Professional Documents
Culture Documents
Ae Hoc Committees لجان خاصة .
لجان تشكل لموضوع معين وتنفض
تلقائيا عقب أداء مهمتها.
Administrative Communications التصالت الدارية .
التصالت التي تتم بين مختلف
المستويات الدارية.
Consultant المستشار.
شخص يبدى الرأي والمشورة في أحد
مجالت العمل المتخصصة.
Co-ordination التنسيق.
تحقيق التوافق والتكامل بين جميع
الجهود والنشطة لبلوغ الهدف الشامل
المشترك.
Customs duties الرسوم الجمركية.
الرسوم المقررة على الواردات
والصادرات.
Decentralization اللمركزية.
توزيع الوظيفة الدارية بين جهاز
مركزي وإدارات أخرى.
Delegation of Authority تفويض السلطة.
نقل السلطة إلى بعض المرءوسين
للتصرف في مسائل محددة.
)Disciplinary Decision ( Action القرار التأديبي.
قرار السلطة الدارية بشأن مؤاخذة
الموظف المنسوب إلية المخالفة.
Disciplinary Investigation
التحقيق التأديبي.
إجراءات إدارية تمارسها الجهة
المختصة بهدف تحديد المخالفات
والمسئولين عنها.
Disciplinary Power
السلطة التأديبية.
الجهة الموكول اليها البت في مسئولية
الموظف المنسوب اليه المخالفة وما
يتقرر بشأنها .
Disciplinary Procedures
الجراءات التأديبية.
الجراءات الواجبة التباع في التحقيق
مع الموظف المتهم ومحاكمته تأديبيا.
Disciplinary Rules
النظام التأديبي .
مجموع القواعد والحكام المبينة لوجبات
الموظفين والجزاءات التي توقعها عليهم
السلطة التأديبية المختصة .
) Disciplinary Sanction ( Penalties
العقوبات التأديبية .
الجزاءات التي توقع علي الموظف
المنسوب اليه ارتكاب مخالفة إدارية.
Down Grading / Demotion تخفيض الدرجة .
تنزيل الموظف إلى درجة أدنى من
درجته.
Educational Qualifications المؤهلت العلمية.
الشهادات الدراسية الواجب توفرها فيمن
يشغل الوظائف المختلفة.
Feeder Reports تقارير إدارية .
و هي تحتوى على أجزاء من المعلومات
يم كن ال ستفادة من ها في و قت ل حق إذا
ساعدة
ست بيانات أخرى وذلك للمسس
ربطس
على اتخاذ القرار السليم.
Resignation الستقالة.
طلب من الموظف لنهاء خدمته.
Retirement التقاعد.
انهاء خدمة الموظف بسبب بلوغه السن
القانونية.
Salary الراتب( المرتب).
المقابل النقدي الممنوح للموظف دوريا
وبانتظام نظير قيامة بواجبات الوظيفة.
Sick Leave الجازة المرضية.
إجازة للموظف للتغيب عن العمل بناء
على تقرير طبي.
Specialist الخصائي.
موظف متخصص في حقل من حقول
المعرفة
Specialization التخصص .
Staff Agencies الهيئات الستشارية.
هيئات معاونة للهيئات التنفيذية وتقوم
بالدراسة والبحث وإبداء الرأي في نواح
معينة.
Supervisor المشرف.
الرئيس القائم بالشراف والتوجيه
والملحظة لجهود مجموعة من العاملين
في عمل معين.
Master Plan الخطة الرئيسة.
الخطة الساسية التي تنبثق منها الخطط
الفرعية.
Material management إدارة المواد .
نشاط يجمع بين عمليات الشراء
والتخزين ،وهو اتجاه حديث مأخوذ به
في السعودية.
Methods and Simplification of تبسيط الجراءات.
Work الدراسة العلمية والعملية الخاصة بتنظيم
العمل واختصار خطوات أدائه.
Middle Management الدارة الوسطى ( التنفيذية).
Observation الملحظة.
مشاهدة الباحث .للظواهر.
Systems النظم.
المقصود بها برامج التشغيل الدارية.
Territory Organization التنظيم الجغرافي .
التنظيم على أساس إقليمى.
Top management الدارة العليا.
Unity of Command وحدة القيادة.
صدور المر الداري من جهة واحدة.
suspension الوقف عن العمل.
وقف عن مباشرة واجبات الوظيفة بصفة
مؤقتة.
Termination إنهاء عقد موظف.
Training Course الدورة التدريبية.
برنامج تدريبي مخطط.
Transfer النقل.
إلحاق الموظف بوظيفة أخرى في نفس
الدرجة.
Treasury الخزانة العامة .
الهيئة المختصة بتنظيم تحصيل وصرف
الموال العامة للدولة.
Undersecretary وكيل الوزارة .
قمة السلم الداري في الوزارة.
Chain of command التسلسل القيادي.
سلسلة المشرفين والداريين الذين
يرأسون الموظف ,وبالتالي ل يجوز له
تخطيهم.
Warning النذار
تحذير للموظف من العودة إلى ارتكاب
المخالفة مستقبلً .
Annual increment العلوة السنوية
الجازات
Business trip انتداب
Annual سنوية
Emergency اضطرارية
Without pay ( exceptional) )بدون راتب ( استثنائية
Holidays عطلة رسمية
Compensation تعويضية
Exam. امتحان
Companion مرافق
Maternity امومة
Grade المرتبة
Step الدرجة
Appointment ( Hire) تعيين
Fixation / confirmation of appointment تثبيت
Probation period فترة تجربة
End of term (service) award مكافاة نهاية الخدمة
Accrued vacation الجازة المستحقة
Overtime )خارج دوام ( ساعات اضافية
Base salary الراتب الساسي
Rest days ايام الراحة
Initial relocation النتقال البتدائي للموظف
Recruitment / repatriation استقدام و ترحيل
Document packages معاملت
Employee , spouse and dependants الموظف و الزوجة و المعالين
Settling in allowance علوة استقرار
Bonus مكافاة
Job title المسمى الوظيفي
Job description الوصف الوظيفي
Evaluation Periodical report تقرير التقييم المرحلي
Employee is eligible/ entitled for ... يستحق الموظف
Vacation due date تاريخ استحقاق الجازة
Repetitive absenteeism الغياب المتكرر عن العمل
Distance from work النقطاع عن العمل
Deduction from entitlements حسم من المستحقات
Immoral behavior and breach of trust سلوك مخل بالشرف و المانة
Dishonorable conduct سلوك مشين
Disclosure of secret / classified information افشاء معلومات سرية
Consumption or possession of prohibited تعاطي او حيازة ممنوعات
materials
Bad reputation اشانة السمعة
Job title change - ( title changed position) دون، تغيير مسمى الوظيفة فحسب: تحوير الوظائف
) ( وظيفة محورة. المساس بمرتبتها او درجتها
Suspension from work duties )كف اليد ( وقف عن العمل
Rehabilitated – regain capacity رد اعتبار
Put on pension / put to retirement احيل الى التقاعد
Incumbent شاغل الوظيفة
Standardization of positions توحيد الوظائف
Payroll sheet مسير الرواتب
Competent authority صاحب الصلحية
Top management ( senior officials) )الدارة العليا ( كبار المسئولين
Tasked / charges with the responsibility مناط بالمسئولية
Job categories الفئات الوظيفية
Correspondences مراسلت، مكاتبات
Work and workmen law نظام العمل والعمال
Civil service الخدمة المدنية
End of service طي القيد
For the favorable progress of work / for المصلحة العامة/ بناء على ما تقتضيه مصلحة العمل
public interest
Servants / office boys الفراشين/ المستخدمين
Assignment of work تكليف العمل
Under Budget wagetory item تحت بند الجور
Direct hire program نظام التوظيف المباشر
Relief of duties إعفاء من الواجبات
Restored to material معاد الى الخدمة
Assume duties/ tasks تولي المهام
Clearance letter خطاب اخلء طرف
Employment letter خطاب تعريف
Letter of recommendation تزكية/ خطاب توصية
Introduction letter خطاب تقديم
Commendation letter خطاب شكر
Reprimand letter خطاب لوم
Follow on letter خطاب تعقيبي
Certificate of appreciation شهادة تقدير
attention draw letter لفت نظر
Delegation of authorities تفويض الصلحيات
Warning إنذار
To fill a vacancy ملْ وظيفه شاغره
Ex-gratia / gratuity اكراميه
Secondment اعاره
Grading system نظام التدرج
Fringe benefits ( remunerations ) مزايا و مكافات اضافية
Employment application form استمارة طلب توظيف
Start of work date تاريخ المباشرة
Delivery and discharge of custody تسليم و اخلء العهدة
Deceased employee surviving dependants معالون الموظف المتوفى
Date of approval تاريخ العتماد
Countersign تصديق المضاء
Circulars تعاميم
Memorandums ( Memo’s) مذكرات
Full paid leave اجازه براتب كامل
Break the leave قطع الجازة
Leave of absence اذن غياب
Handling of grievances and complaints معالجة التظلمات و الشكاوى
Daily attendance record سجل الدوام اليومي
Department letterhead paper pads ابواك الدارة الرسمية
Discharge from post فصل من الوظيفة
Official travel سفر مأموريه
Seniority القدمية
Office supplies request طلب صرف ادوات مكتبية
Resignation استقالة
Stipend اعانه ماليه
Government organs الجهزة الحكومية
Laws, decrees, decisions ,ordinances القوانين و المراسيم و القرارات و الوامر و
,statues ,regulations , rules, and
traditions , directives ، النظمة واللوائح و الحكام والعادات
التوجيهات
Certificate of good behavior & شهادة حسن سيره و سلوك
character (conduct)