17 Una Bibliografia-09ngabe

A
Bibliografa
Ngbe
A Abarca G., R. (1985) Anlisis fonolgico del guaymi movere, Estudios de Lingstica Chibcha, 4: 7-46, Universidad de Costa Rica. brego, E. (1973) Estudio socio-histrico del distrito de Remedios, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. brego Santos, R. (1995) Descripcin y anlisis de la situacin social y agrcola de la comunidad Ngobe de los distritos de Remedios, San Flix y San Lorenzo, Panam, Tesis de Licenciatura, Escuela Agricultura Regin Tropical Hmeda, Costa Rica. brego Santos, R. (1999) El proyecto Ngbe-Bugl, una experiencia en el proceso de desarrollo sostenible y alternativas econmicas en la comarca Ngbe-Bugl de Panam, Memoria de la II Jornada Indgena Centroamericana sobre Tierra, MedioAmbiente y Cultura, El Salvador. Accin Cultural Ngbe ACUN- (1993) Nueva Bibliografa sobre los Ngbe, Panam. Accin Cultural Ngbe ACUN- (2001) Plan de Accin Estratgico. Corregimiento de Alto de Jess (Kena), distrito rn, Comarca Ngbe-Bugl, MIDA/ANAM / CDS, Panam. Accin Cultural Ngbe ACUN- (2002) Diseo y ejecucin de un plan de comunicacin en territorios del paquete de servicios bsicos de salud integral y nutricin, Informe Final, Panam. Accin Cultural Ngbe ACUN- (2003) Ni ngbe nnadi kre. El Pueblo Ngbe vivir siempre, Critas Nacional, Fe y Alegra, Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CoNaPI-, Panam.
PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA
259
NGBE
Accin Cultural Ngbe ACUN- (2005) Patrones culturales en el consumo de bebidas alcohlicas entre los ngbe. Herramientas metodolgicas, BMZ / Deutscher Caritasverband / Ceaspa / Unin Europea, Panam. Acosta, C. (1893-94) Cartas al Seor Obispo de Panam. Pea Blanca, 29 de agosto de 1893 y Tol, 26 de noviembre de 1894, Arzobispado de Panam, Legajo C-8. Acosta G., I. (1989) La poblacin ngbe (guaim): Una nacin?, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Acosta, I. G. (1994) The Guaym patent claim, Voices of the earth, indigenous peoples, new partners and the right to selfdetermination in practice, International Books, NCIP: 44-51. Acosta Jimnez, V. (1992) Vianda: biografa de un esclavo Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Acosta, P.; Edward, H. (1998) Estudio lexicolgico de las enfermedades en los distritos de San Lorenzo y San Flix y cmo curarlas, Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma de Chiriqu, Panam. Acua Vargas, J. R. (2002) Gira de observacin al territorio Guaym de Coto Brus, Zona Sur de Costa Rica, Fundacin Elides, Heredia, Costa Rica. Acua Vargas, J. R. y Calvo Rodrguez, F. (2002) Aspectos geogrficos y socioculturales de la Reserva Indgena Guaym de Coto Brus, Puntarenas, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional de Costa Rica. Agredas, J. A. de (1911) Carta al Seor Vicario Forneo de Santiago Apstol, Las Palmas, 16 de diciembre de 1911, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo ESa. Aguilar, L. y Aponte, S. (1990) Aspectos tcnico-administrativos en el proyecto Dri-Guaym y su incidencia en el desarrollo de la regin, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Aguilar, R. (1995) A Comarca for the Ngobe and Bugle people: An historical analysis of rights and disputes, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Aizpura, A. (1960) Sinopsis histrica de Bocas del Toro, Lotera, 57: 86-98, Panam. Alba C., M. M. (1979) El cacique Urrac, Lotera, 277: 28-48, Panam. Aldecoa, S. de (1892) Carta al Ilmo. Jos A. Peralta, San Flix, 20 de octubre de 1892, ArchivosArzobispado de Panam, Legajo D-4. 260
NGBE
Alemancia, J. (1998) Urrac: Seor del Viento, la Lluvia y el Trueno, C. Picn, J. Alemancia e I. Glcher (eds.) Pueblos Indgenas de Panam: Hacedores de Cultura y de Historia: 44-45, Panam, UNESCO. Almanza Rodrguez, F. (1997) Aspectos histricos, geogrficos y socio-econmicos de la poblacin Ngobe Bugle del corregimiento de Cerro Patena, en el distrito de San Lorenzo, provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Alonso, M. (1999) Conservacin y desarrollo del bosque lluvioso en la Pennsula de Osa, Fundacin Tuva, San Jos. Alphonse, E. (1924) Nun kobuye Jesukristo kuke koin Mateowe tikane nore, Cristbal, Panam. Alphonse, E. (1938) Among the Valiente Indians, Cargate Press, Londres. Alphonse, E. (1956) Guaymi Grammar and Dictionary with some ethnological notes, Bureau of American Ethnology, Bulletin 162, Washington. Alphonse, E. (1971) God at the helm, Epworth Press, Londres. Alphonse, E. (1972) La saga de los indios Guaymes, Hombre y Cultura, 2 (3): 111-118, Panam. Alphonse, E. (1973a) Estudios lingsticos sobre el Guaym, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 137-149, INAC / Universidad de Panam. Alphonse, E. (1974) Costumbres, Folklore y Leyendas Guaymes, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 447-457, Universidad de Panam. Alphonse, E. (1980) Gramtica Guaym, Fe yAlegra, Panam. Alphonse, E. (1987) Diccionario Guaym-Espaol-Ingls. Asamblea Baha'i, Panam. Altrichter, M. (2000) Importancia de los mamferos silvestres en la dieta de los pobladores de la pensula de Osa, Costa Rica, Revista Mexicana de Mastozoologa, 4: 99-107. Altrichter, M. y Almeida, R. (2002) Exploitation of White-lipped peccaries (Tayassu pecari) on the Osa Peninsula, Costa Rica, Oryx, 36: 126-132. Alvarado, L. A. (1979) Reporte sobre la posible contaminacin de los ros y aguas subterrneas adyacentes a la explotacin minera de Cerro Colorado, Ceaspa, Panam.
261
NGBE
lvarez, A. (1987) Fiesta en el Tabasar, Lotera, 364: 154-156, Panam. lvarez G., B. y Villagra Q., D. (2010) Localizacin ptima de Ebais mviles para las y los trabajadores recolectores de caf, en el rea de salud Los Santos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Alvendas G., I. E. (1993) Estudio socioeconmico de la comunidad guayme residente en Bisira, Bocas del Toro, Panam, 19901992, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Anaya, J. (2009) Observaciones sobre la situacin de la comunidad Charco La Pava y otras comunidades afectadas por el proyecto hidroelctrico Chan-75 (Panam), Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, 12 de mayo, ONU. Anderson, B. (2004) Searching the dark jungle for answers to dark times: An ethnobiological investigation into therapies for mental illness, Ethnobiology: 72-76. Anderson, B. (2004) Antidepressant effects of ethanolic plant extracts on mice, Ethnobiology: 77-86. Anderson, B.; Davis, S.; Doyle, J.; Gill, D.; Rosene, E.; Ryan, R. (2004) The Guaymi of Coto Brus, Costa Rica, Ethnobiology: 39-43. Ankersen, T.; Regan, K., Mack, S. (2006) Towards a bioregional approach to tropical forest conservation: Costa Rica's greater Osa Bioregion, Futures, 38 (4): 406-431. Annimo (1925) Mr. Verrill's Sabanero-Guaym trip. Museum of theAmerican Indian, Indian Notes, 2: 232-238, New York. Annimo (1979) Cerro Colorado: Un debate por hacer, Dilogo Social, 12 (110): 20-29, Panam. Annimo (1981) Foro sobre el pueblo Guaym y su futuro, Dilogo Social, 133: 16-17, Panam. Annimo (2000) El Dios Negro Guaym, Panam, L. A. Serret, Leyenda de la cierva plateada y otras leyendas: 47-50, Ed. Magisterio, Bogot. Aparicio, J. (1983) Negociar pero con presin, Dilogo Social, 16 (155): 37-39, Panam. Aparicio, Y. y Aguilar, Y. (2000) Rendimiento acadmico de un grupo de nios indgenas Ngbe Bugl que asisten a las escuelas Julio Daniel brego, La Soledad y Rubn Daro, ubicadas en el distrito de Santiago, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. 262
NGBE
Araz Cubilla, R. (2000) Bases jurdicas y antecedentes histricos del establecimiento de la Chiriqu Land Company y del movimiento sindical en el rea de Bar, Lotera, 433: 92107, Panam. Araz, S. y Bonilla, C. (2002) Factores que influyen en el estado nutricional de la familia Ngobe de Pueblo Nuevo, Kankintu, Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Araz-Vargas, R.; Bejarano, S.; Charlesworth, D.; Lpez, E.; Reyes, W.; Trip, C. (2002) Conservacin e investigacin de la tortuga marina usando organizaciones de la comunidad costera como la piedra angular de la ayuda, San Jos. Archibold Blake, V. (1984) El derecho de los Guaym a su comarca, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Arenas R., M. T. y Muoz C., J. M. (comps.) (2010) Memoria. Congreso-Taller sobre Interculturalidad y salud ginecoobsttrica, 22-26 marzo, David, Panam. Aretz, I. (ed.) (1979) Guaymi: Panama, The Inter-American Institute of Ethnomusicology and Folklore: 22-47, Caracas. Arias C., J. L. (1978) Breve resea histrica, poltica y geogrfica del distrito de San Flix, Chiriqu, Lotera, 270-271: 135138, Panam. Arias Mora, D. (2007) Aproximacin al estudio de la historia del Cantn de Osa (1914-1990), Dilogos: Revista electrnica de historia, 8 (2). Arias, M.; Lpez, A. (1995) Inmemorial property and intellectual property of indigenous peoples, Indigenous Affairs, 4: 19-20. Arias, T. D.; Barrantes, R.; Inaba, T.; Cooke, R.; Jorge, L. (1988) A preliminary note on the transient polymorphic oxidation of sparteine in the Ngawbe Guaymi Amerindians: A case of genetic divergence with tentative phylogenetic time frame for the pathway, Clinical Pharmacological Ther., 44: 343-352. Arias, T. D. y Jorge, L. (1989) An observation on the ethnic uniqueness of the debrisoquine sparteine antimode: A study in the Ngawbe Guaymi Amerindians of Panama, British Journal of Pharmacology, 28 (4): 493-494. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Eichelbaum, M. (1994) Alleles of CYP2D6 and NAT2 among Ngawbe and Embera Amerindians of Panama, Naunyn-Schiniedeberg's Archives Pharmacology, 349 (Suppl.) R139.
263
NGBE
Armien Medianero, B. G. (1997) Epidemiologa de la infeccin por Virus Linfotrpico Humano de clulas T tipo II (HTLV II) entre los indgenas guaymes (Ngbe) de Bocas del Toro, Panam, Tesis, Escola Nacional de Sade Pblica, Ro de Janeiro. Arosemena, F. C. (1980) Los participantes en un texto narrativo guaym, M. A. Arosemena B. y F. C. Arosemena, Estudios sobre el discurso en guaym: 61-82, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena B., M. A. (1980a) La lingstica de texto aplicada a un texto narrativo guaym, M. A. Arosemena B. y F. C. Arosemena, Estudios sobre el discurso en guaym: 1-34, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena B., M. A. (1980b) Observaciones analticas de un texto narrativo guaym, M. A. Arosemena B. y F. C. Arosemena, Estudios sobre el discurso en guaym: 35-59, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena B., M. A. (1981) La lingstica de texto aplicada a un texto narrativo guaym, Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingsticos, 1: 177-211. Arosemena B., M. A. (1983) Principales rasgos fonolgicos del guaym, Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingsticos, 3: 87-119. Arosemena B., M. A. y Arosemena, F. C. (1980) Estudios sobre el discurso en guaym, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena, M. y Javilla, L. (1980) Kukwe Ngabere, INAC / ILV, Panam. Asamblea Nacional de Representantes (1983) Ley por la cual se crea la Comarca Guaym, versin aprobada por la Comisin de Rgimen Municipal de laAsamblea, Panam. Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (2000) Ari ke trbt amne tr tike ngbere (Vamos a leer y escribir en ngbere), Tol, Panam. Asociacin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza ANCON- (2004) Contexto geogrfico del Bosque Protector de Palo Seco (BPPS) en Bocas del Toro y Comarca Ngbe Bugl, (www.burica.wordpress.com), julio 24, 2007. Asociacin Panamea de Antropologa (1984) Los antroplogos y la Comarca Guaym, Dilogo Social, 17 (165): 24-25, Panam.
264
NGBE
A-B
Asociacin Panamea para el Planeamiento de la Familia APLAFA- (2006) Hallazgos de una evaluacin participativa de necesidades en salud sexual y reproductiva con poblaciones jvenes de Veraguas y Chiriqu, Panam, Aplafa, Unfpa, Family Care, Panam. Asociacin Panamea para el Planeamiento de la Familia APLAFA- (2007) Diagnstico de necesidades insatisfechas y lnea basal cualitativa hacia una propuesta de modelo de atencin intercultural en la Comarca Ngbe Bugl y corregimientos rurales pobres aledaos: junio-octubre 2007, Informe a UNFPA, Panam. Atencio, M. et Alii (1966) Accin educativa en la regin guaym de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Atencio, M. de J. (1891) Exploracin de las playas de la Costa Norte de la antigua provincia de Veraguas, A. Cuervo (ed.) Coleccin de Documentos inditos sobre la geografa y la historia de Colombia, Seccin Primera, Geografa y Viajes, Tomo I, CostaAtlntica, Bogot. Atencio, R. y Gonzlez, G. (1993) La serpiente de mar y otras historias guaymes, Asociacin Nacional de Educadores, Costa Rica. Autoridad Nacional del Ambiente ANAM- (2003) Compendio de las leyes ambientales nacionales para la Comarca Ngbe Bugl, ANAM, Panam. Autoridad Nacional del Ambiente ANAM- (2004) Una contribucin al desarrollo indgena autodeterminado: Proyecto Agroforestal Ngbe: Panam 1993-2004, ANAM, Panam. Avances, F. (1907) Reconocimiento de la Baha de Bocas del Toro, Coleccin de Documentos para la Historia de Costa Rica, Tomo 10, Barcelona. Azofeifa, J.; Barrantes, R.; Cremer, M. (1995) Lack of a BglII site at the 5 regions of the PGK 1 locus: A new variant discovered in two Chibchan amerindian groups from Costa Rica, Human Genetics, 96 (5): 626-627. B Badilla, X.; Espinoza, A.; Morice, A.; Alfaro, A.; Lao, W.; Cerda, I. (2003) Brote de diarrea durante el perodo de cosecha de caf en Los Santos, Costa Rica, nov. 2001 - feb. 2002, Memoria, Congreso Internacional de Epidemiologa veterinaria, Mxico. Baker, V. y Santamara, J. (1983) Leyendas de los Guaym de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
265
NGBE
Baloco, A. et Alii (1963) Un ensayo histrico y etnolgico de los indios guaymes, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Barber, J. (2008) Paradigms and perceptions: A chronology and analysis of the events of the Chan-75 hydroelectric project and the roles and relationships of participants, Bocas del Toro, Panama, SIT, Panam. BarbozaA., M.; Morice T.,A.; Carranza M., M.; NavasA, L. (2005) Estacionalidad de egresos por neumona en el servicio de pediatra del hospital Maximiliano Peralta y su asociacin con la migracin indgena ngbe-bugl, Acta Mdica Costarricense, 47 (2): 78-83. Barrantes M., R. (1982a) La estructura poblacional de dos grupos indgenas Guaym de Costa Rica, Revista mdica del Hospital Nacional de Nios Dr. Carlos Saenz Herrera, 17 (1-2). Barrantes M., R. (1982b) La estructura poblacional de los grupos indgenas guaym de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, San Jos. Barrantes M., R. (1988) Patrones ecolgicos y genticos de adaptacin en los amerindios guaym de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 36 (2A): 227-233. Barrantes M., R. (1993) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384. Barrantes M., R. y Azofeifa, J. (1981) Demografa y gentica de la poblacin amerindia Guaym de Limoncito, Costa Rica, Revista Biologa Tropical, 123-131. Barrantes M., R. y Brenes, W. (1983) Salud oral y morfologa dental de los amerindios guaim de Limoncito, Amrica Indgena, 43 (1): 215-227, Mxico. Barrantes M., R. y Mata, L. (1981) Estudios evolutivos y biomdicos de dos poblaciones indgenas guaymes de Costa Rica, Vnculos, 7 (1-2): 1-7. Barrantes M., R.; Smouse, P.; Neel, J.; Mohrenweiser, H.; Gershowitz, H. (1982) Migration and genetic infrastructure of the Central American Guaym and their affinities with other tribal groups, American Journal of Physical Anthropology, 58 (2): 201-214. Barrera, M. y Marts, E. H. de (1991) Problemas de adaptacin que confrontan los estudiantes indgenas que asisten a la Escuela Victoriano Lorenzo de Las Lomas. En los niveles primario y medio y la incidencia en su rendimiento acadmico, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. 266
NGBE
Barra Ortega, A. (2002) Estudio de la comercializacin de la produccin agrcola en la regin de Soloy, de la Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Batista, M. de la C. (2007) Diseo y confeccin de vestidos para damas inspirados en la artesana Ngbe-Bugl (i.e. NgbeBugl), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Batista, M. E. y De La Rosa G., J. I. (1998) Cuentos, mitos y leyendas en el distrito de Changuinola, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Batista, O.; Kolman, C.; Arias, T.; Guionneau, F.; Quirs, E.; Bermingham, E. (1998) Variacin en el ADNmt de dos tribus amerindias chibchas, los ngobe y cuna de Panam, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 15-35, UNICEF /UCR/ EUNED, San Jos. Behmel, Ch. (1996). La Migracin Ngbe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Beita de M., M. y Gonzlez M., R. (1998) Factores que interfieren en la inasistencia al control prenatal de la mujer Ngobe que se atiende en la sala de maternidad del Hospital Regional de Changuinola, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Beker, R. (1978) Gwa kdekata tr bt ngbere, Panam. Beltrn Daz, F. E. (1995) Evaluacin de la capacitacin y adopcin de la tecnologa llevada y aplicada por medio de la agencia de extensin agropecuaria del MIDA, en la comunidad de Alto Caballero, distrito de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Benavides Cambronero, W. y Llosent Chinchilla L. M. Unidad didctica sobre derechos y deberes del ciudadano para los pueblos indgenas Bribris y Guaymies de Costa Rica. Bendiburg, T. (1992) Situacin de los pequeos agricultores, ganaderos y pescadores, S. Heckadon (comp.), Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993: 107-118, Panam. Benzecry, A. (2005) Canastos: Ethnobotany and the economic importance, Economic Botany, 59 (3): 290-294. Bermdez, J. et Alii (1979) Impacto del proyecto minero de Cerro Colorado en la regin oriental de la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
267
NGBE
Biggar, R.; Taylor, M.; Neel, J.; Hjelle, B.; Levine, P.; Black, F.; Shaw, G.; Sharp, P.; Hahn, B. (1996) Genetic Variants of Human T-Lymphotropic Virus Type II in American Indian Groups, Virology, 216 (1): 165-173. Bilbord, E. (1997) El derecho de autodeterminacin del pueblo Ngobe-Bugle, Amrica Indgena, 57 (1/2): 317-326, Mxico. Bilbord, E. (1998) Procesos de negociaciones y demarcacin de la Comarca Ngbe-Bugl, URACCAN (ed.) Memoria Seminario Centroamericano sobre derechos territoriales y legalizacin de territorios indgenas, 30 abril-5 mayo: 72-74, Bilwi, Nicaragua. Binns S., D. y Carpintero J., R. (2003) Literatura indgena Gnbe, MEDUC / BID / Prode, Panam. Binns S., D. y Montero, C. (1987) Tr ja ttikara ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Binns S., D. etAlii (s/f) Tr akare kenan, Panam. Blanco M., F. (1982) La Comarca Guaym como poltica indigenista del Estado panameo, Tesis, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Blanco M., F. (1986) Significado poltico de la Comarca Guaym o Gnawbe, Revista Panamea de Sociologa, 2: 211-217. Blanco, M. del P. y Claude, D. M. (1994) Estudio descriptivo de la adquisicin de las estructuras lgico-matemticas en una muestra de nios guaimes y nios campesinos, entre 6.0 y 12.6 aos, segn la teora del desarrollo cognoscitivo de Jean Piaget, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Bletzer, K. V. (1985a) Implications of cultural contact for the delivery of health services among ngawbere (Panama), B. Johnson y A. Ugalde (eds.) Impact of development and modern technologies in third world health, Studies in Third World Societies, N 34, Williamsbury, USA. Bletzer, K. V. (1985b) Los Ngawbere de la Pennsula Valiente, INAC, Panam. Bletzer, K. V. (1985c) Fleering histeria (chakore) among Ngawbere of north-western Panama. Preliminary analysis and comparison with similar illness phenomena in other settings, Medical Anthropology, 9 (4), Bedford Hills, USA. Bletzer, K. V. (1985d) Word borrowing and word play among ngawbere (Panama), Journal of Man, 18: 32-46, Wichita State University.
268
NGBE
Bletzer, K. V. (1987a) Un anlisis del rito para las mujeres embarazadas entre los ngawbere en la costa de Bocas del Toro, La Antigua, 29: 129-162, Panam. Bletzer, K. V. (1987b) La chichera entre los ngawbere (Panama), Revista Panamea de Antropologa, 3: 78-99. Bletzer, K. V. (1988a) Social origins of folk illness among Ngawbere of the northern Valiente Pennsula: The case of chakore and ha ko batika, Tesis doctoral, Michigan State University, EE.UU. Bletzer, K. V. (1988b) The chichera among ngawbere of the northern Valiente Pennsula, Anthropos, 83 (1-3). Bletzer, K. V. (1988c) Health care among the Ngawbere in Panama, Cultural Survival Quarterly, 21 (1): 15-18, Cambridge, Mass. Bletzer, K. V. (1989) Differences in social organization between Panamanian ngawbere and the closed corporate Indian communities of Mesoamerica, Michigan Academian: 395-403. Bletzer, K. V. (1991) Snakebite survivors and exchange relations in Ngawbe society, Ethos, 19 (2): 185-209. Bolaos, R. et al. (2002) La artesana Ngbe en Costa Rica, Fundacin Tuva /Act yAmazon Conservation Team. Bolaos H., A. (1981) Algunas consideraciones generales sobre aspectos socioeconmicos del distrito de Tol y del oriente chiricano, Panam. Borge, C. (2006) Migraciones indgenas en Centroamrica. Ngbes: pueblo en movimiento, Ambientico, 149, 8-13. Bort, J. (1975) Cambios socio culturales entre los Guaymes, La Antigua, 4 (5), Panam. Bort, J. (1976) Guaymi innovators: A case study of entrepreneurs in a small scale society, Tesis Doctoral, University of Oregon Press, Oregon, EE.UU. Bort, J. (1977a) Entrepreneurship and socioeconomic change among indians of Panama. Bort, J. (1977b) Risk aversion and economic behavior in Loma and Guaymi societies. Bort, J. (1977c) Coping with productive fluctuation: A ceremonialbased system among the Guaym Indians of Panama, Texto indito presentado en la reunin de la Norwest AnthropologicalAssociation, Victoria, B.C. Bort, J. (1978) Environmental variability and sociocultural buffers against productive fluctuation among the Guaymi of western Panama.
269
NGBE
Bort, J. (1983) Development viewed from the other side: Guaymi perspectives on the implications of impending directed change. Panama in transition: Local reactions to development policies, J. Bort y M. Helms (eds.) Monographs in Anthropology, 6, University of Missouri, EE.UU. Bort, J. y Helms, M. (1983) Panama in transition: Local reactions to development policies, The University of Missouri Press, EE.UU. Bort, J. y Young, P. (1982) New roles for males in Guaym society, C. Loveland y F. Loveland, Sex roles and social change in native Lower Central American societies: 88-102, University of Illinois Press, Chicago. Bort, J. y Young, P. (1985b) Economic and political adaptations to national development among the Guaym, Anthropological Quarterly, 58 (1): 1-12. Bort, J. y Young, P. (1998) Implications of the new Ngbe Comarca in Western Panama, Ponencia presentada en Southeastern Council on LatinAmerican Studies, Savannah, Georgia. Bort, J. y Young, P. (2001) The Ngbe of Western Panama, S. Stonich (ed.) Endangered peoples of Latin America: 121-136, Greenwood Press. Bourg, N. y Gill, D. (1997) Una evaluacin biolgica y econmica del Corredor Biolgico de Coto Brus con especial referencia a la diversidad de aves del bosque, Conferencia en Simposio y Reunin anual de Tropical Diversity Origins, Maintenance and Conservation. Bourgois, P. (1985) Ethnic diversity on a corporate plantation: Guaymi labor on a United Brands subsidiary in Bocas del Toro, Cultural Survival, Cambridge. Bourgois, P. (1988a) Conjugated oppression: Class and ethnicity among Guaymi and Kuna banana workers, American Ethnologist, 15 (2): 328-347. Bourgois, P. (1988b) Guaymes: Los condenados de la plantacin, TRACE: Travaux et recherches dans les ameriques du centre, 13, Mxico. Bourgois, P. (s/f) Guaymi labour on a United Brands subsidiary in Costa Rica and Panama, Occassional Paper, 19, Cultural Survival, Cambridge. Bourgois, P.; Ymonet, M. (1993) La mobilisation ethnique politicized ethnicity along Central America's atlantic coast, Actes de la recherche en sciences sociales, 99: 53-64.
270
NGBE
B-C
Bozzoli Vargas, M. E. (1973) Terminologa de parentesco Guaym, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1974) Situacin de una frontera: Ticos, Guaymes e italianos en el cantn Coto Brus, Amrica Indgena, 34 (2): 381-418, Mxico. Briceo Alvarado, A. (2004) Historia y sociedad de Bocas del Toro y de la Comarca Ngbe-Bugle, Universidad de Panam. Bromberg, K.; Kieves, N.; Williams, K. (2001) Field observations and analysis from a visit to the Coto Brus Guaymi Reservation, Ethnobiology: 20-29. Burica Press (2007) Las empresas elctricas invaden reas protegidas y tierras indgenas en Panam, en www.omal.info, 13 diciembre 2007. C Cabal, B. Miranda de (1965) Apuntes para una historia de la cultura chiricana, Lotera, 116: 10-33, Panam. Cabarrs Pellecer, sj, C. R. (1978) Indgena y Proletario: Proletarizacin y lucha poltica del indgena bocatoreo, Centro de Capacitacin Social, Panam. Cajas de la Vega, F. (1982) Bibliografa sobre los Guaymes en Panam, La Paz, Bolivia. Caldern, A. de (1886) Cartas del obispo de Panam a S. M. y relacin de los pueblos de Veraguas, Coleccin de documentos de historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Calvo, G.; Mndez, E.; Ortiz, M. (1999) El proceso agroforestal participativo de Valle Risc en Bocas del Toro, Agroforestera en las Amricas, 21: 14-17. Calvo, M. (2005) Efectos de la migracin Ngbe Bugl en el servicio de pediatra del Hospital Dr. Maximiliano Peralta, de Cartago, Acta Mdica Costarricense, 47 (2): 67-68. Camacho Nassar, C. (1996) En la frontera del siglo XX: la exclusin de los Guaymes de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, San Jos. Camacho Nassar, C. (1998) Las paradojas de la identidad indgena: Ideologas y realidades en Costa Rica, M. E. Bozzoli. R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 310-314, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Camao Rodrguez, A. Y. (1999) La mitologa Ngb, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago.
271
NGBE
Cmara de Comercio, Industrias y Agricultura (1979) Foro sobre el proyecto minero de Cerro Colorado, Biblioteca empresarial, Panam. Candanedo, C. (1962) Vidas y costumbres de los indios guaymes, Lotera, 7 (77): 18-23, Panam. Candanedo, D. (1981a) Los Guaymes, Dilogo Social, 139: 2627, Panam. Candanedo, D. (1981b) Crisis en la sociedad Guaym, Dilogo Social, 137: 21-24, Panam. Candanedo, D. (1982) Crisis y amenazas en la sociedad guaym, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 125-133, Panam. Candanedo, D. (1987) Un intento de recuperacin cultural con metodologa participativa, Revista Panamea de Antropologa, 3: 131-138. Candanedo, L. S. de (1969) Situacin actual de la educacin en la reserva indgena de los Guaymes ubicados en las montaas de San Flix, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Candanedo de L., U. (1985) Anlisis jurdico comparativo del matrimonio Kuna y Guaym con el matrimonio civil-ordinario en Panam, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Carbonell, F. (1998) Uso y abundancia de fauna en una comunidad indgena guaim en Costa Rica, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Carles, M. C. (1991) Estudio de las sondas genticas espartena y debrisoquina en el grupo ngawbe guaym de Panam. Aspectos poblacionales y familiares, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carpintero guila, E. (1980) Consideraciones en torno al anteproyecto de ley que crea la Comarca Ngbe. Derechos humanos y pueblos indgenas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carpintero guila, E. (2001) La comarca Ngobe y Bugle: una aproximacin poltica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carpintero J., R.; Cass M., T.; Mendoza, R.; Montalvn, A. (2007) Ari ja ttike kuke nikwe bt, Ministerio de Educacin de Panam / Banco Mundial. Carpintero J., R.; Binns S., D.; Cass M., T.; Mendoza, R.; Montalvn, A. (2006) Ari ja kite ni kukeibt, Ministerio de Educacin de Panam / Banco Mundial.
272
NGBE
Carpintero Santos, E. (2000) Produccin y comercializacin de las artesanas en la comarca Ngobe-Bugle, de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carrizo D., B. (1986) Estudios sobre el proyecto de confeccin de vestidos guaymes en la regin de Las Palmas, Veraguas, Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carty, R. (1982) Ro Tinto-Zinc viene a Panam, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 301-331, Panam. Carty, R.; DeRoo, R.; Clarke, T. (1981) Canad y Cerro Colorado. Informe sobre una investigacin in situ, Ceaspa, Panam. Cass Javilla, E. (1998) Historia comparada de la Ley 10 del 7 de marzo de 1997, que crea la Comarca Ngbe-Bugl, Tesis de Licenciatura, UniversidadAutnoma de Chiriqu, Panam. Casimir de B., G. (1972) Investigaciones arqueolgicas en la provincia de Veraguas, Hombre y Cultura, 2 (3): 119-137, Panam. Castaeda Langlois, H. (2004a) Ethnobotanical analysis of differents successional stages as sources of wild edible plants for the guaymi people in Costa Rica, Tesis de Maestra, University of Florida. Castaeda Langlois, H. y Stepp, J. R. (2007) Ecosystems as sources of useful plants for the Guaymi People of Costa Rica, Ethnobotany Research & Applications, 5: 249-257. Castillero R., E. J. (1954) Urrac, smbolo de libertad, Amrica Indgena, 14 (1): 61-66, Mxico. Castillo F., E. C. (2001) La implementacin de huertos familiares como una estrategia para mejorar el nivel de vida nutricional de los habitantes de la comunidad de Chichica, distrito de Mun, Comarca Ngbe-Bugl, provincia de Chiriqu, repblica de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castillo La Fontaine, . E. (1987) Anlisis histrico geogrfico del distrito de Remedios, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Castillo, M. E. de (2003) Estudio de la familia Ngobe de Alto Caballero, corregimiento del distrito de Tol, 1998-2000, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castillo, S. y Figueroa, T. (1984) Estudio comparativo entre nios escolares y no escolares de la localidad indgena de Soloy, en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam.
273
NGBE
Castillo, L.; Gracia, F.; Roman, G.; Levine, P.; Reeves, W.; Kaplan, J. (2000) Spinocerebellar syndrome in patients infected with human T-lymphotropic virus types and II (HTLV-I / HTLVII): Report of 3 cases from Panama, Acta neurologica scandinavica, 101 (6): 405-412. Castrelln M., E. (2010) Proceso productivo, beneficiado, almacenamiento y transporte del caf orgnico para exportacin, en la Asociacin de Caficultores Orgnicos Ngbe, corregimiento de Hato Culantro, distrito de Miron, Comarca NgbeBugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castro Esquivel, M. E. (1990) Breve caracterizacin socioeconmica de la reserva indgena guaym de Osa, Fundacin Neotrpica, San Jos. Castro M., A. et Alii (1977) Gramtica generatiotransformacional del dialecto Nobere del guaim, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Castro, E. A.; Trejos, D. E.; Berovides-lvarez, V.; Arias, T. D.; Ramos, C. W. (2007) Genetic polymorphism and forensic parameters of nine short tandem repeat loci in Ngb and Ember Amerindians of Panama, Human Biology, 79 (5): 563-577. Cazorla, C. (1971) Estudio Regional del Oriente Chiricano, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1979) Cerro Colorado, su impacto social y econmico. Un aporte preliminar, Ceaspa, Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1980) Anteproyecto de la ley de la delimitacin de la Comarca Guaym, Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1981) La Comarca Guaym: Una alternativa y un derecho, Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1983) Bibliografa sobre los indgenas Guaymes de Panam, Lotera, 324-325: 79-119 y Praxis, 1: 61-102, Panam. Cerrud Gutirrez, L. A. (1988) Anlisis geoeconmico del distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Chacn-Gamboa, I. (1997) Mariposas de la Fila Cruces en Coto Brus, Costa Rica, Conferencia en el Simposio y Encuentro anual de Tropical Diversity Origins, Maintenance and Conservation.
274
NGBE
Chaverra P., D. (1984) Estableciendo prioridades para el desarrollo de la agricultura Guaym, Forum sobre pobreza indgena, UNSP / MIPPE, Panam. Chaves-V., M.; Jimnez-A., G.; Sandi-D., M. (2004) Polimorfismo del gen de la banda 3 eritroctica en grupos tnicos de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 52 (3): 659-663. Chvez, A. (1966) Informe sobre el congreso de Boca Balsa. Dos antecedentes generales y las conclusiones derivadas, Panam. Chong Jurez, A. (1996) Diagnstico de la situacin socio econmica indgena Guaym. Poltica y perspectivas de desarrollo, Tesis de Licenciatura, Universidad Tecnolgica de Panam. Cochrane, G. (1981) Guaymi indian social development planning, New York. Comisin Interagencial para el estudio de la Poblacin Guaym (1979) Estudio socioeconmico de la poblacin indgena Guaym de Panam, Panam. Comit de Solidaridad con el pueblo Guaym (1981) Por qu hablamos? Panam. Comit de Solidaridad con el pueblo Guaym (1982a) El pueblo Guaym tiene derecho a la vida, Boletn IWGIA, 2 (1), Copenhagen. Comit de Solidaridad con el pueblo Guaym (1982b) La Comarca Guaym como problema nacional, Dilogo Social, 148: 23-26, Panam. Conferencia Episcopal Panamea CEP- (1979) Los Obispos hablan de Cerro Colorado, Panam. Congreso Cientfico Nacional (2002) Factores que favorecen o limitan la prctica de los estudiantes de auxiliar de enfermera Ngobe-Bugl, provincia de Chiriqu, nov. 1999, Panam, 21 Congreso Cientfico Nacional. Hacia el Centenario de la Repblica: Investigacin, Desarrollo Humano e Identidad nacional, Panam. Congreso General Guaym (1981) Declaracin sobre Cerro Colorado, Dilogo Social, 138, Panam. Congreso General Guaym (1983) Pasos en la lucha. Alto de Jess, Panam. Congreso General Ngbe (1996) Proyecto de Ley por el cual se crea la Comarca Ngbe-Bugl, ACUN, Panam. Congreso General Ngbe (2001) Plan Estratgico de Desarrollo de la Comarca Ngbe-Bugl, Proyecto PAN - GTZ, Panam.
275
NGBE
Congreso Regional Guaym de Bocas del Toro (1981) Habla el Congreso Regional: Primero la Comarca, Dilogo Social, 137: 24-25, Panam. Consejo Consultivo de Economa (1979) Informe y recomendaciones a propsito del proyecto minero de Cerro Colorado, Panam. Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible (s/f) Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de la Comarca Ngbe-Bugl y corregimientos rurales pobres aledaos, Presidencia de la Repblica, Panam. Constenla Umaa, A. (1982) Seis narraciones tradicionales guaimes (moves), Revista de Filologa y Lingstica, 8 (12): 103-108, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1988) Abecedario ilustrado guaim, Ministerio de Educacin Pblica, San Jos. Constenla Umaa, A. y Bejarano P., R. (1994) Tr ngbere, Libro guaym, Comisin Costarricense de cooperacin con la UNESCO, San Jos. Consultores Asociados de Ingenieria S. A. (1995) Informe preliminar impacto ambiental proyecto hidroelctrico BONYIC, ANAM, Panam. Consultores Ecolgicos Panameos CEPSA- (1998) Estudio de Impacto ambiental proyecto Canal Kenani-Tobori, Comarca Ngbe-Bugl. Informe final de reconocimiento ambiental, Panam. Contreras Dalhouse, M. A. (1980) Innovadores guaymes: Un caso de estudio de empresarios en una sociedad en menor escala (traduccin del trabajo de John Bort), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cooke, R. G. (1980a) Reconocimiento arqueolgico de los valles de los ros Changuinola y Risc, Bocas del Toro, Informe presentado al Laboratorio Conmemorativo Gorgas, Panam. Cooke, R. G. (1980b) Prehistoria e historia de los guaymes de habla ngwabere y buglere hasta 1750, Panam. Cooke, R. G. (1982) Los Guaymes s tienen historia, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 27-64, Panam. Cooke, R. G. y Barillas, E. (1984) Reconocimiento arqueolgico del ro Tabasar y sus afluentes, Informe presentado al Laboratorio Conmemorativo Gorgas, Panam.
276
NGBE
Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam COONAPIP- (2010) Resolucin N 5, 8 Asamblea General de Coonapip, El Salto, Comarca Ember-Wounaan, 29-31 julio. Cordero, S.; Montenegro, R.; Mafla, M.; Burgus, I.; Reid, J. (2006) Anlisis de costo beneficio de cuatro proyectos hidroelctricos en la cuenca Changuinola-Teribe, ACD / ANAI / CSF, Panam. Corporacin de Desarrollo Minero CoDeMin- (s/f) Anlisis y propuestas de la vivienda indgena Guaym con el sistema de materiales tradicionales a usarse en la regin indgena afectada por el proyecto de Cerro Colorado, Panam. Correa, I. (1982) Breve introduccin a la bibliografa sobre los Cunas, Guaymes, Chocoes, Teribes y Bokotas, Patrimonio Histrico, 2 (3): 167-175, Panam. Correa, M. D. et Alii (1987) Ethnobotanical inventory of medicinal plants used by the Guaym Indians in western Panama. Part I, Journal of Ethno-Pharmacology, 20: 145-171. Correa, M. D. et Alii (1990) Ethnobotanical inventory of medicinal plants used by the Guaym Indians in western Panama. Part II, Journal of Ethno-Pharmacology, 28: 191-206. Correa, M. E. (1969) Anlisis regional del distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cortzar, A. (1973) Costumbres, folklore y leyendas guaymes, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam. Corts, A. (2003) Mama Chi. Religin Ngbe (Guaym) de conservacin cultural, A. C. Arias Q., M. E. Bozzoli V., G. Chang V., M. Rojas G. (comps.) II Congreso sobre Pueblos Indgenas: 225-232, Costa Rica. Cronin, A. (1993) Mountains of change: The Ngbe of western Panama. Cuarto Tribunal Russell (1980) Informe del Cuarto Tribunal: Caso de Panam, Vol. 3, Parte C, Rotterdam. Cuevas, F. (1975) Los indios de la produccin cafetera, Dilogo Social, 72: 44, Panam. Cuevas, M. y Spadafora, C. de (1978) Estudio geogrfico, histrico y socioeconmico del proyecto minero de Cerro Colorado, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Cukier, Z. y Gaitn, M. (1983) Historia de la iglesia en Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam.
277
C-D
NGBE
Cumbrera Torres, M. (1993) La demarcacin de la Comarca Guayme y su incidencia en la prensa escrita panamea, 1976-1986, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cusack, D. y Dixon, L. (2006) Community-based ecotourism and sustainability. Cases in Bocas del Toro province, Panama and Talamanca, Costa Rica, Sustainable Forestry, 22 (1/2): 157-182. D Danica, T. (2006) El arte Ngbe de la chcara: Su significado cultural y potencial financiero en una Asociacin de Artesanas, Universidad de Colorado. Davis Villalta, E. (1982) La Comarca Guaym en la estructura actual de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad NacionalAutnoma de Mxico. Davis Villalta, E. (1983) Poltica Cultural, relaciones de parentesco y Comarca Guaym, Memoria Primer Encuentro Nacional de Poltica Cultural: 259-270, INAC, Panam. Davis Villalta, E. (2000) Salud de los pueblos indgenas: El caso de los Ngbe-Bugl de Panam, OPS, Panam. Davis Villalta, E. (2001) Promocin de la medicina y terapias indgenas en la atencin primaria de salud: el caso de los ngobe-bugle de Panam, OPS, Washington. De Gracia G., A. (2003) Compendio de las leyes ambientales nacionales para la Comarca Ngbe Bugl, Proyecto PAN GTZ, Panam. De Gracia Taylor, B. (2004) Evolucin administrativa y poltica de la Comarca Ngbe Bugl en cien aos de Repblica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. De Pinzn, F. (1946) Dialecto Molo: Indios de Cricamola y Punta Valiente, Universidad, 25: 129-140, Panam. De Roo, R. et Alii (1980) Canada and Cerro Colorado: Report of an on-site investigation in the social and economic impact of Panama Cerro Colorado Project, Panam. Del Cid, E. J. (1964) La educacin de los indios guaymes de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Del Cid C., E. M. (1986) Situacin de la educacin primaria en 59 escuelas de la regin indgena del distrito de Tol durante el ao 1986, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Del Cid, M.; Carrin de S., J.; Valdespinos, I.; Santamara, D. (1997) Evaluacin rural participativa de las reas de influencia al Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y al Humedal San San-Pond Sak, provincia de Bocas del Toro, Tomo 2, Aspectos Socioeconmicos,ANCON, Panam. 278
NGBE
Del Cid, R.; De Puy Flores, G. E.; Snchez S., G. A. (1985) Estudio monogrfico de la posesin de la tierra en el rea indgena de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Delgado, D. de (1992) Caractersticas socioeconmicas y culturales de una poblacin guaim y su relacin con la condicin de salud y alimentacin, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Devariz, Z. (1976) El dobo teme ngobe = Territorio guaym, Dilogo Social, 80: 16-17, Panam. Daz G., J. A. (2002) Recopilacin bibliogrfica y experiencias sobre la proteccin y conservacin del recurso agua en la regin Nedrini, Comarca Ngbe Bugl: reas de conservacin de aguas, productoras del recurso agua, Proyecto Agroforestal Ngbe, Panam. Dez F., B.; Daz L., L.; Jimnez M., G. (2000) Normas de derecho consuetudinario guaym, Iustitia et pulchritudo, 16: 3-221, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Dirigentes Guaym (1982) Actas del Encuentro General de dirigentes guaymes, celebrado los das 8 al 10 de enero de 1982, en Alto Caballero, distrito de Tol, provincia de Chiriqu, Panam. Dixon, J. (1978) La lucha indgena, 1968-1978, Dilogo Social, 105: 26-27, Panam. Dixon, J. (1982) Las luchas de Urrac y Victoriano continan, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 139-146, Panam. Dixon, J. (1984) Comarca Guaym, Dilogo Social, 17 (173): 2022, Panam. Dixon, J. (1985) El caso del movimiento indgena guaym y la lucha por la Comarca: Proyecto de investigacin Democracia Emergente, Flacso - Ceaspa, Panam. Dixon, J. (1986) Por qu nos afecta a los guaymes el proyecto de ley de la comarca que est en la Asamblea Legislativa?, Congreso General Guaym. Dixon, J. (1987) Situacin actual de la lucha del pueblo guaym, Revista Panamea de Antropologa, 3: 186-192. Doherty, B. (1952) Carta a Mons. Francisco Beckman, Ntra Sra del Carmen, Bocas del Toro, 6 de octubre de 1952, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo G-14.7. Dube, S.; Spicer, T.; Bryz-Gornia, V. (1995) A rapid and sensitive method of identification of HTLV-II subtypes, Journal of medical virology, 45 (1): 1-9.
279
D-F
NGBE
Durn, P. (1992) Por las sendas de nuestros antepasados, Fe y Alegra, Panam. E Edmonds, S.; Hart, R.; Huang, R. (2001) Rapid ethnobiological assessment of the Abrojos Guaymi Indian Reservation, Ethnobioloby: 64-72. Eichelbaum, M.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2D6 in Ngawbe and Embera Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics-London, 9 (2): 217-228. Ellington, N. et Alii (1979) Kuke ni brai krikwe, INAC / ILV, Panam. Elton, C. (1982) Dinmica transnacional versus dinmica indgena, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 207-224, Panam. Elton, C. (1984) La Comarca Guaym como programa contra la pobreza de los indios Guaym, Forum sobre la Pobreza Indgena, MIPPE / UNDP, Panam. Equipo de Investigacin y Accin Social Guaym (Ngbe) (1978) Proyecto exploratorio para la accin social con los indgenas Guaym, Panam. Equipo Misionero Kankintu (1983) Bro Misate, Agustinos Recoletos, Kankintu, Panam. Equipo Misionero Kankintu (1998a) Ja morgotre. Manual del Catequista, en ngbere y castellano, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Equipo Misionero Kankintu (comp.) (1998b) Kb krati te Historias del Pueblo Ngbe-1, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Equipo Misionero Kankint (comp.) (2006) Kb ye nguane. Historias del pueblo Ngobe-2, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Equipo Misionero Kankint (2007) Ti mige mo doguo biti, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Eyserich, M. L. (1944) Una leyenda chiricana: Fulvia, Lotera, 41:14-15, Panam. F Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot).
280
NGBE
Feigenbaum, F.; Fang, C.; Sandler, S. (1994) Human Tlymphotropic virus type II in Panamanian Guaymi Indians, Transfusion, 34 (2): 158-161. Ferguson, M. y Santamara, A. (1962) Fenmenos de aculturacin observables en los indios guaymes residentes en la Chiriqu Land Company, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Feriz, H. (1959) La cultura de Tabasar, Koninluk Inst., Amsterdam. Fernndez, M. E. (1980) Caractersticas generales de algunas comunidades que rodean a la mina de Cerro Colorado, Codemin, Panam. Fernndez, Len (ed.) (1886) Real Cdula sobre los indios del Guaym. Toma de posesin del Valle de Guaym por Diego de Artieda, Coleccin de Documentos de Historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Finley-Brook, M y Thomas, C. (2010) From malignant neglect to extreme intervention: Treatment of displaced indigenous populations in two large hydro projects in Panama, Water Alternatives, 3 (2): 269-290. Folse, H. (2001) Techniques of quantitative ehtnobotany and the useful plants of Las Cruces Biological Station, Costa Rica, Ethnobiology: 321-340. Fondo de Inversin Social (2001) Proyecto para el Desarrollo de las comunidades Ngob Bugl (Prstamo 331-PM), Informe a ANAM, Panam. Forestropyc S. A. (2009) Estudio de impacto ambiental categora II Proyecto rehabilitacin del camino de Cerro Flores-Llano Tugr, Informe aANAM, Panam,ANAM. Foro del Pueblo Guaym (1981) Resoluciones, Dilogo Social, 134: 32-34, Panam. Frances, A. (2003) Estudio de los huertos caseros de los guaym y ticos del sur de Costa Rica, Tesis de Maestra, Florida International University. Franco, Fray B. J. (1882) Noticias de los indios del departamento de Veraguas y vocabulario de las lenguas guaymi, norteo, sabanero y dorasque, Coleccin de Lingstica y Etnografa Americanas, Vol. 4, San Francisco. Franco y Lizandro, J. (1900) Carta al muy ilustre gobernador del Obispado: Las Palmas, 23 de enero de 1900, Archivos del Arzobispado de Panam, Legajo D-4, 1901-1911,A-1900.
281
F-G
NGBE
Franco, J. (1962) Pasada la tempestad: leyenda guayme, Tareas, 6: 68-70, Panam. Frente de Liberacin Guaym (1982) Seminario de Coordinadores del Frente de Liberacin Guaym, Panam. Friedman, J. (2004) Ngobe women: Folklore, reality and gendered development discourse, Tesis B. A. (Honors), University of Oregon. Fundacin Bar (1999) Familia y salud reproductiva: Una aproximacin socio-demogrfica y diagnstica del pueblo Ngbe en 4 distritos de la regin Nidrin, Comarca Ngbe Bugl, Rep. de Panam, Ministerio de salud /Asmung. G Galende, osa, F. e Iturbe, osa, F. (1973) Los indios Guaymes, Dilogo Social, 49: 22-26, Panam. Galende, osa, F. (1973) Los guaymes de Tol hablan de su propia realidad, Dilogo Social, 49: 26-29, Panam. Galende, osa, F. (1978a) Crnica histrica de Tol, Chiriqu, Panam. Galende, osa, F. y Ramis, B. (1978b) Perspectivas de futuro del indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad La Salle, Bogot. Galende, osa, F. (1978c) El mundo mgico religioso del indio Guaym, Bogot. Gallego, I. (1997) El cultivo de caf como alternativa para las zonas indgenas, Proyecto PAN - GTZ / IICA/ CATIE, Panam. Gallego, I. et Alii (1997) Sistemas y combinaciones agroforestales tradicionales en la Comarca Ngbe-Bugl de Oriente de Chiriqu, Panam, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Gamio de M., A. (1957) La mujer guaym en Panam, La mujer indgena en Centroamrica, Instituto Indigenista Interamericano, Mxico. Gantz, C. (1973) Boy with three names, Boston. Ganuza Garca, J.A. (1982) Introduccin al Foro, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 15-23, Panam. Garber, E. (2004) Maternity care in rural Costa Rica, Ethnobiology: 109-111, Organization for Tropical Studies. Garrido Araz, M. (1960) El guaym: raza de sufrimiento, Lotera, 54: 35-41, Panam. Givn, T. y Young, P. (2001) Cooperation and interpersonal manipulation in the society of intimates, M. Shibatani (ed.) The grammar of causation and interpersonal manipulation: 23-56. 282
NGBE
Gjording, sj, C. (1980) The Guaymi People and Cerro Colorado, Paper presented for the workshop on social impact assessment of resource development on indigenous peoples, Panam. Gjording, sj, C. (1981a) The Cerro Colorado Project and the Guaym Indians of Panama, Occasional Paper 3, Cambridge, Cultural Survival. Gjording, sj, C. (1981b) Cerro Colorado. Conflictos y contradicciones entre Panam, corporaciones transnacionales y el indgena Guaym, Cambridge, Cultural Survival. Gjording, sj, C. (1981c) Cerro Colorado Cooper Project: Panam, multinational corporations and Guaymi Indians. Gjording, sj, C. (1981d) Panama: The Guaym Indians make their stand against mining, oil and construction companies, Multinational Monitor, 2 (5): 27-30. Gjording, sj, C. (1982) The social impact of a multinational corporation on the Guaym of Panama, C. Geisler, R. Green, D. Usner, P. West (eds.), Indian SIA: The social impact assessment of rapid resource development on native peoples, University of Michigan. Gjording, sj, C. (1982) Cerro Colorado: Conflictos y contradicciones entre Panam, corporaciones transnacionales y el indgena guaym, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 225-300, Panam. Gjording, sj, C. (1983) The Guaymi people and Cerro Colorado, J. Bort y M. Helms (eds.) Panama in transition: Local reactions to development policies: 15-52, Museum of Anthropology, University of Missouri, Columbia. Gjording, sj, C. (1990) Conditions not of their choosing. The Guaymi Indians and mining multinationals in Panama, Smithsonian Institution Press. Glover, C. y Chien, A. (2007) Pokeberry: Friend of foe? An ethnological and biochemical evaluation of Phytolacca rivinoides in the Boruca, Guaymi, La Gamba and Bri bri communities of Costa Rica, Ethnobiology: 18-33. Godnez Osorio, P. (1996) Informe del gobernador de Veraguas sobre el Guaym, Coleccin de Documentos de Historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Gmez, F. (1978) Ja ttikamnka tra okw ngbere bta tre, Panam. Gmez, F. yArosemena, F. (1979) Kika dteta krare, ILV, Panam. Gmez, F. y Teuneb, Ch. (trad.) (1982) Ngbo Kugwe Koin Lukawe, Panam.
283
NGBE
Gmez Galindo, C. (2009) Proyecto: Centro de Orientacin Indgena Ktjue ngbere. Gonzlez, R. A. (1985) Anlisis fonolgico del guaym movere, Estudios de Lingstica Chibcha, 4: 7-46, Universidad de Costa Rica. Gonzlez, A. y Atencio, M. (1986) Estudio regional del distrito de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Gonzlez, C. (2005) La importancia del huerto escolar como apoyo al comedor de la Escuela de Cerro Otoe, distrito de Miron, comarca Ngobe-Bugl, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Gonzlez Morales, M. y Mata M., W. (2005) Descripcin tnicocultural de los Gnbes, en un contexto educativo, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional, Costa Rica. Gonzlez H., C. y Castrejn, M. (1983) Estudio comparativo de la geografa regional de Chiriqu. Desequilibrios regionales, causas y efectos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Gonzlez P., N. y Guerra, F. (2004) reas de conservacin de agua (ACA's): Experiencias para el establecimiento de planes de manejo de ACA's en tres comunidades indgenas en la regin Nedrn de la Comarca Ngbe-Bugl, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Gonzlez, J. P. y Sainz de la Maza, M. (1998) Primates hunting by Guaymi amerindians in Costa Rica, Human Evolution, 13 (1): 15-19. Goodyear, R. H.; Martnez, V. A.; Vsquez, R. (1980) Estudios sobre peces, crustceos, decpodos y moluscos en el rea afectada por el proyecto hidroelctrico Changuinola I, Laboratorio Conmemorativo Gorgas, Universidad de Panam. Gordon, B. L. (1957) A domesticate, wax-producing, scale insect kept by the Guaym indians of Panama, Ethnos, 1-2, Estocolmo. Gorriz, M. (1975) La encobada menor en Panam, La Antigua, 4 (4): 115-131, Panam. Gracia, F.; Loo, S.; Castillo, L.; Larreategui, M.; Archbold, C.; Brenes, M.; Reeves, W. (1990) Epidemiology of epilepsy in Guaymi indians from Bocas del Toro province, Republic of Panama, Epilepsia, 31 (6): 718-723.
284
NGBE
Gracia, F.; Castillo, L.; Armien, B.; Giusti, R. M.; Levine, P. H.; Blattner; W. A. (1992) Human T-lymphotropic virus type II among Guaymi Indians-Panama, Morbidity and Mortality Weekly Report, 41 (12): 209-211. Graetz, E. y Prez Ch., E. (1947) Apuntes etnolgicos sobre el indio guayme, Universidad, 26: 69-110, Panam. Grupo para el Desarrollo Empresarial GRUDEM- (2000) Situacin biofsica y socioeconmica de la Comarca NgbeBugl, FIS, Panam. Grupo para el Desarrollo Empresarial GRUDEM- (2008) Proyecto de Desarrollo Rural sostenible de la Comarca Ngbe Bugl y corregimientos rurales pobres aledaos, PNB / FIDA/ FIS / Presidencia, Panam. Guaymes de Bocas (1978) Congreso indgena de Bocas del Toro, Dilogo Social, 102: 12, Panam. Guaymes de Chiriqu (1979) Declaracin de acuerdos: Nunca divididos frente al enemigo comn, Dilogo Social, 113: 1819, Panam. Guaym de Panam (1982) The Guaym of Panama: A testimony from the Russell Tribunal, november 1980, Ismaelillo y R. Wright (eds.) Native Peoples in struggle: Cases from the Fourth Russell Tribunal and other international forums, New York, Erin Publications. Guerrero E. I.; Morn-Pinzn, J. A.; Ortiz, L. G. (2010) Vasoactive effects of different fractions from two Panamanians plants used in Amerindian traditional medicine, Journal of ethnopharmacology, 131 (2): 497-501. Guevara G., P. Y. (1998) La Comarca Ngobe-Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina, Panam. Guilln H., A. y Mojica, O. (1999) El proyecto Ngobe Bugle, sus avances y aspectos administrativos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Guionneau-Sinclair, F. (1988a) Le Chamanisme chez les Peuples Amrindiens de Panama (Guaymi-Cuna -Embera), Tesis doctoral, La Sorbonne. Guionneau-Sinclair, F. (1988b) Movimiento proftico e innovacin poltica entre los Ngbe (guaym) de Panam, 1962-1984, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1988c) Estrategias de cambio en el sistema de produccin de la sociedad Ngawbe (Guaym), Lotera, 371: 124-144, Panam.
285
G-H
NGBE
Guionneau-Sinclair, F. (1988d) Proceso de cambio en la sociedad Ngbe (Guaym) de Panam, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1990) Movimiento proftico-mesinico entre los ngobe (Guaym) de Panam, Amrica Indgena, 50 (4): 63-92, Mxico. Guionneau-Sinclair, F. (1993) Estudio comparativo de dos rituales amerindios: El Potlach Kwakiutl y la Balsera Ngbe, Universidad, 4 (49): 304-324, Universidad de Panam. H Hart, R. y Loggins, E. (2001) Animals and spirits. The master of the animal concept, Ethnobiology: 341-354. Hazlett, D. L. (1986) Ethnobotanical observations from Cabcar and Guaymi settlements in Central America, Economic botany, 40 (3): 339-352. Heckadon Moreno, S. (1971) Anteproyecto de poltica indigenista para el rea de las provincias de Chiriqu y Veraguas, Panam. Heckadon Moreno, S. (1982) Quin es Guaym?, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 85-99, Panam. Heckadon Moreno, S. (1987a) Bosquejo histrico del cultivo del banano en la Provincia de Bocas del Toro (1880-1980), by Clyde Stephens, Revista Panamea de Antropologa, Publicaciones Especiales 1: 1-50. Heckadon Moreno, S. (1987b) Los indios Valiente de Bocas del Toro en 1817, segn el testimonio de Orlando Roberts, Revista Panamea de Antropologa, 3: 148-175. Heckadon Moreno, S. (1996) Estudios de Henri Pittier sobre los Guaymes de Chiriqu, 1911, pocas, Segunda Era, 11 (12): 8-9, Panam. Heckadon Moreno, S. (1998a) Henry Pittier: los guaimes de Chiriqu (1911-1912), S. Heckadon M. (comp.) Naturalistas del Istmo de Panam: 112-119, STRI, Panam. Heckadon Moreno, S. (1998b) El naturalista John H. Hart y los bosques de Bocas del Toro, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (6): 14-15, Panam. Heckadon-Moreno, S. (1998c) J. H. Hart y las selvas del Ro Guariviara en Bocas del Toro, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (7): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2000) El botnico Russell Siebert y la bsqueda del caucho en ro Cricamola, 1940, pocas, Segunda Era, 15 (10): 4-5, Panam. 286
NGBE
Heckadon Moreno, S. (2007) F. J. Baron exploraciones en Baha Honda y el ro Tabasar, 1923, pocas, Tercera Era, 22 (8): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. y Martinelli, S. (1983) El oriente chiricano: Estudio preliminar sobre la situacin actual, Lotera, 324325: 5-32, Panam. Heneine, W.; Kaplan, J.; Gracia, F. (1991) HTLV-II endemicity among Guaymi indians in Panama, The New England Journal of Medicine, 324 (8). Heneine, W.; Woods, T.; Green, D.; Fukuda, K.; Giusti, R.; Castillo, L.; Armien, B.; Gracia, F.; Kaplan, J. E. (1992) Detection of HTLV-II in breastmilk of HTLV-II infected mothers, Lancet, 340: 1157-1158. Hernndez B., D.; Taylor, C.; Jan, B. (1993) Diagnstico situacin actual en el rea del proyecto: Remedios, San Flix, San Lorenzo, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Hernndez Barahona, D. E. (1995) Ni t nunen krr Todobota. As vivimos en Cerro Otoe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Hernndez-Ch., F.; Matamoros-M., M. (2005) Parsitos intestinales en una comunidad amerindia, Costa Rica, Parasitologa Latinoamericana, 60: 182-185. Hernndez, D. (1994) Diagnstico rural participativo, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Hernndez, G. (ed.) (2002) La gente y la naturaleza, UICN / UNED / UNA. Herrera, F. (1970) La zona indgena del distrito de Las Palmas, Veraguas y el proceso de politizacin, Hombre y Cultura, 2 (1): 97-105, Panam. Herrera, F. (1982) Incursiones misquitas y elementos histricos de la Comarca, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 65-81, Panam. Herrera P., R. D. y Prez M., I. (1980) Cerro Colorado y el medio ambiente, Codemin, Panam. Hoekenga, M.; Schwarz, A.; Carrizo P., H.; Boyer, P. (1960) Experimental vaccination against measles, The Journal of the American Medical Association 173 (8): 868-872. Holland, W. H. (1987) Ascaris lumbricoides infection in Prescott children from Chiriqui, Isthmus of Darien. Washington. Huang, R. y Baker, H. (2001) Healing from the forest: An ethnobotanical and chemical view of some Guaymi medicinal plants, Ethnobiology: 355-364.
287
H-I
NGBE
Hurtado, G. O. (1958) Apuntes etnogrficos sobre los indios Guaymes, Lotera, 3 (28), Panam. Hurtado, D. (2005) Compost latrines in rural Panama: Design, construction and evaluation of pathogen removal, Tesis de Maestra, Michigan Technological University. I ICF Kaiser (1997) Evaluacin rural participativa para el estudio de impacto ambiental complementario del Proyecto Vial Punta Pea-Almirante, Provincia de Bocas del Toro, Informe aANAM, Panam. Iglesias S., J. L. (1974) Introduccin al estudio de las normas del derecho Guaym, Tesis Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Iglesias S., J. L. (1992) Estudios jurdico-sociales sobre los indios Guaym, Universidad deAlicante. Iglesias S., J. L. y Culebras, M. L. (2005) La Conquista: Indgenas panameos, los Guaymes, Editorial Centro Universitario, Alicante. Indgenas de Bocas del Toro (1979) Congreso Indgena en Bocas del Toro, Dilogo Social, 102: 12, Panam. Indgenas de Veraguas (1976) Congreso Regional Indgena de Veraguas.Actas, Dilogo Social, 76: 11, Panam. Indgenas de Veraguas (1983) Posicin firme, Dilogo Social, 16 (159): 23-25, Panam. Indgenas Panameos (1975) Acta final del VII Congreso Nacional de Indgenas Panameos, Dilogo Social, 69: 16-18, Panam. Instituto de Estudio de las Tradiciones Sagradas de Abya Yala IETSAY- (1997) Narraciones Ngbes, San Jos. Instituto de Investigaciones Colorado School of Mines (1979a) Cerro Colorado: Un debate por hacer, Dilogo Social, 111: 12-15, Panam. Instituto de Investigaciones Colorado School of Mines (1979b) Cerro Colorado: La vida o la muerte, Dilogo Social, 12 (111): 12-15, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1976) Modelo de Desarrollo para Comunidades Indgenas de la cuenca hidrogrfica del Proyecto Changuinola I, Cuatro Anexos, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1981) Informe final sobre estudios ecolgicos para el proyecto hidroelctrico Tabasar, Panam. 288
NGBE
Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1982) Proyecto hidroelctrico Tabasar. Estudio de factibilidad. Informe Principal, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1983a) Informe final de los estudios agrolgicos del proyecto hidroelctrico de Tabasar, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1983b) Informe final del estudio forestal del proyecto hidroelctrico de Tabasar, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1983c) Informe final del estudio socioeconmico del proyecto hidroelctrico de Tabasar, Panam. International Bible Society (1995) Jndrn jkr namani bare o kena. El libro del Gnesis. Irwing, P. (1983) Etnicidad y lucha de clases en una subsidiaria de la United Fruit Company en Costa Rica y Panam, Boletn de Antropologa Americana, 8, Mxico. Issignes, M. J. (1973) La geologa y la geoqumica del tipo de cobre y mineralizacin de Cerro Colorado, Panam, Tesis de Maestra, Universidad de Toronto. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1979) Panam: El proyecto de Cerro Colorado, IWGIA Newsletter, 23, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1981a) Panam: Foro sobre el pueblo Guaym y su futuro, Boletn IWGIA, 1 (2), Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1981b) The Guaymi have the right to live, IWGIA Newsletter, 25-26: 54-56, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1981c) Church holds forum on the plight of the Guaymi people, IWGIA Newsletter, 27, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1981d) Protests over Rio Tinto Zinc's abuse of native peoples stops annual general meeting, IWGIA Newsletter, 28-29, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1982) Draft law on Comarca against Guaymi wishes, IWGIA Newsletter, 31-32: 44-46, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1983) La lucha de los Guaymes por su tierra, Boletn IWGIA, 3 (1), Copenhague.
289
I-J
NGBE
International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA(1986) Guaymi nation tired of governments apathy, IWGIA Newsletter, 47: 92, Copenhague. J Jan C., B. (1982) El proyecto de explotacin de cobre de Cerro Colorado y su impacto para el pueblo guaym, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 169-192, Panam. Jan C., B. (1983) Nuestros pueblos indgenas: Diez tesis sobre la tierra habitada por la poblacin Guaym, Praxis, 2: 1-60, Ceaspa, Panam. Jan C., B. (1984) Estado actual de la Comarca Guaym, Dilogo Social, 17 (166): 22-24, Panam. Jan C., B. (1987a) Dilogo entre la dirigencia del pueblo guaim, Panam. Jan C., B. (1987b) Ponencia ante la V Sesin del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre poblaciones indgenas, Panam. Jan C., B. (1987c) Panama: The history and struggle of the Guaymi people, IWGIA Newsletter, 51-52: 73-77, Copenhague. Jan C., B. (1988) Planteamiento del Congreso General Guaym ante la VI Sesin del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre poblaciones indgenas, Panam. Jan C., B. (1991a) Potencial, uso y conservacin de los suelos de la regin guaym de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jan C., B. (1991b) Situacin social y econmica del pueblo Guaym, Cuadernos de Antropologa, 1 (0), Universidad de Panam. Jan C., B. (1993) Los pueblos indgenas y el uso de los recursos naturales en Bocas del Toro, S. Heckadon M. (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993, 119-136, Panam. Jan C., B. (2001) Aspectos institucionales, polticos, organizativos, sociales y econmicos de la Comarca Ngbe-Bugl, PAN ANAM - GTZ, Panam. Jan C., B. (2002) Comercializacin del caf natural Ngbe, APANB, Panam.
290
NGBE
Jan Crdoba, L. M. (1988) Principales factores de riesgo relacionados con el origen de la desnutricin de nios indgenas de 0 a 6 aos de finca 6, distrito de Changuinola, provincia de Bocas del Toro y la participacin de enfermera en su prevencin y tratamiento, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jan, P. (s/f) Gua del coordinador para Ngberes, Panam. Jan, P. (1978) Tr okw ngbere, INAC, Panam. Jara, C. V. (1994) Una historia Guaym, Narraciones Indgenas Costarricenses. Jaramillo Santana, J. J. (1997) La dinmica del pueblo NgobeBugl frente al desarrollo econmico y social, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jaramillo, I. (2001) Estado nutricional de los nios y nias de primer grado de las escuelas primarias de las zonas escolares N 28 y 30, distrito Mun, Comarca Ngob-Bugl, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Jaramillo, S. (1998) Los suelos del rea guaim, Idiap / FES / MIDA, Panam. Javilla, L. (comp.) (1997) Kukwe Kira ketarine Ngbere. Cinco cuentos escritos en Ngbere, UNESCO / CIDCA, Panam. Jenkins, A. y Valderrama M., G. (2002) Estudio diagnstico de la dimensin, naturaleza y entorno socioeconmico del trabajo infantil y de la adolescencia trabajadora en el sector del caf en la provincia de Chiriqu, CIPSU, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Jessome, M. K. (2004) An examination of the Balseria and the nature of overproduction in central panamanian chiefly societies, Tesis, St Francis Xavier University,Antigonish. Jimnez Miranda, G. (1976) Reserva o Comarca Ngbe (Guaym), Dilogo Social, 75: 36-38, Panam. Jimnez Miranda, G. (1984) Ngbe, la Comarca Guaym, USMA, Panam. Jimnez Miranda, G. (1991) Los pueblos indgenas en las Constituciones de Panam, Iustitia et Pulchritudo, 7: 71-82, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Jimnez Miranda, G. (1996) Las normas consuetudinarias Guaymes, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Jimnez, J. (1978) Ja ngibiadre kin kdriera tr ne bt, Panam.
291
NGBE
Joly Adames, L. G.; Sptimo G., R.; Correa A., M. D.; Sols, P. N.; Gupta, M. P. (1987) Ethnological inventory of medicinal plants used by the Guaymi indians in western Panama, Part I, Journal of Ethnopharmacology, 20 (21): 145-171, Limerich. Joly Adames, L. G.; Sptimo G., R.; Sols, P. N.; Correa A., M. D.; Gupta, M. P.; Levy, S.; Sandberg, F.; Perera, P. (1990) Ethnological inventory of medicinal plants used by the Guaymi indians in western Panama, Part II, Journal of Ethnopharmacology, 20 (28): 191-206, Limerich. Joly Adames, L. G. (2005) Lenguaje y literatura ngbe/ngbe, Universidad Tecnolgica de Panam, Chiriqu. Johnson, F. (1943) Tooth mutilation among the Guaymi, American Anthropologist, 45 (2): 327-328. Jordn Ramos, O. (2008) 'I entered during the day, and came out during the night', Power, environment and indigenous peoples in a globalizing Panama, Tennessee Journal of Law and Policy, 4 (2): 467-505. Jordn Ramos, O. (2010a) Entr durante el da y sal por la noche: relaciones de poder, ambiente y pueblos indgenas en un Panam globalizado, M. Gonzlez, A. Burguete, P. OrtizT. (coords.) La autonoma a debate: autogobierno indgena y Estado plurinacional en Amrica Latina: 509-559, FLACSO, GTZ, IWGIA, CIESAS, UNICH. Jordn Ramos, O. (2010b) Indigenous mobilization, institutionalization and resistence: The Ngobe movement for political autonomy in western Panama, Tesis Doctoral, University of Florida. Jorge, L. F.; Arias, T. D.; Eichelbaum, M.; Inaba, T. (1992) RFLP Analysis of the Gene Cluster CYP2D in the Ngawbe Guaymi of Panama, Abstracts of the Vth World Conference of Clinical Pharmacology and Therapeutics: 211, Yokohama, Japn. Jorge, L. F.; Arias, T. D.; Griese, U. (1993) Evolutionary pharmacogenetics of CYP2D6 in Ngawbe Guaymi of Panama: Allele-specific PCR detection of the CYP2D6B allele and RFLP analysis, Pharmacogenetics, 3 (5): 231-238. Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2Do in Ngawbe and Ember Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics, 9 (2): 217-228.
292
NGBE
J-K
Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U; Inaba, T.; Arias, T. D. (2002) Analysis of six SNPs of NAT2 in Ngawbe and Ember Amerindians of Panama and determination of the Ember acetylation phenotype using caffeine, Pharmacogenetics, 12 (1): 39-48. Jurez, J. (1994) A GIS assessment of deforestation in the Coto Brus valley of Costa Rica, Tesis de Maestra, Oklahoma State University. Jurez Lpez, R. U. (1990) Centro Agropecuario y artesanal para indgenas guaymes en San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. K Kam R., J. (1997) Los primeros grupos humanos del Istmo de Panam, La Antigua, 52: 33-118, diciembre, Panam. Kam R., J. (2001) Gnobe Bugle, caro, 3,ANCON, Panam. Kaplan, J. E.; Gracia, F.; Castillo, L.; Cutler, J. R.; Hartley, T. M.; Levine, P. H.; Lairmore, M. D.; Reeves, W. C. (1990) HTLV infection in Guaymi indians from Changuinola, Panama, International Conference on AIDS, 6: 249. Kaplan, J. E. (1993) Writ in Guaymi blood, Natural History, 102 (12): 6-11. Karibo, Choy (T. Montezuma) (2002) Ni tbatda Kugwe (Palabras de Sabios),ACUN, Panam. Keller, osa, M. A. y Quintero, B. (1996) Biblia y religiones amerindias, Biblia y Fe, 49, Madrid. Key, K. K. (1995) Study links sexual and mother-to-child transmission of HTLV-II, Infectious Disease Weekly: 16. Kim, P.; Brownlee, K.; Loggins, E. (2001) Exploration of a Guaym Reservation: Abrojos-Montezuma, Ethnobiology: 52-63. Kimsey, K. (1995) Panama's Guaymi Indians reveal modes of spread, Health Letter on the CDC: 7. Kirk, P. L. (1958) Guaymi Grammar and Dictionary with some ethnological notes- Alphonse, E. S., International Journal of American Linguistics, 24 (1): 84-85, Koch, K. (trad.) (s/f) Cuge coin Ngoboge Juange Tigani Tarab'ta, Bibel und Schriften Mission,Alemania. Koingbu, C. (trad.) (1979) Ni ngabe aunen Cerro Colorado. El Indgena Guaym y Cerro Colorado, Carta Pastoral, Daniel E. Nez N., Panam. Koingbu, C. (1982) Comarca sin latifundios, Dilogo Social, 149: 24-29, Panam.
293
K-L
NGBE
Koingbu, I. (1981) Los guaimes y el IV Tribunal Russell. El juicio de sus derechos histricos, Dilogo Social, 131, Panam. Kolman, C.; Bermingham, E.; Cooke, R.; Ward, R. H.; Arias, T. D.; Guionneau-Sinclair, F. (1995) Reduced mtDNA diversity in the Ngobe Amerindians of Panama, Genetics, 140 (1): 275283. Kopesec, M. F. (1972) Anlisis del nivel de agrupacin gramatical en el idioma Guaym, Actas del II Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, Panam, INAC. Kopesec, M. F. (1974a) Los elementos verbales y sustantivos y la oracin en Guaym, S. H. Levinsohn (ed.) Observaciones preliminares sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas: 19-82, Lenguas de Panam 2, Panam, INAC / ILV. Kopesec, M. F. et al. (1974b) La jerarqua fonolgica del Guaym, Lenguas de Panam, Tomo 1, Panam, INAC / ILV. Ku, M. (1989) Existen violaciones al derecho guaim en Panam?, Ja Mke, 1, Centro Fr.Adrin de Sto Toms, Panam. Koshear, J. (1995) Guaymi Agriculture, Forest Utilization and Ethnobotany in Coto Brus, Costa Rica: An analysis of sustainability, Tesis Doctorado, Univ. California, Berkeley. Khler, G.; Ponce, M.; Sunyer, J.; Batista, A. (2007) Four new species of anoles (Genus Anolis) from the serrana de Tabasar, west-central Panama (Squamata Polychrotidae), Herpetolgica, 63 (3): 375-391. Krebs, K. et Alii (1994) La agricultura de los ngbe, Proyecto PAN - GTZ. Panam. Krebs, K. et Alii (1998) Manual Keba Sula. Mtodos tcnicos y organizativos para el manejo sostenible de los recursos naturales renovables en el rea ngbe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. L Lairmore, M; Iacobson, S.; Gracia, F. (1990) Isolation of human T-cell lymphotropic virus type 2 from Guaym Indians in Panama, Procedures of the National Academy of Sciences, USA, 87 (22): 8840-8844. Lao, E. y Samaniego, G. (1994) Agroforestera ngobere, GTZ, San Flix, Panam. Lasso, E.; Sanjur, O.; Bermingham, E. (2008a) Inventario de flora y fauna en la cuenca del ro Changuinola (Bosque Protector de Palo Seco, Bocas del Toro, Panam). Volumen I: Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. 294
NGBE
Lasso, E.; Sanjur, O.; Bermingham, E. (2008b) Inventario de flora y fauna en la Cuenca del ro Changuinola (Bosque Protector de Palo Seco, Bocas del Toro, Panam). Volumen II: Peces, macroinvertebrados acuticos, especies de inters especial, contexto biogeogrfico, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. Lasso, E.; Sanjur, O.; Bermingham, E. (2008c) Inventario de flora y fauna en la Cuenca del ro Changuinola (Bosque Protector de Palo Seco, Bocas del Toro, Panam). Executive Summary, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. Latin American Working Group (1976) Texas Gulf en Panam, Dilogo Social, 79: 37-39, Panam. Latin American Working Group (1980) Panama's cooper and canadian capital: The social and economic impact of the Cerro Colorado project, Letter, 6 (4-5). Laurencich-Minelli, L. (1973) Notas antropolgicas sobre un grupo de indios de la regin sur de Costa Rica, Actas 38 International Congress of Americanists, 4: 359-404, Stuttgart. Laurencich-Minelli, L. (1974a) Un grupo de indios Guaym en la regin sur de Costa Rica. Notas etnogrficas, lingsticas, antropolgicas, Actas 40 Encuentro Internacional de Americanistas: 2, 371-379, Roma. Laurencich-Minelli, L. (1974b) Osservazioni antropologiche su di un gruppo di indios Guaymi di Costa Rica, Archivio per la Antropologia e la Etnologia, 104: 65-78. Laurencich-Minelli, L. (1974c) Un grupo de indios guaym de Costa Rica, Amrica Indgena, 34 (2): 369-381, Mxico. Laurencich-Minelli, L. (1976a) Mesoamerican influences among the Talamanca and western Guaymi Indians, M. W. Helms y F. O. Loveland (eds.) Frontier Adaptations in Lower Central America: 55-65, Institute for the Study of Human Issues, Filadelfia. Laurencich-Minelli, L. (1976b) I Guaymi di Costa Rica, Rivista di Studi Italiani di Linguistica teorica e applicata, 5 (1-2): 89-141, Bologna. Laurencich-Minelli, L. (1978) Tracce Mesoamericane tra i Guaymi, Archivio per la Antropologia e la Etnologia, 108: 189-204. Laurencich-Minelli, L. (2003) Vestigios mesoamericanos entre los indios Guaymes, A. C. Arias Q., M. E. Bozzoli V., G. Chang V., M. Rojas G. (comps.) II Congreso sobre Pueblos Indgenas: 147-154, Costa Rica.
295
NGBE
Laurencich-Minelli, L.; Neel, J. (1983) On Guaymi in Costa Rica and Panama, Current Anthropology, 24 (2): 248-249. Leier, R. (1992) Perspectives on the educational programs and policies underlying natural resources development in the Canton of Coto Brus: A case study of a rural costa rican community, H. Steen y R. Tucker (eds.) Changing tropical forests: 77-92. Leong, Z. de (1998) Documental informativo sobre los indios Ngobes de Chiriqu, repblica de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Levinsohn, S. H. (1975) El Bokot, el guaim y el teribe respecto al proto-chibcha, Lenguas de Panam, tomo 1, INAC / ILV, Panam. Lderes Guaymes (1981) Carta abierta al presidente, Boletn IWGIA, Copenhague, 1 (1), marzo. Linares T., O. F. (1971) Cerro Brujo: a tiny Guaymi hamlet of the past, Expedition, 2. Linares T., O. F. (1973) Book review: Ngawbe: traditions and change among the western Guaymi of Panama, by Philip D. Young, American Anthropologist, 75 (4): 1011-1012. Linares T., O. F. (1987a) Organizacin poltica y demarcacin de la Comarca Guaym, Revista Panamea de Antropologa, 3: 178-185. Linares T., O. F. (1987b) Economa poltica de los grupos guaym: Contraste histrico con los kuna, Revista Panamea de Antropologa, 3: 10-39. Lincoln, K. (2004) The use and potencial of the pita plant, Aechnea magdalenae. A case study of Chalite, Bocas del Toro, Tesis de Maestra, Michigan Technological University. Lincoln, K. y Blair, O. (2011) The use and potencial of the pita plant,Aechnea magdalenae.Acase study of Chalite, Bocas del Toro, Economic Botany, 65 (1): 13-26. Lines, J. (1938) Sukia: Tsgur o Isogro, Anales de la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, 14 (4). Lininger Ross, B. (1981) Estudios sobre el Guaymi, Ngbere: fonologa, alfabeto y diccionario provisional, Revista de Filologa y Lingstica, 7 (1-2): 101-115, Universidad de Costra Rica. Lininger, B. (1982) El alfabeto prctico ngbere y las listas ilustrativas, Revista de Filologa y Lingstica, 8 (1-2): 137-154. Lobo, E. (1980) El pueblo guaym y el gobierno panameo (o bien: acabemos con el guaym), Dilogo Social, 125: 22-25. 296
NGBE
Loeffler, J. (1975) Un caso de explotacin capitalista, Dilogo Social, 72: 29-31, Panam. Lombardo Vega, A. (1960) Breve noticia del Guaym, Lotera, 5 (56): 59-72, Panam. Lomonte, B.; Bonilla, C.; Gen, J. (1987) Serum inmunoglobulin levels in Cabcar and Guaym Indians in southwestern Costa Rica, Revista Biologa Tropical, 35 (2): 339-340. Lpez, A. (1996) Panama: The indigenous people and the mining threat, Indigenous Affairs, 2: 20-22, IWGIA, Copenhague. Lpez, A. y Doyle, J. (2004) Scales and tails: Fishing and hunting in Costa Rica, Ethnobiology: 112-126. Lpez de Ciordia, C. (1993) La pobreza rural en Chiriqu Grande, S. Heckadon (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993, 137-138, Panam. Lpez de Sequeira, J. (1888) Cartas del gobernador de Veraguas a su Majestad, Coleccin de documentos de historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Lpez Garca, E. (1994) Personalidad guaym: primeros datos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Lpez, R.; Illueca, V.; Brennan, A. (1993) Organizacin social y familiar del pueblo Ngbe, La Antigua, 44: 101-109, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Lora Bolaos, R. (2000a) Derechos humanos, tica y prctica antropolgica: situacin de las mujeres en los pueblos guaymes, III Congreso Centroamericano de Antropologa, Panam. Lora Bolaos, R. (2000b) Derechos humanos, tica y prctica antropolgica: una reflexin desde la experiencia con mujeres de los pueblos ngbe en Costa Rica, Disponible en: http://www.geocities.com/alertanet2/F2b-RLoria.htm. Lora Bolaos, R. (2001) Rompamos el silencio, detengamos la violencia: Relato urgente de las mujeres ngbe, Costa Rica. Lora Bolaos, R. (2007) Proyecto salud poblacin migrante temporal zona Los Santos: Acciones dirigidas a mujeres ngbes, Ponencia Memoria Foro 'Situacin de las mujeres Ngbes migrantes', INAMU, San Jos. Lora B., R; Berrocal, M.; Partanen, T.; lvarez, B.; Crdoba, L. (2007) Trabajadoras y trabajadores inmigrantes en la zona cafetalera de Los Santos, Costa Rica. Censo de poblacin temporal, albergues, salud y sus determinantes. Cosecha 2004-2005, Universidad de Costa Rica.
297
L-M
NGBE
Lora B., R.; Berrocal, M.; Partanen, T.; lvarez, B; Crdoba, L. (2008) Determinants of health in seasonal migrants: Coffee harvesters in Los Santos, Costa Rica, International Journal of occupational and environment health, 14 (2): 129-137. Lora B., R.; Alvarez, B; Alvarado, R.; Senz, R.; Partanen, T. Crdoba, L. (2008) Alcances de la gestin integral de la salud y el trabajo de recolectores de caf, inmigrantes en la zona de Los Santos, Costa Rica. Periodo 2003-2008, Congreso Latinoamericano de Extensin Universitaria. Loux, F. (1974) Ngawbe: Tradition and Change among the Western Guaymi of Panama, LAnthropologie, 78 (2): 457-458. Lozano, L. et Alii (1980) Estudio sociolgico sobre la problemtica educativa de una comunidad guaim, Tesis de licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Luna, C.; Ruiz, G. (1983) El proyecto hidroelctrico Tabasar: favorable o desfavorable para el guayme?, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara laAntigua, Panam. Luque,A. I. (1966) Fray Adrin de Santo Toms, su obra misionera y etnogrfica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Lutz, H. L. (2007) DAM Nation, Cultural Survival Quarterly, Winter: 16-23. M Mackenzie, J. (2008) An examination of the Balsera and the nature of overproduction in central Panamanian chiefly societies, Tesis, St. Francis Xavier University. Maloney, E. M.; Armien, B.; Gracia, F.; Castillo, L.; Kruger, H.; Levin, A.; Levine, P. H.; Kaplan, J. E.; Blattner, W. A.; Giusti, R. M. (1999) Risk factors for human T cell lymphotropic virus type II infection among the Guaymi Indians of Panama, Journal of Infectious Diseases, 180 (3): 876-879. Margery Pea, E. (s/f) La leyenda de la madre del sol y de la luna en una versin guaym y en una versin del bocota de Chiriqu, Universidad de Costa Rica. Marn Araya, G. (2004) La Poblacin de Bocas del Toro y la Comarca Ngobe-Bugle hasta inicios del siglo XIX, Anuario de Estudios Centroamericanos, 30 (1-2): 119-162, Universidad de Costa Rica. Martinelli A., M. O. (1980) Estudio socioeconmico de la comunidad de Hato Rincn, Codemin, Panam. Martinelli A., M. O. (1983) Hato Rincn: historia econmica y propiedad de la tierra en una comunidad guaim, Lotera, 324-325: 50-66, Panam. 298
NGBE
Martinelli A., M. O. (1993a) El pueblo Ngbe. Cultura y Organizacin, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Martinelli A., M. O. (1993b) La mujer Ngbe: Camino a la libertad, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Martinelli, S. (1975a) Comentario a la conferencia del antroplogo J. Bort sobre datos preliminares de su investigacin entre los Guaym, Revista Panamea de Antropologa, 1: 118-119, Panam. Martinelli, S. (1975b) Ngawbe: Tradition and change among the western Guaym of Panam. Review sobre el libro de Philip D. Young, Revista Panamea de Antropologa, 1:108-109, Panam. Martinelli, S. (1979) Gua preliminar de aspectos y alternativas a ser contempladas ante una indemnizacin y relocalizacin de parte de la poblacin Guaym, Codemin, Panam. Martinelli, S. (1987) La articulacin socio-econmica de los productores comunitarios guaimes con el sistema de produccin extensivo ganadero, Revista Panamea de Antropologa, 3: 139-145, Panam. Mata, L. et Alii (1986) Estado nutricional del nio amerindio guaym de Limoncito, Costa Rica, R. Barrantes, M. E. Bozzoli, P. Gudio (eds.) Memoria del Primer Congreso Cientfico sobre pueblos indgenas de Costa Rica, San Jos: 177-184. Matos, E. N. de (1999) Validacin, adopcin inicial y difusin con indgenas Ngobe, Panam, de la tecnologa agroforestal de siembra de Cordia alliodora en cacaotales establecidos, Tesis de Maestra, CATIE, San Jos. Martnez Marn, op, J. (1973) La Balsera, Lotera, 87: 31, Panam. Martnez Marn, op, J. (1977) Mamachi: Un grito de liberacin guaim, Dilogo Social, 47: 27-31, Panam. Martnez Marn, op, J. (2004) Los Dominicos en Panam, Articsa, Panam. Martnez, B. y Pea, E. (1977) El Guaym veragense, su aculturacin y participacin en la nacionalidad, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Martnez, R. y Mendoza, R. (1980) Diagnstico de la realidad que vive el indio Guaym de Veraguas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. McGee, F. (2004) Sexuality and sexually transmitted diseases in Costa Rica, Ethnobiology: 138-142.
299
NGBE
McNeil, A. (1887) Gold and bronze reliefs and Guaymi Indians, American Antiquarium, 9, Chicago. Medina, M. (1919) Los Guaymes, Archivo Histrico, Vol. 2, Manizales. Melndez, J. (1682) Tesoros verdaderos de las Yndias, Hombre y Cultura, (1965) 1 (4), Panam. Mndez, V. E.; Calvo, G.; Ortiz, M. (1999) Caracterizacin de la comunidad Ngbe de Valle de Risc, Bocas del Toro, Panam, Revista Forestal Centroamericana, 28: 32-36. Mndez, V. E.; Ortiz, M.; Calvo, G.; Prins, K.; Galloway, G.; Fassaert, C.; Nilson, M. (eds.) (1999) Diagnstico rural participativo en la comunidad ngbe, Bocas del Toro, CATIE, Panam. Mendizbal de C., N. y Zentner, A. (1964) El mundo mgicoreligioso del indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Mendoza, R. (1987) Aspectos educativos y culturales en el desarrollo de las comunidades guaim, Ponencia en Seminario Taller sobre Pobreza Indgena en Panam, Mippe-ONU. Mendoza Acosta, J. (1984) Fundamento socio jurdico de la Comarca Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Mendoza B., A. F. (2003) Gua prctica para la formacin y fortalecimiento de grupos organizados en la Comarca Ngbe Bugl, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Meneses Araz, E. (1997) Comunicacin alternativa en la regin NGOBE: anlisis morfolgico y de contenido del DR (19881995), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Mrida, P. J. (1963) Vida y costumbres de los indios Guaym de Veraguas, Lotera, 93: 44-60, Panam. Mrida, P. J. (1974) Santa Fe, Lotera, 216: 47-58, Panam. Mesa Directiva de los Congresos de Soloy y Kankint (1980) Documentos de los Congresos Guaymes sobre los proyectos de Cerro Colorado y las hidroelctricas de Teribe y Changuinola, Dilogo S.A., Panam. Mid, S. (narrador) y Arosemena, M. (ed.) (1979) Ru ngidianinte mrenbiti (El naufragio), INAC, Direccin del Patrimonio Histrico e Instituto Lingstico de Verano, Panam. Miller, M. (1982) El proyecto hidroelctrico Changuinola I, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 193197, Panam. 300
NGBE
Ministerio de Desarrollo Agropecuario (1979) Proyectos de desarrollo para el rea Guaym, Panam. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (1982) Informes de estudios tenenciales de tierras en reas de los distritos de Remedios, San Flix, San Lorenzo y Tol para la definicin de las reas y lmites de la Comarca Guaym, Catastro Rural, Panam. Ministerio de Educacin (1975a) Seleccin de los alfabetos para las lenguas guaymes, Panam. Ministerio de Educacin (1975b) Programa bilinge de desarrollo educativo integrado enseanza-produccin para la poblacin guaim, Panam. Ministerio de Educacin (1977a) Programa de capacitacin bilinge para la poblacin guaim, Panam. Ministerio de Educacin (1977b) Enfermedades transmitidas por insectos. Ka u ne erere kata bren keteka nibota, Programa de capacitacin para la poblacin guaim, Panam. Ministerio de Educacin (1978) Diagnstico socioeconmico y cultural del corregimiento de Calobvora, Panam. Ministerio de Educacin (1989) Tr dirikr ni unbre ie, DriGuaym, Panam. Ministerio de Educacin (2002a) Estudio para la identificacin de intereses y dificultades de las mujeres indgenas ngbes, kunas y embers, Panam. Ministerio de Educacin (2002b) Tr dirieg jie ngweanka. Gua para la docente, Programa de Alfabetizacin con enfoque de gnero, Panam. Ministerio de Educacin (2005) Educacin Intercultural Bilinge. Plan Nacional, Panam. Ministerio de Educacin (s/f) Convenio de educacin no formal, indgenas Guaymes, Panam. Ministerio de Gobierno y Justicia (1998) Comisin Ad Hoc para el reordenamiento territorial dentro y fuera de la Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Ministerio de Gobierno y Justicia (s/f) Estudio socio-econmico de los grupos guaim de Panam, Informe de la Comisin de Poltica Indigenista, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1986) Proyecto de desarrollo rural integrado para las comunidades guaimes, Informe de avance I, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1987) Diagnstico de la poblacin guaim, 1970-1980, Panam.
301
NGBE
Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1991) Proyecto de desarrollo rural integrado para las comunidades guaimes, Informe de avance II, Panam. Ministerio de Salud (2002) Trabajo de campo: Plan de atencin integral al inmigrante, rea de salud Los Santos, Costa Rica. Miranda Araz, A. (1994) Caracterizacin de la produccin de caf al oriente de la provincia de Chiriqu, Ministerio de DesarrolloAgropecuario, Panam. Miranda Araz, A. (1997) Caracterizacin de la produccin de caf en las reas Ngbe-Bugl de las provincias de Chiriqu y Veraguas (Panam), PNUD FIDA- FES, Panam. Miranda Araz, A. (2004) Caracterizacin de cafetales y del manejo pos cosecha del caf de altura en cinco corregimientos del distrito de Santa Fe, provincia de Veraguas, Ministerio de DesarrolloAgropecuario, Panam. Miranda S., E. (1987) La Balsera, La Antigua, 29: 163-166, Panam. Miranda, L. M. (1980) Una investigacin preliminar sobre algunas de las colecciones arqueolgicas pblicas y privadas en Chiriqu, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, Panam. Miranda, L. M. (1984) Etnia Guaym, Lotera, 338-339: 5-24, Panam. Misioneros Catlicos (1988) VIII EMAG, Encuentro de Misioneros en el rea Guaym, Santiago, Panam. Misioneros Catlicos (1989) IX EMANg, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Panam. Misioneros Catlicos (1990) X EMANg, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Panam. Misioneros Catlicos (1994) XII EMANgB, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe-Bugle, Tol, Chiriqu, Panam. Misioneros Catlicos (1996) XIII EMANgBu, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe-Bugl, Kankintu, Bocas del Toro, Panam. Misioneros Catlicos (2005) XIX Emangbuna, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Bugl, Naso, Kankintu, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Misioneros Catlicos (2008) XXI Emangbuna, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Bugl, Naso, Tol, Chiriqu, Panam. Misioneros Catlicos del rea Guaym (1982) Manual provisional de Nga'bere, Tol, Chiriqu. 302
NGBE
Mogolln, R. (1989) Aldea ngbe, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Mojica, D. (1971) La educacin del indio Guaym de Veraguas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Monroe Atencio, A. I. (1996) Aspectos etnogrficos de la comunidad de Rincn Largo del corregimiento de Las Lajas, en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Montalvn, A. (2007) Aprendo Espaol. Nivel 2. Libro de trabajo para hablantes de Ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A. (2008) Aprendo Espaol, Nivel 1. Libro de trabajo para hablantes de Ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A. (2009) Vocabulario ilustrado Espaol-Ngbe, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A. y Binns S., D. (1992) Tr j ttikara ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A.; Binns S., D.; Taylor, L. (2007a) Tr diriek jie ngweanka. Gua para la docente, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A.; Binns S., D.; Taylor, L. (2007b) Ari tr tike ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montano, M. y Rojas, A. (1999) Diagnstico de aspectos sociales, ambientales, culturales y econmicos del Bosque Protector Palo Seco en Bocas del Toro, Autoridad Nacional del Ambiente, Panam. Montenegro Iturralde, C. (1998) Propuesta tcnica de mejoramiento y conservacin de la arquitectura vernacular en la pennsula de Azuero y la reserva Ngobe Bugl de la provincia de Veraguas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Montero M., D. C. (1984) La propiedad en el rgimen agrario Guaym y en el derecho agrario nacional, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Montesuma, J. R. (1881) Carta al presidente del Estado de Panam, Tol, 22 de mayo de 1881, Archivos Nacionales de Panam, Cajn 884A, Tomo 3138, p. 93. Montezuma G., C. C. (2000) Potencialidades y limitaciones de la mujer Ngobe en la participacin del desarrollo comunitario en el corregimiento de Hato Culantro, distrito de Mirono, Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Montezuma Montezuma, J. (1995) Ari blide Ngabere: Aprendamos Ngbe,Alfalit, Costa Rica.
303
NGBE
Montezuma Moreno, E. (1981a) El pueblo Guaym y la tierra, Dilogo Social, 135: 14, Panam. Montezuma Moreno, E. (1981b) Carta a su Santidad, Dilogo Social, 137: 6, Panam. Montezuma Moreno, E. (1982) El guaym vive en peligro de despojo de su tierra, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 135-138, Panam. Montezuma M., S. (2000) Diagnstico de enfermedades de importancia econmica en caf y hortalizas en el corregimiento de Alto Cham, distrito de Nole Duima (Comarca Ngobe-Bugle), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Montezuma, J. (comp.) (1997) Narraciones Ngbes, Coopa, Costa Rica. Mora, M. (1986) Estudio hidrolgico del caudal derivado sin regulacin del ro Tabasar con fines hidroenergticos, Tierra y Hombre, 8: 71-88, Panam. Mora, M. (1995) El caf ngbe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Morn N., G. A. (1990) Rgimen jurdico de la Comarca Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Moreno R., C. S. (1983) Acerca de la problemtica indgena en Panam: El caso Guaym, Boletn de Antropologa Americana, 8, Mxico. Moreno, Ch. y Santos M., . (1999) Perspectivas y propuestas para una produccin artesanal de renta en las organizaciones indgenas Ngobe y Bugle. Cultura, tradiciones, mercados, impactos y riesgos socioeconmicos, Proapemep, Panam. Moreno Staff, N. (1984) El trabajo y la migracin en relacin a la salud de 30 familias guaymes de Llano opo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, David. Moreno, T. y Schlonvoigt, A. (2002) Manejo de rastrojos enriquecidos con especies leguminosas en fincas de productores Ngbes de la cuenca del ro San Flix, Panam, Agroforestera en las Amricas, 9 (35-36): 22-28, CATIE, Costa Rica. Moreno M., T. B. (2001) Evaluacin de tecnologas alternativas a la tumba y quema en la cuenca del ro San Flix, Panam, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Morn A., J. (1982) El oleoducto Chiriqu-Bocas del Toro, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 200206, Panam. Muoz, A. (1986) La tierra guaim: Apuntes para la problemtica agraria indgena, Dilogo Social, 190: 23-24, Panam. 304
NGBE
M-N
Murgas, R. (1968) Los soberanos del Istmo de Panam, Lotera, 13 (148): 59-76, Panam. Murillo Miranda, J. M. (2009) La frase nominal en ngbre, Forma y Funcin, 22 (2): 43-69, Santaf de Bogot. Murillo Miranda, J. M. (2010) La oracin simple en ngbre, Forma y Funcin, 23 (1): 39-69, Santaf de Bogot. Miranda Miranda, J. M. (s.f.) La lengua guaym en Costa Rica, Universidad de Costa Rica. Murillo, W. (1979) Una cultura que se extingue, Revista Actual, 4, San Jos. N Nance, R. (trad.) (1977) Ngbo tre, Chesters Bers, Kansas. Nash de R., B. (trad.) (1978) Ngawbe. Tradicin y cambio entre los Guaym del Oeste de Panam. Traduccin de los captulos I, II, III y IV del libro de Philip Young, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Navarro, J. (1912) Los Guaymes de Panam, Actas del 18 Congreso Internacional deAmericanistas, Londres, s/e. Navarro D., J. (1949) Los guaymes de Panam, Lotera, 7 (96): 7-13, Panam. Navarro R., J. A. (1988) Estudio etnohistrico del distrito de Caazas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Neri, E; Beer, J.; Somarriba, E.; Gmez, M; Current, D. (2000) Validacin, adopcin inicial y difusin de tecnologa agroforestal en cacaotales con indgenas Ngbe en Panam, Agroforestera en las Amricas, 7 (26): 7-9, CATIE, Costa Rica. Newsam, G. y Pineda, D. (1998) La danza entre los ngbe, UNESCO, Panam. Neumann-Samek, A. (2004) Picture perfect: a biographical analysis of the everyday life of women from the Brunka and Guaymi indigenous tribes of Costa Rica, Ethnobiology: 143156, Organization for Tropical Studies. Nowaczynski, W.; Oliver, W. J.; Neel, J. V. (1985) Serum aldosterone and protein-binding variables in Yanomama Indians: A no-salt culture as compared to partially acculturated Guaymi Indians, Clinical physiology and biochemistry, 3 (6): 289306). Nez Nez, D. E. (1968) Palabras de S.E.R. Monseor Daniel E. Nez, Obispo de David el da de la inauguracin del Hospital San Jos en la ciudad de Tol, Lotera, 157: 43-50, Panam.
305
N-O
NGBE
Nez Nez, D. E. (1979a) El indgena Guaym y Cerro Colorado, Dilogo S.A., Panam. Nez Nez, D. E. (1979b) El indgena guaym y Cerro Colorado, Dilogo Social, 112: 43, Panam. O OchoaA., I. W. (1986) Introduccin a la msica guaim, Panam. Oficina del Censo (1948) Tribus indgenas de Panam (Guaymes), Lotera, 82: 25-29, Panam. Olgun Martnez, G. (2006) El trabajo infantil que desempean los nios y nias indgenas. El caso de Panam, OIT / IPEC /AECID, Panam. Ordez E., M.; Ruiz, A.; Tronz, S.; Meylan, A.; Meylan, P. (2006) Investigacin y recuperacin de la poblacin de tortuga carey (Eretmochelys imbricada) en Playa Chiriqu y la isla Escudo de Veraguas, Regin Kribo, Comarca Ngbe-Bugl y Parque Nacional Marino Isla Bastimentos, Panam, 2005, ANAM / APRORENANB / Congreso NgbeBugl, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin FAO- (1981) Informe: Proyecto de desarrollo rural integrado para las comunidades guaimes, Panam. Organizacin del pueblo Guaym de Chiriqu (1979) Vanguardia Indgena, Dilogo Social, 113: 13, Panam. Organizacin Internacional para las Migraciones OIM- (2009) Informe de gira a Sixaola, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Costa Rica / Finca Sana. Organizacin Panamericana de la Salud OPS- (2008) Participacin de la poblacin indgena en el control integral de la malaria: La experiencia de Bisira, Comarca Ngbe-Bugle, Panam, OPS / Minsa, Panam. Ortega P., cm, E. (1989) El pensamiento del magisterio de la Iglesia sobre el indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Ortega, E. O. (1983) La zona indgena del distrito de San Lorenzo y la influencia de los representantes de corregimientos en la misma, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ortiz, P. (2007) Mujeres indgenas, salud, trabajo y migracin, Ponencia Memoria Foro 'Situacin de las mujeres Ngbes migrantes', INAMU, San Jos. Otoya, M. (1895) Carta al Pbro. Cristbal Rueda, Tol, 29 de julio de 1895, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo C-4-K. Ottey, B. (s/f) Los maestros voluntarios guaimes, Panam. 306
NGBE
P Paiement, J. J. (2005) Re-consecrated Ground: Indigenous Rights and Resource Management in Changuinola District, Panama, CASCA/ SANA/ UADY, Mrida, Mxico. Palacios, E. (1973) Relacin sobre la fundacin de Las Palmas de Veraguas, Lotera, 205: 44-46, Panam. Palacios Montezuma, L. (1991) Nun Roae kugwe kira niebare nuen (Nuestros abuelos nos contaron historias), ACUN, Panam. Palacio Rodrguez, E. (2006) Caracterizacin biofsica y socioeconmica de la subcuenca del ro San Juan-Dup, distritos de Mirono y Besiko, Comarca Ngbe-Bugl, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Palacios, V. et alii (1974) El trabajador indgena de las bananeras, Dilogo Social, 2: 1-21. Pardi, D.; Switzer, W.; Hadlock, K.; Kaplan, J. E.; Lal, R. B.; Folks, T. M. (1993) Complete nucleotide sequence of an Amerindian human T-cell lymphotropic virus type II (HTLV-II) solate: Identification of a variant HTLV-II subtype b from a Guaymi indian, Journal of Virology, 67 (8): 4659-4664. Pardo, M. (s/f) Necesidades de una poltica del Partido del Pueblo frente al problema indgena guaim, Panam. Pastor Nez, A. (1980) Programa de estudios de la poblacin que ser afectada por la construccin y operacin del proyecto minero Cerro Colorado, Codemin, Panam. Pastor Nez, A. (1987) Bajo Escopeta: Estructura social y econmica de una comunidad sujeta a traslado y reasentamiento, Revista Panamea de Antropologa, 3: 120-130. Pastor Nez, A. (1996) Diversidad cultural panamea, Lotera, 406: 6-24, Panam. Pastrana Albis, A. (1998) El componente arbreo en los sistemas agroforestales tradicionales: prioridades y potencialidades de los indgenas Ngbe. La Gloria, Changuinola, Panam, Tesis de Maestra, CATIE, San Jos. Pastrana, A.; Lok, R.; Ibrahim, M.; Vquez, E. (1999) El componente arbreo en sistemas agroforestales tradicionales de los indgenas Ngobe, La Gloria, Changuinola, Panam, Agroforestera de las Amricas, 6 (23): 69-71, CATIE, San Jos. Paul, sj, T. (1878) Acta de la visita pastoral. Tol, 7 de febrero de 1878, Archivos del Arzobispado de Panam. Libro de visitas pastorales (1877-1893): ff. 34-36.
307
NGBE
Pawlowski, G. W. (2001) Hydrografic microwatersheds: Evaluation, classification and boundaries for the setting up of conservation areas for water in the districts of Mirono, Nole Duima and Besiko of the Comarca Ngbe-Bugle (Rep. of Panama), Panam. Payne, L.; Koski, K.; Ortega-B., E.; Scott, M. (2007) Benefit of vitamin A supplementation on Ascaris reinfection is less evident in stunted children, The Journal of Nutrition, 137: 1455-1459. Payne, T. (1982) Subject in Guaymi. Estudios varios sobre las lenguas chibchas de Costa Rica, Estudios de Lingstica Chibcha, 1, 45-76, Universidad de Costa Rica. Payne, T. (1988) La nocin de sujeto en guaym., Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingsticos, 5: 169-206. Penagos, H.; Jan, M.; Sancho, M. (2004) Kindler Syndrome in native americans from Panama: Report of 26 cases, Archives of Dermatology, 140 (8): 939-944. Penagos, H. (2006) Prevencin y manejo de las enfermedades genticas de la piel en Panam, 1986-2006, Tesis de Maestra, Atlantic International University. Pereira Burgos, C. (2004) Experiencia y significado del movimiento de los trabajadores bananeros de Bocas del Toro en 1960, Lotera, 454-455: 119-135, Panam. Pereira de P., J. (1961) Aspectos de la lengua en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Petersen, D.; Kong, A.; Jorge, L. (1991) Debrisoquine polymorphism: Novel CYP2D6 gen Bam Hl restriction fragment length polymorphism in the Ngawb Guaym indian of Panama, Pharmacogenetics, 1 (3): 136-142. Pinart, A. L. (1948) [1885] Chiriqu-Bocas del Toro-Valle de Miranda, Lotera, 84: 24-28 y 85: 25-28, Panam. Pinart, A. L. (1978) [1885] Chiriqu, Bocas del Toro, Valle de Miranda, Boletn Informativo del Archivo Nacional de Panam, 8, Panam. Pinart, A. L. (1887) Noticias de los indios del departamento de Veraguas, Paris, s/e. Pinart, A. L. (1892) Vocabulario Castellano-Guayme, dialectos Move-Valiente, Norteo y Guaym-Penonomeo, Petit BibliotequeAmricaine, 3, Paris. Pinart, A. L. (1897) Vocabulario Castellano-Guayme, dialectos Murire-Bukueta y Sabanero, Petit Biblioteque Amricaine, 4, Paris. 308
NGBE
Pinart, A. L. (1900) Notes sur des tribus indiennes de familles guarano-guaymes de l'Isthme de Panama et du CentreAmerique, Chartres, s/e. Pineda, N. (1964) Condicin actual de la educacin del indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Pinnock, R. (1982) La Comarca Guaym: El reclamo de un derecho, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 153-165, Panam. Pino C., J. L. (2002) Diversidad y conservacin de los mamferos en la Comarca Ngbe-Bugl, Tesis de Licenciatura, UniversidadAutnoma de Chiriqu, Panam. Pinzn, F. de J. (1946) Indios de Cricamola y Pennsula de Valiente, Universidad, 25: 127-140, Universidad de Panam. Pittier, H. (1912) Little-known parts of Panama, The National Geographic Magazine, 23 (7): 627-662. Plan de Accin Forestal Tropical-Panam (1990) Desarrollo de sistemas forestales y agroforestales en el rea indgena ngbe (guaim) de la provincia de Chiriqu, Panam. Poor, P. (1956) You bet your wife, National History Magazine, 65: 308-313. Portugal, E. (2004) Estudio de Impacto Ambiental, Categora III, Proyecto Hidroelctrico Cao Clarito, Comarca NgbeBugl, Distrito de Kankint, Corregimiento de Tuwau, Repblica de Panam, Informe aANAM, Panam. Presidencia de la Repblica (1962) Proyecto Piloto en Cerro Iglesia, Panam. Pringle, A. (1994) Los Guaymes de Costa Rica, Narraciones Indgenas Costarricenses. Prins, C. y Ortiz, M. (2005) Quines somos? De dnde venimos? A dnde vamos? Tradicin e innovacin en la comunidad de Valle de Risc, Changuinola, Panam, Revista Forestal Centroamericana, CATIE, San Jos. Proyecto Agroforestal Ngbe (2000) Sribi ni Ngbe-Bugl kwe: Las Artes Ngbe y Bugl, Chiriqu, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Nole Duima, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Besiko, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Miron, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de rn, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam.
309
P-Q
NGBE
Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Mn, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Corredor Biolgico Mesoamericano del Atlntico Panameo (2004) Informe final, evaluacin ecolgica rpida (EER) y rural participativa (ERP) en el rea de Boca de ro Guariviara-Laguna Damani, Pennsula Valiente, Regin o Kribo, Comarca Ngbe Bugl,ANAM, Panam. Proyecto Ngbe-Bugl (2001) Ley N 10, 7 de marzo de 1997, por la cual se crea la Comarca Ngbe-Bugl, PNG, FIS, FIDA, CAF, Panam. Proyectos y Estudios Ambientales del Istmo S.A. (2005a) Estudio de Impacto Ambiental, Categoria III, Construccin y Operacin de la Central Hidroelctrica Cauchero II (Chan-140), Informe aANAM, Panam. Proyectos y Estudios Ambientales del Istmo S.A. (2005b) Estudio de Impacto Ambiental, Categoria III, Construccin y Operacin de la Central Hidroelctrica Chan 220, Informe a ANAM, Panam. Q Quesada, M. y Barrantes, R. (1983) Dermatoglifos en dos poblaciones indgenas guaim de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 31 (2): 269-275. Quesada Pacheco, M. A. (2006) Cinco relatos guaymes, Estudios de Lingstica Chibcha, 25: 79-92, Universidad de Panam. Quesada Pacheco, M. A. (2008) Gramtica de la lengua guaym (ngbe), Lincom Europa, Mnchen. Quiel, C. (1994) Resmenes de las obras panameas sobre los indios guaimes que reposan en la Biblioteca Interamericana Simn Bolvar, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Quiel M., O. (2005) La carta orgnica administrativa de la Comarca Ngbe Bugl en relacin al conflicto agrario en el distrito de Miron, en 2004, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina, Panam. Quintero Snchez, B. (1998) Ni jutda ngbe nnadi kore. El pueblo ngbe vivir siempre, Tesis de Licenciatura, Instituto Nacional deAntropologa e Historia, Mxico. Quintero Snchez, B. (1999) Juritde: El derecho de pedir y el deber de dar, II Jornada Indgena centroamericana sobre Tierra, Medio ambiente y Cultura, San Salvador.
310
NGBE
Q-R
Quintero Snchez, B. (2006) Informe de avance de las visitas de campo realizadas a las comunidades de Lajero Abajo, Buenos Aires, Unin Choc, Mercadeo e Ipet Ember, Proyecto Vigilancia de la calidad del agua en reas indgenas, OPS / OMS, Panam, Manuscrito indito. Quintero Villarreal, T. (2001) Sistema de tenencia de tierras en la Comarca Ngobe-Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. R Ramrez, L. (1979) En Chiriqu: La lucha de la sindicalizacin cafetalera, Dilogo Social, 12 (117): 16-17, Panam. Ramrez Avendao, V. y Quesada Camacho, J. R. (1990) Evolucin histrica de los cantones Osa, Golfito, Corredores y Coto Brus, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San Jos. Ramn, M. (1980) Desarrollo socio-econmico del distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rechnitz, sj, A. von (1975) Guaymes. Notas varias, Manuscrito indito, Panam. Reeves, W; Cutler, J. R.; Gracia, F. (1990) Human T Cell lymphotropic virus infection in Guaym Indians from Panama, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 43 (4): 410-418. Revert, J. et Alii (1994) Anlisis de la situacin de salud de los corregimientos de Boca de Balsa, Camarn Arriba, Cerro Patena, Cerro Banco, Emplanada de Chorcha y Soloy, Panam. Reverte Coma, J. M. (1963) El indio guaim del Cricamola, Lotera, 8 (87): 70-95, Panam. Reverte Coma, J. M. (1969) La vivienda del indio Guaym, Dilogo Social, 15, Panam. Reyes A., M. (1972) Objetivos para un desarrollo socioeconmico de la comunidad indgena guaim de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rhodenbaugh, M. M. (1999) The Ngobe Baha'is of Panama, Tesis de Maestra, Texas Tech University. Ros G., N. E. (1965) Estudio socio-cultural de la mujer Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ros Tun, E. (1995) Las prcticas y creencias religiosas del pueblo Ngobe (Guaym), Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Ros, P. (1995) Plan Maestro para el desarrollo del potencial econmico de Tol, Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam.
311
NGBE
Ros de M., Y. (2010) La Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Rivera D., R. (1975) Legislacin indgena, poltica administrativa y nacionalidad. El caso del grupo indgena Guaym de Panam, Hombre y Cultura, 3 (1), Panam. Rivera D., R. (1974) Sistema econmico del grupo indgena Guaym de Panam, Actas del V Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 167195, Universidad de Panam. Rodrguez, G. (2005) Anlisis del desarrollo econmico de la Comarca Ngbe Bugl con relacin al nivel de ingresos, empleos y nivel de vida, Investigacin de Postgrado, Universidad de Cartago, Costa Rica. Rodrguez, G. (2005) El delito de violacin carnal en los menores de edad del distrito de Miron, Comarca Ngobe Bugl, durante el periodo 2000 al 2004, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina, Panam. Rodrguez, L. (1869) Carta al Seor Presidente de la Ilustre Asamblea del Estado de Panam, La Mesa, 12 de mayo de 1869, Archivos Nacionales de Panam, Cajn 884A, Tomo 3114, ff. 319-329. Rodrguez De Gracia, I. (1991) Proyecto de cooperativa de produccin y consumo para la comunidad de Hato Cham, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rodrguez De Gracia, I. (2002) Educacin ambiental: factor de gestin de salud en la comunidad Ngabe-Bugle de Chichica, Tesis de Maestra, Universidad de Panam. Rodrguez, O. et Alii (2001) Kugwe Kira Kena Deg. Historias de los tiempos antiguos: Territorios indgenas Ngbe de Costa Rica, Fundacin Tuva, Costa Rica. Rojas Chaves, C. (2007) Cosmovisin de la cultura guaim, Ministerio de Educacin Pblica, Costa Rica. Rojas, D. et al. (1982) Proyecto de investigacin de las lenguas indgenas de Panam. Muestra de literatura oral del grupo Ngbere, Informe final, CELA, Panam. Ruis Zurdo, B. (1892) Cartas al Obispo de Panam, Pea Blanca, 26 de diciembre de 1892; 1 de septiembre de 1893; 4 de enero de 1894; 15 de agosto de 1894; 29 de junio de 1896; 19 de noviembre de 1897; 4 de enero de 1898, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo C-8. Ruiz, A. y Snchez, S. (1983) Reasentamiento y desarrollo de comunidades afectadas por proyectos hidroelctricos Changuinola I, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. 312
NGBE
R-S
Ruiz, M. L. (2001) The ultimate guide to medicinal plants for pregnancy and childbirth, Ethnobiology: 383-388. Ruiz-Narvez, E. A.; Santos, F. R.; Carvalho-Silva, D. R. (2005) Genetic variation of the Y chromosome in chibcha-speaking amerindians of Costa Rica and Panama, Human Biology, 77 (1): 71-91. Ros Zanet, J. G. (1960) La Culebra (un cuento guaym), Lotera, 58; 52-55, Panam. Rujano Reyes, E. y Vsquez Moreno, D. M. (1981) Indicadores sociales, culturales, econmicos y polticos de algunas comunidades de los distritos de Chiriqu Grande y Changuinola, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Russo, A. (1973) Ubarrag mani tigri (Urrac), Lotera, 208: 152-172, Panam. S Sinz, M. et Alii (1999) Reproductive Pattern of three amerindian communities from Costa Rica, International Journal of Anthropology, 14 (1): 61-69. Salas de la Cruz, J. (1990) Modelo de desarrollo para las comunidades guaimes, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Saldaa, M. (1982) Entrevista, Dilogo Social, 142: 24, Panam. SALTRA (2004) Cuestionario sobre salud de la poblacin inmigrante recolectora de caf. Los Santos, Costa Rica, Heredia, Universidad Nacional. SALTRA (2005) Censo de poblacin inmigrante temporal recolectora de caf. Los Santos, Costa Rica, Heredia, Universidad Nacional. SALTRA (2006) Boletn N 1 del proyecto de empoderamiento del sector informal rural: Salud de la poblacin trabajadora temporal en Los Santos, Heredia, Universidad Nacional de Costa Rica. SALTRA (2009) Empoderamiento de migrantes recolectores de caf en Costa Rica. Salzmann, Z. (1957) Guaymi Grammar and Dictionary Alphonse, E. S., American Anthropologist, 59 (5): 934-935. Samaniego, G. (1994) La mujer Ngbe y el proyecto agroforestal, Revista Forestal Centroamericana, CATIE, Costa Rica. Samaniego, G. (1998) Valor de la percepcin y del conocimiento local. Estudio socioeconmico y agroforestal de la finca indgena Ngbe, Chiriqu, Panam, Proyecto PAN - GTZ, Panam.
313
NGBE
Samaniego, G. y Lok, R. (1998) Valor de la percepcin y del conocimiento local de indgenas Ngbe, en Chiriqu, Panam, Agroforestera en las Amricas, 5 (17-18): 12-16. Samaniego, G. y Montezuma, A. (1995) Uso de mtodos participativos en el anlisis del sistema de produccin Ngbe, Sistemas de Extensin Forestal y Agroforestal, Panam. Samaniego, G. (1997) Value of local perception and knowledge: socioeconomic and agroforestry study of the Ngbe indigenous farm, Panama, Tesis de Maestra, Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Turrialba, Costa Rica. Samid Botello, J. A. (2006) Los Ngbe un futuro truncado, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Sanjur, D.; Crompton, D.; Taren, D. (1990) Intestinal parasitic infections in Guaymi indians from Chiriqui, Panama, Mdecine et chirurgie digestives, 19 (8): 503-504. Sanjur S., A. y Pimentel M., B. (1986) Estudio regional del distrito de San Lorenzo, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Santamara, C. (1983) Caminando por la Comarca, Dilogo Social, 16 (162): 18-19. Santamara, J. y Baker, V. (1983) Leyendas de los guaymes de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, David. Santamara, M. (1982) Cuentos y leyendas populares del distrito de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Santana Rodrguez, J. B. (2002) Estudio sinptico de arte precolombino de la regin central y occidental, mitos ngbe y recreacin de los conos en el arte visual contemporneo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Sarsaneda, J. (1977) La Iglesia de Panam y el indgena Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad Centro Americana, San Salvador, El Salvador. Sarsaneda, J. (1979a) Tierra para el Guaym: La expoliacin de tierras indgenas en Tol, Chiriqu, CCS, Panam. Sarsaneda, J. (1979b) La Comarca Guaym en cuatro actos, Dilogo Social, 110: 44, Panam. Sarsaneda, J. (1988) Acercamiento a la realidad ngbe, manuscrito indito, Panam. Sarsaneda, J. (1988-1992) Artculos, Boletn DR, 1 al 28, ACUN, Panam. 314
NGBE
Sarsaneda, J (1992) Dos culturas enfrentadas, manuscrito indito, Panam. Sarsaneda, J. (ed.) (2003) Ni ngbe nnadi kre. El pueblo ngbe vivir siempre, Conapi / ACUN / F y A / Pastoral Social, Panam. Sarsaneda, J. (2009) Ni Ngbe t blitde o. Cmo hablan los Ngbe, ACUN, Panam. Sarsaneda, J. (2010) La Ruta de la Desolacin. Migracin NgbeBugl a Costa Rica, MinTrab, Panam. Sarsaneda, J.; Machuca, M. R.; Fernndez, B.; Garca B., M. (1993) Jutda mgwe rabai jutda tigwe, mo Ngb rabai ti Ngb, ACUN, Panam. Sarsaneda, J. y Palacios, L. (1991) Gtd Ngb Kugwebotdo, San Flix. Sarsaneda, J.; Palacios, L.; Hauradou, T. (2003) Ari blitde jaben. Dialoguemos, Fe yAlegra, Panam. Schulz, C. y Gallego, A. (1996) La chcara: Arte vivo de la mujer Ngbe. Mitologa, costumbres, plantas, fabricacin. Estudio etnobotnico participativo, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Seeman, B. (1853b) Vocabularios de las lenguas de los indios sabaneros, cholos y bayanos en el Istmo de Panam, Transactions, 3, New York. Selden, R. (2004) Celebrating tradition: Indigenous festivals of yesterday and today, Ethnobiology: 207-216. Seifert, M. E. (2006) Guaymi provisioning in the rural Caribbean of Panama: A diachronic analysis of market forces and the identification of indigenous micro-economies, Tesis doctoral, Brandeis University. Sptimo, R. (1986) Efectos agro-ecolgicos de la carretera Chiriqu-Bocas del Toro en la poblacin Guaym del rea, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Sptimo, R. y Joly, L. G. (1983) Historia de Pueblo Viejo de Tol, Lotera, 324-325: 43-49, Panam. Sptimo, R. y Joly, L. G. (1986) Sucesos antiguos dichos en Guaym. Kuge kira nie ngbere, APA, Panam. Sptimo, R.; Salas, M. A. et Alii (1995) Sistema ngobe de extensin comunal agroforestal, Bosques, rboles y Comunidades rurales, 24. Serracn Rovira, L. A. (1977) El proyecto Soloy: una tentativa de cambio y desarrollo entre un grupo guaim, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
315
NGBE
Serrano, M. T. (2005) Presentacin de estrategia de capacitacin sobre la importancia del agua potable como forma de mantener la calidad de vida en la comunidad de Sitio Prado, corregimiento de Chichica, Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Servicio Paz y Justicia (1990) Los ngbe y su lucha por la tierra, Panam. Sherzer, J. (1971) Cuna-Guaym linguistic comparisons. Shivanov Snchez, M. R. (1996) Elaboracin de medicamentos por los Guaymes del distrito de Tol, provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma de Chiriqu, Panam. Sieiro de N., F. (1968) Los indios Guaymes frente al problema educativo y cultural, Panam. Sippel, A. y Sanjur, M. (1995) rboles de los Ngbe: una alternativa para el futuro. Estudio de caso, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Sire, F. (1982) La Comarca es una garanta, Entrevista, Dilogo Social, 148: 26-28, Panam. Sire, F. (1986) Kuke bare kira jodron knsentakwe (Cuentos del To Quinco y de otros animales), Coleccin Comarca Guaym, Panam. Sire, F. y Javilla, L. (1986) Kuke uaire btkukere (Vocabulario ilustrado Ngbere-Espaol), Coleccin Comarca Guaym, Panam. Slatton, R. (2004) An evaluation of agricultural adoption by Ngbe farmers in Chalite, Panam, Tesis de Maestra, Michigan Technological University. Slatton, R. y Orr, B. (2008) A smorgasbord of agricultural technologies: farmers' choices and lessons from Chalite, Panama, Development in Practice, 18 (1): 125-130. Smith, D. Ch. (1978) Mr kadekata tr bt ngbere, Panam, s/e. Smith A., D. (2005) Garden game: Shifting cultivation, indigenous hunting and wildlife ecology in western Panama, Human Ecology, 33 (4): 505-537. Smith Almengor, V. (1983) Propuesta de reubicacin y desarrollo de un modelo de comunidad indgena guaim, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Smith, H. y Zamora, T. (1979) Un anlisis tagmemtico del dialecto Nobere del Guaym, Revista de Filologa y Lingstica, 5 (1-2): 125-137, Universidad de Costa Rica. 316
NGBE
S-T
Smith, L. (1974) Discriminacin indgena, Dilogo Social, 58: 20-21, Panam. Sociedad Bblica de Panam (2002) Jonas-Rut (ngbere), Panam. Sols Corrales, A. J. (2007) Evaluacin del uso tradicional de la flora silvestre por la comunidad de Nueva Zelandia, dentro de la Reserva de la Biosfera La Amistad, provincia de Bocas del Toro, Tesis de licenciatura, Chiriqu, Universidad de Panam. Somarriba, E.; Domnguez, L.; Lucas, C. (1996) Cacao bajo sombra de maderables en Ojo de Agua, Changuinola, Panam: manejo, crecimiento y produccin de cacao y madera, CATIE, Costa Rica. Sonso Javilla, L. (1997) Diccionario bilinge ngbe-espaol, UNESCO, Panam. Soto C., A. (2005) Capacitacin para mejorar la preparacin de los alimentos producidos por cincuenta y seis (56) familias en la Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Spielman, R.; Migliazza, E.; Neel, J.; Gershowitz, H.; Torres, R. (1979) The evolucionary relationship of two populations: a study of the Guaymi and Yanomama, Current Anthropology, 20 (2): 377-388. Stein, J. D. (2007) Cuando viene el agua: Percepciones de los impactos sociales del Proyecto Hidroelctrico 'Chan-75' en las comunidades ubicadas en la cuenca del ro Changuinola, Bocas del Toro, School for International Training, Wesleyan University. Stein, J. D. (2008) Resistance to Dam-Nation: An analysis of the stance and strategies of the opposition movement to the Chan75 hydroelectric project in Bocas del Toro, Panam, Tesis, Wesleyan University, Connecticut. Stevenson, M. I. (2004) Anlisis del presupuesto del Ministerio de la Juventud, la Mujer, la Niez y la Familia en el proyecto de alfabetizacin de jvenes: Comarca Ngobe Bugle, provincia de Chiriqu (1999-2000), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Stoyke, J. J. (2009) Ngbe cultural values of cacao and sustainable development in western Panama, Tesis de Maestra, University of Georgia. T Taber, D. (2006) El arte ngbe de la chcara: Su significado cultural y potencial financiero en una asociacin de artesanas, School for International Training, Panam.
317
NGBE
Tanis, R.; Neel, J.; De Araz, R. (1977) Two more private polymorphisms of American tribes: LDHB GUA-1 and ACP 1 BGUA 1 in the Guaym of Panam, American Journal of Human Genetics, 29 (5): 419-430. Tapia, L. C. de (1971) El indio Urraca defensor de una raza, Lotera, 188: 55-57, Panam. Taren, D.; Sanjur, D.; Rivera, G. (1992) The nutritional status of Guaymi Indians living in Chiriqui province, republic of Panam, Archivos Latinoamericanos de Nutricin, 42 (2): 118-126. Tavares de Almeida, R. (2003) Ecologa y conservacin de felinos silvestres en el rea de influencia del Parque Nacional Corcovado, Costa Rica, Tesis de Maestra, Universidad Nacional de Costa Rica. Taylor, K. N. y Prado, E. (1993a) Jndrn b mikani Ngb kukweibt Ngbkre chi krke. Ngb kukwei tikani Jesu knenkri, Wycliff Bible, Londres. Taylor, K. N. y Prado, E. (1993b) Jndrn b mikani Ngb kukweibt Ngbkre chi krke. Ngb kukwei tikani Jesubt, Wycliff Bible, Londres. Taylor, N. (1982) La belleza de la Serrana no da de comer al indio, Dilogo Social, 151: 14-15, Panam. Teich, A. S. (2001) Reception of contraceptives and other aspects of family planning among some indigenous peoples in Costa Rica, Ethnobiology: 389-394. Teich, A.; Ruiz, M.; Moye, E. (2001) Guaymi uninterrupted: An ethnobiological assessment of a thriving indigenous community, Ethnobiology: 42-51. Teich, A; Kim, P.; Huang, R.; Brownlee, K.; Edmonds, S.; Hart, R.; Loggins, E.; Moye, E.; Ruiz, M. (2001) Rapid ethnobiological assessment of the Abrojos-Montezuma Guaymi Indian Reservation, Ethnobiology: 73-87. Tejada Campos, I. I. (trad.) (1999) Traduccin del libro A Panama Forest and shore natural history and amerindian cultura in Bocas del Toro: Bosques y costas de Panam: Historia natural y cultural amerindia en Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Tdbu, Ch. (1979a) Riga kre kugwe metre bitdi, Dilogo Social, 12 (111): 45, Panam. Tdbu, Ch. (1979b) El indio y el Vietnam, Dilogo Social, 12 (112): 42-43, Panam.
318
NGBE
Tdbu, Ch. (1979c) Tiranicidio, seores obispos, Dilogo Social, 12 (113): 45, Panam. Tdbu, Ch. (1979d) Por qu julio comienza en marzo?, Dilogo Social, 12 (114): 47, Panam. Tdbu, Ch. (1979e) El Guaym: indio o qu?, Dilogo Social, 12 (115): 46, Panam. Tdbu, Ch. (1979f) Una ley indgena para Panam, Dilogo Social, 12 (116): 47, Panam. Tdbu, Ch. (1979g) Desde el reverso de la historia, Dilogo Social, 12 (117): 46-47, Panam. Tdbu, Ch. (1979h) Las lecciones de una huelga, Dilogo Social, 12 (118): 55, Panam. Tdbu, Ch. (1980a) Los inocentes misioneros, Dilogo Social, 13 (123): 50, Panam. Tdbu, Ch. (1980b) El mundo al revs y los medios de desinformacin, Dilogo Social, 13 (124): 50, Panam. Tdbu, Ch. (1980c) El ngbe y la iglesia catlica - I, Dilogo Social, 13 (126): 47, Panam. Tdbu, Ch. (1980d) Morir por Dansk pero no por Bolivia, Dilogo Social, 13 (127): 52, Panam. Tdbu, Ch. (1980e) El ngbe y la iglesia catlica - II, Dilogo Social, 13 (128): 22, Panam. Tdbu, Ch. (1981a) Carta a Digora Juatha Sigle, Dilogo Social, 14 (131): 22-23, Panam. Tdbu, Ch. (1981b) Las inocentes minas de cobre, Dilogo Social, 14 (132): 30, Panam. Tdbu, Ch. (1981c) Dilogo con sordos?, Dilogo Social, 14 (133): 18, Panam. Tdbu, Ch. (1984) Carta a un hermano guaym, Dilogo Social, 17 (173): 2, Panam. Tdbu, Ch. (1985a) Ni ngbe nnadi kre -1, Dilogo Social, 18 (176): 25, Panam. Tdbu, Ch. (1985b) Ni ngbe nnadi kre -2, Dilogo Social, 18 (177): 16, Panam. Tdbu, Ch. (1985c) Ni ngbe nnadi kre -3, Dilogo Social, 18 (178): 28, Panam. Tdbu, Ch. (1985d) Ni ngbe nnadi kre -4, Dilogo Social, 18 (179): 25, Panam. Tdbu, Ch. (1985e) Ni ngbe nnadi kre -5, Dilogo Social, 18 (180): 21, Panam. Tdbu, Ch. (1985f) Ni ngbe nnadi kre -6, Dilogo Social, 18 (181): 28, Panam.
319
T-U
NGBE
Tdbu, Ch. (1985g) Ni ngbe nnadi kre -7, Dilogo Social, 18 (182): 31, Panam. Torres de Araz, R. (1958) Apuntes etnogrficos sobre los indios Guaymes, Lotera, 3 (28): 57-68, Panam. Torres de Araz, R. (1960) La situacin actual de los Guaymes de Panam, Boletn Indigenista, 20, Panam. Torres de Araz, R. (1961) La ceremonia de la pubertad femenina en dos culturas (Guaym y Choc), Tareas, 2: 63-69, Panam. Torres de Araz, R. (1965a) Nexos de los Guaymes con los pueblos talamanqueos, Lotera, 10 (115): 34-41, Panam. Torres de Araz, R. (1965b) Dimensin etnohistrica del misionero Fray Adrin de Santo Toms, Hombre y Cultura, 1 (4): 66121, Panam. Torres de Araz, R. (1972) Afiliacin del Guaym al Cholo penonomeo, Patrimonio Histrico, 1 (2), INAC, Panam. Torres de Araz, R. (1974a) La Balsera: juego ritual Guaym, Hombre y Cultura, 2 (5), Panam. Torres de Araz, R. (1974b) El vestido de la mujer Guaym, Revista Patrimonio Histrico, 1 (3), Panam. Torres de Araz, R. (1976) Apuntes etnohistricos sobre guaimes en el siglo XVIII, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria: 435-446, INAC / Universidad de Panam. Tschannen-Moran, B. (2001) The language of health, Ethnobiology: 395-406. Tschannen-Moran, B.; Baker, H.; Folse, H. (2001) The Guaymi of Coto Brus: A rapid ethnobiological assessment, Ethnobiology: 11-19. Tschannen-Moran, B.; Bromberg, K.; Venkatesan, Z.; Zellie, H.; Kieves, N.; Williams, K.; Baker, H.; Willetts, E.; Folse, H. (2001) Traditional dress, traditional medicine:An ethnobiological study of the Guaymi of Coto Brus, Ethnobiology: 30-41. U Ufeldre, Adrian van (1964) Conquista de la Provincia del Guaym, Hombre y Cultura, 1 (4), Panam. Ufeldre, Adrian van (s/f) Conversion of Guaym and Darien and other Indians. Arqueology of Southern Veraguas, Memoirs, 9 (3), Peabody Museum, Harvard. Unin Indgena Guaym (1978) Principios polticos de la Unin Indgena Guaym, Dilogo Social, 104: 13-14, Panam. Urriola, O. E. (1961) agare, Lotera, 68: 33-34, Panam. 320
NGBE
V Valderrama, op, O. (1985) Fray Adrin de Santo Toms: Evangelizador del Guaym y del Darin, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Valds, P. F. (1987) Hepatoma: una opinin, Revista Mdica de Panam, 12 (2): 98-101. Valenzuela Serracn, W. A. (1999) El derecho de las etnias Ngbe Bugl y el derecho minero panameo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Valerin Rosas, G. M. (1995) El lxico del vestuario y la belleza en el distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma de Chiriqu, Panam. Vannucchi, A. (1920-22) Costumbres de los indios de Veraguas, La Salle, Panam. Varas, V. (Coord.) (2005) Tr Etebaligwe. Cartilla de Alfabetizacin en Ngbere, UCR / SALTRA/ IRET, San Jos. Varas, V. (2006) Tr Etebaligwe. Manual Silbico para alfabetizar en Ngbere, UCR / SALTRA/ IRET, San Jos. Varas, V. (2009) Migracin laboral y salud de las mujeres Ngbe de Panam en Costa Rica, IIDH, Las mujeres indgenas de Amrica Latina en los procesos migratorios: 75-85, San Jos. Varios (1948) Tribus indgenas de Panam: Guaymes, Lotera, 82: 24-29, Panam. Varios (1953) Kuke koin. Mateo nuke Romanos, Sociedad Bblica Americana, New York. Varios (1965) Informe del Centro Vocacional Indigenista San Agustn (Cevisa), Panam. Varios (1975) Informaciones sobre el Plan Guaym, Panam. Varios (1977) Lineamientos generales para la elaboracin de materiales educativos complementarios para adultos guaimes, Panam. Varios (1978) Villa Palacios: Tierra de los Guaymes, Revista Actual, 1, San Jos. Varios (1979a) Anteproyecto de la Carta Orgnica de la Comarca Guaym, Panam. Varios (1979b) Cerro Colorado: Un debate por hacer, Dilogo Social, 110: 20-28, Panam. Varios (1979c) Kuke ni brai krikwe. Los pescadores, INAC / ILV, Panam. Varios (1979e) Kika dteta krare. Haciendo chcaras de pita, INAC / ILV, Panam. Varios (1980) Oraciones y cantos en Guaym, Tol, Chiriqu.
321
NGBE
Varios (1981) Panam, Ro Tinto Zinc and the Indians, Survival International Review, 6 (1), Londres. Varios (1982) El pueblo Guaym y su futuro, Ceaspa / Foro Guaym, Panam. Varios (1984a) Tibr Banamamo, Panam. Varios (1984b) El caso de los Guaym, Praxis Centroamericana, 4, Ceaspa, Panam. Varios (1995a) Ni t nnen krr Bukrate- As vivimos en Quebrada Guabo, PAN - GTZ, Panam. Varios (1995b) Ni t nnen krr Janonbiti. As vivimos en Hato Jul, PAN - GTZ, Panam. Varios (1995c) Ni t nnen krr Soloy. As vivimos en Soloy, PAN - GTZ, Panam. Varios (1999) Jndrn ngwarbo bt Ngb kukwei t tikani, Wycliffe Bible Translators, Panam. Varios (2000a) Brata i kwete: kukwe nakanink ni muntiakabt. El venado se come el maz,Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz y Centro Evanglico de Literatura, Panam. Varios (2000b) Kukwe bare kira jndrn knsen takwe, Panam. Varios (2002a) Tr okw jndrn tankr Ngbere. Cmo contar, Panam. Varios (2002b) Bobta kada mk kri. El sapo de boca grande, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaymi La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura (CELIT), Panam. Varios (2003) Kukwe kira ni ngberekwe amne kukwe ja tkr, Centro Evanglico de Literatura (CELIT), Tol, Panam. Varios (2004a) Bobta amne droasi. El sapo y el mono cariblanco, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004b) Brakwe ja gani bobta ben: amne kukwe mda mda ni ngberekwe. La carrera entre el venado y el sapo, Serie de folklore ngbere 2, Celing, Panam. Varios (2004c) Ni krene. El perezoso, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004d) Ja kise btete. Lavarse las manos, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing). Varios (2004e) Juden amne kd. 2004. El gallinazo y la zorra, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing). Varios (2004f) Kukwe ja ketakr jndrn mda mdabt. Expresiones comparativas, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. 322
NGBE
Varios (2004g) Kukwe kira tikani ja tkr. Leyendas, Serie de folklore ngbere 4, Celing, Panam. Varios (2004h) Kukwe kira. Leyendas, Serie de folklore ngbere 3, Celing, Panam. Varios (2004i) Meri basaka jutate ngobobe. Una seora visita el pueblo con su hijo, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaymi La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004j) Meri dn dikaka. La costurera, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004k) Mkeli bt nukro. La pulga y el perro, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004l) Ni duananka. El yerneador, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (CELING), Panam. Varios (2004m) Sistema de interconexin elctrica de los pases de Amrica Central (SIEPAC). Tramo de Panam. Grupos indgenas presentes en el rea de estudio, Informe especial, Panam. Varios (2004n) Kukwe ruin Ngbkwe, Wyliffe Bible Translators, Panam. Varios (2004) Manual del maestro: ari ake trbt amne tr tike ngbere. Vamos a leer y escribir en ngbere, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2005) Libro de pre-lectura ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006a) Ari kare Ngbye, Centro de Literatura Ngbere, Panam. Varios (2006b) Manual del supervisor: programa de alfabetizacin en Ngbere, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006c) Mdulo 1: Lectoescritura Ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006d) Mdulo 2: Lectoescritura Ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006e) Mdulo 3: Lectoescritura Ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006f) Ni ja kitaka sobro dikabt. El hombre que quera aprender a coser sombreros, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (CELING), Panam.
323
NGBE
Varios (2007) Ari tr tike Ngbere, Meduca, Panam. Varios (2008a) Cudate! Familia y comunicacin, Minsa / Asmung / Proyecto Ngbe- Bugl / FIDA/ UNFPA, Panam. Varios (2008b) Maternidad segura, Minsa /Asmung / Proyecto Ngbe-Bugl / FIDA/ UNFPA, Panam. Varios (2008c) Salud sexual y reproductiva, Minsa / Asmung / Proyecto Ngbe-Bugl / FIDA/ UNFPA, Panam. Varios (2008d) Introduccin al trabajo comunitario para reducir las muertes maternas, Cuarderno O, UNFPA / Minsa / Asmung / Proyecto Ngbe-Bugl / FIDA, Panam. Varios (2009) ke trabt bt tr tikabt, Watch Tower Bible, Mxico. Varios (2010) Humedal Damani-Guariviara en la Comarca Ngbe-Bugl, Burica Press Editores, abril 14. Varios (s/f) Hallazgos de una evaluacin participativa de necesidades de salud sexual y reproductiva con poblaciones jvenes de Veraguas y Chiriqu, APLAFA -UNFPA - Family Care, Panam. Vsquez R., L. (1981) La actividad artesanal en desarrollo econmico y cultural de 20 familias Guaymes de la comunidad de Alto de Jess, Las Palmas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Vega, E. y Quintero, X. (1999) Recopilacin, clasificacin y anlisis de la narrativa oral de los grupos indgenas de la provincia de Bocas del Toro, Ngobe y Teribe, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Vega, I. y Bernard, C. de (1985) Reubicacin de las familias afectadas por el rea de embalse del proyecto hidroelctrico Tabasar, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Velsquez, R. y Brandt, M. (1980) Culturas aborgenes de Latinoamrica. I: Guaymes. Panam, Aboriginal cultures of Latin America, I: Guaym peoples, Panam. Cajas audiovisuales INIDEF, CONAC, Caracas. Venado, T. (1982) La salud del Guaym: Un derecho que hay que pelear, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 101-109, Panam. Venado R., T. et al. (1972) Cartas que describen la situacin indgena, Dilogo Social, 31, Panam. Venado V., T. (2000) Estudio de caso: Promocin de la salud maternal y control preventivo de la diarrea en el pueblo Ngobe-Bugl, Ministerio de Salud, Panam.
324
NGBE
Venado, T. (1982) No estamos cansados de ser indios, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 147152, Panam. Venkatesan, A.; Willetts, E.; Zellie, H. (2001) A traditional people in a modern era: An ethnobiological study of the Guaymi of Coto Brus, Ethnobiology: 1-10. Vergara Ch. de O., F. (1971) Estudio de las necesidades sentidas en cinco comunidades de la provincia de Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Vergs de Lpez, C. y Farinoni, N. (1998) Mujer Ngbe: salud y enfermedad, OPS, Panam. Verril, J. (1927) Verril's sabanero Guaym trip, Indian Notes, New York. Villalobos, C. et Alii (2010) Study of genetic diversity of the Guaymi and Guabala bovine populations by means of microsatellites, Livestock Science, 131 (1): 45-51. Villagra B., H. (1982) El proyecto Teribe-Changuinola en el marco del Plan Nacional de Integracin Elctrica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Villarreal, A. y Saldaa M., M. (2001) Utilizacin de pigmentos orgnicos de la poblacin Ngobe Bugl aplicados sobre tela y papel acuarela desde una perspectiva experimental, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Villarreal, M. (2006) Programa socioeducativo que brinda Casa Esperanza a los nios y nias Ngbe Bugl en el distrito de Boquete, provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Villavicencio, K. (1997) Recomendaciones del uso del suelo de la cuenca alta del ro San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, David. Villegas, M. S. (2000) Historia tradicional de los Ngbe de Costa Rica, Fundacin Tuva, San Jos. Vitek, C.; Gracia, F.; Giusti, R.; Fukuda, K.; Green, D.; Castillo, L.; Armien, B.; Kabbazz, R.; Levine, P.; Kaplan, J.; Blattner, W. (1995) Evidence for sexual and mother-to-child transmission of human T lymphotropic virus type II among Guaymi Indians, Panama, Journal of infectious Diseases, 171 (4): 1022-1026. Vlieg, A. (1983) Reubicacin y desarrollo comunal de las familias indgenas afectadas por el embalse para el proyecto Changuinola 1, Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
325
W-Y
NGBE
W Wassn, H. (1963) Algunas observaciones sobre la divisin de los indios guaimes, Lotera, 8 (86): 86-94, Panam. Weemaels, N. (1997) Patente sobre la vida: El caso de los NgobeBugle (Guaym) de Panam, Biodiversidad y Derechos de los Pueblos Accin Ecolgica: 123-127, Quito. Wickstrom, S. (2001) The Political Ecology of Development and Indigenous Resistance in Panama and the United States: A Comparative Study of the Ngbe, Kuna, Zuni, and Skokomish Societies, Tesis Doctoral, University of Oregon, Eugene. Wickstrom, S. (2003) The politics of development in indigenous Panama, Latin American Perspectives, 131 (4): 43-68. Y Young Men Christian Association (YMCA) (1992) Program of self-management for the sustainable development of the bribri and guaymi indigenous from the southern region of Costa Rica, Padsibrigua, San Jos. Young, P. D. (1965) Notas sobre afinidades lingsticas entre Bogot y Guaym-Sabanero, Hombre y Cultura, 1 (4): 20-25, Panam. Young, P. D. (1968) The Ngawbe: An analysis of the economy and social structure of the western Guaymi of Panama, Tesis doctoral, University of Illinois. Young, P. D. (1970a) A structural model of Ngawbe marriage, Ethnology, 9 (1): 85-95. Young, P. D. (1970b) Notes on the ethnohistorical evidence for structural continuity in Guaymi society, Ethnohistory, 17 (1/2): 11-29. Young, P. D. (1971) Ngawbe: Tradition and change among the western Guaym of Panama, Illinois Studies in Anthropology, 7, University of Illinois. Young, P. D. (1975) Guaymi nativism: Its rise and demise, Actas del 41 Congreso Internacional de Americanistas, Vol. 3: 93101, Mxico. Young, P. D. (1976) The expression of harmony and discord in a Guaym ritual: The symbolic meaning of some aspects of Balsera, Helms & Loveland, Frontiers adaptations in Lower Central America: 37-53, Philadelphia. Young, P. D. (1978a) La trayectoria de una religin: El movimiento de Mam Ch entre los guaymes y sus consecuencias sociales, La Antigua, 7 (11): 45-75, Panam.
326
NGBE
Young, P. D. (1978b) Los rituales guaymes. Perspectivas simblicas y culturales, Patrimonio Histrico, 2 (1): 7-38, Panam. Young, P. D. (1979a) The Guaym Development Project: Perceptual divergences. California. Young, P. D. (1979b) Brief notes on the Guaym, Panam. Young, P. D. (1979c) Comment on R. C. Spielman, et al., The Evolutionary Relationships of Two Populations: A Study of the Guaymi and the Yanomama, Current Anthropology 20 (2): 386-7. Young, P. D. (1979d) Plan Guaymi: Perceptual Divergences, Ponencia presentada en la 25 conferencia anual del Pacific Coast Council on LatinAmerican Studies, Chico, California. Young, P. D. (1980a) Plan Guaym and the emergence of a symbol of solidarity, Ponencia presentada en la 79 Encuentro annual de la American Anthropological Association, Washington, DC., en el symposio Panama in Transition: Implications of Government Programs for Traditional Populations. Young, P. D. (1980b) Guaymi Socionatural Adaptations, Ponencia presentada en el symposio The Natural History of Panama and Central America, co-sponsored by the Missouri Botanical Garden and the National University of Panama. Panama City. Young, P. D. (1980c) Notes on Guaymi traditional culture, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panam: 224-232, Peabody Museum Monographs, N 5. Young, P. D. (1980d) Maraon: A report of ethnographic research among the Bocas Guaymi, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama: 491-498, Peabody Museum Monographs, N 5. Young, P. D. (1980e) Plan Guaymi: Perceptual divergencies, Practicing Anthropology, 2 (5/6): 7-8 y 20. Young, P. (1980f) Introduccin, E. Alphonse R., Gramtica Guaym: 4-6, Talleres Dilogo, Panam. Young, P. D. (1983) El matrimonio tradicional Guaym, Lotera, 324-325: 67-78, Panam. Young, P. D. (1985) Guaymi socionatural adaptations, W. D'Arcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 357-365, St Louis, Missouri. Young, P. D. (1986) Ngawbere numeral classifiers, S. DeLancey y F. Tomlin (eds.) Proceedings of the Second Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference, 489-502.
327
NGBE
Young, P. D. (1987a) From ergative to active in Guaym, Ponencia en el 86 encuentro anual de la American Anthropological Association, Chicago. Young, P. D. (1987b) Ergativity in Ngawbere, Ponencia en el 3 encuentro anual de la Pacific Linguistics Conference, Eugene, Oregon. Young, P. D. (1988) Ngbre auxiliaries, Ponencia en el 87 encuentro anual de laAmericanAnthropologicalAssociation. Young, P. D. (1993a) Notas sobre la evidencia etnohistrica para la continuidad estructural en la sociedad guaym, traduccin por Jan, A. y Machuca, M., ACUN (1993) Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe: 7-37, Panam. Young, P. D. (1993b) Un modelo estructural del matrimonio Ngawbe, traduccin por Jan, A. y Machuca, M., ACUN (1993) Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe: 3960, Panam. Young, P. D. (1993c) La expresin de armona y discordia en un ritual Guaym: El sentido simblico de algunos aspectos de la balsera, traduccin por Sarsaneda, J. y Wallace, F., ACUN (1993) Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe: 6182, Panam. Young, P. D. (1996a) Social movements and societal restructuring in a culture of the periphery: The ngbe of Panama from 1960 to the present, Ponencia en International StudiesAssociation. Young, P. D. (1996b) Social movements and societal restructuring in a culture of the periphery: The Ngbe of Panama from 1960 to the present, Ponencia en la International Studies Association-West Regional Conference, Eugene, Oregon. Young, P. D. (2007a) Ngbe Cultural Survival in the Twenty-first Century: Four Challenges, Museum of Man, San Diego. Young, P. D. (2007b) Ngbe Cultural Survival in the Twenty-first Century: Four Challenges, Manuscrito indito. Young, P. (2008a) Report of visit to Ngbe communities in the vicinity of proponsed Chan 75 hydroelectric dam on the Rio Changuinola, province of Bocas del Toro, Republic of Panama, Cultural Survival, ACD, Publicado en la edicin online de Burica Press, Panam por Dentro, abril 10. Young, P. D. (2008b) Negociando con los Ngbe: Consideraciones culturales. Informe suplementario, Addendum a la solicitud de CS/ACD a favor de las medidas precautorias solicitadas por los Ngbe ante el Consejo Interamericano de Derechos Humanos. 328
NGBE
Young, P. D. (2009a) Hydroelectric power and indigenous Rights in Panama: The Ngbe case, Ponencia en la sesin Activismo por la Justicia Social y los Derechos Humanos en Amrica Latina, en el 69 Encuentro Anual de la Society for Applied Anthropology, Santa Fe, Nuevo Mxico, 17-21 marzo. Young, P. D. (2009b) Witnessing change in a small-scale society: A personal account, Newsletter. Society for Applied Anthropology, 20 (3): 7-12. Young, P. D. (2011) Women's Roles and Responses to Globalization in Ngbe Communities, Manuscrito, Submitted for publication as a chapter in Wickstrom, S. y Young, P. (eds.) Mestizaje and Globalization: Transformations of Identity and Power in the Americas. Young, P. D. y Bort, J. (1976) The traditional Guaym decision making process, (manuscrito indito). Young, P. D. y Bort, J. (1977a) Etabali: La relacin de hermandad ritual entre los Guaymes, Panam. Young, P. D. y Bort, J. (1977b) Caciques and Kinsmen: Some remarks on Guaym politics, Paper presentado en 76 Reunin de laAsociacinAmericana deAntropologa, Houston. Young, P. D. y Bort, J. (1979) The politicization of the Guaymi, Journal of the Steward Anthropological Society, 11 (1): 73110. Young, P. D. y Bort, J. (1982) New roles for males in Guaym society, C. Loveland y F. Loveland, Sex roles and social change in native lower central American societies: 88-102, Chicago, University of Illinois Press. Young, P. D. y Bort, J. (1985a) Guaymi socionatural adaptations, W. D'Arcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 357-365, St Louis, Missouri. Young, P. D. y Bort, J. (1985b) Economic and political adaptations to national development among the Guaym, Anthropological Quarterly, 58 (1): 1-12. Young, P. D. y Bort, J. (1995) Ngawbe, Encyclopedia of World Cultures, Vol. 8: 194-199, Boston. Young, P. D. y Bort, J. (1996) Ngobe agroecological crisis and response: Cultural survival in a changing world, Encuentro anual, Society forAppliedAnthropology, Baltimore. Young, P. D. y Bort, J. (1997) Evolving political structures and the Ngbe-Bugl Comarca of Western Panama, Ponencia presentada en el 96 Encuentro Annual de la American AnthropologicalAssociation, Washington, nov. 19-23.
329
NGBE
Young, P. D. y Bort, J. (1998) Implications of the new Ngbe Comarca in Western Panama, Ponencia presentada en Southeastern Council on Latin American Studies, Savannah, Georgia. Young, P. D. y Bort, J. (1999) Ngobe adaptive responses to globalization, W. Locker (ed.) Globalization and the rural poor in Latin America: 111-136, L. Rienner Publishers. Young, P. D. y Bort, J. (2001) The Ngbe of Western Panama, S. Stonich (ed.) Endangered peoples of Latin America: 121-136, Greenwood Press. Young, P. D. y Bort, J. (2004) A new era or more of the same for the Ngbe-Bugl, Ponencia presentada en la sesin Construyendo democracias inclusivas en Estados multiculturales: Casos de Panam, en el 25 International Congress of the Latin American StudiesAssociation, Las Vegas, Nevada, oct. 7-9. Young, P. D. y Givn, T. (1990) The puzzle of Ngbere auxiliaries: Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan, W. Croft, K. Denning, S. Kemmer (eds.) Studies in typology and diachrony: 207-243, J. Benjamin's Publishing Company. Young, P. D. y Givn, T. (1994) Trust and cooperation in the society of intimates, Ponencia en Conference on trust, University of Oregon Institute of Cognitive and Decision Sciences, nov. 4-5. Young, P. D. y Givn, T. (2000) Cooperation and manipulation in the society of intimates, Ponencia en Symposium on Causatives and Interpersonal manipulation, Rice University, Houston, abril 7-9. Young, P. D. y Wickstrom, S. (2000) Indigenous practices, environmental law and economic development in Panama: Is sustainability possible? Ponencia en la sesin Indigenes, indigenists, environmentalists, and human rights: Compatibilities and incompatibilities, environmental and advocacy anthropology, 99 Encuentro Annual de la American AnthropologicalAssociation, San Francisco, California, nov. Young, P. D. y Wickstrom, S. (2003) Indigenous peoples, environment and development in Panama: Laws, policies and realities, Ponencia en la sesin Globalization, collaboration and social impact: Bridging the gaps, Encuentro Anual de Society forAppliedAnthropology, Portland, Oregon, marzo.
330
NGBE
Z Zambrano, C. et al. (1981) Comarca, Tierra y Libertad, MEICVCECOP. Zrate, A. (2003) Las comarcas ngbe-bugl y la emberwaunaan, Suplemento Extracentenario, 4, Diario La Prensa, Panam. Zavaleta, A.; Ruiz de L., I. (1988) Informe de la asistencia tcnica: Proyecto de Desarrollo Rural Integrado para las Comunidades Guaymes, Santiago. Zellie, H. (2001) The threads that bind: An ehtnological assessment of indigenous art, Ethnobiology: 451-464.
331

17 Una Bibliografia-09ngabe

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

17 Una Bibliografia-09ngabe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

You might also like