ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.4 No.11 du 1au 15 août 2009 /
EXÉCUTIF From 1 to 15 August 2009
Michèle Bertrand Mot de l‟éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
Gilles Gingras
sujets d‟intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Vice-président suffit de m‟écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».

Robert Letendre Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L‟éditeur / The editor
Michel Sirois
Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL –
(p.1).
ADMINISTRATEURS
NOUVELLES DE L‟ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)

Michel Barcelo NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / UNAC-

GREATER MONTRÉAL NEWS
François Carrier
Pour votre agenda /For your agenda
Claude-Yves Charron L‟ACNU-Grand Montréal est heureuse d‟annoncer que la première conférence de
l‟année 2009-2010, organisée en collaboration avec la Chaire Raoul-Dandurand en
Louis Dussault études stratégiques et diplomatiques de l‟UQAM, aura lieu sous forme de table-ronde le
mardi 22 septembre 2009 en début de soirée à l‟UQAM. Elle portera sur la « situation
en République Démocratique du CONGO ». Des précisions sur les conférenciers et le
Michel Duval lieu de l‟événement seront annoncées prochainement et mises en ligne sur ce site.

Landry Signé UNAC-Greater Montréal is pleased to announce that the first Lecture of the year 2009-
2010, organized in collaboration with the Raoul-Dandurand Chair in strategic and
diplomatic studies of UQAM, will take place in the form of round table on Tuesday 22
Nicole Trudeau September 2009 in the early evening at UQAM. It will focus on the “situation in the
Democratic Republic of the CONGO”. Details on speakers and place of the event will
Gilles Vincent be announced soon online on this site.

Rechercher des informations sur la RDC dans les archives de l‟ACNUExpress / Look

1
for information on the DRC in ACNUExpress Archives

Quelques liens et documents utiles / Useful links and documentation

http://www.reliefweb.int/rw/RWFiles2009.nsf/FilesByRWDocUnidFilename/MUMA-
7QR3FD-full_report.pdf/$File/full_report.pdf

http://monuc.unmissions.org/

http://monuc.unmissions.org/Default.aspx?alias=monuc.unmissions.org/monuc-
french&language=fr-FR

http://monuc.unmissions.org/Portals/MONUC/Document/Briefing%20Materials%20august%2
009.pdf

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l‟ONU, à New York, et de quelques autres comme l‟UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l‟UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l‟ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l‟hyperlien qui permet d‟avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

RDC : 56.000 Congolais déracinés ces dernières semaines – HCR (p.3)
L'éviction de Palestiniens de Jérusalem-Est est une provocation, selon l'envoyé de l'ONU (p.4)
La privatisation américaine de la guerre en Afghanistan source de préoccupation (p.4)
Le chef de l'ONU en Afghanistan appelle à accélérer la réconciliation après les élections (p.4)
Iraq : Les réformes économiques et sociales sont prioritaires, selon le représentant de l'ONU (p.4)
RDC : La MONUC a déployé 40 équipes de protection dans l'Est depuis février (p.5)
Une exposition « Contre les armes nucléaires » au siège de l'ONU à New York (p.5)
Thousands of Congolese displaced in latest attacks by Ugandan rebel group – UN (p.5)
Ban salue la première rencontre officielle RDC-Rwanda depuis 1996 (p.6)
Les officiers de police femmes recherchées par les Missions de l'ONU (p.6)
L'insécurité entrave les préparatifs des élections en Afghanistan – rapport (p.7)
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.7)
La FAO lance un débat sur la déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire (p.7)
UN Expo 2010 Shangai (p.8)
N.B. : 5 octobre 2009 : UNHabitat (p.9)

2
 L'intérêt pour l'énergie nucléaire continue de croître, selon l'AIEA (p.9)
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.9)
Kenya : Les réfugiés somaliens du site de Dadaab souffrent du surpeuplement (p.10)
Joint African Union-UN envoy discusses better security with Darfur‟s displaced (p.10)
Pakistan : 33% des déplacés ont pu rentrer chez eux (p.11)
„Humanitarian perfect storm‟ brewing in southern Sudan, warns UN official (p.12)
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.12)
Iles du Pacifique : Un mécanisme nécessaire pour prévenir les conflits liés au climat (p.12)
Etats-Unis : Un chantier naval pollué transformé en site dédié aux technologies vertes (p.13)
UN examines how to use technology to minimize disaster damage in Asia-Pacific (p.13)
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.14)
Philippines : Un groupe rebelle signe un plan contre le recrutement d'enfants-soldats (p.14)
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.14)
Laport horrifié par les violences contre les femmes (p.14)
Enfants et conflits armés : La liste de la honte étendue aux violences sexuelles (p.15)
Message de M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l‟UNESCO, à l‟occasion de la Journée internationale
des peuples autochtones: 9 août 2009 (p.16)
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.16)
Ban appelle à garantir le respect des Conventions de Genève qui ont 60 ans (p.16)
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.17)
Haïti : Bill Clinton nomme le Dr Paul Farmer comme envoyé spécial adjoint (p.17)
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.17)
Prix d'alphabétisation : Un journal produit par des femmes en Inde parmi les lauréats (p.17)
Ban appelle à une amélioration des conditions de vie des peuples autochtones (p.18)
Low health standards impeding recognition of indigenous peoples' rights – Ban (p.18)

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

RDC : 56.000 Congolais déracinés ces dernières semaines - HCR

31 juillet 2009 – Environ 56.000 Congolais auraient été déracinés au cours des dernières
violences qui ont repris le 12 juillet dans l'Est de la République démocratique du Congo
(RDC), a déclaré vendredi le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
(UNHCR).

« Des milliers de personnes ont fui leurs foyers pour échapper à la campagne militaire que le
gouvernement mène contre les rebelles Hutus des Forces démocratiques de libération du
Rwanda (FDLR) et leurs alliés locaux dans la province du Sud-Kivu », a souligné un porte-
parole du HCR, Andrej Mahecic, lors d'un point de presse à Genève

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19746&Cr=Congo&Cr1=d%E9plac%E9
s
L'éviction de Palestiniens de Jérusalem-Est est une provocation, selon
l'envoyé de l'ONU
3 août 2009 – Le Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert
Serry, a déploré lundi l'éviction de familles palestiniennes de leurs maisons dans le quartier
arabe de Sheikh Jarrah à Jerusalem-Est, les qualifiant de « provocations » de la part d'Israël.

« Des colons ont été autorisés à prendre possession de ces propriétés alors que les familles
palestiniennes en question sont enregistrés auprès de l'Office de secours et de travaux des

3
Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) en qualité de
réfugiés », a noté le Coordonnateur spécial.

En 1980, le parlement israélien, la Knesset, a adopté une loi déclarant « Jérusalem, complète et
unifiée, capitale d'Israël » - loi qui a été déclarée « nulle et non avenue » par une résolution 478
du Conseil de sécurité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19762&Cr=Isra%EBl&Cr1=J%E9rusale
m

La privatisation américaine de la guerre en Afghanistan source de

préoccupation
4 août 2009 – Un groupe d'experts des droits de l'homme auprès des Nations Unies a exprimé
mardi sa préoccupation face à la privatisation croissante de la guerre en Afghanistan, à l'issue
d'une visite officielle de deux semaines aux Etats-Unis.

« Le recours à des compagnies militaires et de sécurité privées risque de brouiller davantage la

distinction entre personnel militaire et civil, qui est pourtant obligatoire en droit international »,
a dit la présidente du groupe de travail, Mme Shaista Shameem.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19768&Cr=am%E9ricaine&Cr1=Afghan
istan

Le chef de l'ONU en Afghanistan appelle à accélérer la réconciliation après

les élections
4 août 2009 – Les efforts politiques de réconciliation en Afghanistan doivent s'accélérer après
les élections prévues le 20 août, déclare l'envoyé des Nations Unies dans ce pays ravagé par la
guerre, estimant que les opérations militaires n'apporteront pas de paix durable.

« Je ne cesse de répéter qu'il est illusoire de penser que ce sont avant tout les forces militaires
qui peuvent réussir à mettre fin au conflit. Ce sont les efforts politiques qui doivent être en tête
de notre agenda », souligne Kai Eide, représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour
l'Afghanistan.

« Je suis heureux de voir que progressivement ceci est compris plus largement au sein de la
communauté internationale mais il y a encore du chemin à faire pour comprendre que ce que
nous faisons doit se fonder sur une stratégie politique et non sur une stratégie militaire »,
ajoute-t-il.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19769&Cr=afghanistan&Cr1=

Iraq : Les réformes économiques et sociales sont prioritaires, selon le

représentant de l'ONU
4 août 2009 – Les réformes économiques et sociales sont désormais prioritaires alors que la
situation sécuritaire s'améliore en Iraq, a déclaré mardi le nouveau représentant spécial du
Secrétaire général pour ce pays, Ad Melkert, devant le Conseil de sécurité.

4
« Le temps est venu de placer les conditions économiques et sociales en tête. Avec un tiers de
la jeunesse d'Iraq sans emploi, un déficit budgétaire important combiné à la dette et aux
obligations en matière d'indemnisations, la sécheresse et les mauvaises performances de
l'agriculture, les hésitations des investisseurs à s'engager, il est nécessaire de joindre les forces
pour investir dans la productivité et la cohésion sociale du pays tout entier », a-t-il dit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19775&Cr=iraq&Cr1=melkert

RDC : La MONUC a déployé 40 équipes de protection dans l'Est depuis

février
5 août 2009 – La Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du
Congo (MONUC) a indiqué jeudi avoir déployé depuis février une quarantaine d'équipes de
protection des civils dans les Kivus, à l'Est de la RDC.

Ces équipes comprennent des employés chargés de la protection de l'enfance, de l'information

et des affaires civiles. Ils sont chargés d'aider à assurer une meilleure protection aux civils à
travers des systèmes d'alerte identifiant les menaces potentielles contre ces derniers, ce qui
permet aux casques bleus de réagir rapidement pour les contrecarrer.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19785&Cr=RDC&Cr1=

Une exposition « Contre les armes nucléaires » au siège de l'ONU à New

York
6 août 2009 – Une exposition intitulée « Contre les armes nucléaires », qui retrace la
destruction et les dégâts terribles provoqués par les explosions des bombes à Hiroshima et à
Nagasaki, au Japon, et par quatre décennies d'essais nucléaires au cœur du Kazakhstan, sera
inaugurée lundi 10 août au siège des Nations Unies, à New York.

L'objectif de cette exposition, qui se tiendra jusqu'au 30 septembre dans le hall des visiteurs,
est de sensibiliser le public aux conséquences dévastatrices de l'emploi de la force nucléaire et
de faire progresser le mouvement international en faveur de l'abolition des armes nucléaires.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19797&Cr=nucl%E9aire&Cr1=expositio
n

Thousands of Congolese displaced in latest attacks by Ugandan rebel group –

UN
7 August 2009 – Some 12,500 people in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC)
have been uprooted from their homes in the past month by attacks by the Ugandan rebel Lord‟s
Resistance Army (LRA), the United Nations refugee agency reported today.

“The humanitarian situation in this remote part of the DRC remains dramatic,” Andrej
Mahecic, spokesperson for the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), told reporters
in Geneva.

5
He said that last month the LRA launched an “unprecedented” 55 attacks against civilians in
the Faradje area in north-eastern Orientale province. Villages in the Dungu district of Haut-
Uele province were also targeted.

According to the agency, 1,273 people have been killed by the LRA since September 2007 and
655 children and 1,427 adults have been abducted.

Internally displaced persons (IDPs) tell UNHCR that many women have been raped by the
rebels and their households looted and torched. More than 226,000 people have been displaced
in Haut-Uele alone and another 42,000 in Bas-Uele, according to UN estimates.

“Most of the IDPs are unable to return home because of the ongoing assaults,” said Mr.
Mahecic. “They sleep in public buildings such as schools and churches. Some have been able
to find shelter with friends, relatives or host families willing to share their meagre food stocks.

“According to our local partners, regular medical supplies are low, hospitals lack basic
equipment and drinking water is in chronically short supply,” he added.

While UNHCR and other aid agencies have been able to reach some 45 per cent of the
displaced and provide basic assistance such as food, blankets, sleeping mats and cooking sets,
the agency said that insecurity is preventing larger scale deliveries of humanitarian assistance.

“Ongoing insecurity and poor, impassable roads remain the main obstacles to our work. Some
of the areas where the IDPs have gathered are accessible only by air,” Mr. Mahecic noted.

UNHCR also reported that the recent displacement is spilling over into neighbouring Sudan.
Out of 21,000 refugees in South Sudan, 16,500 arrived since last November from Orientale
province, most of them fleeing LRA attacks in Faradje.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31704&Cr=LRA&Cr1=

Ban salue la première rencontre officielle RDC-Rwanda depuis 1996

7 août 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué vendredi le sommet jeudi
à Goma, en République démocratique du Congo (RDC), entre le président congolais Kabila et
le président rwandais Kagame, la première rencontre bilatérale officielle entre les deux pays
depuis qu'ils ont rompu leurs relations diplomatiques en 1996.

« Le Secrétaire général félicite l'engagement des deux dirigeants à promouvoir la paix et la

stabilité dans la région des Grands Lacs, et leurs efforts pour répondre conjointement à la
présence déstabilisatrice et menaçante en RDC des Forces démocratiques de libération du
Rwanda (FDLR), qui continuent de tuer et de violer des civils congolais dans les Kivus », a dit
sa porte-parole dans une déclaration.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19804&Cr=congo&Cr1=rwanda

Les officiers de police femmes recherchées par les Missions de l'ONU

7 août 2009 – Il faut d'urgence augmenter les effectifs de femmes policiers – en particulier des
francophones - dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, notamment pour

6
mieux lutter contre les abus sexuels, ont déclaré vendredi les conseillers en matière de police
de l'ONU.

« La participation à égalité des femmes policiers à tous les niveaux des Nations Unies [...]
permet de donner plus de poids aux femmes qui dénoncent des crimes sexuels ou contre les
femmes », a déclaré Ann-Marie Orler, Conseil de police adjoint des Nations Unies, lors d'une
conférence de presse au siège des Nations Unies à New York.

« On pourrait faire beaucoup de choses si l'on avait plus de femmes policiers. Mais cela
dépend des Etats Membres », a-t-elle expliqué, encourageant les Etats qui envoient des forces
de police à parvenir à une parité hommes-femmes au moins proportionnelle à celle des effectifs
nationaux.

En République démocratique du Congo (RDC), le besoin s'en fait cruellement sentir alors que
l'on estime à 200.000 le nombre de cas de violence sexuelle depuis 1996. « Les auteurs de
violations sont souvent des hommes en uniforme. Comment pouvez-vous attendre des femmes
victimes des abus de demander de l'aide à d'autres hommes en uniforme », a-t-elle demandé.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19807&Cr=femmes&Cr1=paix

L'insécurité entrave les préparatifs des élections en Afghanistan - rapport

10 août 2009 – L'insécurité en Afghanistan a un impact sérieux sur les préparatifs des
prochaines élections dans le pays, surtout pour les femmes, selon un rapport des Nations Unies
et de la Commission afghane des droits de l'homme, qui conclu que malgré les difficultés la
population souhaite activement participer.

Ce rapport de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et de la

Commission indépendante sur les droits de l'homme en Afghanistan estime que l'insécurité
entrave sérieusement la liberté de mouvement et la liberté d'expression des candidats et des
électeurs, ce qui réduit leur capacité à faire campagne de façon ouverte lors de réunions
publiques ou de visites porte-à-porte.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19811&Cr=Afghanistan&Cr1=%E9lectio
ns

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

La FAO lance un débat sur la déclaration du Sommet mondial sur la

sécurité alimentaire
31 juillet 2009 – Le directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO), Jacques Diouf, a invité vendredi les gouvernements du monde entier à
participer aux négociations visant à aboutir à une déclaration qui sera adoptée à l'issue du
Sommet mondial des chefs d'Etat et de gouvernement sur la sécurité alimentaire à Rome (16 au
18 novembre 2009).

7
Pour lancer le processus, M. Diouf a envoyé un document aux ministres des Affaires
étrangères, de la Coopération au développement et de l'Agriculture des membres de la FAO et
des Nations Unies.

Le texte, intitulé "Contribution du Secrétariat à la définition des objectifs et des décisions

possibles du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire" plaide pour l'éradication de la faim
dans le monde d'ici 2025 et à un accès sûr à des aliments sains, sans risque, en quantité
suffisante et nutritifs pour une population qui devrait atteindre 9,2 milliards d'habitants en
2050.

Le document propose des éléments d'une nouvelle structure mondiale de gouvernance de la

sécurité alimentaire. Il aborde également les questions d'investissements publics et privés pour
relancer la production agricole dans les pays en développement, l'aide alimentaire d'urgence,
l'intervention rapide en cas de crise alimentaire, le commerce extérieur et le soutien aux
agriculteurs, l'instabilité des marchés, le renforcement des capacités et des institutions, la
qualité et la sécurité sanitaire des aliments, les ravageurs et les maladies transfrontalières des
plantes et des animaux, ainsi que l'atténuation et l'adaptation au changement climatique dans
l'agriculture.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19744&Cr=FAO&Cr1=faim

Seen from above, the city is an intricate blueprint of streets, passageways and buildings of
different sizes and proportions. The newly-unveiled United Nations Pavilion logo captures this
aerial view of the city while nestling it firmly against the United Nations and Shanghai Expo
acronyms.

The Pavilion logo highlights the theme of the Expo, Better City, Better Life, and brings to life
the essence of the United Nations' work in cities: to tackle the larger picture, without ever
losing sight of local idiosyncrasies. The logo is a visual reminder that cities are sources of
innovation and creativity, that urban challenges can be tackled fairly and adequately.

The Shanghai World Expo 2010 on Better City, Better Life, is an international exposition that
will take place from 1 May to 31 October 2010 in Shanghai, China. The Expo, which will
cover over 5 square kilometers hopes to attract 70 million people to see the displays of
exhibitors from over 200 countries from the public and private sectors, civil society,
international organizations.

8
The main theme of Expo 2010 Better City, Better Life will show exciting initiatives aimed at
achieving better living conditions and more sustainable urban environments – where over half
of the world‟s population lives. The sub-themes of the Expo are:

Blending of diverse cultures in the city

Economic prosperity in the city
Innovations of science and technology in the city
Remodelling of communities in the city
Interactions between urban and rural areas

http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=560

N.B. : 5 octobre 2009 : UNHabitat

Summary: The United Nations has designated the first Monday in October each year as World
Habitat Day. The idea is to reflect on the state of our towns and cities and the basic of all right
to adequate shelter. It is also intended to remind the world of its collective responsibility for the
future of the human habitat.

World Habitat Day provides an excellent opportunity to highlight key human settlements
issues. We would like to thank all our partners who in past years have organized awareness
raising activities on the day and have described the celebrations that took place around the
world in 2008 in this report. This year, we again call on our partners in central government,
local government, civil society the private sector and the media to take part in organizing
activities to raise awareness and stimulate debate on the important theme of Planning our
Urban Future.

http://www.unhabitat.org/

L'intérêt pour l'énergie nucléaire continue de croître, selon l'AIEA

13 août 2009 – L'intérêt mondial pour l'énergie nucléaire est en hausse, avec le lancement l'an
dernier de la construction du plus grand nombre de réacteurs depuis des dizaines d'années,
selon un rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

D'après ce rapport, si aucun nouveau réacteur n'a été inauguré l'an dernier, les travaux ont
commencé sur dix nouveaux sites, le plus grand nombre en un an depuis 1985, portant le
nombre total de réacteurs en train d'être construits à 44.

A la fin de l'an dernier, 438 réacteurs nucléaires fournissaient environ 14% de l'électricité
mondiale.

Les projets d'expansion continuent d'être centrés en Asie, avec plus de la moitié des réacteurs
en construction dans cette région, particulièrement en Chine.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19847&Cr=AIEA&Cr1=%E9nergie

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

9
Kenya : Les réfugiés somaliens du site de Dadaab souffrent du
surpeuplement
5 août 2009 – En visite dans le vaste camp de réfugiés de Dadaab, dans le nord du Kenya, le
Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Antonio Guterres a appelé mercredi la
communauté internationale à répondre au problème de surpeuplement qui affecte les gens qui
ont fui le conflit en Somalie.

Le Haut Commissaire a estimé que le site de Dadaab était le plus problématique dans le
monde, a déclaré la porte-parole du Secrétaire général, Michèle Montas, lors de son point de
presse quotidien, au siège de l'ONU, à New York.

Situés à quelque 90 kilomètres de la frontière avec la Somalie, les trois camps qui composent le
site de Dadaab avaient été construits pour abriter 90.000 personnes. Aujourd'hui, ils abritent
trois fois plus de monde, pour la plupart des Somaliens.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) estime que la population
réfugiée à long terme a besoin d'une amélioration des infrastructures, notamment des réseaux
de distribution de l'eau, et de meilleurs services de santé et d'éducation.

Il faut aussi des terrains supplémentaires pour étendre les camps.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19786&Cr=Kenya&Cr1=Somalie

Joint African Union-UN envoy discusses better security with Darfur’s

displaced
5 August 2009 – The head of the joint African Union-United Nations peacekeeping mission in
Darfur met today with leaders of a camp housing some of the region‟s displaced to discuss
improved security measures following the killing of a camp leader and his wife earlier this
week.

The mission, known as UNAMID, has been monitoring the situation in the Abu Shouk camp
for internally displaced persons (IDPs) in the wake of the murders of Chief Umda Saroukh and
his wife, who were shot by unknown armed men at their house near El Fasher, the capital of
North Darfur.

Rodolphe Adada, the Joint AU-UN Special Representative and head of UNAMID, noted that
the mission had prioritized community policing on its agenda and the camp‟s residents needed
to extend meaningful cooperation in the form of a joint approach to security and exchange of
information inside the camp.

He urged unity among the leaders, stressing that their needs, challenges, concerns and interests
were the same as those of the general population in the camps.

“UNAMID could only work well with a coherent and united team of leaders,” he told the
leaders.

10
Mr. Adada added that UNAMID was not in Darfur to replace the Sudanese Government, but to
work with it to improve the safety and security of all Darfurians, especially the displaced.

An estimated 2.6 million people have been displaced in Darfur since fighting began in 2003,
pitting Government forces and allied Janjaweed militiamen against rebel groups, and as many
as 4.7 million people have been left totally dependent on humanitarian aid.

While expressing gratitude to UNAMID for its services to the IDP community, including
education, the Umdas voiced their concern about their own protection and ongoing criminal
activities in the camp, among other issues.

They also raised concerns that UNAMID‟s mandate did not extend to executive policing
powers of arrest and detention. Further, the leaders requested that UN patrols work closely with
them in deploying patrol vehicles to problematic areas in the camp.

Meanwhile, the mission announced that the first batch of the Ethiopian Infantry Battalion
comprising 151 personnel arrived today in Darfur, and another 151 are scheduled to follow
tomorrow.

Established by the Security Council in 2007, the mission is expected to have a total of 19,555
military personnel at full deployment.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31684&Cr=unamid&Cr1=

Pakistan : 33% des déplacés ont pu rentrer chez eux

10 août 2009 – Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a annoncé
lundi que depuis la mi-juillet quelque 765.000 personnes déplacées par les combats entre
l'armée et les Taliban au Pakistan, soit 33% du total, ont pu rentrer chez elles.

En conséquence, quatre nouveaux camps ont pu fermer, ce qui porte à neuf le nombre de
camps fermés depuis le début des retours, a dit la porte-parole adjointe du Secrétaire général,
Marie Okabe, lors de son point de presse quotidien, au siège de l'ONU, à New York.

Toutefois, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a été forcé
d'ouvrir de nouveaux camps dans d'autres régions, en raison de la poursuite des opérations
militaires dans le Haut Dir.

Le HCR et le Programme alimentaire mondial (PAM) ont aussi choisi quatre sites servant de
centres humanitaires pour la distribution alimentaire et des fournitures de base pour les
personnes sur le retour chez elles.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a annoncé avoir commencé à réparer
100 écoles, et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a
mené une évaluation des dommages qui révèle que la production de céréales, de fruits et de
légumes a été gravement affectée par le conflit.

L'appel à contributions pour le Pakistan, d'un montant de 542 millions de dollars, est à l'heure
actuelle financé à hauteur de 44%, a précisé la porte-parole.

11
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19818&Cr=Pakistan&Cr1=d%E9plac%E
9s

‘Humanitarian perfect storm’ brewing in southern Sudan, warns UN

official
12 August 2009 – Spiralling inter-tribal conflict, a massive food shortage and a budget crisis
have converged to create a humanitarian emergency in southern Sudan, putting at least 40 per
cent of the local population at risk, a senior United Nations official warned today.

A “humanitarian perfect storm” is how Lise Grande, the UN Deputy Humanitarian Coordinator
in the region, described it during a news conference in the Sudanese capital, Khartoum.

“Southern Sudan is facing an almost unmanageable set of problems,” she said. “A lot of good
work is being done… despite this, we just can‟t keep up.”

Southern Sudan was the scene of one of Africa‟s longest and bloodiest civil wars, in which at
least 2 million people were killed, until the signing of the Comprehensive Peace Agreement
(CPA) in 2005.

Secretary-General Ban Ki-moon has warned that the recent flare-up of inter-tribal fighting is
jeopardizing the stability of the entire country and putting at risk key milestones of the CPA.

According to Ms. Grande, inter-tribal conflicts are increasing in number and intensity. Since
January, over 2,000 people have died in inter-tribal violence and more than 250,000 people
have been displaced across southern Sudan, she noted.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31752&Cr=southern+Sudan&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Iles du Pacifique : Un mécanisme nécessaire pour prévenir les conflits liés

au climat
6 août 2009 – Les changements climatiques posent une menace existentielle aux îles du
Pacifique et risquent d'aggraver les conflits autour de ressources de plus en plus rares, a
prévenu jeudi le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), qui juge
nécessaire de créer un mécanisme de prévention.

« Nous reconnaissons que le changement climatique est un défi critique pour le développement
qui comporte des implications considérables sur tout l'éventail des questions de développement
: la pauvreté, les moyens de subsistance, la sécurité alimentaire, les conflits et la cohésion
sociale pour ne nommer que ceux-là », a déclaré Ajay Chhibber, administrateur adjoint du
PNUD et directeur pour l'Asie et le Pacifique, lors d'une réunion de haut niveau sur les
changements climatiques, en marge du 40ème Forum des leaders des îles du Pacifique.

De son côté, le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
(UNHCR) pour l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie Nouvelle-Guinée et le Pacifique,
Richard Towle, a souligné qu'on était toujours dans l'attente d'une véritable réponse au niveau

12
régional et mondial sur les implications juridiques et en matière de droits de l'homme des
déplacements de populations causés par les changements climatiques.

Le Pacifique est l'une des régions les plus exposées à des catastrophes naturelles qui risquent
de s'amplifier avec l'augmentation des températures sur la planète. Déjà, à Kiribati, un certain
nombre de villageois ont dû quitter leurs maisons face à la montée des eaux de l'océan. Dans
d'autres îles du Pacifique, des conflits sociaux risquent d'éclater avec la relocalisation de
familles, en raison des droits de propriété terrestres traditionnels. Enfin, d'autres pays de la
région risquent de voir leur subsistance alimentaire menacée par le blanchiment du corail, qui
affecte la chaîne alimentaire locale.

Le PNUD préconise en conséquence un mécanisme régional de prévention des conflits, dans le

cadre d'une initiative intitulée « Interface entre le changement climatique, les catastrophes et
les conflits potentiels dans le Pacifique ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19794&Cr=Pacifique&Cr1=climat

Etats-Unis : Un chantier naval pollué transformé en site dédié aux

technologies vertes
10 août 2009 – Les Nations Unies vont participer à la transformation d'un ancien chantier naval
militaire pollué près de San Francisco, aux Etats-Unis, en un complexe consacré au
développement des technologies vertes, a annoncé lundi le Programme des Nations Unies pour
l'environnement (PNUE).

Après la Deuxième guerre mondiale, le chantier naval de Hunters Point dans la baie de San
Francisco a accueilli le Laboratoire naval de défense radiologique, le plus grand site militaire
américain pour la recherche nucléaire appliquée. Quand il a fermé en 1994, le site était
contaminé par les métaux lourds et les radiations et était considéré comme un des sites les plus
pollués des Etats-Unis.

Depuis le début des années 1990, le site a reçu 500 millions de dollars pour être nettoyé et il
sera bientôt remis à San Francisco qui compte le transformer en complexe dédié aux
technologies vertes.

Le Groupe du Pacte mondial des Nations Unies (PM) et l'Agence américaine de protection de
l'environnement sont à la tête de ce projet qui doit être achevé en 2012. Le nouveau complexe
accueillera un groupe de réflexion appelé le « Centre de développement durable du Pacte
mondial», qui travaillera pour trouver des solutions vertes aux défis environnementaux dans le
monde, un centre de conférence et des bureaux de l'ONU.

Le Pacte mondial est une initiative des Nations Unies qui cherchent à encourager les
entreprises privées à être de meilleures gardiennes de l'environnement. Lancée en 2000, le
Pacte est soutenu par six agences des Nations Unies, dont le PNUE.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19817&Cr=pacte&Cr1=PNUE

UN examines how to use technology to minimize disaster damage in Asia-

Pacific

13
11 August 2009 – Better utilizing information and communication technology (ICT) to prepare
for and deal with catastrophic natural disasters in the Asia-Pacific region is the focus of a
United Nations meeting in Bangkok, Thailand, today.

The 2004 Indian Ocean tsunami and last year‟s Cyclone Nargis in Myanmar have caused
massive human and economic losses, partly due to inadequate national warning and response
mechanisms, as well as the inability to address underlying risks, according to the UN
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).

In 2008, nearly 250,000 people died as a result of natural disasters in the Asia-Pacific,
representing 97 per cent of fatalities worldwide.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31734&Cr=disaster&Cr1=asia

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Philippines : Un groupe rebelle signe un plan contre le recrutement

d'enfants-soldats
31 juillet 2009 – Un groupe rebelle islamiste aux Philippines, le Front Moro de libération
islamique (MILF), a signé un plan d'action contre le recrutement d'enfants-soldats et pour leur
réintégration dans la vie civile, s'est félicitée vendredi la représentante spéciale du Secrétaire
général pour les enfants et le conflit armé, Radhika Coomaraswamy.

Le plan d'action établit des étapes concrètes et des date-butoir pour empêcher le recrutement et
l'usage d'enfants et pour retirer tous les enfants qui pourraient se trouver au sein des forces du
MILF. Il garantit également un accès sans entraves aux équipes de surveillance et fournit aux
enfants la possibilité d'être réintégrés dans la vie civile.

Le plan d'action s'inscrit dans le cadre du mécanisme de surveillance et d'information établi par
la résolution 1612 du Conseil de sécurité. Le MILF s'était engagé à respecter les
recommandations du Conseil de sécurité lors de la visite de Mme Coomaraswamy aux
Philippines en décembre 2008. Le plan d'action a été élaboré en collaboration avec le Fonds
des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'équipe de l'ONU dans le pays.

« La signature du plan d'action montre que la protection des enfants est une priorité au-delà de
tout agenda politique. Il prouve l'impact positif de l'implication du Conseil de sécurité sur cette
question cruciale », a dit Mme Coomaraswamy.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19754&Cr=enfants&Cr1=MILF

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
Laport horrifié par les violences contre les femmes
4 août 2009 – Ambassadeur de bonne volonté du Haut Commissariat des Nations Unies pour
les réfugiés (UNHCR) depuis 2006, l'acteur populaire Uruguayen Osvaldo Laport a effectué sa

14
première mission sur le terrain en dehors de l'Amérique latine dans la province agitée du Nord-
Kivu en République Démocratique du Congo (RDC) où les violences contre les femmes lui ont
fait l'effet d'un cauchemar.

« Je recherchai depuis quelque temps une cause à laquelle donner un pourcentage des revenus
que je tirais d'un nouveau parfum portant mon nom. En 2004, des amis ont suggéré le HCR.
J'ai fait des recherches sur le travail de l'agence jusqu'au moment où j'ai décidé de m'investir.
Un des éléments qui m'a le plus touché est que la majorité des personnes sous la protection du
HCR sont des femmes et des enfants », a déclaré l'acteur lors d'une interview avec le HCR.

« Lorsque j'ai été nommé Ambassadeur de bonne volonté, mon parfum était vendu sous le nom
de "Un temps pour la paix." C'était une merveilleuse coïncidence vu qu'un des objectifs
principaux du HCR est la recherche de la paix pour que les personnes qui ont du fuir leur pays
puissent y retourner un jour », a-t-il dit.

S'agissant du Congo, il a dit avoir découvert que « les humains ont une capacité illimitée pour
faire souffrir. Dans tous les camps que j'ai visités j'ai ressenti la même honte en tant qu'être
humain lorsque j'écoutais des témoignages... [venant] d'une communauté de Pygmées, de
déplacés congolais, de réfugiés rwandais et angolais, d'enfants soldats, de femmes victimes
d'abus . . . C'est comme un cauchemar duquel j'ai du mal à me réveiller ».

« Je continue à chercher ce que cette première mission sur le terrain m'a appris. Au début c'était
le fait d'être confronté à une idée, à un lieu reculé et inconnu. Aujourd'hui, presque un mois
après le retour dans ma famille, je me bats pour gérer les émotions que je ressens quasiment
tous les matins en me réveillant– les images et la tristesse », a-t-il ajouté.

Osvaldo Laport s'est dit particulièrement horrifié par « l'humiliation, la discrimination et la

mutilation des femmes ».

« Il est essentiel que les enfants des personnes déplacées puissent aller à l'école et que la
violence sexospécifique soit combattue. D'une part il faut punir ces crimes, d'autre part une
large équipe de spécialistes et de professionnels doit être mobilisée pour apporter une aide
psychologique aux victimes », a-t-il dit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19776&Cr=Congo&Cr1=femmes

Enfants et conflits armés : La liste de la honte étendue aux violences

sexuelles
4 août 2009 – Pour la première fois mardi, le Conseil de sécurité a adopté une résolution
appelant le Secrétaire général de l'ONU à étendre aux responsables de meurtres, de mutilations
et violences sexuelles sur des enfants, la « liste de la honte » qui ne concernaient jusque-là que
les responsables du recrutement d'enfants-soldats.

« Il s'agit d'une étape majeure dans la lutte contre l'impunité concernant les crimes contre les
enfants et dans la reconnaissance de la nature des conflits d'aujourd'hui, dans lesquels les filles
et les garçons sont de plus en plus souvent visés, tués, violés et recrutés par les groupes armés
», a déclaré la représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits
armés, Radhika Coomaraswamy à propos de l'adoption de la résolution, à l'unanimité.

15
Un aspect important de l'expansion des critères de la liste dite « de la honte », dont le
Secrétaire général de l‟ONU, Ban Ki-moon, est dépositaire, est l'autorisation donnée par le
Conseil de sécurité à l'ONU, sur le terrain, d'ouvrir un dialogue avec les responsables afin
qu'ils cessent ces violations et qu'ils traduisent les auteurs en justice.

« Le fait que le Conseil de sécurité se soit penché sur le recrutement [d'enfants soldats] et qu'il
ait accompagné la liste de menaces sur des mesures ciblées a permis d'obtenir la libération de
dizaines d'enfants enrôlés à travers le monde, y compris récemment aux Philippines et en
République centrafricaine », a souligné Mme Coomaraswamy.

La représentante spéciale a par ailleurs salué la récente Politique de protection de l'enfant des
opérations de maintien de la paix des Nations Unies, qui répond à l'appel lancé par le Conseil
de sécurité à rendre plus systématique la protection des enfants à travers le système des Nations
Unies.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19772&Cr=enfants&Cr1=conflits

Message de M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l’UNESCO, à

l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones: 9
août 2009
3 août 2009. À mi-parcours de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones
(2005-2014), les communautés autochtones à travers le monde encouragent la communauté
internationale à envisager le développement sous l‟angle d‟un « développement alliant culture
et identité ».
Ce thème, choisi pour la 9e session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les
questions autochtones, qui se tiendra en mai 2010, est en relation directe avec la Déclaration
des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones de 2007, qui reconnaît aux peuples
autochtones le droit à un développement en accord avec leurs propres aspirations, besoins et
intérêts. À l‟occasion de cette Journée internationale, il apparaît donc opportun de se pencher
sur les liens entretenus entre culture, développement et identité.
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-
URL_ID=39497&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME

PREVENTION)

Ban appelle à garantir le respect des Conventions de Genève qui ont 60 ans
12 août 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé mercredi les Etats
membres à prendre les mesures nécessaires pour garantir le respect des principes fondamentaux
contenus dans les Conventions de Genève qui fêtent aujourd'hui leur 60ème anniversaire.

« Pour le 60ème anniversaire de l'adoption des quatre Conventions de Genève, le Secrétaire

général réaffirme leur signification et leur pertinence durables pour la protection de la vie et de
la dignité humaines dans les situations de conflit armé », a ajouté sa porte-parole dans une
déclaration.

16
Les quatre conventions de Genève ont été adoptées le 12 août 1949. Elles définissent les règles
de protection des personnes dans les situations de conflit armé, notamment les blessés et les
prisonniers de guerre, ainsi que les civils et leurs biens.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19834&Cr=conventions&Cr1=gen%E8v
e

SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

Haïti : Bill Clinton nomme le Dr Paul Farmer comme envoyé spécial adjoint
11 août 2009 – L'envoyé spécial du Secrétaire général pour Haïti, Bill Clinton, ancien président
des Etats-Unis, a nommé mardi le Dr. Paul Farmer comme envoyé spécial adjoint, pour
notamment l'aider dans sa mission au quotidien.

« L'engagement désintéressé de Paul pour construire des centres de santé dans les
communautés pauvres en Haïti au cours des vingt dernières années a donné à des millions de
gens l'espoir d'un avenir meilleur », a déclaré M. Clinton. « Sa crédibilité auprès de la
population d'Haïti et de la communauté internationale sera un énorme atout pour nos efforts
alors que nous travaillons avec le gouvernement et la population d'Haïti pour améliorer la
santé, renforcer l'éducation et créer des opportunités économiques ».

Le bureau de l'envoyé spécial de l'ONU pour Haïti a été créé en juin 2009 pour aider au
développement économique en Haïti et assister le gouvernement haïtien dans la mise en œuvre
de ses priorités.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19824&Cr=ha%EFti&Cr1=clinton

CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Prix d'alphabétisation : Un journal produit par des femmes en Inde parmi

les lauréats
3 août 2009 – Un journal produit par des femmes de l'Inde rurale figure parmi les lauréats des
Prix internationaux d'alphabétisation de l'UNESCO 2009 désignés par le directeur général de
l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Koïchiro
Matsuura, sur recommandation d'un jury international.

Des projets d'alphabétisation innovants, menés au Burkina Faso, en Afghanistan et aux

Philippines sont les trois autres lauréats, alors qu'un programme du Bhoutan a reçu une
Mention honorable, précise l'UNESCO dans un communiqué publié lundi/

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19759&Cr=alphab%E9tisation&Cr1=UN
ESCO

17
Ban appelle à une amélioration des conditions de vie des peuples
autochtones
7 août 2009 – A l'occasion de la Journée internationale des peuples autochtones qui sera
célébrée dimanche, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, appelle à une amélioration
des conditions de vie des peuples autochtones qui continuent souvent d'être marginalisés
malgré une meilleure reconnaissance officielle de leurs droits.

« Les peuples autochtones continuent de faire partie des populations les plus marginalisées,
souffrant de façon disproportionnée de la pauvreté et d'un accès insuffisant à l'enseignement.
Nombre d'entre eux sont victimes quotidiennement de la discrimination et du racisme. Trop
souvent, leurs langues subissent des restrictions ou sont menacées d'extinction, tandis que leur
territoire est sacrifié pour l'exploitation minière ou la déforestation », souligne M. Ban dans un
message.

« Les peuples autochtones tendent à pâtir de mauvais états de santé liés à la pauvreté, à la
malnutrition, à la contamination de l'environnement et à des soins de santé inadéquats »,
ajoute-t-il.

Les peuples autochtones représentent 370 millions de personnes vivant dans 70 pays. « Leurs
connaissances traditionnelles, leur diversité culturelle et leurs modes de vie durables apportent
une contribution inestimable au patrimoine commun de l'humanité », estime le Secrétaire
général.

Selon lui, l'adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
par l'Assemblée générale de l'ONU, en 2007, a marqué un tournant dans la lutte des peuples
autochtones pour la justice, l'égalité des droits et le développement.

Toutefois, « des progrès insuffisants dans le secteur de la santé, en particulier, reflètent un écart
persistant et important dans nombre de pays entre la reconnaissance officielle des droits des
peuples autochtones et la situation réelle sur le terrain. »

« En cette Journée internationale, je lance un appel aux gouvernements et aux sociétés civiles
pour qu'ils agissent avec diligence et détermination pour combler cet écart, en collaboration
complète avec les peuples autochtones », conclut le Secrétaire général.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19808&Cr=autochtones&Cr1=droits
Low health standards impeding recognition of indigenous peoples' rights –
Ban
9 August 2009 – The low standards of health among indigenous communities is perpetuating
the gap in many countries between the recognition of their rights and the actual situation on the
ground, Secretary-General Ban Ki-moon said today, calling for swift action to find solutions.

In his message on the International Day of the World's Indigenous People, the Secretary-
General appealed to governments and civil society “to act with urgency and determination to
close this implementation gap, in full partnership with indigenous peoples.”

18
This year's Day focuses on the threat posed by HIV and AIDS, and Mr. Ban underscored the
importance of indigenous people having access to the information and services needed for
detection, treatment and prevention.

This marginalized group – numbering 370 million in 70 countries – suffers disproportionately

from low health standards linked to poverty, malnutrition, environmental contamination and
inadequate healthcare, he said.

Calling the world's indigenous peoples the “custodians of some of the most biologically diverse
areas on Earth” who speak a majority of all languages, the Secretary-General welcomed some
recent national moves in which governments have apologized for past injustices, while others
have adopted legal reforms.

But he cautioned that “many face discrimination and racism on a daily basis,” as well as
poverty and inadequate access to education.

UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay said the International Day is an
occasion to reaffirm the commitment to translate positive developments in international human
rights standards into concrete progress for indigenous peoples.

“To achieve this, we all – States, indigenous peoples, the United Nations system and others
concerned – must join our efforts and reach solutions based on true dialogue, mutual
understanding, tolerance and respect for human rights,” she noted in a statement.

“This is no easy task. But it is the only way we can move the rights of indigenous peoples from
paper to practice.”

Ms. Pillay, in an opinion piece published today in The Hindu, stressed that the world's
indigenous peoples need and deserve more than just symbolic celebrations on 9 August. “After
centuries of repression, they need comprehensive tools to defend their human rights, their way
of life, and their aspirations.”

One such tool, she noted, is the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Adopted
in 2007, the Declaration underscores the right of indigenous peoples to all social and health
services, and to the enjoyment of the highest standards of physical and mental health.

“We must step up our common efforts to make the Declaration something more than a mere
pledge of intent. We must translate its letter and spirit into concrete change, change that can be
felt in indigenous peoples' daily life.”

In 1994, the General Assembly proclaimed 9 August – the anniversary of the first meeting in
1982 of the UN Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the
Promotion and Protection of Human Rights – to be the International Day of the World's
Indigenous People.

It will be commemorated this year at UN Headquarters in New York tomorrow with cultural
events and panel discussions.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31717&Cr=indigenous&Cr1=

19