Professional Documents
Culture Documents
ESPERANTO-INFORMATIONS
N en 1830 Sainte Foy-la-Grande (France), dcd le 4 juillet 1905 Thourou-prs-Bruges (Belgique), lise Reclus acquit une grande renomme en tant que savant et gographe. Il est connu aussi pour son engagement en faveur de la justice sociale et de l'mancipation des masses. Parmi ses oeuvres les plus minentes se trouvent La Nouvelle Gographique Universelle et "L'Homme et la Terre" dont le manuscrit fut achev au printemps de 1904 et dont le premier cahier de cet ouvrage en six volumes fut publi Paris le 15 avril 1905 par la Librairie Universelle. C'est justement dans "L'Homme et la Terre" que parurent les rsultats de son observation de l'espranto. Aujourdhui, il en aurait apprci le caractre quitable.
"Dj le nombre des adeptes qui sont entrs dans la voie de la ralisation pratique est assez notable pour avoir modifi quelque peu la statistique postale : dix annes seulement aprs la naissance de lespranto, ceux qui lutilisent dans leurs changes de lettres dpasseraient 120 000. Combien de langues originales en Afrique, en Asie, en Amrique, et mme en Europe, embrassent un nombre de personnes beaucoup plus modeste ! Les progrs de lespranto sont rapides, et lidiome cherchent adopter l'esperanto, quoiqu'il soit encore bien pauvre en bagage scientifique, frapps qu'ils sont des remarquables avantages qu'il leur fournirait pour entrer immdiatement en rapport avec la civilisation occidentale. Chose curieuse, cette langue nouvelle est amplement utilise dj; elle fonctionne comme un organe de la pense humaine, tandis que ses critiques et adversaires rptent encore comme une vrit ardente que les langues ne furent jamais des crations artificielles et doivent natre de la vie mme des peuples, de leur gnie intime. Ce qui est vrai, c'est que les racines de tout langage sont extraites en effet du fond primitif, et l'esperanto en est, par tout son vocabulaire, un nouvel et incontestable exemple, mais que ces radicaux peuvent tre nuancs ingnieusement de la manire la plus directe, comme on l'a fait pour tous les arts et toutes les sciences; cet gard, il n'y a point d'exception : tous les spcialistes ont leur langage technique particulier. L'inventeur de l'esperanto et ceux qui, dans tous les pays du monde, lui ont donn un nergique appui ne professent nullement l'ambition de remplacer les langues actuelles, avec leur long et si beau passs de littrature et de philosophie; ils proposent leur appareil
d'entente commune entre les nations comme un simple auxiliaire des parlers nationaux." lise Reclus LHomme et la Terre (vol. VI, p. 467 et 468) Photos Flix Nadar avec laimable autorisation de
http://melior.univ-montp3.fr/ra_forum/reclus/illustrations.html
Enfin ! On ose !
pntre peut-tre plus dans les masses populaires que parmi les classes suprieures, dites intelligentes. C'est, d'un ct, que le sentiment de fraternit internationale a sa part dans le dsir d'employer une langue commune, sentiment qui se rencontre surtout chez les travailleurs socialistes, hostiles toute ide de guerre, et, de l'autre, que l'espranto, plus facile apprendre que n'importe quelle autre langue, s'offre de prime abord aux travailleurs ayant peu de loisirs pour leurs tudes. On remarque pourtant que la plupart des intellectuels chez les petites nations de l'Europe sud-occidentale, levs l'usage d'un langage trs peu rpandu, forcs de se tourner vers l'Europe du centre et de l'ouest,
Dj connu pour deux rapports relatifs aux langues : Vers un nouveau contrat pour lenseignement des langues vivantes (Snat, 1995-1996, n 73) et Pour que vivent les langues... : Lenseignement des langues trangres face au dfi de la diversification (Snat, 2003-2004, n 63), le snateur Jacques Legendre apparat nouveau la tte dune commission du Snat qui sest penche sur la Francophonie*. On y trouve une constatation : l'chec de notre politique de diversification de l'enseignement des langues trangres et aussi une contestation de propos tenus successivement par Claude Allgre, Luc Ferry et Claude Thlot en faveur de langlais. On y trouve beaucoup de phrases intressantes comme : On sait pourtant que l'apprentissage de l'anglais ne pousse pas apprendre ensuite une autre langue... Il est clair que le meilleur moyen de tuer les autres langues est de commencer par langlais dont la matrise accapare un temps infiniment trop long pour en laisser aux autres langues et matires. On ose enfin parler de la menace de langlais, mais pas encore de lavantage que le franais et les autres langues pourraient tirer de lespranto comme premire langue dans un enseignement dorientation et de sensibilisation linguistique. Mais patience : a vient ! * A lire sur : <www.senat.fr/rap/a04-075-12/a04-075-120.html>
La SAGO, juillet-aot 2005. Espranto vers une culture sociale sans frontires
La SAGO, juillet-aot 2005. Espranto vers une culture sociale sans frontires II
La revue bimestrielle de langue anglaise "Lithuania in the world" a publi, dans son numro 3 de 2005, un long article de cinq pages sur lespranto et le congrs universel qui se tiendra fin juillet Vilnius. Cette revue est distribue dans les avions des compagnies ariennes lituaniennes, les ambassades de Lituanie ltranger, dans diverses manifestations internationales auxquelles participe la Lituanie, etc. Dokeos <www.dokeos.com> est un ensemble de programmes libres pour les tudiants cr linitiative dtudiants de lUniversit de Gent, en Belgique. 1200 universits et centres dtudes ont commenc lutiliser depuis son lancement. Dokeos existe maintenant en anglais, franais, allemand, indonsien, italien, persan, portugais, serbe, slovne, espagnol, nerlandais, thalandais et est en cours de traduction dans 31 langues. Les initiateurs souhaitent que lespranto soit aussi utilis dans Dokeos. Les candidatures la traduction peuvent tre enregistres sur <www.dokeos.com/DLTT/>
a bouge partout
cologiste et inspirateur
La Terre devrait tre soigne comme un grand corps, dont la respiration accomplie par les forts se rglerait conformment une mthode scientifique; elle a ses poumons que les hommes devraient respecter puisque leur propre hygine en dpend. lise Reclus
En Inde, grce la gnrosit du propritaire dun terrain, Venkatesh Reddy, situ sur un trs beau site, prs dun lac, un centre despranto pourra tre construit avec, pour commencer, 5 salles. Le centre sera gr par un comit international. Les personnes intresses par ce projet, qui ncessitera 25 000 , peuvent sadresser A.S. Venkatesh Reddy, No 216, Espero, Off Main Road, Whitefield, Bangalore-66. Barato/Hindio La 15me Confrence Internationale Mdicale dEspranto se tiendra Plovdiv (Bulgarie) du 11 au16 juillet. Le thme principal sera : "Lactivation du systme imunitaire par divers moyens". Des informations peuvent tre lues dans la revue Medicinista Internacia Revuo MIR, n 2, dcembre 2004. Contact : Eva Boyadjieva <evab_bg*yahoo.com> Une galerie virtuelle en espranto sur Van Gogh peut tre visite sur : <www.vggallery.com/international/esperanto/>
Kinarto kaj Esperanto est un site traduire en diverses langues pour montrer, en dehors des milieux esprantophones, la ralit du cinma en espranto : la place prise par lespranto dans le cinma en gnral, les films originaux en espranto ou doubls en espranto, lespranto dans des films (par ex. dans Le Dictateur de Charlie Chaplin...), les films sous-titrs en espranto, comment se procurer des films sous-titrs en espranto ? Comment trouver dautres informations sur ce thme, des liens ? etc. Toute participation lenrichissement de ce site est bienvenue : www.ifrance.com/senlime/kino/kino.htm <http://home.scarlet.be/~tor4517/_sgt/m1m6_1.htm>
Kantaro-Vikio de Ljosa Kuznecov est un site unique runissant les plus grandes collections de chansons en espranto. Il fonctionne sur le principe de lencyclopdie libre Wikipedia (Vikipedio), ce qui permet quiconque qui le souhaite dy participer pour lenrichir, apporter des corrections, crer de nouvelles pages, etc. On y trouve des nouvelles chansons, mais aussi des classiques. Les dernires pages actives prsentent une collection complte de chansons de Persone et de Merlin. Le site comporte beaucoup dautres possibilits allant dun choix de sonneries pour tlphone portable jusqu des textes et des accords de guitare pour musique damateurs. A voir sur : <www.ikso.net/kantaro>
SAT-Amikaro en Belgique et en Suisse : BELGIQUE : Esperanto-Infor, Rue du Loutrier, 14, BE-1170 Bruxelles. Tl. 02/6608591 SUISSE : Mireille Grosjean, Grand-rue 9, CH-2416 Les Brenets. Directeur de la Publication : Selle. Imprimerie Atlantique Vende, Moutiers les Mauxfaits. Rdacteur du Service de Presse: Henri Masson, Espranto, 85540 Moutiers les Mauxfaits.
LA SAGO, n 17, juillet-aot 2005. CPPAP n 0307 G 86224. Les informations du Service de Presse de SAT-Amikaro sont accessibles sur : <http://www.esperanto-sat.info>. Courriel : <espero.hm*wanadoo.fr>
La SAGO, juillet-aot 2005. Espranto vers une culture sociale sans frontires
IV