE DISEO
Los criterios de diseo aplicables al anlisis del
comportamiento de un sistema de puesta a tierra
se dividirn en dos grupos
Seguridad de las personas
Seguridad de los equipos de la
instalacin elctrica
3.2 SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS
Los equipos de control y comunicaciones debern
tener un nivel de aislamiento mnimo de 5kV,
por lo que este valor ser un condicionante para
determinar de la resistencia de puesta a tierra
18
Aunque aqu se fja un nivel de aislamiento
mnimo de 5kV, cuando el rea que ocupara el
electrodo de puesta a tierra y la corriente de falla
impongan limitaciones serias se especifcara un
nivel de aislamiento de 10 kV.
La puesta a tierra de equipos es para la proteccin
de las personas y las propiedades contra los riesgos
que derivan del uso de la electricidad no es para
proteger equipos.
Se establece niveles de aislamiento de 5kV y 10kV
si esto se aplicase deberamos de utilizar cables
de media tensin lo que es un absurdo total los
cables en instalaciones elctricas de edifcaciones
y en el interior y exterior de los equipos de baja
tensin mximo tienen un aislamiento de 1000 V y
en lo general entre 300 V y 600V.
Los equipos elctricos de acuerdo a su aislamiento
se clasifcan en clase 0,1,2 y 3.
La clase 2 se refere a aislacin doble cuyo smbolo
es estos equipos son capaces de contener en su
interior una falla de aislamiento impidiendo que la
carcasa se energice esa es la razn por lo que estos
equipos no tienen la clavija de puesta a tierra son
de dos clavijas la tercera no se hace necesaria ya
que el equipo no se energizara ejemplos de este
tipo de equipos tenemos varios en nuestra uso
diario.
En un equipo clase 2 equipos de aislacin doble
no es exigida la puesta a tierra.
NEC 250.114 equipo conectado con cordn y
clavija.
Excepcin No se exigir que las herramientas,
artefactos y equipos listados, incluidos en las
secciones 250.114(2) hasta (4) estn conectados
al conductor de puesta del equipo, si estn
protegidos por un sistema de aislamiento doble
o su equivalente.
El equipo de aislamiento doble se debe marcar
claramente.
La norma boliviana no establece el concepto
de doble aislacin dejando de lado un aspecto
sumamente importante.

Equipo con doble aislamiento que no necesita
puesta a tierra.
CONTRADICCIONES EN LA MISMA NORMA
NB , ENTRE NORMAS NB Y DE ESTAS CON LAS
NORMAS AMERICANAS
ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA
La NB 148009 En su punto 5.1.1. Indica:
1. Se admite el uso de la barras de hierro del
hormign armado en las zapatas o fundaciones
de edifcaciones como electrodos de tierra.
La NB 14886 en su punto indica 5 indica:
Los tipos de electrodos pueden ser los siguientes:
Electrodos de varilla de acero cobre
Electrodo de placa
Mallas de cobre y similares
Sistemas de tubera metlica y otros
No indica la barra de hierro del concreto como
electrodo de tierra.
Los electrodos o la enferradura metlica del
hormign armado, llamados electrodos Ufer,
19
en memoria de un ingeniero de nombre Herb
Ufer, quien estuvo a cargo de los laboratorios de
los aseguradores (UL) en Los ngeles de 1927 a
1953. Aparentemente l estuvo encargado de
las pruebas de electrodos de puesta a tierra para
arsenales en Arizona en 1942. Claramente, la
tierra arenosa es el peor terreno para obtener una
resistencia baja. Pero, los electrodos de concreto
armado que l midi tuvieron una resistencia a
tierra de 5 ohms o menos. En los sesentas, varios
sitios en el oeste americano, entre ellos estaciones
de ski en la sierra, fueron probados con electrodos
Ufer, obtenindose tan buenos resultados, que el
National Electrical Code 1968 reconoci este tipo
de electrodos.
Desde hace casi 50 aos el electrodo ufer es
aceptado por el NEC
El NEC en su artculo 250.52 establece como
electrodos Permitidos los siguientes:
1. Tubera metlica subterrnea para agua, en
contacto directo con la tierra en una longitud
de 3 m.
2. Armazn metlico de un edifcio o estructura,
3 metros o ms de un solo elemento metlico
estructural en contacto directo con la tierra.
3. Electrodo encerrado en concreto, enterrado
por lo menos 50 mm 2 pulgadas en el concreto
localizado cerca del fondo o verticalmente
dentro del cimiento, en contacto directo con
tierra 6 metros una o ms barras de mnimo
media pulgada.
4. Anillo de puesta a tierra. Cu desnudo numero 2
AWG 6 m mnimo.
5. Electrodos de varilla y tubo, 2,44 m de longitud,
los tubos no deben ser menores a un dimetro
de 3/4 y los electrodos de tierra de acero
recubierto con cu o zinc 5/8 de dimetro.
6. Otros electrodos listados.
7. Electrodos de placa de mnimo 0.186 m2 o 2
pies2 y 6.4 mm de espesor.
8. Otros sistemas o estructuras subterrneas de
metal como tanques.
Adicionalmente el NEC establece como y cuando
conectar entre si estos electrodos es as que
establece en 250.50
.Todos los electrodos de puesta atierra que
se describen en las secciones 250(a1) hasta (a7)
Que estn presentes en casa edifcio o estructura
alimentada se deben unir entre si para formar el
sistema del electrodo de puesta a tierra. Cuando
no exista ninguno de estos electrodos de puesta
a tierra se debe instalar y usar uno o ms de los
electrodos
PARTES METLICAS
La NB 148009 indica lo siguiente:
5.1 PUESTAS A TIERRA DE EDIFICIOS
..2. No se debe utilizar como parte del sistema
de puesta a tierra de proteccin las tuberas de aire
comprimido agua caliente gas y similares.,
5.6.2 conexin equipotencial
..3. Todas las partes metlicas de las instalaciones
elctricas interiores y de los aparatos receptores
que deban ser protegidas contra tensiones de
contacto, deben conectarse a un conductor de
proteccin.
20
La misma norma se contradice
El NEC en el artculo 250,104 indica:

Unin de sistemas de tubera y acero estructural
expuestos
(A) Tubera metlica para agua. Un sistema de
tubera metlica para agua se debe unir como se
exige en (A) (1), (A) (2) o (A) (3) de esta seccin.
El(los) puente(s) de unin se debe(n) instalar de
acuerdo con las secciones 250.64 (A), (B), y (E).
Los puntos de fjacin del(los) puente(s) de unin
deben ser accesibles.
(B) Otra tubera metlica. Cuando est instalado en,
o fjado al edifcio o estructura, un (unos) sistemas
de tubera metlica, incluyendo TUBERA PARA
GAS, que pueda llegar a energizarse, .
La NB es totalmente contradictoria con lo que
establece el NEC.

PUESTA A TIERRA DE INSTALACIONES
SUPLEMENTARIAS O COMPLEMENTARIAS
La Nb 148009 indica
5.1 PUESTAS A TIERRA DE EDIFICIOS
.4.- Los sistemas de puesta a tierra para
las canalizaciones de las instalaciones
complementarias deben disponer de un conductor
separado de los otros conductores de puesta a
tierra.
El NEC en su artculo 250.94 Unin a otros sistemas
establece:
..Se debe suministrar una terminacin
de unin entre sistemas para conectar los
conductores de puesta a tierra y de unin entre
sistemas exigidos para otros sistemas, .
(referencias artculos 800,810,820)
UNIN DE LA PUESTA A TIERRA DE
INSTALACIONES CON LA PUESTA A TIERRA DEL
SISTEMA PARA DESCARGAS ATMOSFRICAS
La NB 148009 indica:
5.3 PUESTA A TIERRA DE ACOMETIDAS.
.6.La puesta a tierra de servicio no debe estar
conectada ni a los sistemas de pararrayos ni a
soportes metlicos conectados a tierra.
En fgura 3 Esquema global de puesta a tierra (vase
NB 148009) . Se muestra la conexin del sistema
de pararrayos conectado a la tierra del sistema en
este caso acero estructural. Contradictorio con el
anterior contenido.
El NEC establece en su artculo 250.106 lo siguiente:
Los terminales de tierra del sistema de proteccin
contra descargas atmosfricas se deben unir al
sistema del electrodo de puesta a tierra del edifcio
o estructura..

21
CONSIDERACIONES FINALES
Aterra tomar conocimiento que una norma nacional tenga tal grado de contradicciones y
recomendaciones que pueden en defnitiva causar graves daos a la seguridad de las personas.
El problema es que permitimos, todos los que somos del medio, que una norma con este grado de
barbaridades este vigente constituyndonos con nuestro silencio en cmplices para que el pas tenga
una norma que a titulo de criterio muestre que lo que menos tiene es eso y mostrndonos a todos como
si furamos desconocedores de lo que es puesta a tierra.
No hemos tratado el tema de Esquemas de puesta a tierra intencionalmente ya que tanta barbaridad
junta satura trataremos este tema en otro artculo,
AUTOR
Jos Luis Daz Romero: Nombrado docente emrito de la UMSA a los 43 aos, miembro snior IEEE, ex
presidente del CIEEB gerente propietario de SGEC empresa con ms de 200 obras ejecutadas en los 9
departamentos
22
DETERMINACIN DEL CAMPO ELECTROMAGNETICO ALREDEDOR DE
UNA LNEA DE TRANSMISIN EREA DE 230 kV
Ing. Rodmy Miranda Ordoez
Sucre, Sucre-Punutuma, Carrasco-Urubo, Caranavi-
Trinidad, Punutuma-Tarija, las cuales fueron
diseadas considerando limites de exposicin de
campos electromagnticos establecidos por el
Consejo de la Unin Europea (CE) que seala que
para frecuencias industriales de 50 Hz los niveles
de campo elctrico y densidad de fujo magntico
deben ser como mximo iguales a 5000 V/m y 100
T respectivamente.
Para verifcar la emisin de niveles de campos
electromagnticos producidos por las lneas de
transmisin se puede realizar un anlisis analtico,
como tambin la medicin en sitio de estos niveles
con equipos apropiados.
El objeto del presente trabajo es determinar
analticamente, mediante un programa
computacional desarrollado en Matlab, los niveles
de campo elctrico y magntico en lneas areas
en 230 kV que permitan verifcar el cumplimiento
de los niveles de exposicin permitidos por la CE.
3. REGULACIONES INTERNACIONALES
Existen diferentes regulaciones internacionales
que establecen lmites para la exposicin de
trabajadores y pblico en general a las emisiones
de campos electromagnticos a frecuencia
industrial.
La Comisin Internacional de Proteccin contra
la Radiacin No Ionizante (ICNIRP, por sus siglas
en ingles), establece lmites de exposicin de la
poblacin a campos elctricos y magnticos.
Tabla 1 Lmites de exposicin de la ICNIRP para
la exposicin del pblico en general a los campos
elctricos y magnticos.
RESUMEN: Las lneas areas de transmisin en
230 kV instaladas en el Sistema Interconectado
Nacional (SIN) producen un mayor nivel de
emisiones de campo elctrico y magntico, estos
niveles de emisin varan segn la disposicin de
los conductores, distancias de separacin entre
vanos y longitud de los mismos. Las emisiones
de campos electromagnticos deben respetar
los valores lmites de exposicin aceptados
para las personas y establecidos en normativas
internacionales y nacionales.
Por esta razn a fn de determinar las emisiones del
campo elctrico y magntico se utiliza el mtodo
de la imagen elctrica, obteniendo la variacin del
campo elctrico y magntico en reas de acceso a
las personas a una altura de 1 m sobre el terreno.
Palabras clave: Campo Elctrico y Magntico,
Lmites de exposicin, Mtodo de elementos
fnitos.
1. NOMENCLATURA
La nomenclatura utilizada en este trabajo es la
siguiente:
V
p
, Potencial en el punto p
E
P
, Intensidad de Campo Elctrico en el punto p
B
P
, Densidad de fujo magntico en el punto p
2. INTRODUCCIN
La creciente preocupacin por los posibles efectos
que los campos electromagnticos pueden
producir sobre la salud de los seres vivos ha
sido analizada en diversos estudios cientfcos
en los ltimos aos, limitndose simplemente a
establecer lmites de exposicin para la emisin de
campo elctrico y magntico debajo de las lneas
areas de alta tensin.
La creciente demanda del Sistema Interconectado
Nacional (SIN) ha dado lugar a la expansin del
Sistema Troncal Interconectado (STI), con la
construccin de lneas areas de transmisin en
alta tensin entre las subestaciones de Santivaez-
Frecuencia
Campo
Elctrico
(V/m)
Campo
Magntico
(T)
50 Hz 5,000 100
60 Hz 4,150 83
Fuente: ICNIRP (1998): "Recomendaciones para
limitar la exposicin a campos elctricos, magnticos
y electromagnticos (hasta 300 GHz)

23
Los lmites de exposicin de la ICNIRP para la
exposicin en el trabajo a campos elctricos y
magnticos se presentan en la tabla 2.
Tabla 2 Lmites de exposicin recomendados por
la ICNIRP para la exposicin laboral a los campos
elctricos y magnticos.

4. CAMPO ELECTROMAGNTICO
Los campos electromagnticos producidos en
las lneas de transmisin se componen de campo
elctrico y campo magntico, los cuales pueden
ser desacoplados, lo que signifca que estos
pueden ser estudiados independientemente uno
del otro.
Las lneas areas de transmisin en el SIN utilizan
sistemas trifsicos para el transporte de energa
elctrica, que considera tres voltajes sinusoidales
en 50 Hz con igual amplitud pero con las fases
separadas un ngulo elctrico de 120 entre s. Por
lo tanto este ngulo debe ser considerado en el
clculo del campo elctrico y magntico.
Campo Elctrico
La intensidad del campo elctrico producido
depende de los siguientes factores:
La distancia entre los conductores y tierra.
La geometra de los conductores.
El voltaje de operacin
Para la evaluacin del potencial V, se utiliza la
siguiente relacin,
=1

Y para la intensidad del campo elctrico en el
punto, P(x, y).
=1

=1

Donde:
=1/(2
0
), F
pki
= 1/r
2
pku
- 1/r
2
pku
, donde r
pki
es la
distancia entre la fase k y el punto P evaluado; r
pki
es la distancia entre la imagen elctrica de la fase k
y el punto P evaluado; n es el nmero de fases; q
k
es la carga elctrica de la fase k.
Es importante sealar que el potencial elctrico V
y la intensidad de campo elctrico dependen de
las cargas del sistema trifsico y el diseo de la
geometra de los conductores de fase. Usando las
ecuaciones de Maxwell para las capacidades de la
lnea se defne como:
[U]=[p][q]
Donde [U] es la matriz de potencial de las fases
(fase a tierra) y [q] es la matriz de coefcientes de
potencial en la forma.
0

D
ij
es la distancia entre el conductor i y j; D
ij
es
la distancia entre el conductor i y la imagen del
conductor j; r
0i
el radio del conductor i.
Campo Magntico
La intensidad del campo magntico producido
depende de los siguientes factores:
La distancia entre los conductores y tierra.
La geometra de los conductores.
La corriente que a traviesa los conductores.
En coordenadas cartesianas (x, y, z), las corrientes
trifsicas en el eje z son:
2
3

2
3

Las componentes de densidad de fujo magntico
producidas son:

Frecuencia
Campo
Elctrico
(V/m)
Campo
Magntico
(T)
50 Hz 10,000 500
60 Hz 8,300 415

24

Y la densidad de fujo magntico es:
2
+
2

5. CAMPO ELECTROMAGNTICO ALREDEDOR
DE LA LNEA DE TRANSMISIN EN 230 KV
PUNUTMA-TARIJA
Las caractersticas principales de la lnea Punutuma-
Tarija se resumen en los siguientes cuadros:
Parmetros de la lnea
Potencia (MVA) 135
Voltaje Nominal (kV) 230
Corriente Nominal (A) 350

Parmetros del Conductor e Hilo de Guarda
Descripcin Conductor
Hilo de
Guarda
Tipo ACSR Ral EHS 5/16"
Dimetro del
Conductor (mm)
29.59 7.84

La fgura 1, muestra las dimensiones de la lnea en
230 kV Punutuma-Tarija, estructura de suspensin
(estructura de diseo), que considera una altura de
las fases respecto del suelo de 21 m y la distancia
desde el eje de la lnea a los conductores de fase
laterales de 7.7 m.
Figura 1. Dimensiones de la lnea en 230 kV
El potencial elctrico y el campo elctrico
alrededor del la lnea de transmisin area de la
fgura 1, determinado en el entorno de Matlab se
presenta en la fgura 2 y 3 respectivamente.
Figura 2. Potencial elctrico alrededor de la lnea
area trifsica en 230 KV
Figura 3. Intensidad de campo elctrico alrededor
de la lnea area trifsica en 230 KV
La densidad de fujo magntico B alrededor
de la lnea de transmisin area de la fgura 1,
determinado en el entorno de Matlab se presenta
en la fgura 4.

25
Figura 4. Densidad de fujo magntico alrededor
de la lnea area trifsica en 230 KV
6. CAMPO ELECTROMAGNTICO SOBRE
LA FAJA DE SEGURIDAD DE LA LNEA DE
TRANSMISIN EN 230 kV PUNUTMA-TARIJA
La altura de un trabajador (cuerpo humano)
es asumido como 1.75 m. El clculo del campo
elctrico y magntico que se presenta sobre el
terreno ser determinado a 1 m del mismo.
La normativa Boliviana a travs de la Resolucin
No. 160/2001 de la entonces Superintendencia
de Electricidad establece las distancias de faja de
seguridad o derecho de va en lneas areas de alta
tensin que se presenta en la Tabla 3.
Tabla 3 Fajas de Seguridad, establecidos en la
Resolucin No. 160/2001.
Nivel de Tensin
69 kV 115 kV 230 kV
20 m - 38 m 25 m - 45 m 35 m - 55 m

El campo elctrico a lo largo de la faja de seguridad
del la lnea de transmisin area de la fgura 1,
determinado en el entorno de Matlab se presenta
en la fgura 5.

Figura 5. Variacin del campo elctrico dentro de
la faja de servidumbre de la lnea area trifsica en
230 KV a un metro del suelo
El campo elctrico mximo calculado dentro de la
faja de servidumbre a 1 m del suelo es de 2.57 kV
pico/m, (1.82x2) menor a 5 kV pico/m que es el
mximo limite permisible.
La densidad de fujo magntico B a lo largo de
la faja de seguridad de la lnea de transmisin
area de la fgura 1, determinado en el entorno de
Matlab se presenta en la fgura 6.
Figura 6. Variacin de la densidad de fujo
magntico dentro de la faja de servidumbre de la
lnea area trifsica en 230 KV a un metro del suelo
La densidad de fujo magntico mximo dentro de
la faja de servidumbre para una potencia de 350
MW es de 7 T, menor a 83 T que es el mximo
26
permisible.

7. CONCLUSIONES
Con la fnalidad de evaluar los campos electromagnticos es necesario el uso de paquetes
computacionales como el Matlab que es utilizado ampliamente en estudios de ingeniera elctrica,
mediante el cual se puede sealar que para una lnea asimtrica de disposicin horizontal lo siguiente :
Los valores altos de potencial (fase-tierra) y la intensidad de campo elctrico son mayores en la
cercana del conductor de fase C en el punto (x=7,7, y =21 m) el valor de potencial e intensidad de
campo elctrico es 94.23 kV y 20.26 kV/m respectivamente.
El valor de la densidad de fujo magntico en la cercana del conductor de fase C es 706 T.
AUTOR:
Rodmy Miranda Ordoez, licenciado en Ingeniera Elctrica en la Universidad Mayor de San Andrs,
ha desempeado funciones en la empresa constructora S.G.E.C., en la entonces Superintendencia de
Electricidad, la empresa transportadora de electricidad San Cristbal Tesa S.A., la empresa generadora
de electricidad Hidroelctrica Boliviana S.A., el Comit Nacional de Despacho de Carga y actualmente
cumple funciones como Gerente Tcnico de la empresa distribuidora de electricidad Emprelpaz S.A.
Sus reas de inters son: Sistemas de Control, Sistemas Elctricos de Potencia, Lneas de Transmisin y
Electrifcacin Rural.
COMPAA ELCTRICA SUCRE S.A
V COMPETENCIA NACIONAL DE DESTREZA DE LINIEROS
La COMPAA ELCTRICA SUCRE S.A, invita a todas las empresas distribuidoras a realizar su
pre inscripcin a la V COMPETENCIA NACIONAL DE DESTREZA DE LINIEROS la misma que se
realizara en la ciudad de Sucre Capital de la Repblica.
Para CESSA es un honor ser organizador y anftrin de esta tradicional competencia, que cada
ao es incrementada por nuevas empresas participantes.
La competencia se la ha programado realizarla en el mes de septiembre, la misma que se
llevar a cabo en el campo de entrenamiento de CESSA, con sede en la Ciudad de Sucre.
Contacto: Departamento Tcnico Ing. Rolando Velsquez. Telfonos (4) 6453122 o al (4)
6452631.
29
TRANSFORMACIN DE CAMPO CERCANO A CAMPO LEJANO PARA
MEDIDAS DE EMISIONES DE RADIADAS
Ing. Rubn Cerrn Cahuaya
Como es de conocimiento general, las radiaciones emitidas por los telfonos celulares son emisiones
que pertenecen a la radiacin no ionizante, sin embargo la forma de medicin de las mismas tiene varios
procedimientos sin embargo se deben considerar el concepto de campo cercano y campo lejano ya que
estos son importantes para determinar la direccin del lbulo de radiacin primario o la intensidad de
radiacin.
Para hacer una adecuada medicin se debe obtener las ecuaciones que nos permitan realizar una
medicin indirecta por ejemplo en el caso que se mida con un analizador de espectros. Para las medidas
de radiacin de una antena se de tener en claro el concepto de campo cercano y lejano, en este articulo
se considerara la aplicacin de la transformacin de campo cercano a campo lejano para mediciones de
radiacin no ionizante.
Inicialmente utilizaremos la ecuacin de onda
En todo cuerpo radiante se pueden distinguir dos tipos de radiacin la de campo cercano y la de campo
lejano. Es posible realizar la medicin de campo lejano en una cmara anecoica, es decir una cmara que
absorba el sonido que incide a la misma y para el campo lejano a travs del mtodo de expansin modal
donde se estudia la propagacin, el campo cercano se divide en campo cercano reactivo o evanescente
y campo cercano radiado o zona de Fresnel.
La ecuacin de onda en coordenadas cilndricas se defne como:
Si partimos de la resolucin de la ecuacin de onda a travs de la separacion de variables se podr
obtener tres ecuaciones que conforman el campo sobre (, ,

)

Donde:
K1, K2, C1, C2, D, E son constantes
Son los parmetros de la transformada de Fourier de la coordenada Z de los modos cilndricos y , son
las funciones de Hankel de primera y segunda especie.
A partir de estas tres ecuaciones se pueden defnir las constantes:

30
Luego se obtendr las ecuaciones de campo elctrico y magntico:

Las ecuaciones que relacionan el campo lejano con las constantes an y bn son:

Si de las ecuaciones (9) y (10) se conocen las constantes an y bn se podr determinar el campo lejano.
Para establecer el campo lejano, primeramente se deber considerar que debemos contar con una
antena la cual esta compuesta por dos dipolos inicialmente funcionara como un transmisor, haciendo
rotar los dipolos 90 respecto el eje X de la antena se podr obtener los valores de campo lejano
es decir los de la ecuacin (9) y (10), tambin se podr conocer las constantes cn, dn y cn` y bn` que
corresponden a los coefcientes an y bn, conociendo las constantes, con las modifcaciones en los
dipolos esta antena pasa a ser una receptora de campo cercano, se vuelven a ser medidas en campo
cercano en coordenadas cilndricas para obtener los valores de los coefcientes de an y bn. Por lo tanto
los valores sern:

31
Para validar el mtodo se hicieron pruebas con antenas yagui de 4 y 3 elementos que trabajan a la
frecuencia de 100 Mhz, inicialmente se prob a 0,5 m de distancia para asegurar que se esta en el campo
lejano posteriormente a distancias de 1m, 1.4m, 2m, 2.8m, 4m, 5.6m, 8m y 11.3m., se hizo girar en azimut
a 3 ,

Se obtuvieron los siguientes datos:
De 1 a 4 m se logro calcular ngulos de =35, 33 y =120.

32
Componentes medidas de campo en funcin de a una distancia de 1.4m y corte en z=1.8m.

Componentes Z y medidas y calculadas del campo elctrico a una distancia de 4m. de la antena.
CONCLUSIONES:
Este trabajo se realizo utilizando el mtodo matemtico para establecer el campo lejano a partir del
campo cercano, se hicieron pruebas de laboratorio con un entrenador de antenas en las condiciones de
entorno anecoica, se puedo evidenciar que se tiene una aproximacin al del clculo terico, el error es
debido a la polarizacin de las antenas y al hecho de que existen prdidas en las conectores de la antena
al equipo transmisor y receptor.
AUTOR
Ing. RUBN T. CERRN CAHUAYA, Colegio: Instituto Americano, Universidad Mayor
de San Andrs - Facultad de Ingeniera - Ingeniera Electrnica, Diplomado en
Educacin Superior, CEPIES
Experiencia Laboral:
Decano rea de Desarrollo Tecnolgico Productivo UPEA, Gestin 2010, 2012-2014,
Director de Carrera Ingeniera Electrnica UPEA - Gestin 2008-2010, Secretario
Ejecutivo de la Asociacin de Docentes, Carrera de Ingeniera electrnica, UPEA -
Gestin 2008, Sub-Director de Carrera de Ingeniera Electrnica Universidad Pblica y Autnoma de El
alto - Gestin: 25-04-2005 a 28-02-2007
35
COMPARACIN DE LOS MTODOS DE POLARIZACIN
EN ELEMENTOS DIRECCIONALES DE TIERRA
Ing. Juan Marcelo Torrez Baltazar Ing. Fidel M. Len Sossa
elementos direccionales de tierra, polarizacin
por secuencia cero y secuencia negativa, ambos
presentan ciertas ventajas y desventajas en funcin
de las caractersticas del sistema a proteger [2].
Para la evaluacin de los mtodos de polarizacin,
se emple el programa CAPE (Computer-Aided
Protection Engineering), especializado en el
anlisis de protecciones.
2. FUNDAMENTO TERICO
2.1. Mtodos de Polarizacin de los
Elementos Direccionales de Tierra
Durante fallas fase-tierra se espera que la tensin
de la fase fallada disminuya, la magnitud de la
corriente aumente y el ngulo del mismo se
incremente en retraso con la direccin de la
tensin, pudiendo utilizarse este hecho para
polarizar los elementos direccionales [3]. En los
rels de sobrecorriente residual o de neutro, la
corriente de operacin es extrada de las tres
corrientes de fase:

C B A r
I I I I I + + = =
0
3 (1)
Debido a que la corriente residual es ocasionada
por un desbalance de cualquier fase, una cantidad
de referencia es necesaria para obtener una
respuesta direccional correcta. Existen varios
mtodos para determinar la direccin de una
falla que involucre tierra, las ms comunes son la
polarizacin por tensin y corriente de secuencia
cero. Sin embargo tambin existe el mtodo de
polarizacin por tensin y corriente de secuencia
negativa [3].
Los rels digitales de ltima tecnologa miden
la tensin y corriente, para obtener cantidades
fasoriales que son empleadas en el clculo del
torque como producto. El signo del torque
indica la direccin del fujo de la corriente, para
fallas adelante el signo es positivo y para fallas
atrs negativo. A continuacin se describen los
diferentes mtodos de polarizacin:
RESUMEN. El presente artculo describe y
compara los mtodos de polarizacin en
elementos direccionales de tierra, empleados
en la supervisin de las funciones de proteccin
de distancia y sobrecorriente direccional de
lneas de transmisin de alta tensin, as como
en los esquemas de teleproteccin. Para el
estudio se emplea el programa de simulacin
CAPE, y se analizan sectores del Sistema Troncal
de Interconexin (STI) con caractersticas de
aterramiento particulares.
Palabras claves. CAPE, elementos direccionales,
mtodos de polarizacin, proteccin de lneas
de transmisin, funciones de distancia y
sobrecorriente, modelacin y simulacin digital,
STI.

1. INTRODUCCIN
Los elementos direccionales desempean un papel
fundamental en la selectividad y seguridad de los
sistemas de proteccin de lneas de transmisin,
realizando tareas tan crticas como la supervisin
de las funciones de distancia y sobrecorriente
direccional, as como de los esquemas de
teleproteccin, tal es el caso del esquema de
bloqueo por comparacin direccional.
Para los elementos direccionales de fase, el
parmetro indiscutible de polarizacin es la tensin
de lnea. En el caso de los rels de tierra se tiene
mayor variedad de opciones como la polarizacin
por tensin de secuencia cero, corriente de
secuencia cero, o polarizacin dual, adems
de una alternativa adicional que considera las
componentes de secuencia negativa. La alternativa
de polarizacin por corriente de secuencia cero
requiere de un componente con referencia a tierra,
como por ejemplo un transformador estrella/delta
o un autotransformador que permita la circulacin
de la corriente de polarizacin en una determinada
direccin independiente de la localizacin de la
falla. En resumen podemos sealar que se dispone
de dos mtodos generales de polarizacin de los
36
2.1.1. Polarizacin por voltaje de secuencia
cero (32V)
Los elementos direccionales polarizados por
tensin de secuencia cero miden el ngulo
entre la tensin (V0) y la corriente residual (3I0).
La siguiente ecuacin representa el torque del
elemento direccional polarizado por tensin de
secuencia cero:

( ) [ ]
MTA
Z I V I V V T
0 0 0 0 0
3 3 cos 3 3 32 + = (2)
Donde Z0MTA es el ngulo del mximo torque
desarrollado. El signo de T32V es positivo para
fallas adelante y negativo para fallas atrs. La
Fig. 1 muestra un diagrama fasorial de tensiones
y corrientes visto por un rel, durante una falla a
tierra, a) hacia adelante y b) hacia atrs. Se puede
observar que en el primer caso el ngulo del tercer
trmino de la ecuacin (2) est por el orden de 0
(cos 0 = 1), mientras que en el segundo caso el
ngulo ronda los 180 (cos 180 = -1).

a)

b)
Figura 1. Diagrama fasorial visto por el rel para
fallas a tierra a) adelante y b) atrs.
Si la magnitud de la tensin de polarizacin es
insufciente, su ngulo no llega a ser confable.
Fallas a tierra lejanas presentan baja magnitud
de tensin de polarizacin, por lo que en algn
caso se opta por la alternativa de polarizacin por
corriente.
2.1.2. Polarizacin por corriente de secuencia
cero (32I)
Si la tensin residual no es sufciente para
polarizar el rel, se puede utilizar como cantidad
de polarizacin la corriente residual de un
transformador de potencia local con neutro
puesto a tierra. Para una falla adelante, la corriente
de neutro del transformador y la corriente residual
del circuito estarn en fase, mientras que para
una falla atrs estarn en sentido opuesto. Por lo
tanto el mximo torque se desarrollar cuando la
corriente residual (operacin) est en fase con la
corriente de polarizacin (I
pol
):
) 3 cos( 3 32
0 0
I I I I I T
pol pol
= (3)
Se debe tener especial cuidado en la aplicacin de
este mtodo de polarizacin, en verifcar que la
corriente de polarizacin fuya de tierra al sistema
durante todas las fallas a tierra. Si la corriente no
fuye en la misma direccin para todas las fallas,
este mtodo de polarizacin no puede aplicarse.
a)
b)
Figura 2. Diagrama fasorial para una falla
adelante a) corriente de polarizacin b) corriente
de operacin.
37
a)

b)
Figura 3. Diagrama fasorial para una falla atrs
a) corriente de polarizacin b) corriente de
operacin.
Las fguras 2 y 3 muestran el empleo de un
adecuado elemento de referencia para la corriente
de polarizacin de secuencia cero, en ambos casos
la corriente mantiene el mismo sentido.
2.1.3. Polarizacin dual (32V o 32I)
Como mencionamos anteriormente, durante
fallas muy lejanas la tensin residual puede llegar
a ser insufciente para polarizar el elemento
direccional, o en el caso de emplearse polarizacin
por corriente de secuencia cero, est puede
ser eliminada durante la salida de servicio del
transformador de referencia. En estos casos
se puede emplear la polarizacin dual, que
combinacin los dos mtodos de polarizacin
mencionados anteriormente (32V o 32I).
2.1.4. Polarizacin por secuencia negativa
(32Q)
Este mtodo de polarizacin utiliza la tensin
y corriente de secuencia negativa en lugar
de la secuencia cero. Es especialmente til en
subestaciones con fuentes de polarizacin por
secuencia cero no confables, en lneas paralelas
con acoplamiento mutuo de secuencia cero o en
sistemas con fuente de secuencia cero aislada o
dbil. La expresin que representa el torque de
polarizacin por secuencia negativa se muestra a
continuacin:
( ) [ ]
1 2 2 2 2
cos 32
L
Z I V I V Q T + = (4)
Donde ZL1 es el ngulo de secuencia positiva de
la lnea. El signo de T32V es positivo para fallas
adelante, y negativo para fallas atrs. La siguiente
fgura muestra un diagrama fasorial de tensiones y
corrientes visto por un rel de proteccin, durante
una falla a tierra, a) hacia adelante y b) hacia atrs.
a)
b)
Figura 4. Diagrama fasorial visto por el rel para
fallas a tierra a) adelante y b) atrs
Este mtodo de polarizacin presenta algunas
ventajas en relacin a la secuencia cero, como ser:
La magnitud de la tensin de secuencia
negativa (V2) en el rel puede ser mayor que
la de secuencia cero (V0), permitiendo de
esta manera una operacin ms confable
del elemento direccional. Los estudios de
cortocircuito pueden determinar los valores
38
de las tensiones de secuencia negativa y cero
disponibles. El mismo criterio se pude extender
a las corrientes (I2 y I0), que pueden llegar a
ser insufcientes para polarizar los elementos
direccionales.
El elemento direccional polarizado por
secuencia negativa no se ve afectado por
el acoplamiento mutuo de secuencia cero
presente en lneas paralelas.
Solo llegan a requerirse 2 transformadores de
tensin (VTs), en comparacin de 3 para la
obtencin de la tensin de secuencia cero. En el
caso de polarizacin por corriente de secuencia
cero, no se requiere un CT adicional para la
extraccin de la corriente de referencia.
Compensacin por baja magnitud de secuencia
negativa
Cuando la fuente de secuencia negativa detrs
del rel es demasiado fuerte (baja impedancia),
la tensin de secuencia negativa en el rel puede
llegar a ser insufciente, especialmente durante
fallas lejanas. Para solucionar este problema, se
puede adicionar una cantidad de compensacin
que refuerce a V2 en

*Z
L2
*I
2
, donde la constante
controla el grado de compensacin. La siguiente
ecuacin describe la ecuacin del torque [4]:
( ) ( ) [ ]
*
2 2 2 2 2
Re 32 I Z I Z V QC T
L L
=
(5)
El trmino

*Z
L2
*I
2
se suma a V
2
durante fallas
adelante, y se sustrae para fallas atrs. Ajustes
demasiado altos de

pueden ocasionar que las
fallas en reversa aparezcan adelante. Esto ocurre
cuando (

*Z
L2
*I
2
) es mayor y en oposicin a la
medida de V
2
durante fallas atrs [4].
Determinacin de z2 para la direccin de la falla
Las redes de secuencia para una falla a tierra vista
por el rel se muestran en la fgura 5. El rel mide
I
S2
durante fallas adelante, y I
R2
para falla atrs.
De las mediciones de V
2
y I
2
, determinamos
z2. Para fallas a tierra adelante:

2
2
2
2
S
S
Z
I
V
z =
=
(6)

Figura 5. Diagrama uniflar y redes de secuencia
durante una falla atrs (reversa).
Para fallas a tierra atrs:

2 2
2
2
2
R L
R
Z Z
I
V
z + =
=
(7)
En cualquier punto de una falla a tierra hacia
adelante, la medicin del elemento direccional z2
corresponde a impedancia de secuencia negativa
del sistema equivalente detrs del rel (Z
S2
). Un
anlisis similar muestra que para todas las fallas
hacia atrs, z2 corresponde a la impedancia de
secuencia negativa del sistema equivalente en
frente del rel (Z
L2
.+ Z
R2
) [5].
Para la determinacin de z2, en funcin de los
valores medidos de V
2
y I
2
, debemos encontrar la
condicin de balance (torque cero) de la ecuacin
(5):
( ) ( ) [ ]
*
2 2 2 2 2
Re 0 I Z I Z V
L L
= (8)
Haciendo

= z2 y Z
L2
= 1L donde es el ngulo
de Z
L2
. Sustituyendo en la ecuacin (8):

( ) ( ) [ ]
*
2 2 2
1 1 2 Re 0 I I z V = (9)
Despejando z2, para la condicin de torque cero:

39
( ) [ ]
( ) ( ) [ ]
*
2 2
*
2 2
1 1 Re
1 Re
2

=
I I
I V
z (10)
( ) [ ]
2
2
*
2 2
1 Re
2
I
I V
z

=
(11)
El criterio para declarar fallas adelante o atrs es el
siguiente:

Si: z2 < Z2F (umbral adelante)
Determina falla adelante
z2 > Z2R (umbral reversa)
Determina falla atrs
Se puede realizar una analoga con el elemento
direccional polarizado por secuencia cero [5]. El
resultado es la siguiente expresin:
( ) [ ]
2
0
*
0 0 0
3
1 3 3 Re
0
I
Z I V
z
MTA

=
(12)
La siguiente fgura muestra la caracterstica de
operacin de los elementos direccionales z2 y z0:
Figura 6. Caracterstica de operacin de los
elementos direccionales z2 y z0.
3. PROGRAMA DE SIMULACIN CAPE
El software de ingeniera de proteccin asistida por
computadora CAPE (Computer-Aided Protection
Engineering) ha sido desarrollado por ingenieros
de protecciones de sistemas de transmisin y
distribucin en empresas de servicio pblico. Entre
algunas de las caractersticas ms importantes del
programa, podemos sealar las siguientes [6]:
Capacidad de modelacin detallada en base a
una sola base de datos de cdigo abierto.
Realiza anlisis y simulaciones para resolver
cuestiones de gestin de datos, problemas
potenciales no descubiertos en redes,
problemas en dispositivos de proteccin y
evaluacin de alternativas.
Capacidad de modelar redes de cualquier
tamao.
Permite confgurar modernos y complejos
rels digitales.
Realiza funciones de coordinacin para rels y
estudios de zonas extensas.
3.1. Elementos Direccionales de Tierra en el
Rel Numrico Multifuncin SEL-421
El rel multifuncin SEL421 de la marca
SCHWEITZER INC. permite emplear tres elementos
direccionales de tierra independientes para el
control de direccin de las funciones de distancia
de tierra y sobrecorriente residual, Estos tres
elementos corresponden a los mencionados
anteriormente (32V, 32I y 32Q), a continuacin se
detallan los elementos direccionales de tierra del
rel [7]:
Tabla 1. Elementos direccionales que supervisan
los elementos de tierra en el SEL-421

La lgica interna del rel selecciona la mejor
opcin para la supervisin direccional de acuerdo
a las condiciones del sistema durante la falla a
tierra, a partir del elemento direccional polarizado
por tensin de secuencia negativa (32QG), el
elemento direccional polarizado por tensin de
secuencia cero (32V), o el elemento direccional
polarizado por corriente de secuencia cero (32I).
3.2. Modelo en el programa CAPE
El programa CAPE permite modelar a detalle las
lgicas internas de clculo de los diferentes rels
de proteccin actuales, en este caso el modelo
provee control direccional para las funciones 21G,
50G y 51G mediante los siguientes elementos [8]:
40
1. DIR F32QG Elemento direccional hacia
adelante polarizado por tensin de sec.
negativa
2. DIR R32QG Elemento direccional hacia
atrs polarizado por tensin de secuencia
negativa.
3. DIR F32V Elemento direccional hacia
adelante polarizado por tensin de secuencia
cero.
4. DIR F32V Elemento direccional hacia
atrs polarizado por tensin de secuencia
cero.
5. DIR F32I Elemento direccional hacia
adelante polarizado por corriente de
secuencia cero
6. DIR R32I Elemento direccional hacia
atrs polarizado por corriente de secuencia
cero.
El siguiente diagrama de bloques muestra la
supervisin interna en el modelo del rel [8]:

Figura 7. Lgica de los elementos direccionales
de tierra en el modelo de rel SEL-421.
4. METODOLOGA DE ANLISIS
La evaluacin de los elementos direccionales
de tierra se realiza en dos puntos diferentes del
sistema troncal de interconexin (STI), el primero
en subestacin Catavi lnea Potos, y el segundo
en Chuspipata lnea Caranavi. En ambos casos se
cuenta con rels de proteccin SEL-421 instalados,
y se evalan los elementos direccionales de tierra
hacia adelante (AUX 32GF) y hacia atrs (AUX
32GR).
3.1. Caso A: S/E Catavi lnea Potos
3.1.1. Falla monofsica adelante
Figura 8. Falla adelante S/E Catavi lnea Potos.
F32V
3I 0 pi ckup ( A) 0. 60 Mul t i pl es of pi ckup
15. 50
32V: Z0 =Re[ V0( I 0*1/ _- MTA) / | I 0| ^2 = - 1. 63
Thr eshol d = 9. 64
102 DI R F32V oper at es: Z0 < t hr eshol d
102 DI R F32V super vi sed i nt er nal l y by
102 I OC 50GF
102 DI R F32V oper at es i n 0. 2 cyc +
super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00 + 0. 00
** End eval uat i on: F32V; Op
R32V
3I 0 pi ckup ( A) 0. 40 Mul t i pl es of pi ckup
23. 24
32V: Z0 =Re[ V0( I 0*1/ _- MTA) / | I 0| ^2 = - 1. 63
Thr eshol d = 6. 52
102 DI R R32V does not oper at e: Z0 <
t hr eshol d
102 DI R R32V super vi sed i nt er nal l y by
102 I OC 50GR
102 DI R R32V does not oper at e, or i s
i nact i ve i n SEL- 421
** End eval uat i on: R32V; No Op
F32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
- 1. 81; Thr eshol d = 2. 59
102 DI R F32QG oper at es: Z2 < t hr eshol d
102 DI R F32QG super vi sed i nt er nal l y by
102 I OC 50QF
102 DI R F32QG oper at es i n 0. 2 cyc +
super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00 + 0. 00
** End eval uat i on: F32QG; Op
R32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
- 1. 81; Thr eshol d = 2. 35
41
102 DI R R32QG does not oper at e: Z2 <
t hr eshol d
102 DI R R32QG super vi sed i nt er nal l y by
102 I OC 50QR
102 DI R R32QG does not oper at e, or i s
** End eval uat i on: R32QG; No Op
3.1.2. Falla monofsica atrs
Figura 9. Falla atrs S/E Catavi lnea Potos.
F32V
3I 0 pi ckup ( A) 0. 60 Mul t i pl es of
pi ckup 6. 05
32V: Z0 = Re[ V0( I 0*1/ _- MTA) / | I 0| ^2 =
18. 49 Thr eshol d = 5. 43
102 DI R F32V does not oper at e: Z0 >
t hr eshol d
102 I OC 50GF
102 DI R F32V does not oper at e, or i s
** End eval uat i on: F32V; No Op
R32V
pi ckup 9. 08
32V: Z0 = Re[ V0( I 0*1/ _- MTA) / | I 0| ^2 =
18. 49 Thr eshol d = 10. 73
102 DI R R32V oper at es: Z0 > t hr eshol d
102 I OC 50GR
102 DI R R32V oper at es i n 0. 2 cyc +
super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00 + 0. 00
** End eval uat i on: R32V; Op
F32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
9. 74; Thr eshol d = 0. 60
102 DI R F32QG does not oper at e: Z2 >
t hr eshol d
102 DI R F32QG super vi sed i nt er nal l y
by 102 I OC 50QF
102 DI R F32QG does not oper at e, or i s
** End eval uat i on: F32QG; No Op
R32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
9. 74; Thr eshol d = 4. 34
102 DI R R32QG oper at es: Z2 >t hr eshol d
102 DI R R32QG super vi sed i nt er nal l y
by 102 I OC 50QR
102 DI R R32QG oper at es i n 0. 2
cyc + super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00
+ 0. 00
** End eval uat i on: R32QG; Op
La tabla 2 resume la operacin de los elementos
direccionales de tierra del rel SEL-421 instalado
en S/E Catavi lnea Potos.
Tabla 2. Evaluacin de los elementos
direccionales de tierra Caso A.
Donde Z0F*, Z0R*, Z2F* y Z2R* corresponde
a los umbrales de decisin de los elementos
direccionales de tierra propios del rel SEL-421 [7].
De la tabla 2 podemos concluir que en este caso, los
dos elementos direccionales de tierra (32V y 32QG)
disponibles en el rel, evalan correctamente la
direccin de la falla, por lo que ambos o solo unos
de ellos pueden ser empleados en la supervisin
de los elementos de tierra.

Falla
32V 32QG
F32V R32V F32QG R32QG
AUX
32GF
AUX
32GF Z0F* Z0R* z0 Z2F* Z2R* Z2
Adelante 9.64 6.52 -1.63 2.59 2.35 -1.81 Op. No Op. Op. No Op. Op. No Op.
Atrs 5.43 10.73 18.49 0.60 4.34 9.74 No Op Op. No Op. Op. No Op. Op.
42
3.2. Caso B: S/E Chuspipata lnea Caranavi
3.2.1. Falla monofsica adelante
Figura 10. Falla adelante S/E Chuspipata lnea
Caranavi.
F32V
pi ckup 27. 13
32V: Z0 = Re[ V0( I 0*1/ _- MTA) / | I 0| ^2 =
- 1. 60 Thr eshol d = 3. 07
93 DI R F32V oper at es: Z0 < t hr eshol d
93 I OC 50GF
93 DI R F32V oper at es i n 0. 2 cyc +
super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00 + 0. 00
** End eval uat i on: F32V; Op
R32V
pi ckup 40. 69
32V: Z0 = Re[ V0( I 0*1/ _- MTA) / | I 0| ^2 =
- 1. 60 Thr eshol d = 2. 56
93 DI R R32V does not oper at e: Z0 <
t hr eshol d
93 I OC 50GR
F32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
- 1. 40; Thr eshol d = 0. 69
93 DI R F32QG oper at es: Z2 < t hr eshol d
93 I OC 50QF
93 DI R F32QG oper at es i n 0. 2 cyc +
super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00 + 0. 00
sec; 3- phase
** End eval uat i on: F32QG; Op
R32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
- 1. 40; Thr eshol d = 1. 05
93 DI R R32QG does not oper at e: Z2 <
t hr eshol d
93 I OC 50QR
93 DI R R32QG does not oper at e, or i s
** End eval uat i on: R32QG; No Op
3.2.2. Falla monofsica atrs
Figura 11. Falla atrs S/E Chuspipata lnea
Caranavi.
F32V
32I / 32V Resi dual cur r ent bel ow pi ckup:
No Op
Or der =V ; enabl ed gr ound DI R el ement s
do not oper at e
93 I OC 50GF
93 DI R F32V does not oper at e, or i s
** End eval uat i on: F32V; No Op
R32V
32I / 32V Resi dual cur r ent bel ow pi ckup:
43
No Op
Or der =V ; enabl ed gr ound DI R el ement s
do not oper at e
93 I OC 50GR
F32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
25. 75; Thr eshol d = - 5. 50
93 DI R F32QG does not oper at e: Z2 >
t hr eshol d
93 I OC 50QF
93 DI R F32QG does not oper at e, or i s
** End eval uat i on: F32QG; No Op
R32QG
32Q: Z2 = Re[ V2( I 2*1/ _- MTA) ] / | I 2| ^2 =
25. 75; Thr eshol d = 7. 25
93 DI R R32QG oper at es: Z2 > t hr eshol d
93 I OC 50QR
93 DI R R32QG oper at es i n 0. 2 cyc +
super vi sor 0. 2 cyc; 0. 00 + 0. 00
** End eval uat i on: R32QG; Op
La tabla 3 resume la operacin de los elementos
direccionales de tierra del rel SEL-421 instalado
en S/E Chuspipata lnea Caranavi frente a fallas
hacia adelante y atrs del rel.
Tabla 3. Evaluacin de los elementos
direccionales de tierra Caso B.
De este ltimo caso podemos concluir que el
elemento direccional polarizado por secuencia
cero (32V) no determinar correctamente la
direccin de las fallas atrs (reversa), debido a la
baja corriente de secuencia cero que circula por la
lnea durante la falla (sistema con referencia dbil
a tierra), adicionalmente se puede observar que
la corriente circula en sentido contrario a la falla,
por lo que, an si la corriente fuese sufciente, el
elemento direccional evaluara errneamente la
direccin de la falla.
5. CONCLUSIONES
El presente trabajo describi los distintos
mtodos de polarizacin de los elementos
direccionales de tierra, sealando sus principales
ventajas y desventajas en funcin de las
caractersticas de aterramiento del sistema a
proteger. Posteriormente se evalu la operacin
de los elementos direccionales, empleado el
programa de simulacin CAPE y el modelo
del rel digital multifuncin SEL-421 instalado
en las subestaciones de Catavi y Chuspipata,
concluyndose que:
En sistemas con fuerte referencia a tierra
(slidamente aterrizados) los elementos
direccionales de tierra polarizados por tensin
de secuencia cero y secuencia negativa
funcionan correctamente, pudindose
emplear cualquiera de ellos indistintamente
para la determinacin de la direccin de las
fallas a tierra.
En sistemas con dbil referencia de
tierra (aislados o puestos a tierra con alta
impedancia) el elemento direccional de tierra
polarizado por secuencia cero es incapaz
de determinar correctamente la direccin
de la falla, por lo que es aconsejable utilizar
elementos polarizados por secuencia negativa,
ya que esta tcnica demostr determinar
correctamente la direccin de la falla en reas
con dbil referencia a tierra, como es el sistema
Trinidad por ejemplo.
REFERENCIAS
[1] Je Roberts, Armando Guzman, Directional
Element Design and Evaluation, Schweitzer
Engineering Laboratories, Pullman, WA USA.
[2] Stanley H. Horowitz, Arun G. Phadke, Power
System Relaying, Third Edition, John Wiley &
Sons Ltd, 2008
[3] Karl Zimmerman, Joe Mooney, Comparing
Ground Directional Element Performance

Falla
32V 32QG
F32V R32V F32QG R32QG
AUX
32GF
AUX
32GF Z0F* Z0R* z0 Z2F* Z2R* Z2
Adelante 3.07 2.56 -1.60 0.69 1.05 -1.40 Op. No Op. Op. No Op. Op.
No
Op.
Atrs - - - -5.50 7.25 25.75 No Op No Op. No Op. Op. No Op. Op.
44
Juan Marcelo Torrez Baltazar
Ingeniero Electricista de la UMSA, miembro IEEE y
usuario del programa ATP-EMTP. Realiz cursos de
especializacin en modelacin de redes elctricas
y en protecciones de sistemas de potencia.
Anteriormente form parte del equipo de
investigacin y estudios elctricos de la Compaa
Boliviana de Energa Elctrica S.A. Actualmente se
desempea como Ingeniero de Protecciones en la
Gerencia de Operaciones del Comit Nacional de
Despacho de Carga.
Sus reas de inters son: Sistemas de Potencia,
Calidad de Energa, Sistemas Control,
Estabilidad Transitoria-Dinmica, Transitorios
Electromagnticos y Protecciones Elctricas.
Fidel M Len Sossa
Ingeniero Electricista de la UMSS, ha realizado
estudios de maestra en distribucin de Energa
Elctrica en la UMSS.
Se ha desempeado como ingeniero de Sistemas
de Potencia en el CNDC desde 1997, como
Especialista en Sistemas de Potencia a partir
de 2005 y como Jefe de la Divisin de Anlisis
Operativo de la Gerencia de Operaciones del
CNDC a partir de 2009 hasta la fecha.
Ha realizado cursos de capacitacin y
entrenamiento en el manejo de programas
especializados en ingeniera elctrica, como el
PSS/E de PTI, Power Factory de DigSILENT y CAPE
de ELECTROCON.
Using Field Data, presented at the 20th Annual Western Protective Relay Conference, Spokane, WA
USA, October 1993.
[4] E. O. Schweitzer III, J. Roberts, Distance Relay Element Design, 19th Annual Western Protective Relay
Conference, Spokane, WA USA, October 1992.
[5] R. Lavorin, D. Hou, H. J. Altuve, N. Fischer, F. Calero, Selecting Directional Elements for Impedance-
Grounded Distribution Systems, South California Edison and Schweitzer Engineering Laboratories
Inc, 2007.
[6] An Introduction to the CAPE Relay Library Users Tutorial, CAPE Manual, June, 2003.
[7] SEL-421 Protection and Automation System, Instruction Manual, Schweitzer Engineering
Laboratories, Pullman, WA USA, May 2002.
[8] Setting the SCHWEITZER SEL-421 Relay in the Computer-Aided Protection Engineering System
CAPE, Electrocon International Inc, Michigan USA, January 2005.
AUTORES
47
EXPERIENCIAS EN LA TERMOGRAFA
DE SUBESTACIONES DE ALTA TENSIN
Ing. Marcelo Hinojosa Torrico
1. ESPECTRO ELECTROMAGNTICO
Debido a los mtodos utilizados para detectar cada
tipo de radiacin, el espectro electromagntico se
clasifca por su longitud de onda, ms all de las
diferencias que puedan caracterizar a la energa
de las distintas longitudes de onda.

Rayos
csmicos
m
Rayos X U.V. IInfrarrojo Micro
Ondas
Onda
corta
SW LW
Longitud
de onda
Radioactividad
Espectro solar
Radiacin termal
Radar Ondas de Radio
R
a
y
o
s

V
i
s
i
b
l
e

10
-6
10
-5
10
-4
10
-3
10
-2
10
-1
1 10 10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
10
8
10
9
10
10

Figura 1. Espectro electromagntico
Radiacin Infrarroja
Es un tipo de radiacin electromagntica de mayor
longitud de onda que la luz visible, pero menor
que de las microondas. Las porciones del espectro
electromagntico que se usan en termografa, es la
banda del infrarrojo se subdivide en cuatro bandas
menores cuyos lmites son igualmente arbitrarios.
Se trata de: la infrarroja cercana (0.75-3 m), la
infrarroja media (3-6 m), la infrarroja lejana (6-15
m), y la infrarroja extrema (15-100 m).
Figura 2. Radiacin de cuerpo negro para
diferentes temperaturas.
El grfco tambin muestra el modelo clsico que
precedi a la ley de Planck.
Todos los cuerpos emiten cierta cantidad de
radiacin de cuerpo negro (en forma infrarroja)
en funcin de su temperatura (propiedad a
temperaturas superiores al cero absoluto: -273C).
Generalmente, los objetos ms calientes emiten
ms radiacin infrarroja que los menos calientes.
Las cmaras infrarrojas de ltima generacin se
encuentran diseadas para de detectar la banda
espectral del infrarrojo lejano (6-15 m).
Radiacin de un cuerpo negro
Un cuerpo negro se defne como un objeto que
absorbe toda la radiacin que incide sobre l con
cualquier longitud de onda.
Si la temperatura de la radiacin del cuerpo negro
aumenta por encima de 525 C (977 F), ste
comienza a ser visible, de forma que, deja de ser
negro para el ojo humano. sta es la temperatura
incipiente del rojo del objeto radiador, que
posteriormente se convierte en naranja o amarillo
a medida que la temperatura aumenta.
2. LEY DE PLANCK
La Ley de Planck explica que cuanto ms elevada es
la temperatura, ms corta es la longitud de onda a
la que se establece el punto mximo (distribucin
espectral de la radiacin de un cuerpo negro).
Figura 3. Ley de Planck
48
3. LEY DE DESPLAZAMIENTO DE WIEN
La Ley de Wien especifca que hay una relacin
inversa entre la longitud de onda en la que se
produce el pico de emisin de un cuerpo negro y
su temperatura

Figura 4. Ley de Wien
4. EMISORES QUE NO CONSTITUYEN
CUERPOS NEGROS
Existen tres procesos que pueden producirse y
que evitan que un objeto real se comporte como
un cuerpo negro: una fraccin de la radiacin
incidente puede absorberse, otra fraccin
puede refejarse y una ultima fraccin puede
transmitirse. Por tanto:
La absorbancia espectral = la proporcin de
energa radiante espectral absorbida por un
objeto con respecto a la que incide sobre l.
La refectancia espectral = la proporcin
de energa radiante espectral refejada por un
objeto con respecto a la que incide sobre l.
La transmitancia espectral = la proporcin
de energa radiante espectral transmitida
a travs de un objeto con respecto a la que
incide sobre l.
La suma de estos tres factores debe siempre
coincidir con el total, en cualquier longitud de
onda, de forma que tenemos la relacin:

1 = + +

Para materiales opacos = 0, y la relacin se
simplifca a:

1 = +

Existe otro factor, llamado emisividad, que es
necesario para describir la fraccin de la emitancia
radiante de un cuerpo negro producida por un
objeto a una temperatura especfca. As, tenemos
la defnicin:
La emisividad espectral es igual a la proporcin
de la energa radiante espectral de un objeto
con respecto a la de un cuerpo negro a la misma
temperatura y longitud de onda.
5. DETERMINACIN DE PARMETROS DE
ANLISIS
La Termografa Infrarroja es una tecnologa que
permite, a distancia y sin ningn contacto, medir y
visualizar temperaturas de superfcie con precisin.
Al convertir las mediciones de radiacin infrarroja
emitida por la superfcie del objeto en seales
elctricas (invisibles al ojo humano), se logran
obtener valores proporcionales a la temperatura
real del objeto. La radiacin infrarroja es la seal de
entrada que la cmara termogrfca necesita para
generar una imagen de un espectro de colores, en
el que cada uno de los colores, segn una escala
predeterminada llamada paleta, representa una
temperatura distinta.
La radiacin medida por la cmara no depende
nicamente de la temperatura del objeto, es
tambin funcin de la emisividad, la radiacin
del entorno refejada en el objeto (en funcin de
la absorcin de la atmsfera) y factores ajenos al
mismo como la humedad relativa del ambiente y
velocidad del viento.
5.1. PARMETROS FSICOS
Emisividad Del Objeto
La emisividad es el parmetro de mayor
importancia, depende del tipo de material, la
textura de la superfcie y del tratamiento superfcial
del cuerpo observado.
Normalmente la emisividad de los objetos
observados oscila entre:
9 . 0 1 . 0 < <
49
Como ejemplo se puede decir que la pintura al
leo (independientemente del color), tiene una
emisividad por encima de 0,9 en el infrarrojo. El
caso opuesto ser una superfcie metlica bien
pulida cuya emisividad se sita por debajo de 0,2.
Distancia Entre El Objeto Y La Cmara
Es la distancia entre el objeto a ser medido y el
lente frontal de la cmara. El uso de este parmetro
compensa el hecho de que parte de la radiacin es
absorbida en el espacio existente entre el objeto y
la cmara, de igual forma el ndice de transmisin
de radiacin disminuye con la distancia.
5.2. PARMETROS DEL ENTORNO
Temperatura Refejada
Infuencia de la presencia de cuerpos calientes en
las proximidades del equipo a medir. Se utiliza para
compensar la radiacin refejada por el objeto y la
radiacin emitida por la atmsfera entre la cmara
y el objeto.
Humedad Relativa
La compensacin realizada por la cmara depende
tambin de la humedad relativa del ambiente. Para
este cometido se debe establecer el valor correcto
de humedad relativa entre el objeto y el lente de
la cmara.
Velocidad De Viento
Figura No. 5 Factor de correccin de viento
vs. Velocidad de viento para varios niveles de
potencia disipada por el punto caliente
Los valores de temperatura visualizada por el
equipo termogrfco son fuertemente afectados
por la velocidad del viento, la cual acta como
un medio de refrigeracin que provoca lecturas
errneas.
El factor de correccin de viento
1
no es sencillo
de obtener porque depende de muchos factores,
entre los cuales se pueden mencionar:
Forma de objeto en estudio
Temperatura del entorno
Tamao del objeto
Potencia disipada por el punto caliente
Como medida prctica debe tratarse de realizar las
pruebas en condiciones mnimas de viento, para
de este modo lograr descartar su efecto (error) en
las mediciones
2
6. DETERMINACIN DE LA TEMPERATURA
DEL OBJETO
Al visualizar un objeto la cmara no slo recibe
radiacin del propio objeto, tambin recibe
radiacin del entorno, ya que sta se refeja en la
superfcie del objeto. Ambas se ven atenuadas en
cierta medida por la atmsfera que se encuentra
en la ruta de medicin. Debido a ello, se puede
considerar que de la propia atmsfera proviene
una tercera radiacin.

Figura 6. Representacin esquemtica de las
situaciones comunes de medicin termogrfca.
1: Entorno; 2: Objeto; 3: Atmsfera; 4: Cmara
1. Segn la teora de transferencia de calor por conveccin, estos valores deben ser corregidos por el nmero de Nusselt.
2. Segn UNESA, se deben hacer mediciones a un valor inferior a 25 Km/h.
50
Relacin entre los Campos de Visin y la Distancia
Figura 7. Relacin entre los campos de visin y la
distancia
1: distancia al objeto, 2: VFOV=Campo de visin
vertical, 3: FOB= Campo de Visin Horizontal, 4:
IFOV= Campo de Visin Instantneo (tamao de
puntos.

7. ANLISIS DE COMPONENTES DE
SUBESTACIONES
La identifcacin de las seales trmicas
sospechosas de los componentes de subestaciones
darn las pautas necesarias para una prediccin de
posibles anomalas que pueden ser detectadas y
posteriormente, de acuerdo al caso corregidas.
Para un anlisis preciso es recomendable comparar
con otras unidades en la misma condicin del
circuito y de carga.
Por las caractersticas de funcionamiento los
equipos, se clasifcan en dos grupos:
Equipos que forman parte del circuito de Corriente:
Transformadores de Potencia
Transformadores de Corriente
Interruptores de Potencia
Seccionadores
Equipos que forman parte del circuito de Tensin:
Transformadores de tensin (inductivos,
capacitivos y resistivos)
Pararrayos
8. CRITERIOS DE DECISIN DE PUNTOS
CALIENTES
8.1. PUNTOS CALIENTES EXTERNOS
Son aquellos que tienen como medio de
aislamiento el aire, por lo tanto de un modo
general, sern considerados como puntos
calientes externos los detectados en el exterior de
los equipos.
Comparacin de puntos entre fases
Para este caso la diferencia de temperatura de una
fase a otra no debe exceder los 3C sin correccin
por carga. Caso contrario se adoptarn las acciones
que se muestran en la tabla 1 en la condicin de
Sospecha.
Comparacin de puntos obtenidos en una misma
fase (puntos adyacentes)
La diferencia de temperatura a equipo adyacente
ser evaluada de la siguiente manera:

ps p
T T T =
Dnde:
T
ps
Temperatura del punto activo considerado
como sano el instante de la medicin
T
p
Temperatura del punto activo con posible
punto caliente
T Diferencia de temperatura a ser evaluada
con los ndices
Se evaluarn las diferencias de temperatura
EquipoGrapa y Grapa-Conductor de una misma
fase. La califcacin de los valores se la realiza de la
siguiente manera:
a) Si la prueba se ha realizado en
condiciones de mxima carga
En sta suposicin, no es necesario realizar ajustes
de circulacin de carga mxima, se deben aplicar
los lmites dados en la tabla 1.
Tabla 1. Criterios de decisin si la carga es
desconocida Tpmax > 100C

Condicin Programacin de la reparacin
Diferencia de
temperatura a
equipo adyacente
(C)
Sospecha
En caso de existir una
intervencin programada
prxima realizar la reparacin,
caso contrario mantener en
observacin (inspeccin
predictiva)
De 5 a 10
Urgencia Reparacin mximo en 30 das De 10 a 20
Emergencia Reparacin inmediata > a 20

51
b) Si la carga de la instalacin se encuentra
entre el 30% al 40% del valor mximo previsto
Se debe determinar la temperatura extrapolada
del posible punto caliente a las condiciones ms
adversas, es decir a carga mxima prevista para el
circuito y sin viento (Tpmax).
Si Tpmax es menor a 100C
Tabla 2. Criterios de decisin si Tpmax < 100C
Diferencia de
temperatura a equipo
adyacente (C)
Sospecha En caso de existir una
intervencin programada
prxima realizar la reparacin,
caso contrario mantener en
observacin (inspeccin
predictiva)
De 5 a 20
Urgencia Reparacin mximo en 30 das De 20 a 35
Emergencia Reparacin inmediata > a 35

Si Tpmax es mayor a 100C se debern aplicar los
mismos ndices de la tabla 1
8.2. PUNTOS CALIENTES INTERNOS
Se consideraran como tales los detectados en el
interior de equipos cuyo medio de aislamiento sea
distinto al aire.
La falla ms comn en los equipos llenos de
aceite dielctrico se encuentra en el nivel, que
por distribucin de calor normal del equipo logra
evidenciarse.
Transformadores y Reactores de Potencia
Analizar los siguientes puntos:
Nivel de Aceite en la Cuba y Tanque de
Expansin
Puntos de Menor o mayor Temperatura en la
Cuba
Verifcar el Gradiente de Temperatura Normal
del Transformador
El gradiente de Temperatura de los Radiadores
debe ser similar al de la Cuba.

Figura 8. Diagrama simplifcado del circuito
trmico del transformador, Segn norma ANSI/
IEEE C57.119.2001 e IEC 60076-2
Bushings y Transformadores de Corriente
Se debe comprobar la diferencia de temperaturas
entre fases, no descuidando los posibles
desequilibrios entre corrientes de fase (efecto de
carga en temperatura).
Tabla 3. Lmites sugeridos para Bushings y
Transformadores de Corriente
Diferencia de
temperatura entre
equipos (C)
Seria
Investigue lo antes posible e
incremente la frecuencia de
inspeccin hasta obtener los
resultados de la investigacin
De 10 a 35
Crtica Inmediata investigacin con la
posibilidad de sacar el equipo de
servicio, dependiendo de la
investigacin
> a 35

Interruptores de Potencia
Ante posibles fallas internas, se deber comprobar
la diferencia de temperaturas entre fases, no
descuidando los posibles desequilibrios entre
corrientes de fase. Se pueden usar los mismos
criterios descritos en la tabla 3.
Seccionadores y Bobinas de Bloqueo (trampas
de onda)
52
Son los nicos casos en los cuales los componentes
internos se encuentran expuestos al aire (debido
a esta causa muchos autores lo excluyen de esta
clasifcacin), se deber comprobar la diferencia de
temperaturas entre fases y a lo largo de su circuito,
no descuidando los posibles desequilibrios entre
corrientes de fase.
Tabla 4. Lmites sugeridos para Seccionadores y
Bobinas de Bloqueo
Diferencia de
temperatura entre
equipos (C)
Intermedia
Inspecciones de manera regular
(inspeccin predictiva)
De 10 a 35
Seria
Investigue lo antes posible e incremente
la frecuencia de inspeccin hasta obtener
los resultados de la investigacin
De 35 a 75
Crtica Inmediata investigacin con la posibilidad
de sacar el equipo de servicio,
dependiendo de la investigacin
> a 75

Transformadores de Potencial Inductivos
la diferencia de temperaturas entre fases.
Tabla 5. Lmites sugeridos para Transformadores
de Potencial Inductivo
Diferencia de
temperatura entre
equipos (C)
Seria
Investigue lo antes posible e incremente
la frecuencia de inspeccin hasta obtener
los resultados de la investigacin
De 2 a 5
Crtica Inmediata investigacin con la posibilidad
de sacar el equipo de servicio,
dependiendo de la investigacin
> a 5

Transformadores de Potencial Capacitivos
Tabla 6. Lmites sugeridos para Transformadores
de Potencial Capacitivo
Diferencia de
temperatura entre
equipos (C)
Seria
incremente la frecuencia de inspeccin
hasta obtener los resultados de la
investigacin
De 2 a 7
investigacin
> a 7

Pararrayos
Tabla 7. Lmites sugeridos para Pararrayos
Diferencia de
temperatura entre
equipos (C)
Seria
incremente la frecuencia de
inspeccin hasta obtener los
resultados de la investigacin
De 5 a 10
investigacin
> a 10

BIBLIOGRAFA
1. Termografa de subestaciones de potencia
Asociacin Espaola de la Industria Elctrica
(UNESA)
2. IEEE Recommended Practice for Performing
Temperature Rise Tests on Oil-Immersed Power
Transformers at Loads Beyond Nameplate
Ratings - IEEE Std C57.119-2001
3. IEEE Guide for Diagnostic Field Testing of
Electric Power Apparatus Part 1: Oil Filled
Power Transformers, Regulators, and Reactors
- IEEE Std 62-1995
4. Substation inspection guidelines - Mark B.
Go, P.E.
5. Five uncommon component anomalies -
Richard G. Strmiska
6. Trend analysis for thermographic surveys of
electrical equipment - Zbigniew Korendo and
Marek Florkowski
AUTOR
Marcelo Hinojosa Torrico
Ingeniero Elctrico Sistemas de Potencia (UMSS), Maestra
en Gerencia Tcnica Empresarial (UMSS), Especialidad en
Ingeniera de Mantenimiento (UMSS CEIM Cuba)
Diplomado en Tcnicas de Generacin, Transmisin y
Distribucin de Energa Elctrica (UPB), mbito de trabajo en
Generacin, Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica.
reas de Mantenimiento, Operacin, Comercial, Regulatoria,
Diseo y Consultora. Amplia experiencia de trabajo en
Bolivia, Per y Espaa. Amplia experiencia docente Pre y
Post Grado. Certifcacin Nivel I Termografa - Asociacin
Internacional de Termgrafos. Intensa participacin en
eventos de formacin y actualizacin CIGRE, IEEE y
ASBOMAN. Actual Analista de Subestaciones parte de
la Gerencia de Mantenimiento de T.D.E. S.A. Encargado
Laboratorio de Aceites T.D.E. S.A.
55
OPTIMIZACION DINAMICA NO LINEAL:
EL ALGORITMO DE VARIACION DE EXTREMOS
Ing. Rogelio Jose Choque Castro
RESUMEN. El tema de control ptimo sigue
siendo una materia fascinante en muchas
universidades del mundo; la teora que expone
puede resultar tediosa a momentos sin embargo
es tratable. En el presente trabajo, se expone la
teora que fundamenta al algoritmo de variacin
de extremos y fnalmente se lo aplica a la solucin
del control ptimo de una mquina sincrnica
cuyo modelo esta gobernada por las ecuaciones
de Mukhopadhyay.
La teora es universal, por lo que puede ser
encontrada en varios tratados relacionados al
control ptimo, particularmente en la referencia
/1/ que se seala en la bibliografa. El autor
plantea un programa inicial y completamente
funcional en MATLAB, el mismo que puede y debe
ser modifcado de modo a mejorarlo. El presente
trabajo es una continuacin al trabajo presentado
en la referencia /2/, razn por la cual no muestra
una introduccin.
Palabras clave: Control Optimo, Optimizacin,
Optimabilidad, Variacin de extremos, Clculo
Variacional.
1.0 EL HAMILTONIANO Y LAS ECUACIONES DE
ESTADO-COSTO.
Recordando la ecuacin (7) del artculo en la
referencia bibliogrfca /2/, podemos decir que
se conoce como Hamiltoniano a la siguiente
funcin vectorial (en lo posterior se lo designar
simplemente con la letra H, pero conociendo que
se trata de una variable vectorial):
=
(, , ) +
() (, , ) (1)
En la referencia bibliogrfca /1/ se puede ver que
las condiciones necesarias para optimabilidad son:
(, , ) (2)

(, , )
()
(, , ) (3)
(, , )
() +
(, , ) = 0
(4)
(
0
) =
0
,
(
0
) = 0
(5)
Las ecuaciones (2) y (3) se denominan ecuaciones
de estado-costo, donde las variables

y
son los
estados y costos respectivamente.
2.0 INTRODUCCION AL METODO.
Para entender el mtodo, inicialmente se har
referencia a un sistema de primer orden. Suponga
que el sistema de primer orden:
() = ((), (), ) (6)
Debe ser controlado de modo a minimizar la
funcional (ntese que en esta ecuacin h(x(t),t) es
cero, observando la ecuacin (2) de la referencia
/2/):
= ((), (), )
0
(7)
donde x(t0) = x0, t0 y tf estn defnidos adems el
estado y control admisibles no estn restringidos
por alguna frontera. Si la ecuacin:
= 0 (8)
fuese resuelta para la variable de control en funcin
de los estados y costos; entonces podremos
reemplazar dicho control en las ecuaciones de
estados y costos (2) y (3), con lo que las ecuaciones
diferenciales reducidas sern:
56
= = ((), (), ) (9)
= ((), (), ) (10)

En la ltima ecuacin d es una funcin no lineal
de x(t), (t) y t. Recordemos que en la funcional
(2) de la referencia /2/, el trmino

) ), ( (
f f
t t x h
r
asegura que para el instante fnal t
f
las variables
de estado alcanzaran un cierto estado; luego
puesto que h=0 en el ndice de funcionamiento,
esto implica que (t
f
)=0. Con la ltima situacin
podemos establecer que para determinar una
trayectoria ptima, se debe encontrar una
solucin a las ecuaciones (9) y (10) que satisfagan
las condiciones de frontera x(t
0
)= x
0
, (t
f
)=0.
Existe una relacin entre (t
F
) y (t
0
), para tratar
de entender esto veamos la siguiente explicacin.
Si (t
0
) fuese conocido, las ecuaciones (9) y (10)
podran ser resueltas por integracin numrica.
Como este no es el caso, vamos a asumir un valor
(
0
)(t
0
) para el costo inicial, luego empleamos este
valor para integrar numricamente (9) y (10) desde
el instante t
0
hasta t
f
; seguidamente denotamos la
solucin as obtenida mediante integracin como

(0)
(t
f
). Si se conociese un valor de costo inicial
que haga que
(0)
(t
f
) sea cero, el problema estara
resuelto; sin embargo, resulta que el costo fnal
generalmente no es cero. El valor del costo
(0)
(t
f
) generalmente depende de la eleccin que se
haga para
(0)
(t
0
); en otras palabras (t
f
) es una
funcin de (t
0
). Desafortunadamente no hay
una expresin analtica para esta funcin; pero
se puede encontrar valores de
(0)
(t
f
) a partir de
valores de (t
0
) integrando numricamente las
ecuaciones reducidas de estado-costo (9) y (10).
Una descripcin general del mtodo de variacin
de extremos seala que ste es un algoritmo
que emplea los valores observados de (t
f
) para
ajustar sistemticamente los valores que se asumi
para (t
0
). Una tcnica para dichos ajustes de los
valores de costo inicial, tiene su fundamento en el
mtodo de Newton para encontrar las races de
ecuaciones no lineales.
La fgura (1) proporciona una interpretacin
geomtrica del mtodo de Newton. En dicha
fgura se asume que existe una posible curva de
(t
f
) como una funcin de (t
0
) (no sabemos
realmente como es la forma de esta curva, sino
nuestro problema estara resuelto). El mtodo
de Newton consiste en encontrar la tangente de
la curva (t
f
) versus (t
0
) en un punto de inicio
arbitrario q (abscisa
(0)
(t
0
), ordenada
(1)
(t
f
)),
posteriormente se debe extrapolar esta tangente
hasta determinar el punto donde se intersecta con
el valor deseado de (t
f
) (esto es (t
f
) = 0 para el
presente caso); es decir
(1)
(t
0
); ello completa una
iteracin del algoritmo. Ahora se debe determinar
un punto s a partir de
(1)
(t
0
), cuya ordenada es

(1)
(t
f
). La siguiente iteracin consiste en extrapolar
la tangente en el punto s para determinar en
(t
f
)= 0 la abscisa
(2)
(t
0
).

Figura 1. Interpretacin del mtodo de Newton
El proceso iterativo contina hasta que se obtenga
un valor de (t
f
) lo sufcientemente cercano a
cero.
La pendiente a la curva en un punto q, puede ser
calculada con la relacin:
=
(
)
(
0
)
(0)
(
0
)
(11)
O si se quiere en trminos incrementales:
=

(0)
(
(0)
(
0
)
(0)
(
0
)
(12)
La recta tangente a la curva estar descrita por la
ecuacin:
= (
0
) + (13)
57
Donde m es la pendiente de la tangente dada por
(12) y b es la interseccin con el eje de ordenadas
(t
f
). Puesto que (t
f
) =
(0)
(t
f
) para (t
0
) =
(0)
(t
0
), la interseccin es en:
=
(0)

(0)
(
0
) (14)
Por lo tanto,
= (
0
) + [
(0)

(0)
(
0
) (15)
Para encontrar el punto sobre la recta tangente
(1)
(t
0
) donde (t
f
) = 0, debemos substituir (t
f
) = 0
y (t
0
) =
(1)
(t
0
) en (15), con lo que obtendremos:
0 =
(1)
(
0
) +
(0)

(0)
(
0
) (16)
Despejando el valor de
(1)
(t
0
), el siguiente punto
con el que se debe probar es:
(1)
(
0
) =
(0)
(
0
) []
1

(0)
(17)
(1)
(
0
)
(0)
(
0
) [
(
)
(
0
)
(0)
(
0
)
]
1

(0)
(18)
Extendiendo el algoritmo a sucesivas iteraciones
obtendremos la siguiente ecuacin:
(+1)
(
0
) =
()
(
0
) [
(
)
(
0
)
()
(
0
)
]
1

()
(19)
Como se puede, ver el mtodo de variacin de
extremos puede ser empleado para resolver
problemas de valor de frontera en dos puntos que
involucra a dos ecuaciones diferenciales de primer
orden (ecuaciones de estado-costo). Para una
complementacin y una mejor comprensin del
mtodo ac expuesto, se recomienda dar lectura a
la referencia /4/, en su quinto captulo.
3.0 MODIFICACIONES PARA en caso de 2n
ECUACIONES DIFERENCIALES.
Si tenemos 2n ecuaciones diferenciales de primer
orden (n ecuaciones de estado y n ecuaciones de
costo), la generalizacin de la ecuacin (19) en
forma vectorial ser:
(+1)
(
0
) =
()
(
0
) [
()
(
0
),
)]
1

()
(20)
Donde
()
(
0
),
) es una matriz de nxn

derivadas parciales de las componentes de
() con respecto a cada componente de
(
0
)
evaluada en el punto
()
(
0
) , es decir:
()
(
0
),

1
()
1
(
0
)

1
()
(
0
)

()
1
(
0
)

()
(
0
)
()
(
0
)
=

()
(
0
)
=
(21)
La matriz
()
(
0
),
es un indicador de la
infuencia de los cambios en el costo inicial sobre
la trayectoria del costo en el instante t; llamaremos

a la matriz de funcionales de infuencia en los
costos. Es importante conocer que la ecuacin (20)
requiere que

sea conocido solo en el instante
fnal t
f
.
La ecuacin (20) es apropiada solo si el valor
deseado del costo fnal es cero, lo cual ocurre si
el trmino

) ), ( (
f f
t t x h
r
de la ecuacin (2) en la
referencia /2/ no existe (entonces el ndice de
funcionamiento solo posee la parte integral).
Sin embargo si

) ), ( (
f f
t t x h
r
no est ausente en
la ecuacin del ndice de funcionamiento, la
referencia /1/ seala que la ecuacin apropiada
para mejorar el costo inicial
(
0
) es:

(+1)
(
0
) =
()
(
0
) +{[
2
) ), ( (
f f
t t x h
r
()
(
0
),
()
(
0
),
}
1

()

) ), ( (
f f
t t x h
r
(22)
Donde
()
(
0
),
es un indicador de la
infuencia de los cambios en el costo inicial sobre la
trayectoria de estados en el instante t. Llamaremos
P
x
a la matriz de funcionales de infuencia en los
estados:

()
(
0
),
1
()
1
(
0
)

1
()
(
0
)

()
1
(
0
)

()
(
0
)
()
(
0
)
=
()
(
0
)
=
(23)
4.0 DETERMINACION DE LAS MATRICES DE
INFLUENCIA.
En el anterior acpite se ha designado con

a las matrices de funcionales de costos y estados
58
respectivamente. Ahora, puesto que no tenemos
una relacin analtica directa entre las variables
que estas implican, recurriremos a artifcios
numricos para determinarlas.
Asumamos que
/
puede ser resuelta para
y que este vector es empleado para obtener
las ecuaciones diferenciales reducidas de estado-
costo:
(),
(), (24)
(),
(), (25)
Tomando las derivadas parciales de estas
ecuaciones con respecto al valor inicial del vector
de costos, tendremos:
[()
(
0
)
=

(
0
)
(),
(), (26)
[()
(
0
)
(
0
)
(),
(), (27)
Asumiendo que las derivadas de los primeros
miembros en las ltimas ecuaciones son continas
con respecto a
(
0
) y t; se puede cambiar el orden
de integracin y por lo tanto ser aplicable la regla
de la cadena en el segundo miembro de ambas
ecuaciones, dando como resultado:
()
(
0
)
=
(),
(),
()
(
0
)
+
2
(),
(),

()
(
0
)
(28)
()
(
0
)
=
2
(),
(),
()
(
0
)
(),
(),

()
(
0
)
(29)
Si en las ecuaciones (28) y (29) se incluye las
defniciones dadas en (21) y (23) tendremos:
(),
(),
2
(),
(),
(30)
2
(),
(),
(),
(),
(31)
Las matrices son evaluadas sobre las trayectorias de
()

y
()

que son obtenidas mediante integracin
de las ecuaciones de estado-costo reducidas con
las condiciones iniciales (
0
) =
0

(
0
) =
()
0
.
Las ecuaciones (30) y (31) son un conjunto de
2n
2
ecuaciones diferenciales de primer orden
que involucran las matrices de funcionales de
infuencia sobre estados y costos. Las ecuaciones
(30) y (31) indican que las matrices

deben
ser obtenidas por integracin simultnea con las
ecuaciones diferenciales reducidas de estado-
costo. Las condiciones iniciales para las ecuaciones
de las funciones de infuencia son:
=
(
0
)
(
0
)
()
(
0
)
= 0 (32)
(
0
)
(
0
)
()
(
0
)
= (33)
La primera igualdad es cero debido a que ninguna
de las componentes de
(
0
) afectan a (
0
) . La
segunda igualdad es obvia.
5.0 EL ALGORITMO.
Paso 1. Primero debemos formar las ecuaciones
diferenciales reducidas de estado-costo, para
ello resolvemos / = 0 para la variable
()
en trminos de
()
y
() . Posteriormente
substituiremos el control en las ecuaciones de
estado y costo.
Paso 2. Asumiremos un valor inicial para los costos
(0)
(
0
) y paralelamente fjar el ndice de iteracin
en cero (recuerde que ste es un proceso iterativo).
Paso 3. Utilizando
(
0
) =
()
(
0
) (asumimos
valores para este vector) y (
0
) =
0
como
condicin inicial, integramos las ecuaciones
reducidas de estado-costo junto a las ecuaciones
de las matrices de funcionales de infuencia (30) y
(31) con las condiciones iniciales (32) y (33) desde
t
0
hasta t
f
. Almacenar en memoria los valores
de
()
(
)
()
(
) as como las matrices de nxn
.
Paso 4. Comprobar si el siguiente criterio de
fnalizacin:
()
(
()
(
))/ < (
es una tolerancia que podemos establecerla)
se satisface. En caso de que as sea, utilizar
la ltima iteracin de
()
(
0
) para reintegrar
las ecuaciones de estado-costo e imprimir las
trayectorias de estado y control ptimos. Si el
59
criterio de fnalizacin no se satisface, emplear la
ecuacin (22) para determinar el valor de
(+1)
(
0
)
incrementar el ndice de iteracin en 1 y retornar
al paso 3.
Los pasos 1 y 2 deben ser realizados manualmente
por el lector; el programa en MATLAB consiste de
los pasos 3 y 4. A continuacin, en el siguiente
acpite se ilustrar el uso del mtodo de variacin
de extremos para resolver las ecuaciones de
Mukhopadhyay que se realiz con otro mtodo en
la referencia /2/.
6.0 EJEMPLO NUMERICO: LA MAQUINA
SINCRONICA Y LAS ECUACIONES DE
MUKHOPADHYAY.
De modo similar a como se presenta en la referencia
/2/, las ecuaciones diferenciales no lineales y de
tercer orden que representan al problema de
control ptimo de una mquina sincrnica son (en
las siguientes ecuaciones se emplea la variable de
estado

en lugar de ):
Sea Q
1
=1, Q
2
=1, Q
3
=1, R=1 y u
p
=1.1; deseamos
minimizar la funcional:
=
1
2
{(
1
0.7347)
2
+(
2
+0.215)
2
+(
3
7.7443)
2
+( 1.1)
2
}
0

Luego el Hamiltoniano ser:
=
1
2
{(
1
0.7347)
2
+ (
2
+0.215)
2
+(
3
7.7443)
2
+ ( 1.1)
2
} +
1
2
+
2
{39.1892 0.203
2
12.012
3
sin(
1
) +24.024 sin(2
1
)} +
3
{
0.3222
3
+1.9cos(
1
)}
1
=
1
= (
1
0.7347) +
2
{12.012
3
cos(
1
) +48.048 cos(2
1
)}
+
3
{1.9sin(
1
)}
2
=
2
= (
2
+ 0.215) +
1
+
2
{0.203}
3
=
3
= (
3
7.7443) +
3
{0.3222} +
2
{12.012sin(
1
)}
= ( 1.1) +
3
= 0
Con todo esto, las ecuaciones de estado-costo
sern:
1
=
2
2
= 39.1892 0.203
2
12.012
3
sin(
1
)
3
= 1.1
3
0.3222
3
+1.9cos(
1
)
+24.024sin(2
1
)
= 0.7347
1
+12.012
2
3
cos(
1
) 48.048
2
cos(2
1
) +1.9
3
sin(
1
)
= 0.215
2

1
+0.203
2
= 7.7443
3
+0.3222
3
+12.012
2
sin(
1
)

El Hamiltoniano queda as:
=
1
2
{(
1
0.7347)
2
+(
2
+0.215)
2
+ (
3
7.7443)
2
+(
3
)
2
} +
1
2
+
2
{39.1892 0.203
2
12.012
3
sin(
1
) +24.024 sin(2
1
)} +
3
{1.1
3
0.3222
3
+1.9cos(
1
)}
Las matrices de coefcientes del sistema (30) y (31)
son:
=
0 1 0
12.012
3
cos(
1
) + 48.048cos(2
1
) 0.203 12.012sin(
1
)
1.9sin(
1
) 0 0.3222

2
=
1 +12.012
2
3
sin(
1
) 96.096
2
sin(2
1
) 1.9
3
cos(
1
) 0 12.012
2
cos(
1
)
0 1 0
12.012
2
cos(
1
) 0 1

=
0 12.012
3
cos(
1
) + 48.048cos(2
1
) 1.9sin(
1
)
1 0.203 0
0 12.012sin(
1
) 0.3222

2
=
0 0 0
0 0 0
0 0 1

Sea:
11

12

13
21

22

23
31

32

33

11

12

13
21

22

23
31

32

33

Entonces el sistema de infuencia a integrar ser:
=

2

El tiempo fnal de integracin t
f
para la funcional
o ndice de funcionamiento fue establecido en
1.4 segundos. Las condiciones iniciales para las
ecuaciones de estado y costo son:
(
0
) =
0.734
0.215
7.7443

(
0
) =
5
5
2

60
Recordando que los valores para
(
0
)
son
asumidos, las condiciones iniciales para las
matrices
sern:
(
0
) =
0 0 0
0 0 0
0 0 0

(
0
) =
1 0 0
0 1 0
0 0 1

El anexo muestra un programa computacional
para resolver el problema de control ptimo por el
mtodo de variacin de extremos.
Dicho programa tiene carcter inicial y fue
realizado de la manera mas simple posible sin
tomar en cuenta el criterio de fnalizacin del paso
4 del algoritmo, el programa realiza 6 iteraciones y
obtiene el resultado que se muestra en las fguras
2, 3, 4 y 5 que son la representacin de las variables
de estado y el control ptimo.
El lector es libre de modifcar el programa de modo
a mejorarlo aadiendo el criterio de fnalizacin
y particularmente ver que es lo que sucede
ampliando el periodo de anlisis. El programa
hace uso de la funcin ode23t para integrar las
ecuaciones diferenciales que estn defnidas en la
subrutina derivadas donde se encuentran todas
las ecuaciones diferenciales desarrolladas en el
presente acpite.

7.0 CONCLUSIONES.
En el presente trabajo inicialmente se ha
presentado la teora que fundamenta el mtodo
de variacin de extremos. Tal como se seal en
el resumen esta teora es universal y el presente
trabajo trata de facilitar la comprensin del mismo.
El algoritmo es bastante sencillo, tal como lo
demuestra el programa elaborado en MATLAB, sin
embargo requiere de bastante trabajo manual e
inequvoco para obtener las ecuaciones fnales a
ser resueltas por la mquina.
Realizando una comparacin con el mtodo
del gradiente planteado en la referencia /2/,
computacionalmente este mtodo requiere de
integrar 2n(n+1) ecuaciones diferenciales de
primer orden y la inversin de una matriz de nxn.
El mtodo podra no converger si se hace una mala
eleccin de los valores asumidos en el costo inicial.
ANEXO.
Programa en MATLAB para la obtencin de los
trazos ptimos. El siguiente cdigo puede ser
modifcado por el lector de modo a mejorarlo.
%RUTI NA PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE
CONTROL DE UNA MAQUI NA
%SI NCRONI CA POR EL METODO DE VARI ACI ON DE
EXTREMOS
%El model o par a el si st ema est dado por
l as ecuaci ones de Mukhopadhyay
%y1 es el angul o del r ot or en r adi anes
61
%y2 es l a var i aci on del angui l o del r ot or
en r adi anes por segundo
% y3 es el eslabonamiento de ujo de campo

%cl ear
% tf es el tiempo nal de anlisis

t f =1. 4;
t span=[ 0, t f ] ;
opt i ons=odeset ( Rel Tol , 1e- 12) ;

%Condi ci ones i ni ci al es

Y0=[ 0. 734; -
5; 5; 2; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 1; 0; 0; 0; 1; 0; 0; 0; 1] ;

f or J =0: 5

%Se ut i l i za l a f unci n i nt er na ode23t
del MATLAB par a l a sol uci n
%de ecuaci ones di f er enci al es
moder adament e r gi das y empl eando el
%mt odo de i nt egr aci n t r apezoi dal

[ t , Y] =ode23t ( @
der i vadas, t span, Y0, opt i ons) ;
[ M, N] =si ze( Y) ;

PL=[ Y( M, 16) Y( M, 17) Y( M, 18) ; Y( M, 19)
Y( M, 20) Y( M, 21) ; Y( M, 22) Y( M, 23) Y( M, 24) ] ;
Li =[ Y( 1, 4) ; Y( 1, 5) ; Y( 1, 6) ] ;
Li f =[ Y( M, 4) ; Y( M, 5) ; Y( M, 6) ] ;
Li m1=Li - ( i nv( PL) ) *Li f ;

Y0=[ 0. 734; - 0. 215; 7. 7443; Li m1( 1) ; L
i m1( 2) ; Li m1( 3) ; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 1
; 0; 0; 0; 1; 0; 0; 0; 1] ;

i ndi ce=0;

%Las si gui ent es l i neas cal cul an el
ndi ce de f unci onami ent o en cada
%i t er aci n, par a act i var l a bor r ar el
si mbol o % en l as mi smas
%f or I =1: M- 1
% i ndi ce=i ndi ce+( ( ( Y( I , 1) -
0. 734) ^2) +( ( Y( I , 2) +0. 215) ^2) +. . .
% ( ( Y( I , 3) -
7. 7443) ^2) +( Y( I , 6) ^2) ) *( t ( I +1) - t ( I ) ) ;
%end

end

%Las si gui ent es l i neas cal cul an el vect or
de cont r ol , par a act i var l a bor r ar
%el si mbol o %
%cont r ol =zer os( M) ;
%f or I =1: M
% cont r ol ( I ) =1. 1- Y( I , 6) ;
%end

% Las siguientes lneas gra can las
t r ayect or i as par a y1, y2, y3 y el
%vect or de cont r ol , par a act i var l as bor r ar
el s mbol o % de l a var i abl e
%de i nt er s. Par a col ocar l e t t ul os a l os
ejes y gr cos, se emplea el
% editor de gra cos de MATLAB
%pl ot ( t , Y( : , 1) ) ;
%pl ot ( t , Y( : , 2) ) ;
%pl ot ( t , Y( : , 3) ) ;
%pl ot ( t , cont r ol ) ;
f unct i on [ dy_dt ] =der i vadas( t , y)

%Subr ut i na donde se encuent r an t odas l as
der i vadas i mpl i cadas

dy_dt ( 1) =y( 2) ;
dy_dt ( 2) =39. 1892- 0. 203*y( 2) - 12. 012*y( 3) *si n
( y( 1) ) +24. 024*si n( 2*y( 1) ) ;
dy_dt ( 3) =1. 1- y( 6) - 0. 322*y( 3) +1. 9*cos( y( 1) ) ;
dy_dt ( 4) =0. 7347- y( 1) +12. 012*y( 5) *y( 3) *cos
( y( 1) ) - . . .
48. 048*y( 5) *cos( 2*y( 1) ) +1. 9*y( 6) *s
i n( y( 1) ) ;
dy_dt ( 5) =- y( 2) - 0. 215- y( 4) +0. 203*y( 5) ;
dy_dt ( 6) =7. 7443- y( 3) +12. 012*y( 5) *si n( y( 1) ) +
0. 3222*y( 6) ;

H2LY11=0; H2LY12=1; H2LY13=0;
H2LY21=- 12. 012*y( 3) *cos( y( 1) ) +48. 048*cos( 2
*y( 1) ) ;
H2LY22=- 0. 203; H2LY23=- 12. 012*si n( y( 1) ) ;
H2LY31=- 1. 9*si n( y( 1) ) ; H2LY32=0; H2
LY33=- 0. 3222;

H2L11=0; H2L12=0; H2L13=0;
H2L21=0; H2L22=0; H2L23=0;
H2L31=0; H2L32=0; H2L33=- 1;

H2YL11=0; H2YL12=- 12. 012*y( 3) *cos( y( 1) ) +48. 0
48*cos( 2*y( 1) ) ;
H2YL13=- 1. 9*si n( y( 1) ) ;
H2YL21=1; H2YL22=- 0. 203; H2YL23=0;
H2YL31=0; H2YL32=- 12. 012*si n( y( 1) ) ; H2
YL33=- 0. 3222;

H2Y11=1+12. 012*y( 5) *y( 3) *si n( y( 1) ) -
96. 096*y( 5) *si n( 2*y( 1) ) - . . .
62
1. 9*y( 6) *cos( y( 1) ) ; H2Y12=0; H2Y13=-
12. 012*y( 5) *cos( y( 1) ) ;
H2Y21=0; H2Y22=1; H2Y23=0;
H2Y31=- 12. 012*y( 5) *cos( y( 1) ) ; H2Y32=0; H
2Y33=1;

dy_dt ( 7) =H2LY11*y( 7) +H2LY12*y( 10) +H2LY13*y(
13) +H2L11*y( 16) +H2L12*y( 19) +H2L13*y( 22) ;
14) +H2L11*y( 17) +H2L12*y( 20) +H2L13*y( 23) ;
15) +H2L11*y( 18) +H2L12*y( 21) +H2L13*y( 24) ;
dy_dt ( 10) =H2LY21*y( 7) +H2LY22*y( 10) +H2LY23*y
( 13) +H2L21*y( 16) +H2L22*y( 19) +H2L23*y( 22) ;
( 14) +H2L21*y( 17) +H2L22*y( 20) +H2L23*y( 23) ;
( 15) +H2L21*y( 18) +H2L22*y( 21) +H2L23*y( 24) ;
( 13) +H2L31*y( 16) +H2L32*y( 19) +H2L33*y( 22) ;
( 14) +H2L31*y( 17) +H2L32*y( 20) +H2L33*y( 23) ;
( 15) +H2L31*y( 18) +H2L32*y( 21) +H2L33*y( 24) ;

dy_dt ( 16) =- ( H2Y11*y( 7) +H2Y12*y( 10) +H2Y13
*y( 13) +H2YL11*y( 16) +H2YL12*y( 19) +H2YL13
*y( 22) ) ;
dy_dt ( 17) =- ( H2Y11*y( 8) +H2Y12*y( 11) +H2Y13
*y( 14) +H2YL11*y( 17) +H2YL12*y( 20) +H2YL13
*y( 23) ) ;
dy_dt ( 18) =- ( H2Y11*y( 9) +H2Y12*y( 12) +H2Y13
*y( 15) +H2YL11*y( 18) +H2YL12*y( 21) +H2YL13
*y( 24) ) ;
dy_dt ( 19) =- ( H2Y21*y( 7) +H2Y22*y( 10) +H2Y23
*y( 13) +H2YL21*y( 16) +H2YL22*y( 19) +H2YL23
*y( 22) ) ;
dy_dt ( 20) =- ( H2Y21*y( 8) +H2Y22*y( 11) +H2Y23
*y( 14) +H2YL21*y( 17) +H2YL22*y( 20) +H2YL23
*y( 23) ) ;
dy_dt ( 21) =- ( H2Y21*y( 9) +H2Y22*y( 12) +H2Y23
*y( 15) +H2YL21*y( 18) +H2YL22*y( 21) +H2YL23
*y( 24) ) ;
dy_dt ( 22) =- ( H2Y31*y( 7) +H2Y32*y( 10) +H2Y33
*y( 13) +H2YL31*y( 16) +H2YL32*y( 19) +H2YL33
*y( 22) ) ;
dy_dt ( 23) =- ( H2Y31*y( 8) +H2Y32*y( 11) +H2Y33
*y( 14) +H2YL31*y( 17) +H2YL32*y( 20) +H2YL33
*y( 23) ) ;
dy_dt ( 24) =- ( H2Y31*y( 9) +H2Y32*y( 12) +H2Y33
*y( 15) +H2YL31*y( 18) +H2YL32*y( 21) +H2YL33
*y( 24) ) ;

dy_dt =dy_dt . ;
BIBLIOGRAFIA.
/1/ Systems: Decomposition, Optimisation and
Control, M.G.Singh, A. Titli, Pergamon Press, 1978.
/2/ Optimizacin dinmica no lineal: El Mtodo
del Gradiente, Rogelio Jose Choque Castro, revista
electromundo N 58, febrero 2010.
/3/ Optimal Control Systems, Desineni Subbaram
Naidu, CRC Press, 2003.
/4/ Numerical Methods for Unconstrained
Optimization and Nonlinear Equations, J.E. Dennis
Jr., Robert B. Schnabel, SIAM Press, 1996.
/5/ An Introduction to Mathematical Optimal
Control Theory Version 0.2, Lawrence C. Evans,
Department of mathematics University of
California Berkeley, http://math.berkeley.
edu/~evans/control.course.pdf
/6/ Principles of Optimal Control, Prof. Jonathan
P. How, 2008 http://ocw.mit.edu/courses/
aeronautics-and-astronautics/16-323-principles-
of-optimal-control-spring-2008/
BIOGRAFIA.
Rogelio Jos Choque Castro, Nacido en La
Paz Bolivia, es Ingeniero Electricista titulado en
la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA).
Trabaj durante diez aos en la Industria Textil
(rea de mantenimiento), Supervisor Proyecto
de Electrifcacin Rural Illimani Sud, Residente
de Obra Proyecto Porvenir-Chive, Residente
y Superintendente para la empresa ENERGO
S.R.L., Supervisor proyecto MCH-Totorapampa,
Supervisor Quei-Cotosi, fue docente de la
Universidad de Aquino Bolivia (UDABOL) y
Universidad Los Andes. Sus reas de inters:
Simulacin de Transitorios en Sistemas de
Potencia, Electrnica de Potencia, Procesamiento
Digital de Seales, Sistemas de Control.
Correo electrnico: choque.rogelio@gmail.com.
Pgina: http://electricosas.blogspot.com/
65
IMPEDANCIA DE
PUESTA A TIERRA
Ing. Nstor S. Mamani Villca
RESUMEN: En el presente trabajo se aborda el
tema de las respuesta de un sistema de puesta a
tierra a potenciales de alta frecuencia y potenciales
de impulso, donde se debe tomar en cuenta la
impedancia del sistema tierra, constituido por un
circuito equivalente RLC, se hace el anlisis con
las ecuaciones de Maxwell y las transformadas
de La Place para de esa forma conocer la corriente
de descarga y su comportamiento. Se hace una
aplicacin sencilla a dos casos, el primero para una
varilla y el segundo para malla cuadrada.
1. INTRODUCCIN
En el diseo de sistemas de tierra se acostumbra
a utilizar el trmino resistencia de puesta a
tierra, esto es correcto para el funcionamiento
en corriente directa o a frecuencia industrial,
sin embargo para frecuencias muy altas, frentes
de pulso o impulso, el trmino correcto es
impedancia. Esto implica que se debe defnir el
circuito equivalente del sistema de tierra. Se hace
notar que a frecuencia industrial de 50 Hz, an se
puede usar el trmino de resistencia ya que los
efectos inductivos y capacitivos son despreciables,
como se demostrar.
El presente anlisis podra ser til en la
determinacin de la corriente de descarga real
probable en el diseo de para-rayos para proteger
edifcios, el clculo los sistemas de tierra de las
torres de las lneas de transmisin, y puesta a
tierra de las torres de terminales y repetidoras de
sistemas de telecomunicaciones.
2. FUNDAMENTO TERICO
2.1. CAPACITANCIA DE MALLAS DE TIERRA
La tierra no es un conductor perfecto, presenta
una constante dielctrica y una resistividad. Para
evaluar la capacitancia se considera una esfera
cargada de radio R con una carga Q, sumergida en
tierra de resistividad

y contante dielctrica
r

.
Asumiendo que el suelo es uniforme, entonces las
superfcies equipotenciales sern esferas
concntricas, como se muestra en la fgura 1 y
mediante la ley de Gauss:

=
r radio
Esfera
Q
dS Eo
(1)

2
r 4
Q
E

=
(2)
El voltaje entre la esfera de radio r y r cuando
el potencial es cero (tierra infnita), se obtiene
de la gradiente del potencial:

V E =
r
(3)
De otra forma:

dr E dV
dr
dV
E = =
(4)
Remplazando:

=
r
2
dr
r 4
Q
V

(5)

r

I
Q
Figura 1. Esfera conductora enterrada
Integrando:

r 4
Q
V

=
(6)
La capacitancia entre la esfera y tierra infnita, se
defne por:

= = r 4
V
Q
C
(7)
Dnde:
=
o
r
,
es la permitividad del suelo.,
del vaco y la permitividad relativa o constante
dielctrica.
Para evaluar la resistencia de puesta a tierra inyecta
una corriente I, y est fuye de la esfera hacia tierra
66
alrededor, la densidad de corriente a una distancia
r, es:

=
E
r 4
I
J
2
(8)
Del cual, el campo magntico es:

2
r 4
I
E
=
(9)
El voltaje entre la esfera y tierra infnita (potencial
cero), es:

=
r
2
r 4
I dr
r 4
I
V
(10)
Entonces la resistencia de puesta a tierra de la
esfera, es:

r 4 I
V
R
= =
(11)
El producto de (7) y (11), da:

= RC
(12)
Esta consecuencia esta relacin es bsica para
determinar la capacidad de un sistema de tierra a
partir del conocimiento de parmetros de campo
como la resistividad y permitividad del suelo.
2.2. CIRCUITO EQUIVALENTE A LA
FRECUENCIA INDUSTRIAL
A partir de las ecuaciones de Maxwell, y
despreciando la inductancia, se analiza a
continuacin, el comportamiento de un sistema
de tierra frente a una perturbacin senoidal, la
densidad de corriente se representa por:

dt
) t ( dE ) t ( E
J +
=
(13)
El campo elctrico presenta la forma:

t j
Ee ) t ( E

=
Que remplazado en (13), resulta:

) t ( E j
) t ( E
J +
=

El campo elctrico es:

+
=
j
1
J
) t ( E
(14)
O tambin:

|
|
.
|
\
|
+
=
j
1
r 2
I
) t ( E
2 (15)
El potencial se obtiene de la gradiente:

|
|
.
|
\
|
+
= =

j
1
r 2
I
dr ) t ( E V
r
(16)
La admitancia se defne como:

|
|
.
|
\
|
+
= = j
1
r 2
V
I
Y
(17)
Que se representa por el circuito de la fgura 2.

I
R
C
Potencial
cero
CA

Figura 2. Circuito equivalente frente a una
entrada senoidal
Es evidente que
=8.85*10
-12
*9*2**50=2.5x10
-8

es despreciable frente a
1/ =1/100 =1x10
-2

(tomando valores tpicos) a la frecuencia industrial,
por tanto el circuito equivalente se puede
considerar una resistencia pura, de puesta a tierra.
2.3. AUTOINDUCTANCIA E INDUCTANCIA
MUTUA
Sea una malla de cuatro conductores de longitud l,
y radio a, como se muestra en la fgura 3.
El coefciente de autoinductancia para una seccin
de conductor, se determina por:

I
L
11

=
(18)

67

i
l
i/2
i/2
i
a
r
I
L
11
L
22
L
33
L
44
L
13
L
12
Figura 3. Malla de tierra
La induccin magntica se evala de la ley de
Ampere:

r 2
i
B
neta o
=
(19)
El fujo magntico est dado por:

= =
l
a
o
2
2
a
0
o
ldr
r 2
I
ldr
a
r
r 2
I
A d B
v
o
v
(20)
Integrando y remplazado en (18), se tiene:

|
.
|
\
|
+
=
a
l
ln
2
1
2
l
L
o
11 (21)
Rescribiendo la expresin:

7
11
10
a
l 65 . 1
ln l 2 L

|
.
|
\
|
=
(22)
Bajo el mismo procedimiento, se evala la
inductancia mutua:

( )
7
l 2
l
o
13
10 2 ln l 2 ldr
r 2
I
I
1
L

=
(23)
La inductancia mutua L
12
= 0, debido a que los
fujos no se concatenan, los conductores son
perpendiculares.
A continuacin se determina la inductancia
equivalente del arreglo cuadrado mostrado en la
fgura 3, de conductores de longitud l, enterrados
en el suelo. Se debe tomar en cuenta que:
L
11
=L
22
=L
33
=L
44
, L
12
=L
14
=0 y L
13
=L
24
.

dt
) 2 / i ( d
L
dt
) 2 / i ( d
L
dt
) 2 / i ( d
L
dt
) 2 / i ( d
L v
24 22 13 11
+ + + =

( )
dt
di
L L v
13 11
+ =
(24)
La inductancia equivalente est dado por:

13 11 e
L L L + =
Como se habr notado, la corriente i en la fgura
3, no slo circula por el conductor, tambin
fuye hacia la tierra que rodea al conductor, esta
situacin se analiz ampliamente en [2], que
recomienda afectar a la inductancia equivalente
por el factor de 1/3.

( )
13 11
L L
3
1
L + =
(25)

|
.
|
\
|
=
a
l 65 . 1
2 ln l
3
2
L
(26)
2.4. RESPUESTA A LA DESCARGA
ATMOSFRICA
El modelo matemtico de la onda de descarga de
corriente es una doble exponencial, dado por:

) e e ( I ) t ( i
t t
= (27)
En la fgura 4, se muestra la onda de corriente y el
circuito equivalente:

i(t), I (s)
R
1
sC
Potencial
cero
sL
i(t)
t
Potencial v(t), V(s)
Figura 4. Circuito equivalente frente a un impulso
El voltaje aplicado al circuito equivalente del
sistema de tierra, est dado por:

|
.
|
\
|
+ =
sC
1
// R ) s ( I ) s ( sLI ) s ( V
(28)
68
La transformada de la corriente i(t) es:

|
|
.
|
\
|
+
+
=
s
1
s
1
I ) s ( I
Remplazado en (28) y ordenando, resulta:

|
|
|
|
.
|
\
|
+
+
|
|
.
|
\
|
+
+
=
sC
R
1
1
sL
s
1
s
1
I ) s ( V
(29)
Ordenando:

(
(
|
|
.
|
\
|
+
+
+
+ +
+ +
=
s
1
s
1
sL
) s )( s ( ) s )( s (
I ) s ( V
RC
1
C
1
RC
1
C
1
Mediante fracciones parciales y aplicando la anti-
transformada de La Place, se tiene:

( )
t t
RC
t
t
RC
1
C
1
RC
t
t
RC
1
C
1
e e IL e e I e e I ) t ( v

+
|
|
.
|
\
|
+

|
|
.
|
\
|

=

( )
(
(
(
(
(
(
+

|
|
.
|
\
|

|
|
.
|
\
|

t t
RC
t
t
RC
t
t
e e L
RC 1
e e R
RC 1
e e R
I ) t ( v
La impedancia de puesta a tierra se defne como:

( )
(
(
(
(
(
(
+

|
|
.
|
\
|

|
|
.
|
\
|

t t
RC
t
t
RC
t
t
t t
e e
R
L
RC 1
e e
RC 1
e e
e e
R
z
(30)
3. APLICACIN
a) Para una varilla de cobre de 10 mm de
dimetro y longitud de 2 m. enterrada en un medio
de resistividad uniforme de 100
-m
, con
permitividad relativa de 9, se determinar la
impedancia de puesta a tierra.
La resistencia de puesta a tierra, se determina de:

= |
.
|
\
|

= |
.
|
\
|
= 19 , 53
1000 / 5
2 2
ln
2 2
100
a
l 2
ln
l 2
R
Del producto (12),
= RC =8.85x10
-12
x9x100 =7,96 ns
La inductancia est dada por (21)

= |
.
|
\
|
= |
.
|
\
|
=
7 7
10
1000 / 5
2 x 65 . 1
ln 2 x
3
2
10
a
l 66 . 1
ln l
3
2
L
865 nH
Para la onda de impulso se toman los valores de
=125x10
3
y =1x10
6
, que se muestra en la fgura 5.
Con estos valores remplazados en la frmula (30) y
para un tiempo de t=1.2 [us], se obtiene:
z = 53.25

Figura 5. Impulso normalizado
b) Para un malla cuadrada de 4 conductores
de lado 6 m y dimetro de 10 mm, enterrados en
suelo uniforme de resistividad 100
-m
, de
permitividad relativa 9, se determina la impedancia
de puesta tierra.
La resistencia de puesta a tierra, se determina del
programa AARON:
69

PUESTA A TIERRA ELECTRICO
Por: Nestor S. Mamani Villca
Tel: 2732947 o 73734375
Versin 4.0
2011

MODELO DE SUELO DE DOS CAPAS : [ 1]
DI SEO DE MALLA PARA REPETI DORAS : [ 2]
CORRI ENTE DE FALLA DE MALLA : [ 3]
DI SEO DE MALLA PARA SUBESTACI ON : [ 4]
RESI STENCI A DE PUESTA A TI ERRA : [ 5]
PERFI LES DE POTENCI AL : [ 6]
SALI R : [ S]
: 5
PARAMETROS DEL SUELO

RESI STI VI DAD DE CAPA SUPERI OR, en Ohm- m: ? 100
RESI STI VI DAD DE CAPA I NFERI OR, en Ohm- m: ? 100
ESPESOR DE CAPA SUPERI OR, en m : ? 1

TI PO DE SI STEMA DE PUESTA A TI ERRA

MALLA CON RADI ALES Y J ABALI NAS 1
MALLA SI N RADI ALES Y J ABALI NAS 2
J ABALI NAS EN LI NEA 3
J ABALI NAS EN RADI AL 4
CAMBI O DE PARAMETROS DEL SUELO 5

DATOS DE ENTRADA

Longi t ud del l ado menor , en m : ? 6
Longi t ud del l ado mayor , en m : ? 6
Nmer o de conduct or es l ado mayor : ? 2
Nmer o de conduct or es l ado menor : ? 2
Nmero de jabal i nas. : ? 0
Ent er r ami ent o de mal l a, en m : ? 0. 6
Di met r o del cabl e de mal l a, en mm : 10

RESI STENCI A DE PUESTA A TI ERRA : 11. 04 1. 43 Ohm
-
Mt odo Cal cul ado
LAURENT- NI EMANN 11. 55
LAURENT- NIEMANN mejorado 11.55
NAHMAN- SKULETI CH 13
SVERAK 10. 46
SCHWARZ 8. 68
La resistencia de puesta a tierra resulta,
R = 11.04

Del producto (12), = 7,96 ns
La inductancia est dada por (21)

|
.
|
\
|
=
a
l 65 . 1
2 ln l
3
2
L
= 2.87 uH
Para la onda de impulso normalizada y con estos
valores remplazados en la frmula (30), para un
tiempo de t=1.2 [us], se obtiene:
z = 10.69

4. CONCLUSIONES
Mediante las ecuaciones de Maxwell, se
han modelado los circuitos equivalentes de
sistemas de tierra que estn sometidos a un
frente de onda normalizado.
Para frecuencia industrial, se ha probado que
el comportamiento del sistema de tierra tiene
un comportamiento de resistencia pura.
Con las consideraciones mostradas, resulta
sencillo, determinar la capacitancia del circuito
equivalente y ms an ser necesario conocer
la constante de tiempo RC que es equivalente
a al producto

, que se puede conocer por
mediciones indirectas.
La inductancia es un parmetro que puede ser
determinado por anlisis circuital, pero se debe
tomar en cuenta la fuga de corriente a travs
de la tierra que rodea al conductor, este efecto
ampliamente estudiado contribuye en reducir
la inductancia equivalente a una tercera parte.
La impedancia frente a una onda de impulso,
puede resultar menor a la resistencia de puesta
a tierra, provocando una mayor circulacin
de corriente de descarga. Su conocimiento
es importante al momento de considerarla
proteccin de los equipos y la seguridad del
personal, por los potenciales peligrosos que
aparecen en el instante de la descarga.
5. BIBLIOGRAFA
[1] Nstor S. Mamani Villca.Manual para el
diseo de sistemas de puesta a tierra, PROGRAMA
FAD-ENTEL, 1993.
[2] Vainer, A. L. y Floru, V. N. Experimental
Study and Method of Calculation of the
Impulse Characteristics of Dep Hearthing, USSR
Elektrichetvo, No 5 18-22 1971, pp. 79-90.
[3] R. P. Webb, E. B. Joy , Analysis of grounding
systems, IEEE Power Apparatus and Systems, 1981,
A. P. Meliopuolos,.
70
[4] F. Dawalibi, D. Mukhedkar, Infuence of ground rods on grounding grids, IEEE PAS 1979.
[5] Geraldo Kindermann, Aterramento Elctrico, Brasil 1995,
[6] J. J. Martinez Requena, J. C. Toledino Gasca, Puesta a tierra en edifcios y en instalaciones elctricas,
Paraninfo, segunda edicin, 1998
AUTOR
Nstor S. Mamani Villca
Realiz estudios en la Facultad de Ingeniera, UMSA, donde se gradu como Ingeniero Electricista,
realiz estudios de Post Grado en Sistemas de Control en la UMSA, donde se gradu como Maestro en
Ciencias, hizo diplomados en: Gestin del Proceso de Enseanza Aprendizaje en Educacin Superior
Universitaria, Educacin Ambiental Industrial, Gestin de la Vinculacin Tecnolgica, Proyectista
autorizado en Instalaciones de Gas Domiciliarios, Multifamiliares e Industriales, INFOCAL.
Ha ejercido la Ctedra en la Universidad Mayor de San Andrs y Docencia en la Escuela Industrial Superior
Pedro Domingo Murillo. Ha ejercido el cargo de supervisor en el programa FAD-ENTEL, ha realizado
proyectos en sistemas de tierra en general y proteccin catdica para estaciones de servicio de GNV,
redes de distribucin, cubicales de control y proteccin de lneas de transmisin en ENDE, instalaciones
elctricas domiciliarias industriales y edifcios, fue Director de la carrera de Electricidad, UMSA.
VII JORNADAS DE INGENIERIA ELECTRICA
INSTALACIONES ELCTRICAS EN EDIFICIOS
HOTEL RADISSON - SALN TIAHUANACO
26 27 de Julio 2012
Mayores Informes:
Secretaria del CIEE La Paz
Av. Mcal. Santa Cruz No. 1285 Ed. Bolivar P-8 Of. 802
Telf. Fax: 237 0434 Cel. 701 94755
E-mail_ cieelpz@electromundo.com.bo
electromundo.ciee@gmail.com
73
ENFRIAMIENTO DE
CONVECCIN
HELIOS S.R.L. Traducido de John Snell, Snell Infrared
Muchos factores infuyen las temperaturas de
superfcies que inspeccionamos con termografa
infrarroja. Uno de los ms signifcativos es el
enfriamiento de conveccin por viento o corrientes
de aire.
El hecho de no comprender completamente
la relacin compleja entre temperatura en la
superfcie y conveccin puede tener como
resultado errores graves de interpretacin.
Mientras el impacto del viento es tpicamente
muy signifcativo, las corrientes de aire dentro de
muchas plantas son tambin comunes y, si no se
comprenden, confusas para su interpretacin. Un
sencillo, pero convincente ejemplo, es ofrecido
aqu y proporciona una oportunidad valiosa de
aprendizaje para todo termografsta.
LA LECCIN
Con qu frecuencia aprendemos informacin
pero falla al incorporarlo como conocimiento?
Implicado en el negocio de la instruccin de
Termografstas por casi veinte aos, nosotros
anticipamos esto construyendo muchas
actividades donde los estudiantes se involucren
en el trabajo para que los puntos claves sean
aprendidos y comprendidos en una manera
innegable. Una vez que los estudiantes regresan al
trabajo, sabemos que seguirn aprendiendo y que
nuevamente reforzaran al nivel de intuicin por la
realidad.
Un ejemplo excelente vino recientemente a
nosotros de uno de nuestros instructores que
realizaba un curso de capacitacin de Nivel I en una
central elctrica grande en la costa del Golfo de
Mxico. Durante la clase, los estudiantes realizaron
un ejercicio prctico de campo e inspeccin de
su subestacin grande de distribucin. Como a
menudo es el caso por la costa, haba una brisa
constante de 12 MPH del Golfo. Al inspeccionar
un conjunto de interruptores de circuito rellenos
de aceite (ICA) en el patio de distribucin para
la central elctrica (Figura 1), varios estudiantes
encontraron un lugar de peligro en el lado de
la carga del buje de la fase-B; mostr claramente
una diferencia de temperatura de 13F sobre la
fase normal. Con las cargas trabajando al mximo,
como estaban, este aumento de temperatura fue
tomado como una preocupacin, sin embargo no
fue sufciente prioridad para justifcar una accin
inmediata. Los estudiantes notaron tambin una
anomala casi imperceptible en la Fase-B del lado
de la lnea que fue indicada por un T de slo 4F.
Ambas anomalas pueden ser vistas en la Figura
2. Ambas parecan estar relacionadas a una mala
conexin en la parte superior del ensamble del
buje.

Figura 1
74
Los estudiantes tuvieron serias dudas acerca de la
certeza de las temperaturas que haban medido.
Figura 2
Qu si estamos equivocados? se preguntaban
a s mismos en la clase esa tarde. Todos sentan
que el asignar esa reparacin de prioridad tan baja
para un equipo que era importante quizs era un
error. Como parte del curso de Nivel I, acababan
de tener una discusin exhaustiva del impacto de
realizar una inspeccin en el viento.
Haban aprendido acerca de cmo la Ley de
Newton del Enfriamiento defne las relaciones que
impactan la conveccin (vea la Figura 3). Supieron
que las relaciones que determinan H (velocidad,
orientacin, superfcie, geometra, y viscosidad)
fueron interactivas y complejas. Fue claro que
tambin fue difcil de cuantifcar en una situacin
de campo como si ellos se hubieran encontrado
sin el software sofsticado y la experiencia
para utilizarlo. Mientras haban escuchado de
programas que podran hacer las correcciones
sencillas para el viento, hicieron caso del aviso del
instructor que las cosas no eran necesariamente
as de sencillas.
Su comprensin intelectual haba sido reforzada
mientras observaban una demostracin sencilla
dentro del aula, con una asombrosa incredulidad.
En la demostracin, una corriente de aire de 15
MPH caus que la temperatura de un calentador
de resistencias cayera de 320F a menos de 140F
en cuestin de minutos. Podra estar sucediendo
la misma cosa en el patio debido a un viento de 15
MPH?
El instructor de Snell discuti la situacin y desaf
a la clase a buscar ms profundo y realmente
encontrar la verdad acerca de las situaciones
crticas de los ICAs. Temprano, a la maana
siguiente, se encontraron otra vez antes de clase,
tomaron las cmaras infrarrojas y se dirigieron
al patio. La superfcie del Golfo era tan cercana.
Las cargas elctricas en la planta estuvieron en
normal. Las condiciones para una inspeccin de
seguimiento fueron perfectas.
Aunque la mitad de los estudiantes lo esperaba,
sinceramente fueron todos, los que se quedaron
impactados por lo que vieron (ver la Figura 4). La
T de la carga lateral del buje haba aumentado de
13F a 36F. La conexin del buje de la lnea lateral,
que haba sido apenas perceptible el da anterior,
ahora mostr una T de 14.
Qu haba cambiado? Slo la velocidad del
viento. Fue un problema de conveccin sencillo
de la transferencia del calor - viento reducido
signifc enfriamiento reducido! Tambin ahora
innegablemente obvio fue el hecho que ambos
problemas provinieron de las malas conexiones
internas de la cabeza del buje, y fueron problemas
mucho ms graves que lo que haba parecido ser
inicialmente.
Haba algo de duda de que la calefaccin en la
fuente de la alta resistencia estuvo ms caliente de
lo que apareci en la superfcie del buje observado.
Posteriormente esa maana, absortos por su
experiencia de aprendizaje, nuestro fel grupo de
jvenes Termografstas hizo una recomendacin
para planifcar futuras pruebas (anlisis ultrasnico
y de gas disuelto) y, basado en esos resultados,
hacer la reparacin en la prxima oportunidad
disponible.
Figura 3
75
Esta es una experiencia de la que todos podemos
aprender, ya sea que seamos novatos o veteranos.
Los Termografstas pueden reconocer que ese
enfriamiento de conveccin tiene un impacto,
pero cmo podemos estimar lo que ser?
Desgraciadamente, no es tan sencillo como
algunos nos hubieran credo. La realidad de
la transferencia de calor en y alrededor de un
componente en particular es generalmente
bastante compleja.
Por esto, los Termografstas deben evitar utilizar
cualquier software sencillo disponible que
emplea un solo factor de correccin para todas
las situaciones de conveccin. Estos programas
producirn resultados que, en toda probabilidad,
son inexactos y deben ser considerados
sumamente sospechosos por un termografsta
capacitado.
Para hacer correcciones exactas de la temperatura
de situaciones autnticas requieren un anlisis
detallado, habilidad para moldearlo, y la
confrmacin de resultados para cada situacin
encontrada. Las variables tales como la forma de
los componentes, su orientacin, y las condiciones
locales precisas implicadas son todo necesario
para un clculo exacto de la correccin. Vale todo
este esfuerzo? Eso depende de las consecuencias
de tener los datos inexactos contra datos
exactos. Situaciones como este conjunto de ICAs
probablemente justifquen un anlisis cuidadoso
dado la variabilidad de las condiciones locales, y
del costo y criticalidad del equipo.

Figura 4
Los Termografstas siempre deben estar
conscientes que los componentes que
inspeccionamos en estas situaciones son
enfriados por conveccin, viento o las corrientes
de aire. Es probable que el enfriamiento, an para
corrientes de aire tan bajas como 5 MPH, sern
sufcientemente signifcativas que uno o ambas de
las siguiente dos cosas sern verdad:
Cualquier conexin caliente que usted
encuentre en una situacin donde exista
infuecia del viento, por efecto de la conveccin
este valor de medicin estar ms mas fro que
el valor real.
Usted puede perder enteramente algunos
problemas porque sencillamente estn siendo
enfriados debajo del umbral de deteccin.
Las inspecciones realizadas a veces cundo la
conveccin est por encima de aproximadamente
10 MPH deben ser emprendidas slo con gran
cuidado. La naturaleza exacta de las conclusiones
debe ser verifcada en un da de calma o por otros
mtodos de prueba. La velocidad del viento debe
ser medida o debe ser estimada en el sitio de la
inspeccin; escuchando el boletn meteorolgico
no es sufciente.
Dos mtodos sencillos pueden dar una
comprensin exacta de condiciones de conveccin
locales:
Utilice la Escala de Viento de Beaufort, una
versin simplifcada aparece en la Figura 5,
para estimar la velocidad del viento basada en
su efecto en los alrededores.
Utilice cualquiera de las nuevas estaciones
de tiempo porttiles ahora disponibles en el
mercado.
Figura 5
Estos dispositivos notables miden exactamente de
manera instantnea, el mximo, o las velocidades
promedio del viento, as como la temperatura
area, humedad relativa, el punto de roco, el
ndice de calor, y otros parmetros.
76
(Para ms informacin vea la Recomendacin de Snell).
A propsito, la historia de nuestros amigos en las Instalaciones de la Costa del Golfo termin sin peligro
y felizmente. Poco despus de la clase, ellos hicieron otra inspeccin imprevista por otras razones, y
siguieron la recomendacin de los estudiantes para hacer las reparaciones.
El dao a las conexiones en ambos bujes fue obvio y extenso, confrmando sus peores sospechas.
Despus de que las reparaciones fueran hechas, los estudiantes tomaron una ltima imagen trmica
para verifcar que haban sido efectivos (ver la Figura 6). Usted puede tener la seguridad de que el viento
no soplaba cuando esta ltima imagen fue tomada! Haban aprendido bien su leccin y no cometeran
el mismo error otra vez.

Figura 6
John Snell, presidente y fundador de Snell Infrared, le a enseado a las personas a utilizar esta
extraordinaria tecnologa desde 1983. l fue la primera persona en el mundo en recibir la certifcacin
ASNT Nivel III en el mtodo termal/infrarrojo y contina muy activo profesionalmente en diversos comits
de estndares y en conferencias. Para aprender
ms sobre termogrfca y de Snell Infrared visite
http://www.snellinfared.com.
Este artculo fue presentado originalmente
como una presentacin en ThermalSolutions,
uno de los eventos pioneros en el mundo de los
Termografstas infrarrojos. Para mayor informacin
de la conferencia visite www.thermalsolutions.org
VII JORNADAS DE INGENIERIA ELECTRICA
INSTALACIONES ELCTRICAS EN EDIFICIOS
HOTEL RADISSON - SALN TIAHUANACO
26 27 de Julio 2012
Mayores Informes:
Telf. Fax: 237 0434 Cel. 701 94755
Informes y Consultas:
Nueva Direccin: Av. Beni, Calle Murur No 2055
Nuevo telfono: 3 3433818
Email: helios@helios.com.bo
Web: www.helios.com.bo
Santa Cruz - Bolivia
Con el objetivo de establecer acuerdos para mejorar la movilidad en la prestacin de servicios profesionales de ingeniera a nivel panamericano y discutir
las propuestas de reforma al estatuto de COPIMERA, ms de 60 representantes de 16 pases de las Amricas se reunieron en la ciudad de Lima, Per, los
das 6, 7 y 8 de junio para celebrar la XXII Asamblea Intermedia de COPIMERA y la III Cumbre de Colegios Panamericanos de Ingeniera.
Se seguir con el frme propsito de consolidar La Confederacin Panamericana de Ingeniera Mecnica, Elctrica, Industrial y Ramas Afnes, COPIMERA,
como Cuerpo Tcnico Consultivo de los Gobiernos Panamericanos buscando que en las naciones del continente se desarrollen los proyectos de ingeniera,
orientados a mejorar las polticas pblicas en pro de la calidad de vida de los ciudadanos.
De la misma forma y gracias a las conclusiones resultantes de la III Cumbre de Colegios Panamericanos de Ingeniera y la XXII Asamblea Intermedia de
COPIMERA, expresadas en la Declaracin de Lima, Per, se establecieron parmetros ms claros para la prestacin de servicios profesionales transfronterizos
y se expres la importancia de incrementar la formacin de la ingeniera continental mediante la realizacin de Conferencias Virtuales en temas como
energa, mantenimiento, telecomunicaciones y competitividad, entre otros.
Entre sus enunciados la Declaracin de Lima expresa:
Manifestamos nuestra frme decisin de seguir trabajando bajo una sola institucin de ingenieros en cada uno de nuestros pases para elevar la calidad
de vida de nuestros conciudadanos.
El prximo ao la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ser la sede de la XXIII Asamblea de la Confederacin Panamericana de Ingeniera Mecnica, Elctrica
Industrial y Ramas Afnes COPIMERA 2013, as como de la IV Cumbre de Colegios Panamericanos de Ingeniera.
XXII - Asamblea Intermedia COPIMERA 2012
III Cumbre Panamericana de Colegios de Ingeniera
Lima, Per Junio 2.012
Bolivia Presente en la III Cumbre Panamericana de Colegios de Ingeniera Delegacin de Bolivia con el Premio Pstumo al Ing. Julio Aez, Presidente
del Colegio de Ingenieros Mecnicos de Bolivia
Delegaciones Participantes Ing.Carlos Giacoman Pdte. del CIEE Bolivia
Ingenieros Panamericanos Distinguidos 2012 Parte de la Delegacin de Bolivia
85
COMUNICACIN REMOTA CON MEDIDORES DE ENERGA
Ing. Marco Villegas - ELECTROMEDICION
Ya desde hace varios aos en el pas se han
implementado medidores electrnicos trifsicos
y ms recientemente residenciales. Este artculo
pretende dar a conocer los trabajos efectuados
en el pas, para varias empresas en las cuales se
utilizan estos equipos con xito, para mostrar la
tendencia que se tiene para el futuro. Actualmente
el mayor rango de aplicacin de los medidores
electrnicos estn operando en sub estaciones;
las normativas aplicables, por ejemplo la Norma
Operativa 8 del CNDC. Exige que: todo punto
de medicin deber contar con comunicacin
remota, a este sistema deben poder acceder tanto
el agente como el CNDC y adems de contar con
proteccin a prueba de intrusos.
No todas las instalaciones y requerimientos de
los clientes son iguales; estn en funcin de la
necesidad y las polticas de uso que se tiene.
Los servicios de asistencia tcnica incluyen
la adecuacin a las necesidades y exigencias
solicitadas.
Un sistema antiguo y conocido es el modem de
lnea fja o PSTN, los cuales son pocos y van siendo
reemplazados por otros sistemas ms efectivos.
La lnea ITRON actualmente todava fabrica estos
equipos; sin embargo, la diferencia de estos
mdems, es que no requieren fuente externa de
alimentacin; son autoalimentados por el propio
equipo de medicin, esto evita que el modem se
dae por algn transciente en la alimentacin ,
que es la causa ms comn en el dao a este tipo
de mdems; ahora, para incrementar la proteccin
se sugiere desconectar la lnea telefnica slo
cuando no es utilizada, e instalar pararrayos
especializados. Nuestra empresa cuenta con muy
pocos clientes con este tipo de instalacin; por lo
cual es recomendable optar por otras alternativas
ms confables.
ELECTRO MEDICIN LTDA. tiene la experiencia en
la implementacin de sistemas de telemedicin en
plantas de generacin y subestaciones; por lo cual
se compartir el trabajo realizado en una planta de
generacin diesel en el pas (por razones obvias no
se mencionar el nombre, pero si es de inters una
explicacin ms profunda aceptaremos su visita).
Despus de una evaluacin de las instalaciones
y necesidades del cliente, se propuso utilizar
este sistema; para el cual es sufciente abrir su
computadora porttil para comunicarse con
cualquiera de los medidores de su instalacin.
Para esto se instalaron los medidores SL7000
marca ITRON (Actaris) los cuales cuentan con
comunicacin serie (RS-232/RS-485) y conversores
serie Ethernet. Todos los conversores fueron
introducidos a la red Ethernet de la planta
adems de un acces point inalmbrico; esta
solucin prctica y econmica tiene la virtud de
facilitar la accesibilidad y el personal encargado
de la planta cuenta con el acceso rpido y
seguro a la informacin; mejora el anlisis de las
mediciones y los resultados. Tambin se cuenta
con conversores serie a WI FI directos; con lo
cual el costo de instalacin se reduce al mnimo;
adems, se consigue inmunidad contra descargas
o transcientes que se puedan introducir en la red
Ethernet de la empresa.

Otra experiencia en comunicacin de bajo costo y
confable en lugares de difcil acceso, es mediante
el uso de mdems celular GPRS; el usuario para
poder acceder al equipo de medicin solo necesita
tener una conexin a internet y literalmente
se puede enlazar a sus medidores de cualquier
parte del mundo. Se subsanaron el problema
del IP dinmico que brindan las operadoras de
telefona celular mediante el uso de un servidor
web dedicado para nuestros clientes. Una virtud
de este sistema es que se comunica por el canal de
datos de la operadora por lo que el costo es muy
bajo comparado con el uso de canal de voz, por
ejemplo el precio mximo por 1Mb en el pas es de
4,oo Bs, la cantidad de datos por lectura diaria nos
es mayor a 0,1Mb (por lo menos se podra haces
10 lecturas). Otra ventaja que es completamente
inmune a las descargas atmosfricas ya que el
modem y la antena estn dentro del cuarto de
control. En nuestra empresa desarrollamos splitters
RS-232 con lo que es posible conectar hasta 250
medidores a un solo modem o conversor, estos
splitters no necesitan fuente de alimentacin.
Si fuera el caso de tener distancias mas largas
86
que las permitidas por el RS-232 el splitter
puede contar con amplifcador el cual duplica la
distancia permitida. Nuestros medidores poseen
herramientas poderosas para el anlisis de los
sistemas elctricos, como ejemplo el ToolBox es
una herramienta en la cual se puede verifcar en
tiempo real el comportamiento actual del sistema
mediante el uso de diagramas vertoriales y valores
RMS en tensiones, corrientes y fujos de potencia.
Teniendo los medidores ITRON modelo SL7000
o ACE6000 podremos utilizar las herramientas
disponibles y sin estar junto al medidor, el cliente
se libera de cables y otros accesorios USB que no
siempre funcionan adecuadamente.
Existen diferentes tecnologas aplicables a la
medicin comercial la cual puede ser accesible a
clientes industriales para el monitoreo en tiempo
real de su instalacin, para este tipo de clientes
87
tenemos controladores de demanda que es una
herramienta valiosa utilizada para no rebasar la
demanda contratada, esta herramienta puede
ser monitoreado y administrado remotamente,
se podr lanzar alarmas preventivas hasta
desconectar equipos de forma automtica,
totalmente personalizado a las necesidades del
cliente fnal. Tambin se logra tener actualizada la
base de datos y conseguir histogramas y comparar
con los procesos industriales que se estn llevando
a cabo para lograr mejorar el uso efciente de la
energa y bajar el costo del servicio elctrico,
rpidamente recuperable (en la mayora de los
casos a corto plazo, de 6 meses a 1 ao).
Para medicin del tipo residencial ITRON posee
sistemas inteligentes y auto gestionados, tanto
para la lectura remota como para el corte y
reconexin de los mismos, normativamente
hablando no siempre es posible hacer remplazo
de los sistemas de medicin ya que se debe invertir
en proyectos piloto, ITRON ofrece la posibilidad de
visitar proyectos funcionando fuera del pas, de
manera de estudiar las posibilidad de aplicacin.
ELECTRO MEDICIN LTDA. como empresa vela
por la implementacin de la tecnologa en Bolivia,
investigando por sistemas adecuados a nuestra
realidad. El primer sistema analizado es obtener
un procedimiento de corte y reconexin usando
los medidores que ya estn instalados, inclusive
medidores electromecnicos; utilizando los pulsos
o vueltas del disco, se puede registrar el consumo,
demandas mximas, adems de intentos de
fraude. Mediante el uso de un modem celular y
contacor monopolar, a travs de la conexin por el
modem se mantiene actualizada la base de datos
del cliente; esta base de datos puede enviar una
seal al contactor mediante el modem para que
se produzca el corte y reposicin del servicio.
Con esta alternativa se reducen los costos de
lecturacin y corte/reconexin en los cuales eroga
gastos la empresa distribuidora.
Otro sistema similar al anterior, es la utilizacin de
mdulos ZigBee; sin embargo debe estar localizado
en los puestos de transformacin ; el personal solo
deber acercarse al puesto de transformacin y
de manera inalmbrica puede efectuar la lectura
de todos los abonados que estn conectados
a ese puesto de transformacin; una variacin
y combinacin factible es conectar un modem
celular junto al concentrador ZigBee del puesto
de transformacin, con lo cual no sera necesario
visitar la instalacin por temas de lecturacin.
Para lo sealado anteriormente se requiere hacer
trabajos en la medicin del cliente fnal; opcin
que est en estudio, para la cual no ser necesaria
la modifcacin de la instalacin. Se trata del uso
de terminales remotos que usaran los tcnicos
lecturadores; estas terminales trabajan junto
a una base de datos de los clientes mediante
modem celular y GPS. La terminal remota indica al
lecturador la ubicacin del cliente mediante el uso
del GPS, el momento que se procede al registro,
la terminal primero registrar el lugar y la hora,
y puede ordenar al lecturador proceder con el
corte/reconexin del cliente y hacer la lectura del
medidor. Qu se gana con este mtodo; de manera
continua se puede conocer la ubicacin del
lecturador y la ruta que sigue (mejora su efciencia);
se elimina que el lecturador haga el trabajo desde
su casa con lecturas falsas o promedios, se tiene
actualizada la base de datos sin que el lecturador
est en la ofcina de la distribuidora, proceder a
corte/reconexin rpida y fable.
El lector se da cuenta, que la mayora de las
soluciones ofertadas a los clientes, pasa por el uso
de tecnologa celular; afortunadamente en el pas
est mejorando la cobertura y esperemos que la
calidad de servicio tambin mejore; con esto, la
medicin inteligente ser factible y al alcance de
las empresas elctricas.
AUTOR
Ing. Marco Antonio Villegas Alvarez
Ingeniero Electricista titulado en la Facultad de
Ingeniera de la Universidad Mayor de San Andrs.
Registrado en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia.
Gerente Tcnico de LACEEL (Laboratorio de
Calibracin y Ensayo Elctrico).
Gerente General de Electro Medicin Ltda.
Representante a nivel nacional de ITRON Electricity.
Capacitacin certifcada en medidores
Schlumberger/2000
Capacitacin certifcada en medidores
Actaris/2006
Capacitacin certifcada en medidores ITRON/2011
www.electromedicion.com
E-mail: electromedicion@electromedicion.com
marco@electromedicion.com
88
LOS MOTORES QUE VIENEN
ABB - BOLIVIA
LOS MOTORES SNCRONOS CONTROLADOS
POR VSD PROPORCIONAN UNA MAYOR
EFICIENCIA A LAS APLICACIONES
INDUSTRIALES
HEINZ LENDENMANN, REZA R. MOGHADDAM, ARI
TAMMI, LARS-ERIK THAND Los motores elctricos
para aplicaciones industriales representan
aproximadamente el 60% y el 65% del consumo
de electricidad industrial. La utilizacin efciente
de la electricidad aumentando la
efciencia de los motores es el ncleo
de su constante optimizacin.
Tambin se consigue un importante
ahorro de energa utilizando sistemas
de accionamiento de velocidad
variable; en la actualidad se emplea
esta tecnologa nada menos que
en el 3040% de todos los motores
nuevos instalados.
El uso sostenible y la inversin
tambin demandan a los motores mayor fabilidad
y una vida til ms prolongada. La afnada
estructura del rotor de los motores de reluctancia
sncronos de ABB elimina las prdidas en la jaula
del rotor y de este modo aumentan la efciencia
y compacidad. La posibilidad de conseguir unos
niveles normales de potencia mantenindose
en la clase A de aumento de la temperatura (60
K) mejora la vida til del aislamiento del motor y
La posibilidad de
funcionar a gran
velocidad ayuda a
eliminar elementos
mecnicos de
transmisin tales
como las cajas de
engranajes.
prolonga la vida de los cojinetes o los intervalos
entre engrases.
En gran variedad de aplicaciones industriales
se utilizan motores elctricos. La mayora de las
aplicaciones tienen en comn la necesidad de
que el motor sea lo ms efciente posible y tenga
una vida til lo ms larga posible sin aumentar al
mismo tiempo las exigencias de mantenimiento o
las averas.
Los motores de reluctancia sncronos
de ABB son ms pequeos, lo
que ayuda a los fabricantes de
mquinas a disear equipos ms
pequeos, ligeros y efcientes.
Adems, la posibilidad de funcionar
a gran velocidad ayuda a eliminar
elementos mecnicos de transmisin
tales como las cajas de engranajes.
En ltima instancia, esto permite
integrar el motor y los equipos que
constituyen la carga, una demanda cada vez ms
frecuente.
Para responder a la necesidad de un motor
ms efciente, ms pequeo, con una vida til
ms prolongada y con pocas exigencias de
mantenimiento con un tipo de motor nuevo y
tambin perfectamente adaptado al empleo de
accionamientos de velocidad variable (VSD), ABB
89
se replante todas las opciones tecnolgicas
desde una postura radical. La puesta en marcha de
un motor VSD es muy diferente de la de una
conexin de lnea directa. Esto y otros cambios
en las condiciones de contorno ponen de relieve
las posibilidades de simplifcar el diseo del
motor y de mejorar su efciencia. Un mtodo bien
conocido es utilizar motores sncronos (MS). Un
MS con un rotor de 4 polos que trabaja a 50 Hz
gira en sincronismo con la alimentacin elctrica
exactamente a 1.500 rpm. En cambio, un motor
de induccin equivalente presenta prdidas
por resbalamiento y slo gira a 1.475 rpm en un
ejemplo seleccionado de 30 kW. En los modernos
motores de induccin con la jaula del rotor en
cortocircuito, las prdidas asociadas con el rotor
ascienden al 20-35% de las prdidas totales del
motor. La rotacin sncrona elimina la mayor parte
de estas prdidas asociadas.
La eliminacin de estas prdidas de resbalamiento
lleva a un aumento de la efciencia de
aproximadamente el 0,6% (motor de 220 kW) al
8% (3 kW), y a un aumento del 20% al 40% en la
densidad de potencia y par para la misma clase de
temperatura del aislamiento.
Hay distintos tipos de motores sncronos:
devanado de campo con excitadores sin escobillas,
de imn permanente, o basados en el principio de
la reluctancia magntica (a menudo denominados
motores de reluctancia sncronos o MR sinc). El
rotor de un MR sinc no tiene ni jaula en cortocircuito
como el de induccin, ni imanes permanentes, ni
devanados de excitacin de campo. En lugar de
ello, utiliza el principio magntico de la reluctancia.
EL MOTOR DE RELUCTANCIA SNCRONO.
La reluctancia magntica es el equivalente
magntico de la resistencia de los circuitos
elctricos. El rotor presenta una direccin de
resistencia magntica mnima (d) y una direccin
perpendicular (q) con una reluctancia magntica
alta o un buen aislamiento magntico 1. El
par se produce cuando el rotor intenta alinear
la direccin de conduccin magntica con el
campo del estator. La fuerza del par producido es
directamente proporcional al ndice de saliencia,
es decir, a la relacin de inductancias entre las dos
direcciones magnticas del rotor. La invencin
del concepto del motor de reluctancia sncrono
se remonta a 1923. Sin embargo, este tipo de
motor no se adopt industrialmente, sobre todo
por su incapacidad de arranque directo en lnea.
Ahora se ha eliminado este obstculo utilizando
controladores de velocidad variable 2.
En 1982 se descubrieron materiales magnticos
permanentes basados en NdFeB.
1 Fundamento del rotor sncrono de reluctancia y el par
2 Evolucin histrica de los motores LV
La nueva tecnologa de motores de imanes
permanentes se adapt para servomotores y
ahora se est imponiendo en muchas aplicaciones
industriales especializadas, como los motores de
par de baja velocidad sin caja de engranajes [1].
De nuevo, se ha prestado poca atencin al humilde
MR sinc. Adems, no todos los trabajos publicados
anteriormente sobre los MR sinc han logrado
demostrar el rendimiento de par superior o la
efciencia mayor que los motores de induccin
que caba esperar de los clculos, un hecho
que los expertos y acadmicos mencionan para
explicar por qu el MR sinc no se utiliza ms en
la actualidad. Es probable que estos resultados
90
iniciales se debieran al control imperfectamente
optimizado del convertidor.
De hecho, algunas publicaciones muestran
resultados muy prometedores y han estudiado a
fondo los aspectos del diseo electromagntico
[2], [3]. Es importante sealar las diferencias
entre un MR sinc y un motor de reluctancia
conmutado o por pasos, con un estator, un
concepto del devanado y unas ondas de corriente
no sinusoidales totalmente distintos; se trata de
un motor que suele considerarse inadecuado
para el uso industrial debido a su elevado nivel
de ruido. Una desventaja ya mencionada del MR
sinc es la necesidad de una mayor intensidad
de corriente para obtener el mismo par que con
un motor de imn permanente, ya que el rotor
debe magnetizarse por medio del estator. Sin
embargo, el factor de potencia visto desde la red
viene determinado por el convertidor de potencia
y es casi igual a uno en todos los modos de
funcionamiento, incluso para el MR sinc.
EL MOTOR INDUSTRIAL PARA SISTEMAS VSD
En los diseos del rotor del MR sinc de ABB y el
control del accionamiento, la intensidad en el
motor, proporcional al recproco del factor de
potencia y el rendimiento, ( 1/(*cos()), es en
realidad menor que en una mquina de induccin
pequea de par y velocidad iguales. Esto se debe
principalmente al importante
aumento del rendimiento. Slo en
los motores grandes la intensidad
del convertidor es mayor que en
los motores de imn permanente
del mismo par. En general, el
MR sinc de ABB trabaja con un
accionamiento del mismo tamao
de bastidor (por ejemplo, ACS850)
que un motor de imn permanente
de potencia y par similares,
aunque con mayor densidad de potencia y mayor
efciencia. El aumento de efciencia del motor se
traduce en un ahorro de energa prcticamente
idntico para el sistema de accionamiento.
Otra ventaja clave del MR sinc de ABB es la
sencilla estructura del rotor. Sin imanes y sin
jaula, la construccin del rotor es ms robusta
que en cualquier mquina de induccin o de
Para motores
pequeos de 3 o 4
kW, puede obtenerse
hasta un 60% ms
de potencia para el
mismo aumento de la
temperatura.
imn permanente. Adems, no hay riesgo de
prdida permanente de prestaciones debida a la
posible desmagnetizacin en caso de avera o de
sobrecalentamiento.
El motor tiene un funcionamiento intrnsecamente
seguro puesto que, al carecer de imanes, no
se induce tensin de retorno debida al campo
electromagntico, y la proteccin del convertidor
frente a sobretensiones se hace innecesaria. Por
ltimo, los materiales de tierras raras utilizados
en la fabricacin de imanes permanentes son
relativamente caros y puede tener un suministro
limitado en algunos mercados debido a la
concentracin geogrfca de los proveedores
habituales de materias primas.
La eliminacin de la mayora de las prdidas del
rotor y la sencilla estructura de ste se traducen
en varias ventajas para este motor y la carga
conectada 3. Un motor con esta tecnologa
puede trabajar al nivel de potencia normalizado
de la IEC para el tamao de bastidor considerado.
En este caso, la mejora de rendimiento del VSD
va desde ms del 5% en las mquinas de algunos
kW hasta cerca de un 0,5% para los motores ms
grandes (tamao 315). En consecuencia, cuando
a un motor de induccin le habra correspondido
un aumento de temperatura de la clase F (105
K), el MR sinc de ABB funciona con un aumento
de la clase A (60 K) 4. En comparacin con un
compresor determinado a 4.500
rpm, el MR sinc de ABB equivalente
sigue presentando temperaturas
en los cojinetes an menores
cuando trabaja en la clase H (125 K)
que un motor de induccin mayor
en la clase F (105 K).
Por ello se ha llamado a este
motor Cool-Motor o motor fro
5. Este funcionamiento a baja
temperatura mejora la vida til del aislamiento del
motor y alarga la duracin de los cojinetes o los
intervalos entre engrases. En particular, los cojinetes
del motor precisan mantenimiento regular y,
segn algunos estudios, el fallo de los cojinetes
es la causa primordial de aproximadamente el
70% de todas las paradas no programadas de los
motores. Una menor temperatura de los cojinetes
se traduce directamente en intervalos mayores
91
casos se puede obtener la misma potencia de un
motor con un tamao que sea de una o, a veces,
dos clases menor que para otro de induccin. La
reduccin del espacio ocupado es apreciable en
todas las aplicaciones que puedan utilizar menor
altura de la carcasa y motores ms pequeos. Otra
mejora aadida es la menor carga trmica en los
componentes cercanos, en particular en armarios
cerrados.
Incluso con esta densidad de potencia mucho
mayor, la eliminacin de las prdidas en el rotor
tiene otra ventaja importante: puesto que se ha
eliminado gran parte de la conduccin de calor
a travs del eje, se reduce la temperatura de
los cojinetes, especialmente en el extremo del
accionamiento. Comparando un MR sinc de ABB
con uno de induccin de 6 kW, esta reduccin puede
ser de hasta 30 K, siendo normales las reducciones
de 15 a 20 K aproximadamente para toda la
gama de potencias. Este efecto es especialmente
pronunciado a velocidades mayores y cuando se
opera en clases de temperatura ms altas.
Esta efciencia normalmente alta se mantiene
incluso para estas elevadas potencias. Adems,
el MR sinc de ABB presenta la excelente curva de
efciencia bajo carga parcial que es caracterstica
de las mquinas sncronas, que mantienen
la efciencia incluso con carga parcial, una
caracterstica que se valora especialmente en los
accionamientos VSD para ventiladores y bombas.
Finalmente, en estos
rotores la inercia es entre
un 30% y un 50% menor
gracias a la ausencia
de jaula e imanes.
En aplicaciones muy
dinmicas, como las de
gras, esta disminucin
contribuye a la efciencia
energtica y acorta los ciclos de elevacin gracias
a la mayor aceleracin.
ESTRUCTURA Y FIABILIDAD DE LOS ROTORES
La mayora de los aspectos tcnicos de los sistemas
de accionamiento para MR sinc de ABB se basan
directamente en tecnologas ya existentes. La
carcasa, la caja de conexiones, el estator, el diseo y la
El funcionamiento a baja
temperatura mejora la vida til
del aislamiento del motor y alarga
la vida de los cojinetes o los
intervalos entre engrases.
entre engrases, mantenimiento ms reducido
y mayor fabilidad. Incluso si hay que cambiar
un cojinete, al no existir fuerzas magnticas, a
diferencia de lo que ocurre en un motor imn
permanente, el cambio es tan fcil como en una
mquina de induccin.
La tecnologa permite un
buen aprovechamiento
del par a velocidades
mayores. En otra utilizacin
de esta tecnologa, se
mantiene usualmente
el funcionamiento a la
temperatura convencional
de la clase B o F. Puesto que es difcil reducir las
prdidas en el rotor, en comparacin con las del
estator, su eliminacin casi completa repercute
especialmente en la prestacin de par. Para
motores pequeos de 3 o 4 kW puede obtenerse
hasta un 60% ms de potencia para el mismo
aumento de la temperatura. Para un motor de
60 kW, el aumento es del orden del 40%, y del
20% para uno de 220 kW cuando se compara
con un motor de induccin. En la mayora de los
3 Distribucin de prdidas y efcacia
92
tecnologa del devanado y las opciones de cojinetes
son idnticos que en los motores de induccin.
Como las corrientes trifsicas son sinusoidales, los
mismos productos para accionamiento pueden
controlar este tipo de motor, siempre que se
optimice el frmware y se incluya este tipo de
motor.
Slo el rotor es diferente. El rotor es menos
complejo que en los motores de induccin o de
imn permanente. Est formado por chapas de
acero elctrico laminado montadas en el eje.
La complejidad est en el diseo. Se realizaron
abundantes simulaciones por elementos fnitos
(FEM) para disear con meticulosidad la seccin
transversal en trminos de propiedades elctricas
y mecnicas. Opciones importantes del diseo son
el nmero de segmentos magnticos y la forma
exacta de las barreras de aire. Esto determina la
produccin de par y la corriente de magnetizacin
del motor.
Reducir al mnimo la corriente reactiva fue
determinante para mantener una califcacin
favorable del accionamiento. Es esencial la
colocacin exacta de los segmentos de la periferia
para generar un par uniforme durante la rotacin
manteniendo el ruido tan bajo como en los
motores convencionales.
Un resultado de esta compleja optimizacin
realizada aplicando mtodos FEM y algoritmos
analticos y genticos fue que una confguracin
de 4 polos es la ms apropiada para toda la gama
de velocidades hasta 6.000 rpm.
Para comprobar la fabilidad de este nuevo rotor
se ha llevado a cabo una prueba exhaustiva del
sistema de motor y accionamiento a lo largo de
todo el proceso de desarrollo (vase la imagen del
ttulo, pginas 5657). Se emularon las condiciones
del accionamiento de bombas, ventiladores,
compresores y aplicaciones para minera y gras
empleando mtodos de comprobacin de
esfuerzos muy acelerados (HAST). Se elaboraron
La temperatura ambiente es la temperatura del aire que
rodea al motor. Este es el punto umbral o la temperatura
del motor cuando est apagado y completamente fro.
El aumento de temperatura es el cambio que ocurre
dentro de un motor cuando trabaja a plena carga. La
diferencia entre la temperatura en el momento del
arranque del motor y la temperatura fnal es el aumento
de temperatura del motor.
El mtodo normal de medir el aumento de temperatura
es registrar la diferencia entre las resistencia elctricas del
devanado fro y caliente.
Esto es la media del cambio de temperatura del devanado
completo, incluidos los cables del motor, las vueltas y los
cables del interior de las ranuras del estator. Como algunos
de estos puntos estn ms calientes que otros, se utiliza
un factor de compensacin para indicar la temperatura
probable del punto ms caliente. Esto se conoce como
margen del punto caliente.
Las clases de aislamiento agrupan los aislantes en funcin
de su resistencia al envejecimiento trmico y a la rotura.
Las cuatro clases de aislamiento habituales se denominan
A, B, F y H. La resistencia a la temperatura de cada clase es
la temperatura mxima a la que puede trabajar el aislante
para tener una vida til de 20.000 h. Utilizar un motor con
un aumento de la temperatura inferior al admitido por
la clase del aislante puede cambiar la capacidad trmica
del motor, que ser capaz de trabajar a una temperatura
ambiente superior a la normal. Esto prolonga la vida del
motor.
La tabla 1 recoge las clases de temperatura y los mrgenes
de aumento de temperatura y punto caliente para
distintas envolventes de motores normales.
4 Clases de temperatura
Se emularon las condiciones
del accionamiento de bombas,
ventiladores, compresores y
aplicaciones para minera y gras
empleando mtodos de
comprobacin de esfuerzos
muy acelerados (HAST).
93
ciclos HAST especfcos para este motor para
asegurar su resistencia a lo largo de su vida til. Por
ejemplo, un experimento culminado con xito
condujo a una frecuencia elevada
de repeticin de arranques y
paradas del motor a velocidades
por encima de los valores
permitidos en catlogo. El recuento
de ciclos y las condiciones de
sobrecarga se dimensionaron para
que se correspondieran con una
duracin de ms de 20 aos de
funcionamiento en condiciones
nominales.
CONVERTIDOR Y CONTROL DEL
ACCIONAMIENTO
Se adopt la tecnologa de accionamientos
convencionales de ABB utilizada para motores
induccin y de imn permanente con control de
par directo (DTC) estndar para incluir el MR sinc
como un nuevo tipo de motor.
A pesar de compartir muchas similitudes con el
motor de imn permanente, excepto por el valor
nulo del fujo del rotor, durante el desarrollo
se prest mucha atencin a la optimizacin
de la produccin de par por medio del control
del par mximo por amperio (MTPA). De esta
forma se mantiene al mnimo la intensidad en
el accionamiento en cada punto de trabajo. El
control incluye asimismo la posibilidad de una
zona de debilitamiento del campo, es decir, de una
gama de velocidades por encima de la velocidad
nominal.
Puede alcanzarse una velocidad mxima de hasta
el 1,5 veces la nominal para gran parte de la gama
de motores. Este control del accionamiento es un
resultado de ABB especialmente importante que
permite a este MR sinc alcanzar una densidad de
par considerablemente mayor que en motores de
induccin.
La instalacin y el manejo del accionamiento
electrnico de este motor son indistinguibles
de las correspondientes a los VSD para motores
de induccin o de imn permanente. Entre las
caractersticas de serie se incluyen la identifcacin
automtica de parmetros basada en los valores
de la placa de caractersticas y el funcionamiento
sin sensores. El motor no necesita sensores de
velocidad, pero mantiene la velocidad con una
exactitud absoluta y una elevada
dinmica de par. Incluso puede
dimensionarse el accionamiento
para una sobrecarga y una carga
por ciclo predeterminadas.
RESUMEN DE LAS
PRESTACIONES
Puesto que este motor, igual
que el de imn permanente, necesita siempre
un accionamiento VSD, se han creado parejas
normalizadas recomendadas de motores y
accionamientos ACS para una gama de
potencias y velocidades 6. Como respuesta
a las principales tendencias del mercado
potencias mayores, rendimiento ms alto,
intervalos de servicio ms largos y reduccin del
espacio ocupado se dispone ahora de un motor
completamente nuevo adecuado especialmente
para sistemas VSD. Se ha logrado aumentar la
densidad de potencia entre un 20% y un 40% en
comparacin con un motor de induccin, con una
confguracin del rotor sin jaula en cortocircuito ni
imanes permanentes, con motores ms pequeos,
con menos produccin de calor y con una
mayor efciencia para sistemas VSD. Un motor de
6 Rendimiento del accionamiento para control
5 Valores de temperatura detectados por
una cmara trmica
Otra mejora
aadida es la menor
carga trmica en
los componentes
cercanos, en particular
en armarios cerrados.
94
induccin normal equipado con un nuevo rotor, combinado con un accionamiento normal con software
nuevo da lugar a un sistema VSD que suministra una potencia y una efciencia elevadas. La potencia y
la efciencia entregadas son comparables a las de un accionamiento con motor de imn permanente,
aunque el uso de las tecnologas asociadas con el slido motor de induccin proporciona a los usuarios
lo mejor de ambos mundos, con otras ventajas aadidas.
Heinz Lendenmann
Reza Rajabi Moghaddam
ABB Corporate Research
Vsters, Suecia
heinz.lendenmann@se.abb.com
reza.r.moghaddam@se.abb.com
Ari Tammi
ABB Discrete Automation and Motion,
Motors & Generators
Vaasa, Finlandia
ari.tammi@f.abb.com
Lars-Erik Thand
ABB Discrete Automation and Motion,
Motors & Generators
Vsters, Suecia
lars-erik.thand@se.abb.com
REFERENCIAS
[1] Haikola, M. Sin engranajes. La solucin de accionamiento directo de ABB responde a los desafos
que plantean los procesos ms exigentes del mundo. Revista ABB 4/2009, pp. 12-15.
[2] Boglietti, A.; Cavagnino, A.; Pastorelli, M.; Vagati, A. Experimental comparison of induction and
synchronous reluctance motors performance en Conf. Rec. 40th IEEE IAS Annu. Meeting, Oct. 2005,
vol. 1, pp. 474479.
[3] Germishuizen, J. J.; Van der Merwe, F. S.; Van der Westhuizen; K., Kamper, M. J. Performance
comparison of reluctance synchronous and induction traction drives for electrical multiple units en
Conf. Rec. IEEE IAS Annu. Meeting, Oct. 812, 2000, vol. 1, pp. 316323.
Imagen del ttulo. El sistema de motor y accionamiento sometido a pruebas de esfuerzo muy aceleradas
(HAST).
CONTACTO:
Ing. Marcos Salas
Responsable de Variadores de Frecuencia
marcos.salas@bo.abb.com
Asea Brown Boveri Ltda.
Snchez Bustamante # 275 entre 8 y 9 Calacoto
TEL: 591 2 2788181 Int: 225 FAX: 591 2 2788182
Web: www.abb.com.bo
La Paz - Bolivia
97
TECNOLOGIAS WEB Y SU APLICACIN
EN PROCESOS INDUSTRIALES
TRITEC S.R.L.
INTRODUCCION
A lo largo de estos aos el avance de la tecnologa
en la automatizacin de procesos industriales ha
tenido una notable evolucin, infuyendo sin duda
alguna en la mejora de los procesos, actualmente
su rea de accin abarca la instrumentacin
industrial, que incluye los sensores y transmisores
de campo, los sistemas de control y supervisin,
los sistema de transmisin y recoleccin de datos
y las aplicaciones de software en tiempo real para
supervisar y controlar las operaciones de plantas o
procesos industriales.
Las aplicaciones de software conocidos como
SCADA (Supervisory Control And Data Adquisiton)
Control y Adquisicin de Datos de Supervisin, son
sistemas basados en computadores que permiten
supervisar y controlar variables de proceso a
distancia, proporcionando comunicacin con los
dispositivos de campo (controladores autnomos)
y controlando el proceso de forma automtica
por medio de un software especializado. Tambin
provee de toda la informacin que se genera en el
proceso productivo a diversos usuarios, tanto del
mismo nivel como de otros usuarios supervisores
dentro de la empresa (supervisin, control calidad,
control de produccin, almacenamiento de datos,
etc.).

Este esquema es un ejemplo de la aplicacin del
sistema SCADA en reas industriales. Estas reas
pueden ser:
Monitorizar procesos qumicos, fsicos o de
transporte en sistemas de suministro de agua,
para controlar la generacin y distribucin de
energa elctrica, de gas o en oleoductos y
otros procesos de distribucin.
Gestin de la produccin (facilita la
programacin de la fabricacin).
Mantenimiento (proporciona magnitudes de
inters tales para evaluar y determinar modos
de fallo, MTBF, ndices de Fiabilidad, entre
otros).
Control de Calidad (proporciona de manera
automatizada los datos necesarios para calcular
ndices de estabilidad de la produccin CP y
CPk, tolerancias, ndice de piezas NOK/OK, etc.
Administracin (actualmente pueden enlazarse
estos datos del SCADA con un servidor ERP
(Enterprise Resource Planning o sistema de
planifcacin de recursos empresariales), e
integrarse como un mdulo ms).
Tratamiento histrico de informacin
(mediante su incorporacin en bases de datos).
Los primeros SCADA eran simplemente sistemas
de telemetra, que proporcionaban reportes
peridicos de las condiciones de campo vigilando
las seales que representaban medidas y/o
condiciones de estado en ubicaciones de campo
remotas.
Estos sistemas ofrecan capacidades muy simples
de monitoreo y control, sin proveer funciones de
aplicacin alguna.
La visin del operador en el proceso estaba basada
en los contadores y las lmparas detrs de tableros
llenos de indicadores.
Mientras la tecnologa se desarrollaba, las
computadoras asumieron el papel de manejar
la recoleccin de datos, disponiendo comandos
de control, y una nueva funcin - presentacin
98
de la informacin sobre una pantalla de video.
Las computadoras agregaron la capacidad de
programar el sistema para realizar funciones de
control ms complejas.
Actualmente los sistemas SCADA cuentan con
una gran variedad de mdulos que les otorgan
fexibilidad adecundose a cada tipo de proceso
y permitiendo reducir costos a la hora de
implementar un determinado proyecto.
El modulo WEBSERVER de un sistema Scada
permite que un operador, ubicado en una estacin
central a grandes distancias de la ubicacin de
los procesos industriales, pueda hacer ajustes
o cambios en los controladores locales de los
procesos.
Tal es el caso de abrir o cerrar vlvulas a distancias,
conocer el estado de los interruptores de seguridad
de un sistema, monitorear el estado de las alarmas
del proceso y obtener informacin de las variables
del proceso involucradas.
Cuando la distancia de los procesos llega a ser
muy grande: cientos o miles de kilmetros desde
un punto a otro, los benefcios en reducir costos
de visitas de rutinas pueden ser apreciadas. El
valor de estos benefcios se incrementa si la zona a
visitar es poco accesible.
Para entender mejor el funcionamiento del
modulo WEBSERVER necesitamos saber que son
las aplicaciones web, ya que esta tecnologa est
ntimamente ligado a ese concepto.
APLICACIONES WEB
En la ingeniera de software se denomina aplicacin
web a aquellas aplicaciones que los usuarios
pueden utilizar accediendo a un servidor web a
travs de Internet o de una intranet mediante un
navegador.
Esta tecnologa conlleva muchas ventajas debido
al medio que usa (TCP-IP) y mediante su protocolo
(http) entre las principales ventajas de esta
tecnologa mencionamos las siguientes.
Compatibilidad multiplataforma. Las
aplicaciones web tienen un camino mucho ms
sencillo para la compatibilidad multiplataforma
que las aplicaciones de software descargables.
Varias tecnologas incluyendo Java, Flash, ASP y
Ajax permiten un desarrollo efectivo de programas
soportando todos los sistemas operativos
principales.
Actualizacin. Las aplicaciones basadas en
web estn siempre actualizadas con el ltimo
lanzamiento sin requerir que el usuario tome
acciones pro-activas, y sin necesitar llamar la
atencin del usuario o interferir con sus hbitos
de trabajo con la esperanza de que va a iniciar
nuevas descargas y procedimientos de instalacin
(algunas veces imposible cuando usted est
trabajando).
Inmediatez de acceso. Las aplicaciones basadas
en web no necesitan ser descargadas, instaladas
y confguradas. Usted accede a su cuenta online y
ya estn listas para trabajar sin importar cul es su
confguracin o su hardware.
Menos requerimientos de memoria. Las
aplicaciones basadas en web tienen muchas ms
razonables demandas de memoria RAM de parte
del usuario fnal que los programas instalados
localmente. Al residir y correr en los servidores del
proveedor, a esas aplicaciones basadas en web usa
en muchos casos la memoria de las computadoras
que ellos corren, dejando ms espacio para correr
mltiples aplicaciones del mismo tiempo sin
incurrir en frustrantes deterioros en el rendimiento.
Menos Bugs. Las aplicaciones basadas en web
deberan ser menos propensas a colgarse y crear
problemas tcnicos debido a software o confictos
de hardware con otras aplicaciones existentes,
protocolos o software personal interno. Con
aplicaciones basadas en web, todos utilizan la
misma versin, y todos los bugs pueden ser
corregidos tan pronto como son descubiertos.
Esta es la razn por la cual las aplicaciones basadas
en web deberan tener mucho menos bugs que el
software de escritorio descargable tradicional.
Mltiples usuarios concurrentes. Las
aplicaciones basadas en web pueden realmente
ser utilizada por mltiples usuarios al mismo
tiempo.
99
AREAL TOPKAPI VISION
Un nuevo enfoque sobre el manejo de procesos
industriales que va ms all de la prolijidad, es
una nueva concepcin de la supervisin encarada
hacia la informtica del prximo milenio. Es
accesible para todos, operarios, administradores y
tcnicos de automatizacin.
TOPKAPI Visin es una herramienta tan sencilla
como un lpiz o una calculadora.
Esta simplicidad va ms all de la instalacin
inicial, ms rpida y ms simple, ms robusta, ms
verstil, TOPKAPI Visin permite a los operadores
obtener fcilmente los datos agrupados y tratados
puntualmente para cada necesidad.
En 20 aos de innovaciones, AREAL ha
perfeccionado constantemente su programa
TOPKAPI para convertirlo en uno de los SCADAS
ms evolucionados del mundo.
Basado en el estndar que constituye el sistema
operativo Windows, TOPKAPI va ms all de los
conceptos que estn de moda y permite que los
usuarios integren la supervisin en la cadena de
tratamiento global de la informacin de empresa:
bases de datos compartidas, sistemas MES y ERP,
accesibilidad a la Web, etc.
Tal como indica Sylvain Starck, director de
desarrollos, encargado del diseo global, el
valor aadido de TOPKAPI no es lo que se ve, es
lo que est ms all de la visin: nuestro trabajo
consiste en actuar de forma que las funciones y
los tratamientos, por muy potentes que sean,
resulten imperceptibles para el usuario, a quien
lo que le importa, ante todo, es el resultado.
TOPKAPI es especialmente apreciado por la
calidad de sus interfaces grfcas (sinpticos) y
de programacin (concepto SOFTLINK), por sus
mecanismos cliente/servidor y redundancia, y por
la gestin de las comunicaciones distantes.
Con su potencia de clculo y sus funciones
integradas permite realizar aplicaciones por
simple confguracin, evitando el recurso a
desarrollos costosos.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Sinpticos grfcos
Alarmas de eventos
Base de datos en tiempo real
Curvas y tendencias
Manejo de recetas
Notifcacin remota de alarmas
Generacin de balances en diferentes formatos
Cliente/Servidor de aplicacin
Redundancia
Webserver
Actualmente, el mejor medio para desplegar
una aplicacin grfca animada en la Web, ya
sea para supervisin o simple portal, no es
necesario ser un experto en aplicaciones web.
WEBSERVER
El WebServer de TOPKAPI Visin pone a su
disposicin un servidor de Internet o Intranet en
una conexin de datos nico de telfono es posible
ejecutar una o ms aplicaciones TOPKAPI Visin,
WebServer ofrece las siguientes caractersticas:
Sinpticos y curvas
Estados en tiempo real
Las alarmas e histricos
Los informes y resultados
Estos datos son accesibles desde navegadores
estndar sin necesidad de instalacin de
componentes adicionales.
La aplicacin de esta tecnologa en topkapi
data mucho antes de que se popularizaron los
principios y la tecnologa Web 2.0/Ajax, el Webserv
asegura un rendimiento ptimo para el despliegue
de datos y grfcos.
Mediante sus componentes Active-X que han
sido programados para funcionar con el servidor
WEBSERVER permite el acceso a la aplicacin con
un ajuste mnimo, y sin tener que escribir una sola
lnea de cdigo.
Usted no tiene que cambiar nada en la
confguracin de TOPKAPI para el acceso a la Web.
Las funciones bsicas permiten el pleno acceso a
los datos del proceso y garantizan la posibilidad
100
de personalizar la aplicacin para cada usuario de
acuerdo a sus necesidades.
SINOPTICOS Y CURVAS
WEBSERVER permite la visualizacin de sinpticos,
incluyendo lneas de tendencia sin escribir una sola
lnea de cdigo. Las pantallas se ven exactamente
del mismo tamao que el original post TOPKAPI
sin tener que hacer adaptaciones especiales para
la Web. El acceso remoto a los pedidos, est
gestionada por una interfaz de roles que maneja y
administra el acceso segn permisos.
En caso de modifcacin sobre el control de
la aplicacin, estos cambios se refejarn
directamente en las pginas de consulta sin
realizar modifcaciones en las estaciones cliente.
ESTADOS EN TIEMPO REAL
Acceso sin instrucciones de programacin a la
base de datos actual. El componente Active-X de
la Hoja de Datos ofrece datos generales, tal como
aparecen en la aplicacin de la supervisin.
Este modo de visualizacin es especialmente til
para las conexiones de bajo ancho de banda que
no permite la transferencia de cuadros sinpticos
en condiciones aceptables (PDA, por ejemplo).
Slo la apertura de hojas mediante contrasea se
utilizan para restringir el acceso a la visualizacin
de determinados datos.
En caso de modifcacin sobre el control de
la aplicacin, no es necesario realizar cambios
en el servidor web: y los cambios se refejarn
directamente en las pginas de consulta.
El acceso remoto a los pedidos, estn sujetos
a derechos de visualizacin, tambin maneja
derechos individuales de acceso mediante lnea
de comandos.
ALARMAS E HISTORICOS
Es posible generar y visualizar informes para el
acceso a las vistas en tiempo real e histrico de
alarmas sobre la base de un componente Active-X
para los datos, tal como existen en el puesto de
supervisin local, los cambios de confguracin se
refejan automticamente.
Se puede reconocer los fallos con slo hacer clic en
una lnea; las notifcaciones pueden ser invalidadas
por la seguridad a nivel global o sometido a la
decisin humana una vez completado los derechos
individuales de acceso.
INFORMES Y RESULTADOS
Es posible acceder a los resultados TOPKAPI gracias
a que estos se encuentran pre programados
101
mediante su interfaz sin necesidad de escribir
cdigo especfco.
Acceso a todos los informes, hojas de clculo y
otros archivos mediante hipervnculos.
WebServer est dotado de ejemplos para facilitar
la creacin de sus propios formatos para acceso a
datos.
SEGURIDAD
CONEXIN A LA RED
El acceso a las confguraciones de red permite
restringir y otorgar permisos para acceso remoto
al servidor mediante listas y contraseas.
WEBSERVER

WEBSERVER acta como un fltro entre la aplicacin
TOPKAPI Visin y el mundo exterior.
Permitiendo restringir acciones que pueden
llevarse a cabo a travs de WEBSERVER de TOPKAPI
visin.
CONTROL DE ACCESOS
Una confguracin simple de los derechos de
acceso permite a los usuarios proteger el acceso
a pginas diferentes (diagramas, grfcos, alarmas,
las declaraciones histricas, actuales, balances,
etc.).
El usuario se le pide que se identifquen en la
pgina principal. Entonces, slo as se puede
acceder a la aplicacin.
TOPKAPI VISIN
Para completar la cadena de seguridad, controles
de acceso (mandos a distancia, los ajustes,
absoluciones, etc.) puede ser invalidado a nivel
global. Estos estarn sujetos a las mismas
condiciones que las exigidas en TOPKAPI Visin
local para realizar esta misma accin, es decir,
nombre y contrasea del operador.
Ejemplos de la arquitectura

WEBSERVER se puede instalar en un ordenador
equipado con una licencia TOPKAPI visin o una o
ms terminales independientes.
102
El Servidor web no est protegido en muchas instalaciones, el servidor TOPKAPI determina quienes
tienen derechos o no de acceso a la web.

Web de los clientes
El cliente debe estar equipado con un navegador compatible con HTML.
Para el uso y acceso adems de presentaciones grfcas, la visualizacin en modo texto, suele ser ms
apropiada.

Contacto: Ing. Amrico Bravo A.
INGENIERIA -CONTROL INDUSTRIAL
TRITEC S.R.L.
SOLUCIONES INTEGRALES EN:
AUTOMATIZACION INDUSTRIAL Y SCADA
AREA ELECTRICA EN MEDIA Y BAJA TENSION
TECNOLOGIAS DE INFORMACION
DISEO ELECTRONICO
OFICINA CENTRAL COCHABAMBA:
Av. Oquendo N 0452 Edif. Santa Mara Piso 4
Telfs: (591)(4)4256993 4500905 Telf/Fax: (591)(4)4250981
E-Mail: cochabamba@tritecbolivia.com
LA PAZ: Av. Mariscal Santa Cruz Edif. de la Cmara Nacional de Comercio, Piso 6 Of. 601
Telf: (591)(2)2900833 Telf/Fax: (591)(2)2900834
E-Mail: lapaz@tritecbolivia.com
SANTA CRUZ: Calle Monseor Rivero #21 Edif. San Nicols Piso 3, Ofcina 3D
Telf/Fax: (591)(3)3369764-3345670
E-mail: santacruz@tritecbolivia.com
Expo ELECTROMUNDO
5ta. Versin
La feria del sector Elctrico y Electrnico mostrando lo ms sobresaliente y los ltimos avances
Tecnolgicos de nuestro sector
Las marcas ms afamadas a nivel mundial y las empresas ms representativas de nuestro pas estarn
presentes en este evento.
Mayores Informes:
Telf. Fax: 237 0434 Cel. 701 94755
105
MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE FILTROS
APLICABLE A PLANTAS ELCTRICAS
EQUIPOS QUE ILUMINAN AL MUNDO
ROGHUR S.A.
Hablaremos en forma breve de cada elemento que
compone el motor para su buen funcionamiento.
Filtro de aire:
Un fltro de aire es un dispositivo que elimina
partculas slidas, como por ejemplo polvo, polen
y bacterias del aire. Los fltros de aire encuentran
una utilidad all donde la calidad del aire es
de relevancia, especialmente en sistemas de
ventilacin de edifcios y en motores, tales como
los de combustin interna, compresores de gas,
compresores para bombonas de aire, turbinas de
gas y dems.

Filtro de aire: dispositivo que elimina las partculas
en suspensin de un lquido o gas.
Tuerca: pieza de metal utilizada para cerrar la tapa
del fltro de aire.
Tapa: pieza metlica que protege el fltro de aire.
Filtro de PVC: fltro de policloruro de vinilo.
Manguera de vaco: conductos utilizados para
hacer expeler el aire.
Tubo de vaco: mecanismo que regula la presin.
Obturador: solapa articulada que regula la
entrada del aire.
Entrada de aire: lugar por donde entra el aire para
fltrarse.
Tubera del calentador: manguera que le permite
al calor del motor calentar el aire que entra al fltro.
Collar: anillo metlico ajustable que se utiliza para
apretar y sostener la tubera del calentador.
Vlvula termosttica: vlvula utilizada para
mantener una temperatura constante.
Filtro de aire: dispositivo que elimina las
impurezas del aire que pasa a travs de este.
Brida: abrazadera que sostiene la tapa.
Estos son los pasos correctos para limpiar el fltro
de aire:
Extraiga la tapa que cubre el fltro del
portafltros.
Afoje la mariposa que sujeta el fltro.
Extraiga el fltro.
Buscar el regulador de presin de aire en el
compresor y bajar la presin a 30 psi (2 bar).
Con 30 psi de presin de aire o menos, apuntar
106
la manguera por el medio del fltro y soplar de
adentro hacia fuera, manteniendo por lo menos 2
cm entre la pistola y el papel fltrante.
Importante: si alguna vez encuentra tierra en la
entrada al motor, o en el portafltro despus del
fltro, cambie el fltro lo antes posible.
Esta tierra est entrando al motor para lijar el
bloque, las camisas o los anillos.
Luego de haber efectuado dos veces la limpieza
del fltro de aire, se procede a cambiar el fltro.
Extraiga el fltro del portafltros.
Sustituiremos el elemento fltrante sin
introducir suciedad o polvo en el interior, y
cerraremos hasta su perfecto sellado.
Filtro de aceite
El fltro tiene la misin de retener las partculas
metlicas que de la continua friccin de las piezas
del motor entre s van apareciendo. De ah que de
cada dos cambios de aceite se produzca uno del
fltro.
Cambio de aceite
El aceite es el fuido esencial para evitar el desgaste
de los elementos internos del bloque motor. De
su limpieza y calidad dependen el estado y el
rendimiento de nuestro motor.
Por tanto, su limpieza y grado de viscosidad es
importantsima. Es fundamental preservar tanto su
grado de viscosidad (ndice SAE), como su calidad.
No es recomendable la utilizacin de otro con
distintas caractersticas tcnicas, para abaratar de
costos, pues en este caso lo barato puede salimos
a la larga caro.
Herramientas y accesorios necesarios:
Bidn de plstico
Lata de aceite
Embudo
Tornillo y arandela del crter
Paso 1 - Elija el aceite
Se deben respetar las especifcaciones tcnicas del
fabricante; se recomienda cierto grado de aceite
para ser usado bajo condiciones normales de
manejo.
Prefltro de combustible
Su funcin es retener las impurezas contenidas
en el combustible, protegiendo los componentes
internos de la bomba. No reemplazarlo signifca:
Riesgo de quemar la bomba.
Disminucin del volumen de combustible,
afectando el rendimiento del motor.
Siempre que reemplace su bomba de combustible,
cambie el prefltro y limpie su estanque; esto
evitar que su bomba falle nuevamente por los
efectos de la suciedad.
107
Filtro de combustible
Los fltros de combustible de hoy han cambiado
signifcativamente respecto de los del pasado.
Sin embargo, su propsito contina siendo el
mismo: proteger el sistema de combustible
removiendo contaminantes (herrumbre, polvo
y otros materiales extraos) del combustible. El
cambio ms signifcativo actualmente es que
la mayora de los motores que estn siendo
producidos son de inyeccin de combustible. Los
fltros que se usan en esos motores estn siendo
sometidos a presiones muchos ms altas que
en el pasado. Presiones superiores a 50 psi (345
Kpa) son normales. Esta presin pudiera seguir
existiendo en el sistema an con el motor apagado
y debe ser liberada antes de darle servicio al fltro.
Debido a esta presin, se debe tener cuidado
extremo cuando se reemplazan esos fltros. Las
instrucciones de instalacin provistas con el fltro
o aquellas disponibles en el manual de servicio del
vehculo deben ser seguidas para evitar que una
fuga de combustible presurizado resulte en un
posible fuego y daos personales.

Separador de agua: el combustible puede
contener agua emulsionada o libre (por ejemplo:
agua de condensacin debido al cambio de
temperaturas) que no debe llegar nunca a la
bomba de alta presin. El fltro de combustible
separa las gotas de agua que trae el combustible
y las acumula en la parte baja del fltro donde se
puede vaciar cada cierto tiempo por medio de un
tornillo de purga de agua, situado en la parte baja
del fltro.
Cambio del fltro de combustible: existen varias
formas en la construccin del fltro; una es la que
est formada por un recipiente en cuyo interior se
encuentra el cartucho fltrante.
Ubicamos el fltro de combustible.

Afojar el tornillo de purga y dejar que salga el
combustible.
Usando la herramienta especial quita fltros,
quitamos el fltro de combustible.

108
Desconectamos la manguera
Una vez quitado el elemento fltrante viejo, lo sustituimos por un fltro nuevo, pero antes que
nada, tenemos que llenarlo con gasoil; para ello tenemos que tener un poco de gasoil apartado en
una botella (aproximadamente 1/4 de litro). Una vez que tenemos lleno el elemento fltrante (7),
procedemos a enroscarlo al soporte del fltro (8) y lo apretamos con la mano.
INFORMES Y CONSULTAS
OFICINA CENTRAL:
Calle Arenales Nro. 451
Telf.: 336 9494
SANTA CRUZ - BOLIVIA
UNIDAD DE NEGOCIOS LA PAZ:
Av. 20 de octubre No. 1948
(Edif. Terranova)
Telf.: 242 2884 242 3114
e-mail: roghur@lpz.roghur.com
111
COSTOS DE GENERACION DE ELECTRICIDAD
FOTOVOLTAICA EN BOLIVIA
Miguel H. Fernndez Fuentes - miguel@energetica.org.bo ENERGETICA/UMSS
Miguel Edgar Morales Udaeta - udaeta@pea.usp.br USP Brasil
RESUMEN: El objetivo de este trabajo es presentar
una evaluacin rpida de costos de generacin
de electricidad fotovoltaica, tanto para sistemas
aislados como conectados a la red y analizar
las barreras existentes que frenan su expansin
en el rea rural y urbana de Bolivia. Para esto, se
calcula la generacin de electricidad de sistemas
fotovoltaicos aislados y tambin la generacin
de electricidad para un sistema interconectado a
la red de 2,7 kWp. Utilizando la informacin de las
ltimas licitaciones realizadas en Bolivia en 2012,
se estructura una base de precios de equipos,
que permite calcular el costo de energa elctrica
fotovoltaica en diferentes escalas y escenarios y su
comparacin con las tarifas vigentes. Finalmente
el trabajo concluye qu, dada la importancia
de las aplicaciones fotovoltaicas en el contexto
urbano y rural para Bolivia es importante trabajar
en esquemas normativos, legales y fnancieros
para posibilitar la expansin de esta tecnologa de
manera sostenible, sin descuidar la necesidad de
formacin de recursos humanos capacitados en
ste rea.
1. EL SECTOR ELECTRICO BOLIVIANO

1.1 Generacin
De acuerdo a la memoria anual del sector elctrico
boliviano del ao 2011 (AE, 2011), Bolivia dispona
de una potencia instalada total de 1967 MW, de
los cuales un 83,8% se encuentra en el Sistema
Interconectado Nacional (SIN) y un 16,2% en
sistemas aislados en diferentes lugares del pas.

Tabla 1. Potencia Elctrica Instalada
en Bolivia. 2010
Fuente: elaboracin propia en base a
datos de AE, 2011
La potencial efectiva total es de 1458 MW (1253
MW en el SIN y 205 MW en los sistemas aislados).
Se puede ver que la razn de potencia efectiva
sobre la potencia instalada alcanza en total a un
74,1% a nivel nacional, siendo ms alta en el SIN
(76%), mientras que en los sistemas aislados la
efectividad alcanza solamente a un 64,2%.

La matriz energtica de Bolivia tiene diversas
fuentes y su estructura actual es de 58,9% de
energa primaria basada en termoelectricidad,
39,3% hidroelctrica y 1,7% con fuentes de
energas alternativas (biomasa), como se muestra
en el grfco siguiente.

Figura 1. Composicin de la Matriz de
Generacin de Electricidad de Bolivia. 2010
Fuente: CNDC informe de la Programacin de
mediano plazo periodo mayo 2010 abril 2015
Como poltica del sector se impulsa una
reconversin de la matriz de generacin, de tal
manera que al 2021 se llegue a disponer de un 75%
de electricidad de origen renovable y solamente
un 25 de origen trmico (VMMEA. MHE, 2009).
Tambin se promueve las posibilidades
de exportacin de electricidad a los pases
vecinos para lo cual se estudia la posibilidad de
construccin de infraestructura hidroelctrica
de gran envergadura que triplicara el parque
DESCRIPCION SISTEMA INTERCONECTADO
NACIONAL (MW)
SISTEMAS AISLADOS
(MW)
TOTAL
(MW)
PotenciaInstalada 1648 319 1967
PotenciaEfectiva 1253 205 1458
Efectiva/instalada 76% 64,2% 74,1%

112
actual de generacin, y tambin de incorporar a la
Geotermia y otras fuentes renovables.
1.2 Cobertura y situacin rural
Respecto a la cobertura elctrica en el pas, se ha
logrado una cobertura del 71%; mientras en las
reas urbanas se tienen coberturas que oscilan
entre el 80 y el 95%, en el rea rural la cobertura
es del 50.8%.
Dentro las metas defnidas por el programa de
Electricidad para Vivir con Dignidad, que lleva a
cabo el Vice Ministerio de Electricidad y Energas
Alternativas, para los aos 2010 a 2015, se pretende
incrementar la cobertura rural en un 70%, hasta
el 2020 en un 87% y, en el ao 2025 llegar a una
cobertura del 100%, logrando el acceso universal
de toda la poblacin a la electricidad.
Este desafo supone la electrifcacin de 550.000
hogares rurales.
Figura 2. Metas del Acceso Universal
en Bolivia. 2010 a 2025
Fuente: Elaboracin propia en base a datos del
VMEEA
La mayora de la poblacin que tiene acceso a la
electricidad esta en reas rurales y vive de manera
dispersa, inconexa, energticamente aislada y
marginada del mercado energtico nacional, en
una gran mayora de las regiones se encuentra
con niveles de desarrollo por debajo de los niveles
aceptables mundialmente (Lidema, 2011).
En contraste con el rea urbana, en el rea rural los
hidrocarburos apenas si llegan. El GLP ampliamente
usado a nivel urbano, solo est presente en los
centros rurales ms importantes, mientras que al
resto del territorio nacional sencillamente no llega
este combustible y mucho menos el Gas Natural.
La principal fuente energtica es la biomasa que
en promedio cubre el 80% de la demanda total
rural de energa, situacin que no ha cambiado en
la ltima dcada.
El consumo elctrico medio en zonas electrifcadas
es de 25 kWh/mes por familia, una cantidad de
energa destinada al uso de iluminacin, radio y
algunas horas de televisin.
Estas disparidades se refejan al comparar el
consumo medio per capita de electricidad que en
zonas urbanas alcanza a 120 kWh/mes, mientras
que el promedio por familia nacional es de 66
kWh/mes (ENERGETICA 2010).
Se estima qu casi 3 millones de personas,
agrupados en 600 mil hogares, usan lea
regularmente como fuente de provisin de energa
trmica y, unos 550 mil hogares rurales no tenan
acceso a la energa elctrica y muchos de ellos a
ningn tipo de energa comercial.
Debido a la alta dispersin unos 200.000 hogares
rurales sern atendidos solo mediante la
utilizacin de energas renovables descentralizadas
(mayoritariamente sistemas fotovoltaicos).

2. EL POTENCIAL SOLAR ( )
El ao 2010, el Proyecto de Energa Solar de la
Universidad Mayor de San Simn (UMSS) en
Cochabamba actualizo la informacin sobre
energa solar, presentando un mapa de radiacin,
el mismo que fue preparado usando datos
meteorolgicos satelitales y validado localmente,
con mediciones puntuales, lo cual ha permitido
ajustar los datos globales a la especifcidad
regional.
113
Figura 3. Mapa de Radiacin Solar Media Anual
para Bolivia (kWh/m2/dia)
En Bolivia las regiones del Altiplano y de los Valles
interandinos reciben una alta tasa de radiacin
solar; entre 5 y 6 kWh/m2da, dependiendo de la
poca del ao. En la zona de los Llanos la tasa de
radiacin media se sita entre 4,5 y 5 kWh/m2da.
Los altos valores de radiacin solar en Bolivia
se deben a la posicin geogrfca que tiene su
territorio, el cual se encuentra en la zona tropical
del Sur, entre los paralelos 11 y 22 Sur.
Por ello la tasa de radiacin entre la poca de
invierno y verano no representa diferencias que
sobrepasen el 25%, a diferencia de otras regiones
del globo que se encuentran en latitudes mayores.
La presencia de la cordillera de los Andes modifca
en alguna medida la radiacin solar, benefciando
con una mayor tasa a las zonas altas como el
Altiplano.
Los altos niveles de radiacin solar, hacen que se
el aprovechamiento de esta fuente de energa
sea posible de realizar en prcticamente todo el
territorio nacional.
3. COSTOS DE GENERACION DE ELECTRICIDAD
3.1 Generacin fotovoltaica aislada
Para el clculo del costo de la electricidad
fotovoltaica se ha asumido valores de radiacin
entre 4 y 8,5 kWh/m2/dia con los cuales se
ha estimado la produccin de energa a nivel
de uso fnal (considerando las prdidas de
almacenamiento y distribucin) como se muestra
en la Tabla 2.
La estructura de costos de la energa solar en
sistemas fotovoltaicos aislados de potencia tipo
de 55 Wp, el tamao ms difundido en Bolivia,
(ENERGETICA, 2012) se calcul utilizando el
mtodo del costo anual equivalente (CAE) usando
una tasa de descuento del 6% y los datos de vida
til de cada fabricante.
As se puede ver que el costo de la energa
fotovoltaica para este tipo de sistemas domsticos
(55Wp), estara entre 1,79 $US7kWg y 0,84 $US/
kWh. En el ao 2009 se reportaba como costos de
generacin entre 1,86 $US/kWh y 0, 84 $US/kWh
para rangos de radiacin solar entre 4 y 8,5 kWh/
m2/da ( ), como se aprecia en la Figura 4.
Tabla 2. Costos Tpicos para un Sistema
Fotovoltaico
Fuente: ENERGETICA. 2012
Un detalle importante, es ver que el mdulo
fotovoltaico ya representa solo un 25% del
costo total del sistema y que el siguiente rubro
es accesorios y cables con un 23% y la batera
con 22% de los costos totales. La electrnica
(lmparas, reguladores) solamente representa un
10%, mientras que la parte metlica de estructura
y poste es solo un 7%, mientras que el transporte y
la instalacin pueden llegar a ser un 13%.

RUBROS COSTO $US COSTO % VIDA UTIL CAE $US/ao
1 Panel de 55 Wp 201
25%
25 15,72
1 Bateria 100 Ah 170
22%
4 49,06
1 Regulador electrnico 40
5%
10 5,43
3 luminarias 11 Wp CFL 37
5%
4 10,68
Accesorios +cables 179
23%
10 24,32
Estructura y poste 54
7%
25 4,22
Transporte +instalacin 100
13%
25 3,13
Total $us (
1
) 781 100%

117,26

1
Para una instalacin que respeta la norma boliviana NB 1056
114
Figura 4. Costos por kWh de uso fnal de un
SHS 55 Wp en Bolivia. 2012
Estos costos, no han sufrido variaciones desde el
2009, pues a pesar de una baja de precios en los
mdulos, otros elementos como las estructuras
metlicas, cables y bateras han sufrido un
incremento importante que anula la baja de
precios de los mdulos.
3.2. Generacin fotovoltaica distribuida
Como se ha visto, el potencial solar en Bolivia
para la generacin de electricidad con sistemas
fotovoltaicos es alto; una instalacin en La Paz es
mucho ms productiva que en otras partes del
mundo. Inclusive una planta fotovoltaica en el
oriente boliviano, tendra un rendimiento similar
a una planta en Sevilla Espaa, catalogada como
una de las regiones con mayor potencial solar en
Europa (ENERGETICA, 2011).
Tabla 3. Comparacin de Produccin de
Electricidad con Generadores
Fotovoltaicos: 1 kWp
Fuente: ENERGETICA, 2011
1 kWp en La Paz, rinde prcticamente el doble que
una planta de la misma potencia en Alemania, ms
del doble que en Holanda y, en el caso de Espaa,
al menos 30% adicional.
A continuacin se muestra los costos de un
generador fotovoltaico conectado a la red de 2,7
kWp actualizados al ao 2012.
Tabla 4. Costos de un Generador Fotovoltaico
Conectado a la Red 2, 7 kWp. 2012
Fuente: Elaboracin propia
Para el clculo de los costos de produccin se han
utilizado precios reales de equipos puestos en
Bolivia, incluidos los impuestos correspondientes.
Como se puede observar el mayor peso de la
inversin se encuentra en los paneles fotovoltaicos,
los mismos que representan el 66% de la inversin
total.
Para el clculo del costo de produccin, se
considera la radiacin solar en diferentes lugares
del pas.
Los rangos estudiados corresponden a intervalos
de 0,5 kWh/m2/da, desde 4 kWh/m2/da, hasta
8,5 kWh/m2/da. Adicionalmente se muestra en
la Figura 5 los costos de produccin calculados el
ao 2009.
Los costos de produccin de electricidad al ao
2012 estaran entre 0,16 $US kWh para 4 kWh/
m2/dia; 0,10 $US/kWh para 6,5 kWh/m2/dia; y, de
0,07 $US/kWh para 8,5 kWh/m2/dia. Estos costos
representan un 19% menos que en el ao 2009.

Respecto a las tarifas elctricas vigentes al
consumidor fnal, en Bolivia en la categora
domiciliaria est entre 7 y 10 centavos de dlar; en
la categora general se tienen tarifas entre 11,5 y
14,4 centavos de dlar en aquellos departamentos
conectados al SIN.
Para sistemas aislados se encuentra entre 11,8 y 24
centavos de dlar la tarifa media. Sin duda que los
sistemas fotovoltaicos conectados a la red, podran
CIUDAD
RADIACION MEDIA
HORIZONTAL
kWh/m2/da
GENERACION
FOTOVOLTAICA MEDIA
DIARIA kWh/kWp
PRODUCCION MEDIA
ANUAL kWh/kWp (*)
LaPaz Bolivia 6,78 5,77 2104
Lima Per 5,84 4,87 1778
Sevilla Espaa 4,81 4,42 1612
Quito Ecuador 5,06 4,11 1502
Belem Brasil 5,02 4,09 1491
Lyon Francia 3,31 2,95 1077
MunichAlem. 3,14 2,89 1054

RUBROS COSTO $US COSTO % VIDA UTIL CAE $US/ao
Paneles fotovoltaicos 2,7 kWp 8443
66%
25 337,71
Inversor 1875
15%
20 93,77
Estructurametlica 1287
10%
25 51,46
Instalacin 1100
8%
25 44,00
Cables, conectores 135
1%
25 5,40
Total $US 12.840 100% 532,34

115
desde ya tener oportunidades en estos casos.
Figura 5. Costos de produccin de electricidad
fotovoltaica. 2012
Fuente: Elaboracin propia en base a
formato de ENERGETICA,2011
4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
En el contexto del sector energtico boliviano y las
reformas emprendidas, las fuentes renovables y la
energa fotovoltaica deben ser priorizadas en su
aplicacin, dado el gran potencial solar existente
en el pas.
Los sistemas fotovoltaicos aislados seguirn
siendo una solucin para el rea rural dispersa. Sin
embargo a pesar de las cadas de precios en los
mdulos fotovoltaicos, estas no se refejan en el
usuario fnal, debido al incremento de precios de
otros elementos que hacen al balance del sistema
y a los costos de transporte e instalacin, los
mismos que se incrementan como consecuencia
de la mayor dispersin de los usuarios.
Entonces en ese sentido, el Estado deber
contemplar los recursos para el fnanciamiento
de estos proyectos puesto que la poblacin
benefciaria, dispone de una capacidad limitada
de pago.
Por otro lado, es importante incorporar
innovaciones tecnolgicas en el SHS de manera
que se pueda disminuir los costos de las bateras
y de los accesorios, de manera que se pueda
ofrecer un servicios similar, pero quizs con nueva
tecnologa donde se refejen una disminucin de
costos. Estudiar las posibles aplicaciones de pico
SHS podra ser una salida de primera mano.
Para la generacin distribuida, an no existe una
normativa especfca, pues la incorporacin de
las energas renovables presenta un desafo al
manejo del Sistema Interconectado Nacional.
Hasta el momento la experiencia local muestra
que estos generadores fotovoltaicos de hasta 3
kWp pueden ser soportados adecuadamente por
las redes locales, su perfl de produccin se acopla
a las demandas diurnas.
En caso de una aplicacin amplia de estos
generadores, se debe considerar la capacidad
del sistema de distribucin de baja tensin para
absorber la produccin fotovoltaica; se debe
defnir el diseo futuro de redes de distribucin
de baja tensin donde se espera tener una
contribucin importante de energa fotovoltaica;
cuidar la generacin de armnicos; defnir los
requisitos tcnicos para la interconexin de la
red, que garanticen la seguridad del operador del
sistema fotovoltaico y la fabilidad de la red de
distribucin y tambin los aspecto contractuales
y tarifarios.
Desde el punto de vista econmico, sera
importante el establecer un fondo para el
fnanciamiento de proyectos de energa renovables
de manera continua y estable, quizs con aportes
en las tarifas de electricidad u otros aportes.
Tambin es posible plantear que parte de la renta
del Gas Natural se invierta en Energas Renovables,
o que se cree un fondo para energas sostenible.
Es decir, que los recursos que llegan hoy por la
exportacin del GN, se conviertan en energa
sostenibles para el maana.
Un nuevo proyecto de Ley de Electricidad debiera
considerar nuevos escenarios, como por ejemplo
el de la generacin distribuida, incentivando
la autogeneracin y permitiendo vender los
excedentes de energa, sin el lmite actual
vinculado al porcentaje del autoconsumo, y, sin
tener que convertirse necesariamente en agentes
del mercado (es decir empresas de generacin).
Ms all debera permitir la auto produccin fuera
del centro de consumo y, contra pago de los
derechos de peaje, permitir la transmisin de la
energa generada hasta el lugar de consumo.
116
Es importante que el ente encargado de la planifcacin del sector establezca metas anuales de insercin
de las energas renovables y adems, en el caso de efciencia energtica, se deberan metas de reduccin
de prdidas tanto en generacin, transmisin, distribucin y usos fnales.
REFERENCIAS
AE, 2008. Plan Estratgico Institucional 2009 - 2014. La Paz
AE, 2011. Memoria Anual del Sector Elctrico 2010
CEDLA, 2010. Rol e impacto socio econmico de las energas renovables en el rea rural de Bolivia.
Plataforma Energetica. La Paz.
ENERGETICA, 2010. Costos de la energa renovable en sistemas aislados.
ENERGETICA, 2011. Generadores Fotovoltaicos Conectados a la Red. Potencial en Bolivia.
UCB JELARE, 2011. Marco Poltico Legal y Regulatorio para la Electrifcacin con Energas Renovables
en Bolivia. ENERGETICA UCB JELARE. La Paz
LIDEMA, 2011. Estado Ambiental de Bolivia 2010
MEH, 1990. Planifcacin Energtica Rural para BoliviaG. Ruths.
VMEEA. MHE, 2009. Plan Energtico Nacional 2009 2014. La Paz
WWF-ENERGETICA 2010. Diagnstico y Desafos del Sector Energtico Boliviano. La Paz
Miguel Fernndez Fuentes
Es ingeniero elctrico con grado de Maestra y actual doctorante del programa
de investigacin en Energa de la UMSS USP.
Tienen mas de 20 aos de experiencia en temas de planifcacin energtica,
electrifcacin rural y energas renovables.
Es Director de ENERGETICA Energia para el Desarrollo una institucin no
gubernamental relevante en el sector energtico a nivel nacional e internacional
en el area de Energa, Desarrollo y Medio Ambiente
(www.energetica.org.bo)
Correo elecronico: miguel@energetica.org.bo
119
APLICACIN DE DISPOSITIVOS FACTS
EN SISTEMAS DE TRANSMISIN
Parte 1 Introduccin y Revisin Inicial
1. RESUMEN.
El incremento de costos, tanto fjos como los de
O&M y las restricciones ambientales impacta de
manera importante en la expansin del sistema,
difculta la construccin de nuevas centrales de
generacin y lneas de transmisin. Por otra parte,
cuando la transmisin es realizada en corriente
alterna, las grandes reactancias de las lneas largas
limitan la cantidad de potencia a transmitir Ante
este complicado escenario, es preciso considerar
tecnologas que impacten directamente en los
diferentes parmetros elctricos, modifcando el
comportamiento de los fujos de potencia en las
lneas de transmisin.
El sistema fexible para transmisin en corriente
alterna (FACTS) proporciona soluciones para una
operacin del sistema con mayor seguridad y a un
menor costo debido a que optimiza el uso de las
lneas de transmisin existentes. Esta tecnologa
infuye en el fujo de una lnea a travs del control
de parmetros inter-relacionados que gobiernan
la operacin del sistema de transmisin. Est
constituida por varios dispositivos controladores
que pueden ser usados individualmente o
en conjunto para controlar uno o ms de los
parmetros mencionados.
Cuando se considera la expansin del sistema
debido a algn nivel de congestin, se observa
que en algunas ocasiones no es permanente,
debido a que los fujos no necesariamente circulan
en el mismo sentido y magnitud durante todo el
tiempo (como es sabido este fujo depende del
despacho de generacin, caracterstica de la
carga y contingencias), en ese sentido realizar una
inversin para la construccin de nueva lnea no
sera plenamente justifcada.
La tecnologa de los FACTS permite mejorar la
explotacin del sistema de transmisin y controlar
las variables fundamentales que gobiernan la
operacin de los sistemas de transmisin como son
el fujo de potencia activa y reactiva, la corriente
por la lnea, voltaje y ngulo de fase, impedancias
serie y paralelo [1].
En este artculo se exponen aspectos
fundamentales para introducir al lector sobre el
desarrollo y principios bsicos de operacin de
dispositivos FACTS y como esta tecnologa puede
ayudar en la mejor explotacin y operacin de los
sistemas de transmisin desde un punto de vista
de seguridad y economa.
En artculos posteriores se explicar aspectos
relacionas con temas tcnicos y econmicos
relacionados con la incorporacin de los
dispositivos FACTS en la operacin del sistema
elctrico de potencia
2. INTRODUCCIN
La importancia del tema ambiental a nivel mundial
que se ha impuesto en las ltimas dcadas ha
creado un gran impacto sobre el sector energtico
en general, especialmente en el sector elctrico,
debido a que tanto la generacin como la
transmisin y distribucin de energa elctrica
impactan considerablemente en el medio
ambiente.
Este nuevo factor sumado al incremento de
la demanda, la necesidad de tener un sistema
confable y el diseo regulatorio llevan a considerar
alternativas tecnolgicas que permitan mejorar la
explotacin del sistema existente.
En ese sentido, se han desarrollado tecnologas
que permiten optimizar el uso de equipamiento
existente y adems contribuyan en la seguridad
del sistema a travs de la administracin de
parmetros elctricos. Una de esas tecnologas es
la de los dispositivos FACTS (Flexible Alternating
Current Trasnmission Systems.[1, 2]
La incorporacin de los dispositivos FACTS en la
operacin de los sistemas elctricos permite [1, 3,
4]:
Ampliar la capacidad de transmisin de
las lneas existentes que se encuentren
120
operando cerca de su capacidad mxima o
con sobrecarga. Los FACTS al re-direccionar
los fujos de potencia optimizan la utilizacin
de las lneas de transmisin. Adicionalmente,
al mejorar la estabilidad del sistema permite
mayores niveles de transferencia lo que
permite tener holgura para realizar nuevas
inversiones.
Contribuir en gran manera en estudios de
estabilidad transitoria y dinmica. En los
estudios de estabilidad transitoria (frente a
grandes perturbaciones) los FACTS (a travs de
la instalacin de grandes capacitores serie en
determinadas lneas) proporcionan una mayor
capacidad de transferencia de bloques de
energa. En el caso de estudio de estabilidad
dinmica (frente a pequeas perturbaciones)
los FACTS (a travs de la instalacin de
pequeos capacitores en serie) contribuyen en
la amortiguacin de oscilaciones.
Operar lneas en paralelo a pesar de tener
diferentes capacidades.
Ajustar el soporte de reactivos durante la
operacin.
Estabilizar efcientemente oscilaciones de
tensin y ngulo
Hacer la integracin entre sistemas CC y CA.
3. CONTROLADORES FACTS
Esta tecnologa de los FACTS ha sido implementada
a partir del fnal de los aos 60. El acrnimo FACTS
surgi en la dcada de los 80 cuando Hingorani
public su trabajo con la fnalidad de proponer el
uso de electrnica de potencia para el control de
parmetros de sistemas de potencia en corriente
alterna. Esta tecnologa permite nuevas estrategias
de operacin y control dinmico de los sistemas
[5].
La tecnologa de los FACTS incorpora controladores
estticos y otros basados en electrnica de
potencia para mejorar el control e incrementar
la capacidad de transferencia de potencia [2].
Estos controladores abarcan un conjunto de
equipamiento cuyo objetivo principal es actuar
sobre algunos parmetros de las lneas de
transmisin para controlar el nivel de voltaje y el
fujo de potencia (activa y reactiva), eliminando
problemas causados por fujo no deseables. Esta
actuacin es realizada a travs de alteraciones en
las caractersticas de las lneas de transmisin [5].
4. CLASIFICACIN DE LOS FACTS
En la Figura 1 se presenta la clasifcacin de los
dispositivos FACTS, donde:
TCSC , Capacitor controlador por tiristores serie
SSSC, Compensador esttico sncrono serie
TSSC , Capacitor encendido por tiristor serie
TCSR , Reactor controlado por tiristor serie
IPFC , Controlador de fujo de potencia
interlneas
TSSR, Reactor encendido por tiristor serie
SVC, Compensador esttico de reactivos
TSC , Condensador encendido por tiristores
TCR, Reactor controlado por tiristores
TSR, Reactor encendido por tiristores
STATCOM, Compensador esttico sncrono
SSG, Generador esttico sncrono
BESS, Sistema de almacenaje de energa en
bateras
UPFC, Controlador unifcado de fujo de
potencia
SMES, Almacenaje de energa en
supercondutores magnticos
SVS, Generador esttico de reactivos
UPFC, Controlador unifcado de fujo de
potencia
TCPST, Cambiador de fase controlado por
tiristores
TCPAR,Regulador de ngulo de fase controlado
por tiristores
IPC, Controlador de potencia de interface
SSR-NGH Apagado de resonancia subsncrona

121

Figura 1. Clasifcacin de los dispositivos FACTS
Los dispositivos FACTS por su tipo de conexin
tienen las siguientes aplicaciones:
Dispositivos paralelo [2],

Figura 2. Conexin en paralelo
Usados para compensacin de potencia reactiva
y control de tensin. Los SVC y STATCOM han
sido ampliamente utilizados para aumentar
la capacidad de transferencia de energa y
estabilizacin de la tensin dinmica, soporte de
tensin en rgimen permanente y mejora de la
calidad de la energa.
El SVC est conformado por un banco de
capacitores fjo y un banco de reactores suicheable,
en paralelo, puede entregar o absorber potencia
reactiva de la red lo que permite regular el voltaje,
mejorar la estabilidad, evitar sobrevoltajes, reducir
ficker y reducir desbalances de corriente.
El uso de electrnica de potencia permite la
alta velocidad para cambiar su capacitancia/
inductancia [2]. Existen diferentes tipos de SVC y se
pueden hacer uso de las diferentes combinaciones
como los mostrados a continuacin (ver Figura 1)
[4]:

Figura 3. SVC (Static Var Compensator)
El dispositivo STATCOM es un compensador
esttico sincrnico y sin inercia. Est conformado
por una fuente de voltaje DC, conversores auto-
conmutables y un transformador de acople.
Permite intercambios de potencia activa y reactiva
de modo controlable e independiente, lo que
posibilita regular el voltaje y el factor de potencia,
mejorar la estabilidad, fltrado activo de corrientes
armnicos [2, 4].
Figura 4. STATCOM (STATic COMpensator)

Dispositivos serie [2],

Figura 5. Conexin en serie
Permiten la compensacin de potencia reactiva y
un fujo de potencia estable.
Los dispositivos TCSC y SSSC han sido ampliamente
utilizados.
Estos dispositivos contribuyen en la disminucin
122
de la reduccin de tensin en una lnea, reduccin
de fuctuaciones de voltaje, mejora de la respuesta
ante las oscilaciones, limitacin de cortocircuitos
en redes o subestaciones y evitan el refujo de
carga en una red mallada [4].
El dispositivo TCSC est conformado por un
condensador en paralelo con un varistor de xido
metlico para evitar sobretensiones y por un
inductor de intensidad variable (ver Figura 3) [2, 4].

Figura 6. TSCS (Tyristor Controlled
Series Capacitor)

Dispositivos serie paralelo [2],

Figura 7. Conexin en serie-paralelo
Utilizados para ampliar la capacidad de transmisin
y reducir las prdidas.
Los dispositivos ampliamente usados son los DFC,
UPFC, IPFC, GUPFC [2, 4].
El dispositivo DFC est compuesto por un PST(Phase
Shifting Transformer) y por compensacin de
cambios en serie TSC/TSR y opcionalmente un
capacitor en paralelo mecnicamente activado
(MSC) [2, 4].

Figura 8. DFC (Dynamic Flow Controller)
El dispositivo UPFC es una combinacin de
un STATCOM y un SSSC que estn acoplados
mediante un bus de continua que permite un
fujo bidireccional de potencia activa y control de
potencia reactiva.
El UPFC est compuesto por dos inversores unidos
por medio de un condensador que acta como
fuente de tensin (ver Figura 5).
Este dispositivo permite el aumento de la capacidad
de la lnea con lo que aumenta la potencia a ser
transmitida. Tambin posibilita el control en
tiempo real y una compensacin dinmica de los
sistemas de transmisin [2, 4, 6].

Figura 9. UPFC (Unifed Power Flow Controller)

5. CARACTERSTICAS DE OPERACIN
Con la fnalidad de considerar el impacto del uso
de los distintos dispositivos FACTS, a continuacin
se presenta, a modo de ejemplo, las caractersticas
de operacin del sistema elctrico de potencia y el
uso del dispositivo SVC.
123
5.1 Operacin del sistema elctrico y el SVC
El sistema considerado para el anlisis es mostrado
en la Figura 6, donde Vth y XTh es el voltaje y
corriente de Thevenin, respectivamente, VSVC es
el voltaje en la barra de conexin del SVC, BSVC es
la susceptancia del compensador [7].

Figura 10. Sistema de anlisis que incluye la
instalacin del SVC. Fuente (Kundur, P. 1994)
El voltaje VSVC en la barra del dispositivo SVC dado
por la caracterstica del sistema es determinado
por la siguiente expresin:

(1)
Por otra parte, voltaje VSVC en la barra del SVC,
visto desde el rango de control de dicho dispositivo
est dado por la siguiente expresin, donde XSL
representa la pendiente de la caracterstica de
control del SVC y Vref es el voltaje de referencia del
SVC cuando ISVC es cero [7]:

(2)
De la combinacin de las ecuaciones 1 y 2 se
obtiene el voltaje en la barra del SVC que est
dado por la siguiente expresin:

(3)
En la Figura 7, en la que se presenta la caracterstica
de operacin V-I, formado por la interseccin de las
rectas, que muestran las pendientes de operacin
del sistema y control del SVC, se observa que el
voltaje del sistema aumenta VTh (por ejemplo,
debido a un decremento de la carga) en el caso de
no tener instalado el dispositivo SVC, (el voltaje de
la barra VSVC se incrementar a V1 sin SVC). Con el
dispositivo SVC el punto de operacin se mueve a
B, absorbiendo corriente reactiva inductiva I3 y el
voltaje se mantiene en V3. De igual forma, si hay
un decremento del voltaje del sistema VTh, el
SVC mantiene el voltaje en V4 en vez de V2 sin SVC,
inyectando corriente reactiva capacitiva I4 [7].
Figura 11. Operacin del SVC.
Fuente (Kundur, P. 1994)
El intercambio de potencia reactiva del SVC con el
sistema est dado por [7]:
2

(4)
Si BSVC es capacitiva (BSVC>0) se tiene un QSVC
<0 (inyeccin de potencia reactiva al sistema). Si
BSVC es inductiva (BSVC<0) se tiene un QSVC >0
(consumo de potencia reactiva desde el sistema)

6. CONCLUSIONES
En el presente artculo se ha procurado exponer
la importancia creciente de la tecnologa de
los FACTS y los diferentes dispositivos y su
contribucin en los sistemas de transmisin. Se
ha presentado una clasifcacin que muestra los
diferentes dispositivos, sus formas de operacin y
su forma de participacin en el sistema. A modo
de ejemplo se ha expuesto el comportamiento del
sistema con y sin la incorporacin del dispositivo
SVC, ante un cambio en la demanda.
La tecnologa de los FACTS basados en reactancias
pasivas y tiristores es una tecnologa relativamente
madura y econmicamente interesante que
124
permite solucionar una gran parte de los problemas del sistema elctrico de forma satisfactoria y
tambin permite tener holgura para la realizacin de nuevas inversiones.

7. BIBLIOGRAFA
[1] M. Rueda and A. Torres, Mejoramiento de la red de transmisin nacional con la utilizacin de nuevas
tecnologas, Facultad de Ingeniera, Universidad de Los Andes, pp. 66-73, 2008.
[2] GERS, FACTS: Sistemas fexibles de transmisin de corriente alterna, 25 aos de GERS, 2010.
[3] E. Erche, E. Lerch, D. Povh, and R. Mihalic, Improvement of power system performance using power
electronic equipment, 1992.
[4] A. Nubiola, M. Mora, A. Sumper, and Gomis, FACTS - Sistema de transmisin AC fexible, Barcelona,
Espaa, 2008.
[5] C. Tadao, Planejamento da expansao do sistema de transmissao de energia eltrica utilizando
controladores FACTS, in Engenharia Eltrica. vol. Doutorado Sao Paulo: Universidade Estadual
Paulista, 2006, p. 158.
[6] J. Olabarrieta, Aplicaciones de los dispositivos FACTS en generadores elicos, Tcnica Industrial, vol.
Julio-Agosto, pp. 36-41, 2008.
[7] P. Kundur, Control of active power and reactive power. EE.UU, 1994.
[8] J. D. Molina and H. Rudnick, Transmission of electric energy: A bibliographic review, IEEE Latin
America Transactions, vol. 8, pp. 245-258, 2010.
AUTOR
Marysol Ayala Santander, obtuvo el ttulo de Ingeniero elctrico en la Facultad
de Ingeniera de la UMSA (2002) y el de Magister en Ciencias de la Ingeniera
en la Pontifcia Universidad Catlica de Chile (2012), donde actualmente es
estudiante de Doctorado. Con inters en las reas de regulacin de mercados,
teora de juegos y estrategias de mercado, operacin y planifcacin de sistemas
elctricos de potencia. El ao 2011 se integr a la PUC como investigadora
del Departamento de Ingeniera Elctrica, donde actualmente desarrolla
Investigacin y Consultoras. Informacin: mayala1@uc.cl, Telf: 87611456
(Santiago de Chile)
La COMPAA ELCTRICA SUCRE S.A, invita a todas las empresas distribuidoras a realizar su pre inscripcin a la V
COMPETENCIA NACIONAL DE DESTREZA DE LINIEROS la misma que se realizara en la ciudad de Sucre Capital de la
Repblica.
Para CESSA es un honor ser organizador y anftrin de esta tradicional competencia, que cada ao es incrementada
por nuevas empresas participantes.
La competencia se la ha programado realizarla en el mes de septiembre, la misma que se llevar a cabo en el campo de
entrenamiento de CESSA, con sede en la Ciudad de Sucre.
Contacto: Departamento Tcnico Ing. Rolando Velsquez. Telfonos (4) 6453122 o al (4) 6452631.
127
ADMINISTRACIN DEL MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE
DETECCIN TEMPRANA DE INCENDIOS EN EDIFICIOS
MSc. Ing. Miguel Angel Pinedo
Debido a que la poblacin mundial ha ido
creciendo a un ritmo acelerado, multiplicndose
sus necesidades de vivienda, confort y seguridad,
las diferentes sociedades se han visto en la
necesidad de poder crecer urbansticamente tanto
en forma horizontal como vertical. En el caso de las
propiedades verticales estas han ido optimizando
el espacio para poder cubrir las necesidades de sus
ocupantes en los menores espacios posibles.
Bolivia, no escapa a esta tendencia global
de crecimiento poblacional y de crecimiento
urbanstico por lo que se puede apreciar que
las, hasta hace poco, escasas construcciones
de edifcios ahora tienen un auge no antes
presenciado.
Asociado a este crecimiento est el incremento
de servicios bsicos, y entre ellos los de Energa
Elctrica implicando mayores potencias
demandadas en Baja Tensin y Media Tensin
con su consecuente requerimiento de mayor
Generacin de Energa Elctrica, as mismo
la instalacin de sistemas complementarios
asociados a los de la especialidad y competencia
de los profesionales de la Ingeniera Elctrica y
Electrnica, como ser los de Telefona, Televisin,
Sistemas de Seguridad y Vigilancia, y los Sistemas
de Deteccin Temprana de Incendios.
Es ahora que este artculo se referir a este, aunque
ltimo citado pero, de gran importancia en la
conservacin y proteccin de la vida humana y
la propiedad, y aunque este tema es muy amplio,
inicialmente, se referir particularmente a la
situacin existente en los edifcios comerciales y/o
familiares.
La Asociacin Boliviana de Mantenimiento, es
una asociacin especialista y multidisciplinaria en
el rea de Mantenimiento dentro de la Sociedad
de Ingenieros de Bolivia (SIB Nacional) siendo
su visin la de ser la organizacin lder de los
profesionales de mantenimiento en Bolivia, para
una actualizacin permanente en tcnicas y gestin
de Mantenimiento Moderno, con tecnologas
apropiadas y recursos humanos con apropiadas
competencias a fn de contribuir al mejoramiento
continuo de las empresas nacionales, garantizando
la confabilidad, disponibilidad y productividad de
las mismas en un mercado exigente y globalizado.
El Mantenimiento busca asegurar que todo activo
contine desempeando las funciones deseadas
garantizando la disponibilidad y confabilidad
planeadas de la funcin deseada, (Continuidad
del proceso o funcin), satisfaciendo todos los
requisitos del sistema de calidad de la empresa,
cumpliendo todas las normas de seguridad y
medio ambiente, maximizando el benefcio
global, manteniendo una operacin efciente, sin
interrupciones ni imprevistos, previniendo fallas.
Antes de abordar con la Administracin del
Mantenimiento como tal y a detalle, y de acuerdo
a los indicadores e informacin previa es que
es menester el verifcar con ms informacin
el estado de las instalaciones de deteccin
temprana de incendios, y puesto que dentro del
Mantenimiento en general existen diferentes
128
tipos de mantenimiento emplearemos algunas de
las ayudas pertinentes que estos diferentes tipos
proporcionan.
Entre los tipos de mantenimiento como son el
Preventivo, Predictivo, Detectivo, Correctivo,
Mejorativo, el Mantenimiento Detectivo, cuyo
fn es el de la bsqueda de fallas, se centra en
la prueba de dispositivos de proteccin bajo
condiciones controladas, para asegurarse que
estos dispositivos sern capaces de brindar la
proteccin requerida cuando sean necesarios.
En el mantenimiento detectivo no se est
reparando un elemento que fallo (mantenimiento
correctivo), no se est cambiando ni
reacondicionando un elemento antes de llegar
al fn de su vida til (mantenimiento preventivo),
ni se estn buscando sntomas de que una falla
est en el proceso de ocurrir (mantenimiento
predictivo), por ejemplo, cuando se acciona una
alarma de incendio de tanto en tanto, no se est
verifcando si est fallando, tampoco se la est
restaurando ni reemplazando y tampoco se la est
reparando, simplemente se est verifcando si an
funciona; ahora bien, buscando aplicar este tipo
de Mantenimiento Detectivo en la gran cantidad
de edifcios en construccin o construidos
ltimamente, se determina con preocupacin
el poco uso/empleo de sistemas de deteccin
temprana de incendios, considerando que los
Ingenieros Electricistas y Electrnicos deberan
atender el diseo, instalacin y mantenimiento
de ellos, puesto que la ausencia de estos sistemas
pondr en riesgo la valiosa vida humana en
edifcios densamente habitados y la infraestructura
costosa de la edifcacin con efectos colaterales
importantes en otras reas como el del Medio
Ambiente.
Realizando revisin de muchos proyectos
arquitectnicos se observa que una tendencia
marcada es la de distribuir los departamentos
en torno a las gradas y ascensores de
servicios generales siendo que al ingreso a los
departamentos se prioriza el ubicar el living y
comedor de visitas, posteriormente el escritorio,
bao de visitas y cocina, seguido fnalmente de los
dormitorios en la parte ms alejada de la puerta
principal de ingreso, siendo el living, comedor,
escritorio y principalmente la cocina, donde existe
mayor riesgo de que pudiese iniciarse un incendio,
y al no contar el departamento con sistemas de
deteccin temprana de incendios implicara una
trampa mortal para los habitantes que no tendran
prcticamente otra salida que la de optar por
aventurarse por las ventanas hacia el exterior.
Ahora bien, antes de realizar el desglose de las
tareas propiamente de la administracin del
mantenimiento de los sistemas de deteccin
temprana de incendios en edifcios y frente a la
realidad nacional que pocos edifcios cuentan con
los mismos se incluye inicialmente la explicacin
en qu consisten estos sistemas.
INTRODUCCIN
El desarrollo de la administracin de estrategias
y procedimientos para prevenir y proteger las
edifcaciones contra los incendios se puede
llevar a cabo bsicamente desde dos formas:
PASIVA y ACTIVA:
o LA PROTECCION PASIVA O
CIVIL ESTRUCTURAL, incluye aquellos
mtodos que deben su efcacia a estar
permanentemente presentes, pero sin
implicar ninguna accin directa sobre
el fuego. Estos elementos pasivos no
actan directamente sobre el fuego,
pero pueden evitar o limitar que estos se
extiendan (paredes/muros), impedir que
la estructura sea afectada hasta la cada
del edifcio (recubrimiento y/o proteccin
de estructuras metlicas), o facilitar la
salida o extincin del humo. La proteccin
estructural es una consideracin muchas
veces soslayada u olvidada en la proteccin
contra incendios por diferentes situaciones,
en especial por las exigencias adicionales
129
que introduce en la etapa del diseo con su
efecto inmediato sobre la parte econmica
de la construccin.
o LA PROTECCIN ACTIVA, incluye
aquellas acciones que implican una accin
directa, en la utilizacin de instalaciones y
medios para la proteccin y lucha contra los
incendios. Por ejemplo: La evacuacin y su
sealizacin, la utilizacin de extintores o
extinguidores de fuego, sistemas fjos como
barreras u otros, etc.
A continuacin se realizar un desarrollo mayor de
la Proteccin Activa:
Proteccin Activa. Instalaciones y Medios.
Se describen las instalaciones y medios de
proteccin activa en los grupos siguientes:
a. Deteccin
b. Alarma
c. Emergencia
d. Extincin
Estos grupos corresponden con las fases de
desarrollo de un siniestro: deteccin, alarma,
salvamento, y lucha-extincin.
Instalaciones de Deteccin
Deteccin de incendios es el descubrir y dar
aviso que se est iniciando o hay un fuego en
un determinado lugar.
Adems de ello, la deteccin no slo debe
descubrir que hay un incendio, sino que
debe localizarlo con precisin y comunicarlo
con fabilidad a las personas que procedern
a poner en funcionamiento el plan de
emergencia preestablecido.
La caracterstica fundamental de la deteccin
es la rapidez, de lo contrario, el desarrollo del
fuego traera consecuencias desfavorables.
La deteccin puede ser humana o automtica.
La deteccin humana es aquella que como
su propia palabra indica se realiza por las
personas; es obvio que la rapidez de deteccin
en este caso es baja.
Las instalaciones fjas de deteccin automtica
de incendios permiten su deteccin y
localizacin, as como la puesta en marcha
automtica o semi-automtica del plan de
alarma. Opcionalmente pueden accionar los
sistemas fjos de extincin de incendios.
Pueden vigilar permanentemente zonas
inaccesibles a la deteccin humana, y con ms
rapidez, si bien caben las detecciones errneas.
Normalmente estn supervisadas por un
vigilante, pero pueden programarse para actuar
automticamente si no existe esta vigilancia
o si el vigilante no acta correctamente
segn el plan preestablecido (plan de alarma
programable).
Las funciones del sistema de deteccin
automtica de incendios son:
o Detectar la presencia de un conato de
incendio con rapidez, dando una alarma
preestablecida (sealizacin ptica-acstica
en un panel o central de sealizacin). Esta
deteccin ha de ser fable. Normalmente antes
de sonar la alarma principal, el vigilante debe
comprobar la realidad del fuego detectado.
o Localizar el incendio en el espacio.
o Ejecutar el plan de alarma, con o sin
intervencin humana.
o Realizar funciones auxiliares: transmitir
automticamente la alarma a distancia,
disparar una instalacin de extincin fja, parar
mquinas (aire acondicionado), cerrar puertas,
130
abrir exutorios. etc.
El sistema debe poseer seguridad de
funcionamiento por lo que necesariamente
debe autovigilarse.
Los componentes principales de una
instalacin automtica de deteccin son:
o Detectores automticos.
o Central de sealizacin y mando a distancia.
o Lneas.
o Aparatos auxiliares: Alarma general,
telfono directo a bomberos, accionamiento
sistema de extincin, etc.
Detectores automticos
Son los elementos que detectan el fuego
a travs de algunos fenmenos que lo
acompaan: gases o humos, temperatura
o radiacin UV, visible o infrarroja. Segn el
fenmeno que detecten los detectores se
denominan:
o Detector de gases o inico.
o Detector de humos visibles (ptico de
humos).
o Detector de temperatura:
Fija.
Termovelocimtrico.
o Detector de llama:
Ultravioleta.
Infrarroja.
Como los fenmenos detectados aparecen
sucesivamente despus de iniciado un
incendio, veremos que primero actan los
inicos, luego los pticos de humos, los pticos
de llamas y por ltimo los trmicos (stos
ltimos precisan que el fuego haya tomado un
cierto incremento antes de detectarlo).
Central de sealizacin
Es el cerebro del sistema y a ella estn unidas
las lneas de detectores y las de pulsadores de
alarma.
Entre las funciones a desarrollar por una central
de sealizacin destacan:
o Alimentar el sistema a partir de la red.
Debe disponer de batera para alimentacin
de socorro por fallo de red. Debe recargar la
batera y avisar de sus averas.
o Dar seales pticas o acsticas en los
diversos niveles de alarma preestablecidos.
o Debe permitir localizar la lnea donde se ha
producido la alarma.
o Controlar la realizacin del plan de alarma:
Controlar presencia del vigilante y de extincin
del fuego. En caso contrario disparar la alarma
general, etc.
Realizar funciones auxiliares como:
o Transmitir alarma al exterior.
o Dar orden de disparo de instalaciones
automticas.
o Transmitir a mandos situados a distancia.
o Permitir realizacin de pruebas, etc.
Lneas
Unen los detectores y pulsadores de alarma a
la central y sta a las alarmas pticas, acsticas
o sistema de mando a distancia.
Entre las caractersticas de las lneas destacan:
o Las lneas deben estar vigiladas. Una avera
(rotura) debe ser detectada y sealizada en el
central.
o Alcanzar longitudes de hasta 1000
metros y 20 detector/lnea. No tiene sentido
controlar zonas muy alejadas de la central que
requerirn un tiempo alto de localizacin del
detector excitado, con la demora en la toma
de decisiones que esto supone.
o El material de las lneas es normal de
iluminacin o telefona, con las secciones
adecuadas a la carga.
Instalaciones de alarma
La alarma es utilizada en el campo de la lucha
contra el fuego para comunicar de forma
instantnea una determinada informacin
131
(aviso de evacuacin, ...) mediante la emisin de
seales acsticas. Para cumplir su fnalidad, es
necesario que toda persona sujeta a su campo
de aplicacin reciba la seal y la identifque sin
equvocos.
Se consideran instalaciones de alarma las
siguientes:
o INSTALACIONES DE PULSADORES DE
ALARMA
o INSTALACIONES DE ALERTA
o INSTALACIONES DE MEGAFONIA
Instalacin de pulsadores de alarma
La instalacin de pulsadores de alarma
tiene como fnalidad la transmisin de una
seal a un puesto de control, centralizado
y perfectamente vigilado, de forma tal que
resulte localizable la zona del pulsador que
ha sido activado y puedan ser tomadas las
medidas pertinentes.
Los pulsadores habrn de ser fcilmente visibles
y la distancia a recorrer desde cualquier punto
de un edifcio protegido por la instalacin de
pulsadores hasta alcanzar el pulsador ms
prximo, habr de ser inferior a 25 metros.
Los pulsadores estarn provistos de dispositivo
de proteccin que impida su activacin
involuntaria.
Instalacin de alerta
La instalacin de alerta tiene como fnalidad
la transmisin desde un puesto de control,
centralizado y perfectamente vigilado, de una
seal perceptible en todo el edifcio o zona del
mismo protegida por esta seal, que permita el
conocimiento de la existencia de un incendio
por parte de los ocupantes.
El plan de emergencias contra incendios
contemplar la forma de utilizacin de esta
instalacin.
Las seales sern acsticas en todo caso y
adems visuales cuando as se requiera por las
caractersticas del edifcio o de los ocupantes
del mismo.
La instalacin de alerta podr considerarse
sustituida por la de megafona, cuando sta
exista y pueda cumplir todos los requisitos
establecidos para aquella.
Instalacin de megafona
Esta tiene como fnalidad el comunicar a los
ocupantes la existencia de un incendio, as
como transmitir las instrucciones previstas en
el plan de emergencia.
Instalaciones de emergencia
Se consideran instalaciones de emergencia las
siguientes:
Alumbrado de emergencia
132
Aquel que en caso de fallo del alumbrado
general se activa permitiendo de esta forma la
evacuacin segura y fcil de los ocupantes del
edifcio hacia el exterior.
El alumbrado de emergencia estar
previsto para entrar en funcionamiento
automticamente al producirse el fallo de
los alumbrados generales y deber poder
funcionar durante un mnimo de una hora.
Alumbrado de sealizacin
Es el que se instala para funcionar de un modo
continuo durante determinado perodo de
tiempo. Este alumbrado debe sealizar de
modo permanente la situacin de puertas,
pasillos y salidas de los locales durante todo el
tiempo que permanezcan con pblico.
Instalaciones de extincin de incendios
Se consideran instalaciones de extincin de
incendios las siguientes:
o MANGUERAS DE INCENDIO
o HIDRANTES
o COLUMNA SECA
o EXTINTORES MOVILES
o SISTEMAS FIJOS DE EXTINCION
Mangueras de incendio
La instalacin de mangueras de incendio
estar compuesta por mangueras de incendios
equipadas (MIE), red de tuberas de agua y
fuente de abastecimiento.
Las mangueras de incendio equipadas sern
de dos tipos, de 25 45 mm. y estarn provistas
de los siguientes elementos: boquilla, lanza,
manguera, racor, vlvula, manmetro, soporte
y armario.
El emplazamiento y distribucin de las MIE se
efectuar conforme se indica a continuacin:
o Se situarn sobre un soporte rgido a una
altura mx. de 1,5 m y preferentemente cerca
de las puertas o salidas.
o Cualquier punto de la totalidad de la
superfcie deber estar protegido al menos
por una MIE a menos de 25 m.
o Alrededor de cada MIE se mantendr una
zona libre de obstculos.
o La presin dinmica en punta de lanza ser
como mnimo 3,5 Kg/cm2 y como mximo 5
Kg/cm2.
Hidrantes de incendio
Son una fuente de suministro de agua
especfca y exclusiva contra incendios, de
las que se alimentan los vehculos de los
bomberos. Su presin no tiene que ser elevada
aunque s su caudal.
Un edifcio se considera protegido por la red
de hidrantes cuando cualquier punto de sus
fachadas a nivel de rasante, se encuentra a
menos de 100 m. de uno de ellos.
Sern de tipo 80 mm. o tipo 100 mm.
Columna seca
La instalacin de columna seca es para uso
exclusivo de los Bomberos, y estar formada
por una conduccin normalmente vaca, que
partiendo de la fachada del edifcio discurre
normalmente por la caja de escalera y est
provista de bocas de salida en pisos y de toma
de alimentacin en fachada para conexin de
los equipos de los Bomberos, que son los que
proporcionan a la conduccin la presin y el
caudal necesario para la extincin del incendio.
Tiene por fnalidad poder disponer de agua
en las distintas plantas del edifcio, ahorrando
tendidos de manguera de elevada longitud
que conllevara grandes retrasos.
Su composicin es la siguiente:
o Tubera de acero galvanizado de 80 mm.
o Toma de alimentacin en fachada formada
por conexin siamesa con llaves incorporadas
y con racores de 70 mm., tapones con cadenas
y una llave de purga de 25 mm.; todo encerrado
en una hornacina cerrada con tapa metalizada
pintada de blanco con la inscripcin USO
EXCLUSIVO BOMBEROS.
Bocas de salida en pisos formadas por conexin
siamesa con llaves incorporadas, con racores
de 70 mm. y tapones con cadenas, encerradas
en hornacinas provista de tapa de cristal con
la inscripcin USO EXCLUSIVO BOMBEROS. Se
dispondr en las plantas pares hasta la octava
y en todas a partir de sta.
133
Cada cuatro plantas (4, 8, 12...) se dispondr
una llave de seccionamiento situada por
encima de la conexin siamesa y alojada en su
misma hornacina.
Extintores mviles
Son aparatos que contienen un agente extintor
que puede ser proyectado y dirigido sobre un
fuego por la accin de una presin interna, con
el fn de apagarlo.
La carga es la masa o volumen de agente
extintor contenido en el aparato. En los de
agua se expresa en l. y en los restantes en Kg.
Deben ir provistos de una placa de certifcacin,
que contendr el nmero de registro inicial y su
fecha, as como las sucesivas cada cinco aos.
Deben tener una etiqueta de caractersticas
en la que indicarn los productos contenidos,
los fuegos para los que se puede o no usar, as
como las instrucciones de empleo. Debern
estar provistos de una etiqueta con la revisin
anual de la empresa especializada.
Los extintores mviles slo son efcaces
cuando el fuego se encuentra en su fase inicial,
si la sustancia extintora es la adecuada y si se
sabe emplearlos.
En funcin del agente extintor los extintores se
clasifcan en: Agua, Espuma, Polvo, Anhdrido
Carbnico CO2, Hidrocarburos Halogenados
(Halones) y Especfcos para fuegos metales.
Sistemas fjos de extincin
Los sistemas fjos de extincin tienen como
fnalidad el control y la extincin de un
incendio mediante la descarga automtica en
el rea protegida, de un producto extintor, sin
intervencin humana. Se componen de las
siguientes partes:
a. ALMACENAMIENTO DEL AGENTE EXTINTOR
o Es el recipiente que contiene el agente
extintor.
o Como idea ms generalizada, debe tenerse
en cuenta que, el agente extintor necesita
de una energa para ser impulsado desde su
almacenaje hasta el riesgo, (gas presurizador,
gravedad, bomba de agua, etc.).
o En caso de necesitar otro agente impulsor,
puede estar siempre presurizado con el gas
y el agente juntos, o bien puede contener el
gas presurizador en depsito aparte, el cual se
introduce en el momento necesario.
o Su capacidad ha de calcularse segn el
riesgo.
b. DISPOSITIVO DE DISPARO
o Es el elemento que libera al agente extintor
de su almacenaje. Este elemento es el que
defne a un sistema fjo como manual, si hay
que activarlo por medios humanos, o como
automtico, si se le puede activar elctrica,
neumtica, o mecnicamente por medios
automticos de deteccin.
c. LINEAS DE DISTRIBUCION
o Son las conducciones a travs de las cuales
el agente extintor procedente del depsito
de almacenamiento, es suministrado para ser
descargado en el recinto correspondiente.
Generalmente estn formadas por tuberas de
acero de distinta calidad segn los casos.
o Su dimensin siempre ha de calcularse
hidrulicamente, para que el agente extintor
fuya en condiciones aceptables de presin y
caudal.
d. BOQUILLAS DE DESCARGA
o Son los elementos conectados
directamente a la red que, en forma de chorro,
ducha o pulverizacin, dirigen la descarga
del agente extintor sobre el riesgo.
Clasifcacin de los sistemas fjos de extincin
SEGUN LA ZONA DE ACTUACION
o PROTECCION PARCIAL. Consiste en
una aplicacin local del agente extintor
directamente sobre la superfcie del material
incendiado.
o INUNDACION TOTAL. Consiste en llenar
un espacio cerrado con una cantidad o
concentracin predeterminada de agente
extintor hasta sofocar el incendio y/o que la
temperatura de los objetos haya bajado por
debajo de la de auto-ignicin del combustible.
134
SEGUN EL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO
o MANUAL. Accionado por el hombre.
o AUTOMATICO. Accionado
automticamente.
o MIXTO. Posee ambas cualidades
SEGUN LA SUSTANCIA EXTINTORA.
o Sistemas de agua, de espuma fsica, de
anhdrido carbnico, de halones y de polvo
seco.
Sealizacin
La sealizacin es el conjunto smbolos
normalizados que estimulan la actuacin de
las personas que los reciben frente a unas
circunstancias (riesgos, protecciones,...) que se
pretenden resaltar.
Proteccin pasiva, compartimentacin.
Se entiende por PROTECCION PASIVA O
ESTRUCTURAL al conjunto de diseos y
elementos constructivos de un edifcio, que
presentarn una barrera contra el avance del
incendio, confnndolo a un sector, y limitando
por ello las consecuencias del mismo.
Defniciones
SECTOR DE INCENDIO. Las zonas con riesgo
compartimentado se denominan sector de
incendio. Este debe asegurar que un incendio
declarado en su interior no se transmitir, en un
tiempo preestablecido, a los sectores vecinos.
El lograr que sean de volumen reducido es un
objetivo de la proteccin estructural.
CURVA DE TEMPERATURAS. La velocidad de
crecimiento de la temperatura, el valor mximo
de la misma y su duracin sern diferentes
de un incendio a otro. La homologacin de
materiales de proteccin de estructuras exige
medir su comportamiento frente al fuego, para
ello se ha defnido en la normativa una curva
temperatura-tiempo, en la que para un tiempo
determinado se representa la trayectoria
seguida por la temperatura y su lmite
mximo. Es decir, estas curvas corresponden
a situaciones lmite de carga trmica con
materiales de todo tipo (corresponden a
incendios experimentales realizados).
RESISTENCIA AL FUEGO. Se entiende por
elemento o estructura resistente al fuego
durante un tiempo determinado cuando
sometido a las condiciones de la curva de fuego
(curva tiempo temperatura), en el tiempo
pretendido, no disminuye su resistencia
caracterstica.
Los elementos constructivos se clasifcan
en funcin de su resistencia al fuego,
distinguindose los tipos: RF-30, RF-60, RF-90,
RF-120, RF-180 Y RF-240.
Las siglas RF signifcan resistencia al fuego, y el
nmero indica los minutos de duracin de su
resistencia.
Compartimentacin horizontal
Tiene como fnalidad difcultar la propagacin
horizontal del fuego (y humos). Los elementos
de proteccin actan limitando la transmisin
de calor, impidiendo el derrame de lquidos
combustibles, y en defnitiva delimitando
sectores de incendio.
SEPARACION POR DISTANCIA. Es la medida
idnea para reducir la conduccin y radiacin
de calor de unos combustibles a otros o entre
edifcios, siendo una de las formas de separar
sectores contra incendios. Su defecto es
precisar de espacios abiertos no disponibles
en muchos casos. Es una solucin aplicable
especialmente en fase de proyecto o en la
distribucin en planta.
MUROS O PAREDES CORTAFUEGOS. Son muros
de carga, de cerramiento o de separacin
construidos con materiales incombustibles,
que dividen al edifcio en zonas aisladas entre
s, defniendo sectores de incendio.
Su resistencia al fuego debe ser acorde con las
necesidades. Se clasifcan y nombran RF-30,
RF-60, RF-90, RF-120, RF-180, RF-240.
El grado de resistencia al fuego de un muro
debe estar en relacin al riesgo que debe
confnar. Sus aberturas sern las mnimas
posibles, y estarn protegidas con puertas y
ventanas adecuadas contra incendios, con una
RF de un grado igual al del muro.
En caso de naves con techo poco resistente, con
ventanas prximas, etc., los muros deben sobresalir
135
lo sufciente para cerrar el paso a las llamas.
DIQUES O CUBETOS. Tienen la misin de
contener el lquido infamable derramado en
una rotura o fuga de un depsito, impidiendo
su esparcimiento. Determina pues un sector de
incendio, que coincide con sus dimensiones,
siempre que est separado por la distancia de
seguridad mnima. Su uso efcaz se extiende a
todo el campo de almacenamiento de lquidos
infamables (Petroqumicas). Su capacidad, en
caso de un solo depsito debe ser la misma que
la del depsito. En caso de agrupaciones de
depsitos se aplican coefcientes reductores.
PUERTAS CORTA FUEGO. Su fnalidad es
proteger las aberturas que sea necesario
practicar en los muros cortafuegos. El material
y el tipo de construccin de la puerta,
determinan una resistencia al fuego concreta.
Su resistencia al fuego oscila entre RF-30 y RF-
180, resistencias superiores son difciles de
conseguir.
Compartimentacin vertical
Las corrientes de conveccin que establecen
los gases calientes (humos) del incendio,
que ascienden rpidamente por cualquier
conducto al que tengan acceso, son el objetivo
de las barreras verticales resistentes al fuego.
Aparte de las aberturas verticales tpicas (cajas
ascensores, huecos escaleras, ventanas, etc.) se
debe prestar especial atencin a los conductos
empotrados y no previstos para la conduccin
de humos, tales como conductos de aire
acondicionado, bajantes de servicios para
cables y conducciones, etc. Estos conductos
pueden propagar incendios a zonas alejadas
del foco inicial.
Los elementos de lucha ms comunes se
analizan a continuacin:
o CORTAFUEGOS EN CONDUCTO. En todos
los conductos citados anteriormente y en
especial donde atraviesan muros, se debe
disponer estratgicamente amortiguadores
de fuego o cortafuegos que impidan el
fujo de humos a su travs. Suelen ser unas
trampillas, que accionadas por un fusible, caen
por su propio peso y taponan el conducto en
cuestin. Obviamente todos estos conductos
deben ser incombustibles, RF-60 y procurando
estar alejados de almacenes de materiales
combustibles.
o TECHOS DE FORJADO. El forjado es el
elemento que habitualmente debe impedir
el desarrollo vertical del fuego. Dicho
forjado debe ser incombustible, y asegurar
una resistencia al fuego acorde con las
caractersticas esperadas para el incendio.
Tiene una doble misin: impedir el desarrollo
vertical del fuego e impedir un debilitamiento
de su resistencia que provoque el desplome
de la planta superior.
o HUECOS VERTICALES. Son los huecos de
escaleras, montacargas, ascensores y otras
aberturas verticales que constituyen caminos
idneos para el desarrollo vertical del incendio
a otros sectores. Deben de hacerse de
materiales incombustibles, garantizando alta
resistencia al fuego y con puertas cortafuego
protegiendo sus aberturas.
o VENTANAS. Representan un camino fcil
de propagacin vertical entre plantas del
mismo edifcio, u horizontal entre edifcios
prximos o contiguos. Las llamas al calentar
el cristal lo rompen y al salir a la fachada
radian calor hacia las ventanas de los edifcios
prximos y alcanzan las ventanas de la parte
superior, cuyos cristales rompen y permiten
la penetracin de las llamas en el interior;
si hay combustibles en su proximidades la
propagacin est asegurada.
Por ello, en los edifcios con alto riesgo de
incendio se debe limitar en lo posible la
presencia de ventanales. Las que se instalen
deben tener marco metlico y montar vidrio
armado que aunque rompen no dejan huecos
a las llamas.
Una proteccin efcaz para las ventanas son los
salientes de los forjados (aleros o balconadas),
que obligan a las llamas a separarse de fachada
(subsistiendo sin embargo el efecto radiante).
Proteccin de las estructuras frente al incendio
La estabilidad de un edifcio depende de la
conservacin de la resistencia mecnica de
sus elementos estructurales: pilares, jcenas y
techos (viguera o placas). En caso de incendio,
el edifcio ser estable en tanto que dichos
elementos resistan el fuego.
136
La utilizacin de armaduras de acero en el
hormign armado o bien las estructuras
totalmente metlicas, representan un grave
riesgo por la disminucin de resistencia
que sufre el acero con la temperatura, as
como sus grandes deformaciones trmicas.
Por ello, resulta imprescindible proteger las
estructuras metlicas de los edifcios con
recubrimientos aislantes y resistentes al fuego.
Los recubrimientos pueden efectuarse con
materiales cermicos, con fbras aislantes e
incombustibles y con pinturas intumescentes.
La lucha contra el humo
Durante las primeras fases de un incendio el
efecto negativo de los humos es muy superior
al efecto de la temperatura (llamas), por su
infuencia sobre las personas. Por un lado
difculta o impide la evacuacin de personas
y por otro obstaculiza la extincin manual del
incendio al impedir acercarse a los focos (y en
ocasiones incluso a localizarlos).
La evacuacin de humos ha de ser controlada
para optimizar el proceso, es decir, deber
preverse los circuitos de evacuacin de humos.
Con los diseos adecuados debe evitarse la
posibilidad de evacuacin de humos a travs
de las vas de evacuacin de personas o a
travs de conductos que puedan propagar el
incendio.
Vestbulos de independencia
Vestbulo de independencia es un espacio
constituido como sector de incendio, situado
en los accesos de otros sectores y destinado
exclusivamente a independizar unos sectores
de otros dentro de un edifcio, de tal forma que
se impida u obstaculice la propagacin del
incendio y de los humos que este produce.
Cuando se ubiquen vestbulos de
independencia en las cajas de escaleras, estos
debern poseer instalacin de ventilacin en
todas las plantas, formada por un conducto
de entrada de aire fresco prximo al suelo y
otro de salida de humos prximo al techo y
en ngulo opuesto al anterior. Adems deber
estar protegido por puertas resistentes al
fuego.
EXUTORIOS. Son aberturas en los techos,
realizados con trampillas, para salida exclusiva
de los humos. La evacuacin de humos
ha de ser controlada por un experto para
optimizar el proceso de forma que ste no sea
contraproducente.
Los exutorios normalmente estn cerrados,
siendo su apertura manual y/o automtica. Los
de apertura automtica, suelen funcionar por
rotura de un fusible que libera unas tapaderas
o trampillas, las cuales caen por su propio
peso y dejan abierto el hueco o ventanilla. Los
modelos que se instalan pueden ser variados,
y se utilizan principalmente en salas pblicas o
en naves industriales.
Programa de Mantenimiento
Plan de Revisin de Equipos Contra Incendios
Programa de mantenimiento de los medios
de lucha contra incendios.
o Operaciones a realizar por personal de
una empresa mantenedora autorizada, o
bien, por el personal del usuario o titular de la
instalacin.

Extintores de incendio
o Cada tres meses:
- Comprobacin de la accesibilidad,
sealizacin, buen estado aparente de
conservacin.
- Inspeccin ocular de seguros, precintos,
inscripciones, etc.
- Comprobacin del peso y presin en su
caso.
- Inspeccin ocular del estado externo de
las partes mecnicas (boquilla, vlvula,
manguera, etc.)
Sistemas de abastecimiento de agua contra
incendios
o Cada tres meses:
- Verifcacin por inspeccin de todos los
elementos, depsitos, vlvulas, mandos,
alarmas, motobombas, accesorios, seales,
etc.
- Comprobacin de funcionamiento
automtico y manual de la instalacin de
acuerdo con las instrucciones del fabricante
o instalador.
- Mantenimiento de acumuladores, limpieza
137
de bornas (reposicin de agua destilada, etc.)
- Verifcacin de niveles (combustible, agua,
aceite, etctera).
- Verifcacin de accesibilidad a elementos,
limpieza general, ventilacin de salas de
bombas, etc.
o Cada seis meses:
- Accionamiento y engrase de vlvulas.
- Verifcacin y ajuste de prensaestopas.
- Verifcacin de velocidad de motores con
diferentes cargas.
- Comprobacin de alimentacin elctrica,
lneas y protecciones.
Mangueras de incendio equipadas. (MIE)
o Cada tres meses:
- Comprobacin de la buena accesibilidad y
sealizacin de los equipos.
- Comprobacin por inspeccin de todos los
componentes, procediendo a desenrrollar
la manguera en toda su extensin y
accionamiento de la boquilla caso de ser de
varias posiciones.
- Comprobacin, por lectura del manmetro,
de la presin de servicio.
- Limpieza del conjunto y engrase de cierres y
bisagras en puertas del armario.
Hidrantes
o Cada tres meses:
- Comprobar la accesibilidad en su entorno y
la sealizacin en los hidrantes enterrados.
- Inspeccin visual comprobando la
estanquidad del conjunto.
- Quitar las tapas de las salidas, engrasar las
roscas y comprobar el estado de las juntas de
los racores.
o Cada seis meses:
- Engrasar la tuerca de accionamiento o
rellenar la cmara de aceite del mismo.
- Abrir y cerrar el hidrante, comprobando
el funcionamiento correcto de la vlvula
principal y del sistema de drenaje.
Columnas secas
o Cada seis meses:
- Comprobacin de la accesibilidad de la
entrada de la calle y tomas de piso.
- Comprobacin de la sealizacin.
- Comprobacin de las tapas y correcto
funcionamiento de sus cierres (engrase si es
necesario).
- Comprobar que las llaves de las conexiones
siamesas estn cerradas.
- Comprobar que las llaves de seccionamiento
estn abiertas.
- Comprobar que todas las tapas de racores
estn bien colocadas y ajustadas.
Sistemas automticos de deteccin y alarma
de incendios
o Cada tres meses:
- Comprobacin del funcionamiento de las
instalaciones.
- Sustitucin de pilotos, fusibles, etc.,
defectuosos.
- Mantenimiento de acumuladores (limpieza
de bornas, reposicin de agua destilada, etc.)
Sistema manual de alarma de incendios
o Cada tres meses:
- Comprobacin del funcionamiento de las
instalaciones.
- Mantenimiento de acumuladores (limpieza
de bornas, reposicin de agua destilada, etc.)
Sistemas fjos de extincin:
Rociadores de agua, Polvo, Espuma, CO2,
Agua pulverizada
o Cada tres meses:
- Comprobacin que las boquillas del extintor
o rociadores estn en buen estado y libres de
obstculos.
- Comprobacin del buen estado del
sistema, sobre todo la vlvula de prueba
en los sistemas de rociadores o los mandos
manuales de la instalacin de los sistemas de
polvo, o gaseosos.
- Comprobacin del estado de carga de
agente extintor y gas propulsor de la
138
instalacin.
- Comprobacin de la sealizacin, pilotos en
los sistemas con indicaciones de control.
- Limpieza general de todos los componentes.
Programa de mantenimiento de los medios
de lucha contra incendios
o Operaciones a realizar por el personal
especializado del fabricante o instalador
del equipo o sistema o por el personal de la
empresa mantenedora autorizada.
Extintores de incendios
o Cada ao:
- Comprobacin del peso y presin en su
caso.
- En el caso de extintores de polvo con
botelln de gas de impulsin se comprobar
el buen estado del agente extintor y el peso y
aspecto externo del botelln.
- Inspeccin ocular del estado de la manguera,
boquilla o lanza, vlvulas y partes mecnicas.
- Nota: En esta revisin anual no ser necesaria
la apertura de los extintores porttiles de
polvo con presin permanente, salvo que en
las comprobaciones que se citan se hayan
observado anomalas que lo justifquen.
- En el caso de apertura del extintor, la
empresa mantenedora situar en el exterior
del mismo un sistema idicativo que acredite
que se ha realizado la apertura y revisin
interior del extintor, se puede utilizar una
etiqueta indeleble, en forma de anillo que
se coloca en el cuello de la botella antes del
cierre del extintor y que no pueda ser retirada
sin que se produzca la destruccin o deterioro
de la misma.
o Cada cinco aos:
- A partir de la fecha de timbrado del extintor
(y por tres veces) se retimbrar el extintor de
acuerdo con la ITC-MIE AP.5 del Reglamento
de aparatos a presin sobre extintores de
incendios.
- RECHAZO: Se rechazarn aquellos
extintores que a juicio de la empresa
mantenedora presenten defectos que
pongan en duda el correcto funcionamiento
y la seguridad del extintor o bien aquellos
para los que no existan piezas originales
que garanticen el mantenimiento de las
condiciones de fabricacin.
Sistema de abastecimiento de agua contra
incendios
o Cada ao:
- Gama de mantenimiento anual de motores
y bombas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
- Limpieza de fltros y elementos de retencin
de suciedad en alimentacin de agua.
- Prueba del estado de carga de bateras y
electrolito de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
- Prueba, en las condiciones de su recepcin,
con realizacin de curvas del abastecimiento
con cada fuente de agua y de energa.
Mangueras de incendio equipadas (MIE)
o Cada ao:
- Desmontaje de la manguera y ensayo de
sta en lugar adecuado.
- Comprobacin del correcto funcionamiento
de la boquilla en sus distintas posiciones y
del sistema de cierre.
- Comprobacin de la estanquidad de los
racores y manguera y estado de las juntas.
- Comprobacin de la indicacin del
manmetro con otro de referencia (patrn)
acoplado en el racor de conexin de la
manguera.
o Cada cinco aos:
- La manguera debe ser sometida a una
presin de prueba de 15 Kg/cm2
Sistemas automticos de deteccin y
alarmas de incendios
o Cada ao:
- Verifcacin integral de la instalacin.
- Limpieza del equipo de centrales y
accesorios.
- Verifcacin de uniones roscadas o soldadas.
- Limpieza y reglaje de rels.
- Regulacin de tensiones e intensidades.
139
- Verifcacin de los equipos de transmisin
de alarma.
- Prueba fnal de la instalacin con cada
fuente de suministro elctrico.
Sistema manual de alarma de incendios
o Cada ao:
- Verifcacin integral de la instalacin.
- Limpieza de sus componentes.
- Verifcacin de uniones roscadas o soldadas.
- Prueba fnal de la instalacin con cada
fuente de suministro elctrico.
Sistemas fjos de extincin
Rociadores de agua, Polvo, Espuma, CO2,
Agua pulverizada
o Cada ao:
- Comprobacin integral de acuerdo con
las instrucciones del fabricante o instalador,
incluyendo en todo caso:
- Verifcacin de los componentes del sistema,
especialmente los dispositivos de disparo y
alarma.
- Comprobacin de carga de agente extintor y
del indicador de la misma (medida alternativa
del peso o presin)
- Comprobacin del estado del agente
extintor.
Es por lo expuesto que, es una responsabilidad de
este sector profesional, el dar la importancia que
corresponde a la instalacin y mantenimiento de
sistemas de deteccin temprana de incendios en
los edifcios que de hecho implican inversiones
importantes de recursos econmicos pero en
especial por el componente de vidas humanas en
riesgo.
Bibliografa: http://www.iaem.es/Planifcacion/
Edifcios.htm
AUTOR
MSc. Ing. Miguel Angel Pinedo
Es Gerente de Operaciones y Mantenimiento
de Edifcio Inteligente Templo C.O.P.I.J.S.U.D.
en Cochabamba, Bolivia. Presidente de la
Asociacin Boliviana de Mantenimiento,
(ASBOMAN), Docente de Pre y Postgrado en
la Universidad Privada del Valle, Proyectista de
Instalaciones Elctricas y Sistemas Especiales
para diferentes Edifcios y Condominios.
Fue Ingeniero Proyectista parte de Firma
Consultora para proyectos del FMI y BID,
Supervisor de la Compaa Boliviana de
Ingeniera (CBI) para las Instalaciones Elctricas
y Sistemas Especiales en la Construccin
del Edifcio Inteligente Templo Mormn-
Cochabamba, Asesor y Supervisor de
Instalaciones Elctricas y Sistemas Especiales
en Montevideo Uruguay, Asuncin
Paraguay y Caracas Venezuela. Conferencista
en Encuentro de Ingenieros de Mantenimiento
en Santiago de Chile y Salt Lake City, Utah, USA.
Simposios de Mantenimiento, Jornadas de
Mantenimiento y Congreso Internacional de
Ingeniera de Mantenimiento.
Licenciado en Ingeniera Elctrica (UMSS),
Master en Administracin de Empresas
(UNIVALLE), y en proceso de culminacin de
Postgrados en Maestra en Ciencias y Tcnicas
de la Construccin (UMSS) y Doctorado
en Ciencias Econmicas y Administrativas
(UNIVALLE).
140
PLAN DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO DE CILINDROS
CI-CONTROL Ltda.
La vida de los cilindros neumticos queda
determinada por los kilmetros recorridos por el
conjunto vstago y pistn. Por lo tanto en funcin
de este parmetro se defne un programa de
mantenimiento preventivo.
Los perodos de mantenimiento y la vida de los
cilindros son afectados tambin por la calidad del
montaje (alineacin y esfuerzos) y la calidad del
aire (humedad y lubricacin).
Pueden considerarse intervenciones por perodos
semanales, cada 500 y cada 3000 km recorridos.
Estipular por ejemplo controles visuales de fugas
y alineamiento, regulacin de amortiguaciones,
desarmes parciales, limpieza de elementos y
recambios preventivos de partes deterioradas.
Utilice siempre Kits de Reparacin MICRO
originales. Para mayor informacin contactar a
MICRO Capacitacin.
La conversin del perodo indicado en km a
horas de funcionamiento de mquina puede
establecerse para cada actuador en particular
mediante la siguiente frmula:
H = 8,33 . km /(c . n)
donde:
H = Perodo de mantenimiento en horas
km = Perodo de mantenimiento en kilmetros
c = Carrera del cilindro expresada en metros
n = Frecuencia de operacin del actuador (ciclos/
minuto)
LIMPIEZA DE PARTES
El lavado de partes puede realizarse por inmersin
en nafta, complementando con pincel o cepillo
de limpieza y sopleteado con aire limpio y seco.
Es conveniente repetir la operacin varias veces
hasta obtener una limpieza a fondo de las partes.
El uso de solventes o desengrasantes industriales
queda limitado a aquellos que no contengan
productos clorados (tricloroetileno o tetracloruro
de carbono) o solventes aromticos (thinner,
acetona, tolueno, etc.). Estos compuestos son
incompatibles con los materiales de bujes de
amortiguado, anillo de friccin y guarniciones,
produciendo el rpido deterioro de los mismos.
PRUEBAS
Antes de reinstalar el cilindro en la mquina,
realizar las siguientes pruebas:
Estanqueidad: presurizar a 6 bar
alternativamente ambas cmaras verifcando
estanqueidad de la cmara presurizada y
ausencia de fugas por la boca de la cmara
opuesta. Cuando se presurice la cmara
delantera verifcar adems el sellado de la
guarnicin de vstago.
Funcionamiento: con aire a baja presin (1 bar)
verifque el suave desplazamiento en ambos
sentidos del vstago, girando el mismo entre
operaciones 90 manualmente.
Amortiguaciones: cerrando totalmente los
registros de amortiguacin y presurizando las
cmaras alternativamente a 6 bar, el vstago
debe prcticamente detenerse y completar la
parte fnal de su recorrido lentamente.
141
Verifcar estanqueidad por los tornillos de registro.
PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE
VLVULAS DIRECCIONALES
La vida de las vlvulas direccionales queda
determinada por los ciclos de conmutacin
realizados. Por lo tanto en funcin de este
parmetro se encara tambin el programa de
mantenimiento preventivo de vlvulas.
Puede establecerse un plan de mantenimiento
preventivo que considere intervenciones por
perodos semanales, cada 8 millones de ciclos
de conmutacin ( 1 ao) y cada 24 millones de
ciclos de conmutacin ( 3 aos). Estipular por
ejemplo controles visuales de fugas, vibraciones
o calentamiento, desarmes parciales, limpieza
de elementos y recambios preventivos de partes
deterioradas. Utilice siempre Kits de Reparacin
MICRO originales.
Para mayor informacin contactar a MICRO
Capacitacin.
La frecuencia de intervenciones es afectada
adems por un correcto montaje y por la calidad
del aire suministrado (limpieza, humedad y
lubricacin).
El montaje inadecuado o la mala calidad del
aire pueden reducir notablemente la vida de las
vlvulas, y como consecuencia requerirn una
mayor carga de mantenimiento.
La conversin del perodo en ciclos de conmutacin
a horas de funcionamiento de mquina, puede
establecerse para cada vlvula en particular
mediante la siguiente frmula:
H = Cc / (60 x n)
H = Perodo de mantenimiento en horas
Cc = Perodo de mantenimiento en ciclos de
conmutacin
n = Frecuencia
LIMPIEZA DE PARTES
Repetir los pasos de los cilindros a excepcin de
lo siguiente:
En caso de mandos electroneumticos, es
importante mantener limpio el fondo del tubo
gua y el frente de contacto del tragante o ncleo
mvil.
Para la limpieza no debern utilizarse elementos
mecnicos (rasquetas, puntas, limas, etc.) pues
pueden modifcar las superfcies metlicas de
contacto y alterar el funcionamiento del conjunto.
Emplear nafta y remover la suciedad por
sopleteado con aire a presin limpio y seco.
Bajo ningn concepto se deben alterar los resortes
del conjunto tragante, pues stos estn calibrados
para la funcin especfca dentro de mrgenes
muy estrechos.
Su alteracin introducir defectos en el mando y
en consecuencia en la vlvula misma.
PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD Y
FUNCIONAMIENTO
Antes de reinstalar la vlvula en la mquina,
alimentar la vlvula con presin de 6 a 8 bar y
obturar con tapones sus bocas de utilizacin (2 y
4). En tales condiciones y para ambas posiciones
del distribuidor, verifcar ausencia de fugas en
bocas de escape (3 y 5) y en tapas de mando y
reaccin.
En caso de vlvulas con mando electroneumtico,
proveer de alimentacin elctrica a los solenoides
y verifcar tambin ausencia de fugas por venteo
142
del piloto, tubo gua y actuador manual, as como
vibraciones.
En las vlvulas con cabezas de mando
servoasistidas, verifcar la posicin de las mismas
segn el tipo de alimentacin deseado (interno o
externo).
Nunca probar una electrovlvula venteando por
las utilizaciones, pus es probable que la misma
no alcance a conmutar.
Para vlvulas de mando manual, operar sobre
el mando y para ambas posiciones realizar los
controles de fuga mencionados (escapes, tapas
de mando y reaccin), verifcando la ausencia de
fugas audibles.
En todos los casos probar funcionamiento
conmutando varias veces las posiciones del
distribuidor principal.
PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE
UNIDADES FRL
Un correcto mantenimiento garantiza un efciente
servicio y una larga vida til de las unidades.
Puede establecerse un plan de mantenimiento
preventivo que considere intervenciones por
perodos semanales, cada 200 horas de servicio,
cada 600 horas y cada 5000 horas ( 2 aos).
Estipular por ejemplo controles visuales de fugas,
drenado de condensados, nivel del lubricante y
regulacin de goteo, desarmes parciales, limpieza
de elementos (vasos, elementos fltrantes, etc.)
y recambios preventivos de partes deterioradas.
Utilice siempre Kits de Reparacin MICRO
originales. Para mayor informacin contactar a
MICRO Capacitacin.
La frecuencia de intervencin puede aumentar
si por ejemplo las unidades operan en climas
hmedos, en instalaciones sin tratamiento o en
redes con poca capacidad de separacin; tambin
en industrias con alta contaminacin ambiental
como molinos, cementeras, aceras, canteras,
fundiciones, etc.
La frecuencia puede reducirse cuando la
instalacin cuente con tratamientos previos del
aire comprimido.
LIMPIEZA DE ELEMENTOS FILTRANTES
Los elementos sinterizados pueden lavarse por
inmersin en cualquier solvente industrial o nafta,
complementando con pincel o cepillo de limpieza
y sopleteando de adentro hacia afuera con aire
limpio y seco. Es conveniente repetir la operacin
varias veces hasta obtener una limpieza a fondo
del elemento.
LAVADO DE VASOS, DEFLECTORAS Y
GUARNICIONES ELSTICAS
Estas partes pueden lavarse solamente con agua
jabonosa.
El uso de solventes o desengrasantes industriales
queda limitado a aquellos que no contengan
productos clorados (tricloroetileno, tetracloruro
de carbono) o solventes aromticos (thinner,
acetona, tolueno, etc.). Estos compuestos son
incompatibles con los materiales de vasos,
defectoras y guarniciones, produciendo el rpido
deterioro de los mismos.
Av. Alemania calle 16 N 3105
Telf.: (591-3) 3436795 - 3431308 Fax: (591-3) 3436795
E-mail: info@ci-control.com ventas@ci-control.com
www.ci-control.com
Santa Cruz - Bolivia
145
FENOMENOS TRANSITORIOS DE SOBREVOLTAJE
Y SUS EFECTOS EN LAS INSTALACIONES
Ing. Ramiro Valdez Bahoz
1. INTRODUCCIN
Un mantenimiento de clase mundial persigue la
eliminacin de las razones de falla para logar de
esta manera garantizar la continuidad en nuestros
procesos productivos, reduciendo los costos
ocasionados por mantenimientos correctivos
que muchas veces implican paradas constantes y
prolongadas en nuestras empresas.
2. PERTURBACIONES EN LA CALIDAD DE LA
ENERGA
Por perturbacin se defne a toda desviacin del
valor nominal en la red elctrica que alimenta
nuestras instalaciones. Existen dos tipos de
perturbaciones, las aleatorias pasajeras de
corta duracin y las estacionarias de carcter
permanente o prolongado.
Existen distintos tipos de protecciones
empleadas generalmente para contrarrestar estas
perturbaciones como; UPS`s, Estabilizadores,
Filtros contra armnicos (activos, pasivos, etc.),
Transformadores de Aislacin, Generadores,
Fusibles Ultrarrpidos, Acondicionadores de lnea
en tiempo real, etc.
Idealmente la forma de onda de tensin que
proporciona la red debera ser una senoide pura
con una frecuencia constante, pero en la realidad
no sucede ya que dicha forma de onda presenta
perturbaciones como ser:
- Ruidos en modo diferencial
Ruido Elctrico
Seales elctricas indeseables de alta frecuencia
y duraciones espordicas generadas por otros
equipos como; electrodomsticos, transmisores
de microondas y de radar, emisiones de radio y
TV, soldadura de arco, equipos de calefaccin,
impresoras lser, conexiones defectuosas, puesta
a tierra incorrecta o defectuosa, etc.
Los efectos que se tienen como consecuencia son;
perturbaciones en equipos electrnicos sensibles,
errores de procesamiento o prdida de datos,
molestias en sistemas de audio y video, anomalas
en sistemas de seguridad, alarmas y automatismos,
etc.
Las mismas pueden ser combatidas con
transformadores de aislamiento, sistemas de
alimentacin ininterrumpida, correcciones del
conexionado y de la puesta a tierra, etc.
- Variaciones rpidas de tensin
Variacin rpida de tensin
Disminuciones (cada, subtensin) aumentos
(elevacin, sobretensin) de la tensin, de
periodos breves desde milisegundos a unos pocos
segundos o de periodos prolongados de ms de 2
segundos a minutos.
Son causados por; arranques o paradas de
equipos importantes, cortocircuitos (fallas),
circuitos elctricos subdimensionados, fuertes
desequilibrios, tensin de lnea en consumidores
monofsicos, desplazamiento centro de estrella
por averas en la red, etc.
146
Periodos breves son causantes de prdidas o
errores en sistemas informticos, variaciones en
los sistemas de alumbrado, paradas de equipos,
etc. y periodos prolongados son causantes de
daos irreversibles como prdida de equipos,
destruccin de luminarias, etc.
Sus efectos pueden ser anulados empleando
reguladores de tensin o estabilizadores, sistemas
de alimentacin ininterrumpida, rels mnima
tensin, rels mxima tensin, rels falta de fase,
grupos de emergencia, etc.
- Microcortes
Microcortes
- Cortes prolongados de tensin

Cortes prolongados de tensin
Cortes programados o accidentales del suministro
elctrico.
Dependiendo de la razn pueden tener duraciones
de segundos, minutos y horas.
Frente a estas perturbaciones se implementan
fuentes de alimentacin ininterrumpida (UPS),
sistemas de alimentacin de reserva, grupos de
emergencia, generadores de reserva, etc.
- Variaciones de Frecuencia
Variaciones de Frecuencia
Ante variaciones de este tipo son una alternativa
interesante los Transformadores de aislacin que
son diseados para alimentar aquellos equipos
sensibles fltrando y conduciendo a tierra las
seales de alta frecuencia.
- Distorsin armnica

Distorsin Armnica
Los armnicos, ocasionados generalmente por
fuentes de alimentacin de microprocesadores y
computadoras, variadores de frecuencia, equipos
auxiliares de lmparas fuorescentes, etc. son
causantes de sobrecalentar los conductores
elctricos, incrementar la corriente en el neutro as
147
como la corriente de fuga, calentar los motores y
transformadores, etc.
Los efectos de los armnicos son contrarrestados
sobredimensionando la seccin del cable de neutro,
independizando las cargas, instalando fltros
(activos, pasivos), empleando transformadores
con grupos de conexin apropiados, etc.
Si bien todos los elementos mencionados son
una opcin contra todas estas perturbaciones,
ninguna es efciente ante una perturbacin
conocida como TRANSIENTES DE SOBREVOLTAJE o
SOBRETENSIN TRANSITORIA, principalmente por
el tiempo de respuesta que manejan.
3. TRANSIENTE DE SOBREVOLTAJE O
SOBRETENSIN TRANSITORIA
Un transiente de sobrevoltaje es una elevacin
en el nivel de tensin y corriente producida
en intervalos de tiempo del orden de los mili y
nanosegundos.
Tiempo de Subida = 10 nanosegundos 100
microsegundos
Duracin = 05 microsegundos a 2000
microsegundos
Amplitud = 50 voltios a un pico de 20000(+) voltios
En la ltima dcada, la casi totalidad de los
emprendimientos industriales, y comerciales han
venido confando cada vez ms, y favorablemente
el manejo de la informacin y las comunicaciones
ha equipo electrnico sofsticado sumamente
sensible.
Las industrias dependen de controladores de
mando para los procesos de fabricacin, control y
calidad.
Las estaciones de televisin confan en
computadoras para las comunicaciones y noticias
empleando amplias bases de datos.
Las ofcinas funcionan ms efcazmente con
extensas redes de computacin personales.
Otros negocios emplean indisolublemente el uso
de equipos de estado slido en su funcionamiento
diario, procesando datos, empleando las
telecomunicaciones, utilizando avanzada
tecnologa en reas cientfcas, en especial la
mdica.
Las industrias, comercios, complejos habitacionales
y residencias se han vuelto ms dependientes del
equipamiento electrnico sensible, destinado
al almacenamiento de datos, comunicaciones,
accionamientos, confort, seguridad y un sin
nmero de aplicaciones el cual es susceptible a las
perturbaciones elctricas electromagnticas las
cuales pueden provocar daos o funcionamiento
defectuoso en estos equipos con consecuencias
como interrupcin de servicio, prdida de los
datos, o lo que es peor de la vida de uno de estos
equipos.
Las perturbaciones que ocasionan picos de
sobretensin ocurren con infortunada regularidad,
y a menos que el usuario proteja los equipos, o lo
que es lo mismo, proteja su industria vivienda
contra las sobretensiones se corre un alto riesgo de
daos o mal funcionamiento de los equipos lo cual
podra ocasionar serios y graves inconvenientes.
Se ha establecido en la IEC 61643 que los
Transientes de Sobrevoltaje son causantes de un
70% de fallas en Instalaciones elctricas teniendo
los siguientes efectos:
148
- Fallas Catastrfcas en equipos, como
prdidas de Tarjetas Electrnicas, prdidas
de Variadores de Frecuencia, prdidas de
Arrancadores Suaves, prdidas de PLC`s, prdidas
de Microprocesadores, prdidas de Discos Duros,
prdidas de Centrales telefnicas, etc.

- Envejecimiento prematuro de equipos,
como reduccin del rendimiento de motores,
compresores, transformadores y equipos
relacionados, breve vida til de sistemas de
iluminacin de todo tipo, tanto de uso interior
como exterior.

- Operaciones incorrectas de equipos, Fallas
en tarjetas de computadores, prdidas de memoria,
operacin errtica y bloqueos inexplicables en
PLCs, y servidores, fallas de controles basados en
microprocesadores, etc.
Los Transientes de Sobrevoltaje presentan distintas
magnitudes de acuerdo a cmo son originados,
pudiendo producirse por razones externas o
internas.
3.1. RAZONES EXTERNAS
La UL 1449, IEC61643, ANSI/IEEEC62.41-45
han establecido que solamente un 20% de los
transientes de sobrevoltaje en una red elctrica
son generados por Razones Externas y un 80% de
los transientes en una red elctricas son generados
dentro de la propia instalacin.
3.1.1. DESCARGAS ATMOSFRICAS

Una descarga atmosfrica es capaz de generar
Transientes de Sobrevoltaje con corrientes de
hasta 200KA y se caracterizan por tener la forma
de onda 10/350us.
Los transientes generados por una descarga de
este tipo, por su magnitud tienden a ocasionar
fallas catastrfcas en los equipos de nuestra red.
149
Fcilmente sus efectos pueden verse refejados en
la prdida de uno o varios equipos.
3.1.2. MANIOBRAS EN LA RED ELCTRICA Y
FENMENOS DE INDUCCIN

Maniobras en seccionadores de Subestaciones
Elctricas, Transformadores, Bancos de Capacitores,
etc. generan transientes de sobrevoltaje copn
corrientes de hasta de hasta 150KA y se caracterizan
por tener la forma de onda 8/20us.
De igual manera la cada de un rayo en un radio
cercano a una instalacin, ocasiona por induccin
que el efecto de los transientes llegue a dicha
instalacin.
Este tipo de transientes de Sobrevoltaje por
su magnitud tienden tambin a causar fallas
catastrfcas en equipos.

3.1.3. SISTEMA DE PROTECCIN EXTERNA
CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS
Pese a los avances tecnolgicos de los ltimos
aos, en el mundo no existe alguna tecnologa
que pueda asegurar con certeza que ante una
descarga atmosfrica directa de rayo, no se tengan
daos en nuestras instalaciones y que estos se
refejan en nuestros equipos, sus componentes e
incluso la infraestructura de los ambientes.
Una manera integral de proteccin adoptada
contra este tipo de eventos es la implementacin de
un sistema de proteccin externa complementado
con un sistema de proteccin interna.
Un sistema de proteccin externa contra descargas
atmosfricas est formado por un sistema de
captacin (pararrayos), un sistema de conduccin
o conductores bajantes (destinados a conducir
la corriente de rayo desde los dispositivos de
captacin hasta las tomas y electrodos de tierra)
y una puesta a tierra (que establece una conexin
con tierra y dispersa en ella la corriente de la
descarga atmosfrica)
Si bien con este tipo de Sistema de Proteccin se
busca tener cierto control frente a una descarga
atmosfrica, el mismo queda obsoleto frente
a maniobras en la red o bien fenmenos de
Induccin, por este hecho es necesario contar con
un elemento de proteccin que garantic adems
una proteccin contra este tipo de fenmenos.
3.2. RAZONES INTERNAS
Internamente en toda instalacin elctrica se
generan transientes de Sobrevoltaje como
consecuencia del empleo de cargas no lineales
que operan continuamente y conmutan
frecuentemente.
Los transientes de sobrevoltaje que se originan
por causas internas, si bien en magnitud son ms
pequeos que los generados por razones externas,
son mucho ms constantes.
Se caracterizan por alcanzar valores de hasta 10KA
y tienen formas de onda 4/10us 1.2/50us.

150
La mayora de los daos en equipos en las industrias
se deben a los transientes de sobrevoltaje que
contaminan nuestra red elctrica.
3.2.1. SISTEMA DE PROTECCIN INTERNA
Algunas de la Normas que hacen referencia y
buscan estandarizar el uso de protecciones contra
estos eventos temporales son los siguientes:
- IEC 61643
- UDE 0675
- UL 1449
- NF C61740/95
- ANSI/IEEE C62.41-1991
- ANSI/IEEE C26.45-1992
Un protector contra transientes de sobrevoltaje
o sobretensiones transitorias, es un dispositivo
que ofrece proteccin para su equipo elctrico
y electrnico limitando las sobretensiones
transitorias que circulan a travs de la red, a valores
tolerados por los equipos conectados a la misma.
Por ende el mismo debe ser capaz de proteger
un equipo en todos los caminos o modos por
los cuales puede introducirse una sobretensin
transitoria.
3.2.2. CARACTERSTICAS Y COMPONENTES
DE PROTECCIONES CONTRA TRANSIENTES DE
SOBREVOLTAJE
Dependiendo del fabricante una proteccin
contra fenmenos de este tipo se elabora en base
principalmente a componentes como varistores,
diodos zener, tubos de gas.
La caracterstica de un elemento contra fenmenos
transitorios es que bajo condiciones normales de
la red presenta una alta impedancia permitiendo
el fujo normal de corriente, pero ante un disturbio
temporario presenta una baja impedancia
invitando a la sobretensin a direccionarse hacia
la proteccin, quien generalmente la deriva y
descarga en tierra, logrando de esta manera que la
sobretensin no llegue al equipo y evitando algn
dao en el mismo. Hoy en da existen supresores
que gracias a avances tecnolgicos, logran
transformar la energa producida por el tranciente
en energa calorfca y disiparla a la atmsfera,
de esta manera derivando a tierra solamente un
pequeo residual.
El tiempo de respuesta de este tipo de
protecciones est en el orden de los mili y
nanosegundos garantizando de esta manera
su actuacin frente a este tipo de fenmenos a
diferencia de protecciones habituales como UPS
que no logran ver una sobretensin transitoria y
por ende actuar contra ella.
Otra caracterstica fundamental de este tipo de
protecciones es el voltaje de corte que nos indical
la magnitud efectiva del voltaje de cresta a la que
est expuesta la carga despus de que actu la
proteccin.
Cuando se emplea una proteccin designada para
esta funcin, siempre existe una tensin residual
151
despus de que la proteccin acta, es por eso que la IEC, ANSI, IEEE, UL, etc. defnen tres categoras en
las cuales deben ser empleadas estas protecciones.

Esta modalidad denominada tambin red cascada asegura una tensin residual 0V a la salida de la
ltima proteccin, garantizando la proteccin total de un equipo contra fenmenos transitorios de
cualquier magnitud.
Para eliminar las razones de fallas, evitar daos irreparables en nuestros equipos, eliminar gastos por
mantenimientos correctivos, evitar paradas de procesos crticos o plantas enteras, es necesaria la
implementacin de este tipo de protecciones en nuestras instalaciones.
AUTOR
Ramiro Valdez Bahoz
Nacido en la ciudad de Oruro, realiz sus estudios en la Facultad Nacional de Ingeniera, dependiente
de la Universidad Tcnica de Oruro, cursando la Carrera de Ingeniera Elctrica con una mencin en
Sistemas Elctricos de Control. Especialista en diseo de protecciones internas contra sobretensiones
transitorias. Actualmente se desempea en la Empresa Electrored Bolivia SRL ocupando el cargo de
Account Manager.
Contacto: www.electrored.com.bo E-mail: ramiro-valdez@electrored.com.bo
Telf./Fax: 2462046
152
LAS ENERGIAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES
EN BOLIVIA Y SUS DESAFIOS
Ing. Ivailo Pea T.
Limpias, gratuitas e inagotables, asi se
puede describir a las energas renovables no
convencionales, cuya aplicacin en nuestro pas
data desde hace por lo menos tres dcadas en
sus distintas modalidades, principalmente la solar
trmica y solar fotovoltaica.
Al haber distintos tipos es importante enfatizar
que, por ejemplo, la energa solar fotovoltaica,
destinada a la produccin de energa elctrica a
travs de la radiacin solar, tuvo y tiene su principal
aplicacin en la electrifcacin rural.
Se constituye en una alternativa no solo fable, sino
econmicamente viable frente a las extensiones
de la red convencional, esto principalmente
debido a la ubicacin de las comunidades y la alta
dispersin al interior de estas.
En Bolivia los sistemas fotovoltaicos domiciliarios
son instalados en el marco de distintos proyectos
que por lo general incorporan en su estructura de
fnanciamiento la subvencin parcial a los equipos
para procurar que estos sistemas puedan ser
accesibles a los usuarios del rea rural. La mayor
concentracin de estos sistemas est localizada en
la zona occidental de nuestro pas.
En cuanto a la energa solar trmica, que tiene
como una de sus aplicaciones a los sistemas termo-
solares o calefones solares para la produccin de
agua caliente, ha tenido una mayor difusin en las
reas urbanas.
Cochabamba se constituye en un referente de
aquello al ser la ciudad con mayor cantidad de
sistemas termo-solares instalados en comparacin
al resto del pas.
La introduccin masiva de las energas renovables
en nuestro pas representa un desafo para todos
los actores involucrados, es as que la Asociacin
Boliviana de Energas Renovables ABER ha
elaborado varias propuestas tendientes a alcanzar
este objetivo, mismos que se resumen en:
Exoneracin y compensacin impositiva de
equipos y componentes orientados a sistemas
de energas renovables
o Gravamen a la importacin GA = 0
o Mecanismos de liberacin o devolucin
impositiva (IVA, IT, IUE)
Elaboracin y aplicacin de normas vigentes
para las diferentes tecnologas, (Solar
fotovoltaica, trmica, elica, biomasa) con el
objeto de uniformizar las ofertas y resguardar
a los usuarios fnales.
Remocin de barreras legales e institucionales
que obstaculizan una mayor participacin de
las energas renovables.
Mayor difusin en las convocatorias pblicas
para el uso de energas renovables.
Fortalecimiento de la capacidad del recurso
humano e institucional en la temtica de las
energas renovables.
Subsidio del estado para cubrir la inversin
inicial a las familias que utilicen energas
renovables como por ejemplo los sistemas
termosolares. Existen varios casos prcticos
en la regin como la LEY 20.365 de Chile que
subsidia los sistemas termosolares mediante
compensaciones impositivas o la Ley 26190 de
Argentina destinada al fomento de las energas
renovables con exenciones de impuestos.
Reglamentacin e incorporacin de la
generacin distribuida con energas renovables
(pequea escala) en reas donde existe red
elctrica. Varios pases de la regin ya cuentan
con una ley para sistemas conectados a la red
que usan energas renovables.
Conformacin de un fondo para el Desarrollo
de las Energas Renovables. En Argentina
por ejemplo se cre el Fondo Fiduciario de
Energas Renovables cuyos recursos surgen
de un gravamen al megavatio/hora sobre las
153
tarifas de las empresas distribuidoras y los grandes usuarios del mercado mayorista.
Normar el uso de sistemas de energa renovables en la infraestructura pblica.
Asegurar la sostenibilidad de los proyectos de electrifcacin rural de sistemas dispersos.
Las propuestas fueron presentadas en los talleres de difusin de Generacin de Electricidad con
Energas Alternativas y su Implicacin con el Cambio Climtico y el Desarrollo que fueron desarrollados
en los nueve departamentos y que contaron con la participacin del Vice-ministerio de Electricidad y
Energas Alternativas.
Ing. Ivailo Pea T.
Presidente de la Asociacin Boliviana de Energas Renovables (ABER)
www.aber.org.bo
La COMPAA ELCTRICA SUCRE S.A, invita a todas las empresas distribuidoras a realizar su pre inscripcin a la V
COMPETENCIA NACIONAL DE DESTREZA DE LINIEROS la misma que se realizara en la ciudad de Sucre Capital de la
Repblica.
Para CESSA es un honor ser organizador y anftrin de esta tradicional competencia, que cada ao es incrementada por
nuevas empresas participantes.
La competencia se la ha programado realizarla en el mes de septiembre, la misma que se llevar a cabo en el campo de
entrenamiento de CESSA, con sede en la Ciudad de Sucre.
Contacto: Departamento Tcnico Ing. Rolando Velsquez. Telfonos (4) 6453122 o al (4) 6452631.
154
AMPER 20 ANIVERSARIO
La empresa AMPER fue fundada en julio de 1992
en la ciudad de La Paz, con el objetivo de brindar
soluciones de energa a travs de productos y
servicios de calidad. A travs del tiempo expandi
sus operaciones abriendo una ofcina regional en
Santa Cruz de la Sierra, con la fnalidad de brindar
servicio a nivel nacional.
En el transcurso de los aos AMPER fue creciendo
no solo en la oferta de productos tambin en la
experiencia de conocer al cliente y satisfacer los
requerimientos pero nuestra oferta va ms all,
brindar un asesoramiento tcnico que asegure el
xito y continuidad en el trabajo de los clientes.
Podemos afrmar que hemos trabajado para
las empresas ms grandes de Bolivia en la
provisin de productos y servicios. Entre las
cuales estn Nuevatel, Tigo y Entel en rea de
telecomunicaciones, en el sector de la Banca
instituciones como Banco Mercantil Santa Cruz,
Banco Bisa, Banco Nacional de Bolivia, Banco de
Crdito, Banco Los Andes para mencionar algunos,
varias fnancieras, industrias desde la grfca, la
frmacutica a la industria alimenticia y petroleras
entre otras.
Nuestra diversidad de productos ha permitido
que seamos reconocidos en el mercado como
una empresa de prestigio brindando verdaderas
soluciones de energa.
Somos representantes exclusivos para Bolivia de
importantes compaas a nivel mundial: NEWAVE
(Suiza), DEHN (Alemania), NOJA POWER (Australia),
CSB (Taiwn), STULZ (Alemania), ATP (USA), EATON
POWERWARE (USA).
Nuestro personal tcnico es capacitado, en su
mayora en el exterior, en fbricas especfcas de
productos a los que representamos, dan confanza
y seguridad a nuestro trabajo, contamos con un
equipo de tcnicos que trabajan en turnos de 24
horas 7 das a la semana, con cuatro planes en
servicio tcnico especializado y de acuerdo a las
necesidades de la institucin.
Las reas en las que nos desempeamos son
Baja Tensin, Media Tensin, Corriente Continua,
Soluciones para Centros de Datos y Servicio
tcnico.
Contamos con un equipo de 30 personas dispuestas
para servirle en diferentes departamentos: Ventas,
Planifcacin y Proyectos especiales, Marketing y
Servicio al cliente, Importaciones, Administracin
y Contabilidad, Logstica y Almacenes.
Uno de nuestros constantes desafos es el de contar
con un equipo efcaz, proactivo y capacitado para
servir de mejor manera a nuestros clientes.
Capacitacin a Clientes
Vehculo para servicio tcnico
www.amperonline.com
Porqu Protejer las UPS
Si tengo una UPS, por qu necesito un supresor de transientes (SPD)?
Por ms de 10 aos esto ha sido una objecin comn.
Djeme sealar algunas consideraciones importantes sobre las UPS, y aclarar las
mismas. De acuerdo a muchas ediciones que se referen a la susceptibilidades de
las UPS y de acuerdo a algunas recomendaciones de la IEEE se puede aclarar lo
siguiente:
La UPS provee energa secundaria o de reserva en el acontecimiento de la prdida
del suministro de energa. La UPS protege sistemas elctricos y electrnicos,
reguladores de proceso y datos contra la prdida de la fuente de energa elctrica
(Empresa de Servicio Pblico). Muchas UPSs incluyen la proteccin contra
transientes de sobrevoltaje relativamente baja en categora A B de acuerdo a
la magnitud del impulso de sobretensin. Esta supresin incorporada puede
proteger la UPS y su carga conectada contra un nmero limitado de transientes de
sobrevoltaje pequeos, por lo mismo no podemos confar en esta proteccin como
total contra estas perturbaciones transitorias.
El instituto de los ingenieros electrnicos elctricos y (IEEE) reconoci este problema
e indicado en la seccin 9.11 de IEEE Std 1100-1992 que usted necesita un sistema
de proteccin en base a SPD. Entonces Ud. necesita el protector de la UPS y la UPS
propiamente tal. Sin importar el tipo de tecnologa de la UPS, son hoy sistemas
electrnicos estticos. Las cuales confan en los inversores y los rectifcadores
para generar la onda sinusoidal de la CA y son apoyados por un banco de bateras
para alcanzar los tiempos de respaldos requeridos para cada caso. Dentro de esta
categora usted encuentra las UPS interactivas y de doble conversin.
Susceptibilidad en las UPS interactivas:
Este tipo de UPS hoy es una necesidad y se recomienda para todo tipo cargas
electrnicas y la UPS no es ninguna excepcin. El rectifcador de AC a DC, el
interruptor de puente esttico, y en el inversor de DC a AC, son todos susceptibles
al dao transitorio. El trazado de circuito susceptible sensible y transitorio del
control electrnico supervisa constantemente el estado de la UPS y la corriente
alterna de la entrada y de la salida de la UPS. Este trazado de circuito se utiliza para
determinar si la UPS entrega energa de las bateras y del inversor de DC a AC, si
la UPS cambia al modo de bypass el cual entrega la AC de la entrada directo a la
salida. Adems, cuando la UPS est en este modo (bypass) para el mantenimiento
o debido a un corte del suministro, las cargas sensibles se deben tambin proteger
contra la interrupcin, la degradacin, y el dao ocasionado por los transientes de
sobrevoltaje que aparecen en la red elctrica normal.
Podemos agregar en forma adicional que en ensayos realizados recientemente en
nuestros laboratorios en EE.UU. pudimos constatar los voltajes remanentes a la salida
de una UPS True On Line de Doble Conversin, inyectando transitorios tipo A1 de 2000
V 67 A entre Lnea y Tierra; el voltaje residual en 1458 V. (Sin SPD). La misma prueba
se realizo instalando a la entrada de la UPS un SPD Sine modelo ST-SPT120 15A, bajo
esta condicin el voltaje residual entre Lnea y Tierra fue 35 V.
Conclusin:
Un sistema de proteccin con supresores de transientes conectado en la entrada
de alimentacin de la UPS, proteger la UPS y los equipos conectados a ella en
la salida. Esta proteccin es efectiva durante condiciones normales de operacin,
como tambin en el modo bypass de mantenimiento, eliminando la entrada de
transientes de cualquier tipo, protegiendo la electrnica de la misma, como
tambin todos los equipos conectados. La UPS adems se benefciar en forma
directa, evitando intervenciones por mantencin y menos tiempo muerto.
Con la inversin en los equipos de informtica y una UPS, el cliente ha confado y
proyectado mantener los sistemas operacionales sobre una base continua.
La inversin adicional en los supresores de transientes es mnima en comparacin
con los costos de los mismos. La proteccin adicional que representa puede ser
signifcativa en trminos de prevenir incluso un incidente del tiempo muerto, que
en los costos de nuestra era de la electrnica puede llegar a U$ 78.000 por hora
para algunas compaias.
John Salazar Belmar
Gerente Mercosur
Energy Control Systems
Dispositivos de Proteccin contra sobretensiones transitorias (DPS) con
rastreo de la onda senoidal
Cul es la verdadera importanciadel rastreo de la onda senoidal de un supresor de
transitorios (DPS) para proteger equipamiento electrnico sensible? Si analizamos
la evolucin de la electrnica con microprocesadores, veremos que a lo largo de los
ltimos aos las tensiones con las que operan son cada vez menores (del orden de
los microvolt) y las velocidades son cada vez mayores, o sea, tenemos equipos de
menor tamao y ms veloces, por ende ms sensibles o ms vulnerables.
Por otra parte tambin ha aumentado la incorporacin de esta electrnica
sensible en todo tipo de plantas industriales, equipamiento mdico, centros de
cmputos, semforos y hasta en el hogar. Esta incorporacin permite resolver
o automatizar una serie de tareas, pero a partir de la implementacin de esta
tecnologa se depender de ella y, en consecuencia, debemos acostumbrarnos a
frases como se cay el sistema, regrese en otro momento, la ciudad es un caos
porque no funcionan los semforos, no podemos acceder a su historia clnica en
este momentoo se desprogram el PLC y se detuvo la lnea de produccin.
Entonces, comprenderemos que el 80% de las fallas en sistemas computarizados
provienen de la alimentacin de energa. Estos sistemas computarizados operan
con lgicas basadas en ceros y unos. Cuando un evento transitorio ocurre, por
ejemplo, en el cruce por cero de la onda de tensin, y su amplitud supera el pico de
la onda, tendremos una confusin de datos (una falta de lgica) al ver un 1 donde
esperbamos un 0.
Sabemos que los DPS son dispositivos que ante una sobretensin transitoria
dejarn pasar una tensin residual hacia la carga.
Si analizamos el escenario arriba planteado para las formas de umbral que se
muestran en la fgura, veremos que el rastreo de la onda senoidal permitir un
mejor desempeo para los eventos que puedan producir falsos ceros o unos.
Para que pueda asegurarse que un DPS cuenta con rastreo de onda senoidal y
no un simple fltro, al ensayar con la onda oscilatoria amortiguada de 100 kHZ
(ringwave), aplicando 2 kV y 67 A (corresponde a la categora A1 de la ANSI/IEEE),
la tensin residual deber estar por debajo del pico de la onda senoidal.
Es muy comn afrontar costosas alternativas, que no son soluciones al problema de
las colgadas inexplicableso prdidas de programacin, como por ejemplo UPSs,
intervenciones en los sistemas de puestas a tierra, transformadores de aislacin,
etc.
La adecuada coordinacin de las protecciones contra sobretensiones transitorias,
en cascada,con rastreo de la onda senoidal y en las ubicaciones que correspondan,
permitir una rpida recuperacin de la inversin, a travs de la reduccin de
costos de mantenimiento y del lucro cesante.

Electromundo 66

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electromundo 66

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

11

= = ((), (), ) (9)

= ((), (), ) (10)

) es una matriz de nxn

() con respecto a cada componente de

) as como las matrices de nxn

You might also like