CRB 1608 B

Componente principal audiovisual
PORTUGUS (B)
Antes de utilizar este produto
Manual de Instrues
AVM-P8000
As cores dos cabos deste produto conformam com um novo cdigo de cores.
Sumrio
Antes de utilizar este produto ............ 3
Guia dos botes ...................................................... 3 Sobre este produto ................................................ 4
Sistema de vdeo de um componente conectado Definio da sada do DVD player
Multi-DVD player ................................ 23

Fundamentos ........................................................ 23 Operao na tela do menu de funes (DVD, Video CD) ............................................ 24
Acesso ao menu de funes de DVD (DVD, Video CD)
Sobre este manual .................................................. 5 Para garantir uma conduo segura ...................... 6
Quando utilizar um monitor conectado sada de vdeo traseira
Operao de cada funo .................................... 25

Reproduo repetida Pausa Boto PGM
Reinicializao do microprocessador .................... 7 Precauo .............................................................. 7 Quando utilizar o Multi-CD player do tipo de 50 discos ........................................................ 7 Controle remoto e cuidados .................................. 8
Pilha
Operao na tela do menu de funes (CD) ........ 27

Acesso ao menu de funes de DVD (CD)

Reproduo repetida Reproduo aleatria Reproduo de explorao Reproduo ITS Pausa Boto PGM
Operao de cada fonte ...................... 9

Para escutar msica .............................................. 9
Ao conectar um Multi-DVD player
Guia rpido de cinema virtual .......... 11

Estrutura dos menus ............................................ 12 Tela de informao .............................................. 13
Mudana da tela de informao
Exibio do letreiro comutvel ............................ 31 Introduo de ttulo de disco para CD e Video CD ...................................................... 31 Seleo de discos da lista de ttulos de disco .... 32
Multi-CD player .................................... 33

Fundamentos ........................................................ 33 Operao na tela do menu de funes ................ 34
Acesso ao menu de funes de Multi-CD
Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.) .................. 15

Seleo da fonte de vdeo .................................... 15
Ativao e desativao do modo VIDEO Seleo da fonte de vdeo

Reproduo repetida Reproduo aleatria Reproduo de explorao Reproduo ITS Pausa Compresso e DBE Boto PGM
Seleo de BGTV, BGVTR .................................... 16 Seleo da imagem para o monitor traseiro ........ 17 Ajuste da imagem ................................................ 18
Sintonizador incorporado .................. 19

Acesso ao menu de funes do sintonizador

Memria das melhores emissoras (BSM) Sintonia de busca local Boto PGM
Exibio do letreiro comutvel ............................ 38 Introduo de ttulo de disco ................................ 39 Exibio de texto (tipo compatvel com CD TEXT) .................... 40 Seleo de discos da lista de ttulos de disco .... 41 ITS (Seleo de faixa instantnea) ...................... 41
Programao ITS (ITS) Apagamento de uma faixa programada Apagamento de um disco programado
Exibio do letreiro comutvel ............................ 22 Chamada das emissoras predefinidas com a lista das freqncias predefinidas .............. 22
1 2
Sintonizador de TV .............................. 43
Acesso ao menu de funes do sintonizador de TV
Outras funes ...................................... 61

Mudana da tela central e exibio das horas no quarto central ................................ 61 Mudana da cor do analisador de espectro ........ 61 Audio de sons ou visualizao de imagens de componentes adicionais .......................... 62
Acesso ao menu de configurao Mudana da fonte auxiliar Mudana do modo de vdeo Mudana do modo de entrada de alto-falantes
CD player .............................................. 45
Acesso ao menu de funes de CD
Ajuste de udio .................................... 47

Acesso ao menu de udio .................................... 47 Curva do equalizador ............................................ 48
Seleo da curva do equalizador Ajuste da curva do equalizador
Introduo de ttulo para o componente auxiliar .......................................................... 64 Funo de emudecimento .................................... 64

Emudecimento de telefone celular
Ajuste do balano ................................................ 50 Filtro passa-alto .................................................... 51 Funo realador de Imagem Frontal .................. 51 Ajuste da compensao de audibilidade ............ 52 Sada sem extino .............................................. 53 Sada de subwoofer .............................................. 54
Ativao e desativao da sada de subwoofer Ajuste da configurao do subwoofer
Localizao e soluo de problemas .................................. 65 Instalao .............................................. 67 Especificaes .................................... 79
Ajuste do nvel da fonte (SLA) .............................. 56
Mudana das definies iniciais .... 57

Acesso ao menu de definies iniciais ................ 57 Mudana do passo de sintonia de FM ................ 58 Ajuste do passo de sintonia AM .......................... 58 Ajuste dos cabos dos alto-falantes traseiros ...... 59 Ajuste do controlador de subwoofer .................... 59 Definio das horas .............................................. 59 Ajuste da posio de exibio .............................. 60 Mudana do padro do letreiro ............................ 60

Guia dos botes
Controle remoto
VOLUME
Antes de utilizar este produto 3
Boto SOURCE
Controlador de edio Botes 16
Boto PTY Botes 2/3
Boto DISPLAY Boto MENU Boto RETURN
Boto TA
Boto V.SEL Boto PGM Boto BAND
Botes 5/
Nota:
O boto TA e PTY so para o controle do sintonizador DAB.
Sobre este produto

Este produto dotado de uma interface grfica do usurio Cinema Virtual que referida neste manual como Guia rpido de cinema virtual. Depois de compreender a estrutura bsica do Cinema Virtual, voc poder navegar facilmente atravs dele. Na verdade, a estrutura bsica do Cinema Virtual muito simples. Cada coisa centralizada ao redor de um local base conhecido como Quarto Central. (Consulte a seo Guia rpido do cinema virtual na pgina 11.)
Sistema de vdeo de um componente conectado

Este produto compatvel com o sistema NTSC/PAL. Ao conectar um componente externo a este produto, certifique-se de que o componente compatvel com o mesmo sistema de vdeo. Caso contrrio, as imagens no sero reproduzidas corretamente.
Definio da sada do DVD player

Ao conectar um Multi-DVD player Pioneer como o XDV-P9, faa a Definio da sada digital (DIGITAL OUTPUT) e Definio da sada de udio digital e analgica (OUT SELECTION) como segue: Funo
DIGITAL OUTPUT OUT SELECTION
Definio
LPCM 96 kHz
Consulte o manual de instrues do DVD player para maiores detalhes sobre como fazer as definies. Precauo:
Certifique-se de definir a posio correta. Caso contrrio, no se produzir nenhum udio.
Sobre este manual

Este produto dotado de um grande nmero de funes sofisticadas que garantem uma recepo e operao de alta qualidade. Todas as funes foram concebidas para o uso mais fcil possvel, mas muitas delas no se explicam por si mesmo. Este manual de instrues tem o propsito de ajud-lo a beneficiar-se completamente de todo o potencial do produto e maximizar o seu prazer. Recomendamos que voc se familiarize com as funes e operao do produto lendo atentamente este manual antes de comear a utilizar o produto. especialmente importante que voc leia e observe a Precauo na pgina 7 e em outras sees.
Para garantir uma conduo segura

Antes de utilizar este produto ADVERTNCIA
Para evitar o risco de acidentes e a violao potencial das leis aplicveis, este produto no para uso com uma tela de vdeo visvel para o motorista. Em alguns pases e estados, ver imagens num monitor dentro do veculo, mesmo por pessoas alm do motorista, pode ser ilegal. Portanto, respeite os regulamentos aplicveis. Para garantir uma conduo segura do veculo, no opere este produto enquanto dirige. Se voc tentar ver as imagens de um disco DVD-Video ou outras fontes no monitor frontal quando o freio de estacionamento no estiver engrenado, a seguinte advertncia aparecer.
Depois de estacionar o carro num lugar seguro e puxar o freio de mo, a imagem aparece na tela.
Quando utilizar um monitor conectado sada de vdeo traseira

A sada de vdeo traseira deste produto para a conexo de um monitor para permitir que os passageiros nos assentos traseiros possam assistir vdeos e DVDs.
ADVERTNCIA
NUNCA instale o monitor num lugar que permita o motorista ver o vdeo ou DVD enquanto dirige.
Reinicializao do microprocessador
O microprocessador deve ser reinicializado nas seguintes condies: Quando se usa este produto pela primeira vez aps a instalao. Quando o produto deixa de funcionar apropriadamente. Quando mensagens estranhas (incorretas) aparecem no mostrador.
Para reinicializar o microprocessador, pressione o boto RESET no componente com a ponta de uma caneta ou outro objeto pontiagudo.
Precauo
Guarde este manual mo como uma referncia para os procedimentos de operao e precaues. Sempre mantenha o volume baixo o suficiente para ouvir os sons de trnsito. Proteja o aparelho contra a umidade. Se a bateria for desconectada, a memria predefinida ser apagada e dever ser reprogramada. Se o aparelho deixar de funcionar adequadamente, entre em contato com o revendedor ou posto de assistncia tcnica Pioneer mais prximo.
Quando utilizar o Multi-CD player do tipo de 50 discos

As funes disponveis do multi-CD player do tipo de 50 discos esto descritas neste Manual de Instrues. Observe que outras funes do multi-CD player do tipo de 50 discos no podem ser usadas com este produto.
Controle remoto e cuidados

Este produto equipado com um controle remoto para maior convenincia de operao. Aponte o controle remoto para o sensor de recepo de sinal no mostrador colorido (vendido separadamente) para operar. Precauo:
No guarde o controle remoto em lugares sujeitos a altas temperaturas e luz solar direta. O controle remoto pode no funcionar corretamente sob a luz solar direta. No deixe o controle remoto cair no assoalho, onde ele pode emperrar o pedal do freio ou do acelerador.
Pilha
Deslize o porta-pilha na parte posterior do controle remoto e insira a pilha com os plos (+) e () nas direes corretas.
Plo ()
Troca da pilha de ltio:

Utilize apenas pilhas de ltio CR2025 de 3 V.
Precauo:
Retire a pilha se no for utilizar o controle remoto durante um ms ou mais. No caso de vazamento da pilha, limpe o controle remoto completamente e instale uma pilha nova.
ADVERTNCIA:
Mantenha a pilha de ltio fora do alcance de crianas. Se a pilha for engolida, procure um mdico imediatamente.
ATENO:
No recarregue, desmonte, aquea nem jogue a pilha no fogo. Utilize apenas pilhas de ltio CR2025 (3 V). Nunca utilize outros tipos de pilhas com este produto. No manipule a pilha com objetos metlicos. No guarde a pilha de ltio com materiais metlicos. Para descartar-se da pilha, cumpra com os regulamentos governamentais ou regras das instituies pblicas do meio ambiente aplicveis em seu pas/rea. Sempre verifique cuidadosamente que est colocando a pilha com seus plos (+) e () nas direes corretas.
9 8
Operao de cada fonte

Para escutar msica
O seguinte explica as operaes iniciais requeridas antes que se possa escutar msica.
Operao de cada fonte 9
1. Selecione a fonte desejada (Multi-CD player, por exemplo).
DISP
Cada presso muda a fonte ...
Cada presso do boto SOURCE muda a fonte na seguinte seqncia: DVD player = TV = VIDEO = Sintonizador = DAB = CD player = Multi-CD player = Componente externo 1 = Componente externo 2 = Componente auxiliar (AUX) = Entrada de alto-falantes Nota:
Componente externo refere-se a um produto Pioneer (como um disponvel no futuro) que, embora seja incompatvel como uma fonte, permite o controle das funes bsicas por este produto. Dois componentes externos podem ser controlados por este produto, embora External seja exibido se voc seleciona componente externo 1 ou componente externo 2. Quando h dois componentes externos conectados, a alocao deles para componente externo 1 e componente externo 2 feita automaticamente por este produto. Nos seguintes casos, a fonte no mudar: * Quando a fonte sonora de um outro produto no estiver conectada a este produto. * Quando no houver um magazine colocado no Multi-CD player. * Quando no houver um magazine colocado no Multi-DVD player. * Quando no houver um disco colocado no CD player. * Quando AUX (entrada externa), VIDEO e entrada para alto-falantes estiverem desativados. (Vide pginas 62, 63.) Quando o cabo azul/branco deste produto conectado ao terminal de controle da antena automtica do automvel, a antena automtica se estende quando o produto ligado. Para retrair a antena, desligue o produto.
2. Selecione a imagem desejada.

DISP
Operao de cada fonte
Cada presso muda a imagem ...
Cada presso do boto V.SEL muda a fonte na seguinte ordem: Tela de fonte = Sintonizador de TV (BGTV) = Vdeo (BGVTR) Nota:
Selecione Tela de fonte para ouvir/ver a reproduo de fontes de udio/vdeo normais. Voc pode selecionar o sintonizador de TV somente quando houver um conectado a este produto. (A fonte de vdeo selecionada com o sintonizador de TV exibida.) Para selecionar o modo VIDEO, ative o modo VIDEO no menu de configurao. (Vide pgina 15.)
3. Aumente ou baixe o volume.
DISP
4. Desligue o produto.
DISP
Pressione durante 1 segundo.
Ao conectar um Multi-DVD player

Voc pode ligar e desligar o Multi-DVD player independentemente dos outros componentes. Desligar este produto independentemente no desliga o Multi-DVD player. Voc tem que desligar o Multi-DVD player separadamente.
Se, enquanto DVD estiver selecionado como a fonte, voc desligar o Multi-DVD player, voc pode conferir isso no mostrador.
10
Guia rpido de cinema virtual

Mova o controlador de edio para cima para mover o espao virtual para o quarto do analisador de espectro. O analisador de espectro tem um grfico que indica a freqncia do som sendo reproduzido atualmente.
Guia rpido de cinema virtual 11
Quando o produto desligado, a tela do quarto central exibida automaticamente. A tela que aparece no centro do quarto pode ser alterada. (Vide pgina 61.)
Mova o controlador de edio para a esquerda para mover para a entrada da tela do menu de funes. Clique com o controlador de edio para mudar para a tela do menu de funes. Maiores detalhes sobre como utilisar a tela do menu de funes sero dados a seguir.
Mova o controlador de edio para a direita para mover para o quarto da banda de potncia. Esta tela prov uma imagem visual das definies do volume. Clique com o controlador de edio para mudar a exibio da banda de potncia como segue. Exibio monofnica j Exibio de 4 bandas
Estrutura dos menus

As operaes de definio e ajuste deste produto so feitas no menu principal. Pressione o boto MENU, e os quatro cones do menu principal aparecero na tela: Function, Audio, Picture e Set Up. A funo selecionada realada em verde. Mova para cada tela de menu desde esta tela.
Animao
Animao
Selecione Function e clique com o controlador de edio para exibir a tela do menu de funes. O menu varia dependando da fonte.
Selecione Set Up e clique com o controlador de edio para exibir o menu de configurao.
Animao
Selecione Audio e clique com o controlador de edio para exibir a tela de definio de udio.
Selecione Picture e clique com o controlador de edio para exibir o menu de ajuste da imagem.
O cone Picture s aparece quando a fonte selecionada visual mdio.
Retorno ao quarto central

Voc pode retornar ao quarto central depois de terminar os procedimentos num dos quartos secundrios mediante duas maneiras muito simples. Utilize o controlador de edio para selecionar a opo Return na tela dos quartos e em seguida clique com o controlador de edio, ou simplesmente pressione o boto RETURN no controle remoto. Em qualquer um dos casos, voc volta ao quarto central.
Clique com o controlador de edio

Clique com o controlador de edio significa pressionar e soltar o centro do controlador de edio.
12
Tela de informao
Ao pressionar o boto DISPLAY no controle remoto, voc pode exibir uma lista de ttulos, fazer mudanas na tela de informao do letreiro de fonte, etc.
Guia rpido de cinema virtual 13
Mudana da tela de informao

A seguir, o Multi-CD player usado como um exemplo de fonte.
7 Multi-CD player
Pressionar o boto DISPLAY muda a exibio de informao no letreiro de fonte como segue. A lista de ttulos aparece no letreiro e voc pode introduzir ttulos para os discos aqui. Voc tambm pode mudar os ttulos exibidos no letreiro comutvel.
DISP
Exibio do letreiro de fonte O ttulo introduzido exibido. 7 Quando se reproduz um disco CD TEXT O ttulo do disco e ttulo da faixa so exibidos.
Exibio do letreiro comutvel 7 Quando se reproduz um disco CD TEXT Pressionar o boto DISPLAY muda o mostrador como segue: 1 Ttulo da faixa Ttulo do disco 2 Nome do artista do disco Ttulo do disco 3 Nome do artista da faixa Ttulo do disco Nota:
Se o Multi-CD player em uso no for compatvel com CD TEXT, no possvel acessar as funes de exibio especficas de CD TEXT.
Nenhum letreiro
7 Sintonizador
Exibio do letreiro de fonte Exibio do letreiro comutvel (Lista de freqncias predefinidas) Nenhum letreiro
7 CD player
Exibio do letreiro de fonte Exibio do letreiro comutvel Nenhum letreiro
7 TV
Exibio do letreiro de fonte Nenhum letreiro
Para televisores, a exibio do letreiro de fonte desaparece depois de aproximadamente 8 segundos.
7 Dispositivos externos
Os dispositivos externos so VIDEO, AUX, entrada para alto-falantes e componentes externos.
Exibio do letreiro de fonte Nenhum letreiro

Para fontes visuais, a exibio do letreiro de fonte desaparece depois de 8 segundos.
7 Multi-DVD player
Exibio do letreiro de fonte Exibio do letreiro comutvel Nenhum letreiro
Para DVDs, Video CDs e CDs, as indicaes aparecem na exibio do letreiro comutvel como segue:
Para DVDs:
Apenas lista de ttulos
Para Video CDs:

Lista de ttulos, Title Edit para introduo de ttulo
Para CDs:
Lista de ttulos Title Edit para introduo de ttulo, e memria ITS ITS MEMO, ITS Clear
14
Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.)

Seleo da fonte de vdeo Ativao e desativao do modo VIDEO
Voc pode selecionar um componente de vdeo quando houver um conectado entrada de vdeo deste produto. Para selecionar o modo de vdeo, ative a opo Video no menu de configurao.
Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.) 15
1. Pressione o boto MENU.

Os cones do menu principal aparecem, com Function realado em verde.
2. Selecione Set Up movendo o controlador de edio.

Set Up realado em verde.
3. Clique com o controlador de edio.

O menu de configurao aparece.
4. Selecione Video movendo o controlador de edio.

Video realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa o vdeo.
6. Pressione o boto RETURN.

Voc retorna ao quarto central.
Seleo da fonte de vdeo

Voc pode desfrutar do entretenimento de vdeo e udio de componentes externos conectados entrada de vdeo. Ligue o componente de vdeo antes de realizar as operaes. (Consulte o manual de instrues do componente de vdeo.)
Selecione Video pressionando o boto SOURCE.
Seleo de BGTV, BGVTR

Voc pode mudar a imagem do televisor ou vdeo (separadamente do udio) para uma outra fonte enquanto ouve o som da fonte atual. Ligue o componente de vdeo antes de realizar as operaes. (Consulte o manual de instrues do componente de vdeo.)
Selecione BGTV ou BGVTR pressionando o boto V.SEL.
16
Seleo da imagem para o monitor traseiro

Voc tambm pode desfrutar do entretenimento de vdeo e udio de componentes externos conectados entrada de vdeo num monitor traseiro (vendido separadamente). Isso s possvel se houver um monitor traseiro conectado. Ligue o componente de vdeo antes de realizar as operaes. (Consulte o manual de instrues do componente de vdeo.)
Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.) 17
Pressione o boto V.SEL durante 2 segundos.

Cada presso do boto V.SEL durante 2 segundos seleciona a fonte na seguinte seqncia: Desativado = Ligao fonte do monitor frontal (F.SRC) = Vdeo (VTR)
Nota:
O monitor traseiro s exibe fontes audiovisuais (ou seja, Multi-DVD, sintonizador de TV, etc.). Fontes s de udio (CD, sintonizador FM/AM) no podem ser ouvidas do monitor traseiro. No possvel ativar o udio e vdeo da fonte do monitor traseiro separadamente.
Ajuste da imagem
Voc pode ajustar independentemente a qualidade da imagem de vdeo, DVD e TV. Voc tambm pode fazer ajustes na qualidade da imagem enquanto v a imagem com a luz de cortesia do automvel acesa ou apagada, e armazenar as definies na memria.
1. Selecione a fonte desejada (imagem) pressionando o boto SOURCE. 2. Pressione o boto MENU.
Os cones do menu principal aparecem.
3. Selecione Picture movendo o controlador de edio para a direita.

Picture realado em verde.

A tela PICTURE ADJUST aparece.
5. Selecione uma opo movendo o controlador de edio para cima/baixo.

A opo selecionada realada em amarelo. Voc pode ajustar a opo selecionada.
Opo
SHARP
Ajuste
Voc pode ajustar a nitidez da imagem. A exibio muda medida que a imagem muda de ntida para embaciada. Voc pode ajustar o tom da imagem. A exibio muda medida que a imagem muda de avermelhada para esverdeada. Voc pode ajustar a cor da imagem. A exibio muda medida que a imagem muda de clara para escura.
HUE
COLOR
6. Ajuste a opo selecionada movendo o controlador de edio para a esquerda/direita. 7. Cancele a tela PICTURE ADJUST pressionando o boto RETURN.
Nota:
Depois de selecionar a tela PICTURE ADJUST, se voc no realizar nenhuma operao dentro de aproximadamente 30 segundos, a tela PICTURE ADJUST cancelada automaticamente.
18
Sintonizador incorporado
Reposicione o passo de sintonia de AM de 9 kHz (o passo predefinido de fbrica) para 10 kHz quando utilizar o sintonizador na Amrica do Norte, Amrica Central ou Amrica do Sul. (Vide pgina 58.)
Sintonizador incorporado 19
Fundamentos
Nmero predefinido Freqncia
Seleo do sintonizador
Selecione Tuner como a fonte pressionando o boto SOURCE quantas vezes forem necessrias.
Banda
Sintonia predefinida
DISP
Voc pode memorizar as emissoras nos botes de 16 para uma chamada fcil de um toque.
RTN
Chamada de emissora predefinida Menos de 2 segundos Memria predefinida de emissora Mais de 2 segundos
Nota:
At 18 emissoras FM (6 cada em FM1, FM2 e FM3) e 6 emissoras AM podem ser armazenadas na memria. Voc tambm pode utilizar o boto 5/ para chamar as emissoras memorizadas nos botes de 16.
Banda
FM1 = FM2 = FM3 = AM
Sintonia manual e de busca

Voc pode selecionar o mtodo de sintonia, mudando o intervalo de tempo que pressiona o boto 2/3.
Sintonia manual (passo a passo) Sintonia de busca Menos de 0,5 segundos Mais de 0,5 segundos
Nota:
Se voc continuar a pressionar o boto durante mais de 0,5 segundos, voc pode saltar as emissoras. A sintonia de busca comea assim que voc solta o boto. O indicador estreo STEREO se ilumina quando uma emissora estreo recebida.
Operao na tela do menu de funes Acesso ao menu de funes do sintonizador


O menu de funes do sintonizador aparece, oferecendo-lhe as seguintes opes:
7 Menu de funes do sintonizador FM

Sintonia de busca local
(Vide pgina 21.)
Boto PGM
(Vide pgina 21.)
Sintonizador incorporado
Memria das melhores emissoras

(Vide pgina 21.)
7 Menu de funes do sintonizador AM

(Vide pgina 21.)
Boto PGM
(Vide pgina 21.)
Memria das melhores emissoras

(Vide pgina 21.)
3. Selecione a opo movendo o controlador de edio.

A opo selecionada realada em verde.

Consulte a operao detalhada de cada funo.
Sada do menu de funes do sintonizador

Pressione o boto RETURN. 20
Operao de cada funo Memria das melhores emissoras (BSM)

A funo BSM armazena as emissoras na memria automaticamente. Selecione a banda antes de realizar as operaes. (Consulte Banda na pgina 19.)
Sintonizador incorporado 21
1. Confira se BSM est realado.

Se no estiver, selecione a opo movendo o controlador de edio. BGM realado em verde.

A exibio BSM Off muda para BSM On. As emissoras com os sinais mais fortes so armazenadas nos botes 16, na ordem de intensidade dos sinais.
Para cancelar o processo, clique com o controlador de edio antes que a memorizao seja completada.

Quando Local est ativado, voc s pode selecionar as emissoras com sinais fortes.
1. Selecione Local movendo o controlador de edio.

Local realado em verde.

Cada clique seleciona a sensibilidade de busca local na seguinte seqncia: FM: Off = Level 1 = Level 2 = Level 3 = Level 4 AM: Off = Level 1 = Level 2 Nota:
A definio Level 4 permite a recepo apenas das emissoras mais fortes, enquanto que as definies inferiores permite a recepo de emissoras mais fracas progressivamente.
Boto PGM
Voc pode criar um atalho para o modo BSM ou Local. Se voc quiser controlar uma dessas funes, sem ter que ir ao menu de funes toda vez, faa o seguinte:
1. Selecione PGM movendo o controlador de edio.

PGM realado em verde.

Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqncia: BSM = Local Pressione o boto PGM na fonte do sintonizador Nome da funo (Exibio) Pressione
Memria das melhores emissoras (BSM) Sintonia de busca local (Local) Desativa Muda a sensibilidade da busca local
Pressione durante 2 segundos

Ativa
Exibio do letreiro comutvel

Sintonizador incorporado Pressione o boto DISPLAY.
Cada presso do boto DISPLAY muda o letreiro de fonte e letreiro comutvel na seguinte seqncia: Letreiro de fonte = Lista das freqncias predefinidas = Nenhum letreiro
Exemplos
Letreiro de fonte Lista das freqncias predefinidas
Chamada das emissoras predefinidas com a lista das freqncias predefinidas

1. Pressione o boto DISPLAY para que a lista das freqncias predefinidas aparea. 2. Selecione a banda pressionando o boto BAND. 3. Selecione a emissora predefinida movendo o controlador de edio para cima/baixo.
A emissora selecionada realada.

A emissora selecionada realada em amarelo e sintonizada.
22
Multi-DVD player
Fundamentos
Nmero do disco Tempo de reproduo
Multi-DVD player 23
Seleo de Multi-DVD
Selecione DVD como a fonte pressionando o boto SOURCE quantas vezes forem necessrias.
O player inicia a reproduo automaticamente.
Nmero do ttulo
Nmero do captulo (faixa)
Busca do nmero do disco

DISP
RTN
Voc pode selecionar os discos diretamente com os botes de 16. Simplesmente pressione o nmero correspondente ao disco que deseja escutar.
Busca de disco
Busca de captulo (faixa) e avano rpido/retrocesso

Voc pode selecionar entre busca de captulo (faixa) ou avano rpido/retrocesso pressionando o boto 2/3 durante um intervalo de tempo diferente.
Busca de captulo (faixa) Avano rpido/retrocesso Menos de 0,5 segundos Presso contnua
Nota:
Embora as imagens de DVD e Video CD no possam ser vistas na tela enquanto se dirige o automvel, todas as funes do Multi-DVD player podem ser operadas. (Pode-se ouvir o udio.) Voc pode utilizar o Multi-DVD player para reproduzir DVDs, Video CDs e CDs. Quando a fonte mudada para Multi-DVD player, o player reproduz o disco selecionado automaticamente. Utilize o controle remoto do Multi-DVD player para controlar as funes especficas de DVD e Video CD. Este produto pode no ser que opere o Multi-DVD player momentaneamente dependendo dos discos e estado de reproduo.
Operao na tela do menu de funes (DVD, Video CD)

Com o Multi-DVD player, o menu de funes difere para a reproduo de DVDs, Video CDs e CDs. Para reproduzir CDs, consulte Operao na tela do menu de funes (CD). (Vide pgina 27.)
Acesso ao menu de funes de DVD (DVD, Video CD)

Comece a reproduo de um disco antes de selecionar as opes do menu de funes de DVD.


O menu de funes de DVD aparece, oferecendolhe as seguintes opes:
Multi-DVD player
7 Menu de funes de DVD (DVD, Video CD)

Pausa
(Vida pgina 25.)
Boto PGM
(Vide pgina 26.)
Reproduo repetida
(Vide pgina 25.)


Sada do menu de funes de DVD (DVD, Video CD)

Pressione o boto RETURN.
24
Operao de cada funo Reproduo repetida

Voc pode selecionar a gama de repetio desejada desde o captulo (faixa), ttulo ou disco que estiver sendo reproduzido.
Multi-DVD player 25
1. Confira se RPT est realado.

Se no estiver, selecione a opo movendo o controlador de edio. RPT realado em verde.

Cada clique muda a gama de repetio na seguinte seqncia:
Letreiro de fonte
7 DVD
Disc RPT = Chapter RPT = Title RPT Exibio
Chapter RPT Title RPT Disc RPT
Gama de repetio
Gama de repetio
Repetio de captulo Repetio de ttulo Repetio de disco
7 Video CD
Disc RPT = Track RPT Exibio
Track RPT Disc RPT
Gama de repetio
Repetio de faixa Repetio de disco
Pausa
A pausa permite-lhe interromper temporariamente a faixa sendo tocada atualmente.
1. Selecione Pausa movendo o controlador de edio.

PAUSE realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a pausa.
Boto PGM
Voc pode criar um atalho para a pausa ou modo de reproduo repetida. Se voc quiser controlar uma dessas funes, sem ter que ir ao menu de funes toda vez, faa o seguinte:


Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqncia: Pause = RPT Mode Pressione o boto PGM durante a reproduo de um DVD ou Video CD na fonte de Multi-DVD Nome da funo (exibio) Pressione Pressione durante 2 segundos
Pausa (Pause) Ativa/Desativa
Multi-DVD player
Reproduo repetida (RPT Mode) Muda a gama de repetio
26
Operao na tela do menu de funes (CD)

Com o Multi-DVD player, o menu de funes difere para a reproduo de DVDs, Video CDs e CDs. Para reproduzir DVDs e Video CDs, consulte Operao na tela do menu de funes (DVD, Video CD). (Vide pgina 24.)
Multi-DVD player 27
Acesso ao menu de funes de DVD (CD)

Comece a reproduo de um disco antes de selecionar as opes do menu de funes de DVD.


O menu de funes de DVD aparece, oferecendolhe as seguintes opes:
7 Menu de funes de DVD (CD)

Reproduo aleatria
(Vide pgina 28.)
Reproduo de explorao
(Vide pgina 29.)
Reproduo repetida
(Vide pgina 28.)
Reproduo ITS
(Vide pgina 29.)
Pausa
(Vide pgina 30.)
Boto PGM
(Vide pgina 30.)


Sada do menu de funes de DVD (CD)


A reproduo repetida reproduz o mesmo disco e faixa repetidamente.


Cada clique muda o modo de repetio na seguinte seqncia: Disc RPT = Track RPT
Letreiro de fonte
Gama de repetio
Multi-DVD player
Exibio
Track RPT Disc RPT
Gama de repetio
Repetio de faixa Repetio de disco
Nota:
Se voc realizar a busca de faixa, a reproduo repetida cancelada automaticamente.
Reproduo aleatria
A reproduo aleatria reproduz as faixas num CD numa ordem aleatria para maior variedade.
1. Selecione Random movendo o controlador de edio.

Random realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a reproduo aleatria.
Letreiro de fonte
Aleatrio
28
A reproduo de explorao reproduz os primeiros 10 segundos mais ou menos de cada faixa numa CD em sucesso.
Multi-DVD player 29
1. Selecione Scan movendo o controlador de edio.

Scan realado em verde.
2. Ative a reproduo de explorao clicando o controlador de edio. 3. Ao encontrar a faixa desejada, cancela a reproduo de explorao clicando com o controlador de edio.
Se o menu de funes tiver sido cancelado automaticamente, selecione Scan no menu de funes de novo. Nota:
A reproduo de explorao cancelada automaticamente depois que todas as faixas num disco so exploradas.
Letreiro de fonte
Explorao
Reproduo ITS
A reproduo ITS reproduz as faixas memorizadas. (Consulte Programao ITS (ITS) na pgina 41.)
1. Selecione ITS movendo o controlador de edio.

ITS realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a reproduo ITS.
Letreiro de fonte
Nota:
Reproduo ITS
Se nenhuma faixa na gama atual estiver programada para reproduo ITS, Empty exibido. Para Multi-DVD, a reproduo ITS s pode ser feita no CD sendo reproduzido.
Pausa
1. Selecione Pause movendo o controlador de edio.

Pause realado em verde.

Boto PGM
Voc pode criar um atalho para a pausa e modos de reproduo repetida, aleatria ou ITS. Se voc quiser controlar uma dessas funes, sem ter que ir ao menu de funes toda vez, faa o seguinte:
Multi-DVD player


Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqncia: Pause = RPT Mode = Random = ITS Pressione o boto PGM durante a reproduo de um CD na fonte de Multi-DVD Nome da funo (exibio) Pressione Pressione durante 2 segundos
Pausa (Pause) Reproduo aleatria (Random) Reproduo ITS (ITS) Ativa/Desativa Ativa/Desativa Ativa/Desativa Reproduo repetida (RPT Mode) Muda a gama de repetio
30

Pressione o boto DISPLAY.
Cada presso do boto DISPLAY muda o letreiro de fonte e letreiro comutvel na seguinte seqncia: Letreiro de fonte = Lista dos ttulos de disco = Nenhum letreiro
Multi-DVD player 31
Exemplos
Letreiro de fonte (para DVD, por exemplo) Lista de ttulos de disco (para CD, por exemplo)
Nota:
A lista de ttulos de disco varia com o tipo de disco: DVD, Video CD e CD. * Com DVD, Title Edit, ITS MEMO e ITS Clear no so exibidos. * Com Video CD, ITS MEMO e ITS Clear no so exibidos.
Introduo de ttulo de disco para CD e Video CD

Voc pode introduzir ttulos com at 10 letras de comprimento. Esta funo lhe permite buscar e selecionar facilmente um disco desejado para reproduo. (Voc pode armazenar os dados dos ttulos de disco na memria.) Nota:
Para a operao detalhada, consulte a operao de Introduo de ttulos de disco na pgina 39.
Seleo de discos da lista de ttulos de disco

Voc pode selecionar um disco que deseja escutar da lista de ttulos de disco.
1. Pressione o boto DISPLAY para exibir o letreiro comutvel.
2. Selecione o ttulo do disco desejado movendo o controlador de edio para cima/baixo.

CD ou VIDEO-CD exibido para discos sem ttulos.
3. Clique com o controlador de edio. Multi-DVD player

O disco selecionado realado em amarelo e a reproduo comea automaticamente.
32
Multi-CD player
Fundamentos
Nmero da faixa
Multi-CD player 33
Seleo do Multi-CD player

Selecione Multi-CD como a fonte pressionando o boto SOURCE quantas vezes forem necessrias.
Nmero do disco Tempo de reproduo
DISP
Busca de nmero de disco (para tipos de 6 ou 12 discos)

RTN
Voc pode selecionar os discos diretamente com os botes de 16. Simplesmente pressione o nmero correspondente ao disco que deseja escutar. Nota:
No caso de um Multi-CD player de 12 discos, selecione os discos 7 a 12 pressionando o boto de 16 correspondente durante 2 segundos.
Busca de disco
Busca de faixa e avano rpido/retrocesso

Voc pode selecionar entre busca de faixa e avano rpido/retrocesso pressionando o boto 2/3 durante um intervalo de tempo diferente.
Busca de faixa Avano rpido/retrocesso Menos de 0,5 segundos Presso contnua
Nota:
O Multi-CD player pode realizar uma operao preparatria, tal como verificar a presena de um disco ou leitura de informaes do disco, quando o produto ligado ou quando um novo disco selecionado para reproduo. READY exibido. Se o Multi-CD player no puder funcionar corretamente, uma mensagem de erro como ERROR-14 exibida. Consulte o manual de instrues do Multi-CD player. Se no houver discos no magazine do Multi-CD player, NO DISC exibido.
Operao na tela do menu de funes Acesso ao menu de funes de Multi-CD


O menu de funes de Multi-CD aparece, oferecendo-lhe as seguintes opes:
7 Menu de funes de Multi-CD

Reproduo aleatria
(Vide pgina 35.)
(Vide pgina 36.)
Reproduo repetida
(Vide pgina 35.)
Reproduo ITS
(Vide pgina 36.)
Multi-CD player
Pausa
(Vide pgina 37.)
Compresso e DBE
(Vide pgina 37.)
Boto PGM
(Vide pgina 38.)


Sada do menu de funes de Multi-CD

35 34

H trs gamas de reproduo repetida: Repetio de uma faixa, repetio de disco e repetio do Multi-CD player. A gama de reproduo repetida predefinida a repetio do Multi-CD player.
Multi-CD player 35


Cada clique muda o modo de repetio na seguinte seqncia: Multi RPT = Track RPT = Disc RPT
Letreiro de fonte
Gama de repetio
Exibio
Track RPT Disc RPT Multi RPT
Gama de repetio
Repetio de uma faixa Repetio de disco Repetio do Multi-CD player
Reproduo aleatria
As faixas so reproduzidas aleatoriamente dentro da gama de reproduo repetida selecionada conforme explicado em Reproduo repetida acima.
1. Selecione Random movendo o controlador de edio.

Random realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a reproduo aleatria. Depois de selecionar a gama de reproduo repetida desejada dentre aquelas referidas em Reproduo repetida acima, ative a reproduo aleatria do MultiCD player.
Letreiro de fonte
Gama de reproduo aleatria
Exibio
DISC RDM MULTI RDM
Gama de reproduo
Repetio de disco Repetio do Multi-CD player
Nota:
A repetio de uma faixa muda para repetio de disco quando voc ativa a repetio aleatria.
Na repetio de disco, o comeo de cada faixa no disco selecionado explorado durante aproximadamente 10 segundos. Na repetio do Multi-CD player, o comeo da primeira faixa de cada disco explorado durante aproximadamente 10 segundos.
1. Selecione Scan movendo o controlador de edio.

Scan realado em verde.
2. Ative a reproduo de explorao clicando com o controlador de edio.

Depois de selecionar a gama de reproduo repetida desejada dentre aquelas referidas em Reproduo repetida na pgina 35, ative a reproduo de explorao do Multi-CD player.
Letreiro de fonte
3. Ao encontrar a faixa (ou disco) desejada, cancele a reproduo de explorao clicando com o controlador de edio.
Gama de reproduo de explorao
Se o menu de funes tiver sido cancelado automaticamente, selecione Scan no menu de funes de novo. Exibio
DISC SCAN MULTI SCAN
Multi-CD player
Gama de reproduo
Repetio de disco Repetio do Multi-CD player
Nota:
A reproduo de explorao cancelada automaticamente depois que todas as faixas ou discos so explorados. A repetio de uma faixa muda para repetio de disco quando voc ativa a reproduo de explorao.
Reproduo ITS
A reproduo ITS reproduz as faixas memorizadas. (Consulte Programao ITS (ITS) na pgina 41.) A reproduo ITS realizada dentro da gama de reproduo conforme explicado na seo Reproduo repetida.
1. Selecione ITS movendo o controlador de edio.

ITS realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a reproduo ITS. Depois de selecionar a gama de reproduo repetida desejada dentre aquelas referidas em Reproduo repetida na pgina 35, ative a reproduo ITS. Nota:
Se nenhum faixa na gama atual estiver programada para reproduo ITS, Empty exibido.
Reproduo ITS
Letreiro de fonte
36
Pausa
Multi-CD Player 37
1. Selecione Pause movendo o controlador de edio.

Pause realado em verde.

Compresso e DBE
As funes COMP (Compresso) e DBE (Realce de graves dinmico) permitem-lhe fazer ajustes da qualidade sonora para o Multi-CD player. Os ajustes de ambas as funes so feitos em duas etapas.
7 COMP
A funo COMP (Compresso) ajusta os desequilbrios entre os sons altos e sutis em volumes mais altos.
7 DBE
A funo DBE (Realce de graves dinmico) acentua os graves para proporcionar um som mais volumoso.
Ativao e desativao das funes COMP e DBE

1. Selecione COMP. movendo o controlador de edio.
COMP. realado em verde.

Cada clique muda o modo na seguinte seqncia: COMP. Off = COMP. 1 = COMP. 2 = COMP. Off = D.B.E. 1 = D.B.E. 2 Nota:
Voc pode utilizar estas funes com um Multi-CD player que as tenha. Se o player no tiver as funes COMP/DBE, No COMP exibido em COMP..
Boto PGM
Voc pode criar um atalho para a pausa, e modos de reproduo repetida, aleatria ou ITS. Se voc quiser controlar uma dessas funes, sem ter que ir ao menu de funes toda vez, faa o seguinte:


Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqncia: Pause = RPT Mode = Random = ITS Pressione o boto PGM na fonte de Multi-CD Nome da funo (exibio) Pressione
Pausa (Pause) Reproduo aleatria (Random) Reproduo ITS (ITS) Ativa/Desativa Ativa/Desativa Ativa/Desativa
Pressione durante 2 segundos

Reproduo repetida (RPT Mode) Muda a gama de repetio
Multi-CD Player

Voc pode exibir os ttulos introduzidos e ttulos gravados em CDs compatvel com CD TEXT. Para CD TEXT, at 12 letras de um ttulo podem ser vistas de uma vez. Se o ttulo tiver mais de 12 letras, as letras restantes podem ser vistas atravs de rolagem.
Pressione o boto DISPLAY.

Cada presso do boto DISPLAY muda o letreiro de fonte e letreiro comutvel na seguinte seqncia: Letreiro de fonte = Lista dos ttulos de disco = Nenhum letreiro
Exemplos
Letreiro de fonte Lista dos ttulos de disco
Nota:
Se um disco no tem um ttulo, NO TITLE exibido. Para nmero que no tm um disco, nenhum ttulo exibido.
38
Introduo de ttulo de disco

Voc pode introduzir ttulos com at 10 letras de comprimento para at 100 discos. Esta funo lhe permite buscar e selecionar facilmente um disco desejado para reproduo. (Voc pode armazenar os dados dos programas ITS e de ttulos de disco para at 100 discos na memria.) Nota:
Durante a reproduo de um disco CD TEXT num Multi-CD player compatvel com CD TEXT, no possvel mudar para este modo. Um disco CD TEXT um CD gravado com informaes de texto tais como ttulo do disco, nome do artista e ttulos das faixas. No clique com o controlador de edio para confirmar a entrada de um ttulo. Fazer isso cancela o ttulo e voc deve comear tudo de novo.
Multi-CD Player 39
1. Pressione o boto DISPLAY para exibir o letreiro comutvel. 2. Reproduza o disco para o qual deseja introduzir um ttulo. 3. Selecione Title Edit movendo o controlador de edio.
Title Edit realado em verde.

Title Edit realado em amarelo e o mostrador muda para mostrar a posio do caractere da extrema esquerda realada.
5. Selecione o tipo de caractere desejado pressionando o boto 1.

Cada presso do boto 1 muda o tipo de caractere na seguinte seqncia: Alfabeto (caixa alta), nmeros e smbolos = Alfabeto (caixa baixa) Nota:
Voc pode selecionar a introduo de nmeros e smbolos pressionando o boto 2.
6. Selecione letras, nmeros e smbolos movendo o controlador de edio para cima/baixo.

Para inserir um espao, selecione o cursor _.
7. Mova a caixa esquerda e direita movendo o controlador de edio para a esquerda/direita.
8. Depois de introduzir o ttulo desejado, mova para a posio da 10.a letra, e memorize o ttulo movendo o controlador de edio para a direita.
Ttulo introduzido
Nota:
Os ttulos permanecem na memria, mesmo se o disco seja retirado do magazine, sendo chamados quando o disco colocado de novo no magazine. Depois que ttulos para 100 discos so introduzidos, os dados para um novo disco sobrepem os dados para o disco menos reproduzido.
Multi-CD Player
Exibio de texto (tipo compatvel com CD TEXT)

Voc pode utilizar as seguintes funes durante a reproduo de um disco CD TEXT num Multi-CD player compatvel com CD TEXT.
Mudana da exibio de ttulo

Selecione a exibio de ttulo desejada pressionando o boto DISPLAY.
Consulte Tela de informao na pgina 13. Nota:
Se certas informaes de texto no foram gravadas num disco CD TEXT, NO TITLE exibido.
Rolagem de ttulo
Este produto exibe apenas as primeiras 12 letras de um ttulo de disco, nome de artista e ttulo de faixa. Textos com mais de 12 letras podem ser vistos atravs da rolagem do ttulo.
Role a exibio do ttulo superior pressionando o boto DISPLAY durante 2 segundos.
40
Seleo de discos da lista de ttulos de disco

Siga o procedimento abaixo para reproduzir um disco para o qual introduziu um ttulo num Multi-CD player ou disco CD TEXT num Multi-CD player compatvel com CD TEXT.
Multi-CD Player 41
1. Pressione o boto DISPLAY para exibir o letreiro comutvel. 2. Selecione o ttulo do disco desejado movendo o controlador de edio para cima/baixo.
NO TITLE exibido para discos sem ttulo.

O disco selecionado realado em amarelo e a reproduo comea automaticamente.
ITS (Seleo de faixa instantnea)

A funo ITS permite-lhe buscar uma faixa que deseja escutar. Voc pode utilizar a funo ITS para programar uma reproduo automtica de at 24 faixas por disco para at 100 discos. (Voc pode armazenar os dados dos programas ITS e ttulos de disco para at 100 discos na memria.)
Programao ITS (ITS)

As faixas programadas so reproduzidas dentro da gama de reproduo repetida selecionada conforme explicado em Reproduo repetida na pgina 35.
1. Pressione o boto DISPLAY para exibir o letreiro comutvel. 2. Reproduza a faixa que deseja programar. 3. Selecione ITS MEMO movendo o controlador de edio.
ITS MEMO realado em verde.

A faixa que est sendo reproduzida armazenada. Nota:
Depois que 100 discos so programados, os dados para um novo disco sobrepem os dados para o disco menos reproduzido.
Apagamento de uma faixa programada

1. Pressione o boto DISPLAY para exibir o letreiro comutvel. 2. Selecione a faixa que deseja apagar durante a reproduo ITS. 3. Selecione ITS Clear movendo o controlador de edio.
ITS Clear realado em verde.

Isso apaga a faixa programada e a reproduo ITS da prxima faixa programada comea. Se no houver mais faixas programadas na gama atual, ITS EMPTY exibido e a reproduo normal continua.
Apagamento de um disco programado

1. Pressione o boto DISPLAY para exibir o letreiro comutvel. 2. Selecione o disco que deseja apagar durante a reproduo do disco. 3. Selecione ITS Clear movendo o controlador de edio.
ITS Clear realado em verde.
Multi-CD Player

O disco programado apagado.
42
Sintonizador de TV
O seguinte explica como utilizar este produto para controlar sintonizadores de TV. Para maiores detalhes sobre as funes e operaes especficas do sintonizador de TV, consulte o manual de instrues do sintonizador de TV.
Sintonizador de TV 43
Fundamentos
Canal
Seleo do sintonizador de TV
Selecione TV Tuner como a fonte pressionando o boto SOURCE quantas vezes forem necessrias.
Banda
Memria predefinida e chamada direta

DISP
Voc pode memorizar as estaes de TV nos botes de 16 para uma chamada fcil de um toque.
RTN
Chamada direta Memria predefinida de estao de TV
Menos de 2 segundos Mais de 2 segundos
Nota:
At 12 estaes (6 cada em TV1 e TV2) podem ser armazenadas na memria. No possvel memorizar nos canais predefinidos 712 com esta funo.
Banda
TV1 = TV2
Sintonia manual e de busca

Voc pode selecionar o mtodo de sintonia mudando o intervalo de tempo que pressiona o boto 2/3.
Sintonia manual (passo a passo) Menos de 0,5 segundos Sintonia de busca Mais de 0,5 segundos
Sintonia predefinida
Voc pode chamar as estaes memorizadas.
Nota:
Se voc continuar a pressionar o boto durante mais de 0,5 segundos, pode saltar as estaes. A sintonia de busca comea assim que voc soltar o boto.
Operao na tela do menu de funes Acesso ao menu de funes do sintonizador de TV


O menu de funes do sintonizador de TV aparece, oferecendo-lhe as seguintes opes:
3. Selecione a opo movendo o controlador de edio e clicando com o controlador de edio.

7 Menu de funes do sintonizador de TV

1 Memria seqencial das melhores estaes de TV (BSSM)
Ative a funo BSSM clicando com o controlador de edio.
Sintonizador de TV
2 Boto PGM
Para TV, no possvel memorizar as funes diferentes de BSSM no boto PGM.
Sada do menu de funes do sintonizador de TV

44
CD player
O seguinte explica como utilizar este produto para controlar CD players. Para maiores detalhes sobre as funes e operaes especficas do CD player, consulte o manual de instrues do CD player.
CD player 45
Fundamentos
Seleo do CD player
Selecione Compact Disc como a fonte pressionando o boto SOURCE quantas vezes forem necessrias.
Nmero da faixa
Tempo de reproduo
DISP
Busca de faixa e avano rpido/retrocesso

RTN
Voc pode selecionar entre busca de faixa e avano rpido/retrocesso pressionando o boto 2/3 durante um intervalo de tempo diferente.
Busca de faixa Avano rpido/retrocesso Menos de 0,5 segundos Presso contnua
Operao na tela do menu de funes Acesso ao menu de funes de CD


O menu de funes de CD aparece, oferecendolhe as seguintes opes.
3. Selecione a opo movendo o controlador de edio e clicando com o controlador de edio.

7 Menu de funes de CD
1 Reproduo repetida
Cada clique muda o modo de repetio na seguinte seqncia: Disc RPT (repetio de disco) = Track RPT (repetio de faixa)
2 Reproduo aleatria
Cada clique ativa ou desativa a reproduo aleatria.
CD player
3 Reproduo de explorao
Cada clique ativa ou desativa a reproduo de explorao.
4 Pausa
5 Compresso e DBE
Cada clique muda as funes na seguinte seqncia: COMP. Off = COMP. 1 = COMP. 2 = COMP. Off = D.B.E. 1 = D.B.E. 2
6 Boto PGM
Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqncia: Pause = RPT Mode = Random
Introduo de ttulo de disco

Para maiores detalhes sobre a introduo de ttulos, consulte Introduo de ttulo de disco na pgina 39.
Sada do menu de funes do CD player

Pressione o boto RETURN. 46
Ajuste de udio
Acesso ao menu de udio
Ajuste de udio 47
2. Selecione Audio movendo o controlador de edio.

Audio realado em verde.

O menu de udio aparece, oferecendo-lhe as seguintes opes:
7 Menu de udio
Ajuste do balano
(Vide pgina 50.)
Filtro passa-alto
(Vide pgina 51.)
Curva do equalizador
(Vide pgina 48.)
Funo realador de Imagem Frontal

(Vide pgina 51.)
Ajuste da compensao de audibilidade

(Vide pgina 52.)
Ajuste do nvel da fonte

(Vide pgina 56.)
Sada sem extino

(Vide pgina 53.)
Sada de subwoofer
(Vide pgina 54.)


Sada do menu de udio

Curva do equalizador Seleo da curva do equalizador

Voc pode comutar entre as vrias curvas do equalizador.
Ajuste de udio
1. Confira se Equalizer est realado.

Se no estiver, selecione a opo movendo o controlador de edio. Equalizer realado em verde.

O menu do equalizador grfico aparece, com Band realado em verde.
3. Selecione EQ+ ou EQ movendo o controlador de edio para cima/baixo. 4. Clique com o controlador de edio.
Cada clique muda a curva do equalizador na seguinte seqncia: Com EQ+ selecionado: Powerful = Natural = Vocal = Custom = Flat = Super Bass Com EQ selecionado: Powerful = Super Bass = Flat = Custom = Vocal = Natural Nota:
CUSTOM armazena uma curva do equalizador que voc tenha ajustado. (Consulte Ajuste da curva do equalizador na pgina 49.) Voc pode criar uma curva CUSTOM diferente para cada grupo da funo SLA (vide pgina 56). Lembre-se, entretanto, de que a funo SLA baseia-se no volume de FM e, portanto, as curvas de FM e AM so sempre iguais.
48
Ajuste da curva do equalizador

Voc pode ajustar as definies das curvas do equalizador selecionadas atualmente como quiser. As definies ajustadas das curvas do equalizador so memorizadas em CUSTOM. Antes de realizar o seguinte procedimento, selecione a fonte para a qual deseja ajustar a curva do equalizador. (Consulte Operao de cada fonte na pgina 9.)
Ajuste de udio 49
1. Confira se Equalizer est realado.

Se no estiver, selecione a opo movendo o controlador de edio. Equalizer realado em verde.

O menu do equalizador grfico aparece, com Band realado em verde.
3. Selecione a banda clicando com o controlador de edio.

Cada clique muda a banda na seguinte seqncia: Low = Mid = High
4. Selecione Level, Frequency ou Q Factor movendo o controlador de edio.

5. Ajuste a opo selecionada movendo o controlador de edio para cima/baixo.

As opes selecionveis so ajustveis nos seguintes limites: Do mesmo modo, Frequency difere na gama ajustvel de banda para banda.
Opo
Level Frequency
Gama ajustvel
12 dB a +12 dB Low: 40/80/100/160 Hz Mid: 200/500/1k/2k Hz High: 3,15k/8k/10k/12,5k Hz
Q Factor
2W/1W/1N/2N
6. Selecione Band movendo o controlador de edio para cima. 7. Repita os passos 3 6 para outras bandas.
Nota:
Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM estiver selecionada, CUSTOM aparece e a curva ajustada armazenada em CUSTOM. (Vide pgina 48.) Para saber como selecionar as curvas do equalizador diferentes de CUSTOM, consulte Curva do equalizador.
Ajuste de udio
Ajuste do balano
Esta funo permite-lhe selecionar uma definio do revezador/balano que proporciona condies de audio ideais em todos os assentos ocupados.
1. Selecione FAD/BAL movendo o controlador de edio.

FAD/BAL realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com FAD/BAL realado em verde.

O menu de definio de FAD/BAL aparece.
4. Ajuste o balano dos alto-falantes movendo o controlador de edio.

O mostrador exibe F 15 R 15 medida que a definio muda entre dianteira e traseira. O mostrador exibe L 09 R 09 medida que a definio entre esquerda e direita.
5. Cancele o menu de definio de FAD/BAL clicando com o controlador de edio.

Nota:
Quando o ajuste do cabo de alto-falante traseiro Sub Woofer, no possvel ajustar o balano dos alto-falantes frontais/traseiros. (Vide pgina 59.) F 00 a definio apropriada quando 2 alto-falantes so usados.
50
Filtro passa-alto
Quando no quiser produzir o som no sada da gama de freqncias da sada de subwoofer pelos alto-falantes frontais e traseiros, ative o filtro passa-alto. Somente as freqncias mais altas que aquelas na gama selecionada sero produzidas pelos alto-falantes frontais e traseiros.
Ajuste de udio 51
1. Selecione HPF movendo o controlador de edio.

HPF realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com HPF realado em verde.

Cada clique muda a freqncia de corte na seguinte seqncia: 50 Hz = 80 Hz = 125 Hz = Off
Nota:
Quando a funo F.I.E. est ativada, voc no pode mudar para o modo H.P.F.
Funo realador de Imagem Frontal

A funo F.I.E. (Front Image Enhancer) um mtodo simples de realar a imagem frontal mediante o corte da sada das freqncias mdias e altas dos alto-falantes traseiros, limitando sua sada para as freqncias baixas. Voc pode selecionar a freqncia que deseja eliminar. Precauo:
Quando a funo F.I.E. est desativada, os alto-falantes traseiros geram o som em todas as freqncias, e no somente nas freqncias baixas. Reduza o volume antes de desativar a funo F.I.E. para evitar um aumento repentino do volume.
1. Selecione FIE movendo o controlador de edio.

FIE realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com FIE realado em verde.

Cada clique muda a freqncia na seguinte seqncia: 100 Hz = 160 Hz = 250 Hz = Off
Ajuste de udio
Nota:
Quando a funo H.P.F. est ativada, voc no pode mudar para o modo F.I.E. Depois de ativar a funo F.I.E., selecione o modo de revezamento/balano no menu de udio, e ajuste os nveis de volume dos alto-falantes frontais e traseiros at que fiquem equilibrados. Quando a definio do cabo do alto-falante traseiro Sub Woofer, no possvel mudar para o modo F.I.E. (Vide pgina 59.) Desative a funo F.I.E. quando utilizar um sistema de 2 alto-falantes.
Ajuste da compensao de audibilidade

A funo de compensao de audibilidade compensa as deficincias nas gamas de sons baixos e altos em volume baixo. Voc pode selecionar um nvel de compensao de audibilidade desejado.
1. Selecione LOUD movendo o controlador de edio.

LOUD realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com LOUD realado em verde.

Cada clique muda o controle da gama sonora na seguinte seqncia: LOW = MID = HIGH = Off
52
Sada sem extino

Quando a sada sem extino est ativada, o sinal de udio no passa atravs do filtro passabaixo deste componente (para o subwoofer), mas emitido atravs da sada RCA. Quando a sada sem extino est ativada, voc pode ajustar o nvel da sada sem extino. Nota:
Quando a definio do controlador de subwoofer est ajustada somente para External no menu de definies iniciais, voc pode mudar a opo Non Fading Set. (Vide pgina 59.)
Ajuste de udio 53
1. Selecione Non Fading movendo o controlador de edio.

Non Fading realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com Non Fading Set realado em verde.

e aparecem para indicar que agora possvel selecionar um nvel.
4. Ative ou desative a sada sem extino movendo o controlador de edio para cima/baixo.
5. Aumente ou diminua o nvel de sada movendo o controlador de edio para a esquerda/ direita.
O mostrador exibe 0 15.
6. Cancele a definio de sada sem extino clicando com o controlador de edio.
Sada de subwoofer Ativao e desativao da sada de subwoofer

Quando h um subwoofer conectado, ative a sada de subwoofer. Inicialmente, a sada de subwoofer est desativada. A fase de sada do subwoofer pode ser comutada entre normal, ou 0 (NORMAL), e inversa, ou 180 (REVERSE). 0 a fase predefinida. Nota:
Quando a definio do controlador de subwoofer est ajustada para External no menu de definies iniciais, no possvel ativar/desativar o subwoofer. Neste caso, esta definio no necessria. (Vide pgina 59.) Desative a sada subwoofer se no quiser utilizar a funo de subwoofer. Se a sada do subwoofer estiver desativada, no possvel mudar a fase de sada do subwoofer.
Ajuste de udio
1. Selecione SUB W movendo o controlador de edio.

SUB W realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com SUB W Setting realado em verde.

e aparecem para indicar que agora possvel selecionar uma fase.
4. Ative ou desative a sada de subwoofer movendo o controlador de edio para cima/baixo.
5. Mude a fase da sada de subwoofer movendo o controlador de edio para a esquerda/direita. 6. Cancele a definio de sada de subwoofer clicando com o controlador de edio.
Continued overleaf.
54
Ajuste da configurao do subwoofer

Quando a sada do subwoofer est ativada, voc pode ajustar a freqncia de corte e o nvel de sada do subwoofer. Nota:
Voc pode ajustar SUB W Detail SET somente quando a sada de subwoofer est ativada em SUB W Setting.
Ajuste de udio 55
1. Selecione SUB W movendo o controlador de edio.

SUB W realado em verde.

O menu de definio de udio aparece, com SUB W Setting realado em verde.
3. Mova o controlador de edio para baixo.

SUB W Detail SET realado em verde.

e aparecem para indicar que agora possvel selecionar um nvel.
5. Selecione a freqncia de 50 Hz, 80 Hz ou 125 Hz movendo o controlador de edio para a esquerda/direita.
6. Aumente ou diminua o nvel de sada movendo o controlador de edio para cima/baixo.

O mostrador exibe +12 12.
7. Cancela a definio da configurao do subwoofer clicando com o controlador de edio.
Ajuste do nvel da fonte (SLA)

A funo SLA (Ajuste do nvel da fonte) impede saltos bruscos no nvel do volume quando as fontes so mudadas. As definies so baseadas no nvel de volume FM, que permanece inalterado. Antes de realizar o seguinte procedimento, selecione a fonte cujo nvel de volume deseja ajustar. (Consulte Operao de cada fonte na pgina 9.)
Ajuste de udio
1. Selecione SLA movendo o controlador de edio.

SLA realado em verde.

O menu de definio de SLA aparece, com o nvel da fonte selecionada realado em verde.
3. Aumente ou diminua o nvel movendo o controlador de edio para cima/baixo.

O mostrador exibe +8 8.
4. De maneira similar, ajuste o nvel do volume de outras fontes.

Voc pode realizar o ajuste SLA independentemente para cada um dos seguintes grupos:
Exibio
TUN CD TV DAB AUX EXT
Fonte
AM CD player, Multi-CD player, Multi-DVD player TV, Vdeo DAB Componente auxiliar, entrada de alto-falantes Componente externo 1, componente externo 2
Nota:
Como o volume de FM o controle, o ajuste SLA no possvel nos modos de FM. Esta unidade considera o MD player como um componente externo. Selecione EXT quando executar a funo SLA (Ajuste do nvel da fonte) do MD player.
56
Mudana das definies iniciais

Acesso ao menu de definies iniciais
1. Desligue o produto pressionando o boto SOURCE durante 1 segundo. 2. Pressione o boto MENU durante 2 segundos.
O menu de definies iniciais aparece, com FM realado em verde.
Mudana das definies iniciais 57
7 Menu de definies iniciais

Ajuste do passo de sintonia AM
(Vide pgina 58.)
Ajuste dos cabos dos alto-falantes traseiros

(Vide pgina 59.)
Mudana do passo de sintonia de FM

(Vide pgina 58.)
Ajuste do controlador de subwoofer

(Vide pgina 59.)
Definio das horas

(Vide pgina 59.)
Ajuste da posio de exibio

(Vide pgina 60.)
Mudana do padro do letreiro

(Vide pgina 60.)


Sada do menu de definies iniciais

O menu de definies iniciais cancelado e o produto desligado.
Mudana do passo de sintonia de FM

O passo de sintonia empregado pela sintonia de busca no modo FM pode ser comutado entre 100 kHz (valor predefinido de fbrica) e 50 kHz.
1. Confira se FM est realado.

Se no estiver, selecione a opo movendo o controlador de edio. FM realado em verde.

Cada clique alterna entre 100 kHz e 50 kHz. Nota:
Se a sintonia de busca for realizada em passos de 50 kHz, as emissoras pode ser sintonizadas sem preciso. Sintonize a emissora com a sintonia manual ou utilize a sintonia de busca de novo.
Ajuste do passo de sintonia AM

O passo de sintonia empregado na banda AM do sintonizador pode ser mudado entre 9 kHz e 10 kHz por passo. Reposicione o passo de sintonia de 9 kHz (valor predefinido de fbrica) para 10 kHz quando utilizar o sintonizador na Amrica do Norte, Central ou do Sul. Especificaes
Passos de sintonia Gama de freqncias
Ajuste Inicial
9 kHz 531 1.602 kHz
Novo Ajuste
10 kHz 530 1.710 kHz
1. Selecione AM movendo o controlador de edio.

AM realado em verde.

Cada clique alterna entre 9 kHz e 10 kHz.
Continued overleaf.
58
Ajuste dos cabos dos alto-falantes traseiros

Os cabos dos alto-falantes traseiros deste produto podem ser usados para uma conexo de alto-falantes de gama completa (Full Range) ou de subwoofer (Sub Woofer). Se voc trocar o ajuste do cabo do alto-falante traseiro para Sub Woofer, voc pode conectar um cabo de alto-falante traseiro diretamente a um subwoofer sem utilizar um amplificador auxiliar. Inicialmente, o componente ajustado para uma conexo de alto-falantes traseiros de gama completa (Full Range).
Mudana das definies iniciais 59
1. Selecione Full Range movendo o controlador de edio.

Full Range realado em verde.

Cada clique muda entre Full Range e Sub Woofer. Nota:
Quando no h um subwoofer conectado ao cabo de alto-falante traseiro, selecione Full Range. Quando h um subwoofer conectado ao cabo de alto-falante traseiro, ajuste para subwoofer Sub Woofer. Mesmo que voc mude para Sub Woofer, no se produz nenhum som a menos que a sada do subwoofer (vide pgina 54) no menu de udio esteja ativada.
Ajuste do controlador de subwoofer

Quando os cabos dos alto-falantes traseiros so conectados a alto-falantes de gama completa (quando Full Range est selecionado), voc pode conectar a sada de subwoofer RCA a um subwoofer. Neste caso, voc pode selecionar para usar o Internal ou o External incorporado do controlador de subwoofer (filtro passa-baixo, fase).
1. Selecione Internal movendo o controlador de edio.

Internal realado em verde.

Cada clique muda entre Internal e External. Nota:
Quando o ajuste do cabo de alto-falante traseiro est em Sub Woofer, voc no pode mudar o controlado de subwoofer. Ao mudar o controlador de subwoofer, a sada de subwoofer e a sada sem extino no menu de udio retornam s definies de fbrica. Mesmo que voc mude este ajuste, no haver sada a menos que ative a sada sem extino (vide pgina 53) ou a sada de subwoofer (vide pgina 54) no menu de udio.
Definio das horas

Este o modo para definir as horas para a exibio do relgio do produto.
1. Selecione Adjust movendo o controlador de edio.

Adjust realado em verde.

A exibio de ajuste do relgio aparece na tela.
3. Ajuste a definio Hour movendo o controlador de edio para cima/baixo. 4. Ajuste a definio Minute movendo o controlador de edio para a esquerda/direita.
Assim que voc mudar a definio Minute, os segundos comeam a ser contados desde 00.

A exibio de ajuste do relgio desaparece. Nota:
A maneira de exibir as horas discutida na seo Mudana da tela central e exibio das horas no quarto central na pgina 61.
Ajuste da posio de exibio

Voc pode ajustar a posio da exibio.
1. Selecione DISP POSI movendo o controlador de edio.

DISP POSI realado em verde.
2 Clique com o controlador de edio.
3. Ajuste a posio de exibio movendo o controlador de edio. 4. Clique com o controlador de edio.
A posio de exibio ajustada memorizada.
Mudana do padro do letreiro

Voc pode mudar o padro do letreiro de fonte e letreiro comutvel em seqncia.
1. Selecione Plate movendo o controlador de edio.

Plate realado em verde.

Cada clique muda o padro do letreiro na seguinte seqncia: Padro 1 = Padro 2 = Padro 3
60
Outras funes
Mudana da tela central e exibio das horas no quarto central
Voc pode mudar a tela central para exibir uma informao de fonte simples, e exibio das horas em adio a 9 clipes de vdeo diferentes.
Outras funes 61
1. Selecione a exibio desejada clicando com o controlador de edio.

Cada clique muda a tela central na seguinte ordem: Clipes de vdeo = Informao de fonte simples = Exibio das horas
2. Selecione um clipe de vdeo movendo o controlador de edio para baixo quando o clipe de vdeo estiver sendo reproduzido.
Nota:
Uma informao de fonte simples no mostra nada quando o letreiro de fonte est exibido.
Mudana da cor do analisador de espectro

Voc pode selecionar uma cor para o analisador de espectro entre 6 opes.
1. Mova o controlador de edio para cima.

O analisador de espectro aparece.

Cada clique muda a cor do analisador de espectro em seqncia.
Audio de sons ou visualizao de imagens de componentes adicionais Acesso ao menu de configurao

1. Pressione o boto MENU
2. Selecione Set Up movendo o controlador de edio.

Set Up realado em verde.
Outras funes

O menu de configurao aparece.
7 Menu de configurao
Mudana do modo de vdeo
(Vide pgina 63.)
Mudana do modo de entrada de alto-falantes

(Vide pgina 63.)
Mudana da fonte auxiliar

(Vide abaixo.)
Mudana da fonte auxiliar

Um interconector IP-BUS-RCA como o CD-RB20 (vendido separadamente) permite-lhe conectar este produto a um equipamento auxiliar com uma sada RCA. Para maiores detalhes, consulte o manual de instrues do interconector IP-BUS-RCA.
1. Confira se AUX est realado.

Se no estiver, selecione a opo movendo o controlador de edio. AUX realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a fonte AUX.

O mostrador retorna ao quarto central.
4. Selecione AUX pressionando o boto SOURCE.
Continued overleaf.
62
Mudana do modo de vdeo

Ao conectar um componente de vdeo externo entrada de vdeo, ative o modo de vdeo.
Outras funes 63
1. Selecione Video movendo o controlador de edio.

Video realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa o modo de vdeo.

4. Selecione Video pressionando o boto SOURCE.
Mudana do modo de entrada de alto-falantes

Ao conectar um componente auxiliar ao terminal de entrada de alto-falantes, ative a entrada de alto-falantes.
1. Selecione Off movendo o controlador de edio.

Off realado em verde.

Cada clique ativa ou desativa a entrada de alto-falantes.

4. Selecione SP Input pressionando o boto SOURCE.
Introduo de ttulo para o componente auxiliar

O ttulo para a fonte auxiliar pode alterado.
1. Selecione AUX pressionando o boto SOURCE.
Outras funes


O menu de funes aparece, com Name Edit realado em verde.

A exibio de edio de ttulo aparece na tela.
5. Introduza o ttulo para a fonte auxiliar.

Consulte Introduo de ttulo de disco na pgina 39, e realize os passos de 5 a 8 da mesma maneira.
Funo de emudecimento Emudecimento de telefone celular

O som deste sistema emudecido automaticamente quando uma chamada feita ou recebida com um telefone celular conectado a este produto. O som apagado, MUTE exibido e nenhum ajuste de udio possvel. A operao normal restaurada quando a conexo telefnica terminada.
64
Localizao e soluo de problemas

Se achar que h algo errado com o aparelho.
Antes de pedir reparos, verifique o seguinte quadro.
Localizao e soluo de problemas 65
Se o problema continuar mesmo depois da verificao.

Reinicialize o aparelho. (Consulte a pgina 7.)
Se o problema ainda persistir.

Pea o reparo.
7 Generalidades
Problema
O interruptor de alimentao no funciona. Nenhuma funo funciona.
Causa
Os cabos ou conectores no esto conectados corretamente. O fusvel est queimado.
Soluo
Confira se os cabos esto conectados correta e firmemente. Elimine a causa da queima do fusvel, e troque o fusvel. Certifique-se de instalar um fusvel apropriado com a mesma capacidade. Troque as pilhas. (Vide pgina 8.) Conecte os cabos corretamente. Aumente o volume. (Vide pgina 10.) Ajuste os nveis relativos entre os alto-falantes corretamente. (Vide pgina 50.) Conecte o cabo do freio de estacionamento e engate o freio de estacionamento.
O controle remoto no funciona. No se produz nenhum som. O nvel de volume est muito baixo.
A energia das pilhas est fraca. Os cabos no esto conectados corretamente. O volume est ajustado para um nvel muito baixo. Os alto-falantes frontais, traseiros, direitos e esquerdos no esto ajustados para um balano apropriado.
No aparece nenhuma imagem.
O cabo do freio de estacionamento no est conectado. O freio de estacionamento no est engatado.
7 DVD player (se estiver instalado)

Problema
O controle remoto do DVD player no funciona.
Causa
O controle remoto no est no modo de operao correto.
Soluo
Coloque o controle remoto no modo correto. (Consulte o manual de instrues do DVD player.) Conecte o cabo corretamente. Faa o ajuste de sada correto. (Consulte o manual de instrues do DVD player.)
No se produz som apenas do DVD player.
O cabo tico no est conectado. A sada do DVD player no est ajustada corretamente.
66
Localizao e soluo de problemas
Instalao
Conexo dos componentes
Nota:
Este aparelho foi concebido para veculos com uma bateria de 12 Volts e conexo terra negativa. Antes de instalar o aparelho num veculo recreativo, caminho ou nibus, verifique a voltagem da bateria. Para evitar curto-circuitos no sistema eltrico, certifique-se de desconectar o cabo da bateria antes de iniciar a instalao. Consulte o manual de cada produto para maiores detalhes sobre como conectar um amplificador de potncia e as outras unidades, e faa as conexes corretamente. Prenda os fios com braadeiras de cabo ou fita adesiva. Para proteger os fios, enrole fita adesiva em volta deles onde eles fiquem contra partes metlicas. Encaminhe e segure todos os fios de modo que no toquem em partes mveis, tais como a alavanca de mudanas de marcha, alavanca do freio de estacionamento e trilhos dos assentos. No encaminhe os fios em lugares que ficam muito quentes, tais como perto da sada do aquecedor. Se o isolamento dos fios derreter-se ou cortar-se, h o perigo de curto-circuito com a carroaria do veculo. No passe o fio amarelo atravs do orifcio no compartimento do motor para conect-lo bateria. Isso danificar o isolamento do fio e causar um curto-circuito muito perigoso. No deixe os fios entrarem em curto-circuito. Se isso ocorrer, o circuito de proteo poder no funcionar. Nunca fornea energia a outros equipamentos cortando o isolamento do fio de alimentao do componente e fazendo uma emenda. A capacidade de corrente do fio ser excedida, causando um sobreaquecimento. Ao substituir o fusvel, certifique-se de utilizar somente um fusvel com a potncia nominal prescrita no porta-fusveis. Como se emprega um nico circuito BPTL, nunca faa a instalao eltrica de modo que os fios dos alto-falantes fiquem diretamente conectados terra nem que os fios esquerdo e direito dos alto-falantes fiquem em comum. Os alto-falantes conectados a este componente devem ser do tipo de alta potncia, com uma potncia nominal mnima de 45 W e uma impedncia de 4 a 8 ohms. Conectar altofalantes com valores de sada e/ou impedncia diferentes dos especificados pode causar o fogo, emisso de fumaa ou danos aos alto-falantes. Quando se conecta a fonte deste produto, um sinal de controle emitido atravs do condutor azul/branco. Conecte ao controle remoto de sistema de um amplificador de potncia externo ou ao terminal de controle de rel de antena automtica do veculo (mx. 300 mA, 12 V CC). Se o veculo tem uma antena incorporada em vidro, conecte ao terminal de fornecimento de energia da antena. Ao utilizar um amplificador de potncia externo com este sistema, certifique-se de no conectar o fio azul/branco do terminal de potncia do amplificador. Do mesmo modo, no conecte o fio azul/branco do terminal de potncia da antena automtica. Tal conexo poderia causar uma drenagem de corrente excessiva e um conseqente mau funcionamento. Para evitar curto-circuitos, cubra o condutor desconectado com fita isolante. Especialmente, isole os condutores de alto-falante no usados. H a possibilidade de curto-circuito se os condutores no forem isolados. Para evitar uma conexo incorreta, o lado de entrada do conector IP-BUS azul, e o lado de sada preto. Conecte os conectores com as mesmas cores corretamente.
Instalao 67
Se este componente for instalado num veculo no equipado com uma posio ACC (acessrio) na chave de ignio, o fio vermelho do componente deve ser conectado ao terminal acoplado com as operaes de ligar/desligar da chave de ignio. Se isso no for feito, a bateria do veculo pode descarregar-se quando voc ficar fora do veculo durante vrias horas.
ACC
OF
OF
O
N
O
N
STAR
STAR
Posio ACC
Sem posio ACC
O cabo preto para a terra. Aterre este cabo separadamente da terra de produtos de corrente alta como amplificadores de potncia. Se voc ligar aterrar os produtos juntos e a terra for desligada, haver o risco de danos aos produtos ou incndio. Os cabos para este produto e os de outros produtos podem ter cores diferentes, mesmo que tenham a mesma funo. Quando conectar este produto a um outro produto, consulte os manuais de instalao de ambos os produtos e conecte os cabos que tenham a mesma funo.
68
Instalao
Conexo do cabo de alimentao

Verde claro Usado para detectar o estado de ligado/desligado do interruptor do freio de estacionamento. Este cabo deve ser conectado ao lado de fornecimento de energia do interruptor do freio de estacionamento.
Instalao 69
Interruptor do freio de estacionamento Lado de fornecimento de energia
Mtodo de conexo Lado de terra Fixe firmemente Fixe o cabo do lado com um alicate de de fornecimento de bico fino. energia do interruptor do freio de estacionamento. Nota: A posio do interruptor do freio de estacionamento depende do modelo do veculo. Para maiores detalhes, consulte o manual de instrues do veculo ou concessionrio.
Preto (terra) carroaria (metal) do veculo.
Vermelho Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da chave de ignio (12 V CC).
Resistor de fusvel
Amarelo Ao terminal sempre fornecido com energia independentemente da posio da chave de ignio.
Porta-fusvel
Laranja Ao terminal do interruptor de iluminao.
Resistor de fusvel
Amarelo/preto Se voc utilizar um telefone celular, conecte-o com o fio Audio Mute do telefone celular. Caso contrrio, deixe o fio Audio Mute livre de qualquer conexo.
Este produto
Instalao
Cabo de antenna (fornecido)
6m
Azul/branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potncia ou terminal controle de rel de antena automtica (mx. 300 mA, 12 V CC).
Branco Alto-falante dianteiro Esquerdo Verde Alto-falante traseiro + Verde/preto + Branco/preto
Cinza + Cinza/preto Direito Violeta + Violeta/preto Alto-falante traseiro Alto-falante dianteiro
Com um sistema de 2 alto-falantes, no conecte nada aos fios de alto-falante que no esto conectados a alto-falantes.
70
Conexo a um aplificador de potncia vendido separadamente

Este produto pode ser conectado a um amplificador de potncia vendido separadamente usando os jaques de sada RCA.
Este produto
Instalao 71
Sada traseira Sada dianteira Sada de subwoofer
Amplificador de potncia (vendido separadamente)
Cabos RCA (vendidos separadamente)
Amplificador de potncia (vendido separadamente) Amplificador de potncia (vendido separadamente)
Azul/branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potncia ou terminal controle de rel de antena automtica (mx. 300 mA, 12 V CC).
Controle remoto de sistema Controle remoto de sistema Controle remoto de sistema Alto-falante dianteiro Altofalante dianteiro
Alto-falante traseiro
Alto-falante traseiro
Subwoofer
Subwoofer
Realize estas conexes quando utilizar um aplificador diferente (vendido separadamente).
Conexo do jaque de entrada de alto-falante

Este produto tambm pode ser conectado a um componente estreo automotivo sem jaques de sada RCA usando o jaque de entrada de alto-falante.
Este produto
Instalao
Terminal de entrada de alto-falante Cinza + Cinza/preto Branco Branco/preto Direito
Componente estreo automotivo com jaque de sada de alto-falante.
Alto-falante dianteiro + Esquerdo
72
Conexo do sistema (A)
Instalao 73
Cinza Verde Este produto
3m Cabo AV (fornecido)
Amarelo
Preto
Azul Cinza
Cabo de controle DVD (fornecido)
Cabo IP-BUS (fornecido com o Multi-DVD player)
Verde
IP-BUS
STAND ALONE
Cabo RCA (fornecido com o Multi-DVD player)
3m Multi-DVD player (vendido separadamente)
Cabo IP-BUS (fornecido) 6m Azul Para sada frontal do vdeo
Preto
Preto
Amarelo (FRONT VIDEO OUTPUT)
No h necessidade de conectar um mostrador que no tenha estes jaques ou cabos.
Cabo V.SEL (fornecido com o mostrador)
Multi-CD player (vendido separadamente)
Instalao
*1 Azul
Preto Mostrador com cabo IP-BUS (vendido separadamente) Ao conectar um mostrador sem uma conexo IP-BUS, as conexes dentro das linhas pontilhadas no so necessrias. Portanto, conecte os dois conectores IP-BUS (*1) diretamente entre si. Azul *1 FM MODULATOR IP-BUS MAIN UNIT IP-BUS AV MASTER Verde
Cabo IP-BUS (fornecido com o sintonizador de TV) Cabo IP-BUS (fornecido com o mostrador)
Azul
Preto
Sintonizador de TV oculto (vendido separadamente) Cabo RCA (vendido separadamente) Verde Cabo de 20 pinos Vermelho (fornecido com o sintonizador de TV) Cinza
Cabo de 20 pinos Cinza (fornecido com o mostrador)
74
Conexo do sistema (B)
Instalao 75
Cinza Verde Este produto
3m Cabo AV (fornecido)
Amarelo
Preto
Azul
Cinza Cabo de controle DVD (fornecido) Cabo IP-BUS (fornecido com o Multi-DVD player)
IP-BUS
STAND ALONE
Cabo RCA (fornecido com o Multi-DVD player)
3m Multi-DVD player (vendido separadamente)
Cabo IP-BUS (fornecido) 6m Azul Para sada frontal do vdeo
Preto
Preto
Amarelo (FRONT VIDEO OUTPUT)
No h necessidade de conectar um mostrador que no tenha estes jaques ou cabos.
Cabo V.SEL (fornecido com o mostrador)
Multi-CD player (vendido separadamente)
Instalao
*1 Azul
Preto Mostrador com cabo IP-BUS (vendido separadamente) Ao conectar um mostrador sem uma conexo IP-BUS, as conexes dentro das linhas pontilhadas no so necessrias. Portanto, conecte os dois conectores IP-BUS (*1) diretamente entre si. Azul *1
Cabo IP-BUS (fornecido com o mostrador)
Verde
Cinza Cabo de 20 pinos (fornecido com o mostrador)
76
Conexo das entradas/sadas de vdeo

possvel utilizar um componente de vdeo externo conectando-o a entrada de AV deste produto. Ao conectar um mostrador com jaques de entrada RCA a sada de AV traseira, voc tambm pode assistir a imagem do componente de vdeo externo.
Instalao 77
sada de vdeo
Componente de vdeo externo (vendido separadamente)
s sadas de udio Cabos RCA (vendidos separadamente) Sadas de udio Muti-DVD player Sada de vdeo traseira Este produto
Amarelo
Esquerdo (branco) Direito (vermelho)
Entrada de AV Sada de AV traseira Quando outros produtos, como um CD player simples, so conectados a este produto, ejetar um disco desliga o produto. Se voc deseja ver um DVD no mostrador traseiro sem o desligamento automtico, conecte o mostrador traseiro diretamente ao MultiDVD player ao invs de usar a conexo de vdeo externo deste produto, ou utilize um seletor de AV (vendido separadamente). s entradas de udio Mostrador com jaques de entrada RCA Cabos RCA (vendidos separadamente) entrada de vdeo
Instalao
Nota:
Antes de instalar o aparelho, conecte os fios temporariamente, certificando-se de que todos estejam conectados corretamente, e que o aparelho e o sistema completo funcionem adequadamente. Utilize somente as peas includas com o aparelho para garantir uma instalao correta. O uso de peas no autorizadas pode causar defeitos. Consulte o seu revendedor mais prximo se for necessrio fazer perfuraes ou outras modificaes no veculo para a instalao. Instale o aparelho de modo que no fique no caminho do motorista nem onde possa causar danos aos passageiros no caso de uma parada repentina, como numa freada de emergncia. Quando montar este produto, certifique-se de que nenhum dos cabos esto presos entre este produto e as ferragens ao redor. No monte este produto perto da sada do aquecedor onde ele poderia ser afetado pelo calor, nem perto da porta, onde a gua da chuva poderia espirrar nele. Antes de fazer qualquer furo no produto, sempre verifique a parte de trs onde far o furo. Tome muito cuidado para no fazer furos nos tubos de gs, linha do freio, fiao eltrica ou outras partes importantes. Se este produto for instalado no compartimento de passageiros, fixe-o firmemente de modo que no se solte enquanto o automvel estiver em movimento, o que poderia causar um srio acidentes e leses. Se este produto for instalado sob o assento dianteiro, certifique-se de que no obstrua o movimento do assento. Encaminhe todos os cabos e fios cuidadosamente ao redor do mecanismo de deslizamento de modo que no sejam agarrados ou premidos no mecanismo e causem um curto-circuito.
Instalao do produto
7 Montagem com suportes
Parafuso de atarraxamento (4 12 mm)
Parafuso (4 8 mm)
Instalao
Tapete ou chassis do automvel
Suporte Faa furos de 2 a 2,5 mm.
7 Montagem com fita velcro

Limpe completamente a superfcie antes de fixar a fita velcro.
Fita velcro
Tapete ou chassis do automvel
78
Especificaes
Generalidades
Fonte de energia .............................................. 14,4 V CC (10,8 15,1 V permissvel) Sistema de conexo terra ........................ Tipo negativo Consumo de corrente mx. ...................................... 10 A Dimenses ...................... 307 (L) 51 (A) 187 (P) mm Peso ........................................................................ 2,0 kg
Especificaes 79
Sintonizador AM
Gama de freqncias .............. 531 1.602 kHz (9 kHz) 530 1.710 kHz (10 kHz) Sensibilidade utilizvel ........ 18 V (Sinal-rudo: 20 dB) Seletividade ............................................ 50 dB (9 kHz) 50 dB (10 kHz)
Vdeo Amplificador
A potncia de sada contnua de 22 W por canal, mnimo em 4 ohms, ambos canais acionados, 50 a 15.000 Hz com distoro harmnica total inferior a 5%. Potncia de sada mxima ................................ 45 W 4 45 W 2 canais/4 + 70 W 1 canal/2 (para subwoofer) Impedncia de carga .............. 4 (4 8 permissvel) Nvel de sada mxima da pr-sada/impedncia de sada .............. 2,2 V/1 k Nvel de entrada composta ................................ 1 V/75 Compatvel com PAL/SECAM/NTSC Nvel de sada composta .................................. 1 V/75 Entrada direta PAL/SECAM/NTSC
Sintonizador FM
Gama de freqncias ............................ 87,5 108 MHz Sensibilidade utilizvel ........................................ 10 dBf (0,9 V/75 , mono, Sinal-rudo: 30 dB) Sensibilidade para 50 dB de silenciamento .......... 15 dBf (1,5 V/75 , mono) Relao sinal-rudo .......................... 70 dB (rede IEC-A) Distoro ...................... 0,3% (a 65 dBf, 1 kHz, estreo) Resposta de freqncia .............. 30 15.000 Hz (3 dB) Separao estreo ...................... 40 dB (a 65 dBf, 1 kHz)
Nota:
As especificaes e o design esto sujeitos a modificaes sem aviso prvio em virtude de melhoramentos.
80
Especificaes
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90
Published by Pioneer Corporation. Copyright 2000 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright 2000 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction rservs. Printed in Japan Imprim au Japon <CRB1608-B> ES
<00E00F0T01>

CRB 1608 B

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CRB 1608 B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Componente principal audiovisual

Antes de utilizar este produto

Multi-DVD player ................................ 23

Operao de cada funo .................................... 25

Operao na tela do menu de funes (CD) ........ 27

Operao de cada funo .................................... 28

Operao de cada fonte ...................... 9

Guia rpido de cinema virtual .......... 11

Multi-CD player .................................... 33

Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.) .................. 15

Operao de cada funo .................................... 35

Sintonizador incorporado .................. 19

Operao de cada funo .................................... 21

Outras funes ...................................... 61

Ajuste de udio .................................... 47

Introduo de ttulo para o componente auxiliar .......................................................... 64 Funo de emudecimento .................................... 64

Localizao e soluo de problemas .................................. 65 Instalao .............................................. 67 Especificaes .................................... 79

Ajuste do nvel da fonte (SLA) .............................. 56

Mudana das definies iniciais .... 57

Antes de utilizar este produto

Antes de utilizar este produto 3

Controlador de edio Botes 16

Boto PTY Botes 2/3

Boto DISPLAY Boto MENU Boto RETURN

Boto V.SEL Boto PGM Boto BAND

Sobre este produto

Antes de utilizar este produto

Sistema de vdeo de um componente conectado

Definio da sada do DVD player

Antes de utilizar este produto 5

Sobre este manual

Para garantir uma conduo segura

Quando utilizar um monitor conectado sada de vdeo traseira

Antes de utilizar este produto 7

Quando utilizar o Multi-CD player do tipo de 50 discos

Controle remoto e cuidados

Antes de utilizar este produto

Troca da pilha de ltio:

Operao de cada fonte

Operao de cada fonte 9

1. Selecione a fonte desejada (Multi-CD player, por exemplo).

Cada presso muda a fonte ...

2. Selecione a imagem desejada.

Operao de cada fonte

Cada presso muda a imagem ...

3. Aumente ou baixe o volume.

Pressione durante 1 segundo.

Ao conectar um Multi-DVD player

Guia rpido de cinema virtual

Guia rpido de cinema virtual 11

Estrutura dos menus

Guia rpido de cinema virtual

O cone Picture s aparece quando a fonte selecionada visual mdio.

Retorno ao quarto central

Clique com o controlador de edio

Guia rpido de cinema virtual 13

Mudana da tela de informao

Guia rpido de cinema virtual

Exibio do letreiro de fonte Nenhum letreiro

Para Video CDs:

Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.)

Utilizao das imagens na tela (Seleo de VTR, etc.) 15

1. Pressione o boto MENU.