Professional Documents
Culture Documents
SEALED AIR
Cryovac VPP
SEALED AIR
Cryovac
SEALED AIR
Csb Automation
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.
Csb System
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.
Cur-2
CHEMITAL S.A.
Curaflor
CHEMITAL S.A.
Cusary&Fema
CUSARY & FEMA, S.L.
Chemgel
CHEMITAL S.A.
Chemital
CHEMITAL S.A.
D
Darfresh
SEALED AIR
Dectocide
BETELGEUX, S.L.
Delfin
COMATEC S.A.
Delsys
DELSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
Deon
TAESA
Depta
HYPRED IBERICA S.L.
Deptacid
HYPRED IBERICA S.L.
Deptal
HYPRED IBERICA S.L.
Deptil
HYPRED IBERICA S.L.
Desocal
PROQUIMIA S.A.
Dibal
COMPUDATA S.A
Dibal
DIBAL, S.A.
Dick
IMPORTADORA TUDELANA, S.A
Dick
INTECAL S.A.
Dina
DIBAL, S.A.
DiverseyTM
SEALED AIR
Dosatron
SOJET, LDA.
Drake
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Dsm
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS
IBERIA, S.A.
Dunlop
TEOFILO ROSETE, S.L.
Duralimen
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Durand
MPS SPAIN S.A.U.
Duromit
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
E
E+V
MECNICAS GARROTXA S.A.
Ebaki
DIMAQ XXI, S.L.
Ecogest Norte
FOOD TECHNICS A.I.E.
Edge
INTECAL S.A.
Efa
INTECAL S.A.
El Ajero
COOPERATIVA EXTREMEA DE AJOS
DE ACEUCHAL S.C.
Elastrator
INTECAL S.A.
Elim
ELIM, S.C.L.
Elixa
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Els
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Elton
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Enterpack
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Eos
DELSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
Epelsa
COMPUDATA S.A.
Epolimen
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Ergosafe
MERCAFILO, S.L.
Euroflex
MERCAFILO, S.L.
Euroflex
TEOFILO ROSETE, S.L.
Eurofragance
EUROFRAGANCE, S.L.
Extracto de especias
CHEMITAL S.A
F
F.W. Parret
BIOSER, S.A.
Fac
INDUSTRIES FAC S.L.
Fargo
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Fatosa
FATOSA, S.A.
Fermitrat
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Film Pe Lid
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Film Weegal Koex
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Firex
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Fischer
MERCAFILO, S.L.
Fiskars
MERCAFILO, S.L.
Flowcrete
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Flowfresh
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Food Logistic Systems
MPS SPAIN S.A.U.
Foodlogistik
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Formcook
DORDAL, S.A.
Fortex
PROQUIMIA S.A.
Frimaq
TECSELOR, S.L.
Futeca
FUNDACIN TECNOLGICA
Y FORMATIVA EN ALIMENTACIN
G
Galdi
COMATEC S.A.
Galges 7
GALPER SERVICIOS INFORMTICOS, S.L.
Gaser
INDUSTRIAS GASER, S.L.
Giesser
MERCAFILO, S.L.
Giesser
TEOFILO ROSETE, S.L.
Gourmet
MESSER IBRICA DE GASES S.A.U.
Gozlin
INTECAL S.A.
Gozlin
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Graselli
DORDAL, S.A.
Grote
GROTE COMPANY
Guidoparma
DORDAL, S.A.
Gnther
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Gte
TESIS, S.L.
GW Steffens
PRIMEDGE EUROPE S.A.R.L.
H
Hamflavor
CHEMITAL S.A.
Hammould
INDUSTRIES FAC S.L.
Handtmann
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Helcesa
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L.
Henkelman
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Henkovac
INDUSTRIES FAC S.L.
Higel
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Hiperbaric
HIPERBARIC, S.A.
Hmh
INTECAL S.A.
Hoegger
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Holac
DORDAL, S.A.
Hp
COMPUDATA S.A.
Hpa
OXOID, S.A.
I
Iberklin
TESIS, S.L.
IBM
COMPUDATA S.A.
163
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de marcas
Idpack
MECAPACK IBERICA PACKAGING,
S.A.
Ilerfred
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA
DEL FRIO, S.L.
Improvac
PFIZER SALUD ANIMAL S.L.U.
Inbac
CHEMITAL S.A.
Indutec Ingenieros
FOOD TECHNICS A.I.E.
Infun
CHEMITAL S.A.
Ingal Ingeniera
y Consulting
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
Ingeser - Ingeniera
y Consultoria
INGESER
Ingsytem
INGENIERA Y SISTEMAS
DE AISLAMIENTO, S.L.
Injecta
SOJET, LDA.
Inject-Star
DORDAL, S.A.
Inotec
DORDAL, S.A.
Ishida
CIMA COMERCIAL BARCELONA, S.L
ISS
ISS FACILITY SERVICES, S.A.
J
J.J. Soldevilla
J.J. SOLDEVILLA
Jac
JUAN ALABART, S.L.
Jarvis
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Java
CUCHILLERA JAVA, S.C.L.
Jimnez Hermanos
CUCHILLERA JIMENEZ HERMANOS, S.L.
Julio Criado Gmez
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
K
Kais C&B
KAISFS (GRUPO SOFTVIC S.A.)
Kais FS
KAISFS (GRUPO SOFTVIC S.A.)
Karl Schnell
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Kide
KIDE S. COOP.
Knecht
TEOFILO ROSETE, S.L.
Kt
DORDAL, S.A.
Kuka
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.
L
La Campana
JOSEFA ESTELLS MAYOR, S.L.
LA CAMPANA
La Esencia de La Vera
TIBURCIO PREZ TRANCN, S.L.
La Parmentiere
MECNICAS GARROTXA S.A.
Labelpack
ZETES MULTICOM
Lag
RUEDAS J. FORT, S.L.
Larbus
LARBUS, S.A.
Laska
DORDAL, S.A.
Leakmaster
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Lima
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Linicol
INCOLTEC
LM ralisations
MECNICAS GARROTXA S.A.
Longwood
MECNICAS GARROTXA S.A.
Loseta Duromit
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Luceo
LUCEO
Lumbeck&Wolter
TEOFILO ROSETE, S.L.
Lumbeck-Wolter
MERCAFILO, S.L.
Lutz
TEOFILO ROSETE, S.L.
M
Magurit
DORDAL, S.A.
Mainca
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
Maja
INTECAL S.A.
Manner
RUEDAS J. FORT, S.L.
Manulatex
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
Mapa-Blades
MERCAFILO, S.L.
Mapmax
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Mapy
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Marel
MAREL
Marigold
MERCAFILO, S.L.
Martnez & Gascn
MARTNEZ & GASCN S.A.
Master Line
TEOFILO ROSETE, S.L.
Mauting
DORDAL, S.A.
Mcm
INTECAL S.A.
Md
ZETES MULTICOM
Mecapack
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Mecaplastic
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Metalquimia
METALQUIMIA, S.A.
Mhs
DIMAQ XXI, S.L
Microgen Bioproducts
BIOSER, S.A.
Microsoft Dynamics AX 2012
IFR S.A.
Microsoft Dynamics AX R2
IFR S.A.
Microsoft Dynamics
Business Intelligence
IFR S.A.
Microsoft Dynamics NAV
2013
IFR S.A.
Microsoft Dynamics
SharePoint 2010
IFR S.A.
Microsoft Project 2010
IFR S.A.
Mimasa
MIMASA
Monitor Mark
3M ESPAA S.A.
Multivac
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Munkforsagart
TEOFILO ROSETE, S.L.
Munkforsagart
MERCAFILO, S.L.
N
Nieros
INDUSTRIES FAC S.L.
Nitral
CHEMITAL S.A.
Nock
MAQUINARIA GUSI
Ntf
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
O
Ogalsa
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGIA
ALIMENTARIA
Orion Diagnostics
BIOSER, S.A.
Oven Ease
SEALED AIR
Oxoid
OXOID, S.A
Oxybaby
SEALED AIR
Sinox
CHEMITAL S.A
Smart 7
GALPER SERVICIOS
INFORMTICOS, S.L.
Sojet
SOJET, LDA.
Solabia
BIOSER, S.A.
Soncini
DORDAL, S.A.
Spicebac
CHEMITAL S.A
Spit-Foam
PROQUIMIA S.A.
Spraying Systems Spain
SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.
SQLServer 2012
IFR S.A.
Stephan
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Sterilair
INTECAL S.A.
Stork Poultry Processing
MAREL
Stridhs Dreschel
MECNICAS GARROTXA S.A.
Suhner
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Sulac
CHEMITAL S.A.
Supervac
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Supervix
PROQUIMIA S.A.
Suteca
TAESA
Sydel
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
T
T. Gmez
MERCAFILO, S.L.
Taberner
TABERNER, S.A.
Tae
TAESA
Taesa
TAESA
Tagetik 4.0
IFR S.A.
Taifun
INTECAL S.A.
Talleres Avelino Esgueva
TAESA
Tan
TAN HERMETIC S.L.
Taski
SEALED AIR
Tecau
INDUSTRIES FAC S.L.
Teccar
TOINCA
Tecnical
INDUSTRIES FAC S.L.
Tecnorrail
TECNORRAIL TECNOLOGA
EN MOVIMIENTO, S.L.L.
Tecnotrip
TECNOTRIP, S.A.
Tefloc
TESIS, S.L.
Temeca
OSORIO CONSTRUCCIONES
MECANICAS S.L.
Timpolot
TIMPOLOT
Tipper Tie
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Tofervit
COMERCIAL TOFERVIT, S.L.
Torras
MAQUINARIA INDUSTRIAL
TORRAS S.L.
Touch&go
ZETES MULTICOM
Townsend Further
Processing
MAREL
Translube
PROQUIMIA S.A.
Travaglini
DORDAL, S.A.
Treif
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Tripasur
TRIPASUR, S.L.
Troka
GRASES NATURA, S.A.
Tucal
TUCAL
Turatti
INDUSTRIES FAC S.L.
Tvi
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
U
Ulma
ULMA PACKAGING S. COOP.
Ulma Inoxtruck
ULMA INOXTRUCK
V
Van Hees France
GRASES NATURA, S.A.
Vantasia
GRASES NATURA, S.A.
Vemag
DORDAL, S.A.
Verinox
INDUSTRIES FAC S.L.
VGallent Casings
VICENTE GALLENT, S.L.
Viscofan
VISCOFAN S.A.
Vita
PROQUIMIA S.A.
W
Waldyssa
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Weber
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Weber
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Whizard
INTECAL S.A.
Wiegand
MAQUINARIA GUSI
X
Xucl Serie Cube
XUCL MECNIQUES FLUVI, S.A.
Xucl Serie Esfera
XUCL MECNIQUES FLUVI, S.A.
Xucl Serie Hexagon
XUCL MECNIQUES FLUVI, S.A.
Y
Yeastop
CHEMITAL S.A.
Z
ZipClean
SEALED AIR
3 CLAVELES
BUENO HERMANOS, S.A.
La Sota, 1 - 1A
33186 EL BERRN (Asturias)
Miguel de Cervantes, 20
50006 ZARAGOZA
Luis Claudio, 18
28044 MADRID
Diputaci, 119
08015 BARCELONA
Tierra de Barros, 2
28820 COSLADA (Madrid)
Avda. Egs, N 97
31620 GORRAIZ (Navarra)
Velzquez, 46 - 4 Dcha
28044 MADRID
Albert Einstein n2
50830 VILLANUEVA DE GLLEGO (Zaragoza)
Paseo Germanas 22 4
46701 GANDA (Valencia)
Tarragona, 106
08015 BARCELONA
Ctra. DOlot, 80
17174 SANT FELI DE PALLEROLS (Girona)
Aragn 300
08009 BARCELONA
915711105
FAX 915711167
Entidades certificadoras.
CHEMITAL, S.A.
La Fragua, 10
28760 TRES CANTOS (Madrid)
93 246 94 05
FAX 93 231 60 62
cima@cimasa.com www.cimasa.com
Ishida Europe es un lder mundial en el diseo,
fabricacin e instalacin de soluciones
completas con lneas de pesaje
y de envasado para la industria alimentaria.
COLOMER RIFA, S.L.P.
Cr Sant Miguel, 24
08570 TORELL (Barcelona)
Mari Curi, 22
28806 ALCAL DE HENARES
(Madrid)
C-17 KM 17,800
08185 LLIA DE VALL (Barcelona)
Pere Llosas 4
17800 OLOT (Girona)
Cam de Corbins, 7
25005 LLEIDA
.
CSB everywhere
.
CSB services
.
CSB industry hardware
.
CUCHILLERA JAVA
Avd. Levante, km 1
02230 MADRIGUERAS (Albacete)
976 88 13 31
www.cusary-fema.com
hola@cusary-fema.com
Ingredientes para la vida.
DANSENSOR ESPAA, S.L.
Teixeda, 8
17177 HOSTALETS DE BAS
(Girona)
Honduras, Parcela 26 A
28806 ALCAL DE HENARES (Madrid)
Emiliano Barral 9
28043 MADRID
Avda. de Burgos, 36
28036 MADRID
Dammstr. 21
33824 Werther/westf ALEMANIA
(+49) 52039196-0
FAX (+49) 52039196-10
www.european-labelling-system.de
Codificacin y etiquetado, etiquetadoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
EMTE CLEANROOM TECHNOLOGY
Fltarpsugen, 396
SE-25669 HELSINGBORG (SUECIA)
968 47 63 68
FAX 968 10 92 06
Directorio de proveedores
174
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Fabricacin de maquinaria para el envasado
Vaco Termosellado Termoformado
Skin Skin +60 Gas Retractilado.
Pruebas sin compromiso.
FUTECA
Vega de Sueros, 1
33618 MIERES Asturia)
Majada, 4
28760 TRES CANTOS (Madrid)
Goya, 2, bajo
06480 MONTIJO (Badajoz)
93 284 02 20
FAX 93 213 31 12
grases@grasesnatura.com
www.grasesnatura.com
Aditivos funcionales y tecnolgicos, aromas,
salmueras, ablandadores, antioxidantes,
conservantes, colorantes, preparados completos
(kebab, merguez, frankfurt, longaniza, fuet)
curacin rpida embutidos, sustitucin de grasa,
protector de embutidos y jamones contra caros
(repelente), velo blanco, mohos y levaduras.
Pintura imitacin Penicillium. Antiespumantes
alimentacin. Detergentes para polivinilos.
Oleorresinas de pimentn solubles en agua.
Colorante rojo totalmente vegetal (sin E).
Extractos de romeros, antioxidante. Marinadas.
Marcas: Troka (Van Hees France), Vantasia,
Aroobit, Arooms.
GRASSELLI, S.p.A.
(+39) 0522599745
FAX (+39) 0522598147
info@grasselli.com
www.grasselli.com
Cortadoras para congelados, desveladoras,
loncheadoras, descortezadoras, desnervadoras,
peladoras, cuchillas y placas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
GROTE COMPANY
(+39) 0521833084
FAX (+39) 0521836519
info@guidoparma.com
www.guidoparma.com
Instalaciones completas para plantas
de elaboracin de jamn, perchas para jamones
y embutidos, rales areos y sistemas
de transporte.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
GNTHER
Am Bauhof 7
DIEBURG 64870 (ALEMANIA)
(+49) 60719878-0
FAX (+49) 60719878-25
www.guenther-foodtech.de
Bombos, bombos de maceracin,
ablandadoras/tenderizadoras, bombos de masaje,
inyectoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
HANDTMANN
Arthur-Handtmann-Str. 23
BIBERACH 88400 (ALEMANIA)
(+49) 73513420
FAX (+49) 73513422762
www.handtmann.de
Formadoras de albndigas y croquetas y
embutidoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
Listado de empresas
175
eurocarne N 212 Diciembre 2012
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Condado de Trevio, 6
09001 BURGOS
(+49) 732196450
FAX (+49) 7321964550
doc@holac.de
www.holac.de
Cortadoras en dados y tiras, cortadoras para
congelados, loncheadoras y cortadoras
de chuletas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
HYPRED IBERICA S.L.
Pau Claris, 95 E 3
08009 BARCELONA
934 124 614 FAX 934 127 603
ingal@ingal.es
www.ingal.es
Ingal es una empresa de ingeniera con una
experiencia de ms de 40 aos en el sector de la
industria agroalimentaria, y especficamente
dentro del sector crnico. Establece una relacin
de dilogo con sus clientes en todas las fases
del proceso, ha conseguido un alto ndice
de fidelidad. Nuestra amplia experiencia
y capacidad de adaptacin permanente nos
permite la bsqueda de las mejores tecnologas,
la optimizacin de los flujos productivos, precisin
en el estudio y desarrollo de los proyectos.
Marcas: Ingal Ingenieria y Consulting.
Contacto:
Rafael Sez Prez, director comercial
rsaez@ingal.es
Alberto Morales, delegacin de Andalucia
ingalsur@ingal.es
INGEAGRARIA, S.L.
Plaza Unin N 7
45128 MENASALBAS (Toledo)
615 403 552 FAX 925 407 977
hgutierrez@ingeagraria.es
www.ingeagraria.es
Consultora e ingeniera.
INGESER
Mizar, 3
28023 MADRID
913 572 071 FAX 913 078 006
comercial@ingeser.es
www.ingeser.es
Proyectos, direcciones facultativas,
subvenciones, autorizaciones oficiales y estudios
de viabilidad. Proyectos llave en mano y Project
Manager. Implantacin de procesos y
optimizacin de costes.
Sectores agroalimentarios, farmacetico,
qumico, laboratorios, biotecnolgico, logstico,
industrial, inmobiliario.
Marcas: INGESER - Ingeniera y Consultoria.
Contacto:
Angelines Carballido, directora comercial
angelines.carballido@ingeser.es
Emilio Garcia, delegado comercial Catalunya y
Levante
emilio.garcia@ingeser.es
Daniel Miranda, director Zona Sur
daniel.miranda@ingeser.es
Productos destacados
Ingeniera lder, con ms de 2.000 referencias
y trabajos realizados en los ltimos 30 aos.
INGSYSTEM- INGENIERIA
Y SISTEMAS DE AISLAMIENTOS, S.L.
Industriestrasse, 18-20
A-2201 HAGENBRUNN BEI WEIN WIEN
(AUSTRIA)
(+43) 22462118
FAX (+43) 22463119
ice@inject-star.at
www.inject-star.at
Bombos, bombos de maceracin, bombos
de masaje, bombos de salazn, inyectoras
y separadores de carne.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
INOTEC GMBH
Diselstrasse, 1
D-72736 REUTLINGEN (ALEMANIA)
(+49) 7121585960
FAX (+49) 7121585958
inotec@inotecgmbh.de
www.inotecgmbh.de
Amasadoras/mezcladoras, molinos trituradores,
lneas de elaboracin de salchichas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
INSULAB, S.L.
Crom 99 F
08907 LHOSPITALET DE LLOBREGAT
(Barcelona)
932 643 800
FAX 932 632 569
info@intecal.com
www.intecal.com
Comercializacin de maquinaria y equipos para
mataderos, salas de despiece, fbricas de
embutidos y triperas.
Marcas: Butina, Anitec, Banss, Aira, Taifun, Mcm,
Sterilair, Maja, Whizard, Efa, Dick, Schad,
Gozlin, Edge, Carl Stahl Kromer, Pur Elasticos,
Elastrator, Adept, Hmh.
Contacto:
Manel Bernad, gerente
mbernado@intecal.com
ISS FACILITY SERVICES, S.A.
900 811 600
www.iss.es
Limpieza y desinfeccin. Controles
bacteriolgicos y visuales de los HACCP.
Limpieza - Servicios Auxiliares - Mantenimiento -
Control de Plagas - Higiene Ambiental -
Jardinera Restauracin Colectiva - Seguridad -
Facility Management
ITV. INDUSTRIA TCNICA VALENCIANA, S.A.
Santa Ana, 6
22533 BELVER DEL CINCA (Huesca)
696 41 00 58 / FAX 974 46 98 41
Desolladora de ovino de sistema patentado.
Almacena las pieles y no las rompe.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L.
(LA CAMPANA)
Miguel Angel, 24
08206 SABADELL (Barcelona)
93 726 36 29 FAX 93 726 32 91
jac@juanalabart.com
www.juanalabart.com
Empanadoras, encoladoras, enharinadoras,
formadoras-porcionadoras de corte recto o
mediante diafragma, para masa de croquetas,
canelones, albndigas, flamenquines, pimientos
de piquillo, calamares, Marmitas de coccin,
cuececremas, marmitas de coccin redondas,
abatibles con removedor, plantas de fundir
manteca, sartenes basculantes y freidoras
continuas.
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
Ferraz, 3
28807 ALCAL DE HENARES (Madrid)
902 929 317
comercial@kaisfs.com
www.kaisfs.com
KaisFS es un software ERP de alto rendimiento
especializado en industrias crnicas. Permite
controlar, reducir y optimizar los costes de
produccin en mataderos, salas de despiece,
plantas elaboradoras, curados, pre-cocinados y
cocinados. Gestiona las reas de administracin,
produccin, logstica, trazabilidad, automatizacin
en planta, calidad y finanzas. KaisFS forma parte
del Grupo Softvic SA con una experiencia
de 30 aos y especializada en informatizacin
de industrias alimentarias. Softvic SA dispone
de delegaciones en toda Espaa.
Marcas: KAIS FS, Software ERP, KAIS C&B.
Contacto:
Francisco Prat, director comercial Grupo
fprat@kaisfs.com
M Dolores Cubero, marketing
comercial@kaisfs.com
Jaime Anglada, export manager
janglada@kaisfs.com
Productos destacados
KAIS C&B. Herramienta avanzada
para el control de costes.
KIDE
Polgono Gargotza
8710 BERRIATUA
(Bizkaia)
946 036 207
FAX 946 036 221
kide@kide.com
www.kide.com
Fabricante de soluciones integrales para
cmaras frigorficas. Especialistas en el diseo
y fabricacin de: cmaras modulares; panel
industrial aislante, ignfugo y acstico; puertas
comerciales e industriales; fabricacin
de equipos de fro comerciales e industriales;
secaderos de jamn, embutido y quesos.
Contacto:
Juan Bautista Suka, international sales
manager
jbsukia@kide.com
Iigo Elordi, responsable comercial Iberia
ielordi@kide.com
Roberto Guenaga, director comercial
rguenaga@kide.com
Productos destacados
Cmaras modulares.
Panel industrial aislante.
Puertas frigorficas. Equipos de fro.
Secaderos.
KJ SPAIN, S.L.
Vilamar, 86-88
08015 BARCELONA
935 119 559
FAX 935 677 078
Instalaciones completas para mataderos y salas
de despiece y robtica para lnea de despiece.
KONETEOLLISUUS OY
Jrvihhaantie, 5
01800 KLAUKKALA
(FINLANDIA)
(+358) 98789220
FAX (+358) 987892233
akrenius@koneteollisuus.fi
www.koneteollisuus.fi
Picadoras industriales y sierras de cinta.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
KSR MECHANICAL SYSTEMS S.L.
Provenza, 312
08037 BARCELONA
902 525 500
FAX 932 154 838
Consultoras y asesoras de calidad y laboratorio
de anlisis.
LABORATORIO SCADA, S.A.
Via Roma, 68
43013 LANGHIRANO (ITALIA)
(+39) 521858069
FAX (+39) 521858069
info@soncini.it
www.soncini.it
Instalaciones completas para plantas de
elaboracin de jamn, lavadoras de productos
crnicos, prensas para jamones, moldes,
cortadoras de jamn, desaladoras.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER GMBH
Hohenweg, 91
42897 REMSCHEID (ALEMANIA)
(+49) 219196620
FAX (+49) 2191966298
magurit@magurit.de
www.magurit.de
Cortadoras para congelados y guillotinas para
congelados.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
Directorio de proveedores
180
eurocarne N 212 Diciembre 2012
MAQUINARIA GUSI
Banyoles, 4
17850 BESAL (Girona)
972 574 065
FAX 972 576 368
info@maquinariagusine.com
www.maquinariagusine.com
Dedicada a la comercializacin en el mercado
espaol de maquinaria y accesorios para la
industria del sector crnico.
20 aos de experiencia en el sector han hecho
que nos especialicemos en la instalacin de
maquinaria para salas de despiece. Tambin
ofrecemos una amplia gama de soluciones para
el sector del jamn curado, adaptndonos a las
necesidades de cada cliente.
Marcas: Nock, Wiegand.
Contacto:
Pere Gusi, tcnico comercial
info@maquinariagusine.com
Productos destacados
Descortezadoras con tecnologa nueva.
Atadoras y cosedoras para piezas crnicas.
MAQUINARIA INDUSTRIAL
TORRAS, S.L.
Tarragona, 28
08500 VIC (Barcelona)
938 891 312 FAX 938 890 589
info@torrassl.com
www.torrassl.com
En MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS
fabricamos maquinaria para la industria crnica
en general, ofreciendo nuestra mxima
especializacin en maquinaria para mataderos
y triperas. Una de nuestras directrices bsicas
es ofrecer soluciones adaptando las mquinas a
las necesidades reales de cada uno de nuestros
clientes. La calidad, tecnologa y buen servicio
que ofrece Maquinaria Industrial Torras queda
avalado por las instalaciones realizadas en todo
el mundo.
Marcas: Torras.
Contacto:
Xavier Torras Soler, director comercial
info@torrassl.com
Silvia Campos, Dpto. comercial
silvia@torrassl.com
Marta Bach, atencin al cliente
info@torrassl.com
Productos destacados
Brazo de carga.
Depiladora cochinillos.
Depiladora patas.
Transportador neumtico.
Aspiradora mdulas.
MAREL
Miana, 3 Bajo
46002 VALENCIA
960 702 880
info@marketinghuman.com
www.marketinghuman.com
MarketingHuman es un refuerzo para los
departamentos de marketing de empresas del
sector crnico que permite aportar un innovador
punto de vista y detectar oportunidades de
mejora gracias a su experiencia y
especializacin. Haciendo uso de los ltimos
avances mundiales en el anlisis de la conducta
humana (de ah proviene HUMAN en la marca y
los consumidores pensadores del logo) aplicamos
tcnicas de neuromarketing y anlisis del
consumidor para mejorar los resultados de
nuestros clientes.
Marcas: MarketingHuman.
Contacto:
David Martnez Roig, socio director
info@marketinghuman.com
Productos destacados
Asesoramiento y apoyo lanzamiento de nue-
vos productos, estudios de mercado, mejora
punto de venta.
Consultoras/asesoras.
I+D+I/Desarrollo de productos.
MARTNEZ Y GASCN S.A
Makartstrasse, 60
A-4050 TRAUN
(AUSTRIA)
(+43) 72296060
FAX (+43) 722960640
laska@laska.at
www.laska.at
Amasadoras/mezcladoras, picadoras industriales
y cutters.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
MATELCO, S.A.
Mikulovska, 362
69142 VALTICE (REPBLICA CHECA)
(+42) 05193527613
FAX (+42) 0519352764
info@mauting.cz
www.mauting.eu
Calderas de vapor, generadores de humo, hornos
de coccin y ahumado, marmitas de coccin.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
MECNICAS GARROTXA, S.A.
Terrassa, 17-25
17800 OLOT (Girona)
972 260 724
FAX 972 269 272
info@mecgarrotxa.com
www.mecgarrotxa.com
Instalaciones completas para sacrificio y faenado
de porcino, vacuno y ovino. Instalaciones para
tratamiento y limpieza de tripas y subproductos
de la carne. Soluciones integrales para la
trazabilidad del cerdo desde el origen hasta el
despiece. Depuracin y tratamiento de aguas
residuales. Sistema por microchip en el gancho,
lectores y clasificacin de canales y jamn
por visin artificial. Gran fiabilidad y facilidad
de instalacin.
Marcas: E+V, La Parmentiere, LM ralisations,
Longwood, Stridhs Dreschel, Rupro.
Contacto:
Silvia Prat, gerencia
silvia@mecgarrotxa.com
Juan Carlos Garca, dpto. comercial
cgarcia@mecgarrotxa.com
Albert Prat, gerencia
albert@mecgarrotxa.com
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Maestro Toldr, 4
17800 OLOT (Girona)
972 260 726
FAX 972 268 064
administracio@pycmo.com
www.pycmo.com
Directorio de proveedores
182
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Empresa con tecnologa propia en el diseo
y construccin de mquinas para la industria
alimentaria, con ms de 45 aos en el mercado.
Pionera en la fabricacin de bombos para
tratamiento de jamones y elevadores/cargadores
para todo tipo de mquinas. Ofrecemos servicio
tcnico y recambios para toda la lnea
de fabricacin.
Marcas: Pycmo.
Contacto:
Sra. Bassols, administradora
administracio@pycmo.com
Productos destacados
Elevadores.
Cargadores.
Volcadores.
Cortadoras de dados.
Bombo.
Maquinas pre-vaco.
Deshuesadoras.
MICRAL ANLISIS ALIMENTARIOS, S.L.
Cabanes, 45
08004 BARCELONA
932 433 200 FAX 932 433 343
Generadores de ozono.
OCS CHECKWEIGHERS
Bar de Coubertin, 6
17800 OLOT (Girona)
972 271 009
FAX 972 270 118
info@olotinox.com
www.olotinox.com
OLOTINOX est especializada en la fabricacin
de herramientas de corte para las industrias
crnicas y alimentarias. Nuestra gama
de fabricacin comprende placas y cuchillas
para picadora y emulsificadoras, cuchillas
para mquinas cutter, guillotina, descortezadoras
y cuchillas para termoformadoras
y termoselladoras. Diseo y fabricacin
de cuchillas especiales.
Contacto:
Josep Guinart, gerente
info@olotinox.com
Lluis Guinart, jefe fabricacin
info@olotinox.com
Listado de empresas
183
eurocarne N 212 Diciembre 2012
OSORIO CONSTRUCCIONES
MECANICAS, S.L.
Pol.Ind.Campollano, c/H-9
02007 ALBACETE
967 520 333
FAX 967 241 967
info@temeca.com
www.temeca.com
Fabricantes de afiladoras de cuchillos,
tijeras, discos circulares, placas y cuchillas
de picadora.
Marcas: Temeca.
Contacto:
Jos Osorio Rodrguez,
gerente osorio@temeca.com
Carolina Jimnez Hincapie
carolina@temeca.com
OXOID, S.A
Va de los Poblados, 17
28033 MADRID
913 822 035
FAX 913 824 085
jose-luis.sevilla@thermofisher.com
www.oxoid.com
Suministros de productos para laboratorios de
microbiologa.
Marcas: Oxoid, Qualicom, Rmel y HPA.
Contacto:
Elisa Parrilla Santos, directora de marketing
elisa.parrilla@thermofisher.com
Itziar Olea Garca, product manager
itziar.olea@thermofisher.com
Jos Luis Martn Sevilla, administrativo
jose-luis.-sevilla@thermofisher.com
Sandra Ramos Cato, administrativo
sandra.ramos@thermofisher.com
Productos destacados
Reactivos para deteccin de patgenos
y equipos de identificacin
de microorganismos.
OYORMAC
Les Serres 22
17244 CASS DE LA SELVA
(Girona)
972 460 476
FAX 972 460 444
Instalaciones completas para plantas
de elaboracin de jamn.
PAVIMENTOS INDUSTRIALES
PAVINGAL, S.L.
Ribera de Axpe, 2
48950 ERANDIO
(Bizkaia)
944 648 504
FAX 944 649 306
pur@purelasticos.com
www.purelasticos.com
Paletas, depiladoras para mquinas de cerdos.
Diseo original. Ruedas. Latiguillos blancos.
PORTES BISBAL, S.L. - ANGEL MIR
Carrrasco i Formiguera, 5
08191 SANT QUIRZE DEL VALLS (Barcelona)
937 107 657 FAX 937 115 789
carnicas@carinsa.com
www.carinsa.com
La empresa PAYMSA fabrica y distribuye
preparados, aditivos y materias primas para la
PEDRO MAS SAYS, S.C.P. PEDRO MAS SAYS, S.C.P. PEDRO MAS SAYS, S.C.P.
Directorio de proveedores
184
eurocarne N 212 Diciembre 2012
alimentacin humana. PAYMSA se encuentra
entre una de las 5 divisiones del Grupo Carinsa.
CARINSA es un grupo empresarial, el cual se
dedica, a parte de lo ya mencionado
anteriormente, a la fabricacin y distribucin de
aromas para alimentacin humana y animal, as
como aromas para cosmtica y perfumera.
Marcas: Paymsa, Carinsa.
Contacto:
Jordi Sols Prez, director divisin crnica
jsolis@carinsa.com
Ana Vigueras, asistente divisin crnica
carnicas@carinsa.com
Productos destacados
Preparados para alimentacin.
Aditivos para alimentacin.
Aromas para alimentacin y perfumera.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
Ctra. de Prats 6
08500 VIC (Barcelona)
938 832 353
FAX 938 832 050
proquimia@proquimia.com
www.proquimia.com
En Proquimia fabricamos y comercializamos
especialidades qumicas aportando soluciones
de higiene integrales para la ind. alimentaria.
Nuestra filosofa de trabajo se basa en el
concepto PHP (Proquimia Hygiene Partner):
procesos de limpieza-desinfeccin y productos
especficos segn el negocio; servicio: verificar
parmetros, validar resultados, controlar
consumos; ingeniera: diseo personalizado
y asesoramiento de sistemas; formacin del
personal para ayudar a comprender los procesos
higiene; mejora continua: optimizacin procesos,
seguridad de producto y personal.
Marcas: Proquimia, Supervix, Desocal, Asep,
Fortex, Translube, Proaqua, Vita, Spit-Foam.
Contacto:
Atencin al cliente
alimentaria@proquimia.com
Carles Verds, responsable de ventas
c.verdes@proquimia.com
Eva Rosell, directora divisin alimentaria
e.rosell@proquimia.com
Francesc Prez, responsable de ventas
f.perez@proquimia.com
Productos destacados
Limpieza-desinfeccin superficies: espumas
y films alcalinos / cidos, desinfectantes
y enzimticos.
PROTO-INFO, S.L.U.
Schipholweg, 315
01171 PL Badhoevedorp
(HOLANDA)
(+31) 206590800
www.provisur.com
Freidoras, tneles de congelacin,
tneles de refrigeracin, empanadoras,
loncheadoras. Formadoras
de hamburguesas
Empresa representada por: EMO, S.A.
PUERTAS CUBELLS, S.L.
Pep Ventura, 57
17811 OLOT (Girona)
972 268 285 FAX 972 274 919
infoquicial@quicial.com
www.quicial.com
Quicial SL - Empresa especializada en la
fabricacin y comercializacin de equipos
para mataderos y salas de despiece
de vacuno/porcino/ovino-caprino,
equipos para la elaboracin de jamn curado,
envasadoras al vaco y una amplia gama
de consumibles para la industria crnica.
Todo incluyendo un servicio de asistencia propio.
Marcas: Jarvis, Gozlin, Suhner
Contacto:
Albert Quintana, gerente
albertquintana@quicial.com
Productos destacados
Maquinaria para mataderos y salas de despiece
de bovino, porcino, ovino, aves, y jamn curado.
RMT MAQUINARIA
Y TECNOLOGA ALIMENTARIA
Ctra. Riudellots , 11
17244 CASS DE LA SELVA (Girona)
977 460 434
FAX 972 463 700
roser@adfood.com
www.roser.es
ROSER CMSA fue creada en 1959 por
el Sr. Jaume Roser. Actualmente se encuentra
posicionada entre una de las ms grandes
y destacadas empresas proveedoras
de maquinaria y equipos para la industria
alimentaria y especialmente para la industria
crnica. La sede central se encuentra en Cass
de la Selva (Girona), Espaa. Disponemos de una
planta de fabricacin propia en Mxico
y una delegacin en Portugal. Nuestra red
de distribucin comercial esta presente
en ms de 60 pases de todo el mundo.
Marcas: ROSER
Contacto:
Gloria Segura, ventas, marketing
y comunicacin
g.segura@adfood.com
Productos destacados
Higiene.
Manutencin.
Salas de despiece.
Equipos para productos cocidos.
Maquinaria para jamn curado.
ROTAS IBRICA (ETIQUETAS ADHESIVAS. S.L.)
Viladomat, 29
08015 BARCELONA
934 242 051
FAX 934 242 407
jfort@jfort.es
www.jfort.es
Ruedas con soporte en acero inoxidable, dos
gamas de soporte para cargas medias y pesadas,
amplia gama de combinaciones con ruedas
en poliamida, poliuretano, termorresistentes, etc.
Marcas: Lag, Manner.
Contacto:
Sergi Fort Gracia
sergi@jfort.es
Antonio Fort Rodrguez, gerente
jfort@jfort.es
RUYS FLOORING IBERIA S.L.
LangeKamp 2
3848 HARDEWIJK DX (HOLANDA)
(+31) 341462030
FAX(+31) 341462033
www.sealpacinternational.com
Termoformadoras y termoselladoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
SEGELL EXPRES, S.L.
Catalunya, 8 - 10
08318 CANYAMARS (DOSRIUS)
(Barcelona)
937 955 115
FAX 937 955 249
segell@segellexpres.com
www.segellexpres.com
SEGELL EXPRES, disponemos de todo el material
que precise para trazabilidad. Diseo y
fabricacin de precintos de seguridad para
mataderos, industrias alimentarias, transportes,
cierre de sacas, etc. Diversidad en modelos y
colores. Somos especialistas en sellos metlicos,
en bronce, aluminio, acero inoxidable con ficha
tcnica sanitaria, en nylon con ficha tcnica
Sanitaria. Disponemos de una extensa gama
de tintas para distintos usos, para uso
alimentario, para embalajes, de secado rpido
Tintas para la industria alimentaria, para marcar
todo tipo de carnes, quesos, embutidos.
Contacto:
Cristina Vila
segell@segellexpres.com
Jordi Vila, gerente
segell@segellexpres.com
Paquita Daz
segell@segellexpres.com
Productos destacados
Trazabilidad.
Fabricantes de precintos seguridad.
Sellos metlicos.
Tintas alimentarias.
Marchamos.
Conos.
Listado de empresas
187
eurocarne N 212 Diciembre 2012
SERMONT, S.A.
Hlderlinstrasse, 9
70174 Stuttgart
(ALEMANIA)
(+49) 7114900900
FAX (+49) 71149009090
www.seydelmann.de
Amasadoras/mezcladoras, batidoras
industriales, emulsificadoras, picadoras
industriales y cutters.
Empresa representada por: EMO, S.A.
SIKA, S.A.U
Ctra de Fuencarral, 72
28108 ALCOBENDAS
(Madrid)
916 572 375
FAX 916 621 938
info@es.sika.com
www.sika.es
Sika es un grupo suizo independiente
fundado en Zurich en 1910. Presente a nivel
mundial con ms de 15.000 empleados y ms de
120 filiales en 76 pases. Sika Espaa se
caracteriza por su continuo compromiso por la
innovacin y el desarrollo de nuevos productos y
la adaptacin constante de los ya existentes,
mejorando sus prestaciones y simplificando su
puesta en obra.
Marcas: Sikafloor y Sikaguard.
Contacto:
Carolina Alonso, directora de marketing
alonso.carolina@es.sika.com
Productos destacados
Pavimentos y revestimientos para la industria
alimentaria
SISTEMAS APLICADOS DEL PLSTICO, S.L.
Stephanplatz ,2
31789 Hameln
(ALEMANIA)
(+49) 51515830
FAX (+49) 5151583189
www.stephan-machinery.com
Amasadoras de sobremesa,
amasadoras/mezcladoras, batidoras industriales,
emulsificadoras, molinos coloidales, molinos
trituradores, cutters.
Empresa representada por: EMO, S.A.
SUTECA - SUMINISTROS
TCNICOS ALIMENTARIOS
(TAESA GRUPO INDUSTRIAL)
Sirio, 62 Bajo
28007 MADRID
915 743 406
Instalaciones completas para industrias
alimentarias y control de procesos.
TABERNER, S.A.
Les Serres 22
17244 CASS DE LA SELVA (Girona)
972 460 476
FAX 972 460 444
Instalaciones completas para industrias crnicas
y sierras de cinta.
TECNORRAIL TECNOLOGA
EN MOVIMIENTO, S.L.L.
Avda. Constitucin, N 2
10430 CUACOS DE YUSTE (Cceres)
927 172 075
FAX 927 172 098
info@laesenciadelavera.com
www.laesenciadelavera.com
Desde 1952 Tiburcio Prez Trancn ofrece
PIMENTN de mxima calidad. Las variedades
son: DULCE, AGRIDULCE y PICANTE.
La fabricacin de PIMENTN se realiza mediante
un proceso artesanal, para el cual seleccionamos
las mejores plantaciones de pimiento y as
obtener un producto final con el mejor sabor,
color y aroma. Una vez cosechado el pimiento
se le somete a un proceso de secado con leas
de encina y roble para que este adquiera el sabor
caracterstico de nuestro PIMENTN ""LA
ESENCIA DE LA VERA"". El envasado del pimentn
se realiza en las mejores condiciones de higiene.
Marcas: La Esencia de la Vera.
Contacto:
Eugenio Prez Hornero, administrador nico
info@laesenciadelavera.com
TIENDAS LGICAS, S.C.P.
La Mola, 9
08192 SANT QUIRZE DEL VALLS (Barcelona)
931 779 937
FAX 931 155 660
Material de proteccin y seguridad personal
y productos desechables para la higiene personal.
TIMPOLOT
16400 TARANCN
(Cuenca)
969 320 671
FAX 969 872 842
16239 CASASIMARRO
(Cuenca)
967 487 121
FAX 967 487 357
pocovi@pocovi.com
www.pocovi.com
Especialista en transporte refrigerado de carne.
Directorio de proveedores
190
eurocarne N 212 Diciembre 2012
TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.
Sdstrasse 4
54641 Oberlahr
(ALEMANIA)
(+49) 26859440
FAX (+49) 26851025
www.treif.de
Cortadoras de filetes, cortadoras de dados y tiras,
cortadoras para congelados y loncheadoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
TRIPASUR, S.L.
Frederic Mompou 4A 1 4
08960 SANT JUST DESVERN
(Barcelona)
934 902 220
FAX 934 902 904
Entidades certificadoras e implantacin
de sistemas de calidad.
ULMA INOXTRUCK
Wesertrasse, 32
27283 VERDEN
(ALEMANIA)
(+49) 4231-7770
FAX (+49) 423 177-7344
e-mail@vemag.de
www.vemag.de
Generadores de humo, hornos de coccin
y ahumado, formadoras de albndigas
y croquetas, lneas de proceso,
alimentadores de tripas, atadoras
de embutidos, embutidoras, lneas
de formacin de salchichas, porcionadoras
y formadoras de hamburguesas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
VETERINARIOS ESPECIALISTAS
EN SEGURIDAD ALIMENTARIA, S.L.
VETESA
Berroa, 15 - 4 planta
31192 TAJONAR
(Navarra)
948 198 413
FAX 948 198 430
magalloni@viscofan.com
www.viscofan.com
Viscofan es el lder mundial de envolturas
artificiales para productos crnicos
presentes en ms de 120 pases.
Adems de nuestra amplia gama de productos,
tenemos para nuestros clientes,
todo un equipo tcnico conocedor,
no solo del mercado de envolturas,
sino todo lo relacionado con productos
crnicos, por lo que, somos capaces de ofrecer
una solucin completa a sus necesidades.
Al comprar productos Viscofan, est comprando
calidad, y adems dispone siempre
del asesoramiento de nuestros expertos.
Productos destacados
Tripas artificiales de celulosa, colgeno,
poliamida y fibrosa.
VITAQUA
Germans Maristas 2A
08870 SITGES
(Barcelona)
696 073 434
Desinfeccin y desratizacin.
WITT Tecnologa de Gas, S.L.
Avinguda Europa, 12
17811 OLOT
(Girona)
972 265 100
FAX 972 266 366
xucla@xucla.es
www.xucla.es
Fabricamos tneles, mquinas y lneas
de lavado e higienizacin para todo tipo
de equipos (cajas, containers, moldes, botes,
carros,...) utilizados en industria de alimentacin,
farmacutica, qumica, automocin,...
Salas de despiece de carnes, transporte,
apilado y desapilado de cajas, pasos higinicos y
marmitas de coccin.
Serie Esfera: Tneles para el lavado y soplado de
cajas, desde 300 hasta 3.000 cajas/hora.
Serie Hexagon: Mquinas para el lavado
y esterilizado de 25, 50 y 100 porta cuchillos
y guantes. Serie Cube: Mquinas para el lavado
de carros, containers, palets,...
Marcas: Xucl, serie Esfera, serie Hexagon,
serie Cube
Contacto:
Albert Roura Puigvert, gerente
albertr@xucla.es
ngel Bori Puigb, comercial
angel.bori@xucla.es
Productos destacados
Ms informacin en nuestra pgina web y
para ver vdeos de nuestros productos en
YouTube, XUCLATUBE.
YASKAWA IBRICA, S.L.