ANLISIS DE LA NOVELA EL ALEPH DE JORGE LUIS BORGUES

1.

ACERCAMIENTO DE LA GNESIS DE LA OBRA

Jorge Luis Borges es sin duda uno de los escritores ms importantes de la literatura latinoamericana. Escritor de cuentos, poemas y ensayos, es un referente obligado en cuanto a estudios literarios y crticas contemporneas. La fantasa, mezclada con cbala, mitologa y referencias de diversas obras del canon universal hacen de la obra de Borges un material de constante anlisis por parte de los estudiosos de la literatura. El Aleph debe ser una de sus obras ms analizadas y estudiadas, a la que se le han buscado infinitos significados e interpretaciones. Este cuento se encuentra dentro del libro de relatos que lleva el mismo nombre, y es el ltimo antecedido por diecisis narraciones previas. 1.1. Fijacin de los datos histricos que conciernen a la obra:7

ARGENTINA (1930 1949) El Aleph es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges publicado en la revista Sur en 1945 y en el libro homnimo en el ao 1949. El cuento a la vez est situado temporalmente en un perodo histrico entre abril de 1929 (fecha de muerte de Beatriz), y el primero de marzo de 1943, fecha en la cual se escribira la postdata, pero estara enfocado en particular entre el 30 de abril de 1941 y fines de octubre del mismo ao. En aquel entonces la sociedad argentina, como la mayora de las sociedades hispanoamericanas, se desarroll a travs de un enfrentamiento entre clases sociales. Sacudida seriamente por golpes de estado encabezados por juntas militares, el pueblo argentino sufri estados de sitio, represin, perseguimiento de opositores. Es tan grande la desestabilizacin que solamente en el ao de 1930 existieron 10 movimientos para derrocar al gobierno de turno, 6 salen exitosos. En uno de los movimientos toma el poder Jos F. Uriburu, el cual segn la historia Argentina da inicio a la dcada infame. En el referido gobierno intervino las provincias, universidades y se disuelve el Congreso.

En 1931 se llaman a elecciones y el partido de Uriburu pierde en las urnas, lo cual lo obliga a declarar como nulas las elecciones, argumentando fraude electoral. El 20 de febrero de 1932 asume el poder Agustn Justo por la va democrtica, el cual le toca enfrentar la crisis existente. Los presidentes empiezan a cambiar rpidamente y en trminos de nueve aos pasan cuatro presidentes, hasta llegar con Juan Domingo Pern uno de los presidentes ms emblemticos de aquella poca que vivi Jorge Luis Borges y que es causante de que renuncie del puesto de director que tena en la biblioteca. Este hecho refleja los enfrentamientos dentro de la sociedad argentina, entre sus seguidores y sus opositores. El gobierno de Juan Domingo Pern (1946-1955) trae la mayor conmocin a la sociedad argentina, debido al apoyo que recibi de la clase obrera y el rechazo que tuvo por parte de la clase alta. Entre los nueve aos que gobierna Pern se establecen varios cambios en la sociedad argentina, dentro de los ms destacables se pueden mencionar aumenta el sueldo de los obreros, otorga vacaciones y aguinaldo; establece un salario mnimo y apoya a los sindicatos de trabajadores. Estos privilegios lo convierten en un presidente popular en las clases bajas, pero un gobernante incmodo para la clase alta.

La labor poltica de Pern no recae en los aos mencionados, debido a que en el ao de 1943 se da un golpe de estado, en el cual Pern asume como secretario del Ministro del ejrcito. Desde el puesto de secretario inicia las principales mejoras para los sindicatos de obreros argentinos. En el ao de 1945, los militares que estaban inconformes lo apresan y es recluido en la isla Martn Garca. Una marcha de los trabajadores de todo el pas se realiza el 17 de octubre en la Plaza de Mayo, lo cual o bliga a los militares a restablecerlo en el gobierno, Pern ese mismo da regresa al pas y declara la formacin de un nuevo gobierno. Con el apoyo que recibe llega a ser presidente por dos perodos. El ltimo perodo es interrumpido en el ao de 1955 al ser derrocado por medio de un golpe de estado impulsado por Estados Unidos. Despus de dieciocho aos de exilio, Pern regresa por un tercer perodo, el cual no llega a terminar debido a que muere el primero de julio de 1974. En la parte econmica la dcada del 30, Argentina la inicia con el fuerte golpe de la cada de la bolsa de Wall Street, lo cual gener. 1. Cada de produccin 2. Cada de los salarios 3. Se reducen las exportaciones

4. Dejan de conceder crditos internacionales. Adems se le une el impulso que dan los gobiernos militares para que se lleve un modelo agro-exportador, lo cual gener un desarrollo para las clases altas y deja abandonada las clases obreras. A nivel internacional se beneficia a todas las empresas inglesas en la compra de carnes y cereales, relegando todo producto nacional. No es sino hasta que se firma el tratado de Roca- Runcimar, en donde se les concede todo tipo de beneficios y protecciones para las empresas inglesas que tuvieron una relacin con los altos mandos comerciales de Argentina. No todo era beneficioso para la produccin de Argentina, debido a que sus productos tradicionales no se exportaron como se esperaba. Dado estas complicaciones el gobierno inicia el proceso conocido como sustitucin de importaciones, el cual consista en elaborar todo lo que antes se importaba. La iniciativa gener un crecimiento, en 7 aos, de un 45 %. Despus de este avance, la produccin del pas produjo textiles, electrodomsticos, productos qumicos, mquinas industriales. Las ciudades de mayor importancia fueron: Buenos Aires, Baha Blanca, Rosario, Santa Fe, Crdoba. Culturalmente la Argentina que vive Borges es muy fructfera, sobre todo por los movimientos vanguardistas que inician en la dcada de los 20, Pero como lo dice Hugo Verani: El auge del vanguardismo argentino se da entre 1921 y 1927. El proceso de cambio se inicia antes, pero la prematura liberacin de convencionalismos literarios pas inadvertida hasta que la generacin siguiente supo valorarla. (18:39) El auge que habla Verani coincide con el regreso de Jorge Luis de Europa y que se convierte en uno de los impulsores del movimiento ultrastas y lo cual lo plasma en sus primeros escritos. A pesar de la renovacin de las vanguardias, otros medios como el cine, teatro, radio, estuvieron bajo el control del gobierno, por lo cual no se destac a nivel nacional, mucho menos por lo internacional.

1.2.

Fijacin de los datos literarios de la poca:

El 'Boom de los 60' est prximo y a mediados de siglo encontramos claros antecedentes de la explosin cultural que est a punto de ocurrir, nos referimos a obras de una calidad excepcional, tales como El seor presidente (1946) de Miguel ngel Asturias, El tnel (1948) o El llano en llamas (1953) y Pedro Pramo (1955), las dos ltimas del mexicano Juan Rulfo. La obra de Jorge Luis Borges que ahora tratamos es otro de esos antecedentes y, parece mentira, pero fueron los franceses los que primero tomaron en consideracin la obra de Borges calificndola de esencial en la Literatura del siglo XX. La narrativa hispanoamericana rompe definitivamente sus fronteras y sale al exterior donde es recibida con verdadero asombro y deleite. Debemos destacar que los escritores argentinos tendrn un papel preeminente. Todo el mundo se hace eco de los hallazgos que se consiguen en esta poca. Jorge Luis Borges, se sita en el ultrasmo con este cuento del Aleph. El ultrasmo es un movimiento literario nacido en Espaa en 1918, con la declarada intencin de enfrentarse al modernismo, que haba dominado la poesa en lengua espaola desde fines del siglo XIX. Con una marcada influencia futurista en sus orgenes, fue a diferencia de ste, un movimiento estrictamente literario y ms especficamente potico, aunque incorpor a sus publicaciones artistas plsticos de diferentes tendencias, con la caracterstica comn de ser vanguardistas La llegada de Jorge Luis Borges a Mallorca a principios de la dcada del veinte y su amistad con Jacobo Sureda seran determinantes, no slo para la incorporacin del primero a la corriente -que se formaliza con la publicacin, en 1921, de un manifiesto suscrito por los dos mencionados, ms Juan Alomar (hijo del inventor del trmino futurismo) y Fortunio Bonanova en la revista Baleares- sino para la difusin de ella en Argentina, nico pas de Hispanoamrica donde existi un grupo ultrasta y revistas relacionadas formalmente al movimiento: la mural Prisma (1921-22) y Proa 1era poca (1922-1923). La caracterstica diferenciante que tuvo el ultrasmo argentino del espaol fue que en el pas sudamericano se le incorporaron dos elementos: el criollismo y la parodia. Asombra en Borges su inteligencia y su vastsima cultura. Pero el erudito que lleva dentro se somete al creador que ante todo es. Su formacin explica el tinte claramente europeo de su figura y de su obra. Aunque su tierra est presente en sus pginas, Borges super todo particularismo. Fue tal vez el primero que se apart del realismo regionalista abriendo nuevas perspectivas para la narrativa Hispanoamrica.

1.3.

Fijacin de los datos lingsticos de la obra

En sus cuentos, Borges utiliza la 1 y la 3 persona, en ocasiones incluso en un mismo cuento. 1 persona: El uso de esta 1 persona autobiogrfica aparece en cinco cuentos en los que la accin es contada por su propio protagonista: el minotauro en La casa de Asterin, Otto en Deutsches Requiem, el mago Tzinacn en La escritura del dios y el propio Borges en El Zahir y El Aleph. 3 persona: Borges utiliza la 3 persona de un narrador ominisciente tambin en cinco cuentos: Los telogos, Emma Zunz, Abenjacn el Bojar, La espera y Los dos reyes y los dos laberintos. En estos casos, el dilogo y los monlogos son muy escasos. En ocasiones, aparece el estilo indirecto o el estilo indirecto libre. 1 y 3 persona: Es su forma narrativa ms caracterstica. El narrador/Borges aparece como testigo omnipresente. Puede aparecer al principio introduciendo los antecedentes de la historia que va a contar; a lo largo del cuento, informndonos de cmo fue conociendo la historia, o al final. Tras darnos esa informacin, inmediatamente se pasa a la 3 persona para contarnos los hechos centrales del cuento en cuestin. Esto ocurre en siete de los cuentos del libro: El inmortal, El muerto, Historia del guerrero y la cautiva, Biografa de Tadeo Isidoro Cruz, La otra muerte, La busca de Averroes y El hombre en el umbral.

En cuanto al estilo, cabe destacar el uso de una prosa desnuda, alejada del barroquismo, que busca la precisin y la concisin. Su prosa se caracteriza por la presencia de la irona a travs de una lengua muy cuidada y con un amplio lxico. Es importante destacar la presencia de constantes referencias eruditas que aparecen en la mayora de los relatos del libro y que nos da una idea de la enorme cultura libresca del autor: Dante, Homero, Poe, la Cbala, el Corn, la Biblia, Joyce, etc. En definitiva, los cuentos de Borges se caracterizan, salvo excepciones, porque nos ponen en contacto con lo inslito o excepcional de la realidad. Su verdadero objetivo es proponernos sutiles juegos mentales o de imaginacin y plantearnos profundos problemas metafsicos.

SIMBOLOGA: 1. El inmortal: Marco Flaminio Rufo: La bsqueda de los desconocido, pues intenta buscar la ciudad de los inmortales al comienzo de la historia.