adjunto adnominal ou complemento nominal?

Caro Doutor, necessito de sua ajuda. No perodo A explicao destes assuntos ao diretor ser dada pelo funcionrio, destes assuntos adjunto adnominal ou complemento nominal? Pedro M.C. Uberaba (MG) Meu caro Pedro: quando se trata de elemento preposicionado, a distino entre o adjunto adnominal e o complemento nominal geralmente muito simples. Podemos apontar vrias situaes em que no h dificuldade alguma em identific-los: (1) Se o elemento preposicionado estiver ligado a um substantivo concreto, s pode ser adjunto (casa de pedra, lpis de Antnio, estante de livros). (2) Se estiver ligado a um adjetivo ou advrbio, s pode ser complemento (capaz de tudo, apto para o servio, perto de casa). (3) Se estiver ligado a um substantivo abstrato por qualquer preposio que no seja DE, s pode ser complemento (obedincia s leis, simpatia por crianas, insistncia no detalhe). A nica situao em que se admite dvida entre adjunto adnominal e complemento nominal quando temos [substantivo abstrato + preposio DE + substantivo] exatamente como na frase que mandaste: a explicao + de + estes assuntos. Nesse caso repito, que o nico em que se admite a dvida entre o AA e o CN , comeo lembrando que explicao um substantivo abstrato de ao, formado a partir do verbo explicar, num processo que podemos chamar de nominalizao. Ora, sabe-se que os substantivos assim formados tm sua sintaxe dependente da sintaxe do verbo que lhes deu origem ou, dito de outra forma, a sintaxe do

verbo primitivo vai determinar a sintaxe do substantivo que dele se formar. O princpio simples: o que era sujeito do verbo passa a ser adjunto adnominal do substantivo derivado, e o que era complemento do verbo passa a ser complemento nominal. Essa equivalncia fica bem clara se compararmos um par de frases como (1) A reprter contestou o clculo do ministro e (2) A reprter contestou o clculo dos juros. Em (1), do ministro AA de clculo (o ministro calculou); em (2), dos juros CN de clculo (algum calculou os juros). Outro par semelhante: (1) A construo da casa foi embargada e (2) A construo de Srgio Naya foi embargada. Como a frase (1) provm de algum constri a casa, casa CN de construo; no entanto, na frase (2), que provm de Srgio Naya constri alguma coisa, Srgio Naya AA de construo. Como podes ver, no exemplo que enviaste a explicao destes assuntos destes assuntos complemento nominal de explicao. Ficou mais claro assim? Abrao. Prof. Moreno _____________________________________________

complemento nominal?
Diferentemente dos adjuntos adnominais, que s podem estar ligados a substantivos, os complementos nominais podem ligar-se tambm a adjetivos e a advrbios. Prezado Professor, tudo bem? Na frase Virgnia, moradora na Rua das Accias, foi assassinada quando saa de casa, a expresso em destaque complemento nominal ou adjunto adnominal? Aprendi que os complementos nominais completam apenas o sentido de substantivos abstratos o que no o caso de moradora, que me parece ser um substantivo concreto. Fernando Bueno

Prezado Fernando: houve aqui uma pequena confuso. Quando dizemos que o complemento nominal completa apenas substantivos abstratos, estamos afirmando, implicitamente, que ele no se refere aos concretos. Isso apenas define o problema quanto aos substantivos. No entanto, o alcance do complemento vai mais adiante: pode ligar-se tambm a adjetivos (temente a Deus, obediente lei, apto para o servio) ou a advrbios (perto da minha casa). Na frase que voc menciona, moradora um adjetivo derivado do verbo morar, que exige um tipo de complemento que o prof. Luft chama de complemento adverbial (mora na floresta, vive no mundo da Lua, etc.). Pela transformao clssica, os complementos verbais sempre se transformam em complementos nominais o que nos autoriza a dizer que na Rua das Accias complemento, e no adjunto. Entendo por que voc classificou moradora como substantivo: houve aqui aquela substantivao habitual que os adjetivos ligados a seres humanos podem sofrer. Por exemplo, o adjetivo bebedor em Fulano de tal, bebedor de cerveja pode aparecer substantivado em os bebedores de cerveja fazem muito barulho, mas isso no altera o fato de que de cerveja um complemento nominal de bebedor. Foi o que ocorreu nesta frase que estamos analisando Finalmente, em Virgnia, moradora na Rua das Accias, quero chamar sua ateno para um detalhe valioso que no posso deixar de mencionar: a presena da preposio EM. Nunca esquea, amigo: a hesitao entre adjunto adnominal e complemento nominal s existe quando tivermos um sintagma preposicionado com a preposio DE, e s com ela; quando voc enxergar qualquer outra preposio que no seja esta, pode ter certeza de que est diante de um complemento. Abrao. Prof. Moreno