You are on page 1of 39

FRBR Requisitos Funcionais para Registros Bibliogrficos

Mesa Redonda Organizao da Informao Jurdica Digital

Fernanda Moreno
Braslia,DF 14/02/2007

AGENDA
Prembulo:Brevehistrico OmodeloFRBR Tarefasdousurio Entidades Atributos Relacionamentos FRBR:estudodecaso FRBReMARC FRBReExtensosNormasJurdicas

1839 1876

Panizzi redigiu91regras CharlesA.Cutter publicouo cdigoqueinfluenciouaestrutura doCdigodaALA(American Library Association) CdigodaVaticana elaborado porbibliotecriosamericanos

1920

1952CharlesC.Jewett publicouum cdigobaseadoemPanizzi 1961PrincpiosdeParis

1968 1969

AACR CdigodeCatalogao AngloAmericano RIEC ReunioInternacionalde EspecialistasemCatalogao, Copenhague ISBD DescriesBibliogrficas InternacionaisNormalizadas AACR,segundaedio,incorpora ISBD SeminriodeEstocolmo RequisitosFuncionaisparaRegistros Bibliogrficos

1971 1978

1990 1998

Nadcadade1980,asdiscussesgiramsobre hardwares esoftwares,distanciandosedateoria. Reconheceusequeaviabilidadedeprogramas decatalogaocooperativarequerumanorma acordadasobreumnvelderegistrobsicoou mnimo. QuesteslevantadasnoSeminriodeEstocolmo doorigemaoestudoquesetornar o RelatrioFinal:FRBR

Relatriofinalaprovadona63a.ConfernciaGeral daFederaoInternacionaldeAssociaese InstituiesBibliotecrias IFLA,1997. CAPTULOS Introduo Objetivos,escopoemetodologia Entidades Atributos Relacionamentos Tarefasdousurio(mapeamento) Nvelbsicodefuncionalidade

FRBR

O que so os FRBR?

OsRequisitosFuncionaisparaRegistros Bibliogrficossoummodeloconceitual quereestruturaosregistros bibliogrficos,reorganizandoos elementosatravsdaanlisede entidades,atributoserelacionamentos.

E o que no so os FRBR ?
Modelodedescrio AcimaderegrascomoAACR,cdigos,normase padres Padrodemetadados NoseparececomDublinCore Modelodedados
Modelos de dados so so um conjunto de conceitos utilizados para descrever um banco de dados

Pormbaseadoemum: ModeloEntidadeRelacionamento(ER)

FRBR
Modeloquefogedopragmatismoebusca lanarumnovoolharsobreoobjeto bibliogrfico,poistemcomoumdos objetivosfornecerumquadroestruturado pararelacionar dados registradosem registrosbibliogrficossnecessidades dosusurios destesregistros.

FRBR
Procuraserabrangenteemtermosdevariedade de: Materiais,suportefsico,formatos Modosderegistrodeinformao(analgicos, acsticos,eltricos,digitais,ticosetc.) Usurios: Leitores,estudantes,pesquisadores,equipesde bibliotecas,editores,distribuidores,lojistas, agentesdedireitosdepropriedadeintelectual, etc.
10

FRBR - Tarefas dos usurios


ENCONTRAR materiais quecorrespondamaos critriosestabelecidospara abuscadousurio IDENTIFICARuma entidade,isto,para confirmar queaentidade descritacorresponde entidadeprocurada

SELECIONAR uma entidadeadequadas necessidadesdousurio, isto,paraescolher uma entidadequev ao encontrodasexignciasdo usurio

OBTER acesso entidade descrita,isto,para adquirirumaentidade atravsdecompraou emprstimo,etc.,oupara alcanareletronicamente


11

Entidades
10entidades,divididasem3grupos Grupo1 entidadesquesoprodutode trabalhointelectualouartstico, Grupo2 entidadesquesoresponsveis pelocontedointelectual,guardaou disseminaodasentidadesdoprimeiro grupoe Grupo3 entidadesquesooupodemser assuntodasentidades.
12

Entidades Grupo 1
OBRA umacriaointelectual Nvel ouartsticadistinta EXPRESSO arealizaointelectualouartstica Conceitual deumaOBRA.

Nvel MANIFESTAO a materializaodeuma EXPRESSOdeumaOBRA.


ITEM umnicoexemplardeuma MANIFESTAO.
13

Fsico

Entidades e relaes bibliogrficas primrias


OBRA
realizada atravs da

Expresso
Esta contida na

Manifestao
exemplificada pelo

Item

14

Exemplos de entidades Grupo 1


Obra Romance literrio

Expresso

Texto original

Traduo

Edio ilustrada

Manifestao

Livro Impresso PAPEL

Livro eletrnico PDF

Item

Livro autografado
Adaptado de Beacom, 2003

15

Limites entre entidades


Quandoasalteraesrepresentamumgrau significativodeesforointelectualou artstico soconsideradasnovasobras. Ex:parfrases,reescritos,adaptaesparacrianas,
adaptaesdeummeioartsticoparaoutro.

Ograuemquesefazemdistinesentre expressesvariantesdepende,emcerta medida,danaturezadaobraemsiedas necessidadesprevistasdosusurios. Ex:textosvariantes,tradues,transcriesearranjos


musicais,versesdubladasouverseslegendadas
16

Limites entre entidades


Mudanasnaformafsicacaracterizamuma novamanifestao,como: caractersticasdeapresentao(mudanano tipo,tamanhodafonte,disposionapgina etc.)e mudanasnoinvlucro(mudanadecassete paracartuchocomoinvlucroparaumafita)
17

Entidades Grupos 2 e 3
Asentidadesdosegundogrupoincluempessoa (umindivduo)eentidadecoletiva(uma organizaoougrupodeindivduose,ou, organizaes). Asentidadesdoterceirogruposoumconjunto adicionaldeentidadesqueservemcomo assuntosdeobras: Conceito:umanooouidiaabstrata Objeto:umacoisamaterial Evento:umaaoouocorrncia Lugar:umlocal

18

Relaes de responsabilidade
Obra
Expresso

Manifestao Item possudo por produzida por realizada por criada por
Pessoa Entidade coletiva
19

Atributos
sentidades,soassociadosatributos, caractersticassimilaresaelementosdedados. Cadaentidadepossuiatributosprprios,pois estesservemcomomeioparasinalizar diferenasdecontedointelectualouartstico. Emalgunscasos,oatributolgicocoincidecomo elementodedadoindividual,porm,na maioriadoscasos,oatributolgicorepresenta umagregadodeelementosdedados individuais.
(IFLA,1998,p.32).

20

ttulo da manifestao indicao de responsabilidade designao de edio/impresso lugar de publicao/distribuio publicador/distribuidor data de publicao/distribuio fabricante indicao de srie tipo de letra tamanho da letra notao de folhas colao

forma do suporte extenso do suporte meio fsico modo de captura dimenses do suporte identificador da manifestao fonte para aquisio/autorizao de acesso termos de disponibilidade restries de acesso manifestao livro impresso livro de impresso manual

manifestao

velocidade de execuo largura do sulco tipo de corte configurao da fita tipo de som caracterstica especial de reproduo

registro sonoro

cor taxa de reduo polaridade gerao formato de apresentao

condio da publicao imagem numerao microforma microforma ou projeo visual recurso eletrnico

recurso contnuo

requisitos do sistema caractersticas do arquivo forma de acesso endereo de acesso

21
recurso eletrnico de acesso remoto
MORENO, 2006

Relacionamentos
Servemcomumamaneiradedescreverligaes entreumaentidadeeoutra,econsequentemente, comoummeiodeajudaaousuriopara navegar nouniversoque representadonuma bibliografia,catlogo,etc.
(IFLA,1998,p.56)

Proporcionaminformaoadicionalqueajudamo usurioafazernovasconexesentreaentidade encontradaeoutrasentidadesqueserelacionam comaquelaentidade.


(IFLA,1998,p.56)

22

Relacionamentos
Relaesbibliogrficasprimrias

Relaesderesponsabilidade

Relaesdeassunto Relaesentreosdiversosnveisdeentidades entre 23 obras,entreexpresses,entreexpressoeobra,etc.

Exemplosderelacionamentosentreobras
TIPO DE RELAES Sucessor tem um sucessor um sucessor para Suplemento tem um suplemento um suplemento para OBRA REFERENCIAL Seqncia ndice Concordncia Manual do professor Glosa [comentrio] Suplemento Apndice OBRA AUTNOMA Seqncia Continuao

Suplemento Apndice

Complemento tem um complemento complementos

Cadncia Libreto Coreografia Concluso de obra inacabada

Msica incidental Msica para um texto Pea de acompanhamento Digesto Resumo

Condensao tem uma condensao uma condensao de

24

Novo olhar sobre o objeto bibliogrfico...mas...

Comoasentidades,atributose relacionamentossorefletidos nosregistrosbibliogrficos quetemoshoje?

25

FRBR: estudo de caso


CatlogoColetivoRedeBibliodata,1584

registrosdoautorJorgeAmado
FerramentaFRBRDisplayTool,adaptada;) RegistroMARC MARCXML DisplaymodeladocomoFRBR (seleodecamposesubcampos MARC)
26

O
240 $a$d$k$m$n$p$ r (ou) 243 $a$d$m$n$p$r (ou) 245$a$g$k$n$p

E
InformaesdoLder, posio06>Forma

250$a$b 245$a$b$n$p 245$c 260$b$c$g e 300(todosos campo008/posies3537 subcampos (cdigosdelnguaLC) exceto$6,$8) ISBN:020 $a$c$z ISSN:022 $a$y$z

Legendade exibio:Obra

Legendadeexibio: Forma
27

LEADER 001 005 008 020 040 080 090 100 1

245

250 260 300 695 949 949 997 998

00750nam 2200229 a 4500 AL000006369 19951214000000.0 910314s1978 rjba r 000 1 por d \c(Broch.) \aBlRjFGVB\bpor \a 869.0(81)-31 \a869.0(81)-31\bA481m\c47.ed. \a Amado, Jorge, \d 1912-2001 \aMar morto :\bromance /\cJorge Amado ; capa de E. Di Cavalcanti ; ilustraes de 1 0 Oswaldo Goeldi ; retrato do autor por Flavio de Carvalho ; fotografia do autor por Zelia Amado. \a47. ed. \aRio de Janeiro :\bRecord,\c1978 \a223p. :\bil. \Alitb \a17325\bBC\eD\p2,03\y19950523 \a629\bBC\eM\p227,35\y19901114 \aAL \aAL

28

FRBR: estudo de caso


Encontradasvariaesnastranscriesde ttulos Espaamento,subcampo >sensibilidadeda ferramenta Usodesubcampos Aferramentanoexplorarelacionamentos.

DocumentosemBraille????

29

FRBR: estudo de caso


Nveldepragmatismonecessriopara conversoautomticadedados(em qualquerferramenta),isto,incapacidadede
operaesmecnicasobtereminformaesem linguagemnatural

Informaespercebidasapenas semanticamenteouemcamposno investigados faixa500,porexemplo


30

FRBR no mbito das bibliotecas


Maneira para repensar oobjeto bibliogrfico:em umcontexto,relacionado aos outros efocado no usurio. Diversas implementaes eestudos Catalogao simplificada Aobra temquesercatalogada apenas uma vez para todas asexpresses abaixo dela
31

FRBR no mbito das bibliotecas


Facilidadepara encontrar ainformao:comuma simplesbusca,recuperao detodos os materiais relacionados =navegao.

Facilidadepara ver todas asexpresses e manifestaes diferentes deuma nica obra, oferecendo uma visualizao globalotimizada
(Adaptado deEspley,2003)

32

FRBR no mbito das bibliotecas


Deveseconsideraranormalizaodedadose uniformidadedecampos. OMARC21noapresentacorrespondnciaentre elementosdeFRBRemumapartedoscasos. Agrandediversidadedecamposesubcampos MARCpareceserumentravepara implementaodosrelacionamentospropostos dosFRBR,independentedousonormalizadoou nodeseuselementos.
33

FRBR Extenso s Normas Jurdicas


Lima(2006)realizouumaextensodosFRBRs normasjurdicas
Normas jurdicas formais, resultado da atividade legiferante, no incluindo a jurisprudncia.

Apartirdasdefiniesdasentidades,mapeou relacionamentosentreobras,entreexpresses damesmaobra,entreexpressesdediferentes 34 obraseentremanifestaes.

Exemplos de entidades Grupo 1


Lei n 9.691 de 22/07/1998

Texto original

Texto de Retificao
Publicao no stio do Senado Federal, em 24/07/1998 Publicao no D.O.U., em 24/07/1998

Publicao Oficial no Dirio Oficial da Unio, em 23/07/1998

Exemplar em Papel do D.O.U. no Arquivo Nacional

http://www6.senado.gov .br/legislacao/ListaTexto .action?id=127883

Exemplar em Papel do D.O.U. no Arquivo Nacional

35

Baseado em LIMA, 2006

FRBR e Normas Jurdicas Grupo 2 e Relaes de responsabilidade

36 BaseadoemLIMA,2006

FRBR e Normas Jurdicas


Organizaodasinformaesdasnormas jurdicas,semalteraesestruturais. Identificaodosagentesresponsveis pelacriao,realizao,produoe guardadanormajurdica. Criaoderelacionamentosentreos diversosnveisdeabstraodeuma normajurdica,comoalterao, revogaoeregulamentao.
37

Bibliografia
ESPLEY,J.FRBRImplementation.2003.www.vtlseug.ch/common_files/FRBR_EUG04_Jack.pdf DELSEY,T.FunctionalanalysisoftheMARC21bibliographicandholdingsformats.Washington: LibraryofCongress,4jan.2002.Disponvelem:<http://www.loc.gov/marc/marcfunctional analysis/functionalanalysis.html> IFLACataloguing Section FRBRReviewGroup.FRBR Bibliography.Disponvelem: <http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/bibliography.pdf>.[version 10.1latest,revision,26oct.2005] IFLACataloguing Section FRBRReviewGroup.Frequently Asked Questions about FRBR(2003). Disponvelem:<http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/faq.htm>.Acessoem:02nov.2004. IFLAStudy Group on the Functional Requirements forBibliographic Records.Functional requirements forbibliographic records:finalreport.UBCIMPublications NewSeries,vol.19. Mnchen:K.G.Saur,1998. LIMA,J.A.O.UmaExtensodoModeloFRBR(Functional Requirements forBibliographic Records)paraNormasJurdicas.In:Simposio deInformticayDerecho,2006,Mendoza.Anais35 JornadasdeInformticaeInvestigacin Operativa,2006.(publicaoemCDROM) MORENO,FernandaP.FRBR Requisitosfuncionaispararegistrosbibliogrficos:umestudono catlogodaRedeBibliodata.DissertaodeMestradoemCinciadaInformaoeDocumentao, UniversidadedeBraslia,Braslia,2006.Disponvelem:<http://eprints.rclis.org/archive/00006330/>. RIVA,Pat.MappingMARC21LinkingEntryFieldstoFRBRandTilletts Taxonomyof BibliographicRelationships.LibraryResourcesandTechnicalServices,v.48n.2Abr.2004. p.130 143 TILLETT,Barbara.FRBR:Functionalrequirementsforbibliographicrecords.Technicalities,vol.23, n.5set/out2003,p.1,1013. 38

OBRIGADA !
Contato: fernandamoreno@terra.com.br fernandam@ibict.br
Crditos: Foto STF

You might also like