Professional Documents
Culture Documents
Bewerben knnen sich Studentinnen und Studenten, die mindestens 18 Jahre alt sind. Sie mssen an einer Universitt oder an einer Fachhochschule im Ausland eingeschrieben sein (keine Studierende an Fernuniversitten).
Achtung: Die ZAV akzeptiert nur Original-Dokumente in Deutsch oder Englisch. (Bei anderen Sprachen reichen Sie bitte die Original-Immatrikulationsbescheinigung und eine beglaubigte bersetzung ein). Tipp: So geht es am besten: Sie knnen sich den Vordruck Immatrikulations-bescheinigung der ZAV von Ihrer Universitt ausfllen und stempeln lassen. Gerne senden wir Ihnen per E-Mail, Fax oder Post Vordrucke fr Immatrikulationsbescheinigungen in Deutsch/Bosnisch, Deutsch/Kroatisch, Deutsch/Polnisch, Deutsch/Rumnisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/ Slowakisch, Deutsch/ Tschechisch oder Deutsch/Ungarisch zu. Sie finden die Vordrucke auch unter: www.zav.de/arbeitsmarktzulassung > Informationen fr Arbeitnehmer > Studierende / Ferienbeschftigung. Die ZAV akzeptiert nicht: (Farb-)Kopien Eingescannte Dokumente Dokumente, ohne Stempel/Unterschrift der Uni Dokumente, mit gescanntem/kopiertem Stempel der Uni Dokumente, in denen Daten verndert wurden, ohne dass die nderung durch einen Stempel der Universitt als autorisierte nderung nachgewiesen wird Dokumente, die nderungen/Verbesserungen mit Tipp-Ex enthalten
10. Werde ich auf jeden Fall einen Ferienjob in Deutschland bekommen?
Die ZAV versucht allen Studenten eine Ferienbeschftigung zu vermitteln, eine Garantie gibt es dafr aber nicht. Mit einem Jobangebot knnen Sie frhestens ab April rechnen. Tipp: Stellenangebote werden hufig sehr kurzfristig gemeldet. Daher bitten wir Sie, uns eine aktuelle EMail Adresse anzugeben, die Sie auch whrend der Semesterferien regelmig abrufen. Bitte haben Sie Verstndnis, dass wir aus Datenschutzgrnden an Dritte (zum Beispiel Verwandte) keine Ausknfte ber den Stand der Vermittlung geben knnen.
12. Was ist, wenn ich schon einen deutschen Arbeitgeber kenne?
Wenn Sie die Voraussetzungen erfllen und schon einen Arbeitgeber in Deutschland kennen, der Sie einstellen mchte, sollten Sie sich nicht bei der ZAV oder einer der Partnerorganisationen bewerben. Ihr deutscher Arbeitgeber muss Sie bei der ZAV namentlich anfordern, das heit, er meldet seinen Betrieb fr eine Ferienbeschftigung bei der ZAV an und teilt mit, dass er die Studentinnen und Studenten schon kennt, die bei ihm arbeiten sollen. Die ZAV korrespondiert mit dem Arbeitgeber und versendet die notwendigen Formulare an ihn. Arbeitgeber wenden sich bitte an die: Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Team 321 - Ferienbeschftigung 53107 Bonn Tel.: +49 (0)228/ 713 - 1330 Fax: +49 (0)228/ 713 - 1525 E-Mail: zav-bonn.ferienbeschaeftigung@arbeitsagentur.de Wenn Sie sich bereits bei der ZAV beworben haben, drfen Sie von einem Arbeitgeber nicht mehr namentlich angefordert werden.
13. Was muss ich tun, wenn ich ein Stellenangebot bekomme?
Sie mssen sich dann entscheiden, ob Sie die Stelle annehmen. Wenn Sie die Stelle nicht akzeptieren, bekommen Sie einen zweiten Vorschlag erst dann, wenn alle anderen einen Vorschlag erhalten haben. Falls der Arbeitgeber Sie nicht bereits kontaktiert hat, setzen Sie sich bitte unbedingt mit ihm in Verbindung und klren alle Fragen bezglich Ttigkeit, Bezahlung, Unterkunft, Verpflegung, Anreise etc. Wenn in Ihrem Stellenangebot AKKORD-LOHN angekreuzt wurde, sprechen Sie Ihren Arbeitgeber gesondert darauf an. Reisen Sie nicht nach Deutschland ohne den Arbeitgeber vorher kontaktiert zu haben.
Tipp: Das Stellenangebot der ZAV ist kein Arbeitsvertrag: Nach geltendem deutschen Recht knnen Arbeitsvertrge auch mndlich geschlossen werden. Die ZAV empfiehlt jedoch sptestens bei Ihrer Ankunft mit dem Arbeitgeber einen schriftlichen Arbeitsvertrag abzuschlieen. Im Arbeitsvertrag sollten alle wesentlichen Punkte festgehalten werden, zum Beispiel: (durchschnittliche) Arbeitsstunden, Lohn, Beschftigungszeitraum. Sollten Sie die vereinbarten Arbeitsleistungen nicht erbringen, knnte Ihnen gekndigt werden. Allgemeine Informationen zu arbeitsrechtlichen Fragen (Arbeitszeit, Arbeitsentgelt etc.) knnen eingeholt werden ber das Brgertelefon des Bundesministeriums fr Arbeit und Soziales unter der Telefonnummer 030 221 911 004.
18. Was muss ich vor meiner Reise nach Deutschland beachten?
Sie sollten unbedingt im Herkunftsland eine Auslandskrankenversicherung abschlieen, damit im Krankheitsfall die bernahme anfallender Behandlungskosten gedeckt ist. Sie sind als Student/Studentin in Deutschland nicht gesetzlich krankenversichert. Bitte bringen Sie zur Arbeitsaufnahme noch eine zustzliche Immatrikulationsbescheinigung fr Ihren Arbeitgeber mit, da er diese fr Ihre Lohnabrechnungen bentigt.
23. Unfallversicherung
Viele Arbeitgeber werden Sie erst beschftigen, wenn Sie unfallversichert sind. Bitte fragen Sie im Falle eines Angebotes Ihren Arbeitgeber danach und schlieen Sie dann zu Hause eine Reiseversicherung ab, die auch die Arbeit abdeckt (Reise-Arbeitsversicherung).
25. Kontakt:
Bundesagentur fr Arbeit (BA) Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Team 321 53107 Bonn Tel.: +49 (0)228 713-1330 Fax: +49 (0)228 713-1525 E-Mail: ZAV-Bonn.Ferienbeschaeftigung@arbeitsagentur.de Internet: www.zav.de/arbeitsmarktzulassung
Lettland Division of Licensing and Legal Provision State Employment Agency 38, K1. Valdemara Str. 1010 Riga Tel.: 0037167021774 Fax: 0037167021806 Polen Siehe Liste der polnischen Arbeitsmter
Mongolei DAAD c/o German Embassy P.O. Box 708 Ulan Bator Tel.: 00976-99829511
Russland Fderaler Migrationsdienst Russland Tschistoprudnyj Bulvar 12 A/1 101000 Moscow Tel.: 007-495-636 93 75 Fax: 007-495-636 93 74
Ungarn Foglalkoztatsi s Szocilis Hivatal Nemetkzi s Migrcis Fosztly Klvria Tr 7 1089 Budapest Tel.: 00361-1-3039300 Fax: 00361-1-2104255 E-Mail: sertori@lab.hu
Polen:
Warszawa Warschau Bia ystok Gda sk Danzig Katowice Kattowitz Kielce Krakw Krakau Lublin d Lodz Olsztyn Allenstein Opole Oppeln Pozna Posen Rzeszw Szczecin Stettin Toru Wabrzych Zielona Gra Grnberg Warszawa Warschau Bia ystok Gda sk Danzig Katowice Kattowitz Kielce Krakw Krakau Wojewdzki Urzd Pracy w Warszawie Wojewdzki Urzd Pracy w Biaymstoku Wojewdzki Urzd Pracy w Gdasku Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w odzi Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w Opolu Wojewdzki Urzd Pracy w Poznaniu Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w Toruniu Dolnolski Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w Zielonej Grze Wojewdzki Urzd Pracy w Warszawie Wojewdzki Urzd Pracy w Biaymstoku Wojewdzki Urzd Pracy w Gdasku Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy ul. Mynarska 16 01-205 Warszawa ul. w. Rocha 13/15 15-879 Biaystok ul. Okopowa 21/27 80-810 Gdask ul. Powstacw 41a 40-024 Katowice Al. IX Wiekw Kielc 3 25-516 Kielce ul. Zacisze 7 31-156 Krakw ul. Skodowskiej 5 20-029 Lublin ul. Wlczaska 49 90-608 d ul. Gowackiego 28 10-448 Olsztyn ul. Gogowska 25c 45-315 Opole Al. Niepodlegoci 16/18 60-967 Pozna ul. Lisa-Kuli 20 35-025 Rzeszw ul. Odrowa 1 71-420 Szczecin (022) 631 28 44 (085) 746 02 68 (058) 307 72 69 (032) 255 30 65 (032) 20 77 977 (041) 342 14 89 (012) 430 03 81 (081) 532 49 22 (081) 532 04 94 (042) 633 49 09 (042) 633 44 52 (089) 522 7981 (089) 522 7901 (077) 44 16701 (077) 44 16702 (061) 86-30-255 (017) 852 44 60 (091) 455 31 23
ul. Szosa Chemiska 30/32, 87- (056) 622 29 59 100 Toru ul. Ogrodowa 5b 58-306 W abrzych ul. Wyspiaskiego 15 65-036 Zielona Gra ul. Mynarska 16 01-205 Warszawa ul. w. Rocha 13/15 15-879 Biaystok ul. Okopowa 21/27 80-810 Gdask ul. Kosciuszki 30 40-048 Katowice Al. IX Wiekw Kielc 3 25-516 Kielce ul. Zacisze 7 31-156 Krakw (074) 846 87 94 (074) 84 07 396 (068) 325 41 11 (022) 631 28 44 (085) 746 02 68 (058) 307 72 69 (032) 255 30 65 (032) 20 77 977 (041) 342 14 89 (012) 430 03 81
Lublin
Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w odzi Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w Opolu Wojewdzki Urzd Pracy w Poznaniu Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w Toruniu Dolnolski Wojewdzki Urzd Pracy Wojewdzki Urzd Pracy w Zielonej Grze
ul. Skodowskiej 5 20-029 Lublin ul. Wlczaska 49 90-608 d ul. Gowackiego 28 10-448 Olsztyn ul. Gogowska 25c 45-315 Opole Al. Niepodlegoci 16/18 60-967 Pozna ul. Lisa-Kuli 20 35-025 Rzeszw ul. Odrowa 1 71-420 Szczecin
Lodz Olsztyn Allenstein Opole Oppeln Pozna Posen Rzeszw Szczecin Stettin Toru Wabrzych Zielona Gra Grnberg
(081) 532 49 22 (081) 532 04 94 (042) 633 49 09 (042) 633 44 52 (089) 522 7981 (089) 522 7901 (077) 44 16701 (077) 44 16702 (061) 86 30 255 (017) 852 44 60 (091) 455 31 23
ul. Szosa Chemiska 30/32, 87- (056) 622 29 59 100 Toru ul. Ogrodowa 5b 58-306 W abrzych ul. Wyspiaskiego 15 65-036 Zielona Gra (074) 846 87 94 (074) 84 07 396 (068) 325 41 11