Cu rriculum Vitae

Nome: Samuel de Castro

Endereço: SQS 404 Bloco A Apto 303 Brasília, Distrito Federal
Data de nascimento: 21.02.1957
Telefone: (61) 8121 1341
E-mail: decastrosamuel@hotmail.com

OBJETIVO: Atuar como assessor técnico (executivo/legislativo/judiciário) e/ou intérprete e

professor de línguas estrangeiras (dentre outras funções)

FORMAÇÃO

UNICEUB Centro de Ensino Unificado de Brasília

Letras e tradução em línguas inglesa – portuguesa e espanhola
Graduado no Primeiro Semestre de 1985 (mais extensão: experiência em Relações
Internacionais junto à ONU, Min. Rel. Exteriores/Itamaraty e ONG´s internacionais).

CURSOS

Dezembro 1985. Planejamento, formulação, desenvolvimento e avaliação de convênios e projetos

de cooperação técnica internacional em ações de desenvolvimento socioeconômicas mediante ajuda
alimentar internacional no âmbito das Nações Unidas. Realizado em Recife e Aracaju, carga horária
de 80 horas.

Novembro 1987. Curso técnico e pratico em logística de projetos de assistência alimentar do

Programa Mundial de Alimentos (PMA) da ONU realizado em Londres. Carga horária 120 horas.

Novembro 1992. Formulação, implantação e avaliação de projetos de cooperação técnica da ONU

(PMA) com o Governo do Brasil em prol dos Estados do Nordeste. Realizado em Recife. Carga
horária 40 horas.

Julho 1995. Formulação, implantação, desenvolvimento e avaliação de projetos com assistência

técnica internacional da FAO, realizado em Santiago do Chile. Carga horária 80 horas.

Novembro 1999. Pesquisa e Analise e Mapeamento do Processo de Vulnerabilidade Nutricional de

Populações vivendo em situação ou risco de guerras. Realizado em Luanda, Angola. PMA/ONU.
Carga horária 40 horas.

Novembro 2001. Segurança e sobrevivência em situação real ou ameaça de riscos como guerras e
catástrofes naturais ou provocadas pela ação do homem. Realizado em Bagdá, Iraque. PMA/ONU.
Carga horária 40 horas.

Dezembro 2002. Formulação, edição e apresentação de relatórios no âmbito do Programa especial

das Nações Unidas para o Iraque. Carga horária. 20 horas.

Junho 2005. Administração por resultados de projetos de desenvolvimento sócio econômico

assistido pela ONU realizado em Asmara, Eritréia Carga horária 16 horas.
Novembro 2005. Formulação de relatórios (ciclo anual de projetos) do Programa Mundial de
Alimentos (ONU). Realizado em Kampala, Uganda. Carga horária 80 horas.

CURSOS MINISTRADOS

Formulação, acompanhamento, avaliação de projetos assistidos pela ONU no nordeste do Brasil.

Cerca de 30 cursos e seminários ministrados no período de 1989 a 1995, dirigidos aos funcionários
do governo brasileiro em todos os Estados do Nordeste. Carga horária media dos cursos de 40
horas.

CONHECIMENTOS ESPECÍFICOS

• Domínio funcional do Microsoft Office: Word, PowerPoint, Excel, Internet Explorer.

• Conhecimento funcional dos softwares específicos no âmbito interno da ONU, internet e
aplicativos relacionados.

IDIOMAS

• Inglês: conversação fluente, leitura fluente e escrita avançada.

• Espanhol: conversação, leitura e escrita avançadas.
• Francês: conversação, leitura e escrita de nível médio.
• Conhecimentos básicos em Italiano e Árabe.

APROVAÇÕES EM CONCURSOS PÚBLICOS

Aprovado em concursos públicos do Ministério do Interior, GEIPOT e Correios e Telégrafos, cargo

de tradutor e intérprete. 1978. Após consolidar minha carreira previa na ONU, tive poucas
oportunidades ou necessidade de prestação de concursos no Brasil.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

1973 a 1978
Hotel Nacional Brasília e outros hotéis 5* em Brasília e Brasil.
Recepcionista, tradutor e interprete, guia turístico

1979 a 1988
Organização Das Nações Unidas, Programa Mundial de Alimentos (PMA, ONU)
Assistente administrativo, operacional e logístico do PMA no Brasil

1989 a 1996
PMA, ONU
Gerente de projetos da ONU (PMA) destinados ao Nordeste do Brasil

1997 a 1999
Agência Brasileira de Cooperação (ABC, Ministério das Relações Exteriores)
Assessor para Cooperação Técnica Internacional (sul-sul) cobrindo 10 países
 Consultor técnico em projetos de cooperação internacional entre o Brasil e diversos países
da América Latina e Caribe e da África. Funções incluíam a formulação de convênios
internacionais, com produção e revisão de textos (BID, BIRD e outros)

1999 a 2008
Organização das Nações Unidas (Programa Mundial de Alimentos) em vários países, e Federação
Luterana Mundial - escritório em Angola.
Administrador de projetos e diretor de escritórios regionais da ONU em Angola, Iraque,
Iran, Jordânia, Eritréia, e Sudão. Responsável pelos aspectos de segurança, informações (segurança
alimentar) naqueles países Funções incluíam diuturnamente a revisão de textos, auditoria,
acompanhamento de campo, avaliações pré e pós-implementação e finais.
Responsável pela produção de relatórios semanais, mensais, semestrais e anuais no âmbito
do programa da ONU para o Iraque (2001-04), alem de Angola, Eritréia, Sudão, e original no
Brasil.

PRETENSÕES SALARIAIS

Ultimo salário (mais benefícios) na ONU em torno de US$11.000. Para trabalhos no Brasil,
uma faixa salarial de 6 a 12 mil reais seria negociável a depender da carga horária e
responsabilidades do cargo ou dos objetivos e produtos esperados no caso de consultoria,
assessoramento, tradução e interpretação técnica e ou simultânea.