Jan San 2013

2014 Janitorial,
Sanitary & Facilities

Product Solutions
Soluciones de productos
para conserjera, sanitarios
e instalaciones 2014
Online americanhotel.com
Call 1-800-323-5686
jan_01_outside front cover.indd 1 10/17/13 8:28 AM

CLEANING, DISINFECTION & ODOR CONTROL
Leading the way
in disinfection and odor control.
RB-224 American Hotel Register_v4.indd 1 8/14/13 8:36 AM
jan_02_outside front cover gate.indd 1 10/17/13 8:21 AM
FINISH
POWERBALL
tabs provide a brilliant

clean plus JET-DRY
shine without re-washing

thanks to All in 1 technology
*
:
The revolutionary Pre-Soaking POWERBALL
helps
soften the toughest food residues for easy removal.
Powerful cleaners remove even the toughest stains,
like coffee and tea, and gently scrubs dishes, glasses
and silverware.
Each dishwashing tab works to provide a sparkling
clean and shine.
Available in various count sizes and in Orange and
Fresh scents.
FINISH
All in 1 POWERBALL
TABS
Flawless Results
Start with FINISH

Dishwashing Essentials
*For use in consumer-type dishwashers only.
jan_03_inside front cover gate.indd 1 10/17/13 8:21 AM
Our Family of Clean, Fresh
and Healthy Products
You can always count on our products to provide a refreshing
environment your guests will notice. From suites and public spaces
to kitchen, bedrooms and baths, we have you covered.
For additional information, please call 800-560-6619
or visit our website www.reckittprofessional.com.
jan_04_inside front cover.indd 1 10/17/13 8:21 AM
Find the products you need to clean and maintain
every area of your property, inside and out
Encuentre los productos que necesita para limpiar y mantener cada sector de su
propiedad, en interiores y exteriores
LOBBY
VESTBULO
GUEST ROOM
CUARTO DE
HUSPEDES
CORRIDOR
PASILLO
LAUNDRY
LAVANDERA
PARKING LOT
ESTACIONAMIENTO
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
STAIRS
ESCALERAS
FITNESS CENTER
GIMNASIO
KITCHEN
COCINA
Paper & Dispensers
Papel y dispensadores
Chemicals
Qumicos
Personal Hygiene
Higiene personal
Cleaning Supplies
Suministros de limpieza
Floor & Carpet Care
Pisos y mantenimiento de alfombras
Facilities Maintenance
Mantenimiento de las instalaciones
Material Handling & Storage
Manipulacin y almacenamiento de material
Safety
Seguridad
Can Liners & Receptacles
Bolsas para basura y receptculos
8 - 23
24 - 54
55 - 65
66 - 101
102 - 115
116 - 135
136 - 149
150 - 159
160 - 168
jan_005.indd 5 10/22/13 3:19 PM
Our Total Solution promise helps you keep
your property in top shape and running smoothly.
Your Programs. Personalized e-business solutions with
quick & easy online ordering, detailed order status, tracking
and e-invoicing.
Purchasing programs to help you leverage American Hotel
buying power for lower prices day in and day out.
Your Choice. The industrys broadest product selection,
50,000 items in all, including our own Registry brand,
known for incomparable quality and value.
Your Services. Priority scheduled delivery brings the
products you need fast throughout North America and our
global supply chain is at your service 24/7.
Comprehensive furnishings and replacement solutions,
award-winning interior design and logistics services.
Your Total Solution. Its all perfectly put together for you,
saves you money, frees up your valuable time, drives more
revenue and gives your guests the best possible experience.
American Hotel offers standout solutions to help you run your
housekeeping & maintenance departments efciently and effectively.
American Hotel ofrece soluciones destacadas para ayudar a administrar su servicio de limpieza y
mantenimiento de forma eciente y ecaz.
Delivering best-in-class quality to your bottom line
Experience the incomparable value of Registry youll fnd
more than 2,500 products in over 20 categories, including
175 janitorial and maintenance items. The exceptional
quality is designed to meet or exceed the tough standards
of comparable brands.
Le ofrecemos la mejor calidad para que mejore sus
resultados fnales
Compruebe el valor inigualable de Registry; descubrir ms
de 2,500 productos en ms de 20 categoras, que incluyen
175 artculos para limpieza y mantenimiento. La calidad
excepcional est diseada para igualar o superar los altos
estndares de otras marcas comparables.
Today, facilities maintenance goes beyond an eight-hour shift. Its work in progress that requires
attention to every detail, from the sign in the parking lot to the hair dryer in Room 104s bathroom.
American Hotel helps you and your team stay as productive as possible, with
6 American Hotel, Your Total Solution | americanhotel.com | 1-800-323-5686
jan_006_007.indd 6 10/21/13 8:41 AM
Nuestra promesa de Solucin Total le ayuda a mantener
su propiedad en perfectas condiciones y funcionando
sin complicaciones.
Sus programas. Soluciones de comercio electrnico personalizadas
con acceso rpido y sencillo a los pedidos en lnea, estado detallado,
seguimiento y facturacin electrnica del pedido.
Programas de compra para ayudarle a aprovechar el poder de compra
de American Hotel y obtener precios ms bajos da tras da.
Su eleccin. La seleccin de productos ms amplia de la industria,
50,000 artculos en total, incluida nuestra marca propia Registry, cono-
cida por su calidad y valor incomparables.
Sus servicios. La entrega programada con prioridad le lleva los pro-
ductos que necesita rpidamente a cualquier lugar de Norteamrica, y
nuestra cadena de suministro global est a su servicio las 24 horas del
da, todos los das.
Soluciones integrales de suministros y reemplazos, con servicios de
diseo de interiores y logstica premiados.
Su solucin total. Todo est perfectamente armado para usted, le
hace ahorrar dinero, le permite disfrutar de su valioso tiempo, genera
ms ingresos y brinda a sus huspedes la mejor experiencia posible.
Call us today!
Spanish-speaking representatives are waiting
to speak with you.
Llmenos hoy mismo!
Hay representantes que hablan espaol que estn
aguardando su llamada.
Your personalized technology solution
Simplify ordering and manage procurement online,
anywhere, anytime with RegistryTech
SM
. A value-added
service, RegistryTech is an e-business solution custom-
tailored to your business. Our experts focus on
understanding your organizational needs and
identifying cost-saving choices.
Su solucin de tecnologa personalizada
Simplifque los pedidos y gestione el abastecimiento por Internet,
desde cualquier lugar y en cualquier momento con RegistryTech
SM
.
RegistryTech es un servicio con valor agregado y una solucin de
comercio electrnico que se ajusta a las necesidades de su empresa.
Nuestros expertos se centran en la comprensin de sus necesidades
organizacionales y en identifcar alternativas para ahorrar costos.
RegistryTech
SM
En la actualidad, el mantenimiento de las instalaciones va ms all de un turno laboral de ocho horas. Es un trabajo
continuo que exige prestar atencin a cada detalle, desde el letrero en el estacionamiento hasta el secador de cabello
en el bao de la habitacin 104.
American Hotel le ayuda a que usted y su equipo maximicen su productividad, a travs de
jan_006_007.indd 7 10/21/13 8:41 AM
A. Enverde Essentials Paper Products
2 ply, 100% recycled, made from post-consumer content
Order in full cases
Bath Tissue, 4
1
5" x 3
1
5" sheet, 420 sheets/roll; 96 rolls/case
CAT. NO. 1372NV7
Facial Tissue, 8
1
8" x 7
3
4" sheet, 76 sheets/box; 30 boxes/case
CAT. NO. 1372NVF7
Productos de papel Enverde Essentials
2 pliegues, 100% reciclados, hechos de contenido post-consumo
Solicite en cajas completas
Papel higinico, hoja de 4
1
5" x 3
1
5", 420 hojas/rollo; 96 rollos/caja
NM. CAT. 1372NV7
Pauelo de papel facial, hoja de 8
1
8" x 7
3
4", 76 hojas/estuche;
30 estuches/caja
NM. CAT. 1372NVF7
B. Enverde Naturals Paper Products
2 ply, 100% recycled, made from post-consumer content
Order in full cases
Bath Tissue, 4
3
10" x 4" sheet, 500 sheets/roll; 80 rolls/case;
Green Seal Certifed
CAT. NO. 1372NVN7
Facial Tissue, 7
4
5" x 9" sheet, 90 sheets/box; 36 boxes/case
CAT. NO. 1372NVNC7
Facial Tissue, 8
1
8" x 7
3
4" sheet, 100 sheets/box; 30 boxes/case;
Green Seal Certifed
CAT. NO. 1372NVNF7
Productos de papel Enverde Naturals
2 pliegues, 100% reciclados, hechos de contenido post-consumo
Papel higinico, hoja de 4
3
10" x 4", 500 hojas/rollo; 80 rollos/caja;
certifcado con el sello verde
NM. CAT. 1372NVN7
4
5" x 9", 90 hojas/estuche;
36 estuches/caja
NM. CAT. 1372NVNC7
1
8" x 7
3
4", 100 hojas/estuche;
30 estuches/caja; certifcado con el sello verde
NM. CAT. 1372NVNF7
A
B
jan_008_009.indd 8 10/21/13 8:56 AM
8 American Hotel, Your Total Solution | americanhotel.com | 1-800-323-5686 9
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
Enverde Ultra Paper Products
2 ply, 100% Virgin Fiber, FSC Certifed
Order in full cases
Bath Tissue, 4.25" x 4" sheet, 500 sheets/roll; 80 rolls/case
CAT. NO. 7295NVU7
Facial Tissue, 7.7" x 8.5" sheet, 85 sheets/box; 33 boxes/case
CAT. NO. 7295NVUC7
Facial Tissue, 7.7" x 8.5" sheet, 100 sheets/box; 30 boxes/case
CAT. NO. 7295NVUF7
Productos de papel Enverde Ultra
2 pliegues, 100% fbra virgen, certifcados por FSC
Papel higinico, hoja de 4.25" x 4", 500 hojas/rollo; 80 rollos/caja
NM. CAT. 7295NVU7
Pauelo de papel facial, hoja de 7.7" x 8.5", 85 hojas/estuche;
33 estuches/caja
NM. CAT. 7295NVUC7
Pauelo de papel facial, hoja de 7.7" x 8.5", 100 hojas/estuche;
30 estuches/caja
NM. CAT. 7295NVUF7
GIVE YOUR GUESTS
A new line of bath and facial tissue thats
100% eco-friendly and 100% sourced in North America.
We proudly introduce Enverde
TM
, a new addition to our Registry
portfolio of products. Eco-friendly and fully sourced in North
America, Enverde strengthens your sustainable business practices
and your dedication to creating the finest possible experience for
your guests. Choose from three convenient offerings.
Una nueva lnea de papel higinico y toallitas faciales que es
100% ecolgica y 100% proveniente de Norteamrica.
Nos enorgullece presentar Enverde
TM
, una nueva incorporacin a
nuestra cartera de productos Registry. Ecolgica y completamente
proveniente de Norteamrica, Enverde fortalece sus prcticas
empresariales sostenibles y su dedicacin a crear la mejor experiencia
posible para sus huspedes. Escoja entre tres opciones convenientes.
jan_008_009.indd 9 10/22/13 5:53 PM
A
B
D
E
F
C
A. Envision Bath Tissue
White 2-ply; 550 sheets/roll; 80 rolls/cs.
CAT. NO. MS719880-01
Papel de Bao Envision
Blanco 2 capas; 550 hojas/rollo; 80 rollos/caja
NM. CAT. MS719880-01
Pauelo Facial Envision, Caja Plana
Blanco 2 capas; 100 hojas/caja;
30 cajas/paquete
NM. CAT. MS7474-10
B. Envision Facial Tissue, Flat Box
White 2-ply; 100 sheets/box; 30 boxes/cs.
CAT. NO. MS7474-10
C. Envision Facial Tissue, Cube Box
White 2 ply; 85 sheets/box; 36 boxes/cs.
CAT. NO. MS747510
Pauelo Facial Envision, Caja Cbica
36 cajas/paquete
NM. CAT. MS747510
E. Preference Facial Tissue, Cube Box
CAT. NO. MS7462
Pauelo Facial Preference, Caja Cbica
36 cajas/paquete
NM. CAT. MS7462
D. Preference Bath Tissue
CAT. NO. MS718280-01
Papel de Bao Preference
Blanco 2 capas; 550 hojas/rollo;
80 rollos/paquete
NM. CAT. MS718280-01
F. Preference Facial Tissue, Flat Box
White 2-ply; 100 sheets/box;
30 boxes/cs.
CAT. NO. MS748100
Pauelo Facial Preference, Caja Plana
30 cajas/paquete
NM. CAT. MS748100
jan_010_011.indd 10 10/21/13 8:43 AM
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
B
C
D
A. Cottonelle Bath Tissue
CAT. NO. MV117713-01
Papel de Bao Cottonelle
60 rollos/paquete
NM. CAT. MV117713-01
B. Kleenex Facial Tissue,
Boutique Box
CAT. NO. MV121269
Pauelo Facial Kleenex, Caja Boutique
Blanco 2 capas; 95 hojas/caja; 36 caja/paquete
NM. CAT. MV121269
C. Kleenex Facial Tissue, Flat Box
CAT. NO. MV121606-
Pauelo Facial Kleenex, Caja Plana
48 cajas/paquete
NM. CAT. MV121606-
E. Surpass Facial Tissue, Flat Box
CAT. NO. MV121340
Pauelo Facial Surpass, Caja Plana
30 cajas/paquete
NM. CAT. MV121340
F. Scott Bath Tissue
CAT. NO. MV104460
Papel de Bao Scott
80 rollos/paquete
NM. CAT. MV104460
D. Surpass Boutique Facial Tissue,
Cube Box
CAT. NO. MV121320
Pauelo Facial Surpass Boutique,
Caja Cbica
36 cajas/paquete
NM. CAT. MV121320
F
E
jan_010_011.indd 11 10/21/13 8:43 AM
C-D. Kleenex Folded Towels
White; 120 sheets/pk.; 25 packs/case
C. 9.4" x 12.4". CAT. NO. MV113254-
D. 8.1" x 12.4". CAT. NO. MV113253-
Toallas plegadas Kleenex
Blanco; 120 hojas/paquete; 25 paquetes /caja
9.4" x 12.4". NM. CAT. MV113254-
8.1" x 12.4". NM. CAT. MV113253-
E-G. Scott Multi- and C-Fold Towels
E. White Multi-Fold; 250 sheets/pk.; 16 packs/case
CAT. NO. MV101804
F. White C-Fold; 200 sheets/pk.; 12 packs/case
CAT. NO. MV101510
G. White C-Fold; 175 sheets/pk.; 25 packs/case
CAT. NO. MV101980
Toallas multipliegues y pliegue en C
Scott
Blanco, multipliegues; 250 hojas/paquete;
16 paquetes /caja
NM. CAT. MV101804
Blanco, pliegue en C; 200 hojas/paquete;
12 paquetes /caja
NM. CAT. MV101510
Blanco, pliegue en C; 175 hojas/paquete;
25 paquetes/caja
NM. CAT. MV101980
A-B. Dcor Brand C-Fold
and Multi-Fold Towels
A. C-Fold; Ecologo Certifed, 12" x 10.25";
16 packs of 150; 2,400 towels/case
CAT. NO. 1372DCF7
B. Multi-Fold; Ecologo Certifed, 9.5" x 9.11",
16 packs of 250; 4,000 towels/case
CAT. NO. 1372DMF7
Toallas decoradas con pliegue en C y
multipliegues
Pliegue en C; certifcado Ecologo, 12" x 10.25";
16 paquetes de 150; 2,400 toallas/caja
NM. CAT. 1372DCF7
Multipliegue; certifcado Ecologo, 9.5" x 9.11",
16 paquetes de 250; 4,000 toallas/caja
NM. CAT. 1372DMF7
A B
C
D
E
F
G
jan_012_013.indd 12 10/21/13 8:43 AM
A. Multi-Fold Towels
16 packs per case
Signature 2-Ply Multi-Fold
125 sheets/pk. CAT. NO. MS7210
Preference Multi-Fold
250 sheets/pk. CAT. NO. MS7PM7
Acclaim Multi-Fold
250 sheets/pk. CAT. NO. MS7202-04
Envision Multi-Fold
Envision Single-Fold
Toallas multipliegues
16 paquetes por caja
2 capas multipliegues Signature
125 hojas/paquete. NM. CAT. MS7210
Multipliegues Preference
250 hojas/paquete. NM. CAT. MS7PM7
Multipliegues Acclaim
250 hojas/paquete. NM. CAT. MS7202-04
Multipliegues Envision
Pliegue sencillo Envision
B. C-Fold Towels
Quality at a low per unit cost
Signature 2-Ply C-Fold
120 sheets/pk.; 12 packs/cs. CAT. NO. MS7230
Preference 1-Ply C-Fold
200 sheets/pk.; 12 packs/cs. CAT. NO. MS720241
Acclaim C-Fold
240 sheets/pk.; 10 packs/cs. CAT. NO. MS7206-03
Envision C-Fold
240 sheets/pk.; 10 packs/cs. CAT. NO. MS7251-90
Toallas con pliegue en C
Calidad a bajo costo por unidad
2 capas pliegue en C Signature
120 hojas/paquete; 12 paquetes/caja
NM. CAT. MS7230
1 capa pliegue en C Preference
NM. CAT. MS720241
Pliegue en C Acclaim
NM. CAT. MS7206-03
Pliegue en C Envision
NM. CAT. MS7251-90
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
B
jan_012_013.indd 13 10/21/13 8:43 AM
A. Envision Jumbo Bath Tissue
2-ply 1,000-ft. roll; case of 8
CAT. NO. MS712798
Papel de Bao Jumbo Envision
2 capas rollo de 1,000 pies; caja de 8
NM. CAT. MS712798
D. Signature Hardwound Roll Towels
White, 2-ply; 350 ft.; case of 12
CAT. NO. MS7280
Toallas de Rollo Rgido Signature
Blanco, 2 capas; 350 pies;
caja de 12
NM. CAT. MS7280
E. Acclaim Hardwound Roll Towels
White; 625 ft.; case of 12
CAT. NO. MS7284
Toallas de Rollo Rgido Acclaim
Blanco; 625 pies; caja de 12
NM. CAT. MS7284
B. Acclaim Jumbo Bath Tissue
CAT. NO. MS713728
Papel de Bao Jumbo Acclaim
NM. CAT. MS713728
C. Envision Hardwound Roll Towels
Brown; case of 12
625-Ft. Roll.
CAT. NO. MS7262
350-Ft. Roll.
CAT. NO. MS726401
Toallas de Rollo Rgido Envision
Caf; caja de 12
Rollo de 625 pies.
NM. CAT. MS7262
Rollo de 350 pies.
NM. CAT. MS726401
A
D
B
E
C
jan_014_015.indd 14 10/21/13 8:42 AM
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Cottonelle Jumbo Bath Tissue
2-ply 750-ft. roll; case of 12
CAT. NO. MV107304A
Papel de Bao Jumbo Cottonelle
2 capas rollo de 750 pies; caja de 12
NM. CAT. MV107304A
C. Scott Jumbo Bath Tissue
CAT. NO. MV107805A
Papel de Bao Jumbo Scott
NM. CAT. MV107805A
B. Kleenex Roll Towels
40% post-consumer waste content
425-Ft. Roll. Case of 12.
CAT. NO. MV101080
6,000-Ft. Roll. Case of 6.
CAT. NO. MV150606
Toallas de Rollo Kleenex
40% contenido de desperdicio
post consumidor
Rollo de 425 pies. Caja de 12.
NM. CAT. MV101080
Rollo de 6,000 pies. Caja de 6.
NM. CAT. MV150606
D. Scott Jumbo Bath Tissue
CAT. NO. MV107223A
Papel de Bao Jumbo Scott
1 capa rollo de 2,000 pies; caja de 12
NM. CAT. MV107223A
E. Scott Roll Towels
8" W; 800-ft. roll; case of 12
CAT. NO. MV101040
Toallas de Rollo Scott
8" de ancho; rollo de 800 pies; caja de 12
NM. CAT. MV101040
A
D
B
E
C
jan_014_015.indd 15 10/21/13 8:43 AM
A
A. Tandem Mechanical Hands-Free
Roll Towel Dispensers
Smoke Gray, 12.5" x 15.25" x 9.75"
CAT. NO. 13727D7C
Smoke Gray, 11.75" x 10.25" x 15.75"
CAT. NO. 13727DC
Stainless color, 12.5" x 15.25" x 9.75"
CAT. NO. 13727D7SS
Dispensadores mecnicos de toallas en
rollo con manos libres Tandem
Gris humo, 12.5" x 15.25" x 9.75"
NM. CAT. 13727D7C
Gris humo, 11.75" x 10.25" x 15.75"
NM. CAT. 13727DC
Color inoxidable, 12.5" x 15.25" x 9.75"
NM. CAT. 13727D7SS
C. Tandem Tissue Dispensers and
Bath Tissue
Dispensers hold two rolls of bath tissue
Smoke Gray color
Side-by-Side Dispenser. 7.3" x 10.9" x 5.2"
CAT. NO. 137277DH
Vertical Dispenser. 12.6" x 7.1" x 7.1"
CAT. NO. 137277DV
2-Ply Bath Tissue
Green Seal certifed, Ecologo certifed and
Green-e Certifed
1,110 sheets/roll; 24 rolls/case
CAT. NO. 137277HC
Dispensadores de toallitas y de papel
higinico Tandem
Los dispensadores contienen dos rollos de
papel higinico
Color gris humo
Dispensador de lado a lado. 7.3" x 10.9" x 5.2"
NM. CAT. 137277HC
Dispensador vertical. 12.6" x 7.1" x 7.1"
NM. CAT. 137277DV
Papel higinico de 2 pliegues
Certifcadas con el sello verde, certifcadas por
Ecologo y certifcadas por Green-e
1.110 hojas/rollo; 24 rollos/caja
NM. CAT. 137277HC
B. Tandem Roll Towels
100% recycled fber, processed chlorine-free
Green Seal certifed, Ecologo certifed and
Green-e Certifed
Only ft dispensers on this page
7.5" x 775'; 6/case
Moka. CAT. NO. 13727R7M
Ivory. CAT. NO. 13727R7I
White. CAT. NO. 13727R7W
Toallas en rollo Tandem
Fibra 100% reciclada, procesada y sin cloro
Solo se adaptan a los dispensadores de esta
pgina
7.5" x 7.75'; 6/caja
Moka. NM. CAT. 13727R7M
Marfl. NM. CAT. 13727R7I
Blanco. NM. CAT. 13727R7W
B
C
jan_016_017.indd 16 10/21/13 8:42 AM
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A-B. North River Roll Towels
100% recycled, processed chlorine-free
Green Seal Certifed, Ecologo Certifed and
Green-e Certifed
A. White, 7.9" x 800', 6/case
CAT. NO. 1372NRR7800
B. White, 7.9" x 350', 6/case
CAT. NO. 1372NRR7350
Toallas en rollo North River
100% recicladas, procesadas y sin cloro
Blanco, 7.9" x 800', 6/caja
NM. CAT. 1372NRR7800
Blanco, 7.9" x 350', 6/caja
NM. CAT. 1372NRR7350
E. Dcor C-Fold Towel
Ecologo Certifed
12" x 10.25", 16 packs of 150; 2,400 towels/case
CAT. NO. 1372DCF7
Toalla decorada de pliegue en C
Certifcada por Ecologo
12" x 10.25", 16 paquetes de 150;
2.400 toallas/caja
NM. CAT. 1372DCF7
F. Dcor Multi-Fold Towel
Ecologo Certifed
9.5" x 9.11", 16 packs of 250; 4,000 towels/case
CAT. NO. 1372DMF7
Toalla decorada multi-pliegue
Certifcada por Ecologo
9.5" x 9.11", 16 paquetes de 250;
4.000 toallas/caja
NM. CAT. 1372DMF7
D. North River Kitchen Roll Towel
Green Seal Certifed, Ecologo Certifed
2 ply, 9" x 11" sheet, 85 sheets per roll; 30/case
CAT. NO. 1372NRkR7
Toalla en rollo para cocina North River
Certifcada por Ecologo, certifcada por
Green-e
2 capas, hoja de 9" x 11", 85 hojas/rollo;
30/caja
NM. CAT. 1372NRkR7
C. North River Jumbo Roll Bath Tissue
100% recycled, processed chlorine-free
Ecologo Certifed, Green-e Certifed
3.3" core, 9" diameter, 3.5" x 1,000', 12/case
CAT. NO. 1372NR1R71000
Toalla en rollo para bao
North River Jumbo
100% reciclada, procesada y sin cloro
Certifcada por Ecologo, certifcada por
Green-e
centro de 3.3", dimetro de 9", 3.5" x 1.000', 12/
caja
NM. CAT. 1372NR1R71000
A
D
B
E
C
F
jan_016_017.indd 17 10/21/13 8:42 AM
C
B
D
A
Dispensadores de Toallas
Automatizado Sin Contacto enMotion
Azul Splash,14.8" ancho x 16.75" alto x
9.75" largo
NM. CAT. MS759460
Blanco Translcido, 14.8" ancho x 16.75" alto x
9.75" largo
NM. CAT. MS759407
D. enMotion Automated Touchless
Towel Dispensers
Splash Blue, 14.8" W x 16.75" H x 9.75" D
CAT. NO. MS759460
Translucent White, 14.8" W x 16.75" H x 9.75" D
CAT. NO. MS759407
A-B. enMotion Automated
Soap/Sanitizer Dispensers
6.7" W x 11" H x 3.9" D
A. Splash Blue. CAT. NO. MS752052
B. Smoke. CAT. NO. MS752053
Translucent White. CAT. NO. MS752055
Hand Sanitizer Tall Stand
White, 15" W x 52.5" H x 15" D
CAT. NO. MS750446
Hand Sanitizer Counter Stand
White, 9" W x 18.5" H x 7.25" D
CAT. NO. MS750463
Dispensador Automtico de Jabn /
Desinfectante enMotion
Dispensadores y Repuestos
6.7" ancho x 11" alto x 3.9" largo
Azul Splash. NM. CAT. MS752052
Humo. NM. CAT. MS752053
Blanco Translcido. NM. CAT. MS752055
Desinfectante de Manos Pedestal Alto
Blanco,15" ancho x 52.5" alto x 15" largo
NM. CAT. MS750446
Desinfectante de Manos Pedestal de Mostrador
Blanco, 9" ancho x 18.5" alto x 7.25" largo
NM. CAT. MS750463
C. enMotion Automated Touchless
Towel Dispenser
Smoke, 14.8" W x 17.2" H x 10.8" D
CAT. NO. MS759462
Dispensador de Toallas Automatizado
Sin Contacto enMotion
Humo, 14.8" ancho x 17.2" alto x 10.8" largo
NM. CAT. MS759462
enMotion Soap/Sanitizer
Dispenser Reflls
Tranquil Aloe Foam Soap, 1,200 ml; 2/case
CAT. NO. MS742712
E2 Rated Antimicrobial Foam Soap,
1,200 ml; 2/case
CAT. NO. MS742815
Repuestos para dispensador de
jabn/antisptico enMotion
Jabn en espuma aroma Aloe suave,
1,200 ml; 2 por caja
NM. CAT. MS742712
Jabn antimicrobiano en espuma E2, 1,200
ml; 2 por caja
NM. CAT. MS742815
jan_018_019.indd 18 10/21/13 8:42 AM
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. enMotion Stainless Recessed
Automated Touchless Towel
Dispenser and Towels
13.3" W x 16.4" H x 8" D
CAT. NO. MS759466
High-Capacity, Premium Touchless Roll Towel,
White, 8.25" W x 700'; 6/case
CAT. NO. MS789420
High-Capacity, EPA-Compliant Touchless Roll
Towel, White, 7.75" W x 625'; 12/case
CAT. NO. MS7284
High-Capacity, EPA-Compliant Touchless Roll
Towel, Brown, 8.25" W x 700'; 6/case
CAT. NO. MS789440
Dispensador de Toallas Inoxidable,
Empotrado, Automatizado,
Sin Contacto y Toallas enMotion
13.3" ancho x 16.4" alto x 8" largo
NM. CAT. MS759466
Toalla de Rollo Delta Capacidad, Premium,
Sin Contacto, Toalla en Rollo, Blanco,
8.25" ancho x 700'; 6/caja
NM. CAT. MS789420
Toallas de rollo de Alta Capacidad, en
Cumplimiento con la EPA, Sin Contacto, Blanco,
7.75" ancho x 625'; 12/caja
NM. CAT. MS7284
Toallas de Rollo de Alta Capacidad, en
Cumplimiento con la EPA, Sin Contacto,
Caf, 8.25" ancho x 700'; 6/caja
NM. CAT. MS789440
B. enMotion Brushed Stainless
Automated Soap/Sanitizer Dispenser
and Soap Rell
6.7" W x 11" H x 3.9" D; 6/case
CAT. NO. MS752054
Tranquil Aloe Foam Soap, 1,200ml; 2/case
CAT. NO. MS742712
Dispensador de Jabn/Desinfectante
Automatizado de Acero Inoxidable
Pulido y Repuestos enMotion
6.7" ancho x 11" alto x 3.9" largo; 6/caja
NM. CAT. MS752054
Espuma de Jabn Sbila Tranquilizante,
1,200ml; 2/caja
NM. CAT. MS742712
C. C-Fold or Multi-Fold
Towel Dispensers
With Solid White Door, 11" W x 15.4" H x 5.5" D
CAT. NO. MS7566-30
With See-Through Gray Door, 11" W x 15.4" H x
5.25" D
CAT. NO. MS7566-50
Georgia Pacifc Acclaim C-Fold Towel,
240/pk.; 10 pks./case
CAT. NO. MS7206-03
Georgia Pacifc Acclaim Multi-Fold Towel,
250/pk.; 16 pks./case
CAT. NO. MS7202-04
Dispensadores de Toallas de Pliegue
en C o Multi-Pliegues
Con Puerta Slida Blanca, 11" ancho x 15.4" alto
x 5.5" largo
NM. CAT. MS7566-30
Con Puerta Transparente, 11" ancho x 15.4" alto
x 5.25" largo
NM. CAT. MS7566-50
Toalla Pliegue C Georgia Pacifc Acclaim,
240/paquete; 10 paquetes/caja
NM. CAT. MS7206-03
Toalla de Multi-Pliegues Georgia Pacifc
Acclaim, 250/paquete; 16 paquetes/caja
NM. CAT. MS7202-04
A
B
C
jan_018_019.indd 19 10/21/13 8:42 AM
Dispensador automtico X60 Wypall
9.1" x 16.8"
126 toallitas por caja; 10 cajas por empaque
NM. CAT. MV134790
B. Wypall X60 Pop-Up Box
9.1" x 16.8"
126 wipes per box; 10 boxes per case
CAT. NO. MV134790
A. Wypall X70 Towel Wipers
12.5" x 13"; quarter folded
CAT. NO. MV141200
Toallitas hmedas X70 Wypall
12.5" x 13"; dobladas en cuatro
NM. CAT. MV141200
C. Wypall L30 Light-Duty Wipes
12.5" x 13"; quarter folded
CAT. NO. MV15812
Toallitas de resistencia livianas
L30 Wypall
12.5" x 13"; dobladas en cuatro
NM. CAT. MV15812
E. Terry Counter Cloth and Bar Towel
5 dozen polybags per case
CAT. NO. C62536-60-5DZX
Trapo de tela para limpieza
de mostradores y toalla de barra
5 docenas de bolsas mltiples por caja
NM. CAT. C62536-60-5DZX
D. Wypall L10 General-Purpose
Utility Wipes
9" x 10.5"; pop-up box
125 wipes per pack; 18 packs per case
CAT. NO. MV15320
Toallitas para utilitarios
de uso general L10 Wypall
9" x 10.5"; dispensador automtico
125 toallitas por paquete; 18 paquetes por caja
NM. CAT. MV15320
A
C
D
E
B
jan_020_021.indd 20 10/21/13 8:48 AM
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A B
A. Multipurpose 100% Cotton Bar Mop Cleaning Cloths
17" W x 20" L; all-cotton
Order in dozens, same style
Economical Terry, 2 weights
24 oz. Ribbed, White
CAT. NO. W23716X19-15
28 oz. Ribbed, White
CAT. NO. W237302
Heavy-Duty Terry, 32 oz.
Ribbed, White
CAT. NO. W23432
Low pile, White w/Gold stripe
CAT. NO. W23558
Ribbed, Blue
CAT. NO. W23433UL7
Paos de limpieza multiusos 100% algodn para trapeador
17" ancho x 20" largo; totalmente de algodn
Ordene en docenas del mismo estilo
Econmico para mostrador, 2 pesos
24 onzas, acanalado blanco
NM. CAT. W23716X19-15
28 onzas, acanalado blanco
NM. CAT. W237302
Alta resistencia para mostrador,
32 onzas
Acanalado blanco
NM. CAT. W23432
Fibra corta, blanco con franjas
doradas
NM. CAT. W23558
Acanalado azul
NM. CAT. W23433UL7
B. NEW! Clorox FreshCare Kitchen Towels and
Dishcloths by 1888 Mills
Antimicrobial protection activated with Clorox Bleach
Resists the growth of odor-causing bacteria
Order in dozens, same style and color
Kitchen Towels, 16" W x 28" L
Porcelain Blue
CAT. NO. SF7CX-k7-
Linen
CAT. NO. SF7CX-k7-L
Canyon Red
CAT. NO. SF7CX-k7-R
Dishcloths, 12" W x 12" L
Porcelain Blue
CAT. NO. SF7CX-DC-
Linen
CAT. NO. SF7CX-DC-L
Canyon Red
CAT. NO. SF7CX-DC-R
NUEVAS! Toallas para cocina Clorox FreshCare
y paos de cocina 1888 Mills
Proteccin contra microbios activada con leja Clorox
Resiste al crecimiento de bacterias que causan malos olores
Ordene en docenas, del mismo estilo y color
Toallas de cocina, 16" ancho x
28" largo
Azul porcelana
NM. CAT. SF7CX-k7-
Lino
NM. CAT. SF7CX-k7-L
Rojo can
NM. CAT. SF7CX-k7-R
Paos de cocina, 12" ancho x
12" largo
Azul porcelana
NM. CAT. SF7CX-DC-
Lino
NM. CAT. SF7CX-DC-L
Rojo can
NM. CAT. SF7CX-DC-R
jan_020_021.indd 21 10/21/13 8:48 AM
A. Rough Touch
Scrub Wipers
Pre-moistened blue hand cleaner
wipes in a bucket; 72 wipes/
bucket; 6 buckets/case
CAT. NO. C6242272
Toallitas Limpiadoras de
Tacto spero Dymon
Toallitas para limpieza de manos
azules, pre-humedecidas en una
cubeta; 72 toallitas/cubeta;
6 cubetas/caja
NM. CAT. C6242272
B. Grafti and Paint
Remover Wipers
30 wipes/bucket; 6 buckets/case
CAT. NO. C6290130
Toallitas para Limpiar la
Pintura y los Graftis Dymon
30 toallitas/cubeta; 6 cubetas/caja
NM. CAT. C6290130
C. Metal Polishing Wipers
Pre-moistened white metal polish
wipes; 18 wipes/pack, 12 fat
packs/case
CAT. NO. C6290218
Limpiadores Abrillantadores
de Metal Dymon
Toallitas brillantadoras de metal,
blancas, pre-humedecidas;
18 toallitas/paquete; 12 paquetes
planos/caja
NM. CAT. C6290218
D. Stainless Steel Cleaner
Wipers
CAT. NO. C6291930
Dymon Toallitas Limpiado-
ras de Acero Inoxidable
30 toallitas/cubeta; 6 cubetas/caja
NM. CAT. C6291930
E. Windex Electronics
Pre-moistened Wipers
25 wipes/pack; 12 packs/case
CAT. NO. C62C702271
Limpiadores
para Electrnicos
Pre-humedecidos Windex
25 toallitas/paquete;
12 paquetes/caja
NM. CAT. C62C702271
F. Windex Electronics Dry
Cloth Wipers
12 dry wipes/pack; 12 packs/case
CAT. NO. C62C702295
Limpiadores en Seco de
Electrnicos Windex
12 toallitas secas/paquete;
12 paquetes/caja
NM. CAT. C62C702295
G. Multi-Purpose Cotton
Wiping Cloths
5 lbs. of randomly sized cloths/case
CAT. NO. C62N205CW05
Trapos de Algodn Limpiad-
ores para Usos Mltiples
5 libras de trapos de diferentes
tamaos por paquete
NM. CAT. C62N205CW05
A B
E
C
F
D
G
jan_022_023.indd 22 10/21/13 8:42 AM
P
a
p
e
r

&

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

|

P
a
p
e
l

y

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Stretch 'n Dust Wipers
CAT. NO. C62416
Toallitas Estira y Sacude
5 paquetes/caja
NM. CAT. C62416
C. Soft Cloth Wipers
CAT. NO. C628007
Toallitas de Tela Suave
30 paquetes/caja
NM. CAT. C628007
E. Worxwell Multi-Purpose Wipers
300 wipes/case
CAT. NO. C628483
Toallitas para Usos Mltiples Worxwell
300 toallitas/caja
NM. CAT. C628483
D. Wet Wipers
200 wipes/case
CAT. NO. C628507
Toallitas Hmedas
200 toallitas/caja
NM. CAT. C628507
F. Dura Wipe Creped Blue Towels
Medium duty; 250 wipes/case
CAT. NO. C628789
Toallas Crespadas Azules Dura Wipe
De uso mediano; 250 toallitas/caja
NM. CAT. C628789
B. Masslinn Dust Wipers
with Microban
50 wipes/box; 2 boxes/case
CAT. NO. C62911
Limpiadores de Polvo con Microban
Masslinn
50 toallitas/caja; 2 cajas/paquete
NM. CAT. C62911
A
B
E
C
F
D
jan_022_023.indd 23 10/21/13 8:42 AM
A. Betco Lemon Oil
Furniture Polish
Fresh lemon fragrance
20-oz. aerosol can; 12/case
CAT. NO.
Cera para muebles Betco
fragancia a limn
Fragancia limn fresco
Aerosol de 20 onzas; 12/caja
NM. CAT.
B. Betco Stainless Steel
Cleaner/Polish
Citrus scent
CAT. NO.
Limpiador/cera para acero
inoxidable Betco
Fragancia ctrica
NM. CAT.
C. Betco Deep Blue Glass &
Surface Cleaner
Nonstreaking and nonsmearing
CAT. NO.
Limpiador de superfcies y
vidrios Betco Deep Blue
No raya y no deja manchas
NM. CAT.
D. Betco Chewing
Gum Remover
Spray on gum until frozen solid
and pop of with a putty knife
CAT. NO.
Removedor de goma de
mascar Betco
Roce sobre la goma de mascar
hasta que se congele y quede
slida. Luego, levante con una
esptula
NM. CAT.
A B C
D
jan_024_025.indd 24 10/21/13 8:16 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Betco BTB Mildew Stain Remover
Ready-to-use; fresh apple scent
32-oz. spray bottle; 12/case
CAT. NO.
Removedor de manchas de moho
Betco
Listo para usar; fragancia fresca a manzana
Botella con spray de 32 onzas; 12/caja
NM. CAT.
C. Betco Best Scent Smoke & Odor
Eliminator
Spring Renewal scent
CAT. NO.
Eliminador de humo y olores
Betco Best Scent
Fragancia primaveral
NM. CAT.
D. Betco Kling Toilet Bowl Cleaner
Mint fragrance
32-oz. bottle; 12/case
CAT. NO.
Limpiador para inodoro Betco Kling
Fragancia menta
Botella de 32 onzas; 12/caja
NM. CAT.
E. Betco Rest Stop Restroom Cleaner
Disinfects; fresh foral fragrance
CAT. NO.
Limpiador de baos Betco Rest Stop
Desinfecta; fragancia foral fresca
NM. CAT.
A B
D E
C
Limpiador con perxido Betco
Green Earth
Blanque la lechada; fragancia a menta fresca
NM. CAT.
B. Betco Green Earth Peroxide
Cleaner
Whitens grout; fresh mint scent
CAT. NO.
jan_024_025.indd 25 10/21/13 8:16 AM
Use color of section for page number
and Registry box ->
A. Betco FastDraw FiberPRO
Es-Steam Extraction Cleaner
Low-foam formula
CAT. NO.
Limpiador por extraccin Betco Fast-
Draw FiberPRO Es-Steam
Frmula baja espuma
NM. CAT.
B. Betco FastDraw BestScent
Odor Eliminator
Air freshener, odor counteractant; fresh
ocean breeze scent
CAT. NO.
Eliminador de malos olores
Betco FastDraw BestScent
Desodorante de ambientes y neutralizador de
olores; aroma brisa del ocano
NM. CAT.
C. Betco FastDraw Citrus Chisel
Degreaser
Non-butyl, citrus cleaner and degreaser
CAT. NO.
Desengrasante
Betco FastDraw Citrus Chisel
Desengrasante y limpiador sin butilo, aroma
ctrico
NM. CAT.
D. Betco FastDraw Sure Bet
Restroom Cleaner
Foaming shower, restroom cleaner
CAT. NO.
Limpiador para baos Betco FastDraw
Sure Bet
Limpiador en espuma para duchas y baos
NM. CAT.
E. Betco Symplicity Sanibet
Multi-Range Sanitizer
Sanitizer, disinfectant and deodorizer
CAT. NO.
Antisptico multiusos
Betco Symplicity Sanibet
Antisptico, desinfectante y desodorante
NM. CAT.
A
D E
B C
jan_026_027.indd 26 10/21/13 8:25 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. Betco FastDraw Citrus Chisel
Degreaser
Non-butyl, citrus cleaner and degreaser
CAT. NO.
A. Betco FastDraw Green Earth
Restroom Cleaner
Heavy duty, non-corrosive, organic acid
restroom cleaner
CAT. NO.
Limpiador para baos
Betco FastDraw Green Earth
Limpiador para baos extra fuerte, orgnico,
cido, no corrosivo
NM. CAT.
C. Betco Green Earth Daily
Disinfectant Cleaner
Cleans, disinfects and deodorizes
CAT. NO.
Limpiador desinfectante diario
Betco Green Earth
Limpia, desinfecta y desodoriza
NM. CAT.
D. Betco FastDraw Green Earth
Floor Cleaner and Spotter
Liquid bacteria digester and spotter
CAT. NO.
Limpiador para pisos y quitamanchas
Limpiador lquido y quitamanchas para
combatir bacterias
NM. CAT.
E. Betco FastDraw Green Earth
Glass Cleaner
Environmentally preferred glass and surface
cleaner; Green Seal Certifed
CAT. NO.
Limpiavidrios
Limpiador ecolgico para vidrios y otras
superfcies; certifcado con el sello verde
NM. CAT.
B. Betco FastDraw Green Earth
Peroxide Cleaner
Environmentally preferred multi-purpose
cleaner; Green Seal Certifed
CAT. NO.
Limpiador con perxido
Limpiador multiusos ecolgico, certifcado con
el sello verde
NM. CAT.
A
D E
B C
jan_026_027.indd 27 10/21/13 8:25 AM
A. Betco FastDraw 1
Dispenser System
Single-product chemical
management dispenser
CAT. NO. 723491043
Sistema de 1 dispensador
Betco FastDraw
Dispensador de sustancias
qumicas de un solo producto
NM. CAT. 723491043
B. Betco FastDraw Rack
Securely stores FastDraw
cleaning products
Wall-mountable
CAT. NO. 723491044
Estante Betco FastDraw
Almacena de forma segura los
productos de limpieza FastDraw
Se puede montar en la pared
NM. CAT. 723491044
C. Betco FastDraw
Freedom Portable
Dispensing System
No mounting required
Fill bottles, buckets, scrubber, etc.
CAT. NO. 723491290
Sistema dispensador porttil
Freedom de Betco FastDraw
No se requiere montaje
Llene botellas, cubetas, paos de
limpieza, etc
NM. CAT. 723491290
D. Betco FastDraw
Foamer II Portable
Foam Gun
Spray, rinse and foaming capabilites
CAT. NO. 723498487
Pistola de espuma Foamer II
de Betco FastDraw
Permite rociar, enjuagar y espumar
NM. CAT. 723498487
A
C
B
D
La soIucin se
vende de manera
separada
SoIution
soId
separateIy
jan_028_029.indd 28 10/21/13 8:52 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_028_029.indd 29 10/21/13 8:53 AM
C. Comet Cleaner with Chlorine Bleach
32-oz. RTU spray; 8/case
CAT. NO. PC607017
Limpiador con Blanqueador Comet
Aerosol listo para usar de 32 onzas; 8/caja
NM. CAT. PC607017
A. Dawn Degreaser
1-gal. bottle; 3/case
CAT. NO. PC604852
Desengrasante Dawn
Botella de 1-galn; 3/caja
NM. CAT. PC604852
D. Comet Creme Deodorizing Cleanser
CAT. NO. PC653835
Limpiador Desodorante en Crema
Comet
NM. CAT. PC653835
F. Febreze Fabric Refresher
CAT. NO. PC684954372
1-Gallon Refll
3/case
CAT. NO. PC611828
Ambientador de telas Febreze
Botella de spray 32 onzas; 8/caja
NM. CAT. PC684954372
Relleno de 1 galn
3/caja
NM. CAT. PC611828
E. Febreze Air Efects Air Freshener
9.7-oz. aerosol spray can; 9/case
Spring & Renewal Scent
CAT. NO. PC645536
Meadows & Rain Scent
CAT. NO. PC645545
Ambientador Air Efects Febreze
Bote de spray en aerosol de 9.7 onzas; 9/caja
Primavera y Renovacin
NM. CAT. PC645536
Pradera y Lluvia
NM. CAT. PC645545
B. Swifer Dust & Shine Furniture Spray
Spring & Renewal Scent
9.7-oz. can; 6/case
CAT. NO. PC681618
Dust & Shine (sacude y abrillanta)
Swifer Aerosol para Muebles
Aroma primavera y renacimiento
Bote de 9.7 onzas; 6/caja
NM. CAT. PC681618
A
D E F
B C
jan_030_031.indd 30 10/21/13 8:52 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. Dawn Liquid Dish Care
Products
9-Oz. Bottle; 18/case
CAT. NO. PC600445
CAT. NO. PC684939224
1-Gallon Bottle; 4/case
CAT. NO. PC657445
Productos Lquidos para el
Cuidado de la Vajilla Dawn
NM. CAT. PC600445
NM. CAT. PC684939224
Botella de 1 galn ; 4/caja
NM. CAT. PC657445
D. Spic and Span Floor
Cleaner
3-Oz. Packet; 45/case
CAT. NO. PC602011
CAT. NO. PC602001
Limpiador de Pisos
Spic and Span
Paquete de 3 onzas; 45/caja
NM. CAT. PC602011
Botella de 1 galn; 3/caja
NM. CAT. PC602001
A. Mr. Clean Finished Floor
Cleaner
Ready-to-use formula, 24 oz.;
9/case
CAT. NO. PC682707
Open Loop Concentrate
1 gallon; 3/case
CAT. NO. PC608229
Limpiador de Acabado de
Pisos Mr. Clean
Frmula lista para usarse,
24 onzas; 9/caja
NM. CAT. PC682707
Concentrado No Regulado
1 galn; 3/caja
NM. CAT. PC608229
B. Dawn Cleaners and
Degreasers Power Dissolver
Liquid
32-oz. spray; 6/case
CAT. NO. PC601983
Floor Cleaner
1-gal. bottle; 3/case
CAT. NO. PC608789
Limpiadores y Desengras-
antes Dawn Lquido con
Poder de Disolver
Aerosol de 32onzas; 6/caja
NM. CAT. PC601983
Limpiador de Pisos
Botella de 1 galn; 3/caja
NM. CAT. PC608789
A
C D
B
jan_030_031.indd 31 10/21/13 8:52 AM
C G
C. Comet Cleaner with Chlorine Bleach
5/1 dilution; 1 gallon; 3/case
CAT. NO. PC631641
Limpiador con cloro Comet
Dilucin 5/1; 1 galn; 3/caja
NM. CAT. PC631641
D. Comet Disinfecting Bathroom
Cleaner
5/1 dilution; 1 gallon; 3/case
CAT. NO. PC639948
Limpiador desinfectante de baos
Comet
5/1 dilucin; 1 galn; 3/caja
NM. CAT. PC639948
E. Spic and Span All-Purpose
Disinfecting Spray and Glass Cleaner
15x concentrate; 1 gallon; 2/case
CAT. NO. PC632535
Aerosol desinfectante y limpiador de
vidrios para todo uso Spic and Span
Concentrado 15x; 1 galn; 2/caja
NM. CAT. PC632535
F. Mr. Clean All-Purpose Cleaner
Dilute concentrates 1:128 (1 oz. to 1 gal.);
1 gallon; 3/case
CAT. NO. PC639949
Limpiador para todo uso Mr. Clean
Diluya los concentrados 1:128 (1 onza a
1 galn); 1 galn; 3/caja
NM. CAT. PC639949
G. Febreze Concentrate Refll
5x the strength of regular Febreze;
1 gallon; 2/case
CAT. NO. PC684904001
Repuesto concentrado Febreze
5 veces la fuerza del Febreze regular ; 1 galn;
2/caja
NM. CAT. PC684904001
F E D
A-B. Dispensing Equipment
A. Proportioner, Single Button
CAT. NO. 180903535567
B. Proportioner, 2 - 4 Products
CAT. NO. 180903535568
Equipo expendedor
Dosifcador, Botn nico
NM. CAT. 180903535567
Dosifcador, 2 - 4 Productos
NM. CAT. 180903535568
B A
Dispensers A &
use chemicaIs C-C
shown beIow
Los dispensadores A
y usan Ios qumicos
C-C que se muestran
debajo
jan_032_033.indd 32 10/21/13 8:54 AM
jan_032_033.indd 33 10/21/13 8:54 AM
and Registry box ->
B. Clorox Germicidal Bleach
Efective against HIV-1, TB,
Hepatitis A, and more
121 oz.; 3 bottles per case
CAT. NO. C62CLD30966
Blanqueador germicida,
Clorox
Efectivo contra los virus VIH-1, TB,
Hepatitis A y ms
121 onzas; 3 botellas por caja
NM. CAT. C62CLD30966
A. Clorox Disinfecting Wipes
Fresh scent
75-Count. 6/case.
35-Count. 12/case.
Toallitas Desinfectantes,
Clorox
Aroma fresco
75 toallitas/bote. 6/caja.
35 toallitas/bote. 12/caja.
C. Clorox Disinfecting Wipes
Lemon scent; 75-count canister
6 canisters per case
Toallitas Desinfectantes,
Clorox
Aroma limn; 75 toallitas/bote
6 bote/caja
D. Pine Sol Original
144-oz. concentrated container;
dilute with water to use
3/case
Original Pine Sol
Contenedor concentrado de 144
onzas; diluir con agua para usarse
3/caja
A
C
A. Clorox Urine Remover
Removes urine from porous
surfaces; eliminates odors
32-Oz. Spray Bottle. 9/case.
128-Oz. Refll. 4/case.
Removedor de orina, Clorox
Remueve la orina de superfcies
porosas, elimina olores
Botella de 32 onzas con
pulverizador. 9 por caja.
Repuesto de 128 onzas. 4 por caja.
B
D
jan_034_035.indd 34 10/21/13 8:36 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
D. 409 Cleaner/Degreaser
Floral scent; kills 99.9% of germs
32 oz.; 12 bottles per case
Limpiador/desengrasante
409
Aroma foral; mata el 99,9% de los
grmenes
Botella de 32 onzas. 12 botellas
por caja
B. Clorox Clean-Up Cleaner
with Bleach
Cleans, disinfects, and
removes stains
1-Gallon Refll. 4/case.
A. Clorox Urine Remover
Removes urine from porous
surfaces; eliminates odors
128-Oz. Refll. 4/case.
Removedor de orina, Clorox
Remueve la orina de superfcies
porosas, elimina olores
Repuesto de 128 onzas. 4 por caja.
Limpiador con blanqueador
Clorox Clean-Up
Limpia, desinfecta y remueve
manchas
Repuesto de 1 galn. 4 por caja.
C. Tilex Cleaner and
Mildew Remover
Cleans ceramic tile, grout, toilets
and fberglass
Limpiador y removedor de
moho, Tilex
Limpiador para cermicas,
lechada, inodoros y fbra de vidrio
A B
C D
jan_034_035.indd 35 10/21/13 8:37 AM
and Registry box ->
E. Mr. Muscle Oven and
Grill Cleaner
CAT. NO. C62DRk91206
B
C
D
A
C. Pledge Multi-Surface Cleaner
16-oz. trigger spray bottle; 6/case
CAT. NO. 4204C703123
Limpiador de superfcies mltiples
Pledge
Botella de spray con pulverizador
de 16 onzas; 6/caja
NM. CAT. 4204C703123
A. Windex Glass Cleaner
Limpiador de vidrios Windex
Botella de spray de 32 onzas ; 12/caja
NM. CAT. C62DRk90135
B. Windex Glass Cleaner Refll
1-gallon refll bottle; 4/case
CAT. NO. C6290940
Repuesto de limpiador de vidrios
Windex
Botella de repuesto de 1 galn; 4/caja
NM. CAT. C6290940
D. Pledge Furniture Polish
17.7-oz. aerosol can; 6/case
Cera para muebles Pledge
Aerosol de 17.7 onzas; 6/caja
E. Pledge Multi-Surface Antibacterial
Cleaner
9.7-oz. aerosol can; 6/case
CAT. NO. C62DRkC723541
Limpiador antibacterial de superfcies
mltiples Pledge
Aerosol de 9.7 onzas.; 6/caja
NM. CAT. C62DRkC723541
E
jan_036_037.indd 36 10/21/13 8:36 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. Diversey Crew Tile &
Grout Cleaner/Rejuvenator
32-oz. trigger bottle; 12/case
CAT. NO. C6204550
Limpiador / rejuvenecedor
de azulejos y lechada Di-
versey Crew
Botella con pulverizador de 32
onzas; 12/caja
NM. CAT. C6204550
D. Scrubbing Bubbles
Antibacterial Bathroom
Cleaner/Disinfectant
25-oz. can; 12/case
CAT. NO. Z8A94386
Limpiador / desinfectante
de baos antibacterial
Scrubbing Bubbles
Lata de 25-onzas; 12/caja
NM. CAT. Z8A94386
F. Sunlight Liquid
Dish Detergent
Lemon scent; 3-oz. bottle;
90/case
Detergente lquido para
vajilla Sunlight
Fragancia limn; botella de 3
onzas; 90/caja
G. Fantastik All-Purpose
Cleaner
Limpiador multiusos
Fantastik
Botella de spray de 32 onzas; 12/
caja
D
B
C E
A. Diversey Good Sense
Ready-To-Use Odor
Counteractant Spray
32-oz. RTU trigger spray bottle
12/case
CAT. NO. C6204437
Spray neutralizador
Diversey Good Sense
listo para usar
Botella con pulverizador
de 32 onzas listo para usar
12/caja
NM. CAT. C6204437
E. Mr. Muscle Oven and
Grill Cleaner
Limpiador de hornos y
parrillas Mr. Muscle
Aerosol de 19-oz.; 6/caja
B. Diversey Restroom
Creme Cleanser
32-oz. squeeze bottle; 12/case
CAT. NO. C624995295
Limpiador de baos en
crema Diversey
Botella atomizadora de 32 onzas;
12/caja
NM. CAT. C624995295
F
G A
jan_036_037.indd 37 10/21/13 8:36 AM
E. Arm & Hammer Deodorizing
Air Freshener
7-oz. can; 12/case
CAT. NO. C62CDC8417000
Desodorante ambientador de aire Arm
& Hammer
Bote de 7 onzas; 12/caja
NM. CAT. C62CDC8417000
D. Arm & Hammer Carpet & Room
Allergen Reducer & Deodorizer
42.6-oz. box; 9/case
Reductor de alrgenos y desodorante
para alfombras y habitaciones
Arm & Hammer
Caja de 42.6 onzas; 9/caja
A
B
A. OxiClean Stain Remover Powder
30 lbs. per box
Polvo removedor de manchas
OxiClean
30 libras/caja
B. Arm & Hammer Pure Baking Soda
16-oz. box; 24/case
Bicarbonato de sodio puro
Arm & Hammer
Caja de 16-onzas; 24/paquete
C. Arm & Hammer Fabric & Carpet
Foam Deodorizer
15-oz. can; 6/case
CAT. NO. C628412800
Espuma desodorante para telas y
alfombras Arm & Hammer
Bote de 15-onzas; 6/caja
NM. CAT. C628412800
C
D
E
jan_038_039.indd 38 10/21/13 8:36 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Scrub Free Mildew Stain Remover

with Bleach
CAT. NO. C623502604
Quitamanchas con cloro de manchas
de moho Scrub Free
Botella disparadora de roco de 32-onzas;
12/caja
NM. CAT. C623502604
D. OdoBan Odor Eliminator and
Disinfectant Ready to Use
CAT. NO. C62CCC91006
Eliminador de olores y desinfectante
OdoBan Listo para usar
Botella de 32 onzas con gatillo pulverizador,
12/caja
NM. CAT. C62CCC91006
E. OdoBan Odor Eliminator and
Disinfectant Concentrate
1-gallon container makes up to 32 gallons;
4/case
CAT. NO. 4517911002C4
Eliminador de olores y desinfectante
concentrado OdoBan
Un contenedor de 1 galn rinde hasta
32 galones; 4/caja
NM. CAT. 4517911002C4
B. Arm & Hammer Scrub Free Soap
Scum Remover
Quitamanchas con cloro de manchas
de moho Arm & Hammer Scrub Free
Botella disparadora de roco de 32-onzas;
12/caja
C. Spray Nine Multi-Purpose Cleaner
CAT. NO. C62DYM26832
Limpiador multiusos Spray Nine
Botella de 32 onzas con gatillo pulverizador,
12/caja
NM. CAT. C62DYM26832
A B C D
E
jan_038_039.indd 39 10/21/13 4:43 PM
B. Murphy Oil Soap
Great on wood surfaces
Fresh scent
1-Gallon Container; 4/case
CAT. NO. C62MUR01103
32-Oz. Spray Bottle; 12/case
CAT. NO. C62MUR01185
Jabn en Aceite Murphy
Ideal para superfcies de madera
Aroma fresco
Envase de 1 galn; 4/caja
NM. CAT. C62MUR01103
Botella aerosola de 32 Onzas; 12/caja
NM. CAT. C62MUR01185
A. Fabuloso Multi-Use Cleaner
Commercial strength
CAT. NO. C62CPC04307
32-Oz. Spray Bottle; 9/case
Limpiador Multiusos
Fabuloso
Para uso comercial
Contenedor de 1 galn; 4 por caja
NM. CAT. C62CPC04307
Botella de 32 onzas con pulverizador; 9 por caja
C. AJAX Oxygen Bleach Cleanser
Calcite-based, nonchlorinated powder for
durable surfaces
21-oz. canister; 24/case
Limpiador con blanqueador y oxgeno
AJAX
Polvo con base de calcita y sin cloro para
superfcies duraderas
Lata de 21 onzas, 24 por caja
A B
C
jan_040_041.indd 40 10/21/13 8:59 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
256 32oz spray bottles from one gallon of Fabuloso
.
Thats the power of Professional Products from
the Colgate-Palmolive Company.
Fabuloso
Professional more than twice the cleaning agents.

Limpiador con blanqueador y oxgeno
AJAX
Polvo con base de calcita y sin cloro para
superfcies duraderas
jan_040_041.indd 41 10/21/13 8:59 AM
B. SoftSoap Antibacterial Hand Soap
Kills 99% of bacteria
7.5-Oz. Pump; 12/case
Jabn antibacteriano para manos
SoftSoap
Mata el 99% de las bacterias
Dispensador de jabn de 7.5 Oz.; 12/caja
Recipiente de 1 galn; 4/caja
C. SoftSoap Moisturizing Hand Soap
Gentle aloe vera formula moisturizes the skin
7.5-Oz. Pump; 12/case
Jabn humectante para manos SoftS-
oap
Una frmula suave de aloe vera humecta la piel
Dispensador de jabn de 7.5 Oz.; 12/caja
A. Palmolive Dish Detergent
Tough on grease, soft on hands
Certifed Designed for the Environment
CAT. NO. M8P201417
Single-Use Pouches; 100/case
Detergente para vajilla Palmolive
Duro para la grasa, suave para las manos
Certifcado como diseado para proteger el
medio ambiente
Botella de 3 Oz.; 72/caja
NM. CAT. M8P201417
Sobres desechables; 100/caja
A B
C
jan_042_043.indd 42 10/21/13 8:32 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Pumie Scouring Stick
Removes lime, rust and stains from porcelain
and ceramic tile
6" x
3
4" x 1
1
4" stick; 12/pack
CAT. NO. C62PUM12
Barra abrasiva Pumie
Remueve la cal, el xido y las manchas de la
porcelana y la cermica
Barra de 6" x
3
4" x 1
1
4"; 12 por paquete
NM. CAT. C62PUM12
B. Professional Easy-Of
Oven and Grill Cleaner
Grease-cutting formula removes
burned-on grease
24-oz. can; 6/case
CAT. NO. C6204250
Limpiador profesional para hornos y
parrillas Easy-Of
La frmula antigrasa remueve la grasa
quemada
Lata de 24 onzas; 6 por caja
NM. CAT. C6204250
C. Professional Easy-Of
Fume-Free Max Oven Cleaner
Advanced cold-oven technology penetrates
tough oven grease
24-oz. can; 6/case
CAT. NO. C6274017
Limpiador profesional para hornos,
libre de vapores Easy-Of
La tecnologa avanzada para horno fro
penetra en la grasa ms difcil de remover
del horno
NM. CAT. C6274017
D. Sheila Shine
Cleans, polishes, and protects stainless steel
and more
CAT. NO. C62SSI1
Sheila Shine
Limpia, pule y protege el acero inoxidable y
ms
Aerosol de 10 onzas; 12 por caja
NM. CAT. C62SSI1
E. Brasso Metal Polish
Creamy no-scratch formula
CAT. NO. C62RC89334
Pulidor de metales Brasso
Frmula cremosa que no raya
Botella de 8 onzas, 8 por caja
NM. CAT. C62RC89334
A
B
C
D E
jan_042_043.indd 43 10/21/13 8:32 AM
A. Air Wick Air Freshener
Lavender and Chamomile scent
8-oz. can; 12/case
CAT. NO. C62RC05762
Desodorante de ambientes
Air Wick r
Aroma lavanda y manzanilla
Lata de 8 onzas, 12/caja
NM. CAT. C62RC05762
B. Air Wick Air Freshener
Fresh Waters scent
8-oz. can; 12/case
CAT. NO. C62RC77002
Air Wick
Aroma agua fresca
NM. CAT C62RC77002
C. Air Wick Air Freshener
Vanilla Indulgence scent
8-oz. can; 12/case
CAT. NO. C62RC05768
Air Wick
Aroma vainilla indulgencia
NM. CAT C62RC05768
D. Finish Powerball Tabs
Remove tough stains
85 tabs per box; 4 boxes/case
CAT. NO. C6283766
Pastillas Finish Powerball
Para remover manchas difciles
85 pastillas /cajita; 4 cajitas/caja
NM. CAT. C6283766
A
B C
D
Test the scratch snif
scent card to experience
the Fresh Waters scent!
Pruebe la tarjeta para
raspar y oler para sentir la
fragancia Fresh Waters!
jan_044_045.indd 44 10/23/13 10:31 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
B
A. LYSOL Power & Free
Multi-Purpose Cleaner
With hydrogen peroxide
Citrus Sparkle Scent
CAT. NO. C62RC85017
Oxygen Splash Scent
CAT. NO. C62RC85018
Limpiador multiusos
LYSOL Power & Free
Con perxido de hidrgeno
Pulverizador de 22 onzas,
12/caja
Aroma frescura ctrica
NM. CAT. C62RC85017
Aroma frescura de oxgeno
NM. CAT. C62RC85018
C. LYSOL Power & Free
Toilet Bowl Cleaner
Cool Spring Breeze scent
CAT. NO. C62RC85020
Limpiador para inodoros
LYSOL Power & Free
Aroma a brisa primaveral fresca
NM. CAT. C62RC85020
B. LYSOL Power & Free
Bathroom Cleaner
Cool Spring Breeze scent
CAT. NO. C62RC85668
Limpiador para baos
LYSOL Power & Free
Aroma a brisa primaveral fresca
Pulverizador de 22 onzas,
12/caja
NM. CAT. C62RC85668
D. LYSOL Power & Free
Multi-Purpose Wipes
Oxygen Splash scent
35-count; 12/case
CAT. NO. C62RC88069
75-count; 6/case
CAT. NO. C62RC88070
Toallitas multiusos
LYSOL Power & Free
Aroma frescura de oxgeno
35 unidades; 12/caja
NM. CAT. C62RC88069
75 unidades; 6 por caja
NM. CAT. C62RC88070
C
D
jan_044_045.indd 45 10/23/13 10:31 AM
C. Professional LYSOL Disinfectant
Deodorizing Cleaner
Makes up to 32 gallons
Lemon scent, 128-oz. bottle; 4/case
CAT. NO. C6276334
Limpiador desodorizante
desinfectante LYSOL profesional
Rinde hasta 32 galones
Esencia de limn, 128 oz. botella; 4/caja
NM. CAT. C6276334
B. Professional LYSOL Disinfectant
Heavy-Duty Bathroom Cleaner
Fresh lime scent, 1-gal. bottle; 4/case
CAT. NO. C6294201
Limpiador de baos desinfectante de
alta resistencia LYSOL profesional
Esencia de limn, 1 gal. botella; 4/caja
NM. CAT. C6294201
D. Professional Easy-Of Glass Cleaner
Ammonia free, makes up to 10 gallons of
cleaning solution, 1-gal. bottle; 4/case
CAT. NO. C6275116
Limpiador de vidrios Easy-Of
profesional
Libre de amonio, hace hasta 10 galones de
solucin de limpieza, 1 gal. botella; 4/caja
NM. CAT. C6275116
E. Professional Air Wick
Liquid Deodorizer
Clean Breeze scent, 1-gal. bottle; 4/case
CAT. NO. C6206732
Desodorizante lquido Air Wick
profesional
Fragancia a brisa fresca, 1-gal. botella; 4/caja
NM. CAT. C6206732
A. Precision Blend Dilution
Control Systems
Antibacterial Cleaner
CAT. NO. C62PCDS1
Bathroom Cleaner
CAT. NO. C62PCDS2
Deodorizing Cleaner
CAT. NO. C62PCDS3
Air Wick Deodorizer
CAT. NO. C62PCDS4
Sistemas de control de dilucin
con mezcla de precisin
Limpiador antibacterial
NM. CAT. C62PCDS1
Limpiador de bao
NM. CAT. C62PCDS2
Limpiador para desodorizacin
NM. CAT. C62PCDS3
Desodorizante Air Wick
NM. CAT. C62PCDS4
A
C D E
B
jan_046_047.indd 46 10/23/13 10:30 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. Professional LYSOL
Power Toilet Bowl Cleaner
CAT. NO. C6274278
Limpiador de inodoros potente LYSOL
profesional
NM. CAT. C6274278
E. Old English Aerosol Furniture Polish
with Lemon Fragrance
12.5-oz. can; 12/case
CAT. NO. C6274035
Cera de muebles en aerosol con
fragancia de limn Old English
Bote de 12.5 onzas; 12/caja
NM. CAT. C6274035
D. LYSOL Disinfectant Cleaner,
Lemon Breeze Scent
CAT. NO. C6275301
Limpiador desinfectante, aroma
brisa de limn LYSOL
32-Botella disparadora de roco de
32 onzas; 12/caja
NM. CAT. C6275301
A. Professional LYSOL
Disinfectant Sprays
19-oz. spray cans; 12/case
Original Scent. CAT. NO. C6204650
Country Scent. CAT. NO. C6274260
Crisp Linen Scent. CAT. NO. C6274827
Spring Waterfall Scent. CAT. NO. C6276075
Fresh Scent. CAT. NO. C6204675
Aerosoles desinfectantes LYSOL
profesional
Botes aerosoles de 19 onzas; 12/caja
Aroma Original. NM. CAT. C6204650
Aroma Country. NM. CAT. C6274260
Aroma Crisp Linen. NM. CAT. C6274827
Aroma Spring Waterfall. NM. CAT. C6276075
Aroma Fresh. NM. CAT. C6204675
B. Professional LYSOL
Basin Tub & Tile Cleaner
CAT. NO. C6204685
Limpiador de lavabos, tinas y azulejos
LYSOL profesional
Botella disparadora de roco de 32 onzas;
12/caja
NM. CAT. C6204685
A
C D E
B
jan_046_047.indd 47 10/23/13 10:30 AM
A. Fresh Wave IAQ
Odor-Eliminating Gel
Efective on organic and
inorganic odors
8-Oz. Jar; 12/case
CAT. NO. 751754512
16-Oz. Jar; 12/case
CAT. NO. 751754912
CAT. NO. 75175472
Gel eliminador de olores
Fresh Wave IAQ
Efcaz en olores orgnicos e
inorgnicos
Frasco de 8 onzas; 12 por caja
NM. CAT. 751754512
Frasco de 16 onzas; 12 por caja
NM. CAT. 751754912
Contenedor de 2 galones; 2 por caja
NM. CAT. 75175472
B. Fresh Wave IAQ
Air and Surface Spray
For rapid, targeted odor control
32-Oz. Spray; 12/case
CAT. NO. 751755312
CAT. NO. 75175554
Pulverizador para ambien-
tes y superfcies Fresh Wave
IAQ
Para un control rpido y
especfco de olores
Pulverizador de 32 onzas; 12 por caja
NM. CAT. 751755312
Botella de 1 galn; 4 por caja
NM. CAT. 75175554
C. Fresh Wave IAQ
Carpet & Upholstery Additive
For carpet steam cleaners
CAT. NO. 75175724
5-Gallon Dispenser; 1/case
CAT. NO. 75175731
Aditivo para alfombras y
tapizados Fresh Wave IAQ
Para limpiadores a vapor de
alfombras
Botella de 1 galn, 4 por caja
NM. CAT. 75175724
Dispensador de 5 galones, 1 por caja
NM. CAT. 75175731
D. Fresh Wave IAQ
Carpet Shake
Shake on surface, rub in and
vacuum after 10 minutes
12-Oz. Canister; 12/case
CAT. NO. 751758012
5-Gallon Pail; 1/case
CAT. NO. 75175811
Limpiador de alfombras
Fresh Wave IAQ
Aplique sobre la superfcie, frote
y aspire luego de 10 minutos
Lata de 12 onzas; 12 por caja
NM. CAT 751758012
Cubo de 5 galones; 1 por caja
NM. CAT. 75175811
A
C
D
B
jan_048_049.indd 48 10/21/13 8:26 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B. Bissell Stomp N Go
Stain-Lifting Pads
20 pre-moistened pads/box
CAT. NO. C6677D1
Almohadillas Levanta
Manchas Bissell
Stomp N Go
20 almohadillas pre-humedecidas
por caja
NM. CAT. C6677D1
A. Bissell
Big Green Complete
Carpet Cleaning Solution
With Scotchgard; ready-to-use;
4/case
CAT. NO. C66316
Solucin a Limpieza de
Alfombras Bissell Big Green
Complete
Con Scotchgard; listo para
usarse; 4/caja
NM. CAT. C66316
D. Urine Of Multi-Purpose
Cleaner
Works on multiple surfaces
1-Liter Bottle; 12/case
CAT. NO. 28711S7517
CAT. NO. 28711S7518
Limpiador de Propsitos
Mltiples Urine Of
Trabaja en mltiples superfcies
1 litro; 12 por caja
NM. CAT. 28711S7517
1 galn; 4 por caja
NM. CAT. 28711S7518
C. Professional RESOLVE
Carpet Care Products
Great on tough carpet stains
32-Oz. Spot & Stain; 12/case
CAT. NO. C6297402
1-Gallon Extraction; 4/case
CAT. NO. C6297161
Productos para Cuidado
de Alfombras Profesional
RESOLVE
Ideal en manchas de alfombra
difciles
32 onzas Aplicar y limpiar;
12 por caja
NM. CAT. C6297402
Extraccin de 1 galn; 4 por caja
NM. CAT. C6297161
A B
C D
jan_048_049.indd 49 10/21/13 8:26 AM
A-B. Betco Symplicity
Duet-L Laundry Detergent
Concentrated; with color-safe bleach
Springtime Fresh Fragrance
A. 1-Gallon; 4/case. CAT. NO.
B. 5-Gallon; 1/case. CAT. NO.
Detergente para lavanderas Duet-L
Betco Symplicity
Concentrado, con blanqueador para ropa de
colores
Aroma primavera fresca
1 galn; 4 por caja. NM. CAT.
5 galones; 1 por caja. NM. CAT.
E. Betco Symplicity
Built Detergent Ultra 225
Concentrated; for heavy-duty use
5-gallon pail
CAT. NO.
Detergente ultra concentrado 225
Betco Symplicity
Concentrado, para alta resistencia
Cubo de 5 galonesl
NM. CAT.
C. Betco Symplicity
Destainer 300
Concentrated liquid chlorine bleach
For use on whites and color-fast items;
5-gallon pail
CAT. NO.
Quitamanchas 300
Betco Symplicity
Blanqueador lquido concentrado con cloro
Para usar en ropa blanca y ropa que no destie;
Cubo de 5 galones
NM. CAT.
F. Betco Symplicity Classic Economy
Powdered Laundry Detergent
Phosphate-free; lemon scent
50-lb. drum; 1-year shelf life
CAT. NO.
Detergente en polvo clsico econmico
para lavandera Betco Symplicity
No contiene fosfato, aroma limn
Tambor de 50 libras, 1 ao de vida til
NM. CAT.
D. Betco Symplicity
Sour and Softener 440
Reduces wrinkles
Springtime Fresh fragrance;
5-gallon pail
CAT. NO.
Neutralizador y suavizante 440
Betco Symplicity
Reduce las arrugas
Aroma primavera fresca;
Cubo de 5 galones
NM. CAT.
G. Betco Symplicity Classic Premium
Powdered Laundry Detergent
Phosphate-free; lemon scent
50-lb. drum; 1-year shelf life
CAT. NO.
Detergente en polvo clsico premium
para lavandera Betco Symplicity
No contiene fosfato, aroma limn
Tambor de 50 libras, 1 ao de vida til
NM. CAT.
A
B C D
E
F
G
jan_050_051.indd 50 10/22/13 5:54 PM
A. Dropps Laundry Detergent Pods
For all washers and all temperatures
2 pods per pack; 100 packs/case
Fresh Scent. CAT. NO. C62DLD02121
Scent/Dye-Free. CAT. NO. C62DLD02221
Bolsas de detergente para lavandera
Dropps
Para todos los lavarropas y todas
las temperaturas
2 bolsas por paquete, 100 paquetes por caja
Aroma fresco. NM. CAT. C62DLD02121
Sin fragancias ni colorantes.
NM. CAT. C62DLD02221
D. Shout Cleaning Wipes
Penetrates tough stains
80 portable packets per case
CAT. NO. C6294354
Toallitas de limpieza Shout
Penetra en las manchas difciles
80 paquetes porttiles por caja
NM. CAT. C6294354
B. Clorox Bleach Pen Gel
Targets stains on laundry
Also works on tile and porcelain; 12/case
Gel Clorox Bleach Pen
Elimina manchas especfcas en el lavado
Tambin sirve para cermicos y porcelana;
12 por caja
E. Spray n Wash Laundry
Stain Remover
Safe for all colorfast washables
22-oz. trigger spray; 12/case
CAT. NO. C6200230
Quitamanchas para lavandera
Spray n Wash
Seguro para la ropa que no destie
Pulverizador de 22 onzas, 12 por caja
NM. CAT. C6200230
C. Pure Bright Bleach
EPA-registered
1-gallon bottle; 6/case
CAT. NO. C62103076
Blanqueador Pure Bright
Registrado por EPA
Botella de 1 galn; 6 por caja
NM. CAT. C62103076
A
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B
C
D
E
jan_050_051.indd 51 10/21/13 8:26 AM
G-H. Institutional Laundry Cleaners
G. Woolite Cold Water Wash
500/case
CAT. NO. P57WDDL2
H. All Concenrated Powder
140-load plastic pail; 1/case
Limpiadores De Lavandera Institucional
Woolite para lavado con agua fra
500/caja
NM. CAT. P57WDDL2
Polvo concentrado All
140 cargas contenedor plstico; 1/caja
E-F. Fabric Softeners
E. Bounce Fabric Sheets
160/box; 6/case
CAT. NO. PC622098
F. Ultra Downy
60 loads; 8/case
CAT. NO. PC605802
Suavizante De Telas
Telitas suavizantes Bounce
160/caja; 6/caja
NM. CAT. PC622098
Downy ultra
60 cargas; 8/caja
NM. CAT. PC605802
A
B
E
F
G
H
C
D
A-D. Tide Full-Size Laundry Products
High ph (10.2), dissolves & rinses fast
A. Tide Liquid 2x HE, Original Scent
64 loads; 4/case
CAT. NO. PC608886
B. Tide with Bleach
80 loads; 2/case
CAT. NO. PC682198
C. Tide Institutional All-Purpose
36-lb. box; 1/case
CAT. NO. PC608349
D. Tide Ultra
68 loads per box; 3/case
CAT. NO. PC684997
Productos De Lavandera Tide
Tamao Grande
pH alto (10.2), se disuelve y enjuaga rpido
Tide lquido 2x HE, esencia original
64 cargas; 4/caja
NM. CAT. PC608886
Tide con cloro
80 cargas; 2/caja
NM. CAT. PC682198
Tide institucional todo propsito
36-lb. caja; 1/caja
NM. CAT. PC608349
Tide Ultra
68 cargas por caja; 3/caja
NM. CAT. PC684997
jan_052_053.indd 52 10/21/13 8:25 AM
C
h
e
m
i
c
a
l
s

|

Q
u
m
i
c
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
G-H. Institutional Laundry Cleaners
G. Woolite Cold Water Wash
500/case
CAT. NO. P57WDDL2
H. All Concenrated Powder
140-load plastic pail; 1/case
Limpiadores De Lavandera Institucional
Woolite para lavado con agua fra
500/caja
NM. CAT. P57WDDL2
Polvo concentrado All
140 cargas contenedor plstico; 1/caja
C
A
B
D
A. Single-Use Detergents for
Vending Machines
Ultra Tide; 156/case
CAT. NO. PC622354
Ultra All; 100/case
CAT. NO. Z8A74060
Gain with Bleach; 156/case
CAT. NO. PC640222
Ultra Cheer; 156/case
CAT. NO. PC639060
Detergentes De Un Solo Uso
Para Mquinas Expendedoras
Tide ultra; 156/caja
NM. CAT. PC622354
All ultra; 100/caja
NM. CAT. Z8A74060
Gain con cloro; 156/caja
NM. CAT. PC640222
Cheer ultra; 156/caja
NM. CAT. PC639060
B. Single-Use Fabric Softeners
for Vending Machines
Bounce, 2 sheets/box; 156/case
CAT. NO. PC608583
Ultra Downy Liquid; 156/case
CAT. NO. PC660545
Snuggle, 2 sheets/box; 100/case
CAT. NO. Z8A95033
Suavizantes De Un Solo Uso
Para Mquinas Expendedoras
Bounce, 2 telitas/caja; 156/caja
NM. CAT. PC608583
Downy ultra lquido; 156/caja
NM. CAT. PC660545
Snuggle, 2 telitas/caja; 100/caja
NM. CAT. Z8A95033
C. Single-Use Stain Removers
and Bleaches for Vending
Machines
Oxiclean Stain Remover; 156/case
CAT. NO. C3DXI
Clorox 2; 154/case
CAT. NO. NkNUC3
Quitamanchas Y
Blaqueadores De Un Solo
Uso Para Mquinas
Expendedoras
Quitamanchas Oxiclean; 156/caja
NM. CAT. C3DXI
Clorox 2; 154/caja
NM. CAT. NkNUC3
D. Fab High-Ef ciency
Detergent for Vending
Machines
Single-use, high-ef ciency (HE)
powder laundry detergent for
use in all high-ef ciency washing
machines; 156/case
CAT. NO. C62VN035690
Detergente de alta efcien-
cia Fab para mquinas
expendedoras
Detergente en polvo para
lavandera de un solo uso y alta
efciencia. Para usar en todos los
lavarropas. 156 por caja
NM. CAT. C62VN035690
jan_052_053.indd 53 10/21/13 8:25 AM
and Registry box ->
A-C. Laundry Supply
Vending Machines
Specify vend amount:
50, 75, $1.00, $1.25
10" W x 37" H x 9" D
A. 2 Selections, 40 boxes
CAT. NO. CB
B. 3 Selections, 60 boxes
CAT. NO. CB
C. 4 Selections, 80 boxes
CAT. NO. CB
A
B
C
Maquinas Expendedoras
Suministros de Lavandera
Especifque la cantidad
a vender:
50, 75, $1.00, $1.25
10" ancho x 37" alto x
9" largo
2 Selecciones, 40 cajas
NM. CAT. CB
NM. CAT. CB
NM. CAT. CB
jan_054_055.indd 54 10/21/13 8:25 AM
P
e
r
s
o
n
a
l

H
y
g
i
e
n
e

|

H
i
g
i
e
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B. Feminine Hygiene Rells
by Hospeco
Tampax Tampons; 500/case
CAT. NO. M8C77
Repuestos para Higiene
Femenina por Hospeco
Tampones Tampax; 500 por caja
NM. CAT. M8C77
E. Feminine Hygiene Rells
by Rochester Midland
Naturelle Plus Maxi with Wings;
250/case
CAT. NO. MS25189973
Repuestos para Higiene
Femenina por Rochester
Midland
Maxi con alas Naturelle Plus;
250 por caja
NM. CAT. MS25189973
A
C
B
D
C. Sanitary Napkin
Receptacle
7.58" W x 3.78" H x 11.25" D
CAT. NO. M8CND1W
Waxed Paper Liners
7
1
2" W x 10
1
4" H x 3
1
2" D; 500/case
CAT. NO. M8C260kL
Recipiente de Toallas
Sanitarias
7.58" ancho x 3.78" alto x
11.25" largo
NM. CAT. M8CND1W
Forros de Papel Encerado
7
1
2" ancho x 10
1
4" alto x
3
1
2" largo; 500 por caja
NM. CAT. M8C260kL
D. SaniBin
5-gallon capacity
White. CAT. NO. S5R402338
Gray . CAT. NO. S5R402413
SaniBin
Capacidad de 5 galones
Blanco. NM. CAT. S5R402338
Gris. NM. CAT. S5R402413
A. Feminine Hygiene Supply
Dispenser Vendor
Holds 15 Maxithins pads and
25 Tampax tampons
10" W x 26 " H x 6 " D
CAT. NO. M8CD1
Mquina expendedora
de productos de higiene
femenina
Capacidad para 15 toallitas
Maxithins y 25 tampones
Tampax
10" ancho x 26 " alto
x 6 " profundidad
NM. CAT. M8CD1
E
jan_054_055.indd 55 10/21/13 8:25 AM
A. Technical Concepts TCell Odor Control System
Continuous odor control system
Works for 60 days without the use of batteries
Dispenser. CAT. NO. S5R1793547
Fragrance Reflls, 6 per case
Tropical Sunrise. CAT. NO. S5R402472
Citrus. CAT. NO. S5R402113
Cucumber Melon. CAT. NO. S5R402470
Mango Blossom. CAT. NO. S5R402369
Summer Sorbet. CAT. NO. S5R402473
Pure Odor Neutralizer Refll, 6 per case
CAT. NO. S5RFC402498
Sistema de control de olores Technical Concepts TCell
El sistema de control continuo de olores
Dura 60 das y no necesita usar bateras
Dispensador. NM. CAT. S5R1793547
Repuestos de fragancias, 6 por caja
Amanecer tropical. NM. CAT. S5R402472
Ctrica. NM. CAT. S5R402113
Pepino y meln. NM. CAT. S5R402470
Flor de mango. NM. CAT. S5R402369
Sorbete de verano. NM. CAT. S5R402473
Repuesto de neutralizador de olores Pure, 6 por caja
NM. CAT. S5RFC402498
B. TC Air Care Microburst DUET Fragrance System
Alternates between two complementary aerosol scents
Programmable to day and time and spray to spray
LCD display and a proactive days-to-rell indicator
White/White Dispenser. CAT. NO. S5R4870056
Black/Black Pearl Dispenser. CAT. NO. S5R4870002
Fragrance Reflls, 4 per case
Gentle Breeze/Linen Fresh. CAT. NO. S5R3485949
Alpine Springs/Mountain Peaks. CAT. NO. S5R3485950
Sea Mist/Ocean Breeze. CAT. NO. S5R3485951
Cotton Berry/Refreshing Citrus. CAT. NO. S5R3485952
Sistema de fragancia do TC Air Care Microburst
Alterna entre dos fragancias complementarias en aerosol
Se puede programar fecha y hora, y tambin el tiempo entre un spray
y el otro
Pantalla LCD y un indicador proactivo de los das que faltan para
colocar el repuesto
Dispensador blanco/blanco. NM. CAT. S5R4870056
Dispensador negro/negro perlado. NM. CAT. S5R4870002
Repuestos de fragancias, 4 por caja
Brisa suave/Frescura del lino. NM. CAT. S5R3485949
Primavera alpina/Frescura de montaa. NM. CAT. S5R3485950
Bruma de mar/Brisa del ocano. NM. CAT. S5R3485951
Fresa/Ctrica refrescante. NM. CAT. S5R3485952
A B
jan_056_057.indd 56 10/21/13 8:22 AM
C. Basics Hand Soap Refll
1 gallon; 4/case
CAT. NO. N306047
With Pump
7.5 oz.; 8/case
CAT. NO. N306042
Repuesto de jabn para
manos Basics
1 galn; 4/caja
NM. CAT. N306047
Con bomba
7.5 onzas; 8/caja
NM. CAT. N306042
D. Foaming Soap Dispenser
and Refll Cartridge
Dispenses 1,785 hand washes
ABS plastic body; 3/case
Dispenser. CAT. NO. N305028
Kills disease-causing bacteria
1.25-liter capacity; 3/case
Refll. CAT. NO. N305067
Dispensador de jabn en
espuma y cartucho de
repuesto
Dura 1,785 lavados de manos
Estructura plstica ABS; 3/caja
Dispensador. NM. CAT. N305028
Mata las bacterias que causan
enfermedades
Capacidad para 1.25 litros; 3/caja
Repuesto. NM. CAT. N305067
B. Complete Foaming
Hand Wash
With pump; 7.5 oz.; 8/case
CAT. NO. N3CHS1
Lavado de manos en
espuma Complete
Con bomba; 7.5 onzas; 8/caja
NM. CAT. N3CHS1
A. Instant Hand Sanitizer
7.5-oz. pump bottle; 12/case
CAT. NO. N31585
Desinfectante instantneo
de manos
Botella de 7.5 onzas con bomba;
12/caja
NM. CAT. N31585
P
e
r
s
o
n
a
l

H
y
g
i
e
n
e

|

H
i
g
i
e
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B
A
C D
jan_056_057.indd 57 10/21/13 8:22 AM
B. Liquid Soap with Moisturizers and
Vitamin E
1-gallon refll; 4/case
CAT. NO. N3402
Jabn Lquido con Humectantes y
Vitamina E
Repuesto de 1 galn; 4 por caja
NM. CAT. N3402
C. Liquid Soap for Sensitive Skin
1-gallon refill; 4/case
CAT. NO. N3283
Jabn Lquido para Piel Sensible
NM. CAT. N3283
D. Total Body Shampoo
1-gallon refill; 4/case
CAT. NO. N3398
Champ Todo el Cuerpo
NM. CAT. N3398
A
B C D
A. Regular Liquid Soap
1-Gallon Refll; 4/case
CAT. NO. N308047
With Pump, 7.5 oz.; 12/case
CAT. NO. N384014
With Pump, 16 oz.; 12/case
CAT. NO. N380790
Jabn Lquido Regular
Repuesto de 1 Galn; 4 por caja
NM. CAT. N308047
Con Bomba, 7.5 onzas; 12 por caja
NM. CAT. N384014
Con Bomba, 16 oz.; 12 por caja
NM. CAT. N380790
jan_058_059.indd 58 10/21/13 9:03 AM
In a public washroom, 86% of consumers would prefer
to use Dial Soap over a similar branded or unbranded
dispensed soap.* Dial ofers Americas #1 selling liquid or
foaming antibacterial soaps in tabletop pumps and reflls.
1
*Synovate Public Restroom Soap Survey June 17, 2010
1
IRI Scan Data FDM+WM 52wks ending 11/27/2011.
America prefers
DIAL COMPLETE
#1 Doctor Recommended Antibacterial Hand Wash
jan_058_059.indd 59 10/21/13 9:03 AM
A-C. Hand Sanitizers and Accessories
A. TFX Touch-Free Dispenser
Nickel. CAT. NO. C62CD12780-12
Dove Gray. CAT. NO. C62CD12720-12A
B. TFX Floor Stands (sold separately)
Black. CAT. NO. C62CD12425-DS1
White. CAT. NO. C62CD12424-DS1
C. TFX Instant Hand Sanitizer Foam
1,200ml; 2/case
CAT. NO. C62CD15392-72
Desinfectantes para manos y
accesorios
Dispensador sin contacto TFX
Nquel. NM. CAT. C62CD12780-12
Gris paloma. NM. CAT. C62CD12720-12A
Pedestales TFX (se venden por separado)
Negro. NM. CAT. C62CD12425-DS1
Blanco. NM. CAT. C62CD12424-DS1
Espuma instantnea desinfectante
de manos TFX
1,200ml; 2/caja
NM. CAT. C62CD15392-72
D. Instant Hand Sanitizer
8-oz. pump; 12/case
CAT. NO. C62CD19652-1
Desinfectante instantneo de manos
Bomba de 8 onzas; 12/caja
NM. CAT. C62CD19652-1
E. Sanitizing Hand Wipes
270-count canister; 6/case
CAT. NO. C62CD1911306
Toallitas desinfectantes para manos
Envase con 270 toallitas; 6/caja
NM. CAT. C62CD1911306
A
B
C D E
NickeI
NqueI
Dove Cray
(Span) Cris
paIoma
jan_060_061.indd 60 10/21/13 9:02 AM
A B
D
B. LTX Touch Free 1,200ml Soap Dispenser
Lifetime performance guarantee; batteries included
Brushed Chrome/Black. CAT. NO. C62CD1191904
Gray/White. CAT. NO. C62CD1198404
Pomeberry Foam, 1,200ml Soap Refll; 2/case
CAT. NO. C62CD1191602
Plum Antibacterial Foam, 1,200ml Soap Refll; 2/case
CAT. NO. C62CD1191202
Dispensador de jabn LTX sin contacto 1,200ml
Garanta de funcionamiento de por vida; bateras incluidas
Cromo pulido/Negro. NM. CAT. G62GOJ191904
Gris/Blanco. NM. CAT. G62GOJ198404
Repuesto de jabn en espuma de mezcla de moras de 1,200ml; 2/caja
NM. CAT. C62CD1191602
Repuesto de jabn en espuma de ciruela de 1,200ml; 2/caja
NM. CAT. C62CD1191202
D. CXI Counter-Mount Dispenser
CXI Touch-Free Counter-Mount Dispenser
CAT. NO. C62CD18520-01
CXI Luxury Foam Handwash, 1,500ml; 2/case
CAT. NO. C62CD18561-02
Dispensador de montaje en mostrador CXI
Dispensador sin contacto de montaje en mostrador CXI
NM. CAT. C62CD18520-01
Espuma para lavado de manos de lujo CXI, 1,500ml; 2/caja
NM. CAT. C62CD18561-02
A. TDX Manual 2,000ml Soap Dispenser
CAT. NO. C62CD1720001
Cherry Gel Pumice Hand Cleaner Refll, 4/2,000ml
CAT. NO. C62CD1729004
Multi Green Hand Cleaner Refll, 4/2,000ml
CAT. NO. C62CD1726504
Natural Orange Pumice Hand Cleaner Refll, 4/2,000ml
CAT. NO. C62CD1725504
Dispensador de jabn TDX manual 2,000ml
NM. CAT. C62CD1720001
Repuesto de limpiador de manos en gel de cereza y piedra pmez, 4/2,000ml
NM. CAT. C62CD1729004
Repuesto de limpiador de manos Multi Green, 4/2,000ml
NM. CAT. C62CD1726504
Repuesto de limpiador de manos de piedra pmez Natural Orange ,
4/2,000ml
NM. CAT. C62CD1725504
C. ADX Manual 1,250ml Soap Dispenser
Lifetime performance guarantee
Brushed Chrome/Black. CAT. NO. C62CD1888806
Gray/White. CAT. NO. C62CD1888406
Plum Antibacterial Foam, 1,250ml Soap Refll; 3/case
CAT. NO. C62CD1881203
Citrus Ginger Foam, 1,250ml Soap Refll; 3/case
CAT. NO. C62CD1881303
Dispensador de jabn ADX Manual 1,250ml
Garanta de funcionamiento de por vida
Cromo pulido/Negro. NM. CAT. C62CD1888806
Gris/Blanco. NM. CAT. C62CD1888406
Repuesto de jabn en espuma de ciruela de 1,250ml; 3/caja
NM. CAT. C62CD1881203
Repuesto de jabn en espuma de ctricos-jengibre de 1,250ml; 3/caja
NM. CAT. C62CD1881303
C
P
e
r
s
o
n
a
l

H
y
g
i
e
n
e

|

H
i
g
i
e
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_060_061.indd 61 10/21/13 9:02 AM
A. Cherry Gel Pumice
Hand Cleaner
Two 1-gallon bottles/case
CAT. NO. C62CD1235802
Limpiador de Manos en Gel
de Cereza y Piedra Pmez
Caja de dos botellas de un galn
NM. CAT. C62CD1235802
B. Orange Pumice
Hand Cleaner
Four 1-gallon bottles/case
CAT. NO. C62CD1095504
Limpiador de Manos Naranja
y Piedra Pmez
Caja de cuatro botellas de
un galn
NM. CAT. C62CD1095504
D. Lava Heavy-Duty
Pumice Hand Cleaner
48 4-oz. bars/case
CAT. NO. C6210383
Limpiador de Manos de
Piedra Pmez de Servicio
Pesado Lava
Caja de 48 barras de 4 onzas
NM. CAT. C6210383
A
B
D
C. Fast Wipes Hand
Cleaning Towels
CAT. NO. C62CD1629902
Toallitas Rpidas para
Limpiado de Manos
225 toallitas / cubeta;
2 cubetas / caja
NM. CAT. C62CD1629902
C
jan_062_063.indd 62 10/21/13 9:30 AM
P
e
r
s
o
n
a
l

H
y
g
i
e
n
e

|

H
i
g
i
e
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Betco Clario Manual
Foam Dispensers
Push-to-dispense
1,000ml capacity; 12/case
White. CAT. NO. 723491821
Black. CAT. NO. 723491822
Dispensadores manuales de jabn en
espuma Betco Clario
Presione para dispensar el producto
Capacidad de 1.000 ml; 12 por caja
Blanco. NM. CAT. 723491821
Negro. NM. CAT. 723491822
B. Betco Clario Touch-Free
Foam Dispensers
Batteries included
1,000ml capacity; 6/case
White. CAT. NO. 723491866
Black. CAT. NO. 723491968
Dispensadores de jabn en espuma
Touch-Free Betco Clario
Bateras incluidas
Capacidad de 1.000 ml; 6 por caja
Blanco. NM. CAT. 723491866
Negro. NM. CAT. 723491968
C. Betco Clario Personal Care Reflls
Auto-senses
1,000ml dispenser bag; 6/case
Hair and Body Shampoo. CAT. NO. 723475829
Alcohol-Free Sanitizer. CAT. NO. 723477829
Green Earth Skin Cleanser.
Green Seal-certifed. CAT. NO. 723478129
Repuestos de cuidado personal Betco
Clario
Detector automtico
Bolsa dispensadora de 1,000ml; 6 por caja
Champ para cuerpo y cabello.
NM. CAT. 723475829
Antisptico sin alcohol.
NM. CAT. 723477829
Limpiador para cutis Green Earth.
Certifcado con el sello verde.
NM. CAT. 723478129
A B
C
Champu para cuerpo y cabeIIo
Dispensadores manuaIes Dispensadores 7ouch-Free
Antiseptico sin aIcohoI Limpiador cutneo Creen arth"
Hair and ody Shampoo
ManuaI Dispensers 7ouch-Free Dispensers
AIcohoI-Free Sanitizer Creen arth" Skin CIeanser
jan_062_063.indd 63 10/21/13 9:30 AM
C. ISS Wipes Dispenser
Locking side opening
Black/smoke color; 9
1
2" W x 15" H
CAT. NO. 5165ISSWDISP
Dispensador de toallitas ISS
Apertura lateral bloqueable
Color negro/humo; 9
1
2" ancho x 15" alto
NM. CAT. 5165ISSWDISP
B. GYMWIPES Wall-Mount Dispenser
Aluminum body with satin fnish
10" Dia. x 10" H
CAT. NO. 5165ISSSAWMWD
Dispensador de aluminio GYMWIPES
Cuerpo de aluminio con acabado satinado
Montado en la pared; 10" dimetro. x 10" alto
NM. CAT. 5165ISSSAWMWD
A. GYMWIPES Standing Dispenser
Interior trash container included
Satin fnish; 10" Dia. x 31" H
CAT. NO. 5165ISSSFAFSWP
Dispensador de pie GYMWIPES
Contenedor de basura interior incluido
Acabado satinado; 10" dimetro x 31" alto
NM. CAT. 5165ISSSFAFSWP
D. ISS Gym Fitness Wipes
Use with dispenser [C]
900 wipes per roll; 4 rolls/case
CAT. NO. 5165ISSCFW
Toallitas para gimnasio ISS
Usar con los dispensador [C]
900 toallitas/rollo; 4 rollos/caja
NM. CAT. 5165ISSCFW
E. ISS EPA-Registered Wipes
Use with dispenser [C]
800 wipes per roll; 4 rolls/case
CAT. NO. 5165ISS800PA
Toallitas registradas por la EPA ISS
Usar con dispensador [C]
800 toallitas por rollo; 4 rollos/caja
NM. CAT. 5165ISS800PA
F. ISS Single-Use Hand Wipes
Industrial strength
72 wipes per pack; 6 rolls/case
CAT. NO. 5165ISSMW72
Toallitas de mano de un solo uso ISS
Fuerza industrial
72 toallitas por paquete; 6 rollos/caja
NM. CAT. 5165ISSMW72
A
B
C
F
D
E
F
WaII-mount
Montaje en
Ia pared
jan_064_065.indd 64 10/21/13 9:56 AM
P
e
r
s
o
n
a
l

H
y
g
i
e
n
e

|

H
i
g
i
e
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
E. Antibacterial Force Wipes
800-count bucket or refll; 2/case
8" x 7" wide; EPA registered
Bucket. CAT. NO. C622XL400
Pouch Refll. CAT. NO. C622XL4012
Toallita antibacteriana force
Cubo o repuesto con 800 toallitas; 2/caja
8" x 7" de ancho; registrado por EPA
Cubo. NM. CAT. C622XL400
Bolsa de repuesto. NM. CAT. C622XL4012
A. GYMWIPES Professional Formula
Refll Pouch
700 wipes per pouch; 4 pouches/case
8" x 7" wide
CAT. NO. C622XL38
Frmula profesional bolsa de repuesto
GYMWIPES
700 toallitas por bolsa; 4 bolsas/caja
8" x 7" de ancho
NM. CAT. C622XL38
B. GYMWIPES Antibacterial Formula
Pouch Refll
700 wipes per pouch; 4 pouches/case
8" x 7" wide; EPA registered
CAT. NO. C622XL101
Frmula antibacteriana bolsa de
repuesto GYMWIPES
700 toallitas por bolsa; 4 bolsas/caja
8" x 7" de ancho; registrado por EPA
NM. CAT. C622XL101
C. Contemporary Wall Dispenser
Translucent Smoke
Use with [A] and [B]
11" x 11" x 14"
CAT. NO. C622XL80
Dispensador contemporneo de pared
Humo translcido
Use con [A] y [B]
11" x 11" x 14"
NM. CAT. C622XL80
D. CareWipes Alcohol-Free Hand
Sanitizing Wipes
70-count canister; 6/case
7" x 8" wide
CAT. NO. C622XL470
Toallitas de mano desinfectantes libres
de alcohol CareWipes
Envase con 70 toallitas; 6/caja
7" x 8" de ancho
NM. CAT. C622XL470
F. Stainless Steel Floor Dispenser
Includes white trash bucket
Removable door
15" x 15" x 37"
CAT. NO. C622XL75
Dispensador de piso de acero
inoxidable
Incluye cubo blanco para basura
Puerta desmontable
15" x 15" x 37"
NM. CAT. C622XL75
A
B
C D
E F
jan_064_065.indd 65 10/21/13 9:56 AM
A
C
C. Swifer Sweepers
Sweeper Frame with Handle
10" frame; 46" handle; 3/case
CAT. NO. PC637106
Wet Microfber Replacement Cloth Packs
For 10" Swifer, 12/pack
12 packs/case
CAT. NO. PC609164
Dry Microfber Replacement Cloth Packs
For 10" Swifer, 32/pack
6 packs/case
CAT. NO. PC666626
Barredoras Swifer
Marco de la barredora con mango
Marco de 10"; mango de 46"; 3/caja
NM. CAT. PC637106
Paquetes de repuestos del pao hmedo de
microfbra
Para Swifer de 10", 12/paquete
12 paquetes/caja
NM. CAT. PC609164
Paquetes de repuestos del pao seco de
microfbra
Para Swifer de 10", 32/paquete
6 paquetes/caja
NM. CAT. PC666626
A. Swifer Dusters Kit
Kit contains 1 handle and 5 duster heads
9 kits/case
CAT. NO. PC640509
Swifer Duster Reflls
10/pack; 6 packs/case
CAT. NO. PC641767
Swifer Duster Extension Handle Kit
Includes 2 duster heads; handle extends
to 3 feet
6 kits/case
CAT. NO. PC682074
Kit de escobilla Swifer
El kit contiene 1 mango y 5 cabezales de
escobilla
9 kits/caja
NM. CAT. PC640509
Repuestos de escobilla Swifer
NM. CAT. PC641767
Kit de extensin del mango de la escobilla
Swifer
Incluye 2 cabezales de escobilla; el mango se
extiende a 3 pies
6 kits/caja
NM. CAT. PC682074
B. Swifer 360 Duster Starter Kit
Starter kit consists of one handle and one
unscented disposable duster
12 kits/case
CAT. NO. PC616942
Swifer 360 Reflls
6/pack; 6 packs/case
CAT. NO. PC616944
Kit bsico de la escobilla Swifer 360
El kit bsico consiste de un mango una esco-
billa desechable sin fragancia
12 kits/caja
NM. CAT. PC616942
Repuestos de Swifer 360
NM. CAT. PC616944
B
jan_066_067new.indd 66 10/21/13 10:06 AM
B. Mr. Clean Magic Eraser
Bath Scrubber
5.53" W x 7.76" L; 32/case
CAT. NO. PC627141
Mr. Clean Magic Eraser
depurador de bao
5.53" ancho x 7.76" largo; 32/caja
NM. CAT. PC627141
A. Mr. Clean Original Magic Eraser
2.4" W x 4.6" L; 24/case
CAT. NO. PC643516
Mr. Clean Magic Eraser Original
2.4" ancho x 4.6" largo; 24/caja
NM. CAT. PC643516
B A
D
D. Registry Instant Erasing
Pads
Just add water and rub no
chemicals needed!
24/case
Small Pad, 2
2
5" W x 4
3
5" L x 1" D
CAT. NO. 29061003115
Large Pad, 3" W x 6" L x 1" D
CAT. NO. 29061003116P
Almohadillas de Borrado
Instantneo Registry
Solo agregue agua y talle - no
necesita qumicos
24/caja
Almohadilla pequea, 2
2
5" Ancho x
4
3
5" Largo x 1" Profundidad
NM. CAT. 29061003115
Almohadilla grande, 3" Ancho x
6" Largo x 1" Profundidad
NM. CAT. 29061003116P
C. Mr. Clean Magic Eraser
Kitchen Scrubber
5.24" W x 4.09" L; 24/case
CAT. NO. PC647546
Mr. Clean Magic Eraser
esponja para cocina
5.24" Ancho x 4.09" Largo; 24/caja
NM. CAT.. PC647546
C
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_066_067new.indd 67 10/21/13 9:57 AM
A-E. Registry Microfber Cleaning Cloths
80% polyester/20% polyamide; order multiples of 10
A. Yellow Multipurpose, 16" sq.
CAT. NO. 6051SD1616Y
B. Green Multipurpose, 16" sq.
CAT. NO. 6051SD1616C
C. Blue Multipurpose, 16" sq.
CAT. NO. 6051SD1616
D. Pink Multipurpose, 16" sq.
CAT. NO. 6051SD1616P
E. Blue Glass, 16" sq.
CAT. NO. 6051SD1616CC
Red Multipurpose, 16" sq.
CAT. NO. 3166MFCC1616R
White w/Gold Stripe Multipurpose, 16" sq.
CAT. NO. 6051SD1616WC
Yellow Multipurpose, 12" sq.
CAT. NO. 6051SD1212Y
Green Multipurpose, 12" sq.
CAT. NO. 6051SD1212C
Blue Multipurpose, 12" sq.
CAT. NO. 6051SD1212
Pink Multipurpose, 12" sq.
CAT. NO. 6051SD1212P
Blue Glass, 12" sq.
CAT. NO. 6051SD1212CC
Paos de limpieza de microfbra Registry
80% polister/20% poliamida; solicite en mltiplos de 10
Multiuso amarillo, 16" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1616Y
Multiusoverde, 16" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1616C
Multiusos azul, 16" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1616
Multiuso rosa, 16" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1616P
Vidrio azul, 16" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1616CC
Multiuso rojo, 16" cuadrados
NM. CAT. 3166MFCC1616R
Multiuso blanco con franjas doradas,
16" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1616WC
Multiuso amarillo, 12" cuadrados
NM CAT.. 6051SD1212Y
Multiuso verde, 12" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1212C
Multiuso azul, 12" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1212
Multiuso rosa, 12" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1212P
Vidrio azul, 12" cuadrados
NM. CAT. 6051SD1212CC
F. Grip-N-Flip Dusting Mitt
Order in multiples of 12
Yellow. CAT. NO. 6753MFCF100Y
Red. CAT. NO. 6753MFCF100R
Blue. CAT. NO. 6753MFCF100
Green. CAT. NO. 6753MFCF100C
Guantes para limpieza en seco
con agarre y doble cara
Solicite en mltiplos de 12
Amarillo. NM. CAT. 6753MFCF100Y
Rojo. NM. CAT. 6753MFCF100R
Azul. NM. CAT. 6753MFCF100
Verde. NM. CAT. 6753MFCF100C
G. Rubbermaid HYGEN
Microfber Glass/Mirror Mitt
Removes dust, dirt and microbes
CAT. NO. S5RFC65100L
Guante de microfbra para vidrios y
espejos Rubbermaid HYGEN
Remueve polvo, tierra y microbios
NM. CAT. S5RFC65100L
PERFORMANCE DRIVENCLEANINGPRODUCTS
original
for table cover
A
B
C
D
E
F
G
Jan_068_069new.indd 68 10/21/13 10:08 AM
A. Registry Tape-Style
Hair/Dust Remover
35" extension handle or fxed length 35";
minimum order 3
CAT. NO. 2906FH8116
Replacement Tape
CAT. NO. 2906FH8116A
Removedor de polvo/pelos tipo
cinta Registry
Mango de 35" de extensin o de longitud
fja de 35"; orden mnima 3
NM. CAT. 2906FH8116
Cinta de repuesto
NM. CAT. 2906FH8116A
B. Registry All-Purpose Duster
Extends to 58"; minimum order 6
CAT. NO. 2905MC235
Sacudidor multipropsitos Registry
Se extiende a 58"; orden mnima 6
NM. CAT. 2905MC235
C. Registry Electrostatic Duster
Extends 51" - 82"; minimum order 3
CAT. NO. L3C21
Sacudidor electrosttico Registry
Se extiende de 51" a 82"; orden mnima 3
NM. CAT. L3C21
C
B
D. Registry Magic Acrylic Duster
Fixed length 26
1
2" long
Minimum order 6
CAT. NO. L3C81026
Sacudidor acrlico mgico Registry
Longitud fja 26
1
2" de largo
Orden mnima 6
NM. CAT. L3C81026
E. Registry Bowl Brush and Caddy
CAT. NO. 2905MC313S7
Brush Only. CAT. NO. 2905MC313
Cepillo para taza del bao y
contenedor Registry
NM. CAT. 2905MC313S7
Cepillo solamente. NM. CAT. 2905MC313
E
F. 3M Scotch Lint Roller
Grabs tough to remove hair and lint
56 sheets per roll; 12 rollers per case
CAT. NO. NA5836R-56
Replacement Tape. 12 rolls per case. CAT. NO. NA5836R-RFILL
Rollo de cinta para pelusas 3M Scotch
Recoge pelos y pelusas difciles de eliminar
56 hojas por rollo; 12 rollos por caja
NM. CAT. NA5836R-56
Cinta de repuesto: 12 rollos por caja. NM. CAT. NA5836R-RFILL
D
A
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
F
Jan_068_069new.indd 69 10/21/13 10:08 AM
A. Registry Scouring Sponges
Light-Duty, yellow/white
3
3
5" x 6
1
10"; 20/case
CAT. NO. NA563AHR
Med-Duty, yellow/green
3
3
5" x 6
1
10"; 20/case
CAT. NO. NA574AHR
Esponjas para fregar Registry
Resistencia liviana, amarilla/blanca
3
3
5" x 6
1
10"; 20/caja
NM. CAT. NA563AHR
Resistencia mediana, amarilla/verde
3
3
5" x 6
1
10"; 20/caja
NM. CAT. NA574AHR
B. Registry Economy
Scouring Sponges
Light-Duty, yellow/white
3
16
17" x 5
10
11"; 40/pack
CAT. NO. 3853SPN302
Med-Duty, yellow/green
3
16
17" x 5
10
11"; 40/pack
CAT. NO. 3853SPN102
Esponjas para fregar econmicas
Registry
Resistencia liviana, amarilla/blanca
3
16
17" x 5
10
11"; 40/paquete
NM. CAT. 3853SPN302
Resistencia mediana, amarilla/verde
3
16
17" x 5
10
11"; 40/paquete
NM. CAT. 3853SPN102
C. Registry Hand Pads
Light-Duty, white; 6" x 9"; 60/case
CAT. NO. 3853S8
Med-Duty, green; 6" x 9"; 60/case
CAT. NO. 3853S7
Almohadillas para manos Registry
Resistencia liviana, blanca; 6" x 9"; 60/caja
NM. CAT. 3853S8
Resistencia mediana, verde; 6" x 9"; 60/
caja
NM. CAT. 3853S7
D. Registry Pad Holder
Holder with three pads
4
5
8" x 10"; 4/case
CAT. NO. 12H280138
Replacement Pads
White. CAT. NO. 12H280291
Brown. CAT. NO. 12H280292
Blue. CAT. NO. 12H280293
Soporte de almohadilla Registry
Soporte con tres almohadillas
4
5
8" x 10"; 4/caja
NM. CAT. 12H280138
Almohadillas de reemplazo
Blanca. NM. CAT. 12H280291
Marrn. NM. CAT. 12H280292
Azul. NM. CAT. 12H280293
A B C
D
jan_070_071new.indd 70 10/21/13 10:09 AM
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
D
E
F
C
B
A. Registry Cleaning Brush
CAT. NO. 2905MC929
Cepillo de limpieza Registry
Ordene en mltiplos de 6
NM. CAT. 2905MC929
F. Registry 8" Scrub Brush
Small multipurpose
CAT. NO. 3837HF2835
Cepillo para tallar de 8" Registry
Multipropsito pequeo
NM. CAT. 3837HF2835
D. Registry Scrub Brushes
9" Handle. CAT. NO. XY1190R
20" Handle. CAT. NO. XY1290R
Cepillos para tallar Registry
9" Mango. NM. CAT. XY1190R
20" Mango. NM. CAT. XY1290R
E. Registry Tile and Grout Brush
CAT. NO. 257417212R
Cepillo para azulejos y superfcies
Registry
NM. CAT. 257417212R
G. Registry Detail Brushes
Nylon. CAT. NO. 2905FYPNY
Brass. CAT. NO. 2905FYPVR
Cepillos para detalles Registry
Nylon. NM. CAT. 2905FYPNY
Cobre. NM. CAT. 2905FYPVR
C. Registry Grout Scrubber
With swivel joint; 9" sweep
CAT. NO. 3837HF2088
Depurador de superfcies Registry
Con junta giratoria; 9" de barrido
NM. CAT. 3837HF2088
B. Deluxe Detail Brush
Two levels of fber and comfortable
handle grip
CAT. NO. 3837HF2801
Cepillo para detalles de lujo
Dos niveles de fbra y mango de agarre
cmoda
NM. CAT. 3837HF2801
G
jan_070_071new.indd 71 10/21/13 10:09 AM
and Registry box ->
A. Registry Angle Broom
10" sweep; 52
3
4" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba angular Registry
10" de escoba; 52
3
4" de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
B. Registry Large
Angle Broom
12" sweep; 53
1
2" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba angular grande
Registry
12" de escoba; 53
1
2" de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
D. Registry Large Angle
Broom with Cap
11" sweep; 54" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba angular grande
Registry con cubierta
11" de escoba; 54" de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
C. Registry Jumbo
Angle Broom
15" sweep; 55
1
2" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba Angular
Jumbo Registry
15" de escoba; 55
1
2" de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
A B C D
All brooms
have
soft grip
handle
Todas las
escobas
tienen un
mango
suave
jan_072_073new.indd 72 10/21/13 10:03 AM
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Registry Extra-Wide
Angle Broom
13" sweep; 54" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba angular extra
ancha Registry
13" de escoba; 54" de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
B. Registry Extra-Large 14" Broom
14" sweep; 52
1
2" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba extra grande de 14" Registry
14" de escoba; 52 " de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
C. Registry Magnetic 10" Broom
12
1
4" sweep; 51
1
2" H
Soft grip; 6/case
CAT. NO.
Escoba magntica de 10" Registry
12 " de escoba; 51
1
2" de alto
Mango suave; 6/caja
NM. CAT.
C A B
jan_072_073new.indd 73 10/21/13 10:04 AM
A B C D E
F
D. Registry Broom and Flip-Up
Dustpan Set
12
3
4" W x 45
3
4" H x 5" D
CAT. NO. 656920038
Juego de escoba y recogedor
plegable Registry
12
3
4" ancho x 45
3
4" alto x 5" profundidad
NM. CAT. 656920038
E. Registry Flip-Up Dustpan
12
3
4" W x 49" H x 5
1
4" D
CAT. NO. 65692056
Recogedor plegable Registry
12
3
4" ancho x 49" alto x 5
1
4" profundidad
NM. CAT. 65692056
F. Registry Dustpan with
U-Shaped Handle
9
1
4" W x 12" H x 2
1
4" D
CAT. NO. 2574430-25AHR
Recogedor con mango en forma
de U Registry
9
1
1
4" profundidad
NM. CAT. 2574430-25AHR
C. Registry Toy Broom
7
1
2" W x 39" H x 1
3
4" D
CAT. NO. 65697F
Escoba de juguete Registry
7
1
3
4" profundidad
NM. CAT. 65697F
B. Registry Lobby Broom

13
16" x 7
1
2" handle; 12
1
2" W x 39
1
2" H x
4
2
9" D
CAT. NO. 6569200L
Escoba para lobby Registry
Mango de
13
16" x 7
1
2" ; 12
1
2" ancho x
39
1
2" alto x 4
2
9" profundidad
NM. CAT. 6569200L
A. Registry Natural Mixed
Corn Broom

7
8" x 42" handle; 11" W x 55
3
4" H x 2
1
8" D
CAT. NO. 6569800
Escoba de maz mezclada
naturalmente Registry
Mango d e
7
8" x 42"; 11" ancho x 55
3
4" alto
x 2
1
8" pofundidad
NM. CAT. 6569800
room
incIuded
scoba
incIuida
jan_074_075new.indd 74 10/21/13 9:57 AM
A. Flagged Polypropylene
Floor Brush
24" wide; two threaded handle holes
Flagged for sweeping dust and fne
particles; 3" trim
CAT. NO. C62Wk20424
Cepillo para pisos de polipropileno
enlosado
24" de ancho; dos orifcios roscados para
el mango
Enlosado para barrer polvo y partculas
fnas; borde de 3"
NM. CAT. C62Wk20424
D. Wooden Broom Handle
Threaded end; 60" L;
15
16" dia.
CAT. NO. C62Wk122
Mango de madera para
escoba
Extremo roscado; 60" largo;
5
16" dimetro.
NM. CAT. C62Wk122
E. Tapered Wooden
Broom Handle
Precision cut tapered end
60" L; 1
1
8" dia.
CAT. NO. C62Wk125
Mango de madera cnico
para escoba
Extremo cnico cortado a precisin
60" largo; 1
1
8" dimetro
NM. CAT. C62Wk125
F. Wooden Broom Handle
with Metal Tip
Die-cast aluminum threaded tip
60" L; 1
5
16" dia.
CAT. NO. C62Wk136
Mango de madera para es-
coba con punta de metal
Punta roscada en aluminio fundido
60" largo; 1
5
16" dimetro
NM. CAT. C62Wk136
G. Fiberglass Broom Handle
Threaded nylon tip
60" L; 1" dia.
CAT. NO. C62UNS6360
Mango de fbra de vidrio
para escoba
Punta roscada de nylon
60" largo; 1" dimetro
NM. CAT. C62UNS6360
B. Tampico Floor Brush
Tampico fbers resist heat and chemicals
Fine/medium sweep; 2
1
2" t rim
CAT. NO. C62Wk20224
Cepillo para pisos de tampico
el mango
Las fbras de tampico son resistentes al
calor y a las sustancias qumicas
Barrida fna/media; borde de 2
1
2"
NM. CAT. C62Wk20224
C. Palmyra Fiber Floor Brush
Natural palmyra fbers for sweeping
coarse/heavy debris; 3
1
2" t rim
CAT. NO. C62Wk20124
Cepillo para pisos de fbra de
palmira
el mango
Las fbras naturales de palmira son ideales
para barrer desechos gruesos/grandes;
borde de 3
1
2"
NM. CAT. C62Wk20124
A
D
B
E
C
F
G
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_074_075new.indd 75 10/21/13 9:58 AM
A. Registry Continuous Twist Mop
18". CAT. NO. 675311185SP
24". CAT. NO. 675311245SP
36". CAT. NO. 675311365SP
48". CAT. NO. 675311485SP
Trapeador de Giro Continuo
Registry
18". NM. CAT. 675311185SP
24". NM. CAT. 675311245SP
36". NM. CAT. 675311365SP
48". NM. CAT. 675311485SP
D. Spun Loop Dust Mop
5" W x 18" L; order in multiples of 12
CAT. NO. 6753SLD185CSP
Trapeador en Seco de Tejido
en Bucles
5" ancho x 18" largo; solicite en mltiplos
de 12
NM. CAT. 6753SLD185CSP
E. Microfber Dry Dust Pads
with Fringe
CAT. NO. 6753MFD185CFSP
Almohadillas de Microfbra para
Polvo Seco con Flecos
5" ancho x 18" largo; solicite en mltiplos
de 6
NM. CAT. 6753MFD185CFSP
B. Registry Disposable Dry Mop
CAT. NO. 6753DM185
Trapeador en Seco Desechable
Registry
5" ancho x 18" largo; solicite en
mltiplos de 12
NM. CAT. 6753DM185
C. Registry Cut-End Industrial Mop
CAT. NO. 6753M185
Trapeador Industrial de Extremo
Cortado Registry
5" ancho x 18" largo; solicite en
mltiplos de 12
NM. CAT. 6753M185
A B
C
D
E
original
for table cover
jan_076_077.indd 76 10/21/13 9:54 AM
E. Microfber Dry Dust Pads
with Fringe
CAT. NO. 6753MFD185CFSP
A. Dry Mop Frames with 5" Width
18". CAT. NO. 6753F185
24". CAT. NO. 6753F245
36". CAT. NO. 6753F365
48". CAT. NO. 6753F485
Bastidor para Trapeador en Seco de
5" de Ancho
18". NM. CAT. 6753F185
24". NM. CAT. 6753F245
36". NM. CAT. 6753F365
48". NM. CAT. 6753F485
B-F. Clip-On Handles
B. Wood;
15
16" x 60". CAT. NO. 6753H600
C. Wood; 1
1
8" x 60". CAT. NO. 6753H601
D. Fiberglass; 1" x 60". CAT. NO. 6753H602
E. Vinyl Coated Steel;
15
16" x 60".
CAT. NO. 6753H600M
F. BamWood;
15
16" x 60". CAT. NO. 6753H600W
Mango con Clip
Madera;
15
16" x 60". NM. CAT. 6753H600
Madera; 1
1
8" x 60". NM. CAT. 6753H601
Fibra de vidrio; 1" x 60". NM. CAT. 6753H602
Acero recubierto de vinilo;
15
16" x 60".
NM. CAT. 6753H600M
F. BamWood;
15
16" x 60".
NM. CAT. 6753H600W
G-I. Triangle Dust Mops
G. Mop. CAT. NO. 67537RIR
H. Frame. CAT. NO. 67537RIF
I. Frame and Handle Combo; 48" L
CAT. NO. 67537RIFH
Trapeador Triangular para Limpieza
en Seco
Trapeador. NM. CAT. 67537RIR
Soporte. NM. CAT. 67537RIF
Combo de soporte y mango; 48" largo
NM. CAT. 67537RIFH
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B C D E F
A
G H I
original
for table cover
jan_076_077.indd 77 10/21/13 9:55 AM
B. Registry Microfber Streak-free Pad

CAT. NO. 6753MAP185
Almohadilla de Microfbra
Libre de Rayas Registry
5" ancho x 18" largo;
ordenar en mltiplos de 12
NM. CAT. 6753MAP185
A. Registry Antimicrobial Wet Pad
CAT. NO. 6753SIM185
Almohadilla Hmeda
Antimicrobiana Registry
NM. CAT. 6753SIM185
C. Registry Spun Z-Loop Wet Pad
CAT. NO. 6753SLM185
Almohadilla Hmeda de Lazo en
Z que Gira Registry
NM. CAT. 6753SLM185
G. Registry Adjustable
Aluminum Handle
40" - 60"; order in multiples of 6
CAT. NO. 67537HF60
Mango de Aluminio Ajustable
Registry
40" - 60"; ordene en mltiplos de 6
NM. CAT. 67537HF60
E. Registry Microfber Pleated Pad
CAT. NO. 6753MFPM185
Almohadilla Plisada de Microfbra
Registry
NM. CAT. 6753MFPM185
D. Registry Microfber Wet Pad
CAT. NO. 6753MFM185CF
Almohadilla Hmeda
de Microfbra Registry
NM. CAT. 6753MFM185CF
F. Registry Aluminum Velcro Frame
CAT. NO. 6753AMF16
Marco de Velcro de Aluminio
Registry
NM. CAT. 6753AMF16
Color fag system is
used to avoid cross
contamination, reduce
inventory and simplify
color coding. Simply
remove extra fags.
El sistema de banderas
de colores se usa para
evitar contaminacin
cruzada, reducir
inventario y simplifcar
cdigo de colores.
Simplemente elimine
las banderas extra.
A
C
E
B
D
F
G
jan_078_079.indd 78 10/21/13 9:54 AM
A. Registry Microfber
Hard Floor Mop
Handle swivels 360 degrees; 46" long;
order in multiples of 4
CAT. NO. 257428541R
Rell Mop Head; order in multiples of 6.
CAT. NO. 2574428543R
Mopa para Suelo Duro de
Microfbra Registry
El mango gira 360 grados; 46" largo;
ordene en mltiplos de 4
NM. CAT. 257428541R
Cabezal de mopa de repuesto;
ordene en mltiplos de 6.
NM. CAT. 2574428543R
B. Registry Microfber
Wet Room Pad
Fits on any 18" frame; White
CAT. NO. 3834MP4007F1
Almohadilla Hmeda para
Habitacin de Microfbra Registry
Cabe en cualquier marco de 18"; blanco
NM. CAT. 3834MP4007F1
C. Registry Bucket
for Microfber Mops
43 qts.; 21" W x 14.5" H x 10.5" D
CAT. NO. 3836042
Cubeta para Mopas de Microfbra
Registry
43 qts.; 21" ancho x 14.5" alto x 10.5" largo
NM. CAT. 3836042
D. Fexible Wand Duster
CAT. NO. 6753MFDC
Limpiador de Varilla Flexible en Seco
NM. CAT. 6753MFDC
E. Spun Microfber Dusting Sleeve
CAT. NO. 6753SLD20
Funda de Microfbra para Varilla Flexible
Limpieza en Seco
NM. CAT. 6753SLD20
original
for table cover
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A C
B
D E
jan_078_079.indd 79 10/21/13 9:54 AM
A. Registry 4-Ply Blended Mops
12 oz.; Yellow
CAT. NO. 3835349-12DZWH
16 oz.; Green
CAT. NO. 3835349-16DZWH
24 oz.; Red
CAT. NO. 3835349-24DZWH
Trapeadores Registry
combinados de 4 capas
12 onzas; amarillo
NM. CAT. 3835349-12DZWH
16 onzas; verde
NM. CAT. 3835349-16DZWH
24 onzas; rojo
NM. CAT. 3835349-24DZWH
B. Registry Deluxe
Antimicrobial Mops
12 oz.; Yellow. CAT. NO. 6701001
20 oz.; Green. CAT. NO. 6701002
24 oz.; Red. CAT. NO. 6701003
Trapeadores antimicrobianos
Registry Deluxe
12 onzas; amarillo. NM. CAT. 6701001
20 onzas; verde. NM. CAT. 6701002
24 onzas; rojo. NM. CAT. 6701003
C. Registry 4-Ply Color
Blended Mops
16 oz.; order in multiples of 5
Blue. CAT. NO. 3835349-16DZL
Green. CAT. NO. 3835349-16DZCR
Trapeadores Registry de colores
combinados y 4 capas
16 onzas; ordene en mltiplos de 5
Azul. NM. CAT. 3835349-16DZL
Verde. NM. CAT. 3835349-16DZCR
A B
C
jan_080_081new.indd 80 10/21/13 9:52 AM
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
C
B
D
A. Universal Headband
Cotton Mops
16 oz. CAT. NO. S5R136
Trapeadores universales de
algodn con banda
16 onzas. NM. CAT. S5R136
B. Web Foot
Antimicrobial Mops
1" headband
8 - 12 oz.; Yellow. CAT. NO. S5RA111
16 - 20 oz.; Green. CAT. NO. S5RA112
24 oz.; Red. CAT. NO. S5RA113
Trapeadores antimicrobia-
nos Web Foot
Banda de 1"
8 - 12 onzas; amarillo
NM. CAT. S5RA111
16 - 20 onzas; verde
NM. CAT. S5RA112
24 oz.; rojo
NM. CAT. S5RA113
C. Economy 4-Ply
Cotton Mop
20 oz.; 1" headband
CAT. NO. S5RV117
Trapeador de algodn
Econmico de 4 capas
20 onzas.; banda de 1"
NM. CAT. S5RV117
D. Super Stitch Rayon Mop
for Floor Finish
CAT. NO. S5RD413-06
Trapeador de rayn de
sper puntada para
acabados de piso
NM. CAT. S5RD413-06
jan_080_081new.indd 81 10/21/13 9:52 AM
A. EchoFiber Microfber Loop Mop
Medium Blue. CAT. NO. 6753MW7M
Medium Yellow. CAT. NO. 6753MW7MY
Medium Green. CAT. NO. 6753MW7MC
Medium Red. CAT. NO. 6753MW7MR
Mopa de Lazo de Microfbra Eco Fibra
Mediano azul. NM. CAT. 6753MW7M
Mediano amarillo. NM. CAT. 6753MW7MY
Mediano verde. NM. CAT. 6753MW7MC
Mediano rojo. NM. CAT. 6753MW7MR
B. Patriot Recycled Military
Uniform Mop
Medium. CAT. NO. 67538200M
Large. CAT. NO. 67538200L
Mopa de Uniforme Militar Reciclado
de un Patriota
Mediano. NM. CAT. 67538200M
Grande. NM. CAT. 67538200L
C. Edge Cut-End Wet Mops
Produced from 100% post industrial material;
70% greater absorption; order multiples of 12
16 oz. CAT. NO. 6753W816
20 oz. CAT. NO. 6753W1020
24 oz. CAT. NO. 6753W1224
Mopas Hmedas con Puntas Cortadas
Producido 100% de material post industrial;
70% ms absorcin; ordene en mltiplos de 12
16 oz. NM. CAT. 6753W816
20 oz. NM. CAT. 6753W1020
24 oz. NM. CAT. 6753W1224
D. Rayon 4-Ply Mops
16 oz. CAT. NO. 67532316
20 oz. CAT. NO. 67532320
24 oz. CAT. NO. 67532324
Mopa de Rayn de 4 Capas
16 oz. NM. CAT. 67532316
20 oz. NM. CAT. 67532320
24 oz. NM. CAT. 67532324
E. Cotton 4-Ply Mops
16 oz. CAT. NO. 67535316
20 oz. CAT. NO. 67535320
24 oz. CAT. NO. 67535324
Mopa de Algodn de 4 Capas
16 oz. NM. CAT. 67535316
20 oz. NM. CAT. 67535320
24 oz. NM. CAT. 67535324
original
for table cover
B
D
A C
E
jan_082_083new.indd 82 10/21/13 11:00 AM
C. Edge Cut-End Wet Mops
Produced from 100% post industrial material;
70% greater absorption; order multiples of 12
16 oz. CAT. NO. 6753W816
20 oz. CAT. NO. 6753W1020
24 oz. CAT. NO. 6753W1224
Mopas Hmedas con Puntas Cortadas
Producido 100% de material post industrial;
70% ms absorcin; ordene en mltiplos de 12
16 oz. NM. CAT. 6753W816
20 oz. NM. CAT. 6753W1020
24 oz. NM. CAT. 6753W1224
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. Registry Wet Mop Handle
Lightweight; 1" headband; 54" long
CAT. NO. 65691135
Mango de Mopa Hmeda Registry
Ligero; cabezal de 1"; 54" largo
NM. CAT. 65691135
A. Rubbermaid Wet Mop Handle
Lightweight; headband size of 7
3
4"
12/case
54" L. CAT. NO. S5RH115
60" L. CAT. NO. S5RH116
Mango de Mopa Hmeda Rubbermaid
Ligero; tamao del cabezal 7
3
4"
12/caja
54" de largo. NM. CAT. S5RH115
60" de largo. NM. CAT. S5RH116
D. Registry Steel Mop Handle
Use with any 1
1
8" headband mop
60" long
CAT. NO. 3834YD1145W60
Mango de mopa de acero Registry
Use con cualquier mopa con cabezal de 1
1
8"
60" largo
NM. CAT. 3834YD1145W60
B. Rubbermaid Clamp-Style
Mop Handle
Use with 5" headband mops only; 60" long
CAT. NO. S5RH216
Mango de Mopa de Cambio Tipo
Abrazadera Rubbermaid
Use con cabezales de mopa de 5" solamente;
60" largo
NM. CAT. S5RH216
A
B
C
D
jan_082_083new.indd 83 10/21/13 11:00 AM
A. Registry Wringer and Mop Bucket Combo
Side press wringer
35-quart bucket
CAT. NO. NAY7Y26363YR
Combinacin de Exprimidor y
Cubeta para Trapeador Registry
Exprimidor de presin lateral
Cubeta de 35 cuartos
NM. CAT. NAY7Y26363YR
B. Registry Dual-Compartment Utility Pail
16 quarts; 14.4" W x 10" H x 17.9" D
CAT. NO. 383604112
Cubeta de Uso General de Doble Compartimiento
Registry
16 cuartos; 14.4" ancho x
10" alto x 17.9" largo
NM. CAT. 383604112
C. Registry Matching Pail and Mop Pail/
Strainer Combo
12 quarts; 11.8" W x 10.6" H x 14.5" L
CAT. NO. 3837HFP1025
Mop/Handle Combo
Metal handle; poly/cotton mop
CAT. NO. 3835315
Cotton Mop Reflls
12 oz.; 12/case
CAT. NO. 3835315-MDPHAD
Combo de Exprimidor, Juego de Cubeta y Trapeador
Registry
12 cuartos.; 11.8" ancho x 10.6" alto x 14.5" largo
NM. CAT. 3837HFP1025
Combo de trapeador/mango
Mango metlico; trapeador de polister/algodn
NM. CAT. 3835315
Trapeador de Repuesto de Algodn
12 onzas; caja con 12
NM. CAT. 3835315-MDPHAD
A
B
C
jan_084_085new.indd 84 10/21/13 10:59 AM
A-B. Wave Brake
Combo Packs
A. Side-Press Wringer
35-quart bucket for
12- to 32-oz. mop
CAT. NO. S5R7580-88YL
B. Down-Press Wringer
35-quart bucket for
16- to 32-oz. mop
Paquete de Combinacin
Wave Brake
Exprimidor de Presin lateral
Cubeta de 35 cuartos para
trapeador de 12 a 32 onzas
NM. CAT. S5R7580-88YL
Exprimidor de Presin Hacia Abajo
Cubeta de 35 cuartos para
trapeador de 16 a 32 onzas
C. Compact Mopping
Combo
31-quart bucket;
accepts up to a 24-oz. mop
CAT. NO. S5R7380
Combinacin para Trapeado
Compacta
Cubeta de 31 cuartos.; acepta
trapeador de hasta 24 onzas
NM. CAT. S5R7380
E. Wave Brake Side-Press
Wringer
For 12- to 32-oz. mop
Escurridor de Prensa Lateral
con Rompeolas
Para trapeador de 12 a 32 onzas
F. 10-Quart Bucket
Dur-X seamless construction
10
1
2" Dia. x 10
1
4" H
CAT. NO. S5R2963
Cubeta de 10 cuartos
Construccin impecable en Dur-X
10
1
2" de dimetro por 10
1
4" de alto
NM. CAT. S5R2963
D. Dirty Water Bucket
Red
CAT. NO. S5R9C74-00RD
Cubeta para Agua Sucia
Roja
NM. CAT. S5R9C74-00RD
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
D
B
E
C
F
jan_084_085new.indd 85 10/21/13 10:59 AM
A. Registry Warning Cone
26.8" H (37" H with included
detachable sign)
CAT. NO. 3836B118
Cono de alerta Registry
26.8" altura (37" de altura con
la seal desmontable)
NM. CAT. 3836118
B. Registry Bilingual
Caution, Wet Floor Sign
12" W x 24" H
CAT. NO. L3CCS01
Seal bilinge Registry
Precaucin Piso Mojado
12" Ancho x 24" Alto
NM. CAT. L3CCS01
D. Rubbermaid Pop-Up
Safety Cone
Collapsible, spring-loaded
3 sides; 20" high
CAT. NO. S5R9S00
Cono de seguridad
desplegable Rubbermaid
Plegable, con resorte
3 lados; 20" de alto
NM. CAT. S5R9S00
C
D
C. Rubbermaid
Caution Cone
English/Spanish Wet Floor
4 sides; 25
3
4" high
CAT. NO. S5R6277-77
Cono de precaucin
Rubbermaid
Ingls/espaol Piso Mojado
4 lados; 25
3
4" de alto
NM. CAT. S5R6277-77
A
B
jan_086_087new.indd 86 10/21/13 11:06 AM
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B. Registry 2-Sided Wood
Bilingual Caution Wet Floor Signs
14" W x 24" H x 1
3
4" D
Mahogany/Brushed Brass
CAT. NO. BL
Mahogany/Brushed Nickel
CAT. NO. BL
Seales de piso Registry de
madera, bilinges, de dos lados
"Precaucin Piso Mojado"
3
4" profundidad
Caoba/Bronce pulido
NM. CAT. BL
Caoba/Nquel pulido
NM. CAT. BL
C. Registry 2-Sided Customizable
Wood Signs
Insert your own message using
standard paper
14" W x 24" H x 1
3
4" D
Mahogany. CAT. NO.
Black. CAT. NO.
Seales de piso Registry de madera
de dos lados, personalizables
Inserte su propio mensaje usando papel
estndar
3
4" profundidad
Caoba. NM. CAT.
Negro. NM. CAT.
A
A. Registry 2-Sided Wood
Bilingual Caution Wet Floor Signs
14" W x 24" H x 1
3
4" D
Black/Brushed Brass
CAT. NO. BL
Black/Brushed Nickel
CAT. NO. BL
Seales de piso Registry de
madera, bilinges, de dos lados
"Precaucin Piso Mojado"
3
4" profundidad
Negro/Bronce pulido
NM. CAT. BL
Negro/Nquel pulido
NM. CAT. BL
B
C
jan_086_087new.indd 87 10/21/13 11:07 AM
E. HYGEN Microfber
Cleaning Cloths
16" x 16"
Yellow. CAT. NO. S5R610Y
Green. CAT. NO. S5R620C
Red. CAT. NO. S5R620R
Blue. CAT. NO. S5R630
Paos de Limpieza de Microfbra
HYGEN
16" x 16"
Amarillo. NM. CAT. S5R610Y
Verde. NM. CAT. S5R620C
Rojo. NM. CAT. S5R620R
Azul. NM. CAT. S5R630
C
D
B
A
E
11"
18"
18"
A-D. HYGEN Microfber
Cleaning System
A. Quick-Connect Handle, 58" L
CAT. NO. S5R750
B. Quick-Connect Frame, 11" W
CAT. NO. S5R550
Quick-Connect Frame, 18" W
CAT. NO. S5R560
C. Microfber Wet Mop, 11" W
CAT. NO. S5R820
Microfber Wet Mop, 18" W
CAT. NO. S5R410
D. Microfber Dust Mop, 18" W
CAT. NO. S5R412
Sistema HYGEN de Limpieza de
Microfbra
Mango de Conexin Rpida, 58" largo
NM. CAT. S5R750
Soporte de Conexin Rpida, 11" ancho
NM. CAT. S5R550
Soporte de Conexin Rpida, 18" ancho
NM. CAT. S5R560
Trapeador de Microfbra Limpieza Hmeda,
11" de ancho
NM. CAT. S5R820
Trapeador de Microfbra Limpieza Hmeda,
18" de ancho
NM. CAT. S5R410
Trapeador de Microfbra Limpieza en Seco,
18" de ancho
NM. CAT. S5R412
jan_088_089new.indd 88 10/21/13 11:04 AM
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
D-G. Double-Sided Microfber Mops
12" W x
1
2" H x 17
1
2" L
D. Pulse Dust/Wet Mop
CAT. NO. S5R1791679
E. Microfber Mop Plus
CAT. NO. S5R1791680
F. Wet Scrub Mop
CAT. NO. S5R1791791
G. Rough Surface Scrub
Microfber Mop
CAT. NO. S5R1791796
Trapeador de Microfbra
de Doble Cara
12" ancho x
1
2" altura x 17
1
2" largo
Trapeador seco/hmedo Pulse
NM. CAT. S5R1791679
Trapeador Plus de Microfbra
NM. CAT. S5R1791680
Trapeador de Limpieza Hmeda
NM. CAT. S5R1791791
Trapeador de Microfbra para Limpieza
de Superfcie Rugosa
NM. CAT. S5R1791796
A-C. HYGEN Clean Water System
A. Pulse Mopping Kit with
Double-Sided Frame
4
1
4" W x 3
1
2" H x 52" L
CAT. NO. S5R1791677
B. Double-Sided Folding Mop Frame
8
1
2" W x 9" H x 16
1
4" L
CAT. NO. S5R1791676
C. Filter Bucket and Wringer
24" W x 21" H x 36" L
CAT. NO. S5R1791797
Sistema de Limpieza con Agua
HYGEN
Juego de Trapeador Pulse con Soporte de
Doble Cara
4 " ancho x 3 " altura x 52" largo
NM. CAT. S5R1791677
Soporte de Trapeador Plegable
de Doble Cara
8
1
2" ancho x 9" altura x 16
1
4" largo
NM. CAT. S5R1791676
Cubeta con Filtro y Exprimidor
24" ancho x 21" altura x 36" largo
NM. CAT. S5R1791797
E
F
G
C
A
B
D
jan_088_089new.indd 89 10/21/13 11:04 AM
A B
F
D
E
C
A. Executive
Microfber Cloths
16" Gray Glass Cleaning. CAT. NO. 1002408
16" Gray Multi-Purpose. CAT. NO. 1002400
16" Brown Multi-Purpose. CAT. NO. 1002394
Trapos de microfbra Executive
Gris de 16" para limpiar vidrios
NM CAT. 1002408
Gris de 16" multiuso. NM CAT. 1002400
Caf de 16" multiuso. NM CAT. 1002394
D. Executive Pulse Multi-Purpose
Microfber Dust Mop
Single-sided fat mop
21" long
CAT. NO. 1002365
Mopa para polvo de microfbra mul-
tiuso Executive
Mopa plana de una cara
21" de largo
NM CAT. 1002365
E. Executive Pulse
Microfber Mop Frame
18.5" long
6/case
CAT. NO. 1002388
Armazn de mopa de microfbra
Executive Pulse
18.5" de largo
6/caja
NM CAT. 1002388
B. Executive Pulse Microfber
Spray Mop
56" long
CAT. NO. 1002360
Mopa de microfbra con rociador
Executive Pulse
56" de largo
NM CAT. 1002360
F. HYGEN Telescoping Handle
Extends from 20" to 40"
6/case
CAT. NO. 1002123
Mango telescpico HYGEN
Se extiende de 20" a 40"
6/caja
NM CAT. 1002123
C. Executive Pulse Multi-Purpose
Microfber Wet Mop
21" long
CAT. NO. 1002412
Mopa hmeda de microfbra multiuso
Executive Pulse
21" de largo
NM CAT. 1002412
A. Executive Janitor
Cleaning Cart
High-security locking cabinet doors
Holds 32-gallon Brute container
CAT. NO. 1002386
Carrito de limpieza para conserjera
Executive
Puertas del gabinete de alta seguridad
Alberga un contenedor de 32 galones Brute
NM CAT. 1002386
D. Executive WaveBrake Mop Bucket
Combo with Side Press, Gray
Separate dirty water bucket
35-quart capacity; gray
CAT. NO. 1002379
Combo de mopa y cubo con prensa
lateral Executive WaveBrake, gris
Cubo para agua sucia por separado
35 cuartos de galn de capacidad; gris
NM CAT. 1002379
jan_090_091.indd 90 10/22/13 3:21 PM
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
D
B
E
C
F
A. Executive Janitor
Cleaning Cart
High-security locking cabinet doors
Holds 32-gallon Brute container
CAT. NO.
Executive
Puertas del gabinete de alta seguridad
Alberga un contenedor de 32 galones Brute
NM CAT.
D. Executive WaveBrake Mop Bucket
Combo with Side Press, Gray
35-quart capacity; gray
CAT. NO.
Combo de mopa y cubo con prensa
lateral Executive WaveBrake, gris
35 cuartos de galn de capacidad; gris
NM CAT.
B. Executive Janitor
Cleaning Cart
7.25 cu. ft. capacity locking cabinet
With bucket platform and bag
CAT. NO.
Executive
Gabinete de seguridad con 7,25 pies cbicos
de capacidad
Con plataforma para cubo y bolsa
NM CAT.
E. Executive Multilingual
Caution Sign, Black
Multilingual: English, Spanish, French
Two-sided; 6/case
CAT. NO.
Cartel de precaucin multilinge
Executive, negro
Multilinge: ingls, espaol, francs
De dos caras; 6/caja
NM CAT.
C. Executive WaveBrake Mop
Bucket Combo with Side Press, Black
35-quart capacity; black
CAT. NO.
C. Combo de mopa y cubo con
prensa lateral Executive WaveBrake,
negro
5 cuartos de galn de capacidad; negro
NM CAT.
F. Executive Multilingual
Caution Sign, Gray
Multilingual: English, Spanish, French
Two-sided; 6/case
CAT. NO.
Cartel de precaucin multilinge
Executive, gris
Multilinge: ingls, espaol, francs
De dos caras; 6/caja
NM CAT.
jan_090_091.indd 91 10/22/13 3:21 PM
A
D
B
E
C
A. Executive Cube Truck
With quiet casters
16 cu. ft.; 31" W x 37 H x 43.75" L
CAT. NO. 1002390
Contenedor Executive
Con ruedas silenciosas
16 pies cbicos; 31" ancho x 37" alto x
43.75" largo
NM CAT. 1002390
E. Executive Tilt Truck

3
4 cubic yard capacity; quiet casters
30.25" W x 38" H x 64.5" L
CAT. NO. 1002376
Contenedor con inclinacin Executive
Capacidad de
3
4 de yarda cbica; ruedas
silenciosas
30.25" ancho x 38" alto x 64.5" largo
NM CAT. 1002376
C. Executive Heavy-Duty Utility Cart
Two shelves and quiet casters
25.25" W x 44.5" L
CAT. NO. 1002402
Carrito de limpieza de alta resistencia
Executive
Dos estantes y ruedas silenciosas
25.25" ancho x 44.5" largo
NM CAT. 1002402
B. Executive Brute
32-Gallon Container
22" Dia. x 27.25" H
CAT. NO. 1002363
Contenedor de 32 galones
Executive Brute
22" dimetro x 27.25" alto
NM CAT. 1002363
D. Executive Tilt Truck
1 cubic yard capacity; quiet casters
CAT. NO. 1002531
Contenedor con inclinacin Executive
Capacidad de 1 yarda cbica; ruedas
silenciosas
NM CAT. 1002531
jan_092.indd 92 10/22/13 3:20 PM
93
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
D
B
E
C
D. Executive 4-Bushel Bag for
Collapsible Basket X-Cart
Bag fts cart [A] and [B]
CAT. NO.
Bolsa de 4 bushels Executive para
carrito con cesta plegable
Bolsa para carrito [A] y [B]
NM CAT.
A. Executive 4-Bushel
24.1" W x 20.3" L; 220-lb. capacity
CAT. NO.
Carrito con cesta plegable Executive
de 4 bushels
24.1" ancho x 20.3" largo;
220-lbs de capacidad
NM CAT.
B. Executive 8-Bushel
35.7" W x 24.1" L; 220-lb. capacity
CAT. NO.
Carrito con cesta plegable Executive
de 8 bushels
NM CAT.
E. Executive 8-Bushel Bag for
Bag fts cart [B]
CAT. NO.
Bolsa de 8 bushels Executive para
carrito con cesta plegable
Bolsa para carrito [B]
NM CAT.
C. Executive 8-Bushel
Collapsible Multistream X-Cart
Two 4-bushel bags
35.7" W x 24.1" L; 220-lb. capacity
CAT. NO.
Carrito de dos bolsas plegable
Executive de 8 bushels
Dos bolsas de 4 bushels
NM CAT.
js_093-100 Buytterfly_Outside p7.indd 93 10/22/13 5:34 PM
js_093-100 Butterfly_Outside Front Gate p5.indd 1 10/22/13 5:34 PM
Front-of-House Solutions
In your worl d, fi rst i mpressi ons are made i n seconds. Your l obby i s your opportuni ty to wel come guests warml y,
encourage them to l i nger, and anti ci pate thei r return. The styl i sh Executi ve Seri es i s speci fi cal l y desi gned to bl end
i nto thi s pi votal envi ronment wi th qui et sophi sti cati onensuri ng a grand i mpressi on wi th ever y vi si t.
Food and Beverage Solutions
When guests gather for dri nks and a del i ci ous meal , the atmosphere and menu must exceed expectati ons.
Compl ement your chi c hot spot wi th upscal e tool s from the Executi ve Seri es. Not onl y wi l l you el i mi nate
the di stracti on of cl eari ng a nearby tabl e, youl l i nspi re a second round by refreshi ng the room i ncogni to.
Housekeeping Solutions
Around the cl ock, 365 days a year, your staff works to provi de rest and rel axati on to a hi ghl y di verse guest l i st.
Mai ntai ni ng a cl ean, comfortabl e, and qui et stay i s essenti al to thei r enj oyment and your success. The swi ft
effi ci ency of the Executi ve Seri es wi l l empower your crew to keep house wi th i mpeccabl e styl e and ease.
Back-of-House and Maintenance Solutions
Behi nd cl osed doors, your faci l i ty i s run by an i nternal system supported wi th hard work and muscl e. Thi s steal th
team needs smart, durabl e equi pment that can keep up wi th an i ntense pace but l ends a professi onal l ook.
The steadfast Executi ve Seri es i s bui l t to empower your workforce so they can proudl y
mai ntai n your property wi thout breaki ng a sweat.
1-800-347-9800 www.rubbermaidcommercial.com
2013 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue, Winchester, VA 22601
The attractive, dark color scheme of Executive Series will elevate
your image by allowing staff to work more discreetly and blend
into the environment while maintaining your facility.
INTRODUCING EXECUTIVE SERIES
For more information, contact your Rubbermaid Commercial Products
representative or visit www.rubbermaidcommercial.com/executiveseries/AHR1
The advanced engineering of our Executive Series quiet
casters and wheels and reduced sound of our improved
vacuums will enable your housekeeping crew to accomplish
their work without disturbing guests or visitors.
The added smart design of locking cabinet doors, removable bins,
cart hoods, and waste covers on our cleaning solutions provide
ample storage and improved inventory security for a safer, more
professional look.
CONCEALED SUPPLIES DISCREET COLOR REDUCED NOISE
js_093-100 Butterfly Inside Front Gate p1.indd 1 10/22/13 5:35 PM
professional look.
js_093-100 Butterfly Inside p2.indd 1 10/22/13 5:35 PM
professional look.
js_093-100 Butterfly Inside p3.indd 1 10/22/13 5:34 PM
professional look.
js_093-100 butterfly Inside p4.indd 1 10/22/13 5:34 PM
In your worl d, i mage makes al l the di fference. Guests expect a hi gher cal i ber of ser vi ce packaged i n a more uni que
atmosphere. Introduci ng a sl eek new l i ne of cl eani ng sol uti ons desi gned to el evate your i mage by al l owi ng staff to
work effi ci entl y and di screetl y. Upgrade to Executi ve Seri es today and wi tness i nnovati on i n acti on.
js_093-100 Butterfly Outside Gate p5.indd 1 10/22/13 5:34 PM
A. Janitor Cart
Overall size: 21
3
4" W x 38
3
8" H x 46" L
CAT. NO. S5R6173-Lk
Carro de Limpieza
Tamao general: 21
3
4" ancho x 38
3
8" alto x
46" largo
NM. CAT. S5R6173-Lk
C. High-Security Cleaning Cart
Overall size: 22" W x 53
1
2" H x 48
1
4" L
CAT. NO. S5R977500Lk
Carro de Limpieza de Alta Seguridad
Tamao general: 22" ancho x 53
1
2" alto x
48
1
4" largo
NM. CAT. S5R977500Lk
B. High-Capacity Janitor Cart
Overall size: 22" W x 44" H x 49
1
4" L
CAT. NO. S5R9772Lk
Carro de Limpieza de Alta Capacidad
Tamao general: 22" ancho x 44" alto x
49
1
4" largo
NM. CAT. S5R9772Lk
D. High-Capacity Vinyl Bag
Yellow; 10
1
2" W x 17
1
2" H x 33" L; 2/case
CAT. NO. S5R9780
Bolsa de Vinilo de Alta Capacidad
Amarilla; 10
1
2" ancho x 17
1
2" alto x 33" largo;
2/caja
NM. CAT. S5R9780
E. 9-Pocket Fabric Organizer
Black; 19
3
4" W x 28" L
CAT. NO. S5R9790
Organizador de Tela de 9 Bolsillos
Negra; 19
3
4" ancho x 28" largo
NM. CAT. S5R9790
A
B
C
D E
js_093-100 Butterfly Outside p6.indd 1 10/22/13 5:34 PM
3 fuII swiveI
front casters
Ruedas deIanteras
compIetamente giratorias 3
Heavy-duty
vinyI bag
oIsa de viniIo
de aIta
capacidad
8 rear
non-marking wheeIs
Ruedas traseras anti
marcas de 8
DveraII size:
18
1
2 W x 38 H x 34 L
7amao generaI:
18
1
2 ancho x 38 aIto x 34 Iargo
100-Ib. capacity
100 Ib. de capacidad
asy reIease
bag hooks
Canchos para
boIsa de fciI
Iiberacin
Carro de Limpieza Multi Funcional Registry
Tamao general: 18
1
2" ancho x 38" alto x 34" largo
NM. CAT. 2905MC160
Reemplazo de Vinilo de Alta Capacidad Bolsa de Basura
NM. CAT. 2905MC159
Juego de Ruedas de Reemplazo
NM. CAT. 2905MC160A
A. Registry Multi-Function Janitorial Cart
Overall size: 18
1
2" W x 38" H x 34" L
CAT. NO. 2905MC160
Replacement Heavy-Duty Vinyl Trash Bag
CAT. NO. 2905MC159
Replacement Wheel Set
CAT. NO. 2905MC160A
B. Registry 9-Pocket Caddy Bag
19" W x 32" L; 600-denier polyester
CAT. NO. 2342C9Lk
Bolsa para Carrito con 9 Bolsillos Registry
19" ancho x 32" largo; 600 denier de polister
NM. CAT. 2342C9Lk
A
B
101
C
l
e
a
n
i
n
g

S
u
p
p
l
i
e
s

|

S
u
m
i
n
i
s
t
r
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_101.indd 101 10/22/13 3:20 PM
COMMERCI AL
HOSPITALITY
FROM THE GROUND UP
in HushTone Back Pack

Lithium Ion TaskVac
POWERFUL
Strong, superior suction
QUIET
Clean without disrupting
the environment around you.
LOW-MAINTENANCE
Cleaning convenience
that pays for itself.
STARTS
INTUITIVE DESIGN
Perform your cleaning tasks
with ease.
HOOVER COMMERCIAL
DOWN WITH DOWN TIME.
UP WITH PRODUCTIVITY.
in
Take the guesswork out
of maintenance with
on-boardLED
brushroll needs service.
jan_102_103.indd 102 10/22/13 4:39 PM
COMMERCI AL
HOSPITALITY
FROM THE GROUND UP
in HushTone Back Pack

Lithium Ion TaskVac
POWERFUL
Strong, superior suction
QUIET
Clean without disrupting
the environment around you.
LOW-MAINTENANCE
Cleaning convenience
that pays for itself.
STARTS
INTUITIVE DESIGN
Perform your cleaning tasks
with ease.
HOOVER COMMERCIAL
DOWN WITH DOWN TIME.
UP WITH PRODUCTIVITY.
in
Take the guesswork out
of maintenance with
on-boardLED
brushroll needs service.
jan_102_103.indd 103 10/22/13 4:39 PM
1
5
" w
id
e
Tecnologa de
diagnstico inteligente
(IDT)
Onboard Intelligent
Diagnostic
Technology (IDT)
Innovative bag
removal design
automatically
seals bag
opening when
removed,
reducing dust
emissions
Diseo innovador
para la extraccin
de bolsa automti-
camente sella la
bolsa cuando se
extrae, reduciendo
las emisiones de
polvo
HEPA media
cartridge flter
traps 99.97% of
particles down
to 0.3 microns
El fltro de
cartucho HEPA
atrapa el 99.97%
de las partculas
de hasta 0.3
micrones
Quick-change
brush roll for
easy access
without tools
to remove and
install brush roll
without fipping
vacuum
Cambio rpido
de cepillo para
un acceso
sencillo sin
herramientas
para sacar y
poner cepillos,
sin voltear la
aspiradora
1
3
" w
id
e
A. 13" Insight Vacuum
Manual height adjustment
CAT. NO. X7CH50100
Aspiradora Insight de 13"
Ajuste de altura manual
NM. CAT. X7CH50100
B. 15" Insight Vacuum
Automatic height adjustment
CAT. NO. X7CH50102
Aspiradora Insight de 15"
Ajuste de altura automtico
NM. CAT. X7CH50102
A
B
Quick-change
brush roll
Cambio rpido
de cepillo
HEPA media
cartridge flter
Filtro de
cartucho HEPA
Diseo innovador
para la extraccin
de bolsa
Innovative bag
removal design
jan_104_105.indd 104 10/22/13 4:45 PM
F
l
o
o
r

&

C
a
r
p
e
t

C
a
r
e

|

P
i
s
o

&

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

A
l
f
o
m
b
r
a
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
D. Hoover Task Vac Lithium
Ion Stick Vacuum
Battery powered with
rechargeable lithium ion
battery pack
CAT. NO. X7CH20110
Aspiradora de escoba
Hoover Task Vac con batera
de litio-ion
Funciona a batera con bateras
recargables de litio-ion
NM. CAT. X7CH20110
B. Hoover Commercial
Bagged Lightweight
Upright Vacuum with
Attached Cleaning Tools
Non-marking furniture guard
CAT. NO. X7CH53005
Aspiradora comercial
Hoover con bolsa, vertical y
liviana, con herramientas
de limpieza
Proteccin para muebles que no
deja marcas
NM. CAT. X7CH53005
C. Hoover Task Vac
Lightweight Bagless
Upright Vacuum with
Attached Cleaning Tools
Primary rinsable flter and HEPA
fnal flter
CAT. NO. X7CH53010
Aspiradora Hoover Task
Vac liviana, vertical, sin
bolsa, con herramientas de
limpieza
Filtro principal lavable y fltro
fnal HEPA
NM. CAT. X7CH53010
A. Hoover Task Vac
Lightweight Commercial
Upright Vacuum
Automatic carpet height
adjustment
CAT. NO. X7CH53000
Aspiradora comercial verti-
cal liviana Hoover Task Vac
Ajuste automtico para la altura
de la alfombra
NM. CAT. X7CH53000
A C B D
jan_104_105.indd 105 10/22/13 4:45 PM
A. Hoover HUSH Bagless
Commercial Upright Vacuum
HEPA flter; 15" sweep
CAT. NO. X7C1660900
Aspiradora vertical comercial
Hoover HUSH sin bolsa
Filtro HEPA; 15" de barrido
NM. CAT. X7C1660900
C. Royal Bagless Commercial
Upright Vacuum
14" sweep
CAT. NO. X7RY6100
vertical Royal sin bolsa
14" de barrido
NM. CAT. X7RY6100
C D B A
B. Hoover Elite
Commercial
Vacuum with Tools
13" sweep
CAT. NO. X7C1414900
Hoover Elite
con
herramientas
13" de barrido
NM. CAT. X7C1414900
D. Royal Lightweight
15" sweep
CAT. NO. 2899CR50005
vertical liviana Royal
15" de barrido
NM. CAT. 2899CR50005
jan_106_107.indd 106 10/22/13 4:45 PM
F
l
o
o
r

&

C
a
r
p
e
t

C
a
r
e

|

P
i
s
o

&

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

A
l
f
o
m
b
r
a
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
D. Royal Lightweight
15" sweep
CAT. NO. 2899CR50005
A. Hoover Ground
Command
Wide-Area Vacuum
30" sweep; hose extension and tools included
CAT. NO. X7CH86000
Aspiradora para grandes reas Hoover
Ground
Command
30" de barrido; extensin de manguera y her-

ramientas incluidas
NM. CAT. X7CH86000
B. Hoover Ground Command
20-Gallon Wet/Dry Vacuum
Includes hose, wand, and tools
CAT. NO. X7CH84000
Front Mount Squegee
CAT. NO. X7CH08401
Aspiradora de 20 galones para hm-
edo/seco Hoover Ground Command
Incluye manguera, barra y
herramientas
NM. CAT. X7CH84000
Escurridor con montaje delantero
NM. CAT. X7CH08401
C. Hoover SteamVac
Commercial Carpet Spotter
Exclusive agitator cleaning system with ve
intermeshed brushes
CAT. NO. X7C3820
Extractor de manchas en alfombra
comercial Hoover SteamVac
Exclusivo sistema de limpieza agitador con
cinco cepillos interconectados
NM. CAT. X7C3820
C B A
jan_106_107.indd 107 10/22/13 4:45 PM
A
C. Hoover Powerful Bagless
Commercial Vacuum
15" sweep, HEPA flter, tool set,
detachable 35-ft. 3-wire cable
CAT. NO. X7C1660900
Aspiradora comercial sin
bolsa Hoover de gran
potencia
Barrido de 15", fltro HEPA, con-
junto de herramientas, cable de 3
alambres desmontable de 35 pies
NM. CAT. X7C1660900
D. Hoover Outdoor Sweeper
21" cleaning path, large-capacity,
E-Z Empty collection system,
motorless (no cord or batteries)
CAT. NO. X7L1400
Barredora para exteriores
Hoover
Ancho de barrido de 21", gran
capacidad, sistema de recoleccin
E-Z Empty, sin motor (sin cable
ni bateras)
NM. CAT. X7L1400
A. Hoover Commercial
Backpack Vacuum
Bagless design, detachable 50-ft.
cord, 9.6-amp noise-insulated
motor, HEPA cone flter
CAT. NO. X7C2401
Hoover con mochila
Diseo sin bolsa, con cable des-
montable de 50 pies, motor de
9,6 amperes con aislamiento de
ruido, fltro cnico HEPA
NM. CAT. X7C2401
C D
B
B. Hoover
Commercial PortaPower
Vacuum Cleaner
Weighs only 8 pounds, 2.2 peak
HP motor, includes tools shown
CAT. NO. X7CH3000
Hoover PortaPower
Pesa slo 8 libras, motor de 2,2
peak HP, incluye las herramientas
que se exhiben
NM. CAT. X7CH3000
jan_108_109.indd 108 10/22/13 4:44 PM
A. Commercial Vacuum Cleaner
12" sweep
CAT. NO. C7HSC679
12" de barrido
NM. CAT. C7HSC679
C. Commercial Vacuum Cleaner
12" sweep
CAT. NO. C7HSC684F
12" de barrido
NM. CAT. C7HSC684F
D. Heavy-Duty Commercial Vacuum
with Dust Cup
12" sweep
CAT. NO. C7HSC887
Aspiradora comercial de alta capacidad
con receptculo para polvo
12" de barrido
NM. CAT. C7HSC887
E. Commercial backpack vacuum
Just 11
1
2 lbs.
CAT. NO. C7HSC412
Aspiradora comercial con bolsa trasera
Slo 11
1
2 libras
NM. CAT. C7HSC412
B. Quiet Clean Commercial
Sealed HEPA Filtration Vacuum
15" sweep
CAT. NO. C7HSC5845
Aspiradora comercial con fltro HEPA
sellada Quiet Clean
15" de barrido
NM. CAT. C7HSC5845
A B C D
E
D. Hoover Outdoor Sweeper
21" cleaning path, large-capacity,
E-Z Empty collection system,
motorless (no cord or batteries)
CAT. NO. X7L1400
F
l
o
o
r

&

C
a
r
p
e
t

C
a
r
e

|

P
i
s
o

&

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

A
l
f
o
m
b
r
a
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_108_109.indd 109 10/22/13 4:44 PM
and Registry box ->
A. Sanitaire Quiet Clean
10-Qt. Backpack Vacuum
11.5 amp motor, 120 cfm, new
load dispersion harness, 69dB
CAT. NO. C7HSC535A
Aspiradora mochila de 10
cuartos Sanitaire Quiet Clean
Motor de 11.5 amperios, 120 cfm,
nuevo arns de dispersin de
carga, 69dB
NM. CAT. C7HSC535A
D. Sanitaire 16-Gallon
Wet/Dry Vacuum
11 amp, 2 stage motor, and 25-ft.
power cord, 70dB
CAT. NO. C7HSC6065A
Aspiradora Sanitaire de 16
galones para hmedo/seco
Motor de 11 amperios y 2 etapas,
y cable de electricidad de 25 pies,
70dB
NM. CAT. C7HSC6065A
C. Sanitaire 8-Gallon
Wet/Dry Vacuum
11 amp, 2 stage motor, and 25-ft.
power cord, 70dB
CAT. NO. C7HSC6060A
Aspiradora Sanitaire de 8
galones para hmedo/seco
Motor de 11 amperios y 2 etapas,
y cable de electricidad de 25 pies,
70dB
NM. CAT. C7HSC6060A
Aspiradora Sanitaire de 28"
de ancho
Motor de 10 amperios, 1,296
pulgadas cbicas, bolsa de papel
desechable
NM. CAT. C7HSC6093A
B. Sanitaire 28" Wide Vacuum
10 amp motor, 1,296 cu. in.,
disposable paper bag
CAT. NO. C7HSC6093A
A B
C D
jan_110_111.indd 110 10/22/13 4:44 PM
F
l
o
o
r

&

C
a
r
p
e
t

C
a
r
e

|

P
i
s
o

&

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

A
l
f
o
m
b
r
a
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B. Sanitaire Self-Contained
9-Gallon Carpet Extractor
18" chevron brush, 100PSI and 120" waterlift
CAT. NO. C7HSC6095A
Extractor para alfombras Sanitaire
auto-contenido de 9 galones
Cepillo chevron de 18", 100 PSI y waterlift de 120"
NM. CAT. C7HSC6095A
A. Sanitaire Butler
12" cleaning path, solenoid pump and
92" waterlift
CAT. NO. C7HSC6092A
Extractor para alfombras Sanitaire
Butler de 3 galones
Lnea de limpieza de 12", bomba solenoide y
waterlift de 92"
NM. CAT. C7HSC6092A
E. Sanitaire Auto Scrubber
Two14" brushes
CAT. NO. C7HSC6210A
Limpiador automtico Sanitaire
Dos cepillos de 14"
NM. CAT. C7HSC6210A
A B C
D
E
D. Sanitaire Tag Along
14" Auto Scrubber
3-gallon tank, 1hr. 20 min. running time,
180RPM brush
CAT. NO. C7HSC6200A
Limpiador automtico Sanitaire Tag
Along de 14"
Tanque de 3 galones, tiempo de funcionamiento
de 1 hora 20 minutos, cepillo de 180RPM
NM. CAT. C7HSC6200A
Extractor para alfombras Sanitaire de
10 galones tipo caja
Manguera de 15 pies, barra de limpieza de 12"
y un jet, 100 PSI y depresin de 150"
NM. CAT. C7HSC6085A
C. Sanitaire Box-Style
15-ft. hose, 12" single jet cleaning wand,
100 PSI and 150" waterlift
CAT. NO. C7HSC6085A
jan_110_111.indd 111 10/22/13 4:44 PM
A
B
C
A. Compact Floor Machine
Belt-driven
1
2HP motor provides brush speed
of 175RPM; 12" wide; 45" high
CAT. NO. C7HSC6001
Mquina Compacta para Pisos
Con correa el motor de
1
2HP proporciona una
velocidad del cepillo de 175RPM; 12" ancho;
45" alto
NM. CAT. C7HSC6001
C. High-Speed Burnisher
High-performance, commercial-grade motor
provides a brush speed of 1,500RPM; 20" wide;
46" high
CAT. NO. C7HSC6045
Bruidor de Alta Velocidad
Alto desempeo, motor de grado comercial
proporciona una velocidad del cepillo de
1,500RPM; 20" ancho; 46" alto
NM. CAT. C7HSC6045
B. Floor Machine
Twin-capacitor, commercial-grade motor
provides extra torque; 17" wide; 46" high
CAT. NO. C7HSC6010
17" Pad Holder
CAT. NO. C7H61988
Mquina para Pisos
Doble condensador, el motor de grado
comercial proporciona extra torque;
17" ancho; 46" alto
NM. CAT. C7HSC6010
Soporte de almohadillas de 17"
NM. CAT. C7H61988
and Registry box ->
jan_112_113.indd 112 10/22/13 4:43 PM
E. Eraser 20" Dia. Burnishing Pad
Removes black marks in fewer passes than
other pads; retains excellent gloss; 5/case
CAT. NO. NA53600-20
Borrador 20" Dimetro Almohadillas
de Bruido
Elimina marcas negras en menos pasadas que
otras almohadillas; retiene brillo excelente;
5/caja
NM. CAT. NA53600-20
D
A B C
E
F G
A. Black Stripping Pads
Used for taking nish of oors; 5/case
17" Dia. CAT. NO. NA57200-17
20" Dia. CAT. NO. NA57200-20
Almohadillas de Tiras N egras
Usadas para quitar el acabado de pisos; 5/caja
17" Dimetro. NM. CAT. NA57200-17
B. Blue Cleaner Pads
Used for heavy-duty scrubbing prior to
recoating; 5/case
17" Dia. CAT. NO. NA55300-17
20" Dia. CAT. NO. NA55300-20
Almohadillas Limpiadoras Azules
Usadas para un tallado de alta capacidad
previo a la colocacin del acabado; 5/caja
C. Red Bufer Pads
Specially designed for light scrubbing and
spray bufng; 5/case
17" Dia. CAT. NO. NA55100-17
20" Dia. CAT. NO. NA55100-20
Almohadillas Rojas Reguladoras
Especialmente diseadas para un tallado
ligero y aplicacin de spray; 5/caja
D. White Super Polish Pads
Remove scufs and black heel marks, and
enhance oor appearance; 5/case
17" Dia. CAT. NO. NA54100-17
20" Dia. CAT. NO. NA54100-20
Almohadillas Blancas Sper Pulidoras
Elimina las marcas de zapatos negras y el des-
gaste, mejora la apariencia de los pisos; 5/caja
G. Extra-Heavy Duty Floor Brush
Cleans uneven, grouted oors; 20" Dia.; 1/case
CAT. NO. NA573-20
Cepillo para Piso de Sper Alta
Capacidad
Limpia pisos irregulares con juntas;
20" Dimetro; 1/caja
NM. CAT. NA573-20
F. General-Purpose Floor Brushes
Clean uneven, grouted oors; 1/case
17" Dia. CAT. NO. NA553-17
20" Dia. CAT. NO. NA553-20
Cepillo para Piso de Propsito General
Limpia pisos irregulares con juntas; 1/caja
F
l
o
o
r

&

C
a
r
p
e
t

C
a
r
e

|

P
i
s
o

&

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

A
l
f
o
m
b
r
a
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_112_113.indd 113 10/22/13 4:43 PM
and Registry box ->
A. Commercial Deep Cleaner
2 tank system; 26 PSI pump;
1.75 gallon tank; 25' cord;
10.5" cleaning path
CAT. NO. C6610N2
Limpiador profundo
comercial
Sistema de 2 tanques; bomba de
26 PSI; tanque de 1.75 galones;
cable de 25'; camino de limpieza
de 10.5"
NM. CAT. C6610N2
A
D. Spot Carpet Extractor
55 PSI pump, 3-gallon solution
tank, 20' cord
CAT. NO. X7CH83000
Extractor de manchas en
alfombras
Bomba de 55 PSI, tanque
de solucin de 3 galones,
cable de 20'
NM. CAT. X7CH83000
B. Pacifc Floorcare
8-Gallon Self-Contained
Carpet Extractor
60 PSI, 115 volt
CAT. NO. D5V255471
Extractor para alfombras
auto contenido de 8 galones
Pacifc Floorcare
60 PSI, 115 voltios
NM. CAT. D5V255471
C. Pacifc Floorcare
12-Gallon Tank Extractor
12-in., 2-jet wand; 115 volt
15-ft. solution hose and 15-ft.
vacuum hose
CAT. NO. D5V255448
Tanque extractor de 12
galones Pacifc Floorcare
12 pulgadas, 2 barras de jet;
115 voltios
Manguera de solucin de 15 pies
y manguera de vaco de 15 pies
NM. CAT. D5V255448

D
C
B
jan_114_115.indd 114 10/22/13 4:42 PM
F
l
o
o
r

&

C
a
r
p
e
t

C
a
r
e

|

P
i
s
o

&

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

A
l
f
o
m
b
r
a
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Self-Contained Carpet Cleaner
100 PSI pump, 9-gallon tank, 17" path
CAT. NO. C7HSC6090
Accessory Kit
Includes 15' hose, 12" nozzle, and solution line
CAT. NO. C7HSC80A
Carpet Cleaner Kit
Includes 8' hose, 3" nozzle, and solution line
CAT. NO. C7HSC81A
Limpiador de alfombras auto
contenido
Bomba de 100 PSI, tanque de 9 galones,
camino de 17"
NM. CAT. C7HSC6090
Juego de Accesorios
Incluye manguera de 15', boquilla de 12" y
lnea de solucin
NM. CAT. C7HSC80A
Juego de limpieza de alfombra
Incluye manguera de 8', boquilla de 3" y lnea
de solucin
NM. CAT. C7HSC81A
B. Canister Carpet Cleaner
150 PSI pump, 9-gallon tank, 12" path
CAT. NO. C7HSC6080
Limpiador de alfombras de Cnister
Bomba de 150 PSI, tanque de 9 galones,
camino de 12"
NM. CAT. C7HSC6080
C. Carpet Spot Extractor
58 PSI pump, 1.5-gallon tank, 3" wand
CAT. NO. C7HSC6075A
Extractor de manchas en alfombra
Bomba de 58 PSI, tanque de 1.5 galones,
barra de 3"
NM. CAT. C7HSC6075A
A
C
B
jan_114_115.indd 115 10/22/13 4:43 PM
A. 3-Speed Air Mover
1
2HP motor using only 5 amps
Moves air at 3,800 ft. per minute
3-speed switch, 70 decibel rating,
25-ft. cord, weighs 20 lbs.
17.5" W x 20" H x 19" L
CAT. NO. C7HSC6053A
Movedor de aire
de 3 velocidades
Motor de
1
2HP que usa solo
5 amperes
Mueve el aire a 3,800 pies por
minuto
Interruptor de 3 velocidades,
califcacin de decibeles 70, cable
de 25 pies, pesa 20 lbs.
17.5" ancho x 20" alto x 19" largo
NM. CAT. C7HSC6053A
C. Air Mover/Floor Dryer
Heavy-duty fan
CAT. NO. X7CH82000
Movedor de aire/Secador
de piso
Ventilador de alta resistencia
NM. CAT. X7CH82000
D. Floodsax Revolutionary
Sandless Sandbag
Each weighs 1 lb. and will
soak up 5.5 gallons of liquid
in 3-5 minutes; 20/case
CAT. NO. 7423DSS9VP
Revolucionaria bolsa de
arena Floodsax sin arena
Cada bolsa pesa 1 lb. y absorbe
5.5 galones de lquido en
3-5 minutos; 20/caja
NM. CAT. 7423DSS9VP
A B C
D
B. 3-Speed Air Mover with
Telescopic Handle & Wheels
1
2HP motor using only 5 amps
Moves air at 3,800 ft. per minute
3-speed switch, 70 decibel rating,
25-ft. cord, weighs 20 lbs.
17.5" W x 39.25" H x 22.5" L
CAT. NO. C7HSC6054A
Movedor de aire de
3 velocidades con mango y
ruedas telescpicas
Motor de
1
2HP que usa solo
5 amperes
Mueve el aire a 3,800 pies por
minuto
Interruptor de 3 velocidades,
califcacin de decibeles 70, cable
de 25 pies, pesa 20 lbs.
17.5" ancho x 39.25" alto x
22.5" largo
NM. CAT. C7HSC6054A
jan_116_117.indd 116 10/22/13 4:42 PM
A
B
C
D
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Commercial 12" Blade
Multi-Mount Fan
Bracket for mounting is included
CAT. NO. 7N79312
Ventilador comercial con pala
de 12" para montaje en
superfcies diversas
Incluye soporte para montaje
NM. CAT. 7N79312
C. Whisper-Quiet 3-Speed
Floor Fan
24" blade and 90-degree air ow
CAT. NO. 7N79224
Ventilador de pie de
3 velocidades ultra silencioso
Pala de 24" y fujo de aire a
90 grados
NM. CAT. 7N79224
B. Oscillating Wall-Mount Fans
Oscillate in a 90 arc
24" Blade. CAT. NO. 7N79025
Ventiladores osiclantes para
montaje en la pared
Oscila en un arco de 90
Pala de 24". NM. CAT. 7N79025
D. Oscillating Pedestal Fans
Heavy-duty pole adjusts in height
Ventiladores oscilantes con
pedestal
Con vara de ajuste de altura de alta
resistencia
jan_116_117.indd 117 10/22/13 4:42 PM
A. QT Thunder Ozone Generator
Deodorize a 300 cu. ft. room in just
15 - 20 minutes
Fixed ozone output at 300mg/hr.
CAT. NO. 7A6773F
Generador de ozono QT Thunder
Desodoriza una habitacin de 300 pies
cbicos en slo 15 a 20 minutos
Salida fja de ozono a 300mg/hr.
NM. CAT. 7A6773F
D. QT Tornado Ozone Generator
Treat areas up to 40,000 cu. ft.
Variable ozone output from 51 - 600mg/hr.
CAT. NO. 7A677625
Generador de ozono QT Tornado
Trata reas de hasta 40,000 pies cbicos
Salida variable de ozono desde 51 a 600mg/hr.
NM. CAT. 7A677625
B. QT Storm Ozone Generator
CAT. NO. 7A67SV
Generador de ozono QT Storm
Salida variable de ozono de 3 a 300mg/hr.
NM. CAT. 7A67SV
E. QT Cyclone Ozone Generator
Variable ozone output from 80 - 1,200mg/hr.
CAT. NO. 7A67C1250
Generador de ozono QT Cyclone
Salida variable de ozono desde
80 a 1,200mg/hr.
NM. CAT. 7A67C1250
C. QT Thunder 24 Ozone Generator
7-day programmable; up to 10,000 cu. ft.
Fixed ozone output at 300mg/hr.
CAT. NO. 7A67724F
Generador de ozono QT Thunder 24
Programable a 7 das para hasta
10,000 pies cbicos
Salida fja de ozono a 300mg/hr.
NM. CAT. 7A67724F
Cleaning and Maintenance Sets
Include generator plate, fuses, alcohol wipes,
and instructions
QT Kit 300 for QT Thunder. CAT. NO. 7A6300
QT Kit 625 for QT Thunder 24. CAT. NO. 7A6625
Juegos de limpieza y mantenimiento
Incluye placa del generador, toallitas con
alcohol e instrucciones
QT Kit 300 para QT Thunder. NM. CAT. 7A6300
QT Kit 625 para QT Thunder 24.
NM. CAT. 7A6625
A
D
B
E
C
jan_118_119.indd 118 10/22/13 4:41 PM
D. Danby 40-Pint Dehumidifer
2-speed fan; electronic control
Environmentally friendly R134A refrigerant
CAT. NO. NCDDR4010
Deshumidifcador Danby 40 pintas
Ventilador de 2 velocidades, control electrnico
Refrigerante ecolgico R134A
NM. CAT. NCDDR4010
A. RainbowAir 250 Ozone Generator
Treat areas up to 750 sq. ft.
CAT. NO. 1570MDD-250
Generador de ozono RainbowAir 250
Trata reas de hasta 750 pies cuadrados
NM. CAT. 1570MDD-250
B. RainbowAir 500 Ozone Generator
Treat areas up to 1,500 sq. ft.
CAT. NO. 1570MDD-500
Trata reas de hasta 1,500 pies cuadrados
NM. CAT. 1570MDD-500
C. RainbowAir 1000 Ozone Generator
Treat areas up to 3,000 sq. ft.
Variable ozone output up to 1,000mg/hr.
CAT. NO. 1570MDD-1000
Trata reas de hasta 3,000 pies cuadrados
Salida variable de ozono de hasta 1,000mg/hr.
NM. CAT. 1570MDD-1000
E. Danby 60-Pint Dehumidifer
2-speed fan; electronic control
Environmentally friendly R410A refrigerant
CAT. NO. NCDDR6009R
Deshumidifcador Danby 60 pintas
Ventilador de 2 velocidades, control electrnico
Refrigerante ecolgico R410A
NM. CAT. NCDDR6009R
D E
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A B C
jan_118_119.indd 119 10/22/13 4:41 PM
A B
C D
D. Boardwalk Mens PVC
Dotted String Knit Gloves
Packs of 12 pairs
CAT. NO. G62BWK792
Guantes de hilo Boardwalk
para hombres con puntos
de PVC
Paquetes de 12 pares
NM. CAT. G62BWK792
A. Boardwalk Mens String
Knit Gloves
Packs of 12 pairs
CAT. NO. G62BWK782
Guantes de hilo Boardwalk
para hombres
NM. CAT. G62BWK782
B. Boardwalk Jersey Knit
Wrist Cuf Gloves
Packs of 12 pairs
CAT. NO. G62BWK9
Guantes de hilo de jersey
Boardwalk con puo en la
mueca
NM. CAT. G62BWK9
C. Boardwalk Leather Palm
Mens Gloves
2
1
2" safety cuf
Packs of 12 pairs
CAT. NO. G62BWK1851
Guantes para hombres con
palma de cuero Boardwalk
Mueca de seguridad de 2
1
2"
NM. CAT. G62BWK1851
jan_120_121.indd 120 10/22/13 4:51 PM
CAUTION: Items [A, B, D] contain natural rubber latex, which
may cause an allergic reaction in some individuals. Users
with known sensitivity to rubber or latex products should
avoid contact. If reaction occurs, discontinue use and seek
medical attention.
PRECAUCIN: artculos [A, B, D] contienen plstico de ltex
natural que puede causar alergia en algunos individuos. Los
usuarios con sensibilidad conocida a los productos plsticos
o de ltex deben evitar el contacto. Si ocurre una reaccin
adversa, evite el uso y consulte a un mdico.
C. Heavy-Duty Nitrile Gloves
Lined with cotton fock; embossed fngertips
Large. CAT. NO. NAY8217L
Extra Large. CAT. NO. NAY8217XL
Guantes de nitrilo de alta capacidad
Revestidos con algodn, yema con relieve
Grande. NM. CAT. NAY8217L
Extra Grande. NM. CAT. NAY8217XL
B. Medium-Duty Latex Gloves
Lined with cotton fock; embossed fngertips
Small. CAT. NO. NAY8440S
Medium. CAT. NO. NAY8440M
Guantes de ltex de media capacidad
Revestidos con algodn, yema con relieve
Pequeo. NM. CAT. NAY8440S
Mediano. NM. CAT. NAY8440M
A. Lightweight Latex Gloves
No lining; embossed fngertips
Medium. CAT. NO. NAY8118M
Guantes de ltex de baja capacidad
Sin revestimiento, yema con relieve
Mediano. NM. CAT. NAY8118M
D. Disposable Non-Sterile Latex Gloves
Rolled, beaded cufs
Packed 100 per box
Examination Gloves
Small. CAT. NO. MC6RLXS
Medium. CAT. NO. MC6RLXM
Large. CAT. NO. MC6RLXL
Powder-Free Exam Gloves
Small. CAT. NO. MC6RLXPFS
Medium. CAT. NO. MC6RLXPFM
Large. CAT. NO. MC6RLXPFL
Guantes de ltex desechables
no esterilizados
Mueca enrollada
Empacados de a 100 por caja
Guantes de examinacin
Pequeo. NM. CAT. MC6RLXS
Mediano. NM. CAT. MC6RLXM
Grande. NM. CAT. MC6RLXL
Guantes de examinacin sin talco
Pequeo. NM. CAT. MC6RLXPFS
Mediano. NM. CAT. MC6RLXPFM
Grande. NM. CAT. MC6RLXPFL
C
D
A
B
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_120_121.indd 121 10/22/13 4:41 PM
A-C. Leakproof Venting Trigger Sprayers
For standard 24- to 32-oz. bottles; 12/case
A. General Purpose
CAT. NO. 7NZ5910RW9-12
B. Designed for Industrial Application
CAT. NO. 7NZ922HLW-12
C. Deluxe High Output sprays 2.5 times more
than others
CAT. NO. 7NZ7600W9-12
Rociador con Disparador a Prueba
de Derrames
Para botellas estndar de 24- a 32-oz.; 12/caja
Propsito General
NM. CAT. 7NZ5910RW9-12
Diseado para Aplicacin Industrial
NM. CAT. 7NZ922HLW-12
Salida de Altura de Lujo Roca 2.5 veces
ms que otros
NM. CAT. 7NZ7600W9-12
F. Plastic Spray Bottles
Graduated marks for measuring; 12/case
24-Oz. Capacity. CAT. NO. 7NZDR24H-12
32-Oz. Capacity. CAT. NO. 7NZDR32AN-12
Botellas Plsticas para Rociador
Marcas graduadas para medicin; 12/caja
24-oz. de capacidad. NM. CAT. 7NZDR24H-12
32-oz. de capacidad. NM. CAT. 7NZDR32AN-12
E. Leakproof Foaming Trigger Sprayer
Produces foam; fts 32-oz. bottle; 12/case
CAT. NO. 7NZ5912W9-12
Rociador con Disparador a Prueba
de Derrames para Espuma
Produce espuma; se ajusta a botellas de
32 oz.; 12/caja
NM. CAT. 7NZ5912W9-12
D. Leakproof High-Volume
Trigger Sprayer
3.3ml per pump; fts 32-oz. bottle; 12/case
CAT. NO. 7NZ3333HLRW-12
Rociador con Disparador a prueba de
Derrames de Alto Volumen
3.3ml por rociado; se ajusta a botellas de
32 oz.; 12/caja
NM. CAT. 7NZ3333HLRW-12
G. Eco Choice Biodegradable Bottle
32-oz. capacity; recyclable HDPE; 12/case
CAT. NO. 12H130299
Botella Biodegradable Eco Choice
32 oz. de capacidad; HDPE reciclable; 12/caja
NM. CAT. 12H130299
F G
A
C
D E
B
jan_122_123.indd 122 10/22/13 4:50 PM
A. Closet Organizer and Tool Holders
S hooks hold handles; slings and double
hooks hold hoses, cords, and more
18"-Wide Organizer. CAT. NO. S5R1992
34"-Wide Organizer. CAT. NO. S5R1993
Organizador para Clset y Soporte
para Herramientas
Ganchos en S para mangos; colgadores y
ganchos dobles sostienen mangueras, cables
y ms
Organizador de 18"-ancho. NM. CAT. S5R1992
Organizador de 34"-ancho. NM. CAT. S5R1993
C. Commercial Fiberglass
Folding Two-Step Ladder
25-lb. duty rating; 24" high
CAT. NO. C6262402
Escalera Comercial Plegable con
Dos Peldaos de Fibra de Vidrio
Tasa de capacidad 225 lb.; 24" de altura
NM. CAT. C6262402
B. Commercial Folding Two-Step
Ladder
Holds up to 300 lbs.; 22.75" high
CAT. NO. S5R4209
Escalera Comercial Plegable con Dos
Peldaos
Sostiene hasta 300 lbs.; 22.75" de altura
NM. CAT. S5R4209
A
F. Registry No-Bend Doorstop
Strap fts around doorknob or lever
CAT. NO. 2342DSH
Sostenedor para Puerta Registry
La cinta se ajusta alrededor de la manija
NM. CAT. 2342DSH
D-E. Registry Door Wedges
Flexible, high-grade, non-marking rubber
D. Regular,
3
4" W x 1
5
16" H x 4
5
16" L
CAT. NO. 1894RCWDC
E. Extra Large, 2" W x 1
5
8" H x 4
7
8" L
CAT. NO. 1894XLWDC
Cuas para Puertas Registry
Flexible, de alto grado, goma que no mancha
Regular.
3
4" ancho x 1
5
16" alto x 4
5
16" largo
NM. CAT. 1894RCWDC
Extra Grande, 2" ancho x 1
5
8" alto x 4
7
8" largo
NM. CAT. 1894XLWDC
E
D
F
B C
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_122_123.indd 123 10/22/13 4:33 PM
A B C
F D
A. Registry 160 Door Viewer
Nickel fnish; glass lens; fts
1
2" door hole
For door thickness:
15
16" to 2
1
8"
CAT. NO. 55DC0505C-CP-04
Mirilla para Puerta de 160 Registry
Acabado de nquel, lente de vidrio, se ajusta a un agujero de
1
2"
Para grosor de puerta:
15
16" hasta 2
1
8"
NM. CAT. 55DC0505C-CP-04
C. Registry 200 Door Viewer
Brass fnish; glass lens; fts
1
2" door hole
For door thickness: 1
1
2" to 2
1
8"
CAT. NO. 55DC0507C-P-04
Acabado de cobre, lente de vidrio, se ajusta a un agujero de
1
2"
Para grosor de puerta: 1
1
2" hasta 2
1
8"
NM. CAT. 55DC0507C-P-04
B. Registry 180 Door Viewer
Chrome fnish; glass lens; fts
1
2" door hole
For door thickness: 1
1
2" to 2
1
8"
CAT. NO. 55DC0506C-CP-04
Acabado de cromo, lente de vidrio, se ajusta a un agujero de
1
2"
Para grosor de puerta: 1
1
2" hasta 2
1
8"
NM. CAT. 55DC0506C-CP-04
E
D-F. Registry Door Viewer Covers
Three fnishes; universal ft
D. Brass. CAT. NO. k47DVC-605
E. Chrome. CAT. NO. k47DVC-626
F. Oil-Rubbed Bronze. CAT. NO. k47DVC-613
Cubierta para Mirilla Registry
Tres acabados; ajuste universal
Cobre. NM. CAT. k47DVC-605
Cromo. NM. CAT. k47DVC-626
Bronce aceitado. NM. CAT. k47DVC-613
jan_124_125.indd 124 10/22/13 4:55 PM
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. Registry Door Lock Protector Plates
Protect doors from scratches;
stainless steel construction; adhesive back
Brass Finish, 1" Sq. CAT. NO. k47WP-34-605
Chrome Finish, 1" Sq. CAT. NO. k47WP-34-626
Clear Plastic, 1
1
2" Sq. CAT. NO. A99D1L-CLR
Placas Protectoras para Broche
de Puerta Registry
Protege la puerta de rayaduras; construccin
de acero inoxidable; auto adherible
Acabado de cobre, 1" sq.
NM. CAT. k47WP-34-605
Acabado de cromo, 1" sq.
NM. CAT. k47WP-34-626
Plstico transparente, 112" sq.
NM. CAT. A99D1L-CLR
A. Registry Economical Door
Guards
Solid metal construction; screws included
Chrome. CAT. NO. k471603-625
Antique Brass. CAT. NO. 73A25-3080A
Brass. CAT. NO. 73A25-3080
Broche Econmico para Puertas
Registry
Construccin de metal slido, tornillos
incluidos
Cromo. NM. CAT. k471603-625
Bronce antiguo. NM. CAT. 73A25-3080A
Cobre. NM. CAT. 73A25-3080
B. Registry Elegant Door Guards
Solid brass or chrome; screws included
Polished Chrome. Cat. No. k471604-625
Polished Brass. Cat. No. k471604-605
Satin Chrome. Cat. No. k471604-626
Broche Elegante para Puertas
Registry
Bronce o cromo slido, tornillos incluidos
Cromo pulido. NM. CAT. k471604-625
Cobre pulido. NM. CAT. k471604-605
Cromo satinado. NM. CAT. k471604-626
Cromo PuIido
PoIished Chrome
B
Cobre PuIido
PoIished rass
Cromo Satinado
Satin Chrome
A
C
ronce Antiguo
Antique rass
Cromo
Chrome
Cobre
rass
Placas protectoras
contra rayaduras
Protector plates guard
against scratches
jan_124_125.indd 125 10/22/13 4:55 PM
E. Smart Fit Sanitary Brush
22"; fts handles
15
16" to 1
1
8" in diameter
CAT. NO. A2CP55C
Cepillo sanitario Smart Fit
22"; mangos de ajustes de
15
16" a
1
1
8" de dimetro
NM. CAT. A2CP55C
D. SmartFit Sanitary Floor Squegee
22"; fts handles
15
16" to 1
1
8" in diameter
CAT. NO. A2CPM55C
Secador sanitario para pisos SmartFit
22"; mangos de ajuste de
15
16" a
1
1
8" de dimetro
NM. CAT. A2CPM55C
B. Safety Scraper
Locking system; nonslip trigger; rubber grip
50/case
CAT. NO. A2CSR040
Raspador de seguridad
Sistema de cierre; tirador anti deslizante;
empuadura de goma
50/caja
NM. CAT. A2CSR040
C. Ergo Tech Glass Scraper
Reversible blade; 2 razor edges
10/case
CAT. NO. A2CC150
Raspador de vidrio Ergo Tech
Cuchilla reversible; borde de 2 navajas
10/caja
NM. CAT. A2CC150
A. Maxi Scraper
Lightweight surface scraper; rubber handle
10/case
CAT. NO. A2CS7MAX
Maxi raspador
Raspador de superfcie ligero; mango de goma
10/caja
NM. CAT. A2CS7MAX
A
C
F. Extension Pole
Works with items C, D and E
4'. CAT. NO. A2CP04
2'. CAT. NO. A2CHH240-1
Tubo de extensin
Funciona con artculos C, D y E
4'. NM. CAT. A2CP04
2'. NM. CAT. A2CHH240-1
E
D
B
F
jan_126_127.indd 126 10/22/13 4:55 PM
A-C. TCP Compact Floodlights
with SpringLamp Fluorescent
Tube Inside
8,000-hour life; Energy Star-qualifed
A. 50 R20 Replacement, 4
3
10" M.O.L., 2
1
2" Dia.
14 Watts, 500 Lumens
CAT. NO. SS1R2014
B. BR30 Replacement, 5
3
4" M.O.L., 3
7
10" Dia.
CAT. NO. SS2R3016
C. BR40 Replacement, 5
9
10" M.O.L., 4
3
4" Dia.
CAT. NO. SS1R4016
Refector compacto TCP con tubo
fuorescente interior SpringLamp
8.000 horas; califcado por Energy Star
A. 50 Reemplazo R20, 4
3
10" M.O.L.,
2
1
2" Dimetro.
14 Vatios, 500 Lmenes
NM. CAT. SS1R2014
Reemplazo BR30, 5
3
4" M.O.L., 3
7
10" Dimetro.
NM. CAT. SS2R3016
Reemplazo BR40, 5
9
10" M.O.L., 4
3
4" Dimetro.
NM. CAT. SS1R4016
D-E. Registry Frosted
Lightbulbs
D. 5,000-Hour, 130V Commercial
A-19 Lightbulb
CAT. NO. S5S60010
E. 2,500-Hour, 130V,
A-21 3-Way Lightbulbs
30-70-100 Watts,
200/615/825 Lumens
CAT. NO. S5S60900
50-100-150 Watts,
325/925/1,250 Lumens
CAT. NO. S5S60901
Bombillas esmeriladas Registry
5.000 horas, Bombilla A-19
comercial de 130V
NM. CAT. S5S60010
2.500 horas, Bombillas con
tres intensidades A-21 de 130V
30-70-100 Vatios,
200/615/825 Lmenes
NM. CAT. S5S60900
50-100-150 Vatios,
325/925/1.250 Lmenes
NM. CAT. S5S60901
F. Registry Energy-Saving
Reector Lamp
5,000 hours or more;
CAT. NO. S5S02055
Lmpara refectora ahorra-
dora de energa registry
5.000 horas o ms;
NM. CAT. S5S02055
D
A
E
B
C
F
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_126_127.indd 127 10/22/13 4:55 PM
Save up to 75%
in energy costs
compared to similar
incandescent
lightbulbs
Ahorre hasta el 75%
en costos de energa
en comparacin con focos
incandescentes similares
A B C
A. PRO Commercial T3
Ultra-Compact Fluorescent
12,000-Hour SpringLamps
Instant start, ficker-free; 10,000-hour avg. life
WARM WHITE (2700K)
9 Watts (40W equiv.) CAT. NO. SS48909
COOL WHITE (4100K)
13 Watts (60W equiv.) CAT. NO. SS4891341k
SpringLamps fuorescentes ultra
compactas PRO comerciales T3
de 12,000 horas
Inicio instantneo, sin parpadeo;
10,000 horas de vida promedio
BLANCO CLIDO (2700K)
9 Vatios (40W equiv.) NM. CAT. SS48909
BLANCO FRO (4100K)
13 Vatios (60W equiv.) NM. CAT. SS4891341k
18 Vatios (75W equiv.) NM. CAT. SS4891841k
23 Vatios (100W equiv.)
NM. CAT. SS4892341k
B. SpringLight
Compact Fluorescent Lightbulbs
Instant start, ficker-free; 10,000-hour avg. life
WARM WHITE (2700K)
COOL WHITE (4100K)
SpringLight focos fuorescentes
compactos
Inicio instantneo, sin parpadeo;
10,000 horas de vida promedio
BLANCO CLIDO (2700K)
BLANCO FRO (4100K)
C. 3-Way Commercial
Compact Fluorescent Lightbulb
14W/19W/32W lighting options; 10,000 hours
CAT. NO. SS19032-1
Foco fuorescente compacto
de 3 tipos
Opciones de alumbrado 14W/19W/32W;
10,000 horas
NM. CAT. SS19032-1
jan_128_129.indd 128 10/22/13 4:58 PM
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
C. PL Fluorescent Tubes
with 2-Pin Bases
Energy-ef cient; 10,000-hour avg. life
WARM WHITE
COOL WHITE
13 Watts (60W equiv.)
CAT. NO. SS3201341k25
Tubos fuorescentes PL con base
de 2 pins
Ahorran energa; 10,000 horas de vida pro-
medio
BLANCO CLIDO
BLANCO FRO
NM. CAT. SS3201341k25
A. Compact Floodlights with
SpringLamp Fluorescent Tubes
14 Watts (50W equiv.) CAT. NO. SS1R2014
16 Watts (75W equiv.) CAT. NO. SS2R3016
Lmparas proyectoras con tubos
fuorescentes SpringLamp
Ahorran energa; 8,000 horas de
vida promedio
14 Vatios (50W equiv.) NM. CAT. SS1R2014
B. TruDim Dimmable Covered
Compact Fluorescent Lightbulbs
Dimmable; 8,000-hour avg. life
19 Watts (85W equiv.) CAT. NO. SS2R4019DIM
16 Watts (65W equiv.) CAT. NO. SS4R30167D
Foco regulable cubierto fuorescentes
compactos TruDim
Regulables; 8,000 horas de vida promedio
D. High-Watt PL Fluorescent Tubes
with 4-Pin Bases
WARM WHITE
COOL WHITE
26 Watts (100W equiv.)
CAT. NO. SS3242641k12
Tubos fuorescentes de lata potencia
PL con base de 4 pins
Ahorran energa; 10,000 horas de vida prome-
dio
BLANCO CLIDO
BLANCO FRO
NM. CAT. SS3242641k12
E. T-12 Fluorescent Tube
Cool white color; 20,000-hour avg. life;
40 watts
CAT. NO. U2U0575279
Tubo fuorescente T-12
Color blanco fro; 20,000 horas de vida prome-
dio; 40 vatios
NM. CAT. U2U0575279
Base para tubo cudruple
de 26-vatio
Base for 26-watt quad tube
Base para tubo sencillo
de 13-vatio
Base for 13-watt single tube
A B C D
E
jan_128_129.indd 129 10/22/13 5:12 PM
A-C. Excel Xlerator
High-Speed Energy-Ef cient Hand Dryers
Dry hands completely in 10 - 15 seconds
11
13
32" W x 12
11
16" H x 6
11
16" D
A. Bright White Finish. CAT. NO. 4506XL-W
B. Graphite Finish. CAT. NO. 4506XL-CR
C. Stainless Steel Finish. CAT. NO. 4506XL-S
Secadores de manos de bajo consumo y alta velocidad
Excel Xlerator
Seca las manos completamente en 10 a 15 segundos
11
13
32" ancho x 12
11
16" alto x 6
11
16" profundidad
Acabado blanco brillante. NM. CAT. 4506XL-W
Acabado de grafto. NM. CAT. 4506XL-CR
Acabado de acero inoxidable. NM. CAT. 4506XL-S
D. Koala Kare Products Fold-Up Diaper Changing Stations
Include safety message in 6 languages
Open: 35" W x 20" H x 20" D; Closed: 39" W x 21" H x 5" D
Cream. CAT. NO. 125k200
Gray. CAT. NO. 125k201C
Cambiadores de paales plegables Koala Kare Products
Incluye mensaje de seguridad en 6 idiomas
Abierta: 35" ancho x 20" alto x 20" profundidad;
Cerrada: 39" ancho x 21" alto x 5" profundidad
Crema. NM. CAT. 125k200
Gris. NM. CAT. 125k201C
A
C
B
D
jan_130_131.indd 130 10/22/13 4:57 PM
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
C
D E
B
D. InterDesign Stainless Steel
Plunger Set
Brushed stainless steel handle with black
rubber plunger
CAT. NO. 19W76156
Set de destapadores de inodoros de
acero inoxidable InterDesign
Mango de acero inoxidable cepillado con
mbolo de goma negra
NM. CAT. 19W76156
E. Zip It Drain Tool
Cleans drains without chemicals
Order in packs of 6
CAT. NO. SN00430
Herramientas para drenajes Zip It
Limpia drenajes sin productos qumicos
Ordenar en paquetes de 6
NM. CAT. SN00430
C. 6" Bell Plunger
19" durable wood handle
CAT. NO. SN00301
Destapador de inodoros tipo
campana de 6"
Mango de madera resistente de 19"
NM CAT. SN00301
B. HydroForce
Leak-Resistant Flapper
Water-tight design resists leaks
CAT. NO. 4536HFL105
Tapn de descarga resistente a las
prdidas HydroForce
Diseo hermtico resistente a las prdidas
NM. CAT. 4536HFL105
A. HydroClean Toilet Tank Fill Valve
Saves water, detects leaks, and cleans tank
CAT. NO. 4536660
Vlvula de carga del tanque del
inodoro HydroClean
Ahorra agua, detecta prdidas y limpia
el tanque
NM. CAT. 4536660
jan_130_131.indd 131 10/22/13 4:58 PM
B. Low-Flow Aerators
Low-ow aerators reduce water use without
replacing entire faucet; 2-yr. ltd. warranty
0.5GPM Water-Saving Aerator
CAT. NO. U696205-099
CAT. NO. U696210-099
CAT. NO. U696215-099
Aireadores de bajo fujo
Los aireadores de bajo fujo reducen el agua
sin la necesidad de reemplazar las llaves;
garanta limitada por 2 aos
Aireador ahorrador de agua de 0.5GPM
NM. CAT. U696205-099
NM. CAT. U696210-099
NM. CAT. U696215-099
A. Registry Metal Sink Aerator &
Quick-Connect & Detach Hose
8-foot hose with on/of sprayer can move
from room to room
Sink Faucet Aerator; 1" W
CAT. NO. PP5061
Quick-Connect/Detach Hose; 8 ft.
CAT. NO. PP40388H
Aireador y manguera de rpida
conexin y desconexin para
lavamanos de Metal Registry
Manguera de 8-pies con encendido/
apagado de rociador se puede mover de
habitacin en habitacin
Aireador para llave de agua de lavamanos;
1" Ancho. NM. CAT. PP5061
Manguera de rpida conexin y desconexin;
8 pies. NM. CAT. PP40388H
A
B C D
C. AutoFaucet SST
Surround Sensor Technology delivers water
only when needed, reducing water usage
up to 70%
CAT. NO. S5R500616
SST AutoFaucet
La tecnologa Surround Sensor libera agua
solamente cuando es necesario, reduciendo
el consumo de agua en hasta un 70%
NM. CAT. S5R500616
D. OneShot Soap System
Industry standard for quality and reliability for
automatic, counter-mounted soap systems
CAT. NO. S5R402241-4
Sistema de jabn OneShot
Estndar de la industria en calidad y
confabilidad para los sistemas de jabn
automticos montados sobre encimeras
NM. CAT. S5R402241-4
0.5GPM
1.0GPM
1.5GPM
jan_132_133.indd 132 10/22/13 4:57 PM
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
D. Commercial Seat & Hinge
Contoured seat and StaTite
fastening system
CAT. NO. R571955C7
Asiento y bisagra comercial
Asiento con contorno y sistema
de ajuste StaTite
NM. CAT. R571955C7
B. Elongated
Bottom Outlet
White; two-piece toilet
CAT. NO. 54272155AA
Descarga de fondo
elongado
Blanca; taza de dos piezas
NM. CAT. 54272155AA
C. Elongated Back Outlet
1.1 GPF; White; pressure assist
toilet combo
CAT. NO. 54272876-100-020
Descarga por parte trasera
elongado
1.1 GPF; blanco, presin asiste al
combo del bao
NM. CAT. 54272876-100-020
E. ADA-Compliant 4"-High
Toilet Seat Lifts
Adds 4" height above rim; 14
1
8" W
Regular Bowl; 17
1
2" D
CAT. NO. R574LR
Elongated Bowl; 19
1
2" D
CAT. NO. R574L
En cumplimiento con ADA
alzadores de asiento del
bao de 4" de altura
Agrega 4" de altura sobre la taza;
14
1
8" ancho
Taza regular; 17
1
2" profundidad
NM. CAT. R574LR
Taza elongada; 19
1
2" profundidad
NM. CAT. R574L
A. Floor-Mounted
Bottom Outlet
White; 1.28 GPF; two-piece toilet
CAT. NO. 5427215CA
Descarga por el piso
montadoen el suelo
Blanca; 1.28 GPF; taza de dos
piezas
NM. CAT. 5427215CA
F. ecoUrinal
Conserves 40,000 gallons of
water per urinal per year
Hygienic, touch-free operation;
uses ecoBug Enzyme Tablets
CAT. NO. S5RFC751220
ecoUrinal
Conserva 40.000 galones de agua
por orinal al ao
Higinico, con operacin libre
de tacto, usa tabletas ecoBug
Enzyme
NM. CAT. S5RFC751220
G. AutoFlush Clamp
Automates existing fush handle
in minutes
CAT. NO. S5R401805A-1
Abrazadera AutoFlush
Automatiza la palanca de
enjuague en minutos
NM. CAT. S5R401805A-1
Seat not included
Asiento no incluido
F
G
D E A-C
jan_132_133.indd 133 10/22/13 5:19 PM
F. The Pearl Urinal Screen
Prevents splash-back;
melon mist scent
CAT. NO. 2277621
Protector de orinal The Pearl
Previene las salpicaduras,
fragancia meln
NM. CAT. 2277621
E. Magnum Urinal Screen
with Non-Para Enzyme Block
100% biodegradable; 6/pack
CAT. NO. 2277644
Protector de orinal Magnum
con bloque sin enzimas de
paradiclorobenceno
100% biodegradable; 6/paquete
NM. CAT. 2277644
G. Non-Para Urinal
Toss Block
Cleans and deodorizes; good for
1,500 fushes
CAT. NO. 2277680
Bloque de orinal con bloque
sin paradiclorobenceno
Limpia y desodoriza;
rinde 1,500 enjuagues
NM. CAT. 2277680
C. Urinal Screen with
Deodorant
Time-release cherry scent;
12/pack
CAT. NO. M8C03901
Protector para orinal con
desodorizante
Fragancia cereza liberada por
tiempo; 12/paquete
NM. CAT. M8C03901
B. Urinal Screen with Block
Cherry fragrance; 12/pack
CAT. NO. M8C01901
Protector de orinal con
bloque
Fragancia cereza; 12/paquete
NM. CAT. M8C01901
D. Deo-Gard Urinal Mat
Neutralizes odors; 17.5" x 20.5";
6/case
CAT. NO. 2277668
Tapete para orinal Deo-Gard
Neutraliza olores; 17.5" x 20.5";
6/caja
NM. CAT. 2277668
A. P-Shield Urinal Mat
Absorbs and neutralizes uric acid;
17" x 18.75"
CAT. NO. 48506PSUMF
Tapete para orinal P-Shield
Absorbe y neutraliza el cido
rico; 17" x 18.75"
NM. CAT. 48506PSUMF
A
D E F G
B C
jan_134_135.indd 134 10/22/13 4:56 PM
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

|

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
Betco Smart Restroom System
Reduce building operating expense while conserving our natural
resources.
Use water-conserving SmartValve on standard urinals to control
fushing function; lockable fush valve converts existing urinals
into water-conserving urinals by preventing users ability to fush
urinal after each use
40,000 gallons of fresh water may be conserved per year for each
urinal; water conserved translates into less dollars spent on
water and sewer bills every month
SmartScreen eliminates the need to fush urinal after each use;
bioactive enzymes are used to counteract the odor and scale
build-up from urine and hard water
One SmartScreen will last through 2,400 uses (about 30 days
on average)
System includes: 1-SmartValve, 2-Plastic Keys, 3-Ocean Breeze
scented SmartScreens, and 4" x 4" wall plaque; also includes
product booklet with installation instructions
CAT. NO.
Sistema inteligente para baos Betco
Reduzca los gastos operativos de su edifcio, al mismo tiempo que
preserva nuestros recursos naturales.
Use el sistema SmartValve en los orinales estndar para controlar
la funcin de enjuague. Este sistema ahorra agua, ya que la vlvula
bloqueable convierte a los orinales existentes en orinales que
conservan el agua, evitando que el usuario pueda enjuagar el
orinal luego de cada uso
Podr conservar 40,000 galones de agua corriente al ao en cada
orinal. El agua que usted ahorra se traduce en menos dinero
gastado en las cuentas de agua y cloacas cada mes
SmartScreen elimina la necesidad de enjuagar el orinal luego de
cada uso; las enzimas bioactivas se usan para contrarrestar el olor y
las costras que se acumulan a causa de la orina y el agua pesada
Un protector SmartScreen durar hasta 2,400 usos (unos 30 das
en promedio)
El sistema incluye: 1vlvula SmartValve, 2 llaves plsticas, 3 pro-
tectores SmartScreens con fragancia brisa del ocano y una placa
para pared de 4" x 4"; tambin incluye el manual del producto
con instrucciones de instalacin
NM. CAT.
jan_134_135.indd 135 10/22/13 5:19 PM
A. Wardrobe/Storage Cabinet
125-lb. load capacity per shelf; 36" W x 72" H x 18" D
Specify color: Gray, Tan, or Black
CAT. NO. BP
Armario/gabinete de almacenamiento
125-lbs. de capacidad de carga por estante; 36" ancho x 72" alto x
18" profundidad
Especifque el color: gris, tostado o negro
NM. CAT. BP
B. Commercial Deluxe Storage Cabinet
125-lb. load capacity per shelf; 36" W x 72" H x 18" D; all steel
Tan powder-coated fnish
CAT. NO. BP
Gabinete de almacenamiento comercial de lujo
125-lbs. de capacidad de carga por estante; 36" ancho x 72" alto x
18" profundidad; completamente de acero
Acabado con pintura en polvo de color tostado
NM. CAT. BP
A
B
jan_136_137.indd 136 10/22/13 4:56 PM
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A. Sure-Grip EX
Flammable Supplies Cabinets
All-welded 18-gauge steel; 10-year warranty
30-GALLON CABINETS
Manual-Close Doors. CAT. NO. L65893000
Self-Close Doors. CAT. NO. L65893020
45-GALLON CABINETS
60-GALLON CABINETS
Extra Shelf for 30/45-Gallon. CAT. NO. L6525901
Extra Shelf for 60-Gallon. CAT. NO. L6525909
Gabinetes para suplementos
infamables Sure-Grip EX
Todo soldado, acero de calibre 18, garanta de
10 aos
GABINETES DE 30 GALONES
Cierre de puertas manual
NM. CAT. L65893000
Cierre de puertas automtico
NM. CAT. L65893020
NM. CAT. L65894500
NM. CAT. L65894520
NM. CAT. L65896000
NM. CAT. L65896020
Repisa extra para 30/45 galones
NM. CAT. L6525901
Repisa extra para 60 galones
NM. CAT. L6525909
C. Sure-Grip EX
Specialty Safety Cabinets
All-welded 18-gauge steel; 10-year warranty
22-GALLON SLIMLINE CABINETS
12-GALLON COMPACT CABINETS
4-GALLON COUNTERTOP CABINETS
Gabinetes de Seguridad Especial Sure-
Grip EX
Todo soldado, acero de calibre 18, garanta de
10 aos
GABINETES DE 22 GALONES ULTRA DELGADO
NM. CAT. L65892200
NM. CAT. L65892220
GABINETES COMPACTOS DE 12 GALONES
NM. CAT. L65891200
NM. CAT. L65891220
GABINETES DE MOSTRADOR DE 4 GALONES
NM. CAT. L65890400
NM. CAT. L65890420
B. Type I Safety Cans
Store fammable liquids safely; leakproof caps
2-Gallon Capacity. CAT. NO. L6510501
5-Gallon Capacity. CAT. NO. L6510801
Latas de seguridad tipo I
Almacena lquidos infamables de manera
segura; tapas a prueba de fugas
Capacidad de 2 galones. NM. CAT. L6510501
Capacidad de 5 galones. NM. CAT. L6510801
A
C
B
jan_136_137.indd 137 10/22/13 4:56 PM
Medium-duty
Capacidad
media
Heavy-duty
Alta capacidad
B. Optional Medium-Duty Casters
Stationary weight capacity is 330 lbs.;
mobile weight capacity is 220 lbs.
CAT. NO.
Ruedas pivotantes opcionales de
media resistencia
Capacidad de 330 libras de peso fjo;
capacidad de 220 libras de peso mvil
NM. CAT.
C. Optional Heavy-Duty Casters
Stationary weight capacity is 330 lbs.;
mobile weight capacity is 220 lbs.
CAT. NO. BLK
Ruedas pivotantes opcionales de
alta resistencia
Capacidad de 550 libras de peso fjo;
capacidad de 440 libras de peso mvil
NM. CAT. BLK
A
B
C
Estantera de rejilla de calidad comercial, con 5 estantes
Soporta hasta 450 libras por estante; incluye 5 estantes, 4 postes y 20 soportes
plsticos para estantes
36" Ancho x 74" Alto x 18" Profundidad. NM. CAT. 3634183674
48" Ancho x 74" Alto x 18" Profundidad. NM. CAT. 3634184874
60" Ancho x 74" Alto x 18" Profundidad. NM CAT. 3634186074
A. 5-Shelf Commercial-Grade Wire Shelving
Holds up to 450 lbs. per shelf; includes 5 shelves, 4 posts, and 20 plastic shelf supports
36" W x 74" H x 18" D. CAT. NO. 3634183674
48" W x 74" H x 18" D. CAT. NO. 3634184874
60" W x 74" H x 18" D. CAT. NO. 3634186074
36" W x 74" H x 24" D. CAT. NO. 3634243674
48" W x 74" H x 24" D. CAT. NO. 3634244874
60" W x 74" H x 24" D. CAT. NO. 3634246074
36" W x 63" H x 18" D. CAT. NO. 3634183663
48" W x 63" H x 24" D. CAT. NO. 3634244863
60" W x 63" H x 24" D. CAT. NO. 3634246063
2,250-lb. capacity per
shelving unit; optional
5" casters available below
Capacidad de 2,250-lb. por
unidad de estantera;
ruedas pivotantes opciona-
les de 5" disponibles debajo
A. Rivet Lock Record Storage Shelving
Heavy-gauge steel frame shelving has
5
8" warp-free particleboard
shelves that hold up to 750 pounds each
60" H units have 3 shelves; 84" H units have 4 shelves
69" W x 60" H x 16
15
16" D. CAT. NO. B4PRLRS2413
69" W x 84" H x 16
15
69" W x 60" H x 32
7
69" W x 84" H x 32
7
Estantera de almacenamiento de registros Rivet Lock
La estantera con estructura de acero grueso tiene placas de aglomerado
de
5
8" que no se curvan y que soportan hasta 750 libras cada una
Las unidades de 60" de alto tienen 3 estantes; las unidades de 84" de alto
tienen 4 estantes
15
16" profundidad. NM. CAT. B4PRLRS2413
15
7
7
jan_138_139.indd 138 10/22/13 4:56 PM
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B
A
Supplies not included
Suministros no incluidos
B. Maxi-Rack Industrial Boltless Shelving
Gray 36"- and 48"-wide units hold up to 1,500 lbs. per shelf;
Tan 60"-wide unit holds up to 1,800 lbs. per shelf
Gray; 36" W x 72" H x 18" D. CAT. NO. B4PMR185
Gray; 48" W x 72" H x 24" D. CAT. NO. B4PMR245
Tan; 60" W x 72" H x 18" D. CAT. NO. B4PUR60
Estantera con Maxi-Rack Industrial Boltless Shelving
Las unidades de color gris de 36" y 48" de ancho soportan hasta
1,500 libras por estante;
La unidad de color tostado de 60" de ancho soporta hasta
1,800 libras por estante
Gris; 36" ancho x 72" Alto x 18" profundidad. NM. CAT. B4PMR185
Gris; 48" ancho x 72" Alto x 24" profundidad. NM. CAT. B4PMR245
Tostado; 60" ancho x 72" Alto x 18" profundidad. NM. CAT. B4PUR60
A. Rivet Lock Record Storage Shelving
Heavy-gauge steel frame shelving has
5
8" warp-free particleboard
shelves that hold up to 750 pounds each
60" H units have 3 shelves; 84" H units have 4 shelves
69" W x 60" H x 16
15
69" W x 84" H x 16
15
69" W x 60" H x 32
7
69" W x 84" H x 32
7
Estantera de almacenamiento de registros Rivet Lock
La estantera con estructura de acero grueso tiene placas de aglomerado
de
5
8" que no se curvan y que soportan hasta 750 libras cada una
Las unidades de 60" de alto tienen 3 estantes; las unidades de 84" de alto
tienen 4 estantes
15
15
7
7
jan_138_139.indd 139 10/22/13 5:20 PM
C. Structural Plastic Carts
17" W x 33
1
4" H x 38
1
4" L; 500-lb. capacity
CAT. NO. S5R4500-Lk
25
7
8" W x 33
1
4" H x 45
1
4" L; 500-lb. capacity
CAT. NO. S5R4520-Lk
Carritos Plsticos Estructurales
17" Ancho x 33
1
4" Alto x 38
1
4" Largo; 500 lb. de capacidad
NM. CAT. S5R4500-Lk
25
7
8" Ancho x 33
1
4" Alto x 45
1
4" Largo; 500 lb. de capacidad
NM. CAT. S5R4520-Lk
A. Registry Hauler Carts with
Fold-Down Handle
19" W x 29" L; 275-lb. capacity
CAT. NO. Y7S27238
23" W x 35" L; 400-lb. capacity
CAT. NO. Y7S272239
Carritos con Mango Plegable Registry
19" ancho x 29" largo; 275 lb. de capacidad
NM. CAT. Y7S27238
23" ancho x 35" largo; 400 lb. de capacidad
NM. CAT. Y7S272239
B. Registry Luggage Trolley
Front width: 15.7"
Back width: 26.6"; 41.7" H x 39.4" L
CAT. NO. 40017DP-CS250
Carrito para Equipaje Registry
Ancho de frente: 15.7"
Ancho trasero: 26.6"; 41.7" alto x 39.4" largo
NM. CAT. 40017DP-CS250
C
Mango pIegabIe para
eI aImacenamiento
FoId-down handIe
for storage
B A
jan_140_141.indd 140 10/22/13 4:56 PM
C. Portable 5-Drawer
Work Center
250-lb. capacity
32
5
8" W x 33
1
2" H x 19
15
16" D
CAT. NO. S5R7734
Centro de Trabajo con
Cajones Porttil
250 lb. de capacidad
32
5
8" ancho x 33
1
2" alto x
19
15
16" profundidad
NM. CAT. S5R7734
A. Convertible Platform Truck
Up to 1,000-lb. capacity
25" W x 21" H x 36
7
8" L
CAT. NO. S5RFC449700LA
Camin plataforma convertible
Hasta 1,000 lb. de capacidad
7
8" largo
NM. CAT. S5RFC449700LA
B. Convertible A-Frame Truck
Up to 1,000-lb. capacity
25" W x 21" H x 36
7
8" L
Camin de Marco A Convertible
Hasta 1,000 lb. de capacidad
7
8" largo
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
B
C
jan_140_141.indd 141 10/22/13 5:17 PM
A
B
C
A-C. Platform Trucks
A. Stanchion Platform Truck
24
1
4" W x 42
1
2" H x 47
7
8" L; 2,500-lb. capacity
B. Sheet & Panel Platform Truck
24
1
4" W x 40" H x 48" L; 2,000-lb. capacity
C. A-Frame Panel Platform Truck
24
1
4" W x 45" H x 48" L; 2,000-lb. capacity
Camines plataforma
Camin plataforma montante
24
1
4" ancho x 42
1
2" alto x 47
7
8" largo;
2,500 lb. de capacidad
Camin de plataforma de panel y hoja
24
1
4" ancho x 40" alto x 48" largo;
Camin de plataforma de panel de marco A
24
1
4" ancho x 45" alto x 48" largo;
D. Utility Platform Truck
24" x 36" with red handle; 500-lb. capacity
CAT. NO. S5R4403-Lk
Camin de Plataforma Utilitaria
24" x 36" con mango rojo; 500 lb. de capacidad
NM. CAT. S5R4403-Lk
D
jan_142_143.indd 142 10/22/13 4:59 PM
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
B
C
D
E
A. 500-lb. Capacity
Economy Hand Truck
14" W x 51" H x 18
1
2" D
CAT. NO. Y7S210127
500-lb. Diablito Manual de
Capacidad Econmica
18
1
2" profundidad
NM. CAT. Y7S210127
B. 700-lb. Capacity
Touch-N-Tilt Hand Truck
20" W x 50" H x 20" D
CAT. NO. Y7S7N756Z2
700-lb. Diablito Manual de
Capacidad de Volteo
20" profundidad
NM. CAT. Y7S7N756Z2
C. Spartan Jr. Two-Way
Convertible Truck
12" x 38" frame bed; 51
3
4" H
CAT. NO. Y7S220000
Spartan Jr. Camin
Convertible Doble Va
12" x 38" cama de marco;
altura: 51
3
4"
NM. CAT. Y7S220000
D. Spartan Sr. Two-Way
Convertible Truck
12" x 51" frame bed; 61
1
2" H
2 wheels: 500-lb. capacity
CAT. NO. Y7S220001
Spartan Sr. Camin
Convertible Doble Va
altura: 61
1
2"
2 ruedas: 500 lb. de capacidad
NM. CAT. Y7S220001
E. Aluminum
3-Position Truck
12" x 38" frame bed; 51
3
4" H
CAT. NO. Y7S220591
Camin de Aluminio de
3 Posiciones
altura: 51
3
4"
NM. CAT. Y7S220591
jan_142_143.indd 143 10/22/13 4:59 PM
White
Blanco
NOTE: When ordering laundry trucks, always compare your door sizes
with the actual cart dimensions. Larger-sized carts will not ft through
standard doorways. Other colors, casters, and sizes available; please
call. Also, spring lifts sold above.
NAVY WHITE
CAT. NO. CAT. NO.
8 Bushels, 22" W x 29
1
2" H x 34" L U6ZA08NBPMA U6ZA08WHPMA
1
12 Bushels, 26" W x 34" H x 36" L U6ZA12NBPMA U6ZA12WHPMA
1
Registry Navy or White Vinyl Permanent Liner Laundry Trucks
Ship fully assembled; see NOTE
AZUL MARINO BLANCO
NM.CAT. NM.CAT.
8 Contenedores, 22" ancho x 29
1
2" alto x 34" largo U6ZA08NBPMA U6ZA08WHPMA
1
12 Contenedores, 26" ancho x 34" alto x 36" largo U6ZA12NBPMA U6ZA12WHPMA
1
Carrito de lavandera con forro permanente de vinilo color
azul marino o blanco Registry
Se enva completamente ensamblado; ver NOTA
Registry Spring Lifts
8 Bushels,18" W x 30" L. CAT. NO. UZANBSLN
10 Bushels, 20" W x 32" L. CAT. NO. UZANBSLN
Elevadores a resorte Registry
8 Contenedores18" ancho x 30" largo.
NM. CAT. UZANBSLN
10 Contenedores 20" ancho x 32" largo.
NM. CAT. UZANBSLN
12 Contenedores, 22" ancho x 32" largo.
NM. CAT. UZANBSLN
16 Contenedores, 24" ancho x 36" largo.
NM. CAT. UZANBSLN
Navy
Azul
marino
NOTA: Cuando ordene carritos de lavandera, compare siempre los
tamaos de su puerta con las dimensiones reales del carrito. Los
carritos ms grandes no pasarn por las puertas estndar. Disponibles
en otros colores, con otras ruedas y tamaos; llmenos por favor.
Adems, se venden elevadores a resorte como se indica arriba.
jan_144_145.indd 144 10/22/13 5:01 PM
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
With white vinyl
replacement bag
Cover keeps
contents out of sight
3-way zip-front closure
for easy linen removal
A
A
B
Tres cierres delanteros
para retirar fcilmente
la ropa blanca
La tapa mantiene oculto
el contenido
Replacement Accessories for A & B
Black Vinyl Bag. CAT. NO. UZABKJBN
White Vinyl Bag. CAT. NO. UZAWHJBN
Caster, swivel. CAT. NO. UZRGRCSU
Caster, rigid. CAT. NO. UZRGRCRU
A-B. Registry Janitorial Linen and Towel Collection Carts
3-way zip-front closure; carts ship fully assembled
A. Linen Cart with Black Vinyl Bag, 20" W x 40" H x 32" L. CAT. NO. UZABKJLC
B. Towel Cart with White Vinyl Bag, 20" W x 40" H x 32" L. CAT. NO. UZAWHJL
Carritos de recoleccin de ropa blanca y toallas para conserjera Registry
3 cierres delanteros; los carritos se envan completamente ensamblados
Carrito para ropa blanca con bolsa de vinilo negro, 20" ancho x 40" alto x 32" largo.
NM. CAT. UZABKJLC
Carrito para toallas con bolsa de vinilo blanco, 20" ancho x 40" alto x 32" largo.
NM. CAT. UZAWHJL
Accessorios de reemplazo para A y B
Bolsa de vinilo negro. NM. CAT. UZABKJBN
Bolsa de vinilo blanco. NM. CAT. UZAWHJBN
Rueda, giratoria. NM. CAT. UZRGRCSU
Rueda, rgida. NM. CAT. UZRGRCRU
Con bolsa de reemplazo
de vinilo blanco
jan_144_145.indd 145 10/22/13 5:01 PM
Galvanized steel base
B
A
A-B. Registry Poly Trucks
A. TRUCKS WITH KILN-DRIED HARDWOOD BASES
1
4" H x 38" L. CAT. NO. UZARGPT
3
1
1
B. TRUCKS WITH GALVANIZED STEEL BASES
1
4" H x 38" L. CAT. NO. UZARGPG
3
1
1
Carritos de polietileno Registry
CARRITOS CON BASES DE MADERA DURA SECADA EN HORNO
8 Contenedores 26" ancho x 30
1
4" alto x 38" largo NM. CAT. UZARGPT
3
1
1
CARRITOS CON BASES DE ACERO GALVANIZADO
1
4" alto x 38" largo NM. CAT. UZARGPG
3
1
1
Base de acero galvanizado
Registry Poly Spring Lifts
Vinyl-covered platform, vinyl-covered springs for safety, and
large steel attachment clip to reduce tearing of cart top
8 Bushels, 18" W x 30" L. CAT. NO. UZABKPSN
Elevadores a resorte de polietileno Registry
Plataforma cubierta con vinilo, resortes cubiertos con
vinilo para seguridad, y gran clip de sujecin de acero para
reducir el desgaste de la parte superior del carrito
8 Contenedores 18" ancho x 30" largo
NM. CAT. UZABKPSN
10 Contenedores, 20" ancho x 32" largo
NM. CAT. UZABKPSN
NM. CAT. UZABKPSN
NM. CAT. UZABKPSN
jan_146_147.indd 146 10/22/13 5:00 PM
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
B
A
C
A-B. Registry Turnabout and Bulk Handling Trucks
Heavy-duty molded, seamless polyethylene body made from
recycled post-industrial materials
A. 48 Cu. Ft., 28
1
2" W x 69" H x 48" L. CAT. NO. U6ZA48RC7
B. 36 Cu. Ft., 28
1
2" W x 54
1
2" H x 48" L. CAT. NO. U6ZA36RCF
48 Cu. Ft., 28
1
2" W x 66
1
2" H x 48" L. CAT. NO. U6ZA48RCF
Carritos con estantes removibles y para
manipulacin de bultos Registry
Moldeado de alta resistencia, cuerpo de polietileno de una pieza
hecho con materiales post-industriales reciclados
A. 48 pies cbicos, 28
1
2" ancho x 69" alto x 48" largo
NM. CAT. U6ZA48RC7
B. 36 pies cbicos, 28
1
2" ancho x 54
1
2" alto x 48" largo
NM. CAT. U6ZA36RCF
48 pies cbicos, 28
1
2" ancho x 66
1
2" alto x 48" largo
NM. CAT. U6ZA48RCF
Carritos de reciclaje Registry
Cuerpo de una pieza hecho con materiales post-industriales
reciclados
12 Contenedores, 25" ancho x 33" alto x 35
1
2" largo
NM. CAT. U6ZA12RCRCC
16-18 Contenedores 29" ancho x 37" alto x 43
1
2" largo
NM. CAT. U6ZA16RCRCC
C. Registry Recycling Carts
Seamless body made from recycled post-industrial materials
12 Bushels, 25" W x 33" H x 35
1
2" L. CAT. NO. U6ZA12RCRCC
16-18 Bushels, 29" W x 37" H x 43
1
2" L. CAT. NO. U6ZA16RCRCC
7urnabout truck
Carrito con estan-
tes removibIes
uIk handing truck in 2 sizes
Carrito para manipuIacin de
buItos en 2 tamaos
jan_146_147.indd 147 10/22/13 5:01 PM
A B
Gray Tan Blue
Gris Tostado Azul
3 Sections
9 Doors
3 secciones
9 puertas
1 Section
3 Doors
1 seccin
3 puertas
1 Section
6 Doors
1 seccin
6 puertas
3 Sections
18 Doors
3 secciones
18 puertas
B. Citadel 6-Tier Box Lockers by Edsal
78" H including 6" legs; openings: 12" W x 12" H x 18" D
Powder-coated nish: Gray, Tan, or Blue
Unassembled
1 Section (6 door openings). CAT. NO. B4PCL5141
3 Sections (18 door openings). CAT. NO. B4PCL5143
Assembled
1 Section (6 door openings). CAT. NO. B4PCL5641
3 Sections (18 door openings). CAT. NO. B4PCL5543
Casilleros tipo caja de 6 niveles Citadel de Edsal
78" de alto, incluyendo patas de 6"; aperturas:
12" de ancho x 12" de alto x 18" de profundidad
Acabado pulverizado: gris, tostado o azul
Sin ensamblar
1 seccin (6 aperturas de puertas). NM. CAT. B4PCL5141
3 secciones (18 aperturas de puertas). NM. CAT. B4PCL5143
Ensamblado
1 seccin (6 aperturas de puertas). NM. CAT. B4PCL5641
3 secciones (18 aperturas de puertas). NM. CAT. B4PCL5543
A. Citadel Triple-Tier Steel Lockers by Edsal
78" H including 6" legs; openings: 12" W x 24" H x 15" D
Powder-coated nish: Gray, Tan, or Blue
Assembly required
1 Section (3 door openings). CAT. NO. BPCL
3 Sections (9 door openings). CAT. NO. BPCL
Casilleros de acero de tres niveles Citadel de Edsal
78" de alto, incluyendo patas de 6"; aperturas:
Acabado pulverizado: gris, tostado o azul
Se requiere ensamblaje
1 seccin (3 aperturas de puertas). NM. CAT. BPCL
3 secciones (9 aperturas de puertas). NM. CAT. BPCL
jan_148_149.indd 148 10/22/13 5:00 PM
M
a
t
e
r
i
a
l

H
a
n
d
l
i
n
g

&

S
t
o
r
a
g
e

|

M
a
n
i
p
u
l
a
c
i
n

y

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a
l

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A B C D E F
G
A-F. Lenox Single- and Multi-Tier Lockers by Bradley
Plastic lockers wont rust or dent; 12" W x 72" H x 12" D
A. Two-Tier Locker; 2 doors
CAT. NO. D2712W12D72H2
B. Four-Tier Locker; 4 doors
CAT. NO. D27L12W12D72H47
C. Three-Tier Locker; 3 doors
D. Five-Tier Locker; 5 doors
E. Six-Tier Locker; 6 doors
F. Single-Tier Locker; 1 door
CAT. NO. D2712W12D72H1
Casilleros de un nivel y mltiples niveles Lenox de Bradley
Los casilleros plsticos no se oxidan ni se abollan,
Casillero de dos niveles; 2 puertas
NM. CAT. D2712W12D72H2
Casillero de cuatro niveles; 4 puertas
NM. CAT. D27L12W12D72H47
Casillero de tres niveles; 3 puertas
Casillero de cinco niveles; 5 puertas
Casillero de seis niveles; 6 puertas
Casillero de un solo nivel; 1 puerta
NM. CAT. D2712W12D72H1
G. Master Lock Smoothspin Combination Lock
Strong die-cast zinc construction; Red, Black, Purple, Green, or Blue
Minimum order 5, same color
CAT. NO. V5S2076
Candado con combinacin Master Lock Smoothspin
Construccin slida en zinc fundido; en rojo, negro, prpura, verde o azul
Orden mnima de 5 del mismo color
NM. CAT. V5S2076
eige Iue Cray urgundy Moss
eige AzuI Cris orgoa Musgo
jan_148_149.indd 149 10/22/13 5:00 PM
A C
C. Deluxe First Aid Responder Pack
66-piece pack for minor injuries
CAT. NO. 1597223C
Paquete de Respuesta de Primeros
Auxilios de Lujo
Paquete de 66 piezas para heridas menores
NM. CAT. 1597223C
E
E. First Aid Kit
98-piece kit; non-medical/professional ofce
CAT. NO. 1597223AN
Juego de Primeros Auxilios
Juego de 98 piezas, ofcina profesional/
no mdica
NM. CAT. 1597223AN
D. American Red Cross First Aid Kit
209-piece pack; general business workplace
CAT. NO. 15971001RC0103
Juego de Primeros Auxilios de la Cruz
Roja Americana
Paquete de 209 piezas, lugar de trabajo
general
NM. CAT. 15971001RC0103
B
A. Right-to-Know Center for Material Safety Data Sheets
24" W x 18" H aluminum board; wire basket
English. CAT. NO. 6072ZRS343
Spanish. CAT. NO. 6072ZRS343S
Centro de Derecho A Estar Informados Para Hojas
de Informacin de Seguridad
Tablero de aluminio de 24" ancho x 18" alto; canastilla de alambre
Ingls NM. CAT. 6072ZRS343
Espaol NM. CAT. 6072ZRS343S
B. Hazardous Material Identifcation Guides
Flexible laminated plastic; highly visible
18" W x 24" H, English. CAT. NO. 6072H7P196
18" W x 24" H, Spanish. CAT. NO. 6072H7P198S
20" W x 32" H, English. CAT. NO. 6072H7P203
20" W x 32" H, Spanish. CAT NO. 6072H7P205S
Guas se Identifcacin de Material Peligroso
Plstico laminado fexible, altamente visible
18" ancho x 24" alto, Ingls. NM. CAT. 6072H7P196
18" ancho x 24" alto, Espaol. NM. CAT. 6072H7P198S
20" ancho x 32" alto, Ingls. NM. CAT. 6072H7P203
20" ancho x 32" alto, Espaol. NM. CAT. 6072H7P205S
D
jan_150_151.indd 150 10/22/13 4:59 PM
A B
C
C. On-Site Gravity-Fed
EyewashStation
15-minute fush; one 8-oz. bottle included
CAT. NO. D27S19-921
Estacin de Enjuague de Ojos
Activado por Gravedad On-Site
Enjuague de 15 minutos; uno botella de
8-oz. incluida
NM. CAT. D27S19-921
E. Faucet-Mount Emergency Eyewash
Turns ordinary sinks into eyewash stations
CAT. NO. D27S19-200
Boquilla del Grifo Enjuague de Ojos
de Emergencia
Convierte un lavabo ordinario en una estacin
de enjuague de ojos
NM. CAT. D27S19-200
A. Eyesaline Emergency Eyewash
Wall Stations
For supplemental use to primary stations
Single Station. CAT. NO. X98506
Double Station (shown). CAT. NO. X98507
Eyesaline 32-Oz. Refll. CAT NO. X98508
Enjuague de Ojos de Emergencia
Eyesaline para Estaciones de Pared
Para uso suplementario en estaciones primarias
Estacin simple. NM. CAT. X98506
Estacin doble (mostrada). NM. CAT. X98507
Eyesaline 32-Oz. Relleno. NM. CAT. X98508
B. Porta Stream II Eyesaline
Emergency Eyewash Station
Primary station with 15-minute fush
CAT. NO. X98200
Porta Stream II Eyesaline Estacin para
Enjuague de Ojos de Emergencia
Estacin primaria con enjuague de 15 minutos
NM. CAT. X98200
D E
D. Complete Wall-Mount
Emergency Eyewash Station
Sprayhead assembly with fow control
CAT. NO. D27S19-220
Montaje para la Pared Completo
Estacin para Enjuague de Ojos de
Emergencia
Ensamblaje para rociar con control de fujo
NM. CAT. D27S19-220
S
a
f
e
t
y

|

S
e
g
u
r
i
d
a
d

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_150_151.indd 151 10/22/13 4:59 PM
B. Knee Pads
Lightweight, black; universal size; pairs
CAT. NO. 1115600250
Almohadillas para la rodilla
Ligeras, negras, tamao universal; pares
NM. CAT. 1115600250
D. Disposable Ear Plugs
Noise reduction rating (NRR) of 29 decibels;
200/pk.
CAT. NO. NAY7310
Tapones de odos desechables
Tasa de reduccin de ruido (TRR) 29 decibelios;
200/paquete
NM. CAT. NAY7310
C. ProGuard Safety Glasses
Form-ftted, black and clear frame; 6/case
CAT. NO. NAY8010
Anteojos de seguridad ProGuard
Ajustados; armazn negro y transparente;
6/caja
NM. CAT. NAY8010
F. 3M Uncorded Foam Earplugs
Pillow pack; disposable; 200 pairs/box
CAT. NO. C62CA3101001
Tapones de odos de espuma 3M
Paquete con almohadillas; desechables;
200 pares/caja
NM. CAT. C62CA3101001
A. Deluxe Orthopedic
Back Support Belts
4 heavy-duty stays, fully adjustable suspend-
ers, and heavy-duty hook-and-loop closures
Small (32" - 36" waist). CAT. NO. 11155000S
Medium (36" - 40" waist). CAT. NO. 11155000M
Large (40" - 44" waist). CAT. NO. 11155000L
XL (44" - 48" waist). CAT. NO. 11155000XL
2XL (48" - 52" waist). CAT. NO. 111550002XL
3XL (52" - 56" waist). CAT. NO. 111550003XL
4XL (56" - 60" waist). CAT. NO. 111550004XL
Cinturones para el soporte ortopdico
de la espalda, de lujo
4 posiciones de alta capacidad, suspensores
totalmente ajustables y cierres de ganchos de
alta capacidad
Pequeo (32" - 36" de cintura)
NM. CAT. 11155000S
Mediano (36" - 40" de cintura)
NM. CAT. 11155000M
Grande (40"- 44" de cintura)
NM. CAT. 11155000L
Extra grande (44"- 48" de cintura)
NM. CAT. 11155000XL
2 extra grande (48"- 52" de cintura)
NM. CAT. 111550002XL
NM. CAT. 111550003XL
NM. CAT. 111550004XL
E. Dust Mask
Odorless, lightweight, and antifog;
3
1
2" W x 7" L; 50 masks/pk.
CAT. NO. MCN3000W
Mascarilla de polvo
Sin olor, ligera y anti niebla;
3
1
2" ancho x 7" largo; 50 mascarillas/paquete
NM. CAT. MCN3000W
A C
E
B
D
F
jan_152_153.indd 152 10/22/13 5:05 PM
S
a
f
e
t
y

|

S
e
g
u
r
i
d
a
d

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
D E F
B
C
E. GE 25-Ft. Extension Cord
Use indoor/out; cord type 16/3 SJTW, 125 volts
CAT. NO. 526551924
F. Innovera Extension Cord
Use indoors/outdoors; 25-ft.; 120 volts; orange
CAT. NO. 4643IVR72225
Cable de extensin de 25 pies GE
Uso en interiores/exteriores; tipo de cable
16/3 SJTW, 125 voltios
NM. CAT. 526551924
Cable de extensin Innovera
Uso en interiores/exteriores; 25 pies.;
120 voltios; anaranjado
NM. CAT. 4643IVR72225
A. GE 6-Outlet Surge Suppressor
with Cord 2-Pack
2
1
2-ft. cord, 15 amps, UL-listed; 2 strips/pack
CAT. NO. 526583969
Supresor de subida en voltaje de
6 punto con cable GE
De 2
1
2 pies ,15 amperes, listado UL;
2 hileras/paquete
NM. CAT. 526583969
B. GE Grounded 6-Outlet Adapter
with Outlet Covers
Converts two 3-pronged outlets into
6 grounded outlets
CAT. NO. 526555200
Adaptador a tierra de 6 tomas con
cubierta GE
Convierte 3 tomas en 6 tomas a tierra
NM. CAT. 526555200
C. GE Multimedia Surge Protector
Two standard outlets; two ports for devices
that can be charged by USB
CAT. NO. 526514912
Supresor de picos de tensin
multimedia GE
Dos tomas estndar; dos puertos para
dispositivos que se pueden cargar por USB
NM. CAT. 526514912
D. GE Large Multimedia
Surge Protector
Three standard outlets; two USB charging ports
CAT. NO. 526514002
Supresor de picos de tensin
multimedia grande GE
Tres tomas estndar; dos puertos de carga USB
NM. CAT. 526514002
jan_152_153.indd 153 10/22/13 5:05 PM
B. Smoke Detector Wire Guards
9-gauge steel wire
8
1
4" Dia. x 2
3
4" D
CAT. NO. 949601
8
1
4" Dia. x 5
3
4" D
CAT. NO. 949602
8
1
4" Dia. x 4
3
5" D
CAT. NO. 949609
8
1
4" Dia. x 7
1
2" D
CAT. NO. 949610
Guardias de Alambre para Detector
de Humo
Alambre de acero calibre 9
8
1
4" dimetro x 2
3
4" profundidad
NM. CAT. 949601
8
1
4" dimetro x 5
3
4" profundidad
NM. CAT. 949602
8
1
4" dimetro x 4
3
5" profundidad
NM. CAT. 949609
8
1
4" dimetro x 7
1
2" profundidad
NM. CAT. 949610
C. Motion Detector Wire Guards
9-gauge steel wire
4" W x 6
1
4" H x 2
1
4" D
CAT. NO. 949620
5
3
4" W x 7" H x 4
1
2" D
CAT. NO. 949621
4" W x 8
3
4" H x 3
3
4" D
CAT. NO. 949622
Guardia de Alambre para Detectores
de Movimiento
Alambre de acero calibre 9
4" ancho x 6
1
4" alto x 2
1
4" profundidad
NM. CAT. 949620
5
3
1
2" profundidad
NM. CAT. 949621
4" ancho x 8
3
4" alto x 3
3
4" profundidad
NM. CAT. 949622
D. Thermostat Protective Covers
Tough polycarbonate cover
Mini Thermostat, 3" W x 3
1
2" H x 5
1
2" L
CAT. NO. 949100
Large Thermostat, 4" W x 9
1
2" H x 7
3
4" L
CAT. NO. 949110
Cubierta Protectora del Termostato
Cubierta rgida de policarbonato
Mini termostato,
3" ancho x 3
1
2" alto x 5
1
2" largo
NM. CAT. 949100
Termostato grande,
4" ancho x 9
1
2" alto x 7
3
4" largo
NM. CAT. 949110
E. Multifunction Door Alarm
For emergency exit doors/rear doors;
2" W x 5
1
2" H x 5
1
2" L
CAT. NO. 946400
Alarma para Puerta Multifuncional
Para puertas de salida de emergencia/trasera;
2" ancho x 5
1
2" alto x 5
1
2" largo
NM. CAT. 946400
F. Fire Extinguisher Alarm
95/105 dB horn; 2" W x 5
1
2" H x 5
1
2" L
CAT. NO. 946200
Alarma de Extinguidor de Fuego
Bocina de 95/105 dB;
2" ancho x 5
1
2" alto x 5
1
2" largo
NM. CAT. 946200
A. A-B-C Tri-Class Dry Chemical ProLine
Fire Extinguishers
Chip-resistant, high-gloss red epoxy nish
6-year warranty
2.5-lb. Cap.; 1A-10B:C UL Rating; 3
1
4" Dia. x 15" H
CAT. NO. X2466085
5-lb. Cap.; 3A-40B:C UL Rating; 4
1
2" Dia. x 16" H
CAT. NO. X2466112
10-lb. Cap.; 4A-60B:C UL Rating; 5" Dia. x 21" H
CAT. NO. X2898241
Qumico Seco Tri-Clase A-B-C
Extinguidores de Fuego ProLine
Resistente a los golpes, terminado rojo
brillante
Garanta de 6 aos
2.5-lb. Capacidad; Tasa 1A-10B:C UL;
3
1
4" dimetro x 15" altura
NM. CAT. X2466085
5-lb. Capacidad; Tasa 3A-40B:C UL;
4
1
NM. CAT. X2466112
10-lb. Capacidad; Tasa 4A-60B:C UL;
NM. CAT. X2898241
A B
E F
C D
jan_154_155.indd 154 10/22/13 5:05 PM
S
a
f
e
t
y

|

S
e
g
u
r
i
d
a
d

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A B
D
E F
C
A. AC Hardware Ionization Sensing
Smoke Alarm
85dB audio alarm; 5
3
5" Dia. x 1
3
5" H
CAT. NO. X2I12020
Alarma de Humo de Ionizacin con
Hardware AC
Alarma auditiva 85dB;
5
3
5" dimetro x
3
5" altura
NM. CAT. X2I12020
B. Plug-in Carbon Monoxide Alarm
with Battery Backup
85dB alarm
CAT. NO. X221006137
Alarma de Monxido de Carbono con
Batera de Repuesto para Enchufar
Alarma 85dB
NM. CAT. X221006137
C. ADA-Compliant Smoke Alarms for
the Hearing-Impaired
177-candela strobe light; 90dB solid-state horn
CAT. NO. V34710L
Alarma Contra Fuego para Sordos en
Cumplimiento con Ada
Luz estroboscpica de 177;
bocina slida de 90dB
NM. CAT. V34710L
D. Polycarbonate Square Head
Emergency Lights
5.4-watt lamps provide illumination;
16" W x 5" H x 3
1
2" D
White. CAT. NO. SS20760
Black. CAT. NO. SS20762
Luces de Emergencia Superiores
Cuadradas de Policarbonato
Las luces proporcionan una iluminacin de 5.4
vatiosvatios; 16" Ancho x 5" Alto x 3
1
2" Largo
Blanca. NM. CAT. SS20760
Negra. NM. CAT. SS20762
E. Polycarbonate Square Light
Combination LED Exit Signs and
Emergency Lights
Low energy consumption
Red Letters. CAT. NO. SS20784
Green Letters. CAT. NO. SS20785
Combinacin de Seal de Salida
de Emergencia y Luces de Emergencia
con Luces LED Cuadradas de
Policarbonato
Bajo consumo de energa
Letras rojas. NM. CAT. SS20784
Letras verdes. NM. CAT. SS20785
F. Compact Polycarbonate
LED Exit Signs
90 minutes emergency lighting
LED Exit Signs AC Only
LED Exit Signs AC with Battery Backup
Seales de Salida LED de
Policarbonato Compactas
90 minutos de alumbrado de emergencia
Seal de salida de LED AC solamente
Seal de salida LED AC con batera de respaldo
jan_154_155.indd 155 10/22/13 5:05 PM
C. Energizer Industrial Flashlight
Chemical-resistant, shockproof,
shatterproof lens
Requires 2 D cell batteries
CAT. NO. 26441251
Linterna industrial Energizer
Lente resistente a los productos qumicos,
resistente a los impactos, no se astilla
Requiere 2 bateras D
NM. CAT. 26441251
E. Energizer Industrial 6
LED Headlight
Swivel adjustment with ratchet positioning
for accurate aim
Four settings: area, food, spot or night vision
CAT. NO. 2644HDL33
Linterna de cabeza industrial de 6 LED
Energizer
Ajuste giratorio con posicionamiento adaptable
para apuntar a un objetivo preciso
Cuatro confguraciones: rea, abierta, punto o
visin nocturna
NM. CAT. 2644HDL33
D. Energizer LED Penlight
Lifetime LED battery
Push-button switch
CAT. NO. 2644PLD23A
Bolgrafo linterna LED Energizer
Batera LED de larga duracin
Interruptor de botn pulsador
NM. CAT. 2644PLD23A
A. Registry Emergency Light Sticks
6" light sticks
Packed in quantities of 36
White. CAT. NO. 2921GLOW6-W
Green. CAT. NO. 2921GLOW6-G
Yellow. CAT. NO. 2921GLOW6-Y
Palitos de luz de emergencia Registry
Palitos de luz de 6"
Empacadas en cantidades de 36
Blanco. NM. CAT. 2921GLOW6-W
Verde. NM. CAT. 2921GLOW6-G
Amarillo. NM. CAT. 2921GLOW6-Y
B. Registry Emergency Flashlight with
Automatic On/Of
2
1
4" Dia. x 8
1
2" L
CAT. NO. 56FL
Lmpara de emergencia con encendido/
apagado automtico Registry
2
1
4" dimetro x 8
1
2" largo
NM. CAT. 56FL
A B
C D E
jan_156_157.indd 156 10/22/13 5:04 PM
B. Energizer e
2
Lithium AA Battery
2/pack
CAT. NO. 2644L91P-2
Batera AA de litio e
2
Energizer
2/paquete
NM. CAT. 2644L91P-2
A. Energizer Long-Lasting Industrial
Alkaline Batteries
9V, 12/pack. CAT. NO. PCN22
AAA, 24/pack. CAT. NO. PCN92
AA, 24/pack. CAT. NO. PCN91
C, 12/pack. CAT. NO. PCN93
D, 12/pack. CAT. NO. PCN95
Bateras alcalinas industriales de larga
vida Energizer
9V, 12/paquete. NM. CAT. PCN22
AAA, 24/paquete. NM. CAT. PCN92
AA, 24/paquete. NM. CAT. PCN91
C, 12/paquete. NM. CAT. PCN93
D, 12/paquete. NM. CAT. PCN95
C. Universal Alkaline Batteries
9V, 12/pack. CAT. NO. 1467D5574
AAA, 50/pack. CAT. NO. 1467D5571
AA, 50/pack. CAT. NO. 1467D5570
C, 24/pack. CAT. NO. 1467D5573
D, 12/pack. CAT. NO. 1467D5572
Bateras alcalinas universales
9V, 12/paquete. NM. CAT. 1467D5574
AAA, 50/paquete. NM. CAT. 1467D5571
AA, 50/paquete. NM. CAT. 1467D5570
C, 24/paquete. NM. CAT. 1467D5573
D, 12/paquete. NM. CAT. 1467D5572
Linterna de cabeza industrial de 6 LED
Energizer
Ajuste giratorio con posicionamiento adaptable
para apuntar a un objetivo preciso
Cuatro confguraciones: rea, abierta, punto o
visin nocturna
NM. CAT. 2644HDL33
S
a
f
e
t
y

|

S
e
g
u
r
i
d
a
d

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A
B
C
jan_156_157.indd 157 10/22/13 5:05 PM
7exture
cIoseup
024
Forest Creen
C
A
B
015
SiIver
010
Iue
010
Blue
012
rownstone
014
Creen
011
rick
013
CharcoaI
015
SiIver
020
Academy Iue
010
Blue
023
Iack
026
SabIe
021
urgundy
024
Forest Creen
027
SaIt & Pepper
C. Registry Budget Scraper Mats
Black; solid
5
8" (16mm) thick construction
24' W x 32' L. CAT. NO. X2487424X32
32' W x 39' L. CAT. NO. X2487432X39
36' W x 72' L. CAT. NO. X2487436X72
Tapete raspador Registry
Negro; slido
5
8" (16mm) construccin
gruesa
24' ancho x 32' largo.
NM. CAT. X2487424X32
32' ancho x 39' largo
NM. CAT. X2487432X39
36' ancho x 72' largo
NM. CAT. X2487436X72
B. Registry Good Wiper Mats
18-oz. dense pile yarn
See swatches above for color choices
2' W x 3' L. CAT. NO. X248712X3K
3' W x 4' L. CAT. NO. X248713X4K
3' W x 5' L. CAT. NO. X248713X5K
3' W x 6' L. CAT. NO. X248713X6K
3' W x 10' L. CAT. NO. X248713X10K
4' W x 6' L. CAT. NO. X248714X6K
Tapete de buena limpieza Registry
18 oz. pelo de hilo denso
Ver muestras arriba para ver los colores
2' ancho x 3' largo NM. CAT. X248712X3K
A. Registry Good Performance
Scraper/Wiper Mats
24 oz. per sq. yd.
See swatches above for color choices
3' W x 4' L. CAT. NO. X248703X4K
3' W x 5' L. CAT. NO. X248703X4K
3' W x 6' L. CAT. NO. X248703X6K
3' W x 10' L. CAT. NO. X248703X10K
4' W x 6' L. CAT. NO. X248704X6K
Tapete raspador/limpiador de buen
desempeo Registry
24 oz. por yarda cuadrada
Ver muestras arriba para ver los colores
3' ancho x 4' largo. NM. CAT. X248703X4K
Vista det aIIada
de Ia textura
jan_158_159.indd 158 10/22/13 5:04 PM
S
a
f
e
t
y

|

S
e
g
u
r
i
d
a
d

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
Mejor tapete anti fatiga Registry
100% nitrilo/PCVC;
5
8" grosor; negro
SIN ORIFICIOS
2' ancho x 3' largo NM. CAT. X244142X3
CON ORIFICIOS
B. Registry Best Antifatigue Mats
100% nitrile/PCVC;
5
8" thickness; black
WITHOUT HOLES
2' W x 3' L. CAT. NO. X244142X3
3' W x 5' L. CAT. NO. X244143X5
4' W x 6' L. CAT. NO. X244144X6
3' W x 12' L. CAT. NO. X244143X12
WITH HOLES
2' W x 3' L. CAT. NO. X244132X3
3' W x 5' L. CAT. NO. X244133X5
4' W x 6' L. CAT. NO. X244134X6
3' W x 12' L. CAT. NO. X244133X12
Without
hoIes
Sin oricios
With
hoIes
Con oricios
FIow-through
design
Diseo con
ujo continuo
A
B
C
With
hoIes
Con oricios
D
A. Registry Good
Antifatigue Mats
100% PCVC cushion; dry placement only
2' W x 3' L. CAT. NO. X249002X3
3' W x 5' L. CAT. NO. X249003X5
3' W x 12' L. CAT. NO. X249003X12
4' W x 6' L. CAT. NO. X249004X6
Buen tapete anti fatiga Registry
100% cojn de PCVC; solo para lugares
secos
2' ancho x 3' largo. NM. CAT. X249002X3
C. Comfort Flow Mats
For wet or dry environments
2' W x 3' L. CAT. NO. X24420-2X3
3' W x 5' L. CAT. NO. X24420-3X5
3' W x 9' L. CAT. NO. X24420-3X9
Tapete para fujo cmodo
Para ambientes secos o hmedos
2' ancho x 3' largo NM. CAT. X24420-2X3
3' ancho x 5' largo. NM. CAT. X24420-3X5
3' ancho x 9' largo NM. CAT. X24420-3X9
D. Traction Hog II Mats
Slip-resistant; black
WITHOUT HOLES
3' W x 5' L. CAT. NO. 1002921
3' W x 9' L. CAT. NO. 1002886
WITH HOLES
3' W x 5' L. CAT. NO. 1002963
3' W x 9' L. CAT. NO. 1002913
Tapete de traccin
Anti deslizante, negro
SIN ORIFICIOS
3' ancho x 5' largo NM. CAT. 1002921
CON ORIFICIOS
jan_158_159.indd 159 10/22/13 5:04 PM
B. Registry 16.9-Gal. Full-Round
Recycling Receptacles
Includes 3 diferent lids; 15" Dia. x 27.5" H
Trim color available in Brass (BR)
or Chrome (CH)
Black. CAT. NO. 3900k9068kK
Taupe. CAT. NO. 3900k90687PK
Receptculos circulares para
reciclaje de 16.9 galones Registry
Incluyen 3 tapas diferentes; 15" de di-
metro x 27.5" de alto
Color del reborde disponible
en bronce (BR) o cromo (CH)
Negro. NM. CAT. 3900k9068kK
Gris topo. NM. CAT. 3900k90687PK
C. Registry Decorative Indoor
13.7-Gal. Round-Top Receptacles
Foot pedal opener; 16.9" Dia. x 36.8" H
White. CAT. NO. 3900k9688WH
Chrome. CAT. NO. 3900k9688M7
Receptculos decorativos de 13.7
galones para interiores Registry
Apertura con pedal; 16.9" de dimetro x
36.8" de alto
Blanco. NM. CAT. 3900k9688WH
Cromo. NM. CAT. 3900k9688M7
D-F. Registry Decorative Indoor
Satin Stainless Steel Receptacles
Base ring protects foors
D. Full-Round, Side Opening;
15" Dia. x 28" H
CAT. NO. 3900k9063M7SS
E. Full-Round, Push-Top Opening;
15" Dia. x 38" H
CAT. NO. 3900k9636PMSS
F. Half-Round, Side Opening;
18" W x 32" H x 9" D
CAT. NO. 3900k9061M7SS
Receptculos decorativos de
acero inoxidable satinado para
interiores Registry
La base protege el piso
Circular, apertura lateral;
15" de dimetro x 28" de alto
NM. CAT. 3900k9063M7SS
Circular, apertura superior de empuje;
NM. CAT. 3900k9636PMSS
Semi-circular apertura lateral;
18" de ancho x 32" de alto x
9" de profundidad
A. Registry 10.5-Gal. Half-Round
Includes 3 diferent lids; 18" W x 32" H x 9" D
Stainless Steel. CAT. NO. 3900k9067M7SS
Trim color available in Brass (BR) or
Chrome (CH)
Black. CAT. NO. 3900k9067kK
Taupe. CAT. NO. 3900k90677PK
Receptculos para reciclaje semi
circulares de 10.5 galones Registry
Incluyen 3 tapas diferentes; 18" de ancho x
32" de alto x 9" de profundidad
Acero inoxidable
Color del reborde disponible
en bronce (BR) o cromo (CH)
Negro. NM. CAT. 3900k9067kK
Gris topo. NM. CAT. 3900k90677PK
A B C
D
E
F
jan_160_161.indd 160 10/22/13 5:18 PM
C
a
n

L
i
n
e
r
s

&

R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
s

|

P
u
e
d
e
n

T
r
a
n
s
a
t
l
n
t
i
c
o
s

y

R
e
c
e
p
t
c
u
l
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
A green leaf next to a product name indicates that the
item is eco-friendly: made from recycled materials,
is recyclable, conserves energy, water, or waste resources.
A D
B
E
C F
Negro/cromo
Black/Chrome
Black/Brass
Negro/bronce
Gris topo/
cromo
Taupe/Chrome
D-F. Registry 30-Gallon Powder-coated Steel
30% or more recycled steel; indoor use only
Include removable lids and liners
27" Dia. x 47" H
Trim color available in Brass (BR) or Chrome (CH)
D. Double Act. Black. CAT. NO. EKPBKK
Taupe. CAT. NO. EKPTPK
E. Triple Act. Black. CAT. NO. EKPBKK
Taupe. CAT. NO. EKPTPK
F. Waste. Black. CAT. NO. EKCBKK
Taupe. CAT. NO. EKCTPK
Receptculos para reciclaje de acero con re-
vestimiento pulverizado de 30 galones Registry
30% o ms de acero reciclado; slo para uso en interiores
Incluyen tapas y revestimientos removibles
Rebordes disponibles en color bronce (BR) o cromo (CH)
Doble Acc. Negro. NM. CAT. EKPBKK
Gris topo. NM. CAT. EKPTPK
Triple Acc. Negro. NM. CAT. EKPBKK
Gris topo NM. CAT. EKPTPK
Desechos. Negro. NM. CAT. EKCBKK
Gris topo. NM. CAT. EKCTPK
A-C. Registry 30-Gallon Stainless Steel
30% or more recycled steel; indoor use only
Include removable lids and liners
27" Dia. x 47" H
A. Double Act. CAT. NO. EKPMTSS
B. Triple Act. CAT. NO. EKPMTSS
C. Waste. CAT. NO. EKCMT
Receptculos para reciclaje de 30 galones en
acero inoxidable Registry
30% o ms de acero reciclado; slo para uso en interiores
Incluyen tapas y revestimientos removibles
Doble Acc. NM. CAT. EKPMTSS
Triple Acc. NM. CAT. EKPMTSS
Desechos. NM. CAT. EKCMT
jan_160_161.indd 161 10/22/13 5:18 PM
G. Registry Outdoor Recycling Centers
30% recycled content; two 9-gal. liners
Without Ashtray, 31.5" W x 38.25" H x 12" D
CAT. NO. 3900k9499
With Ashtray, 31.5" W x 38.25" H x 12" D
CAT. NO. 3900k9499A
Centro de Reciclado para Exteriores Registry
30% contenido reciclado; dos revestimientos de 9 gal.
Sin cenicero, 31.5" ancho x 38.25" alto x 12" profundidad
NM. CAT. 3900k9499
Con cenicero, 31.5" ancho x 38.25" alto x 12" profundidad
NM. CAT. 3900k9499A
I-K. Registry Smokers Posts
Holds approx. 850 butts; 12" Dia. x 40" H
I. Satin Aluminum. CAT. NO. F6M2403SA
J. Satin Black. CAT. NO. F6M2403k
K. Satin Brass CAT. NO. F6M2403
Poste para Fumadores Registry
Colecta aproximadamente 850 colillas;
Aluminio satinado NM. CAT. F6M2403SA
Negro satinado NM. CAT. F6M2403k
Cobre satinado NM. CAT. F6M2403
H. Registry Outdoor Steel Slat Receptacles
Galvanized black liner; 30% recycled content
18-Gallon Capacity
24" Dia. x 28.7" H. CAT. NO. 3900CPX51Lk
36-Gallon Capacity
29.9" Dia. x 35.4" H. CAT. NO. 3900k9451XL
Receptculo de Acero para Exteriores Registry
Revestimiento negro galvanizado; 30% contenido reciclado
Capacidad de 18 Galones
24" dimetro x 28.7" altura. NM. CAT. 3900CPX51Lk
Capacidad de 36-Galones
29.9" dimetro x 35.4" altura. NM. CAT. 3900k9451XL
A-F. Registry Stone Aggregate
Steel Receptacles
Powder-coat brown trim; 20% recycled steel
A. Ash/Trash, 9.8 Gal.
14.9" Sq. x 30.9" H. CAT. NO. 3900k94055
B. Ash/Trash, 20 Gal.
14.9" Sq. x 32.5" H. CAT. NO. 39003974
C. Smoking Urn, 2.5 Gal.
11.6" Sq. x 23" H. CAT. NO. 39003978
D. Ash/Trash, 2.5 Gal.
11.6" Sq. x 23" H. CAT. NO. 39003982
E. Dome Top, 24 Gal.
20.4" Sq. x 38.5" H. CAT. NO. 39003986
F. Dome Top, 43 Gal.
26.3" Sq. x 43.3" H. CAT. NO. 39003988
Receptculo de Acero Inoxidable
con Piedra Registry
Corte caf con cubierta; 20% acero reciclado
Ceniza/basura, 9.8 Gal.
14.9" cuadrada x 30.9" altura
NM. CAT. 3900k94055
Ceniza/basura, 20 Gal.
NM. CAT. 39003974
Urna para cigarros, 25 Gal.
11.6" cuadrada x 23" altura
NM. CAT. 39003978
Ceniza/basura, 2.5 Gal.
11.6" cuadrada x 23" altura
NM. CAT. 39003982
Tapa de domo, 24 Gal.
NM. CAT. 39003986
Tapa de domo, 43 Gal.
NM. CAT. 39003988
C D A E F
G
J
K I
B
H
jan_162_163.indd 162 10/22/13 5:09 PM
A. Slim Jim 23-Gallon Recycling
Receptacles with Venting Channels
Four can liner cinches; molded-in handles and
base grips; 4/case
Blue. CAT. NO. S5R354007LU
Green. CAT. NO. S5R354007CRN
Receptculo de Reciclaje Slim Jim de
23-Galones con Canales de Ventilacin
Cuatro cinchas de revestimiento; moldeado en
las manijas y la agarradera de la base; 4/caja
Azul NM. CAT. S5R354007LU
Verde NM. CAT. S5R354007CRN
A
B. Untouchable Receptacles
Durable and crack resistant; hygienic tops
automatically swing open; 4/case,
same style/color
Square 35-Gal. Beige Base
19
1
2" Sq. x 27
5
8" H. CAT. NO. S5R3958-C
Square 35-Gal. Gray Base
19
1
2" Sq. x 27
5
8" H. CAT. NO. S5R3958-CRY
Beige Swing Square Top
20
1
8" Sq. x 16
1
4" H. CAT. NO. S5R2664-C
Gray Swing Square Top
20
1
8" Sq. x 16
1
4" H. CAT. NO. S5R2664-CRY
Receptculos Intocables
Durable y resistente a los golpes; la tapa se abre
automticamente; 4/caja; mismo estilo/color
Cuadrado 35-Gal. Base caf claro
19
1
2" cuadrada x 27
5
8" altura
NM. CAT. S5R3958-C
Cuadrado 35-Gal. Base gris
19
1
2" cuadrada x 27
5
8" altura
NM. CAT. S5R3958-CRY
Tapa cuadrada de columpio caf claro
20
1
8" cuadrada x 16
1
4" altura
NM. CAT. S5R2664-C
Tapa cuadrada de columpio gris
20
1
8" cuadrada x 16
1
4" altura
NM. CAT. S5R2664-CRY
C. Marshal Dome-Top Receptacles
Snug-ftting hinged dome-top gravity closure
door; ADA-compliant; UL-listed; Factory
Mutual approved for fre safety
15 Gal.; 15
3
8" Dia. x 36
1
2" H
Beige. CAT. NO. S5R8160-C
Brown. CAT. NO. S5R8160-RN
25 Gal.; 18" Dia. x 42" H
Beige. CAT. NO. S5R8170-C
Brown. CAT. NO. S5R8170-RN
Receptculo Tapa de Domo Marshal
Cierre a gravedad tapa de domo con bisagras;
cumple con ADA; listado en UL; Aprobado
seguro contra el fuego
15 Gal.; 15
3
8" dimetro x 36
1
2" altura
Beige. NM. CAT. S5R8160-C
Caf. NM. CAT. S5R8160-RN
25 Gal.; 18" dimetro x 42" altura
Beige. NM. CAT. S5R8170-C
Caf. NM. CAT. S5R8170-RN
B
C
C
a
n

L
i
n
e
r
s

&

R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
s

|

P
u
e
d
e
n

T
r
a
n
s
a
t
l
n
t
i
c
o
s

y

R
e
c
e
p
t
c
u
l
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
jan_162_163.indd 163 10/22/13 5:09 PM
A. Registry Receptacles
All in one! Gray lid and dolly included
44-gallon; 27
1
2" Dia. x 31
1
4" H
CAT. NO. PKAHRGY
Receptculos Registry
Todo en uno! Tapa gris y plataforma
rodante incluida
44 galones; 27
1
2" Dimetro x 31
1
4" Altura
NM. CAT. PKAHRGY
Optional Lids
sold separately
Tapas opcionales se
venden por separado
Blue
Gray
Azul
Gris
1.1 cu. yd.
A
C
5
8 yardas
cbicas
B
C. Brute Round Containers
Seamless and cornerless; wont leak or rust
Packed in full cases
32-Gallon, Gray, 22" W x 27
1
4" L; 6/case
CAT. NO. S5R2632GRY
32-Gallon, Blue, 22" W x 27
1
4" L; 6/case
CAT. NO. S5R263273
44-Gallon, Gray, 24" W x 31
1
2" L; 4/case
CAT. NO. S5R2643GRY
Contenedor redondo Brute
Sin esquinas, no gotea ni se oxida
Empacado en cajas completas
32 galones, gris, 22" ancho x 27
1
4" largo; 6/caja
NM. CAT. S5R2632GRY
32 galones, azul, 22" ancho x 27
1
4" largo; 6/caja
NM. CAT. S5R263273
44 galones, gris, 24" ancho x 31
1
2" largo; 4/caja
NM. CAT. S5R2643GRY
5
8 cu. yd.
1.1 yardas
cbicas
Recycle
5
8 cu. yd.
Reciclaje
5
8 yardas
cbicas
B. Registry Tilt Trucks
One-piece seamless construction
Tilt Truck,
5
8 cu. yd. capacity, 28
1
2" W x 38" H x 63
1
4" L.
CAT. NO. P5K5839BK
Tilt Truck, 1.1 cu. yd. capacity, 33
1
2" W x 39
1
2" H x 72
1
2" L.
CAT. NO. P5K5833BK
Recycle Tilt Truck,
5
8 cu. yd. capacity, 28
1
2" W x 38" H x 63
1
4" L. CAT. NO. P5K58401
Contenedor basculante de reciclaje Registry
Construccin de una pieza
Contenedor basculante,
5
8 yardas cbicas de capacidad, 28
1
1
4" largo.
NM. CAT. P5K5839BK
Contenedor basculante, 1.1 yardas cbicas de capacidad, 33
1
2" ancho x 39
1
2" alto x
72
1
2" largo. NM. CAT. P5K5833BK
Contenedor basculante de reciclaje,
5
8 yardas cbicas de capacidad, 28
1
63
1
4" largo. NM. CAT. P5K58401
jan_164_165.indd 164 10/22/13 5:08 PM
A
B
A. Oxo-Biodegradable Can Liners
Degrade in sunlight up to ten times faster than conventional can
liners; completely recyclable
7-12 Gal. Capacity, 24" W x 24" L; 1,000/cs. CAT. NO. 2465OXO12GAL
15-28 Gal. Capacity, 30" W x 36" L; 500/cs. CAT. NO. 2465OXO23GAL
32-Gal. Capacity, 33" W x 39" L; 500/cs. CAT. NO. 2465OXO32GAL
44-Gal. Capacity, 40" W x 46" L; 250/cs. CAT. NO. 2465OXO44GAL
Revestimiento Oxo-Biodegradable
Se degrada en la luz del sol diez veces ms rpido que los
revestimientos convencionales, completamente reciclable
7-12 Galones de capacidad, 24" ancho x 24" largo; 1.000/cs.
NM. CAT. 2465OXO12GAL
15-28 Galones de capacidad, 30" ancho x 36" largo; 500/cs.
32-Galones de capacidad, 33" ancho x 39" largo; 500/cs.
B. Biohazard/Infectious Waste Bags with Bilingual Labels
1.3-mil thick; resist punctures and tearing
BIOHAZARD, INFECTIOUS BIO -MEDICAL WASTE imprinting
7-10 Gal. Capacity, 24" W x 23" L; 250/cs. CAT. NO. 2465SL2423R
20-30 Gal. Capacity, 30" W x 36" L; 200/cs. CAT. NO. 2465SL3036R
33-Gal. Capacity, 33" W x 39" L; 150/cs. CAT. NO. 2465SL3339R
40-45-Gal. Capacity, 40" W x 46" L; 100/cs. CAT. NO. 2465SL4046R
Bolsas de Desechos Peligrosos/Infecciosos con
Etiquetas Bilinges
1.3 mil de grueso, resiste pinchaduras y roturas
DESECHO MDICO INFECCIOSO DE PELIGRO BIOLGICO imprinting
NM. CAT. 2465SL2423R
40-45-Galones de capacidad, 40" ancho x 46" largo; 100/cs.
C
a
n

L
i
n
e
r
s

&

R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
s

|

P
u
e
d
e
n

T
r
a
n
s
a
t
l
n
t
i
c
o
s

y

R
e
c
e
p
t
c
u
l
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
Liner bottom
Fondo con
revestimiento
jan_164_165.indd 165 10/22/13 5:08 PM
A. Registry Low-Density Can Liners
Excellent puncture- and tear-resistance
Revestimiento de Baja Densidad Registry
Excelente resistencia a las pinchaduras y roturas
Gal. Size Case
Cat. No. Cap. W x L Color Grade Qty.
2465SL2424LTN 7 - 10 24" x 24" NAT L 1,000
2465SL2424LTK 7 - 10 24" x 24" BLK L 1,000
2465WSL2432XHW 12 - 16 24" x 32" WHT L 500
2465BR2432MDK 12 - 16 24" x 32" BLK M 500
2465SL2433LTK 12 - 16 24" x 33" BLK L 1,000
2465SL3036MDK 20 - 30 30" x 36" BLK M 250
2465SL3036XPK 20 - 30 30" x 36" BLK H+ 200
2465WSL3036XHW 20 - 30 30" x 36" WHT XH 200
2465SL3339MDK 32 - 33 33" x 39" BLK M 250
2465SLW3339SPN 32 - 33 33" x 39" NAT H+ 150
2465AHSL3340070K 32 - 33 33" x 40" BLK H 250
2465AHSL3340090K 32 - 33 33" x 40" BLK H+ 200
2465AHSL4046070K 40 - 45 40" x 46" BLK H 250
2465SL4046XPK 40 - 45 40" x 46" BLK XH 100
2465AHSL4046150N 40 - 45 40" x 46" NAT X4S 100
2465SL4046150K 40 - 45 40" x 46" BLK X4S 100
2465AHSL3658074K 55 36" x 58" BLK H 100
2465AHSL3858074W 60 38" x 58" WHT H 100
2465SL3858SPK 60 38" x 58" BLK H+ 100
2465AHSL3858150N 60 38" x 58" NAT X4S 100
2465SL3858150K 60 38" x 58" BLK X4S 100
2465SLW4347SPNS Glutton 43" x 47" NAT SP 100
Gal. Size Case
Cat. No. Cap. W x L Color Grade Qty.
2465SLW33339SHK 32 - 33 33" x 39" BLK XH 125
2465SLW4046SHK 55 40" x 46" BLK X4S 125
2465SLW4347SHKAH Glutton 43" x 47" BLK X4S 125
2465SLW3858SHK 60 38" x 58" BLK X4S 100
B. Registry Premium Can Liners
High puncture- and tear-resistance
Revestimiento de Clase Premium Registry
Alta resistencia a las pinchaduras y roturas
Liner bottom
Fondo con
revestimiento
A
B
jan_166_167.indd 166 10/22/13 5:07 PM
C
a
n

L
i
n
e
r
s

&

R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
s

|

P
u
e
d
e
n

T
r
a
n
s
a
t
l
n
t
i
c
o
s

y

R
e
c
e
p
t
c
u
l
o
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
Registry High-Density Can Liners on Coreless Roll
2 to 3 times stronger than other liners
On a coreless roll; packed in full cases
Revestimiento de Alta Densidad en Rollo sin Centro
Registry
2 a 3 veces ms fuerte que otros revestimientos
En un rollo sin centro; empacado en cajas completas
Gal. Size Case
Cat. No. Cap. W x L Grade Qty.
2465EC171806N 3 17" x 18" L 2,000
2465EC202206N 7 20" x 22" L 2,000
2465EC202208N 7 20" x 22" M 2,000
2465EC242406N 7 - 10 24" x 24" L 1,000
2465EC243306N 12 - 16 24" x 33" L 1,000
2465S243308N 12 - 16 24" x 33" M 1,000
2465S303710N 20 - 30 30" x 37" M 500
2465S303713N 20 - 30 30" x 37" H 500
2465S334011N 32 - 33 33" x 40" M 500
2465S334016N 32 - 33 33" x 40" H 250
2465S374614N 44 37" x 46" H 250
2465S404812N 40 - 45 40" x 48" M 250
2465S404814N 40 - 45 40" x 48" H 250
2465S404816N 40 - 45 40" x 48" H+ 250
2465S366014N 55 36" x 60" H 200
2465AHS366016N 55 36" x 60" H+ 200
2465S434814N Glutton 43" x 48" H 200
2465S434816N Glutton 43" x 48" H+ 200
2465S386014N 60 38" x 60" H 200
2465AHS386016N 60 38" x 60" H 200
2465S386022K* 60 38" x 60" H 150
*Only available in black *Slo disponible en negro
FUNCTIONAL GRADE CHART
GRADE USAGE
L (Regular) General Of ce Refuse
M (Medium) General Of ce Refuse
H (Heavy) Cafeteria Refuse
H
+
(Heavy Plus) Cafeteria Refuse
XH (Extra Heavy) Industrial Refuse
SP (Super Plus) Industrial Refuse
X4S (Super Extra Heavy Plus) Industrial Refuse
CUADRO DE GRADO FUNCIONAL
GRADO USO
L (Regular) Desecho General deOfcina
M (Mediano) Desecho General de Ofcina
H (Pesado) Desecho de Cafetera
H
+
(Plus) Desecho de Cafetera
XH (Extra) Desecho Industrial
SP (Super Plus) Desecho Industrial
X4S (Extra Super Plus) Desecho Industrial
Liner bottom
Fondo con
revestimiento
jan_166_167.indd 167 10/22/13 5:08 PM
Laundry Bags Ice Bucket Liners Can Liners
Our plastic products are recognized as the industry standard for quality and
unmatched performance and are designed with professionals in mind.
Corporate Offices: 9 Peach Tree Hill Road, Livingston, New Jersey 07039
Tel# 800-896-3222 Fax# 888-740-2500
E-mail: info@ibsbags.com Website: www.ibsbags.com
jan_0168.indd 168 10/22/13 5:07 PM
169
R
e
b
a
t
e
s

|

R
e
b
a
t
e
s

|

a
m
e
r
i
c
a
n
h
o
t
e
l
.
c
o
m

|

1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
5
6
8
6
on your favorite P&G products at
on your favorite Diversey products at
americanhotel.com/rebates
on your favorite Reckitt Benckiser products at
on your favorite Rubbermaid products at
on your favorite GOJO products at
Find the most up-to-date rebates from your favorite national brand names online at americanhotel.com/rebates.
Rebates change quarterly. Participating brands are subject to change.
jan_0169_170.indd 169 10/22/13 6:07 PM
en sus productos favoritos de P&G en
Encuentre los ltimos descuentos en sus marcas nacionales favoritas en lnea en americanhotel.com/rebates.
Los descuentos pueden cambiar trimestralmente. Las marcas participantes estn sujetas a cambios.
en sus productos favoritos de Diversey en americanhotel.com/rebates
en sus productos favoritos de Reckitt Benckiser en americanhotel.com/rebates
en sus productos favoritos de Rubbermaid en americanhotel.com/rebates
en sus productos favoritos de GOJO en americanhotel.com/rebates
jan_0169_170.indd 170 10/22/13 6:07 PM
jan_05_inside back cover.indd 1 10/17/13 8:23 AM

Your Customer Number
Promo Code
Online: americanhotel.com
Phone: 1-800-323-5686
100 South Milwaukee Avenue
Vernon Hills, Illinois 60061-4305
PRSRT BPM
U.S. POSTAGE
PAID
American Hotel Register
Call us today | Llmenos hoy
1-800-323-5686 or americanhotel.com
2013 American Hotel Register Company
jan_06_outside back cover.indd 1 10/21/13 5:00 PM

Jan San 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jan San 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2014 Janitorial,

Sanitary & Facilities

tabs provide a brilliant

shine without re-washing

A. Scrub Free Mildew Stain Remover

Professional more than twice the cleaning agents.

B. Registry Microfber Streak-free Pad

30" de barrido; extensin de manguera y her-

jan_05_inside back cover.indd 1 10/17/13 8:23 AM

You might also like