JUDO

21º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE VERANO

Coimbra - 17/22 Agosto 2009

Más de 400 Participantes

300 CINTURONES NEGROS
DEZENAS ENTRENADORES INVITADOS

PATRICK VIAL FREDERIC DEMONTFAUCON NUNO DELGADO

8º Dan - Entrenador FFJDA Campeón del Mundo 2000 3º Juegos Olímpicos Sydney
3º Juegos Olímpicos / Campeón Europeo 3º Juegos Olímpicos / 1º Torneo de Paris Campeón Europeo / Entrenador Nacional

Participación de la Selección Nacional Portuguesa

Inscripciones – Informaciones:

Associação Académica de Coimbra - Judo

E-mail: pedro@ isomarca.pt
℡ 00.351.91.8832742
Fax- 00.351.239.437676
Rua Padre António Vieira nº1
3000-315 Coimbra / Portugal
21 AÑOS DE JUDO
En Agosto de 2009 se realiza lo 21º Estágio Internacional de Judo de Verano da Associação Académica de
Coimbra. El nivel de los técnicos responsables, el prestigio de los entrenadores y atletas presentes, la calidad
de las instalaciones, el numero de participantes, el ambiente de saludable convivencia deportiva y la
experiencia adquirida en 20 años, hacen de este Estágio Internacional una Grand Fiesta del Judo.
La responsabilidad técnica de esta acción será asegurada por técnicos de elevado nivel: Patrick Vial - 8º Dan
(antiguo campeón francés e entrenador de la FFJDA), Nuno Delgado (Campéon da Europa, medalla de bronce
nos JO de Sidney y actual entrenador nacional) y Frederic Demontfaucon (campeón del mundo, medallado
olímpico e vencedor del Torneo de Paris). Más allá del Estágio de Competición,, acontecerá en uno horario
distinguido, uno Curso de Katas orientado por dos credenciados especialistas: Jesus Verano (7ºDan Vice-
campeón de Europa de katas) y Manuel Martins (6ºDan- juez de katas de la UEJ). Esperamos recibir en
Coimbra cerca de 400 atletas, de diferentes nacionalidades, algunos de ellos de los más credenciados
competidores de la actualidad. A todos esperamos proporcionar buenos momentos de Judo y una óptima
estancia en Coimbra. Contamos consigo.

Pedro Gonçalves
Director del Estágio

21º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE JUDO – 17 a 22 AGOSTO 2009

 ENTRENADORES PRESENTES EN EDICIONES ANTERIORES

Kiyoschi Kobayashi (9ºDan)- Jacques Leberre(8ºDan)- Patrick Vial(8ºD)- Neil Adams (8ºDan)
Jatskevitch Alexander(8ºD)-Vitor Gaspar(8ºD)- Carlos Sotillo(7ºDan)-Francisco Lorenzo(7ºDan)
Carmen Solana (7ºDan)- J. Marie Dedecker (7ºD)- Lopez Rekarte (7ºD) - Jackes Barthés 7ºDan)
Marcel Pietri (7ºDan)-Manuel Hernandez(7ºDan)-Cathy Arnaud (7ºDan)- Julio Poncela(7ºDan)
Luis Shinohara (7ºDan)-Gerson Paulino (7ºD)-Esteban Arrillaga (6ºDan)-Justo Canales (6ºDan)
Mario Muniesa (6ºDan)- Manuel Martins (6ºD) - Bernardo Romay (7ºD) - Patrick Porter 6ºDan)
Alfred Cephise (6ºDan)- António Morais (6ºDan)- Henrique Nunes 6ºD)-Christian Bacca 5ºDan)
Amador Trillo(6ºD)- Ney Wilson (6ºD)-Luc Rucort (6ºD)-Alan Massart (6ºD)- Bruno Seren (5ºD)
Celso Martins (5ºD) - Dawn Netherwood (5ºD) -Jesus Cajetano (5ºD) - Cristhian Valard (5ºDan)
Emilio Costa (5ºD)- Christophe Ogè(5ºD)-Erick Zimna (5ºD)-Jordi Garcia(5ºD)-Victor Bray (5ºD)
Filipa Cavalleri (5ºDan)-Bernard Rottier(5ºDan)-Vitor Costa 5ºDan)-David Gougouzian 5ºDan)
José Gomes (5ºDan)- Mikael Margerit (5ºD)- Bennoit Donnel (5ºD)-Mathieu Cosneloup (5ºDan)
Gilles Jaladon (5ºDan)-Philipe Bauters 5ºDan)- Diego Garcia 5ºDan) -António Matias (4ºDan)
Gonzalo Echevarria (4ºD)-Luis Monteiro (4ªD)- Michel Almeida (4ºD)- Joaquim Guerreiro (4ºD)
Eduardo Garcia (4ºDan)- Rui Veloso (4ºDan)-Renato Santos (4ºDan)- Nelson Trindade (4ºDan)
Patrick M. Roubiol (4ºDan)-Nuno António (5ºDan)-Rui Domingos (4ºDan) - Rui Rosa (4ºDan)
Rafael Santana (4ºDan) - Lionel Guiot (4ºDan) - Eddy Vinckier (4ºDan) - Pascal Bozo (4ºDan)
Victor Caetano (4ºD)- César Perez (4ºD)- J. Luc Bouvier (4ºDan)- Verissimo Segurado (4ºDan)
Josetzo Léon (4ºDan)- César Nicola (4ºD) - Julio Marcelino (4ºD) - Francisco Gaitinha (4ºDan)
Alberto Polido (4ºD) - Jesus Perez ( 5ºD )- António Saraiva (3ºDan) - Julio Marcelino (3ºDan)
Manuel Francisquinho (3ºD)- Rui Vieira (3ºD) - Paula Dourado (3ºD)- Francisco Gaitinha (3ºD)
Albino Costa ( 3ºDan) - Pedro Madureira ( 3ºD) - Francisco Silva ( 3ºD) - José Perre ( 3ºDan)
Deporter Davy (3ºDan)- Jorge Fernandes (3ºD)- Yves Abdoune (3ºD)- Pedro Fonseca (2ºDan)

21º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE JUDO – 17 A 22 AGOSTO 2009

 21º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE JUDO – 17 A 22 AGOSTO 2009

2
LOCAL DE ENTRENAMIENTO – Estádio Universitário de Coimbra – Pabellón III (1200 m )
INICIO DEL ESTÁGIO – Lunes, 17 de Agosto - 9.30H
RECEPCIÓN DE LOS PARTICIPANTES - Domingo (16 Agosto) de las 16.30H a la 18.30H en el Pabellón
Multiusos de Coimbra. Los atletas alojados en hotel podrán dirigirse directamente al hotel.
TRANSPORTE - Estarán disponibles autobuses para efectuar diariamente el transporte de los locales de
alojamiento para el entrenamiento y restaurante.
ACTIVIDADES ORGANIZADAS - Discoteca (3ªF)
Canoagem (4ªF)
Playa en la Figueira da Foz (4ªF)
Torneo de Fútbol (5ªF)
Fiesta de Encerramiento en Bar Discoteca (6ªF)

RANDORI – ENTRENAMIENTO DE COMPETIÇÃO – 9.30H / 11.30H
18.00H / 20.00H

Nuno Delgado
Frederic Demontfaucon
Patrick Vial

KATAS – 11.300H / 13.00H
16.00H / 18.00H

Jesus Verano - 7ºDan (Vice -Campeón de Europa de Katas)
Manuel Martins - 6ºDan (Juez de Katas UEJ)

INSCRIPCIONES E INFORMACIONES

Associação Académica de Coimbra - Judo

℡ 00.351.91.8832742
Fax- 00.351.239.437676
E-mail: pedro@ isomarca.pt
Rua Padre António Vieira nº1
3000-315 Coimbra / Portugal

VALOR DE INSCRIPCIONES (Diversas modalidades):

Modalidad A – 147 euros

Estágio + Tshirt + Alimentación Cantinas Universitárias+ Alojamiento Residência Universitária
Modalidad B – 198 euros
Estágio + Tshirt + Alimentación Cantinas Universitárias + Alojamiento Hotel Almedina ***
Modalidad C – 84 euros
Estágio + Tshirt + Actividades de Convívio

Condiciones válido solo para inscripciones efectuadas hasta al dia 17 Julio 2009.
Los precios de las modalidades A y B incluen almuerzo e cena en las Cantinas Universitárias de 17 a 21
de Agosto. En la modalidad B se incluye alojamiento en Hotel, en cuartos dobles ou triples. La
inscripcion incluye: Tshirt del Estágio, utilizacion de Piscinas Municipales, Fiesta de Cierre.
21º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE JUDO – 17 A 22 AGOSTO 2009

KATAS – 11.300H / 13.00H
16.00H / 18.00H

Jesus Verano - 7ºDan Manuel Martins - 6ºDan

Vice -Campeón Europeu de Katas Juez de Katas UEJ

INVITADOS DE HONRA

Kiyoschi Kobayashi (9ºD) – Victor Gaspar (9ºD)

José Basto Nunes (7ºD) – F. Costa Matos (7º D)
Marcel Pietri (7ºDan) – Vicente Zarza (7º Dan)
Carlos Sotillo (7º Dan) – Lopez Rekarte (7ºDan)
Manuel Martin (7ºD) – Carmnen Solana (7ºD)
Amador Trillo (7ºD) – Mario Munieza (6º Dan)
Henrique Nunes (6º D) – Patrick Poorter (6ºD)
Esteban Arrilaga(6ºD) – Bernardo Romay (7ºD)
Gilles Jaladon (6ºD) – António Morais (6ºDan)
Bruno Seren (5ºDan) – Michel Almeida (4ºD)
Eduardo Garcia (4ºD) – Filipa Cavaleri (5ºD)
Rui Rosa (4ºDan) – Christian Baccard ( 5ºDan)
Luis Monteiro (4ºDan) – César Perez (4ºDan)
Julio Marcelino (4º D) – Jorge Batista (4º Dan)
Emílio Costa (5ºDan) – Victor Costa (5ºDan)
Celso Martins (5ºDan) – Lionel Guiot (5ºDan)