twGJ (53)

trSwf (58)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

aejynfawmf

Edk0ifbm

2013 ckESpf? Edk0ifbm 27 &uf? Ak'[l;aeY/

26

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm vDbufqGef;onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m udk&D;,m;
orwEdkiif H oHtrwfBuD; rpwm vDbufqeG ;f tm; aejynfawmf&Sd Ekid if Hawmforwtdraf wmf
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

cspfMunfav;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY cifAsm;-

taygif; udk,fpdwfESpfyg;usef;rm&Tifvef;NyD; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh ,aeY

1375 ck wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf(2013 ckESpf Ekd0if EdkifiHawmfu azmfaqmifvsuf&Sdonfh 'Drkdua&pD\tESpfom&udk tjynfh
t0 &&SdcHpm;EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;
bmv 27 &uf)wGif usa&mufaom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if \
H
(93)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYtcgor,wGif jrefrmjynfoljynfom; qufotyfygonf/

jrefrmEkid if o
H nf 19 &mpkaESmif;ydik ;f wGif udv
k edk eD ,fcsUJ vufatmufoYkd
usa&mufcJhNyD; e,fcsJUwdkYu udkvkdeDtkyfcsKyfa&;,E&m;ESifh vkdufavsm
nDaxGjzpfrnfh jrefrmEkdifiH\
pmrsufESm 3 aumfvH 1

acgif;BuD;
trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk
tajccHNyD; trsKd;*kPf? Zmwd*kPf
jrifhrm;ap&eftwGuf trsKd;om;
ynma&;vIyf&Sm;rIESifhtwl trsKd;
om;ausmif;rsm; ay:xGufcJh&m
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
txu(2)'*Hk (,cifNrdKUrausmif;)
onfvnf; trsKd;om;ausmif;
wpfckjzpfonf/
"mwfyHk-pdev
f Giaf tmif
(jrefrmhtvif;)

aqmif;yg;

uAsm

pmrsufESm - 2

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 6

Ak'[l; ? Edk0ifbm 27? 2013

wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &ufaeYwGif udkvdkeD

uRefynma&;pepfudk wGef;vSef trsdK;om;ynma&;pepfukd
xlaxmifEikd cf MhJ uonf/ aeYukd trsKd ;om;a&;atmifyaJG eYtjzpf
owfrSwcf Jhygonf/ ESppf OfESpw
f kdi;f wefaqmifrke;f vjynfhausmf
10 &ufaeYudk trsdK;om;atmifyGJaeYtjzpf owfrSwfcJhNyD;
EkdifiHESifht0ef; trsdK;om;aeYrsm; usif;ycJhygonf/
0HomEk&uw
d w&m;rsm;ESihf rsKd ;csppf w
d "f mwfrsm; &Sio
f ef
xGe;f um;ap&eftwGuf Edkiif Hwpf0ef; trsKd ;om;aeYrsm; usi;f y
jcif;jzpfygonf/ trsKd ;om;a&;pdw"f mwfonf rsKd ;csppf w
d "f mwf
yifjzpfygonf/ pdw"f mwfjzifyh if trsKd ;om;vGwaf jrmufa&;
ESihf vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIrsm;txd atmifjrifpGmaqmif&Guf
Edkicf JhMuygonf/ trsKd ;om;a&;pdw"f mwfonf Edkiif HwpfEkid if H
twGuf ta&;BuD;aom pdwf"mwfyifjzpfygonf/
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnGwrf I
rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;qkdonfh
'dkYwm0efta&;oHk;yg;onf trsdK;om;a&;pdwf"mwfyif jzpfyg
onf/ trsdK;om;a&;pdwf"mwfrsm; &Sifoefcdkifrmjcif;jzifh
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk ydkrdkazmfaqmif
Ekdifrnfjzpfygonf/ wdkif;jynfudk BuD;yGm;wdk;wufvkdaom
pdwf? jynfoljynfom;rsm; aumif;pm;vkdaom pdwf"mwfrsm;
onf jrefrmjynfolwpf&yfvHk;wGif udef;atmif;&SifoefaezdkY
vdkygonf/ xkYad Mumifhvnf; trsKd ;om;aeYukd Ekid if HESiht
f 0ef;
today;usif;yjcif;jzpfygonf/
,ckuREkfyfwdkYEkdifiHonf 'Drkdua&pDpepfudk OD;wnf
avQmufvSr;f aeNyDjzpfygonf/ vGwv
f yfa&;BudK;yrf;pOfumv
u trsKd ;om;a&;pdw"f mwfjzifh wpfrsKd ;om;vHk; vGwaf jrmuf
atmif kef;xGufBudK;pm;ouJhodkY acwfrDwdk;wufonfh 'Drdk
ua&pDEkdifiHawmfopfBuD;udkvnf; wnfaqmufMu&rnf
jzpfygonf/ vlwdkif;vlwdkif;onf trsKd;om;a&;pdwf"mwf
rsm;arG;jrLum 'Drkdua&pDpHEIef;rsm;ESifhtnD usifhMuHajymqkd
vkyfudkif&ef vdktyfygonf/
'Drkdua&pDpepfonf jynfolonfomt"du? jynfol
wpf&yfvHk;udk udk,pf m;jyKonfh pepfjzpfonf/ xdkYaMumifhvnf;
jynfolA[dkjyKpepfudk
aqmif&Gufaejcif;yifjzpfygonf/
xkdYaMumifhvnf; jynfolA[dkjyKpepfonf wpfenf;qdkvQif
trsKd ;om;a&;udk tajccHaompepfjzpfygonf/ wpfrsKd ;om;vHk;
BuD;yGm;wdk;wufa&;pdwf"mwfyifjzpfonf/ odkYjzpf

trsKd ;om;aeYatmifyrJG o
S nf jynfow
l pf&yfvkH;u Ekid if aH wmfBuD;
t"GefY&Snfa&; trsdK;om;a&;pdwf"mwfrsm; arG;jrLMuvsuf
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;wdk\
Y tusKd ;udk a&S;Ium acwfrw
D k;d wuf
aom 'Drkdua&pDEkdiif HawmfopfBuD;qDokdY avQmufvSr;f Mu&rnf
jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
usef;rma&;0efBuD;XmeESihf
urmhusef;rma&;tzGJU? ukvor*
vlOD;a&&efykHaiGtzGJUwkdY yl;aygif;
pDpOfrIjzihf rsKd;qufyGm;usef;rma&;
ig;ESpfwm r[mAsL[mpDrHudef;
2014-2018a&;qGJjcif; tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 25 &uf
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
tr&m[kdw,f
usif;y&m
use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D

a'gufwm odef;odef;aX;u trSm

pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
onf
trsKd ; om;usef ; rma&;
pDrHudef;ESihftnD 1990 jynfhESpf
aemufydkif;rSp om;qufjcm;
usef;rma&;vkyfief; tygt0if
rsKd;qufyGm;
usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udk orm;k;d us
rdcifuav; usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif xyfrx
H nfh
oGif;
us,fus,fjyefYjyefY

aqmif&u
G v
f mEkid cf ahJ Mumif;? jrefrm
Ekid if o
H nf 2002 ckEpS w
f iG f rsK;d quf
yGm; usef;rma&;rl0g'udk a&;qGJ
csrw
S Ef idk cf NhJ y;D ig;ESpw
f pfBurd f r[m
AsL[mrsm;a&;qGJcJh&m rsKd;qufyGm;
usef;rma&; ig;ESpfwmr[mAsL[m
pDrHudef;rsm;jzpfonfh
20042008ESifh 2009-2013wdu
Yk kd atmif
jrifpmG a&;qGEJ idk cf NhJ y;D jzpfaMumif;? ,ck
aqG;aEG;yGJonf wwd,tBudrf
rsKd;qufyGm;usef;rma&; ig;ESpfwm

r[mAsL[mpDrHudef;2014-2018
a&;qGJjcif; aqG;aEG;yGJjzpfaMumif;?
wufa&mufvmolrsm; tm;vkH;rS
0dkif;0ef; yg0ifaqG;aEG;Mu&efESihf
bufpkHaxmifhpkHyg0ifaom 20142018 ig;ESpfwm rsKd;qufyGm;
usef;rma&; r[mAsL[mpDrHudef;
ay:xGufvma&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef
ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom
,mNrdKUe,f&Sd bk&ihfaemifwHwm;
onf &efukef-ykodrfvrf;twGuf
tcsut
f csmusaom wHwm;Bu;D jzpf
Ny;D pufrZI ek Ef iS fh bk&ihaf emifyJG q
kH if;
tvkyform;rsm; aeYpOfjzwfoef;
vsuf&Sd&m eHeufydkif;ESihf naeydkif;
,mOftoGm;tvm ydwfqdkYrItrsm;
qHk;jzpfay:aom ae&mjzpfaMumif;
od&onf/
,cifu bk&ihfaemifwHwm;
twufESihf tqif;vrf;wGif vrf;
rsm;aygufNyJrIaMumihf ,mOfrsm;
wa&GUa&GUoGm;vm& wHwm;ay:
,mOfaMumydwfqdkYrI jzpfay:cJhNyD;
jyifqif ,cktcg ,mOfrsm;oGm;
vmrIjrefqefvmcJhonf/ vrf;jyif
qifcJhrIaMumihf wHwm;tqif;wGif
,mOfrsm;oGm;vmrI tqifajyvm
aomfvnf; vIdifom,mbufjcrf;
wHwm;twuf ,mOfwpfpD;pm
jzwfoef;aomae&mwGif wHwm;

atmufrSwufvmaom pufbD;
rsm;?
rSwfwkdifrSwufvmaom
pufbD;rsm;? vrf;ajymif;jyefeif;
wHwm;ay:wufvmaom pufbD;
rsm; ,mOfoGm;vrf;rS jzwfoef;
wdk;a0SY oGm;vmaeonfhtwGuf
bk&ifah emif wHwm;twuf eHeuf
ydkif;? naeydkif; ,mOfaMumydwfqdkYrI
ajyavsmhoGm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
aeYpOf
bk&ifhaemifyGJHkodkY
pufbD;pD;tvkyform;rsm;pGm jzwf
oef;vsu&f &dS m vrf;ab;jzpfaom
wHwm;eHab;rS
qif;wGef;&ef
owfrSwfxm;aom
pnf;urf;
twkdif;vkdufemygu vufusef
,mOfaMumydwq
f rYdk u
I kd ajzavQmEh idk f
rnfjzpfNyD; wHwm;tapmihfvHkjcHKa&;
r&SdonfhtwGufvnf; pnf;urf;
rvdkufemaom pufbD;oGm;vmrI
ydrk rkd sm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oef;xkduf(vdIifom,m)

a&Tbdk Ekd0ifbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f a&TbNkd rKd UwGif Ek0d ifbm 26 &uf
eHeuf 4 em&DcGJu EkdifiHaygif; 15
EkdifiHudkausmfjzwf *if;epfpHcsdef
wifrnfh tkdif,mvefEkdifiHom;
tajy;orm; Mr.Mangan Nary
touf (56 ESpf)onf a&TbdkNrdKU
wpfnwmem;cdkum jyefvnfxGuf
cGmoGm;aMumif; od&onf/
4if;tkdif,mvef tajy;orm;
onf a&TbdkNrdKUokdY Ekd0ifbm 25 &uf

nae 5 em&Du a&muf&SdvmcJhNyD;

a&TbdkNrdKU jynfa&TodCF[dkw,fwGif
wpfnwnf;cdu
k m Ek0d ifbm 26 &uf
eHeuf 4 em&DcGJwGif uav;0-wrl;
vrf;rS tdEd,EkdifiHodkY jzwfoef;&ef
a&Tb-kd a&OD;vrf;rS jyefvnfxu
G cf mG
oGm;&m a&TbdkNrdKUe,f jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;u a&TbdkNrdKUe,f
ausmfvGefonftxd vdkufvHulnD
apmihfa&Smufay;cJhaMumif; od&
onf/
atmifbkef;ndK(a&Tbdk)

awmifBuD; Ekd0ifbm 26
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
anmifa&TNrKd Ue,f taumiftxnf
azmfvsu&f o
dS nfh tif;av;[kw
d ,f
Zkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;ukd
Ekd0ifbm 22 &uf rGef;vJG 1 em&Du
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m vkyfief;
taumiftxnfazmfa&; Ou|?
jynfe,ftpkd;&tzJGU pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBu;D OD;atmifausm
f eG ?Yf
b@ma&;0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f armifEiS hf
aumfrwD0if0efBuD;rsm;? aumfrwD
rsm;rS Ou|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?

&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vrf;? wHwm;?
vQyfppfvkyfief;? pufavSqdyf
vkyif ef;rsm;twGuf wif'gESihf BOT
pepfac:,l&mwGif
wif'grsm;
atmifjrifjcif; r&SdonfhtwGuf
,cifaqmif&GufqJ ukrPDrsm;
qufvufwm0efay;tyfa&;? bkef;
awmfBuD;ausmif;
xif;jcHrsm;
twGuf axmufyHhaiGrsm;NyD;jywf
atmif
aqmif&Gufay;Ekdifa&;?
vkyif ef;&Sirf sm;rSwifjyonfh ykid af &;
ykid cf iG hf qkid af &;qkid cf iG rhf sm; vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD tjrefqHk;
aqmif&Gufay;a&;
udprsm;
ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
o&D;pwm;(ZvGefom;)
jrefrmhtvif; owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmuf
rsm;ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;
jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;
rnfonfo
h wif;Xmeudrk Q ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmh
tvif;owif;pmwdu
k f tD;ar;vfvyd pf m mmalin.npt @gmail.comESizhf ufpf
eHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/ pmwnf;tzJGU

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

a&S UzHk;rS
ynma&;pepfudk zefwD;pDrHcJhMuonf/ 1920 'DZifbmv (1282 ck
wefaqmifrek ;f v)wGif &efuek w
f uov
kd f tufOya'opfukd jrefrmjynfol
jynfom;rsm;\tvdEk iS q
hf efu
Y siNf y;D e,fcsUJ tpd;k &u twif;tusyf jy|mef;
cJhMuonf/ xkdodkYaqmif&Gufjcif;ukd 1920 ckESpf 'DZifbm 5 &ufaeY
(1282 ck wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &uf)wGif qefu
Y siu
f efYuu
G cf &hJ m
xdkaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh trsdK;om;atmifyGJaeY[k owfrSwfcJhonf/
,aeYonf trsK;d om;a&;pdw"f mwfukd tajccHNy;D trsKd ;*kP?f Zmwd*P
k f
jrifhrm;ap&eftwGuf trsdK;om;ynma&;vIyf&Sm;rI pwifaqmif&GufcJh
onfh (93)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYjzpfonf/
EkdifiHom;wdkif;onf rsdK;cspfpdwf"mwfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpk
pdw"f mwfcidk Nf raJ &;twGuf cdik rf monfh ynma&;tajccHaumif;rsm; &&S&d ef
vkdtyfonf/
&ifhusufcdkifrmonfh trsKd;om;pdwf"mwfjzihf trsKd;om;a&;udk
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nfukd jrefrmhordik ;f acwftqufqufwiG f
om"ursm; &SdcJhNyD;jzpfonf/ rsufarSmufacwfjzpfonfh tdkifwDacwfwGif
jynfyEkdifiHrsm;rS xdk;azmuf0ifa&mufvmonfh ,Ofaus;rIESihf tawG;
tac:rsm;udk a0zefo;kH oyfNy;D trsK;d om;a&;pdu
k v
f uPmrsm; raysmuf
ysufatmif xdef;odrf;Edkifa&;onf cdkifrmonhf trsKd;om;pdwf"mwfESihf
ppfrSefonfhjynfaxmifpkpdwf"mwfrsm;&Sd&ef vdktyfayonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzihf 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmifa&;
twGuf odomxif&Sm;aom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrI tajccHtkwfjrpfrsm;udkcsrSwfEkdifcJhNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
tpGrf;&SdorQ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
xkdjyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf t"du
tcef;u@rS yg0ifvsu&f adS yonf/ Edik if w
H pfEidk if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf
ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay: vHk;0trSDo[JjyKvsuf&Sd&m ynma&;

zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdayonf/

Edik if aH wmf\ trsK;d om;ynm&nfjrihrf m;a&;twGuf vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f maqG;aEG;yGu
J kd 2013 ckEpS f atmufwb
kd mv
7 &ufaeYu aejynfawmfwGif usif;ycJhygonf/ xdkaqG;aEG;yGJ&v'fwpfck
taejzihf ynma&;jrihfwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD? txl;
vkyfief;tzGJU? tMuHay;tzGJUwdkYudkzGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;tzGJU 18 zGJUudk xyfrH
zGUJ pnf;cJyh gonf/ xdt
k zGUJ rsm;onf trsK;d om;ynma&;rl0g'udk nEd idI ;f a&;qGJ
um rdbjynforl sm;? ynm&Sirf sm;? ynma&;ESifh ywfouforl sm;? rD',
D mrsm;
tm;&Si;f vif;wifjyum tMu
H Pfrsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY &,lppk nf;Ny;D
csucf si;f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;ESihf a&&Snaf qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
rsm;cGJjcm; vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf t"duta&;BuD;qHk;tcsufrSm wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
jzpfayonf/ Ekid if aH wmftwGi;f vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;rsm;ESihf Nird ;f csr;f
a&;&&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfyg
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f Edik if w
H pf0ef;vH;k eD;yg; vufeufuikd yf #dyursm;
wpfpwpfpcsKyfNidrf;NyD; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;udk &&SdcHpm;aeMu&NyD
jzpfayonf/
,aeYjrefrmEkdifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wnfaqmufEkdif&eftwGuf 'Drdkua&pDpepfudk ckdifrmonfh&nfrSef;csufjzifh
azmfaqmifvsuf&Sdayonf/ 'Drdkua&pDpepfudk pwifazmfaqmif&mwGif
EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSpwifum Nidrf;csrf;a&;? trsdK;
om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;wdkYudk BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ jrefrmhEkdifiHa&;udk toGiful;ajymif;&mwGif A[dkOD;pD;pepfrS 'Ddrdk
ua&pDtyk cf sKyaf &;pepfoYkd ul;ajymif;vsu&f o
dS nf/ jynfot
Yl oHudk jynfoYl
a&;&m? pDrHcefYcGJrIa&;&mrsm;wGif Mum;odyg0ifaqmif&GufcGifh&&eftwGuf
ueOD;aqmif&Guf&rnfhtqifhrsm;udk aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfonf/
EkdifiHawmforw?
jynfolwdkYa&G;aumufwifajrmufxm;onfh
ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfv
h w
T af wmf? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ

ESihf tmPmydik t
f zGUJ tpnf;tqifq
h ifw
h o
Ykd nf tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;ESihf
w&m;pD&ifa&;jzpfonfh t"dur@dKifBuD;(3)&yfudk vufudkifjyKvsuf
jynforl sm;ESit
hf wl acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfBu;D
qDodkY wufnDvufnD csDwufMurnfjzpfonf/
okjYd zpf wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;Hk onf ,aeYusa&mufonfh
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY\OD;wnfcsufrsm;jzpfonhf
(1) trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
(2) trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&;?
(3) EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHh
cdkifNrJa&;?
(4) acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;
wkdYudk trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwftiftm;jzihf BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef tav;teufwkdufwGef;tyfygonf/ /

a&S UzHk;rS
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Ekd0ifbm

26

yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0; (1^ 2013)yxraeYudk ,aeYeHeuf

10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmfkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;a[mufcifcrf;ESifh jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;vS,f 18 OD;wkYd wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;wifjy
tpnf;ta0;wGif 2013-2014 ck b@ma&;ESpftwGuf jznhfpGuf cGihfjyKaiGpm&if;? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;ESifh 2013-2014 ck b@ma&;ESpf csi;f jynfe,f\ aemufxyfb@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &;Oya'Murf;wdu
Yk kd
jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;eefZrkefu wifoGif;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjycJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rnf/

26-11-2013

aejynfawmfESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/
rEav;NrdKUESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY wdrt
f oiht
f wihjf zpfxGe;f rnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o
rsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

ausmufqnf Edk0ifbm 26
(93) ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh rlvwef;
tqifh uAsm&GwfNydKifyGJudk ausmuf
qnfNrKd U txu (2) tpnf;ta0;
cef;raqmif Edk0ifbm 26 &uf
eHeuf 9 em&Du usi;f y&m NrKd Ue,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;0if;jrif?h
cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':a0a0

NzdK;ESifh ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;?
trSwfay;'dkifrsm;ESifh NydKifyGJ0if
ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;
om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vufaxmufynm
a&;rSL; OD;0if;jrifu
h trSmpum;ajym
Mum;Ny;D cdik f jyef^quf OD;pD;t&m&Sd
a':a0a0NzKd ;u NyKd iyf pJG nf;urf;csuf
rsm;ESihf trSwaf y;yHt
k qifq
h ifw
h u
Ykd kd

&Sif;vif;ajymMum;um NydKifyGJudk
usif;ycJhonf/ (93) ESpfajrmuf
trsKd;om;aeYudk *kPfjyKaomtm;
jzifh rlvwef;tqifhuAsm&GwfNydKif
yGw
J iG f ausmufqnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ausmif;rsm;rS ausmif;aygif; ckepf
ausmif;? ausmif;om; ausmif;ol
33 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifMuaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
xGe;f xGe;f Edki(f ausmufqnf)

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

ayusif; Ekd0ifbm 26
wkwfEkdifiH csif;awmifNrdKU
jzpfyGm;cJhaom vl 55 OD;aoqHk;cJh
&onfh a&eHydkufvkdif;aygufuGJrIjzpf
pOfESihfywfoufqufET,fol udk;
OD;tm; zrf;qD;xm;aMumif; wkwf
EkdifiHydkif rD'D,mu owif;xkwfjyef
cJhonf/
aygufuGJrIrSm NyD;cJhonfh Ekd0if
bm 22 &ufu jzpfay:cJhjcif;jzpf
NyD; pDEkdyufa&eHukrPDydkif a&eHydkuf
vkdif;rS a&eH,dkpdrfhrIjzpfyGm;&mrS rD;
avmifaygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
zrf;qD;cHxm;&olrsm;rS ckepfOD;
rSm pDEkdyufa&eHukrPD0efxrf;rsm;
jzpfNyD; ESpfOD;rSm NrdKUawmfpD;yGm;a&;
ESihf enf;ynmqkdif&mzHGUNzdK;a&;ZkefrS
jzpfonf[k owif;wGif azmfjy
xm;onf/
a&eH,dkpdrfhrIrS rD;avmifNyD;
aygufurJG rI mS ESpaf e&mwGif jzpf
ay:cJhNyD; aygufuGJrItwGif; vl
160 'Pf&m&&SdcJhNyD; udk;OD;aysmuf
qHk;aeqJjzpfonf[k od&onf/
aygufuGJrIaMumifh
uGefu&pf
jym;rsm;ESifh vrf;rsm; uGJaMuysufpD;
aeyHkESifh um;rsm; wdrf;apmif;ae
yHkwdkYudk owif;rsm;wGif azmfjy
xm;onf/ rD;avmifrIudk rD;owf
wyfzGJU0if 100 ausmfjzifh Nidrf;
owfcJh&onf[k od&onf/
Ekd0ifbm 23 &ufurl ayguf
uGrJ I
jzpfpOfrsm;twGuf tEl;
tGwaf wmif;yefygaMumif;? ayguf
uGJrIESihfywfouf wm0ef&Sdolrsm;
udk
pHkprf;azmfxkwfaeaMumif;
pDEkdyuf a&eHukrPDOu|u ajym
Mum;cJhonf/
Ekd0ifbm 24 &ufu csif;
awmifaq;Hk wufa&mufukorI
cH,lvsuf&Sdonfh touf&Sifusef
aeolrsm;xH
orw&SDusifhzsif
vma&muf awGUqHt
k m;ay;cJo
h nf[k
od&onf/
(bDbDpD)

cwrEL
Ekd0ifbm
26
Ak'j rwfpmG bk&m;\ a&S;tusq;kH aom yef;ykvuf&mukd Ak't
m;zGm;jrifawmfr&l mae&m eDaygEkid if H a&S;a[mif;
okawoeynm&Sifrsm;u wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; Ekd0ifbm 26 &uf bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
eDayga&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;u vkrdeDO,smOf&Sd r,fawmfrm,mbk&m;ausmif;twGif;jrKyfESHxm;aom
bDpDajcmuf&mpkacwfu Ak'jrwfpGmbk&m;\ kyfwktm; opfom;jzifh xkvkyfxm;onfh yef;ykvuf&mwpfckukd
wl;azmf awGU&SdcJhonf/
tqkdyg yef;ykvuf&monf opfyifwpfyifudk tdrftjzpftoHk;jyKxm;onf[kqkdonf/ ,if;rSm Ak'tm;
zGm;jrifcJhonfh orkdif;aMumif; taxmuftxm;ESifh qufpyfvsuf&Sdonf/ Ak'tm; r,fawmfrm,mu zGm;jrif
pOf tifMuif;ukdif;ukdukdif zGm;jrifpOfESifh wkdufqkdifaeonf[kqkdonf/ ,if;awGU&SdrIonf Ak'tm; zGm;jrifcJhrI
tay: tjiif;yGm;zG,f&mrsm;ukd ajz&Sif;EkdifzG,f&Sdonf[k qkdonf/
axmifaygif;rsm;pGmaom Ak'b
mom0ifoal wmfpiftaygif;wko
Yd nf Ak't
avmif;tvsm od'w
a *gwrtm;
zGm;jrifawmfrl&mae&mtjzpf owfrSwfxm;onfh vkAdeDokdY ESpfpOfESpfwkdif; oGm;a&mufbk&m;zl;avh&SdMuonf/
,cktxd bk&iftmaomuvufxuf bDpDoHk;&mpkxufapmaom Ak'qif;wkawmftaxmuftxm;rsm;
rawGU&ao;[kqkdonf/ a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf bkef;awmfBuD;rsm;? oDv&Sifrsm;ESifh bk&m;zl;
jynforl sm; 0kid ;f &Haeaom if;bk&m;ausmif;tv,f pwifw;l azmfcMhJ uonf/ ,if;wdo
Yk nf trk;d r&Sad om apwD
ae&muGufvyf opfom;yef;ykkyfukd wl;azmfawGU&Sdonf[kqdkonf/ if;kyfwkukd tkwfcsyfrsm;jzifh zHk;tkyfxm;
onf/ ,if;ae&m a&S;tusqHk;aom opfjrpfoHk;ck\ vuPmudkvnf; wl;azmfawGU&Sd&onf[kqkdonf/ ,if;
awGU&SdrIrsm;onf Ak'zGm;jrifawmfrl&mae&mukd ykdrkdem;vnfod&Sd&ef tvGefta&;BuD;aMumif; eDayg,Of aus;rIESifh
c&D;oGm; 0efBuD;&rful;rm;&S&ufwmu ajymonf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD Ekd0ifbm 26
rGrfbdkif;NrdKU ausmif;wpfausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol 400 xuf
renf;wdkYonf Edk0ifbm 25 &ufu aeYcif;pmtjzpf auR;aom udwfrkefY
wpfckpD pm;NyD;aemuf tpmtqdyo
f ifhrI vuPmjzpfay:ojzifh aq;kHwifykdY
cJ&h aMumif; tdE,
d Edkiif H jynfwiG ;f aeYpOfowif;pmu azmfjya&;om;xm;onf/
tdEd,Edkiif H\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf&Sd Anjuman Nurool Islam Urdu
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; tpmpm;tNyD; tpmraMurIrsm;jzpf
ay:jcif;jzpfonf[k ,if;owif;pmu a&;om;xm;onf/
,ckwpfBudrf ausmif;om;rsm;tpmtqdyfoifh vuPmjzpfyGm;jcif;
onf bD[mjynfe,f ta&SUydkif; aeYcif;pm pm;tNyD; ausmif;om; 23 OD;
tpmtqdyfoifhrI jzpfyGm;tNyD; av;vMumwGif jzpfay:cJhjcif;vnf;
jzpfonf/ uav;rsm;onf atmhtef? rl;a0jcif;ESifh 0rf;Akdufemusifjcif;
vuPmrsm;jzifh eD;pyf&m aq;kHodkY wifydkYcJh&jcif;jzpfonf/ uav;i,f
rsm;rSm pdk;&drf&onfh tajctaer&SdbJ jyefvnfaumif;rGefaom tajc
taeodkY a&muf&SdaeNyDjzpf aMumif; q&m0efrsm;u ajymMum;onf/
pmoifausmif; wm0ef&Sdolrsm;u tpm;taomufrsm; a&mif;csonfh
tzGJUtpnf;rsm;udk vdktyfaom pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

'gum Ekd0ifbm 26
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \
H ydu
Yk ek 0f ifaiGonf vuf&dS 2013-2014b@mESpf
(Zlvikd f 2013-ZGef 2014) yxr av;vtwGi;f ESpt
f vdu
k f 17 &mcdik Ef eI ;f
wdk;wufum tar&duefa':vm 10 bDvD,HcefY &&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
,ckEpS b
f @mESppf uwnf;u urmah ps;uGuw
f iG f b*Fvm;a'h&St
f oifh
csKyftxnfrsm; 0,fvdktm;aumif;cJhojzifh ZlvdkifvrS atmufwdkbmv
ydkYukefonf tar&duefa':vm 9747 'or 17oef; txd a&muf&SdcJh
aMumif; ydkYukefjrifhwifa&; AsLdktzGJUu qif[GmodkY ajymMum;onf/ ,if;
umvtwGif; Zmxdk;yef;xdk; t0wftxnfrsm; wifydkYrIrSm 17 'or 85
&mcdkifEIef; wdk;wufum tar&duefa':vm 4022 'or 21 oef; &&SdcJh
onf[k qdkonf/
trftifefat? qif[Gm

e,l;a'vD Ekd0ifbm 26
um&mvmjynfe,fawmifydkif;rS oD&dvuFmEkdifiHom; a&TarSmifcdk 56
OD;udk zrf;qD;xm;aMumif; tdEd,tmPmydkifrsm;u Edk0ifbm 25 &ufwGif
ajymonf/
tqkdygjynfe,fukd csif;tjynfjynfqkdif&mavqdyf oD&dvuFm
EkdifiHom;tzJGUESpfzJGUtm; a&T 11 uDvdk*&rfarSmifcdkwifoGif;vmpOf zrf;qD;
vkdufaMumif; tdEd, taumufcGeft&m&Sdrsm;u ajymonf/ 4if;wdkYtm;
Edk0ifbm 24 &ufu avqdyf zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf/ oD&dvuFm
Ekid if o
H m;rsm; yg0ifaom a&TarSmifczkd rf;qD;rIwiG f yxrqH;k tBurd jf zpfonf[k
qdkonf/
trftifefat(qif[Gm)

zaemifyif Ekd0ifbm 26
uarm'D;,m;EkdifiHu 0,f,l
xm;aom wkwfvkyf&[wf,mOf
Zhi-9 (Z-9)&[wf,mOf 12 pif;ukd
uarm'D;,m;awmf0ifavwyfokdY
Edk0ifbm 25 &ufu ay;ykdYvkduf
NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;
azmfjyonf/
uarm'D;,m;'kw,
d 0efBu;D csKyf
ESiu
hf muG,af &;0efBu;D wD;befcY sEf iS hf
uar m 'D ; ,m;qk d i f & m wk w f
oHtrwfBuD; blusefa*:wkdYonf
zaemifyifNrKd U usi;f yaom tqkyd g
&[wf,mOf vTaJ jymif;ay;tyfyo
JG Ydk
wufa&mufcJhMuonf/
tqkdyg &[wf,mOfvTJajymif;
ay;rIonf wkwfEkdifiHu uarm

'D;,m;EkdifiHokdY axmufyHhay;ae
rIrsm;teufrS orkdif;opfatmif
jrifrIyifjzpfaMumif; wD;befYcsfu
ajymonf/ ,if;&[wf,mOfrsm;
onf uarm'D;,m;wyfrawmf
awmifhwif;ckdifrmvma&;avhusifh
&mwGif tokH;jyKEkdifrnfjzpfonfh
tjyif obm0ab;uJhokdYaom vl
om;csif;pmemrIqkdif&m tultnD
rsm;ay;&mwGifvnf; tokH;jyKEkdif
rnfjzpfaMumif; 4if;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
uarm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gef
qefEiS hf wGJzufacgif;aqmifw\
Ydk
OD;aqmifrIatmufwiG f taumif;
qk;H aom qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;vnf;jzpfaMumif;

wD;befYcsfuajymonf/
wkwfESifh uarm'D;,m;EkdifiH
wk\
Yd qufqaH &;onf ykrd edk ;D uyfpmG
&SdvmaMumif;? 2010 ckESpfu r[m
AsL[maygif;azmfzuftjzpfoaYdk &muf
&Scd ahJ Mumif;? aumif;rGeaf omESpEf idk if H
qufqHa&;onf ESpfEdkifiHjynfol
rsm;twGuf tjyeftvSefwkd;wuf
apvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uajym
onf/ Z-9 &[wf,mOfrsm;onf
vlEiS t
hf a&;ay:u,fq,fa&;ypnf;
rsm; wifaqmifEidk af Mumif; blusef
a*:u ajymonf/ 4if;&[wf,mOf
rsm;onf ta&;ay:u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;wGifvnf; tokH;jyK
onf[k qdkonf/
trftifefat(qif[Gm)

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

q,fpkESpw
f pfckMum usL;ausmcf JhwJh tar&duefawGtay: tmz*efjynfolwpf&yfvkH;uawmh rke;f wD;aeMuNyDvkYd qkEd kid pf &m&Syd gw,f/ tar&duefOD;aqmif
wkdufckdufwJh wkdufyGJawGrSm t&yfom;aoqkH;rIawG rsm;jym;vmwmeJYtrQ tmz*efjynfolawGtMum; tar&duefrkef;wD;a&;0g'uvnf; BuD;xGm;vmcJh
ygw,f/
tmz*efepwefEkdifiH&JU tem
*wfvjHk cKH a&;rSm tar&duefppfbuf
uyg0ifywfoufvmEkdifwJh jzpfEdkif
zG,f&SdwJh vkHjcHKa&;pmcsKyfukd uefY
uGufwJhtaeeJY tmz*efjynfol
awGu
Ekd0ifbmvqef;ykdif;rSm
ubl;vfNrdKUvrf;awGay: xGufNyD;
qEjycJhMuygw,f/
qEjyrIolawGu tar&duef
wyfawG qkwfcGmay;zkdYvkdaMumif;?
vkHjcHKa&; pmcsKyfopfcsKyfqkdzkdYrvkd
tyfawmhaMumif; aqmfMowkduf
wGe;f Muygw,f/ tu,f 'DpmcsKyf
csKyfqkdcJhr,fqkd&if tar&duef
wyfawG[m vmr,fEh pS af wGrmS quf
&SdaeOD;rSm jzpfygw,f/ tmz*ef
tmz*efvlrsKd;pktpnf;ta0;usif;yaepOf/
epwefEkdifiHrSm jynfywyfzGJU0if
85000 &Sd&mrS trsm;pkuawmh EkdifrSmjzpfygw,f/ avmavm xGm;vm&wJh taMumif;uawmh BudK;pm;ae&qJ
jzpfygw,f/
tar&duefawG jzpfygw,f/
q,frSmawmh
tar&duefu tar&duefOD;aqmifwJh wkduf 'Dtcsufukd taMumif;jyKNyD;awmh
d rf aI wGrmS tmz*eft&yfom;awG vnf; tar&duefawG tmz*ef
tar&duef
wyfzJGU0ifawG 'DpmcsKyfukd
tjrefqHk;csKyfzkdY cku
aoqHk;rIrsm;jym;vmwJh twGuf e,fajru rxGucf siMf uao;ygbl;/
tmz*efrmS qufaezkq
Yd w
dk m raocsm awmif;qkdxm;ygw,f/
ao;ygbl;/ wyfzJGU0ifawG xyfrH
'Dvjdk zpfaejcif;&JU taMumif;
okdYayr,fh tmz*eforw aMumihf jzpfygw,f/
tar&duefawG[m tmz*ef uawmh tar&duefawGrSm &nf
xm;&Sda&;
tmz*eftpkd;&eJY [mrpfumZkdif;uawmh 'Dudpukd
H dk usL;ausmv
f mcJo
h nf &G,fcsufwpfckck&SdvdkY jzpfrSmyg/
rltm;jzifh oabmwlxm;ayr,fh tjrefrvkyEf idk af Mumif; jiif;qkx
d m; epwefEidk if u
rS
m
q,f
p
k
E
S
p
f
wpf
p
k
a
usmf
cJhNyD
vlrsK;d pkacgif;aqmifawG&UJ oabm ygw,f/
ta&S U tv,f y k d i f ; a'orS m
j
z
pf
a
yr,f
h
vH
j
k
c
K
H
a
&;uawmh
a0;ae
xm;uvnf; ta&;BuD;ygw,f/
tar&duef&JU ppfa&;csdefcGifvQm
0g&Sifwefuawmh ubl;vf
vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm; tpnf; tpkd;&ukd 'DpmcsKyfcsKyfqkdzdkYtwGuf qJyg/ tMurf;zufwkdufcdkufrIawG ykdrkdckdifrmzkdYvm;?
wu,fyJ
ta0;u cGifhjyKNyD; ygvDrefu rMumao;rDu
tmz*ef&JU vHkjcHKa&;ukd ay;csifvkdY
zdtm;ay;vm jzpfyGm;aeqJyg/
wnfNidrfat;csrf;wJh EkdifiH vm; qkw
twnfjyKrSomvQif tar&duef ygw,f/ tmz*efjynfolawGMum;
d muawmh rajymEkid af o;
wyfawG tmz*efrmS qufvufajccs tar&duef rke;f wD;a&;pdw"f mwfBu;D tjzpfokdY jyefa&mufzkdY kef;uef ygbl;/

v[,f Ekd0ifbm 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKU
e,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh t&efom;zGm;oifwef;
wwd,tBurd af jrmuf oifwef;zGiyhf u
JG dk Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du
v[,fNrdKU jynfolYaq;kH usif;yonf/
a&S;OD;pGm em*a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;lpHMuL;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;tDEG,fvIdifylu
oifwef;umvtwGif; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtaejzifh oifwef;ol
rsm;tm; atmifoD&d&efykHaiGrS axmufyHhrItpDtpOfESifh oifwef;olrsm;
aus;&GmokdY vufawGUuGif;qif; aqmif&Guf&mwGif ulnDaqmif&Guf&rnfh
tpDtpOfrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
tqkdygoifwef;onf v[,fNrdKUe,fwGif okH;BudrfajrmufzGifhvSpfEkdif
cJhNyD; v[,fNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk e,fajrtvkduf usef;rma&;
vkjH cKH r&I &Sad tmif a'ocHrsm;ukd oifMum;ykcYd say;rnfjzpfNy;D oifwef;umv
rSm ajcmufvMumzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;ESifh tqkdygoifwef;
umvtwGi;f em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;Ou|u oifwef;olrsm;
tm; axmufyHhaiGusyfwpfodef;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrSvnf;
oifwef;olrsm;pm;p&dwf ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufwHcg; Ekd0ifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwH
cg;NrdKUe,f z'kd&Jpcef;tykdifwGif
Ekd0ifbm 22 &uf rGef;vJG 2 em&D
cefY u *sKUd acsmif;av;aus;&Gmtkypf k
*sKdUacsmif; av;aus;&Gm bkdif;'g;
acsmif;teD; ozef;qdyf v,fxw
J iG f
0if;qef;(31 ESpf)ESifh vSjrifh(c)
aygufBuD; (50ESpf) tkwfzkdaus;&Gm
0kdif;BuD;tkyfpkaeolwkdY pum;rsm;
&efjzpfMuNyD; vSjrifh(c)aygufBuD;u
oHawmifBuD; Ekd0ifbm 26
0if;qef;tm; ukid ;f ckw"f m;jzifh vnf
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;taMumif; todynmay; a[majymyJu
G dk Ek0d ifbm 22 &uf rGe;f vJG yif;udk ckwfvkduf&m ae&mwGif
1 em&Du oHawmifBuD;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf plyg0rf;cef;rwGifvnf;aumif;? Ekd0ifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du yJGcsif;NyD; aoqHk;cJhojzifh vSjrifh(c)
trSwf(1)&yfuGuf Zkdif;,ef;cef;rvnf;aumif; usif;yonf/
aygufBu;D onfxu
G af jy;wdr;f a&Smif
tcrf;tem;wGif oHawmifBu;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ode;f 0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;wifhESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;apmwDraowku
Yd oef;acgifpm&if;qkid &f mtaMumif; a[majymMuonf/a[majymyJo
G Ydk NrKd Uaejynfol
510ausmf wufa&mufcNhJ y;D odvo
kd nfrsm;ar;jref;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
ukw
d (D oHawmif)

'D;armhqdk Ekd0ifbm 26
vdKG iaf umfcdik f 'D;armhqNkd rKd Ue,f
wGif Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 6
em&Du 'D;armhqdkNrdKUe,f tdkau
aus;&Gmtkyfpk om&yfaus;&GmwGif
vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS u,m;jynfe,fr;l ,pf
(txl;)rS wyfMuyfaerif;xGef;?
awmifBuD;rl;,pftxl;(vGdKifaumf
vIyf&Sm;)rS
'k&JtkyfEdkifpkd;ESihf
'D;armhqdk NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
t&m&Sd 'k&Jtkyf aZ,smvif;OD;pD;
tzJGUwdkY yl;aygif; rl;,pfaq;0g;
owif;t&
'D;armhqdkNrdKUe,f
tdak uaus;&Gmtkypf k om&yfaus;&Gm
tdrt
f rSwf o^41 ae xGe;f atmif
rsK;d (c)udrk sK;d (c)armifat;\aetdrf
odkY oufaorsm;ESihftwl0ifa&muf
&SmazG&m xGef;atmifrsKd;(c) udkrsKd;

(c)armifat;udk awGU&S&d Ny;D aetdrf

{nfch ef;twGi;f rS 38 bdYk pyg,f&,
S f
usn1f 2awmih?f umbdik u
f snf ckepf
awmifh? 45 bdkYusnfoHk;awmifh? 32
ajcmufvHk;jyL;usnf ig;awmifh? 4if;
usnu
f wfwpfc?k umbdik u
f snu
f wf
wpfck? 22 usnfuwf ESpfck? vkyf
aoewfwpfvufESihf aetdrfta&SU

um;*dak 'giftwGi;f rS 8c^---- eHygwf

yg trsKd;tpm; tpdrf;a&mifykyf
vkid pf ifru
hJ m;wpfp;D wdu
Yk kd &SmazGord ;f
qnf;&rdco
hJ nf/ tqkyd g w&m;r0if
vufeufc,
J rf;rsm; udik af qmif
xm;Ny;D vkid pf ifru
hJ m;vuf0,fxm;
&Sdol xGef;atmifrsKd; (c)udkrsKd;(c)
armifat; (39 ESp)f 'D;armhqkd NrKd Ur
&Jpcef;utrIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

cJhaMumif; od&onf/
xGufajy;wdrf;a&Smifol vSjrifh
(c)aygufBuD;tm; tjrefqHk;zrf;qD;
&rda&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;0if;GefY\ pDpOfTefMum;rIjzifh
z'kd&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfatmif
ausmfOD;? e,fxdef;acgif;aqmif
'k&JtkyfaZ,smxGef;ESifh wyfzJGU0if
rsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh e,fajrcH
&JwyfzJGU0ifrsm; yl;aygif; Ekd0ifbm
24 &uf eHeuf 7 em&Du ausmuf
BuD;NrdKUe,f rkef;NrdKUteD; v,fxJ
wGif zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
Edk0ifbm 24 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJu rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG;NrdKU pdk;aumrif; &yfuGuf&Sd
xdefxdefom trsKd;orD;abmf'g
aqmifbk&m;cef;wGif izJNrdKUe,fae
rZmvD0if;(21)ESpfonf qif;uwf
xnfhoGif;xm;onfh 4if;ydkif 09-Huawei trsKd;tpm; teufa&mif
vufudkifzkef;udk tm;oGif;xm;&mrS
aysmufqHk;aeaMumif; od&Sd&ojzifh
taqmifaeolrsm;ESifh {nfhonf
rsm;udk
wpfO;D csi;f &SmazGppfaq;
cJo
h nf/
xdkodkY&SmazGpOf izJNrdKUe,fae
a':tke;f Muif(40ESp)f rSm xGuaf jy;
oGm;ojzifh taqmifaeolrsm;ESihf
0dik ;f 0ef;zrf;qD;Ny;D &SmazGc&Jh m 4if;\
xbDcg;Mum;wGif aysmufq;kH aeonfh
vufuikd zf ek ;f udk jyefvnfawG &Y o
dS jzifh
a':tke;f Muifukd rauG;NrKd Ur&Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
udk&J

Ak'[l;? Ekd0ifbm 27? 2013

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

trsKd;om;aeYonf jrefrmEkdifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI orkdif;pOf

wGif armfuGef;0iforkdif;rSwfwdkifwifxm;onfh xl;jcm;onfh aeYwpfaeY
jzpfonf/
trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rIonf Ekid if \
H vGwv
f yfa&;ukd t&,lEidk o
f nf
txd taxmuftyHhjzpfcJhonf/ ukdvkdeDe,fcsJUwkdYonf 1824? 1852
ESihf 1885 ckEpS rf sm;wGif usL;ausmpf pfo;Hk Burd q
f ifENJT y;D rw&m;e,fcsUJ jcif;
jzifh jrefrmEkdifiH\vGwfvyfa&;ukd odrf;ydkufcJhonf/ jrefrmwkdYonf
vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmqk;H I;H cJ&h aomfvnf; wpfrsK;d om;vk;H
\ &ifwGif;0,fwlnDaom EkdifiHcspfpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwfESifh jynf
axmifpkpdwf"mwfrsm;rSm xufjrufjrifhrm;pGm tjrpfwG,fcJhonf/
xkdtcsdefu e,fcsJUwkdYonf jrefrmwkdY\rsKd;cspfpdwf"mwf? EkdifiHcspf
pdw"f mwfwu
Ydk dk zdEydS cf MhJ uonf/ e,fcsUJ ukt
d usK;d jyKaom vlenf;pktwGuf
&nf&,
G o
f nfh &efuek w
f uov
dk f tufOya'ukd 1920 jynfEh pS f 'DZifbmv
1 &uf jy|mef;cJhonf/
xkdOya't& jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;vli,ftrsm;pkrSm tqifhjrifh
ynmoif,cl iG rhf &Sb
d J jrefrmEkid if u
H dk vuf0g;Bu;D tkypf ;dk rk;d Ekid rf nfh ukv
d edk D
ynma&;udkom tarGay;oifMum;apcJhonf/
xkdYaMumifh trsKd;om;a&;pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwfjrifhrm;ckdifrm
onfh rsKd;cspfvli,frsm;onf 1920 jynhfESpf 'DZifbmv 5 &uf (jrefrm
ou&mZf 1282 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &ufaeY)wGif
tqkdyg &efukefwuokdvftufOya'ukd uefYuGufcJhMuNyD; wkd;wuf
aumif;rGefaom wuokdvfynma&;pepfukd awmif;qkdcJhMuonf/
udkvkdeDe,fcsJU\ tkyfcsKyfpkd;rkd;rIatmufrS yxrqkH;pwifcJhonfh
e,fcsJUqefYusifa&;vIyf&Sm;rI wpf&yfvnf;jzpfonf/ xkdumvrsm;u
trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rIrsm;wGif ]]udv
k edk u
D Reyf nma&;tvkrd &S}d } [laom
a<u;aMumfoHESifhtwl ]]ukd,fhtrsKd;ukdcspfyg? jrefrmpmayukd jrwfEkd;yg?
jrefrmpum;ukad v;pm;yg}} [laom a<u;aMumforH sm;onf wpfEidk if v
H ;Hk
okdY ysHUESHYcJhonf/ jrefrmEkdifiHtESHY trsKd;om;ausmif;rsm; wnfaxmifum
rsK;d csppf w
d "f mwf? Ekid if cH sppf w
d "f mwfrsm; tckid t
f rmxGe;f um;apcJo
h nf/
wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm; ydkrkdjrifhrm;cJh
onf/

yJcl; Ekd0ifbm 26
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;
atmifyGJaeY txdrf;trSwfpmay
a[majymyGJudk Ekd0ifbm 25 &uf
eHeuf 10 em&Du yJcl;txu(3)
(,cif trsKd;om;wef;jrihfausmif;)
uGif;jyif usif;y&m ausmif;tkyf
q&mrBuD; a'gufwmZifoufOD;ESihf
pmaya[majymyGJ usif;ya&;
aumfrwDOu| 0wf&nfcif (yJc;l )
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;
Mu onf/
pma&;q&marmifpdef0if;(ykwD;
uke;f )u ]]iSuw
f \
Ykd orkid ;f }} acgif;pOf
jzihv
f nf;aumif;? pma&;q&m cspOf ;D
ndKu ]]uRefawmhfrSm acgif;pOf

r&Sdyg}} acgif;pOfjzihfvnf;aumif;?
trsKd;om;a&;? rsKd;cspfpdwf"mwf
ESifh vli,frsm;ESv;kH om;wGif pGx
J if
cH,l&rnhf trsKd;om;aeYqkdif&m
taMumif;t&mrsm;udk a[majym
Muonf/
ay;tyf
xkdYaemuf ausmif;om;a[mif;
udkausmfaX;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Ny;D a[majymonfh pma&;
q&mrsm;tm; ausmif;tkyq
f &mrBu;D
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;?
pmay0goem&Sirf sm;u *kPjf yKvuf
aqmifrsm; ay;tyfMuonf/
(121)

tqkyd gvIy&f mS ;rIonf udv

k edk yD nma&;pepfudk qefu
Y siaf wmfveS jf cif;
omru e,fcsUJ tpk;d &\ zdEydS cf sKycf s,rf rI sm;ukyd g wGe;f vSew
f u
dk cf u
dk Ef idk cf hJ
onf/ xkdYaemufwGif wkdYArmtpnf;tkH;u trsKd;om;vIyf&Sm;rIrsm;ukd
wkd;jrifhaqmif&GufcJhNyD; vGwfvyfa&;twGuf wkdufyGJ0ifEkdifonftxd
xda&mufEkdifcJhonf/
xkdYaMumifh tqkdyg trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIBuD;onf jrefrmwkdif;&if;
om;wkdY\ e,fcsJUqefYusifa&;ESifh vGwfvyfa&;wkdufyGJtwGuf wyfvSefY
EI;d aqmfvu
dk o
f nfh vIy&f mS ;rIBu;D jzpfonft
h wGuf xkad eYudk trsK;d om;aeY
tjzpf owfrSwfum ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;&Ny;D pumvwGif wkid ;f &if;om;tcsKUd onf
e,fcsJU\ aoG;cGJtkyfcsKyfrIpepft& wpfOD;ESifhwpfOD; tjrifvGJrSm;um
pnf;vk;H a&;NyKd ucJG o
hJ nf/ ,cktcg Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynforl sm;
\ yl;aygif;pGr;f aqmifraI Mumifh wpfrsK;d om;vk;H pnf;vk;H nDnw
G rf I jyefvnf
ckid rf mvmNy;D Ekid if EH iS t
hf 0ef; acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if aH wmfopfBu;D
qDokdY OD;wnfaeonfukd awGUjrifEkdifNyDjzpfonf/
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom ynma&;jri w
hf ifrt
I pDtpOft& ynma&;
u@? aq;ynmu@ESifh odyHESifhenf;ynmu@wkdYwGif trsKd;om;
ynm&nfjrifhrm;a&; txl;pDrHudef;rsm;ukd csrSwfaqmif&GufcJhonf/
tESpf 30 ESp&f n
S f ynma&;pDru
H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;ukd 2001-2002
b@ma&;ESprf S pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G cf o
hJ nf/ ausmif;ae
t&G,fuav;tm;vkH; ausmif;aea&;tpDtpOft& ynmoif,lEkdifrI
tcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&cJhNyD;jzpfonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftESYH tajccHynmausmif;?
wuokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; wkd;csJUzGifhvSpfcJhonf/
qufoG,fa&;N*dK[fwkrSwpfqifh tcsuftvufrsm; ay;ykdYoifMum;
jcif; oif,jl cif;jyKvyk Ef idk o
f nfph epf (Electronic Data Bord )ukd 20002001 b@ma&;ESpfwGif pwifcJh&m ,cktcg tDvufx&Gefepfoif,lrI
Xmeaygif;rsm;pGm &SdcJhNyD;jzpfonf/
tjyeftvSefwkHYjyefoifMum;oif,lrIenf;pepf (Interactive System )tokH;jyKEkdifaomVSAT-System (Very Small Aperture Terminal System)tck 40 ausmu
f dk wuov
dk Ef iS ahf umvdyrf sm;wGif wyfqif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ onfrSm wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;ukd
tusKd;jyKrnfh jrefrmhtqifhjrifh enf;ynmuGef&ufukd wnfaxmifEkdif
jcif; jzpfonf/
xkdYaMumifh (93) ESpfajrmuf trsKd;om;aeY OD;wnfcsufrsm;jzpfonfh
trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;?
trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifjrJ
a&;?
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;?
[lonfh OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&if; EkdifiHawmf\
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifjrJa&;twGuf wkdif;&if;
om; jynfolwpf&yfvkH;u trsKd;om;a&;tm;rmeftjynfht0jzifh tpOf
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;MuygpkdY[k wkdufwGef;a&;om;vkduf
&ygonf/

rsKd;jrwfrGefonf jrefjynfavm jrefjynfavm

[kwfwnf; azmfcsif; azmfcsif;
[kwfwnf; aemif&if; aemif&if;
[kwfwnf;- aqG&if;-aqG&if; /
rsKd;jrefrmwkdYa&Tajr omap at;ap
a&S;wpfacwfqD? ukdvkdeDwkdY
ESdrfcsKd; wkdYwkdif;jynf-wkdYwkdif;jynf/
ynma&;edrfhus vlrIb0
rsm;pGm 0rf;enf;zG,f-0rf;enf;zG,f /
ukdvdkeDynma&;pepfwnfh?
qefYusiforkdif;od a&S;cg0,f- a&S;cg0,f
aumvdyfausmif;om; oydwfvQif
pwifaygufzGm;? xkdaeYtm;
av;pm;*kPfjyK trsKd;om;aeY
,aeY t"GefY&Snf-t"GefY&Snf /
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf
trsKd;om;aeY? rarharmfuGef;wnf? armfuGef;wnf/

trsKd ;*kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf jynfaxmifpk

pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
Ekid if Hawmf\ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;?
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf wnf
aqmufa&;/

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

(27-11-2013)

ynm&nfjrifhrm;? jynfhwkdif;um;
qifhyGm;*kPfwufNyD? *kPfwufNyD
ESpfpOfav;pm;? OD;wnfcsufrsm;
BudK;pm;owdrl? rsm;jynfol
MunfjzL &nfrSef;ay? &nfrSef;ay /
wkdYtrsKd;om;*kPf? Zmwd*kPf
jynfhpHkapmifhxdef;zG,f? apmifhxdef;zG,f
pyg;yGifhzkH;? wefaqmifrkef;
jynfht0ef; jraqmif;at;av? jraqmif;at;av /
c0JyGifha0? 0ga&T&nf
arT;ayyef;eHYrGef? yef;eHYrGef /
trsKd;om;aeY? *kPfjyK
vSyEkpmacG? EkpmacG
wkd;yGm;aphaxG
BudK;pm;raoG
trsKd;om;aeYay /
/
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYukd *kPfjyKvsuf-

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

ppfawG Edk0ifbm 26
&cdik jf ynfe,f w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;ausmufonf
Edk0ifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;cif
armifESifh
ppfawGcdkifw&m;
olBuD; a':at;odef;wkdYESifhtwl

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'
ESifhtnD ppfawGtusOf;axmifokdY
oGm;a&mufppfaq;MunfhIonf/
tusOf;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;ESihf ppfawGtusOf;axmif
axmifrSL;wkdYu tusOf;axmif&Sd
tusOf;om; tusOf;olrsm;ESihf

tcsKyw
f &m;cHrsm;\ tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
jynfe,fw&m;olBuD;csKyfESihf
tzGUJ onf tusO;f axmif&t
dS yd af qmif
rsm;? pm;zkad qmifEiS afh q;Hak qmifwYdk
ukdppfaq;MunhfINyD; tusOf;om;?
tusOf ; ol tcsKyf w &m;cH r sm;\
aexkdifpm;aomufrI? usef;rma&;
apmifha&Smufay;rIESihfOya'abmif
tcGifhta&;rsm; &&SdrItajctae
rsm;udk ppfaq;MunhfIcJhaMumif;
od&onf/
v^003

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
jynfoUl vTwaf wmfw&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfonf
,aeYrGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf MopaMw;vsEdkifiHodkY xGufcGmoGm;onf/
c&D;pOftwGi;f a':atmifqef;pkMunfonf qpf'eDNrKd U? uifbm&mNrKd U? rJvb
f ek ;f NrKd Uwdo
Yk Ydk oGm;a&mufrnfjzpfNy;D
MopaMw;vsa&muf jrefrmrdom;pkrsm;ESihf awGUqHkjcif;? MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYESihf
awGUqHkjcif;? MopaMw;vswuodkvfrsm; ynma&;qdkif&m avhvmaqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&Gufrnfjzpfum
'DZifbm 2 &ufwGif jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

zGiv
hf pS jf yo
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9
em&D
w
i
G
f
'*H
N
k
r
K
d
U
e,f
OD
;
0d
p
m&vrf
;
jyyGw
J iG f aqmufvyk af &;qkid &f m
AMB Events Group, Malawyfrawmfcef;rusi;f y&m &efuek f ypnf;rsm;? vQyfppfpGrf;tm;qdkif&m
ysia ESifh Care Freight Services
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? ypnf;rsm;? a&ESifh a&oefYpifa&;
Ltd. wdkYyl;aygif;pDpOfaom jrefrmh
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh AMB qkdif&mypnf;rsm;udk
jynfwGif;
tBuD;us,fqHk; aqmufvkyfa&;? Events Group, Malaysia jynfy ukrPDaygif; 250 ausmfrS
vQypf pf? a&ESiahf &oefpY ifa&;tif*sif 'gdu
k w
f m Mr.Andrew Siow wdu
Yk
jycef;aygif; 160 ausmjf zifh Ed0k ifbm
eD,mvkyif ef;rsm;qkid &f m Edik if w
H um jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; 28&ufxd
zGiv
hf pS jf yornfjzpf
jyyGJ (Myanmar's Biggest Interna- jycef;twGif;
MunfhItm;ay; aMumif; owif;&&Sdonf/
tional Infrastructure Exhibition) onf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
&efukef

aejynfawmf

aejynfawmf Edk0ifbm 26
acwfESifhtnD
ajymif;vJ
wkd;wufvmaeonfh enf;ynm
u@ ykdrkdwkd;wufvmap&efESifh
jrefrmEkdifiHtwGif;
N*dK[fwkrS
owif;tcsut
f vuf&,ltok;H jyKrI
qkdif&mrsm; ykdrkdaumif;rGefwkd;wuf
vmap&ef&nf&,
G
f N*Kd [w
f ek nf;
ynm
rdwfqufyGJtcrf;tem;
wpf&yfukd ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif
aejynfawmf&dS &wemodC[
F w
dk ,f
usif;ycJhonf/ (atmufyHk)

ukrPDrsm;rSm enf;ynmqkdif&m
u@rsm; urmwGiaf &SUwef;a&muf
aeaom ukrPDrsm;jzpfMuonf/
if;wkdYtaejzifh
XmetzJGU
tpnf;toD;oD;rS jyefYusJtokH;jyK
aeaom Data Basersm;ukd wpfae
&mwnf;wGif pkpnf;jzefYa0ay;Ekdif
onfh National Land GIS pepfukd
azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,aeYurmay:wGif t&Sdeft[kef
aumif;aumif;jzifh ajymif;vJ
wk;d wufaeonfh N*Kd [w
f ek nf;ynm

rsm;ukd wm0ef,l
yHyh ;dk ay;jcif;? jrpfaMumif;ESiyhf ifv,f
ork'&mrsm;wGif oGm;vmaeonfh
oabFmrsm;\ toGm;tvmqkid &f m
xdef;csKyfrI? ajc&mcHrI? &SmazG
u,fq,frIrsm;ukd
vkyfaqmif
(AUTOMATIC
Ekdifonfh
IMAGE DATA

IDENTIFICATION SYSTEM)
rsm;ukd wm0ef,lyHhykd;jcif;? International Space
Station rS

jrefrmEkdifiHbufrS SATC
ukrP
ED iS t
hf wl rdwzf ufurk P
rD sm;
jzpfaom *syefEkdifiHrS BIT INC
ukrPD? *smreDEkdifiHrS BLACK
BRIDGE ukrPD? uae'gEkdifiH
tajcpkduf EXACT EARTH
ukrPDESifh URTH CAST wkdYyl;
aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&&dS onf/tqkyd grdwzf uf

rsm;ukd jrefrmjynfolrsm;ESifh rdwf

qufay;um enf;ynmukd tajccH
aom 0efaqmifrIrsm;ESifh EkdifiHzHGUNzdK;
wkd;wufa&;? om,mvSya&;wkdYukd
azmf aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
enf;ynmykid ;f qkid &f m yhyH ;dk jznfh
qnf;aqmif&Gufay;rIrsm;taejzifh
vkdtyfonfh
SATELLITE

kduful;xm;onfh AD'D,kdykH&dyfrsm;ukd
Xmeqkdif&mrsm;ESifh
ukrPDBuD;
rsm;xH ay;ykaYd qmif&u
G af y;jcif;wkYd
udk jyKvkyfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
,if;okdY aqmif&Gufay;jcif;
tm;jzifh wkfdif;jynftwGif;&Sd opf
awm{&d,mESifh pkdufysdK;ajrrsm;ukd
pOfqufrjywf apmifha&Smufay;Ekdif
jcif;? EkdifiHawmf\ ajrxk? avxk?
a&xkrsm;\
vkHjcHKa&;twGuf
N*dK[fwkrSwpfqifh owif;tcsuf
tvufrsm;ukd taxmuftyHjh yKay;
Ekdifjcif; ponfhtm;omcsufrsm;ukd
BuKH awGU&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg enf;ynmrsm;ESifhywf
ouf od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu
trSwf 17(at) a0Z,Emvrf;
awmifOuvmyjrKd Ue,f &efuek jf rKd U
zGifhvSpfxm;onfh
Operation
Center okdY qufoG,fEkdifaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS
tvGeftm;aumif;aom qdkif
uvkef;rkefwdkif;\ t&SdefaMumifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynf
e,f? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,f
wdw
Yk iG f ae&musu
J sJ rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif
ae&muGuf rkd;BuD;Edkifonf/

jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
&Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;us
a&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;ouf
avjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
onf wpfem&DvQif rdkif 40 txd
wdkufcwfEdkifonf/
tvGeftm;aumif;aom qdkif
uvkef;rkefwdkif;\ vuf&Sdtajc
taerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD;
jrefrmEdik if b
H ufoYdk OD;wnfa&GUvsm;

rnft
h ajctaer&S[
d k
owfrw
S f
onf/
owif;xkwjf yef
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyiffwdkY&Sd urf;
eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf rkefwdkif;
tE&m,fa&Smif&Sm;&ef rdk;av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm

Edk0ifbm

26

26

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wihEf iS fh tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xdkufwdkYonf
aejynfawmf
tm;upm;avhusihfa&;cef;r (3)odkY
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif oGm;
a&muf jrefrmhkd;&mjcif;vkH;tzGJ
tm; axmufyHhaiGusyf odef; 30
ukd ay;tyfNy;D (,myHk) NyKd iyf w
JG iG f
tm;upm;pdwf"mwf tjynfhjzihf
w&m;rQwpGm
,SOfNydKifMu&ef
rSmMum;Muonf/
MunfhItm;ay;cJh
xdkYaemuf uarm'D;,m;EkdifiHrS
kd;&mjcif;vkH;tm;upm;orm;rsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquf
NyD; jrefrmhvufa&G;pif jcif;vkH;
tm;upm;orm;rsm; zGihfyGJtcrf;

tem;wGif wifqufrnhf okyfjy Munfh t

I m;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
jcif;vkH;
cwfupm;aerIrsm;udk onf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJESifh ywfoufonfh vIHUaqmfrItjzpf aejynfawmfwd& pmef

O,smOfwGif qD;*drf;trSwfw& vmbfaumifkyfuav;rsm;ESifh tmqD,HEdkifiHtvHrsm;udkpdkufxlNyD; vma&muf
vnfywfolrsm;pdwf0ifpm;atmif vSypGmjyifqifxm;onfudk Edk0ifbm 26 &ufu awGU&pOf/
"mwfyHk-armifvGif(wyfukef;)

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

&efukef Ekd0ifbm 26
or0g,r
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
onf Ed0k ifbm 25 &uf eHeufyikd ;f
wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyH
wef;NrdKUe,f ebJuGif;aus;&Gm&Sd
uef 100 ig;arG;jrLa&;ESifh pdu
k yf sK;d
a&; ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;odYk
oGm;a&mufNyD; ig;rsm;arG;jrLxm;
rIESihf toif;ydkif v,f,mpdkufysKd;
xkwfvkyfrIwdkYudk MunfhItm;ay;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf uef 100 ig;arG;jrL
a&;ESihf pdkufysKd;a&;ukefxkwfor
0g,rtoif;Hk;cef;r vufyH
wef;NrdKUe,f&Sd Xmeqdkif&m wm0ef
&So
d rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;?
yk*vduig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;? ig;arG;jrLa&;ESihf
pkdkufysKd;a&; ukefxkwfor0g,r
toif;rS trIaqmiftzGJUESihf
toif;om;rsm;tm; awGUqHk&m

toif;Ou|u toif;ydkifajr
{&d,m 370 'or 29 {uay:
wGif ig;arG;jrLa&;vkyfief;ESihf
v,f,mpdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf EI iS fh ESpf
tvdkuf tusKd;tjrwf&&SdrIwkYdudk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u 0efBu;D Xmetaejzihf or0g,r
vkyif ef;rsm;udk wdik ;f jynf\ 'kw,
d
r@dKit
f qihjf zpfatmif tqihjf ri fh
wifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD;
0efBuD;Xme\
vkyfief;pOf (5) &yfteufrS ukef
xkw?f ukeo
f ,
G ?f 0efaqmiftoif;
rsm; wdk;wufvmap&ef aiGaMu;
yhHydk;jcif;?
enf;ynmyHhydk;jcif;?
aps;uGuf
&SmazGjcif;wdkYudk
yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? zGHUNzdK;NyD;EdkifiHtcsKdUu
rdrEd idk fi\
H oGi;f uket
f ay: tcGef
uif;vGwcf iG jfh yKNy;D jzpfojzihf jynfy
wifydkYEdkifaom or0g,rtoif;
rsm;ESihf csdwfqufaqmif&GufoGm;
&rnfjzpfaMumif;? &efukefwkdif;

a'oBuD;wGif
tP0ga'0D
ig;ukefxkwfor0g,rtoif;rS
ig;tom;vTmrsm;xkyyf ;kd jynfy
EdkifiHrsm;odkY wifydkYvsuf&SdaMumif;?
xdkYtwl tajccHig;ukefxkwf or
0g,rtoif;rsm;udk {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynf
e,fwkYdwGif wdk;csJUzGJUpnf;Edkifa&;
Muyfrwfaqmif&Gufay;vsuf &Sd
aMumif;? aemifwGifig;ukefxkwf
or0g,rtoif;pkcsKyf jzpfay:
vmonftxd zGUJ pnf;Ny;D jynfyodYk
wkdufdkufwifydkYEdkif&ef arQmfrSef;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeY
tcsed w
f iG f toif;taejzihf &Spv
f
wGif wpfBurd o
f mukex
f w
k af &mif;cs
Edkifojzihf vpOfukefxkwfa&mif;cs
Edik o
f nftxd ueftvdu
k f txGuf
EIef;udk wGufcsufaqmif&Guf&efvdk
aMumif;? tajccdkifNyD;om;toif;
jzpfonfhtwGuf pnf;pnf;vHk;vHk;
nDn
D w
G
f w
G jf zihf BuKd ;pm;aqmif
&GufapvdkaMumif;? yk*vduig;

arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; taejzihf

vnf; or0g,rtoif;rsm;zGUJ pnf;
pepfwus aqmif&u
G v
f akd Mumif;?
wifjyjcif;tay: BuKd qykd gaMumif;?
or0g,rtoif; zGJUpnf;ygu

aejynfawmf

Ekd0ifbm

26

aejynfawmf Edk0ifbm 26
t&G,rf a&mufao;onfh rde;f
uav;i,fwpfOD;tm; om;r,m;
tjzpfjyKusifhum jynfhwefqm
tjzpf a&mif;csco
hJ nfh yaxG;jzpfol
tygt0if qufpyfywfoufol
tm;vH;k udk xda&mufaom jypf'Pf
rsm; csrSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS 2012 ckEpS f Mo*kwf
vv,fcefw
Y iG zf smyHck dik b
f u
kd av;
NrdKUae touf 13ESpft&G,f rdef;
uav;i,fwpfO;D tm; yaxG;jzpfol
OD;0if;Ekdifu om;r,m;tjzpf
jyKusifhcJhonfhtjyif jynfhwefqm
acgif;tdrrf sm;odYk jynfw
h efqmtjzpf
a&mif;cscJhojzifh w&m;Oya't&
aqmif&Gufay;yg&ef tkyfxdef;ol
tbGm;u bdu
k av;NrKd U trSwf (7)
&yfuGuf vlxktajcjyK uav;

vli,frsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;qkdif&mjrihfwifa&; vkyfief;cGiftBudKoifwef; (1^
2013)zGihfyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du ykodrf
NrdKU udk;odef;tm;upm;uGif; rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r usif;y&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a':cifapmrlu oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;zGi&fh jcif;&nf&,
G cf suf
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oli,fumuG,fapmihfa&Smufa&;
tzGJUodkY pmjzifha&;om;tultnD
awmif;cHcJhrItay: jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ vrf;nTefrI? jynfxJ
a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUu pdppfazmf
xkwf aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
xko
d aYkd zmfxw
k cf sut
f & yaxG;
jzpfol OD;0if;Edik u
f om;r,m;tjzpf
jyKusifhcJhNyD; armfvNrdKifuRef;NrdKU&Sd
jynfw
h efqmvkyu
f ikd o
f l oHrPd(c)
ausmcf spOf ;D ESirhf arzl;wdx
Yk H aiGusyf
ESpaf omif;jzifv
h nf;aumif;? ykord f
NrdKU&Sd jynfhwefqmacgif; xGef;xGef;
ESifhrZmvGifjrifhwdkYxH
aiGusyf
30000 jzifv
h nf;aumif; a&mif;cs
cJhaMumif; azmfxkwf&&SdcJhonf/
jypfrI usL;vGefolrsm;tm;
xda&mufaom jypf'PfcsrSwfEdkif

a&;aqmif&u
G cf &hJ m w&m;cH 0if;Edik f
tm; jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 376
t& wpfoufwpfuRe;f jypf'PfEiS hf
yk'rf 372 t& axmif'Pf 10 ESpf
wdu
Yk kd oD;jcm;pDuscaH p&ef zsmyHck dik f
w&m;kH;u Zefe0g&D 8 &ufwGif
jypf'Pfcsrw
S cf NhJ y;D oHrPd(c)ausmf
cspfOD;ESifhrarzl;wdkYtm; vlukeful;
rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'yk'fr
24 t& tvkyEf iS ahf xmif'Pf 10
ESpfpDudk Mo*kwf 9 &ufwGif vnf;
aumif;? w&m;cHxGef;xGef;ESifhrZm
vGijf rifw
h t
Ykd m; jynfw
h efqmESyd u
f yG f
a&;Oya' yk'fr 8(1)ESifh 5(1)wkYd
jzifh tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf
ESpfESpfpDudk ykodrfNrdKUe,f w&m;kH;
u Ed0k ifbm 5 &ufwiG v
f nf;aumif;
toD;oD;csrSwfcJhaMumif; jynfxJ
a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

csKypf epfjzihf pepfwusaqmif&u

G f
apvdkaMumif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd
ig;vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf
toif;zGJUpnf;Ekdifa&;
ndEIdif;
&efukef Edk0ifbm 26
aqmif&GufNyD;ygu vdktyfcsuf
(11) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Spkaygif;qkawmif; tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYn 8 em&Du &efukefNrdKU Excel Treasure
rsm;tm; wifjyMu&ef rSmMum;cJh Hotel usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESihf ta&S Uawmiftm&Sqkawmif;a&;&maumifpDOu| Dr.Iman
aMumif; owif;&&Sdonf/
Santoso wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk) ,if;aemuf Myanmar Intercessor' Network & SEAPC jrefrmXmaeukd,fpm;vS,f
(owif;pOf) a':yufuD(refcefYa[mif0f)u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;qef;qifhu EIwfcGef;quftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf ta&SUawmif
tm&Sqkawmif;a&;&m aumifpD
Ou| Dr.Iman Santoso u trSm
pum;ajymMum;NyD; wkdif;&if;om;
d;k &mtursm;jzihf ujyazsmaf jzum

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; vufyHwef;NrdKUe,f uef 100 ig;arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;ukefxkwf

or0g,rtoif;wGif Xmeqdki&f mwm0ef&So
d lrsm;?vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? yk*vu
d ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;? ukex
f kwo
f r0g,rtoif;rS trIaqmiftzGJUESiht
f oif;om;rsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; enf;ynmwuodkvf? uGefysLwmwuodkvf? tpkd;&enf;ynm

aumvdyfrsm;\ vkyfief;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

or0g,rrl0g'? tESpo
f m&rsm;ESifh
tnD zGJUpnf;aqmif&Gufapvdk
aMumif;? aiGaMu;? enf;ynm?
aps;uGuf
us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&GufEdkifa&; ulnDyHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfaomfvnf; yhHydk;
acs;aiGrsm;tay: rSefrSefuefuef
ay;qyf&ef vdt
k yfouJo
h Ykd 0dik ;f Bu;D

Ekd0ifbm

26

odyEH iS efh nf;ynm 0efBu;D Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf Ekd0ifbm 25 &uf
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tqdyk g 0efBu;D
Xme pka0;cef;r usif;yaom
enf;ynmwuodkvf? uGefysLwm
wuodkvf?
tpkd;&enf;ynm
aumvdyfrsm;\ vkyfief;qkdif&m
ndEIdif;tpnf;ta0;okdY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;&m
wGif ausmif;om;rsm;tm; bufpkH
xl;cRefvmapa&;? trSefwu,f
wwfajrmufrI &Sdapa&;twGuf
aqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif;?
oufqkdif&m ausmif;rsm;tvdkuf
pmawGU? vufawGU xda&mufpGm
oifMum;Ekdifa&;twGuf tav;
&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmEdkifiH aqmhzf0Jvkyfief;
rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef
uGefysLwm ynm&Sifrsm;tMum;
tdkifwDtodynm zGHUNzdK;wkd;wuf
&ef? tdik w
f t
D oH;k csaqmhz0f aJ umif;
rsm; wDxiG zf efw;D a&;om;Edik o
f nfh
Developer rsm; ay:xGufvmap
&efESifh ICT Developer jzpfvkdol
rsm;twGuf enf;vrf;aumif;rsm;
csrSwfEdkifa&;ponfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzihf jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm
&Sirf sm;toif; (MCPA) rS Bu;D rSL;
wwd,tBudrf Developer
Conference 2013-Yangon udk
Edk0ifbm 23 &ufrS 24 &uf txd
MICT Park usif;ycJhonf/
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sif
toif;Ou| OD;&J&ifh0if;? jrefrm
Edik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf (MCF)
Ou|OD;cGeOf ;D ? Software Industry
Development

Committee

Ou| a'gufwmxGef;ol&oufwkdY
u
trSmpum;ajymMum;NyD;
jynfwGif;rS ynm&Sifrsm;? jynfy
a&mufynm&Sirf sm;tjyif Miscro-

xm; aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyf
aMumif;? vkyfief;rsm; taumif
txnfazmf&mwGif rdrw
d Ykd ausmif;
&Sd ygarmucsKyf? XmerSL;rsm;rS
t"du aqmif&Guf&rnfjzpf
0efBuD;Xme\ rl0g'ESihfvkyfief;pOf
rsm;udkod&SdEkdif&efESihf
rdrdwdkY
wuodkvftvkduf a&SUvkyfief;pOf
rsm;udn
k Ed idI ;f pDrcH surf sm; a&;qGJ
NyD; vkyfaqmifoGm;&ef vdktyf
aMumif;/
avhusihfoifMum;
q&m q&mrrsm;taejzihf
oifMum;jyorIpepfwGif ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; em;vnf
kHavmufomr[kwfbJ vkyfief;
cGiw
f iG f vufawGUtok;H csEidk o
f nfh
tqihftxd oifMum;jyo&rnf

soft, Oracle ponfh urmx

h yd o
f ;D

jzpfaMumif;? odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuodkvf?
aumvdyfESihfodyHausmif;rsm;onf
EkdifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wm0ef&SdaMumif;? tif*sifeD,m
uRr;f usio
f El iS fh uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;&&Sdatmif avhusihfoifMum;
ay;&rSmjzpfaMumif;? pmoifcef;?
vufawGUcef;? tvkyfkHrsm;ESihf
e-Learning centrersm;udk aocsm
pGm aqmif&Gufxm;&Sd&ef? ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; okaw
oevkyfief;rsm; vkyfaqmifEkdif
a&;?
bmom&yfrsm;tvkduf
vufawGUuGif;qif;Ekdifa&; pDpOf
ay;xm;a&;wdu
Yk kd rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm; wnfaqmufxkwfvkyfyHk?
aqmhzf0JukrPDrS ynm&Sifrsm;ESihf tkyfcsKyfyHkESifhtusdK;aus;Zl;rsm;udk
vkyfief;&Sifrsm;tygt0if a[m vufawGU vkyif ef;cGi0f ifaeolrsm;
ajymol 30 ausmf wufa&muf u aqG;aEG;a[majymMuonf/
aqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk)
Edk0ifbm 24 &ufwGif uGef
Server,Cloud Computing, z&ifhodkY wufa&mufvmMuolrsm;
Mobile Application, Software u od&v
dS o
kd nfh tcsut
f vuf
Quality, Insurence, Web rsm;udk
uRrf;usifynm&Sifrsm;
Development ESifh ywfoufonfh tm; vGwv
f yfpmG aqG;aEG;ar;jref;
taMumif;t&mrsm;tjyif Current cJhMuonf/
Industry Trends rsm;? aqmhzf0J
atmifol&

jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmf
rsm;aumifpD taxGaxGtwGif;
a&;rSL; Rev.Saw Shwe Lin u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmhdk;&mtu
jzihf ujyazsmfajzNyD; jrefrmEdkifiH
{0Ha*vd c&pf,mefrdwfo[m,

toif;csKyOf u| Rev.U Zin Hla AD,uferf? wDarm ponft

h mqD,H
u aumif;csDay;qkawmif;NyD; EdkifiHrsm;rS c&pf,mefbmom0if
k rw jrefrm
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ rsm;ESihf jynfaxmifpo
EdkifiHawmftwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;
wufa&muf
ESijhf ynfe,fwrYkd S c&pf,mefbmom
tqkdyg tcrf;tem;odkY bl 0ifrsm;ESihf omoema&;0efBu;D Xme
Edkif;? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
vmtdk? rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;? onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk umuG,fxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf 1998 ckESpf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;
umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'ESihftnD ,Ofaus;rItarGtESpfa'o 46 ckudk a&S;a[mif;ae&m wnf&Sd&mZkef (AZ)? umuG,f
xde;f odr;f xm;aomZkef (PZ)? a&S;a[mif;txdr;f trSwt
f aqmufttkHwnf&S&d mZkef (MZ)[l owfrSwNf yD; umuG,x
f ed ;f odr;f
vsuf&Sdonf/
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o 46 ck\ owfrSwZf kerf sm;twGi;f ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udkxcd kduyf supf D;aprnfh aqmif&Guf
rIrsm;jzpfonfh vlaetdraf jctygt0if taqmufttkHopfrsm;aqmufvkyjf cif;? pufkHtvkyf kHrsm;? [kw
d ,frsm;aqmufvkyjf cif;?
jcHpnf;kd;rsm;um&Hjcif;? vrf;azmufvkyfjcif;? qnfajrmif;uefrsm;wl;azmfjcif;? "mwfwdkifrsm;ESihfwm0gwdkifrsm;pdkufxljcif;?
NrdKU&Gmrsm;wkd;csJUjcif;? ajruGufrsm;azmfxkwfae&mcsxm;jcif; ponfhaqmif&GufrIrsKd;rjyKvkyf&ef ,Ofaus;rItarGtESpfa'o
rsm;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 18?19?20?21?22?23t& wm;jrpfuefYowfxm;onf/ tqkdyg ,Ofaus;rIa'o 46
cktwGif;wGif txufygudpwpfckckudkjyKvkyfvkdygu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywkdufOD;pD;
XmeodkY BudKwif wifjyndEIid ;f cGihjf yKcsu&f &Srd Saqmif&Gu&f rnfjzpfNyD; cGihjf yKcsurf &Sb
d Jaqmif&Guyf gu Oya'ESiht
f nD ta&;,l
cH&rnfjzpfonfpOf
owfrSwfa'o

1

2
3





4

5

6




7
8
9
10
11

12
13
14
15
16

owfrSwfZkef
trsKd;tpm;

rEav;wkdif;a'oBuD;? yk*HanmifOD;NrdKUe,f?
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? uarmZom'Deef;awmf&m
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&S;a[mif;txdrf;trSwf
taqmufttkHrsm;
(r[ma0,HbHkomAm;*&mausmif;awmfBuD;-tr&yl&NrdKUe,f?
r[mtwkva0,Htwkr&Sdausmif;awmfBuD;? a&Teef;awmfausmif;?
eef;ajrbkHompHeef;awmf&m pEmrkedbk&m;?
r[mavmurm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;)
rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKUe,f? usKdufxD;kd;bk&m;ESih f
awmifxGwfe,fajr
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,f? -oa&acw&mNrdKUa[mif;
ESihfywf0ef;usif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrKdUe,f? rif;uGef;a'o&Sd
a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkHrsm;
-jrodef;wefbk&m;? rif;uGef;acgif;avmif;kH?
ykxdk;awmfBuD;? jcaoFhBuD;ESpfaumif?
pufawmf&mbk&m;? yHkawmfapwD
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? AdEdk;NrdKUa[mif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? oydwfusif;NrdKUe,f? waumif;NrdKUa[mif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifcdkif? usdKufra&mNrdKUe,f? ckH*l
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? 0ufvufNrdKUe,f? [efvif;NrdKUa[mif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? wHwm;OD;NrdKUe,f?
tif;0NrdKUa[mif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? &aohysH*l
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? aumh*Gef;*l
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? -ql;avapwDawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? prf;&Gm? armif;wD;apwDawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfurf;NrdKUe,f? Akdvfwaxmif
usdKufa';tyfapwDawmf

ausmufrJ Ekd0ifbm 26
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
ausmufrJckdif jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS usi;f y
aom pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yJaG wmf
qkcs;D jri yhf EGJ iS hf rD',
D mqufpyfypn;f
rsm;pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;yJG
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 25 &uf

u ausmufrNJ rKd U txu(1)cef;r

usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
ausmufrcJ kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d
Ekdifu trSmpum;ajymMum;NyD;
Ek0d ifbm 21 &ufu usi;f ycJah om
ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;

owfrSwfonfh
ckESpf

MZ ?AZ ? PZ

11-2-1999

MZ ?PZ
MZ ?PZ

11-2-1999
6-8-1999

PZ

11-10-1999

MZ ?AZ ? PZ

31-1-2001

MZ

18-5-2001

MZ?
MZ?
MZ?
MZ?
MZ?

AZ?
AZ?
PZ
AZ?
AZ?

PZ
PZ
PZ
PZ

MZ? PZ
MZ? PZ
MZ
MZ
MZ

wk;d wufa&;ESihf pmzwf&edS jf ri w

hf if
a&;yJGawmf usyef;? pmpDpmuHk;?
pmzwfpGrf;&nfESifh uAsm&Gwfqkd
NydKifyJGrsm; qk&&SdMuaom xuf?
v,f? rl ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsmu qkrsm;

29-5-2002
5-6-2007
13-6-2008
13-6-2008
13-6-2008
16-6-2008
16-6-2008
4-7-2008
4-7-2008
4-7-2008

pOf
owfrSwfa'o

17 &efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhapwDawmf
18 &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
twkv"dywdr[mrkedous udk;xyfBuD;bk&m;
19 &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? usdKufuvdkYapwDawmf
20 rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? ausmufqnfNrdKUe,f?

jrifpdkif;NrdKUa[mif;
21 rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnffckdif? wHwm;OD;NrKdUe,f?

yif;,NrdKUa[mif;
22 rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfckdif? pOfhudkifNrdKUe,f?

yvdyfa'o? &wemvmbrkedqkawmif;jynfh(a>r)bk&m;?
Aef;armfausmif;? usdwfukef;ausmif;? yg#vdausmif;?
aAm"dausmif;? av;xyfausmif;? aemufawmfygausmif;
23 &ckdifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUa[mif;
24 rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? pava'o
25 &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*kHapwDawmf
26 &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? usKdufarSmf0ef;apwDawmf
27 &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;bk&m;
28 &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajcmufxyfBuD;bk&m;
29 &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? usKdufuvJhapwDawmf
30 &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0kdif;apwDawmf
31 &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKdupHapwDawmf
32 &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? a&TqHawmfapwDawmf
33 &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? yg'BuD;pHjyaus;&Gm?
usKdufyg'BuD;qHawmf&SifapwDawmf
34 &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk?

usKdufacgufapwDawmf
35 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif? ykvJNrdKUe,f

twGif;&Sd ydkif;rdwfuspfacsmifckepfck
36 rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif? NrdKifNrdKUe,f

twGif;&Sd ykdif;rdwfuspfacsmif 25 ck
37 ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;cdkif? 0dkif;armfNrdKUe,f&Sd

rkdif;arm-0def;uRrfNrdKUa[mif;
38 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? avmif;vHk

NrdKUe,f? NrdKUa[mif;aus;&Gmtkyfpk? -om*&NrdKUa[mif;
39 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif?

ajrmif;jrNrdKUe,f? ajrmif;jrNrdKUa[mif;
40 &cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? a0omvDNrdKUa[mif;
41 &cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrKdUe,f? "n0wDNrdKUa[mif;
42 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUe,f?

tjrihf&Gma'oESihfokH;yefvS(tedrfh)&Gma'o
43 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif? &GmiHNrdKUe,f&Sd

jy'g;vif;*ltrSwf(1)? jy'g;vif;*ltrSwf(2)
44 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif?

uefYbvlNrdKUe,f? ajrxl;NrdKUa[mif;
45 rEav;wdkif;a'oBuD;? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f

bk&m;BuD;aus;&Gm 0wD;NrdKUa[mif;
46 rEav;wdkif;a'oBuD;? jrpfom;NrdKUe,f?

rdkif;armaus;&Gm? yifv,f(rkfdif;arm)NrdKUa[mif;

ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ xkdYaemuf
jrefrmEkdifiH pmMunfhwdkufrsm;
azmifa';&Si;f u vSL'gef;aomokw?
&opmtkyrf sm;ESihf tvSL&Sirf sm;u
rD'D,mqufpyfypnf;rsm;? pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJh
onf/
rvwf(ausmufrJ)

owfrSwfZkef
owfrSwfonfh
trsKd;tpm;
ckESpf
MZ
4-7-2008
MZ
4-7-2008
4-7-2008
25-8-2008

MZ
MZ? AZ? PZ
MZ ? AZ ? PZ

25-8-2008

MZ ? AZ ? PZ

25-8-2008

MZ
MZ
MZ ? PZ
MZ
MZ
MZ
MZ
MZ
MZ
MZ
MZ

5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009
5-11-2009

MZ

5-11-2009

PZ

24-3-2010

PZ

24-3-2010

AZ

5-4-2010

AZ ?PZ

2-2-2012

AZ? PZ

2-2-2012

AZ ? PZ
AZ ? PZ
PZ

9-3-2012
9-3-2012
2-4-2012

MZ ? PZ

3-9-2012

PZ

3-9-2012

MZ ? PZ

3-9-2012

MZ? PZ

3-9-2012
(jrefrmhtvif;)

26-11-2013 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (9)wGiaf zmfjyyg&So
d nfh armfvNrKd iu
f ,
kd yf mG ;
owif;pmwdkufudk rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,f&Sd rdbjynfolrsm; a&mifpHkowif;pmrsm;ukd aeYcsif;zwfI
Edkif&ef owif;aqmif;yg;\ aumfvH (4)? pmaMumif;a& (11) yg&Sdaom aemufwpfckuawmh Fly
Wheel Earth Station qdw
k hJ um;wpfp;D yg ygr,f tpm; Fly away Earth Station pepfwpfck ygygr,f[k
jyifqifzwfIyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
pmwnf;tzGJU

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

uav;NrdKUe,fwGif a&qef
uRef;jrwf uRef;wkH;BuD;rsm;ukd
ae&O&mjrpftwGi;f rS xl;qef;thH
MozG,af umif;atmif tcsed u
f mv
uGmjcm; ok;H Burd w
f idk w
f idk af wGU&Scd hJ
ygonf/ (1365 ckESpf jymokdv)
2004ckESpf
Zefe0g&DvwGif
wwd,tBurd af jrmuf awGU&Sad om
a&qefuRef;wkH;BuD;ukd yxrESifh
'kw,
d tBurd af wGU&S&d aom uRe;f
wk;H Bu;D rsm;xuf tHMh ozG,&f mtjzpf
rsm;ESihf Bu;D us,jf rifjh rwfpmG tqkd
yg jrpftwGi;f xyfraH wGU&Scd o
hJ nf/
,if;a&qefuRe;f wk;H Bu;D onf
tvsm; 16ay? vkH;ywf 10 ay&Sd
um ukAay 10167ayESihf tav;
csed f 2 'or 0334 wef&NdS y;D ouf
wrf;ESpf uGif; 20 cefY&Sdojzifh
uRe;f jrwfBu;D \ oufwrf;rSm oif;
owfonfEh pS t
f ygt0if ESpf 120&Sd
onf[k opfawmynm&Sirf sm;u

rdwDvm Ekd0ifbm 26
'DZifbmvwGif pwifusif;y
rnfh qD;*drf;umvtwGif; a&S;
a[mif; jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;&S&d m yk*-H anmifO;D a'oodYk Ekid if H
jcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkrsm;
jym;pGm 0ifa&mufvmEkdifaMumif;
jynfwGif;{nfhvrf;Tefrsm;u qkd
onf/ (tay:yHk)
]]Ekd0ifbmrwdkifcif atmufwdk
bmtwGi;f tm&Sa'ou Ekid if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nf awmfawmfrsm;rsm;
jrefrmEkid if u
H kd vma&mufavhvmMu
w,f/ txl;ojzihf yk*H-anmifOD;
a'oaygh/ Ekd0ifbmvtwGif;rSm
,lykd ,
D (H Oa&myEkid if rH sm;) Ekid if jH cm;
c&D;oGm;{nfhonfawG 0ifa&muf

[kdyef

Ekd0ifbm

26

cefYrSef;xm;onf/
tqkyd g a&qefuRe;f jrwfonf
2004 ckEpS f 'DZifbm 7 &uf eHeuf
7 em&DwiG f rkj'mav;rsK;d jzifh jrwfpmG
bk&m;\kyyf mG ;awmfav;qludk pwif
xkvyk Nf y;D b'urm yGiahf wmfrNl y;D
aom bk&m;&Siaf v;qlw\
Ydk txuf
tqifyh wfvnfwiG f kyyf mG ;awmf
jrwf 10ql? xkt
d xuf tv,fqifh
wGif kyfyGm;awmfjrwf &SpfqlESifh
txufq;Hk tqifw
h iG f kyyf mG ;awmf
jrwf ajcmufqlwkdYukd xkvkyfylaZmf
xm;onf/
,if; ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;&Siw
f Ydk
\ txufwiG f apwDtxGww
f if
xD;awmfyal Zmfxm;Ny;D a&qefuRe;f
jrwfkyfyGm;awmf\ PfawmfrSm
yvifrS xD;awmftxd 19 ay&Sdum
41 &ufMum xkvyk Nf y;D rS 2005 ckEpS f
Zefe0g&Dv 16 &uf (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f Ny;D pD;onf/

tqkdyg
r[momuy#drm
a&qefuRef;jrwf Ak'kyfyGm;awmf
onf tdEd,-jrefrm cspfMunfa&;
vrf;r? uav;? wrl;? uav;0NrdKU
rsm;qk&H m? usu
D ek ;f aus;&Gm Bw*d v
H rf;
qkH\ taemufbufab;&Sd &Sm;yg;
aom a&S;a[mif;axmifjynfhapwD
ESpq
f w
l nfxm;&m &mZ*D&u
d ek ;f awmf
ay:&Sd *Eu#k w
d u
dk af usmif;awmfBu;D
wGif udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sd
onf/
&mZ*D&u
d ek ;f awmfay:wGif ude;f
0yfpHy,fawmfrlaom a&qefuRef;

jrwfyk yf mG ;awmftm; c&D;oGm;{nfh

onfrsm;?
jynfolrsm;twGuf
bk&m;zl;ajrmfMunfnKd Eidk o
f nfh om
oemhe,fajrXme wpfcktjzpf
omru avhvmp&m jrefrmrItEk
ynmvuf&mrsm;? MunfEl;p&m
Icif;rsm;? awmifrSajrmufokdY pD;
qif;onfh jrpfomjrpftvSty
rsm;ukdvnf;
MunfhIcHpm;&if;
tyef;ajzEkdifaom ae&mtjzpf
vnf; *kPf,lzG,fwnf&Sdaeyg
onf/ (tay:yHk)
*sLEkdif;

jrif;rl
Ekd0ifbm
26
jrif;rlNrKd U txucef;raqmif Ek0d ifbm 25 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcu
GJ
jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;ESifh jrif;rlNrdKUe,f pma&;q&m
rsm;toif;ESifh ynma&;XmewkdY yl;aygif;usif;yaom pmqkdawmfaeYtBudK
pmayqkay;yJEG iS hf pmaya[majymyJt
G crf;tem;usi;f ycJ&h m ausmif;q&mr
Bu;D ESihf q&m q&mrrsm;? NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fpma&;q&m
rsm;toif;Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? pmay0goem&Sirf sm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuonf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif tv,fwef;ESihf txuf
wef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS pmayzwf^rSwfpGrf;&nfNydKifyJGqk&
&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;ESifh pma&;q&m OD;ukdav;(tif;0*kPf&nf)ESifh
pma&;q&mr a':,Of,OfE(k rEav;)wku
Yd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
tem*wfwGif wkdif;jynftwGuf ta&;ygt&ma&mufaom vli,frsm;jzpf
a&;wkdYukd a[majymcJhaMumif; od&onf/
ukdukdEkdif(jrif;rl)

rEav;
Ekd0ifbm
26
rEav;wkdif;a'oBuD; ynma&;0efBuD;XmeESifh United Pacific Co.,
Ltd. Advanced Myanmar Star Co.,Ltd. wkYd yl;aygif;usi;f yaom atmif
ajrompHNrKd Ue,ftwGi;f rS tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;udk oifaxmuf
ulypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;udk Ekd0ifbm 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
atmifajrompHNrdKUe,f trSwf(21)tajccHynmrlvwef;ausmif; cef;r
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu
trSmpum;ajymMum;NyD; ,lEkdufwufypdzdwfukrPDvDrdwuf Advanced
Myanmar Star Co.,Ltd. rS a':at;rdpHu vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vIid Ef iS Zhf eD;u
tru(21) ausmif;bufpkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf
aiGusyfig;odef;ukd ausmif;tkyfBuD; OD;armifxGef;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf ukrPD'gkdufwm OD;aZmf0if;xGef;u jrif;jcHckdif EGm;xkd;
Bu;D NrKd Ue,f ql;&pfuek ;f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; aqmufvyk f
a&;twGuf aiGusyf 15 odef;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Akdvfoef;okdY
ay;tyfvSL'gef;NyD; wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
atmifajrompHNrKd Ue,ftwGi;f rS tajccHynmrlvwef;ausmif; 39 ausmif;
wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;ol 9437 OD;twGuf
jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 26
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiH rlvwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;xHokdY oifaxmufulypnf;rsm; ay;tyf
(040)
tjzpfusi;f yrnfh qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
jrefrmhdk;&m tm;upm;enf;rsm;
okyfjy{nfhcHjyojcif;udk Ekd0ifbm
22 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5
em&Dtxd atmifeef;&dyo
f m&yfuu
G f
wyifa&TxD;vrf;&Sd atmifeef;&dyf
cifOD;
Ekd0ifbm
26
om0dkif;jcif;uvyf usif;yonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f cifO;D NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfoYl
{nhfcHtm;upm;enf;rsm;wGif qufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf aus;&Gmjynforl sm;? pmayA[kow
k
jrefrmEkdifiH 'dkiftzGJUcsKyftzGJU0if? wdk;yGm;a&;ESihf pmzwf&Sdefjrihfwifa&;twGuf e,fvSnfhpmMunhfwkdufESihf
ucsijf ynfe,f jrefrmhoidk ;f aumfrwD a[majymyGJudk Ekd0ifbm 22 &uf rGef;wnfh 12 em&Du ukef;BuD;aus;&Gm
rS jrefrmhodkif;ynm&Sifq&mBuD; ynma&mifjcnfpmMunfhwkduf usif;yonf/
OD;cspfol(raemajrrS"m;bk&if) u
tqkdyg a[majymyGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;\ tvH OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':Munfqef;u vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;? aus;
i,frsm;udk a&tdk;wGifwyfqifum vufaejynfolrsm; todynmA[kokwzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pmayzwfI
vmMuw,f/ qGpfZmvef? jyifopf? rsm;jym;pGm 0ifa&mufvmEkdifzdkY&Sd a&td;k tv,f jrefrmEkid if t
H vHviT fh
f D pmMunhf
*smreDtrsm;qHk;vmMuw,f/ olwdkY w,f}} [k &efukefNrdKU jynfwGif; xl a&tkd;udkuf"m;ESpfvuf pGrf; avhvmjcif;jzihf aus;vufvrI pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pH(5)csun
wk
u
d
r
f
s
m
;
a&&S
n
&
f
i
S
o
f
ef
c
i
k
d
r
f
ma&;?
pmtk
y
p
f
mapmif
w
;
k
d
yG
m
;a&;?
pmayzwf
I
awGuvnf; &efuek ?f rEav;Ny;D &if {nfhvrf;Tef at*sifpDwpfckwGif &nfjyojcif;? jrefrmh"m;a&;pGr;f &nf
avh
v
ma&;wd
k
Y
u
d
k
wd
k
u
f
w
G
e
f
;
aqG
;
aEG
;
onf
/
quf
v
uf

ynma&mif
j
cnf
yk*H-anmifOD;a'oudk vma&muf {nfv
h rf;Tet
f jzpf aqmif&u
G af eol jyojcif;wdu
Yk v
kd nf;aumif;? touf pmMunfhwdkufodkY okw&opmtkyfrsm;vSL'gef;NyD; a[majymyGJudk qufvuf
avhvmMuw,f/ jrefrmEkid if u
H kd vm trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/
65 ESpf&SdNyDjzpfaom OD;at;oef;ESihf usi;f y&m aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGUJ ESifh
a&mufvnfywfavhvmwJh Ekid if jH cm;
yk*H-anmifOD;a'oonf yxr oufBuD;jynfe,fvufa&G;pif jcif;
c&D;oGm;{nfhonfwdkif;&JU c&D;pOfrSm jrefrmEkdifiHawmfudk pwifwnf cwftm;upm;orm; 30ESifh ausmif; pmMunhfwdkufaumfrwDrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ cifOD;pdk;a0
yk*-H anmifO;D a'oc&D;pOf rygbl;qdk axmifcJhonfh taemf&xmbk&if om;tm;upm;yGJ a&G;cs,fcHxm;
wmrsKd;u &Sm;w,f/ olwdkYc&D;oGm; xD;eef;pdu
k &f m aejynfawmfjzpfouJh &aom ausmif;om;ajcmufOD;wdkYu
awGMum;rSmu yk*-H anmifO;D a'oudk odkY a&S;a[mif;jrefrmh,Ofaus;rI tajccHjcif;cwfuGufESihf jcif;BuD;
ra&mufzl;&if
jrefrmEkdifiHudk tarGtESprf sm; tajrmuftjrm;udk 10 rsK;d ? jcif;vwf ud;k rsK;d ? acwfqef;
ra&mufzl;bl;vdkY qdkMuw,f ajym xdef;odrf;xm;&Sd&m a'ojzpfaom jcif; 200 ausmcf wfuu
G rf sm;udk 0dik ;f
jrefatmif
Ekd0ifbm
26
w,f/ omreftcsdefrsKd;rSmawmif aMumihf EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf jcif;wGif okyfazmfupm;jycJh&m
jrefatmifNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;ESihf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
yk*-H anmifO;D a'ou Ekid if jH cm;c&D; rsm;twGuf pdw0f ifpm;qH;k jynfwiG ;f a'ocHjynfolrsm;
vma&muf qufqaH &;OD;pD;XmewkYd OD;aqmif pmqkad wmfaeYtBuKd arG;Zmwdajr pmayESihf
oGm;{nfhonfawG pnfpnfum; c&D;oGm;a'owpfcjk zpfaMumif; od& MunfhItm;ay;olrsm;ESihf pnfum;
b0acgif;pOfjzifh uAsm? pmpDpmuH;k NyKd iyf u
GJ dk jrefatmifNrKd Utxu Ek0d ifbm
um; 0ifxGufavhvmvnfywf&m onf/
aMumif; od&onf/
24 &ufuusi;f y&m jrefatmifNrKd Ue,f&dS tajccHynm txufwef;? tv,f
csrf;om(rdwDvm)
a'ojzpfwmrkdY qD;*dr;f umvrSm ydrk kd
rdkCf;us(jrpfBuD;em;) wef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 56 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
GJ iG f qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf jrefatmifNrKd Ue,frS
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;ESihf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m odaumif; NyKd iyf w
p&mrsm; uGif;qif;a[majymyGJudk ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; [kdyefckdif [kdyefNrdKUe,fwGif Ekd0ifbm 22 &uf 2012-2013 wuokdvf0ifpmar;yJGwGif jrefrmpm*kPfxl;qk&&Sdaom
eHeuf 9 em&Du aemifrdkaus;&Gm tvif;opfpmMunfhwdkuf usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 14 OD;ukd NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;
G iG f qkrsm;cs;D jri hf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL; OD;pdik ;f qmxGe;f u aus;&GmpmMunfw
h u
dk o
f nf aus;vufaejynforl sm; todynm usi;f yaom pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyJw
ay;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
pmqk
a
d
wmf
a
eY
t
xd
r
;
f
trS
w
f
pmaya[majymyJG
wdk;yGm;a&;twGuf wnfaxmifay;xm;jcif;jzpf 0kdif;0ef;apmihfa&Smufxdef;odrf;Mu&ef? ckdifvl0ifrIBuD;Muyf
uk
d
Nrd
K
Ue,f
p
ma&;q&mtoif
;
u
'D
Z
if
b
m
9
&uf
w
G
i
f
usif
;yrnfjzpfNyD;
a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&; OD;pD;Xme 'kw,
d v0urSL; a':eef;cifEiS ;f at;u vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m
pma&;q&mnD
r
if
;
nd
K
E
i
S
h
f
pma&;q&mrif
;
ck
u
d
p
f
;
d
k
pef
w
u
Y
k
d
pmayok
w? &orsm;
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; &nf&,
G cf suEf iS fh ar;cGe;f wku
Yd kd jynfow
l u
Ykd rSeu
f efpmG ajzqdak y;Ekid Mf u&ef &Si;f vif;
uk
d
a[majymrnf
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
(Nrd
K
Ue,f
jyef^quf)
a[majymonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar; / WiFi pepfudk jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;uyJ wm0ef,al qmif
&Gufygovm;? wjcm;ukrPDawGu aqmif&Gufay;wm&Sdygovm;/
ajz / jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taeeJY aejynfawmfrmS &Sw
d hJ tm;upm;
&GmeJY tm;upm;uGif;rsm;&Sd kH;cef;awGrSm tifwmeufpepfukd
OD;atmifarmf
BudK;eJYa&m WiFi pepfukdyg wnfaqmufay;xm;ygw,f/ {nhfy&dowf
OD;aqmif
awGtwGuu
f adk wmh jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u wif'gac:&mrSm Red
nTefMum;a&;rSL;
Link ukrPDeJY Global Telephone (SKY Net) ESpfcku Sponsor ay;wJh
(jrefrmhqufoG,f
twGuf txufjrefrmjynfrmS (aejynfawmf^rEav;) Global Telephone
a&;vkyfief;)
ukd wm0efay;xm;NyD; atmufjrefrmjynfrSm (&efukef^aiGaqmif) Red
Link ukd wm0efay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif LTE (Long Term Evolution)
pepfokH; WiFi 0efaqmifrIukdawmh ta&;BuD;yk*dKvfrsm;ESifhowif;rD'D,m
twGuf tokH;jyKEkdif&ef pDpOfxm;&Sdygw,f/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
ar; / LTE pepfukd b,fEkdifiHu enf;ynm,lxm;ygovJ/
ar; / trnfESifh&mxl;odyg&ap/
ajz / *syefEkdifiH JICA tzGJUYtpnf;\ tultnDtaxmuftyHhESifh
ajz / OD;atmifarmfjzpfygw,f/ OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; jrefrmhqufo,
G f
eNode B (50)ukd wyfqifxm;&Sdygw,f/ aejynfawmfrSm 28
a&;vkyfief;jzpfygw,f/
pcef;? &efuek rf mS (17)pcef;? aiGaqmifrmS (1)pcef;ESihf rEav;rSm(4)pcef;
ar; / (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrSm jrefrmh wyfqifNyD;jzpfygw,f/
qufoG,fa&;vkyfief;taeeJY bmawGaqmif&Gufay;xm;ygovJ/ ar; / tifwmeufpepf WiFi ukd tcrJhokH;pGJcGifhay;r,fqkdawmh jrefEIef;
ajz / (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
jrifhzkdY aqmif&Gufxm;wm&Sdygovm;/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme ajz / &Syd gw,f/ tifwmeufecYJ sw
d q
f ufxm;wJh Band Width ukjd ynfol
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taeeJY w,fvzD ek ;f rsm; wyfqifay;jcif;? tifwm
awG okH;pGJaewJhtay:tajccHNyD; wkd;csJUaqmif&Gufxm;ygw,f/
eufvidk ;f rsm;wyfqifay;jcif;? jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;Xmeu wku
d f u
dk f ,cifu 12.Giga bit &S&d mu atmufwb
dk mvukerf mS 16.0 Giga bit txd
xkwv
f iT rhf nft
h pDtpOfrsm;twGuf zkid b
f maub,fvrf sm; oG,w
f ef;ay; wk;d csUJ Ny;D ygNy/D Ek0d ifbmvukerf mS 20.0 Giga bit txd wk;d csUJ Ny;D rSmjzpfygw,f/
jcif;eJY aejynfawmf tm;upm;&GmeJY tm;upm;uGi;f awGrmS aub,fvw
f AD GD ,cifu &efuek rf mS ISP wpfcw
k nf;&Syd gw,f/ ,ckaejynfawmfeYJ rEav;
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;xm;ygw,f/
rSm ISP topfwpfvkH; xyfrHwyfqifaeygw,f/ NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/
ar; / tjcm;0efaqmifrItaeeJYa&m bmawGrsm;ay;zkdY&SdygovJ/
'ghtjyif aejynfawmfrmS IXP vkYd ac:wJh tifwmeuf Gate Way tdwcf sed ;f
ajz / 0efaqmifrIykdif;taeeJY WiFi Free ay;okH;zkdY pDpOfxm;ygw,f/ topfwpfvkH;wyfqifNyD; jzpfygw,f/
tm;upm;uGif;rsm;eJY tm;upm;&GmawGrSm WiFi pepfwyfqif ar; / ta0;qufoG,fa&;pepftaeeJYa&m wkd;csJUwm&Sdygovm;/
ay;xm;ygw,f/ tcko;Hk vnf; ok;H aeMuygNy/D Ny;D awmh IC Chip uwfokH; ajz / (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rJG mS tok;H jyKzYdk
Pay Phone ^ Card Phone pepf wyfqifay;xm;ygw,f/
*syefEidk if H JICA tzGUJ tpnf;&JU tultnDeYJ oD;jcm;aqmif&u
G x
f m;
ar; / WiFi pepfukd Password (vQKdU0Suef Hygwf) xnfhxm;ygovm;/ ygw,f/ &efukef-aejynfawmf-rEav; zkdifbmqufaMumif;rSm 10 Gx
ajz / Passward rxnfhxm;ygbl;/ okH;pGJoltaeeJY tvG,fwulokH;Ekdif 3 =30G wyfqifxm;ygw,f/ &efukef-ykodrf-aiGaqmifqufaMumif;rSm
atmifpDpOfxm;ygw,f/
300 Mega bit yrmP&Sdaom Band Width ay;xm;ygw,f/
ar; / Pay Phone^Card Phone pepftaMumif;odyg&ap/
taxGaxGrefae*sm
ajz / ,cifokH;cJhzl;wJh Card Phone pepfeJYrwlbJ IC Chip uwfukdom ar; / trnfESifh&mxl;odyg&ap/
tokH;jyKHkeJYajymvkdY&atmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ GSM ajz / OD;ausmpf ;dk 0if;yg/ taxGaxGrefae*sm jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
Card Phone pepfeJY Wire Card Phone pepfESpfrsKd; pDpOfxm;ygw,f/
jzpfygw,f/
BudK;zkef;wyfqifzkdY cufcJwJhae&mawGrSm GSM Card Phone pepfukd wyf ar; / w,fvDzke;f awG wyfqifay;&w,fqkad wmh aejynfawmfrSm
qifay;xm;ygw,f/ Oyrm-&efukef-aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;
w,fvDzkef;tdwfcsdef;awG wkd;csJUwnfaqmuf&wm&Sdygovm;/
wpfavQmuf ta&;ay:usef;rma&;0efaqmifrIpcef;awGem;rSm GSM ajz / &Sdygw,f/ tm;upm;&GmteD;rSm vkdif; 1000 ygwJh Remote
Card Phone 10 pcef;wyfqifay;xm;ygw,f/ Solar Power pepfukd
Exchange wpfv;Hk ? 0Po'
d ad bmvk;H uGi;f teD;rSm vkid ;f 500 ygwJh
tokH;jyKxm;ygw,f/
Remote Exchange wpfv;Hk eJY aZ,smoD&a
d bmvk;H uGi;f twGuf vdik ;f 240
26-11-2013&ufxkwf owif;pmaMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf Sm(2)yg a':wifwif
vIid (f w&m;vTwaf wmfa&SUae)ESihf OD;rdk;rif;aqG (txufwef;a&SUae)wdkU\ trsm;odap&ef
aMunmcsuaf MumfjimwGi2f -5-2013&uftpm;2-5-2003&ufp[
JG k jyifqifzwfyI g&ef/

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? Em(8)vrf;?
ajruGuftrSwf 1127? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(#)? ESpf 60 *&ef?
tus,t
f 0ef;ay(20_60)? ajrESiw
hf ku
d af y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd
trnfayguf a':at; 12^Our(Edkif)031557xHrS t&yfuwdpmcsKyf
tqufqufjzifh 0,f,
l vuf0,fykid q
f kid x
f m;NyD; a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[k
0efcHuwdjyKol OD;ae0if; 12^Our(Edkif)104194 xHrS uREkfyf\rdwf
aqGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygajrESifhwdkuf\ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdYESihfywfouf ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d l rnfolrqdk aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrI taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufukefqHk;onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':pef;pef;0if; B.A (Law)LL.B
OD;0if;udk
pOf-41880
pOf-2986
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':pef;okrm
wdkuf 1? tcef; 404? &wemrGet
f rd &f m?
pOf-33811
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
txufwef;a&SUae
zkef;-09-5059982

uefYuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? arwmGeYfwmarG? '*HkvGiv
f rf;? trSwf 001? wdkuf (7)ae a'gufwmode;f aqG
AF- 061345 trnfaygufydkifqkdifonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 121? ajruGut
f rSwf 583? ajrtus,t
f 0ef;ay (40_60)ajruGut
f m;
a'gufwmode;f aqGxHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fESihyf wfouf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu uREkyf x
f HokdY aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rdk;aZ,smausmf 12^c&e(Edkif)010121
zkef;-09-73199376

OD;ausmf0if;? a':rmvmpdk;od&Sd&ef
uREkyf \
f rdwaf qG OD;jrihpf kd;ESihf OD;pk;d xG#w
f kdU\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? A[ef;f NrdKUe,f? q&mpH&yfuGu?f trSwf (17-u)om,m0wDvrf;ae OD;ausmf
0if;ESifh a':rmvmpdk;(,ckae&yfvdyfpmrod) od&Sdap&ef/
OD;jrifhpkd;? a':rmvmpdk;? OD;pdk;xG#Ef Sihf OD;ausmaf usmpf kd;wdkUonf OD;bpdk;(uG,v
f Ge)f
ESihf a':cifMunfwdkU\ om;orD; t&if;rsm;jzpfMuonf/ OD;bpdk; uG,fvGefpOf usefcJh
onfh tarGypnf;rsm;ESihf ywfoufonfh tarGrINyD;jywfNyD;aemuf OD;ausmf0if;ESihf
a':rmvmpdk;wdkUonf rdcifa':cifMunfESihf 4if;ydkifypnf;rsm;udkyg ,laqmifvsuf
&efukefNrdKUtwGif; ae&yfvdyfpm trsKd;rsKd;ajymif; ac:,lxm;aMumif; od&ygonf/
rdcifa':cifMunfukd uREfky\
f rdwaf qGrsm;u pOfqufrjywf jyKvkyaf eustwdki;f *g&0jyK
uefawmhEdkif&ef tBudrfBudrf BudK;pm;aomfvnf; vlBuD;rif;wdkUu tawGUrcHonfhtjyif
ae&yfvdyfpmudkyif pHkprf;r&aMumif; od&ygonf/ rdcifa':cifMunfonf touf(94)
ESpfausmf tdkrif;rpGrf;onfhtjyif atmufydkif;roefpGrf;aeonfh 'kudwjzpf rdcif\
touftE&m,fESifh udk,fpdwfESpfyg;usef;rma&;udk uREfkyfrdwfaqGrsm;u vGefpGmpdk;&drf
vsu&f ySd gonf/ odkUjzpf aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGi;f uREfkyrf w
d af qGrsm;udk
awGUqHk*g&0jyKcGifh&&ef pDpOfay;apvdkygonf/ aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Ak'bmom
om;orD;rsm;\ tajccH&ydkifcGifhESihf yk*vdutcGifhta&;udk vlBuD;rif;wdkUu csKd;azmuf
onf[k rSwf,lrnfjzpfaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormcif
w&m;vTwfawmfa&SUae(6123)
trSwf (5)? pkaygif;Hk;(3)vrf;? a&TawmifNrdKU

wyfqifEkdifwJh Remote Exchange wpfvkH; wyfqifxm;ygw,f/

ar; / EkdifiHwumuvmwJh tm;upm;orm;rsm;? ta&;BuD;yk*dKvfrsm;?
'dkifvlBuD;rsm;? tm;upm;tzJGUacgif;aqmifrsm;oHk;zdkY GSM SIM
uwftcrJhaxmufyHhr,fvkdY Mum;ygw,f? [kwfygovm;/
ajz / [kwyf gw,f/ GSM SIM uwf 30000 udk Ek0d ifbm 1 &uf uwnf;
u jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDudk vJTay;NyD;ygNyD/ aiGjznfhuwf
ukad wmh 0,f,o
l ;kH pJ&G rSmjzpfygw,f/ Ny;D awmh 'D SIM uwfu 2013 ckEpS f
Ekd0ifbm? 'DZifbmeJY 2014 ckESpf Zefe0g&Dtxd oHk;voHk;vkdY&rSmjzpfyg
w,f/ Zefe0g&DvrSmvkyfr,fh 2014 roefpGrf;tm;upm;NydKifyJGtwGuf
ukdyg &nf&G,fxm;ygw,f/
ar; / Ekid if Hjcm;{nfhonfawGtwGuf 20000 wef GSM wpfcgoHk; SIM
uwfa&mif;ay;r,fvkdY od&ygw,f/
ajz / [kwyf gw,f/ Ekid if jH cm;{nfo
h nfawGtaeeJY jrefrmEkid if u
H dk a&muf
wmeJYrdrdEkdifiHukd jyefac:EkdifzkdYtwGuf wpfcgoHk;wpfvoufwrf;
&SdwJh aiGusyf 20000 GSM SIM uwf a&mif;ay;rSmjzpfygw,f/ &efukef?
aejynfawmfeJY rEav;avqdyfawGrSm a&mif;ay;ygr,f/ tm;upm;uGif;
awGrSm&SdwJh Social Zone awGrSmvnf; a&mif;zkdYpDpOfxm;ygw,f/
ar; / wpfvtwGi;f rSm 20000 ukeo
f mG ;&ifaum aiGxyfjznfv
h k&Yd ygovm;/

OD;ausmfpdk;0if;
taxGaxG
refae*sm
(jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;)

ajz / &ygw,f/ oufwrf;wpfvtwGi;f rSm aiGuek o

f mG ;&if Top Up uwf
(aiGjznhu
f wf) 0,f,jl znfw
h if;vk&Yd ygw,f/ &atmifppD Ofay;xm;yg
w,f/
ar; / EkdifiHjcm;u {nfhonfawG t0ifrsm;rSmqdkawmh EkdifiHjcm;ac:qkdwJh
w,fvDzkef;vkdif;awGa&m wkd;csJUxm;ygovm;/
ajz / wkd;csJUaeygw,f/ t&ifu tifwmae&Sife,ftdwfcsdef;ESpfck
rSm International Trunk vkdif; 11790 om&SdcJh&mrS tck
tifwmae&Sife,ftdwfcsdef;topfwpfvHk; xyfrHwyfqifaeNyD; x&efYvkdif;
9000 xyfcsJUaeygw,f/ Ekd0ifbmv aemufqHk;ywftNyD; aqmif&GufrSm
jzpfygw,f/ tckpufypnf;awGudk prf;oyfaeygNyD/
'kwd,taxGaxGrefae*sm
ar; / trnfESifh&mxl;odyg&ap/
ajz / OD;ode;f [kwyf g/ 'kw,
d taxGaxGrefae*sm? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief; aejynfawmfaumifpDe,fajrjzpfygw,f/
ar; / b,fvkdwm0efawG,lNyD; vkyfaqmifaeygovJ/
ajz / MD/ GM wkYd trde&Yf o
dS vkd t"duzkid b
f maub,fvw
f nfaqmuf
jcif;vkyif ef;?aumhyg;aub,fvw
f nfaqmufjcif;vkyif ef;? tdwcf sed ;f
wyfqifjcif;vkyfief;tjyifInternetWiFiwyfqifjcif;eJY pmrsufESm-12odkY

uefUuGufaMumif; jyefvnfaMunmjcif;
24-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg vTJtyfnTeMf um;csut
f & w&m;
vTwfawmfa&SUae a':oufoufrmESihf a':Zifrmxdef0if;wdkU\ aMunmcsufyg yJcl;NrdKU?
Hk;BuD;&yfuGu?f uGi;f tuGut
f rSwEf Siht
f rnf 15bD? Hk;BuD;&yf? OD;ydkit
f rSwf 25? {&d,m
0'or090 {u&Sd ajruGufESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttHkESihfwuG oHk;pJGydkifcGifh
tm;vHk;onf OD;atmifxGef;ESihfa':odef;NrdKifwdkUbdk;bGm;ydkif ypnf;jzpfygonf/ OD;atmif
xGef;ESifh a':odef;NrdKifwdkUwGif tarGqufcHcGifhom;^orD; ajcmufOD;arG;zGm;cJh&m (1)aemf
a'g&pfxGef;? (2)OD;0,fvpfpwefxGef;? (3)OD;e,fvqef;xGef;? (4)OD;apm*sifrDxGef;?
(5)aemf*sKH;xGef;? (6)OD;armifarmif(c)OD;a[Z,fvfxGef;wdkUESihf oufqdkifonfhtarGqdkif
ypn;f rsm;jzpfygonf/ rdbESpyf g; aoqHk;NyD;aemufwGif tarGcJGa0onfh aowrf;pmxm;
&pfcJhjcif; r&Sdyg/ tarGcJGa0cJhjcif;vnf; r&Sdyg? vuf&SdwGif txufazmfjyygpOf(1)(2)
(3)wkdYrSm uG,fvGefoGm;cJhNyD jzpfaomfvnf; 4if;wdkU\om;orD;rsm; toD;oD;usef&pf
cJhygonf/ pOf(4)ESihf (5)wdkUrSm ouf&x
Sd if&Sm;&Sad eNyD; pOf(4)OD;apm*sirf DxGe;f wpfOD;wnf;
trnfjzihw
f &m;0iftrnfayguf ydkiq
f kdio
f nfqkdonfrSm 24-11-2013&ufpJGyg uefUuGuf
EdkifaMumif; aMunmrSomvQif tarGqdkifpOf(5)aemf*sKH;xGef;u od&Sd&jcif;jzpfovdk
pOf(1)(2)(3)wdkUrS qif;oufvmaom useftarGqdkifrsm;vnf; od&Sd&jcif;jzpfygonf/
OD;apm*sirf DxeG ;f trnfayguf ajymif;vJavQmufxm;jcif;udk w&m;0ifaMunmcJhjcif; r&Syd g/
,aeUtcsdeftxd tarGqdkifrsm; qufvufaexdkifaeygonf/ azmfjyygajrESihf tusKd;cHpm;
cGifht&yf&yfudk 4if;wpfOD;wnf;qEjzihf a&mif;csydkifcGifhr&Sdyg/ 4if;wpfOD;wnf; trnf
ayguf ydkifqdkifjcif;qdkonfrSmvnf; wpfckckvJGrSm;aejcif;omjzpfygonf/ useftarGqdkif
rsm;wGif w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm; vuf0,fydkifqdkifrI&SdNyD; txufazmfjyyg taqmuf
ttHk\ tdrfcGef? rDwmcrsm;udk ,aeUtcsdeftxd tarG&Sifa':odef;NrdKif trnfjzihf EdkifiH
awmfokdU tcGeaf y;aqmifaeqJjzpfygonf/ odkUyg 21-11-2013&ufxkwf owif;pmyg
aMunmcsuftm; tarG&Sif\ orD;aemf*sKH;xGef;u tqdkyg ta&mif;t0,ftm; uefUuGuf
aMumif; aMunmtyfygonf/
aemf*sKH;xGef;(b)OD;atmifxGef;
12^rbe(Edkif)023799

Akk '[l; ? Edk0ifbm 27? 2013

pmrsufESm 11 rStquf
wyfqifjcif;vkyfief;awGukd aqmif&Gufay;&
ygw,f/ oufqkdif&m tif*sifeD,mcsKyfawGeJY aygif;pyf
nEd idI ;f aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gw,f/ 'ghtjyif tm;upm;
uGi;f ^tm;upm;&GmawGrmS GSM pepf jznfq
h nf; wnf
aqmuf&mrSm tif*sifeD,mcsKyf rkdbkdif;eJY ndEIdif;aqmif
&GufcJhygw,f/
ar;/ aiGaqmif? &efuke?f aejynfawmf? rEav;pwJh
tm;upm;yGJusi;f yrnfh av;ae&mpvkH;rSm aqmif
&Gufxm;ygovm;/
ajz/ [kwfygw,f/ aiGaqmifqkd&if {&m0wDwkdif;
a'oBuD;refae*smeJY ndEIdif;aqmif&Gufygw,f/
&efukefqkd&if tif*sifeD,mcsKyf (atmfwkdzkef;^ IT)wkdYeJY
ndE idI ;f aqmif&u
G yf gw,f/ rEav;rSmqk&d if wkid ;f refae*sm
rEav;eJY ndEIdif;aqmif&Gufygw,f/
ar;/ aejynfawmfrSm aqmif&Gurf Itykid ;f av; ajzMum;
ay;yg/
ajz/ aejynfawmfrSm tm;upm;&Gm? 0Pod'd tm;
upm;uGi;f ? aZ,smoD&d tm;upm;uGi;f ? ivku
d f
qnf? v,fa0;avhusifha&;pcef;? &Gmawmfwnf;ckda&;
pcef;? Mount Pleasant &Sd BMX tm;upm;uGi;f wkrYd mS
w,fvDzkef;eJY tifwmeufpepfawG wyfqifay;xm;
&ygw,f/ t"duuawmh tm;upm;yGJawG usif;ywJh
ae&mwkdif;rSm zkdifbmaub,fvfa&mufatmif oG,f
wef;ay;&ygw,f/ jrefrmhtoHu wku
d f u
dk v
f iT zhf t
Ydk wGuf
&,f?Delay vTihfzkdY? kyfoHykdYzkdYtwGuf&,f zdkifbmau
b,fvo
f ,
G w
f ef;ay;&jcif; jzpfygw,f/ tJ'h ND yKd iyf u
JG si;f y
wJhae&muaeNyD; IBC ac:wJh International
Broadcasting Center (rPd&wem ausmufpr
d ;f cef;r)
ta&muf zkdifbmawGay;ykdY&ygw,f/
ar;/ 0efaqmifrItykid ;f taeeJY bmawGvky&f ygao;vJ/
ajz/ tm;upm;&GmrSm Cluster 10 ck &Sdygw,f/
Cluster wpfcr
k mS av;cef;wGJ ESpx
f yftaqmuf
ttkH 10 vkH;&Sdygw,f/ 'gaMumifh taqmufttkH
tvk;H 100 rSm w,fvzD ek ;f ? CATV ? WiFi tifwmeuf
eJY uwfzek ;f ? Pay Phone awGudk wyfqifay;&ygw,f/
tm;upm;&Gm? 0Pod'dtm;upm;uGif;eJY aZ,smoD&d
tm;upm;uGif;awGrSm Social Zone awG &Sdygw,f/
tJ'h aD e&mawGrmS PAC (Public Access Center) zGirfh mS
jzpfygw,f/ PAC rSm IDD zkef;? IDD Fax ? EkdifiH
jcm;om;{nfo
h nfawGtwGuf ESpaf omif;wef wpfcgok;H
SIM uwf? aiGjznfu
h wf? WiFi Free Service ? txdr;f
trSwfwHqdyfacgif;rsm; a&mif;ay;rSmjzpfNyD; tcrJh
tifwmeuftok;H jyKEidk zf Ydk uGeyf sLwmtvk;H 20 pD wyfqif
ay;xm;ygr,f/ 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Social Zone
teD;rSm GSM Mobile armfawmf,mOfwpfpD; xm;&Sd
ygw,f/ y&dowfrsm;vm&if GSM aumif;rGefpGm
ajymEkid zf Ydk pDpOfxm;&Syd gw,f/ a&ylprf;eJY vde;f vDaus;&Gm

26-11-2013

CATV

OD;odef;[kwf
'kw,
d taxGaxG
refae*sm
(jrefrmh quf
oG,fa&;
vkyfief;)

wkrYd mS vnf; GSM pcef;awG wnfaqmufNy;D jzpfygw,f/

ar;/ Call Center zGifhr,fvkdY Mum;od&ygw,f/
tajctaeodyg&apcifAsm/
ajz/ rSefygw,f/ aejynfawmfrSm Call Center vkdY
ac:wJh Information Center ukd zGifhrSmjzpfyg
w,f/ pufypnf;rsm; wyfqifvsuf&SdNyD; prf;oyfqJ
jzpfygw,f/ &nf&G,fwmuawmh tcsdefESifh wpfajy;nD
owif;&&SdapzkdYjzpfygw,f/ wpfzef usef;rma&;ESifh
ywfoufaom aq;k?H aq;cef;? ta&;ay:vlemwif
0efaqmifrrI sm;\ vdypf mawG? pm;aomufqidk v
f yd pf m
awG? av,mOfvufrw
S rf sm;? upm;uGi;f rsm; wnf&rdS nfh
ae&mawG? tiSm;,mOfvidk ;f rsm;? ta0;ajy;,mOfvidk ;f rsm;
ponfwkdYukd w&m;0ifowif;tcsuftvuf&,l
ajzMum;ay;rSm jzpfygw,f/
aejynfawmf Call Center u jrefrm? t*Fvdyf
ESpfbmomjzifh ajzMum;ay;rSmjzpfNyD; xkdif;? rav;&Sm;?
wkwEf iS hf *syefbmompum;rsm;jzifh ar;jref;vkyd gu
&efukef Call Center ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;rSm
jzpfygw,f/
ar;/ ta&;ay: u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuu
f kda&m
b,fvkdqufoG,frIpepf ay;xm;ygovJ/
ajz/ ta&;ay:vlemwif,mOfEiS hf ukoa&;XmetwGuf
w,fvDzkef;eHygwf 192 ukd aejynfawmfckwif
(1000)aq;kHrSm vnf;aumif;? rD;owfta&;ay:
w,fvDzkef;eHygwf 191 ukd aejynfawmf A[kdrD;owf
rSmvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ta&;ay:
w,fvDzkef;eHygwf 199 ukd aejynfawmf 0Pod'd
abmvkH;uGif;&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUkH;rSmvnf;aumif;?
aejynfawmfaumifpD ta&;ay:w,fvzD ek ;f eHygwf 193
ukd aejynfawmfaumifprD mS vnf;aumif; wyfqifay;
xm;NyD;jzpfygw,f/
4if;w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;udk aejynfawmfaumifpD
e,fajr&Sd GSM rkdbkdif;zkef;rsm;ESifh atmfwkdw,fvDzkef;
rsm;rS qufoG,fac:,lEkdifrSm jzpfygw,f/
ar;/ IBC (International Broadcasting Center)
rSmvnf; b,fv0kd efaqmifraI wG ay;xm;ygovJ/

OD;cifarmifxGef; 8^cre(Ekdif)010252? OD;pkd;0if;jr 9^nOe(Ekdif)017192?

a':cifcsKdjr(c)a':csKdcsKdjr 12^ur&(Ekdif)038134?
a':oDoDjr 12^ur&(Ekdif)038135 wkdUESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? NrdKUruGufopf&yfae OD;aZmf0if;jr 9^r&r(Ekdif)030605 \ vTJtyfnTefMum;
csuft& OD;aZmf0if;jr\ nDtpfukdarmifESrrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rEav;NrdKU? anmifOD;ckid ?f anmifOD;NrdKUe,f? NrdKUruGuo
f pf&yfwGif aexkid cf Jhaom OD;jrarmif(uG,v
f Ge)f ? a':oef;oef;
(uG,fvGef)wdkUwGif om;orD;ig;OD;&Sd&m 4if;wkdUrSm (1)a':cifrmjr? (2)a':csKdcsKdjr(c)a':cifcsKdjr? (3)a':oDoDjr? (4)
OD;aZmf0if;jr? (5)OD;pkd;0if;jrwkdU jzpfygonf/
OD;jrarmif(uG,v
f Ge)f ? a':oef;oef;(uG,v
f Ge)f wkUd \ use&f pfcJhaom rcGJrpdw&f ao;aom tarGypn;f rSm(1)anmifOD;
NrdKUe,fwGif arcvmwnf;ckcd ef;? (2)anmifOD;NrdKUe,f&Sd opf0g;vkyif ef;? (3)anmifOD;NrdKUe,f? NrdKUruGuo
f pf&aSd jruGuaf y:wGif
aqmufvkyfxm;aom ESpfxyfwkdufwpfvHk;? (4)anmifOD;NrdKUe,f NrdKUruGufopf&Sd ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
opfpufwpfvHk;? (5)anmifOD;NrdKUe,f? NrdKUruGufopf&Sd opfpufESifhuyfvsuf ajruGufwpfuGuf? (6)anmifOD;NrdKUe,f?
NrdKUruGuo
f pf&Sd opfpufESihfuyfvsuf ajruGuEf Spu
f Guaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom *kad 'gifESpv
f Hk;? (7)anmifOD;NrdKUe,f?
NrdKUruGufopf&Sd ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tkwfwkdufwpfxyfwkdufwpfvHk;? (8)anmifOD;NrdKUe,f?
NrdKUruGufopf&Sd ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyfysOfaxmiftdrfwpfvHk;?(9)anmifOD;NrdKUe,f? &Gmopf&yf
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfwpfvHk;? (10)anmifOD;NrdKUe,f? rusnf;awm&yf&Sd ajruGufwpfuGuf? (11)
OD;ykdiftrSwf 64? {&d,m 0 'or 147 {u? ajrtrsKd;tpm;? NrdKUajr? (12) OD;ydkiftrSwf 65 {&d,m 0 'or 147{u?
ajrtrsKd;tpm; NrdKUajr? (13) OD;ykdiftrSwf 67 {&d,m 0 'or 149 {u? ajrtrsKd;tpm;NrdKUajr? (14)OD;ykdiftrSwf 75?
{&d,m 0 'or 118 {u? (15)&Srf;jynfe,f? uavmNrdKUe,f&Sd ay(40_60)ajruGufay:wGif wpfxyftdrfwpfvHk;?
(16)q^5695? bDtrftrsKd;tpm; anmifOD;om;um;? (17) 8n^7099 Hi Ace trsKd;tpm;um;wkdUonf zcifOD;jr
armifESifh rdcifa':oef;oef;wkdUydkifqkdif tusKd;cHpm;cGifh&SdcJhaom ypnf;rsm;jzpfNyD; ,cktcg rdbESpfyg;uG,fvGefcJhNyDjzpfNyD;
txufazmfjyyg usef&pfonfhypnf;rsm;rSmvnf; tarGcGJa0jcif;rjyK&ao;onfh tarGyHkpHypnf;rsm;jzpfygaomaMumifh
tqkdygypnf;rsm;ESifhywfouf OD;jrarmif(uG,fvGef)? a':oef;oef;(uG,fvGef)wkdU\ tarGpm;tarGcHom;orD;t&if;
ig;OD;teufrS wpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;jrrod&SdbJ ykdifqkdifrIESifhywfouf tjcm;olwpfOD;wpfa,mufokdU a&mif;csjcif;?
vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? pGeUf vTwjf cif;? trnfajymif;jcif;ponfwkUd ukd rjyKvky&f efESihf xdkokdUjyKvkycf Jhygu
wnfqJw&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oZifNidrf; LL.B (pOf-7455)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 898? pm*vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5001793? 572690

7/ ig;oavmuf wpfydm 7800-25000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

666500-625900
665000-637600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

975-989
1317-1334
778-788
31.7-31.98
15.8-16
159-163
295-333
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
920 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3700-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9000-25000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-11000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Of(topf)wpftdwf 21000-24000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1610
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 390-630
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400-2450
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2800-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ajz/ IBC rSm Broadcaster Booth 20 &Sdygw,f/

Booth wpfckrSm w,fvDzkef; ESpfvkdif;? Data
wpfvidk ;f wyfqifay;xm;ygw,f/ w,fvzD ek ;f ukd ,m,D
w,fvzD ek ;f wyfqifc 20000 eJY wpf&uf 3000 EIe;f eJY
wyfay;rSmjzpfygw,f/ aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif; BudKufoavmuf ajymEkdifygr,f/ &efukef^
rEav; e,fa0;ac:qkv
d v
dk Qif oD;jcm;ac:qkcd ay;&rSm
jzpfygw,f/ EkdifiHjcm;ac:qkdvkdvQifvnf; oD;jcm;ac:
qkdc ay;&rSmjzpfygw,f/
/

DYNAMIC ENGINEERING AND GENERAL TRADING CO., LTD.

Hk;cef;udkNo.242? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefrS

No. 123/133 ?
TOWER

tcef; (4-B) av;vTm? PANSODAN BUSINESS

taemf&xmvrf;ESifh yef;qdk;wef; vrf;axmifhodkY ajymif;a&TU

zGifhvSpfaMumif; today;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-01-381228? 01-381229
Email:dynamicenegineering1@gmail.com

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
bm;tHNrdKU? trSw(f 5)&yfuGu?f bm;tH-vrf;*Gae OD;pef;vdIi-f
a':cdkicf kdi0f if; wdkY\orD; eef;prf;yyatmif 3^bte(Edki)f 274560
onf rdbrsm;udk tBudrfBudrfpdwfqif;&J? udk,fqif;&J jzpfatmif
jyKvkyfygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
NyD;jzpfaMumif;? aemufaemifwiG f 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
OD;pef;vdIif-a':cdkifcdkif0if;

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 26
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d
om; abmvHk;toif;taejzifh
tBuKd ajcprf;yGrJ sm; atmifjrifreI nf;
aomfvnf; a&TwHqdyfqkarQmfrSef;
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
toif;enf;jy ywfaqmif[Gmu
rMumrDu jyKvkyfaom owif;pm
&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif ajymMum;
vdkufonf/
]]'DqD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmy&d
owfawGu abmvHk;eJYa&T&zdkY arQmf
vifah ewm uReaf wmfoyd gw,f/ Ny;D
cJhwJh ajcprf;yGJawGuawmh jrefrm
,l-23 toif;taeeJY udk,fhxuf
omvGew
f hJ ud&k ;D ,m;eJY *syeftoif;
awGeJYupm;cJhwmyg/ 'Dvkdupm;vdkY
&vmwJh tawGUtMuKH aumif;awGu
vmr,fhqD;*drf;rSm taxmuftyHh
aumif;awGjzpfvmrSmyg/ tBudKajc
prf;yGJawG atmifjrifrIenf;ayr,fh
wu,fq
h ;D *dr;f rSm atmifjrifreI nf;
vdrrhf ,fvYkd wGuv
f rYkd &ygbl;/ tBuKd
ajcprf;yGaJ wG[m ud,
k x
hf ufajcpGr;f
omwJhtoif;awGeJY upm;cJhwJh
twGuf atmifjrifreI nf;wmjzpfyg
w,f}}[k ud&k ;D ,m;Edik if o
H m; rpwm
ywfaqmif[Gmu ajymonf/

&cJhNyD; 15 yGJHI;edrfhcJh&onf/ ,if;

twGuf jrefrmy&dowfrsm; pdk;&drf
ylyefvsuf&Sdonf/
jrefrm,l-23 toif;onf
vmrnfhqD;*drf;wGif tkyfpk(c)wGif
yg0ifaeNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf
xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;?
wDarmvpfawtoif;wdkYESifh ,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfonf/ tkyfpk
tzGiyhf t
JG jzpf uarm'D;,m;toif;
ESifh upm;&rnfjzpfonf/ tkyfpk
'kw,
d yGpJ Oftjzpf 'DZifbm 9 &uf
wGif wDarmvpfawtoif;ESifh
awGUrnfjzpfonf/ tkyfpktzGifhyGJ
ESpyf JG jrefrmtoif; &v'faumif;rsm;
&Ny;D y&dowftm;ay;rI? upm;orm;
rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIjzifh
aemufqHk;tkyfpkyGJ ESpfyGJjzpfonfh
xdkif;ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYudk ausmf

jzwfEdkifu tkyfpkwufEdkifrnfjzpf
onf/
,SOfNydKifrnf
jrefrm,l-23 toif;taejzifh
NyKd iyf rJG pwifrD jynfytawGUtMuKH
aumif;rsm;&&Sx
d m;NyjD zpf vmrnfh
qD;*drf;wGif a&TwHqdyfqkqGwfcl;Edkif
rnfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm
&Sdaeonf/
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;
yg0ifaom tkyfpk(c)yGJpOfrsm;udk
&efukefNrdKU ok0PuGif; 'DZifbm
7 &ufrS pwifupm;rnfjzpfNyD;
rav;&Sm;? AD,uferf? pifumyl?
vmtdEk iS hf blEikd ;f wdyYk g0ifaom tkyf
pk(u)yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 8 &ufrS
pwifum aejynfawmf aZ,smoD&d
tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifa&Tdk;

pdk;&drfylyef
jrefrm,l-23 abmvHk;toif;
onf qD;*drf;rwdkifrD udk&D;,m;?
*syeftoif;rsm;tygt0if ajcprf;yGJ
20 ,SONf yKd icf &hJ mwGif Edik yf JG ig;yGo
J m

jrefrmabmvHk;toif;\ jynfwGif;ajcprf;yGJ ,SOfNydKifrIudk awGU&pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 26
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmf
wGif yg0ifqifETJrnfh tmqD,HEkdifiH
rsm;rS tm;upm;orm;aexkdifrnfh
taqmufttkrH sm;ukd aejynfawmf
&Sd tm;upm;&GmwGif EkdifiHtvkduf
owfrw
S x
f m;NyjD zpfonf/ (tay:yHk)
tm;upm;&Gm
twGif;&Sd
taqmiftpk (1) Cluster (1)
wGif xkid ;f Ekid if u
H ,
dk pf m;jyKtm;upm;
tzGUJ rsm;wnf;ckad exkid &f ef pDpOfxm;
NyDjzpfonf/ tm;upm;orm;rsm;
wnf;ckad exkid rf nfh tcef;rsm;wGif
avat;pufrsm;? kyfjrifoHMum;
pufrsm;wyfqifxm;NyD; tultnD
ay;a&;0efxrf;rsm;vnf; xm;&Sad y;
oGm;rnfjzpfonf/

wpfzef taqmiftpk (2) wGif

xkdif;? AD,uferf? ta&SUwDarmwkdYrS
tm;upm;orm;rsm;ukd pkpnf;xm;
&Sdrnfjzpfonf/ xkdif;tm;upm;
orm;rsm;rSm 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
pdwftm; xufoefaeMuolrsm;
jzpfonf/ taqmiftpk (3)wGif
zdvpfykdifrS tm;upm;orm;rsm;ukd
xm;&Srd nfjzpfNy;D taqmiftpk (4)
wGif pifumylEiS v
hf mtkEd idk if rH S upm;
orm;rsm;ukd
xm;&Sd&efjyifqif
xm;NyDjzpfonf/
qufvufNy;D taqmiftpk(5)
wGif tif'kdeD;&Sm;ESifh uarm'D;,m;
EkdifiHrSvma&mufrnfh tm;upm;
orm;rsm;ukd xm;&SdoGm;&efpDpOf
xm;NyDjzpfonf/ taqmiftpk(7)

wGif rav;&Sm;ESifhblEkdif;EkdifiHrS
upm;orm;rsm;ukd xm;&S&d efjyifqif
xm;onf/
wpfzef taqmif(6)? taqmif
(8)? taqmif(9) ESit
hf aqmif (10)
wkw
Yd iG f jrefrmtm;upm;tzGUJ ukx
d m;
&Sdrnfjzpfonf/ tm;upm;orm;
rsm; aexkdif&m taqmiftpkwkdif;
wGif avat;pufrsm;wyfqifxm;
NyD; taqmiftpkwkdif; vl 300
wpfNydKifwnf;pm;Ekdifaom xrif;
pm;aqmifrsm;vnf; NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyGJukd tdrf&SifjrefrmwkdYu atmif
jrifpmG usi;f yEkid &f efu@pkrH S BuKd wif
jyifqifxm;NyDjzpfonf/

ausmzHk;rS
eD;uyfvsu&f o
dS jzifh vma&mufavh
usi&hf ef tqifajypGm aqmif&u
G af y;
xm;jcif;jzpfonf/ cef;rtwGif;
]]enf;jyrsm;\ Bu;D MuyfrjI zifh aqmif
&Gufyg}} [laomowday;pmwef;
uyfxm;onfukd awGU&onf/

tm;upm;orm;rsm; taejzifh
udk,fum,MuHhckdifrIESifh oufvkH
aumif;rGefrIwkdYtwGuf acwfrD
taxmuftuljyK ud&d,mrsm;jzifh
avhusifh&mwGif owfrSwftcsdef?
pnf;urf;rsm;jzifh rjyKvkyfygu rdrd
\ MuchH idk rf u
I dk xdcu
dk Ef idk o
f nfjzpf&m

owday;xm;jcif;jzpfonf/
aejynfawmftm;upm;&GmwGif
GYM & FITNESS CENTRE

ukd Ek0d ifbm24 &ufu pwifziG v

hf pS f
vkdufNyDjzpf&m tm;upm;orm;rsm;
avhusifhrIrsm; jyKvkyfaeMuNyDjzpf
onf/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkif ckdifw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-210

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? '*Hkqyd u

f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 79? ajruGut
f rSwf 939?
{&d,may(40_60) 0 'or 055{u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (79)&yfuGuf? yJcl;jrpfvrf;? trSwf 939 [kac:wGif
aom ajruGufESifhaetdrftaqmufttHktygt0if wGyfuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUukd ykdif&Sifjzpfol OD;usifat;vIdif 12^vrw(Ekdif)030618 xHrS
uREfkyfwkdU\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm; ,aeUrSckepf&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;tjynfhtpHk
jzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ 4if;&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd tNyD;
tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L,D.L.P,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pkd;(vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), H.G.P, R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? vrf; 120?
trSwf 62? wwd,xyfukd tarGqufcHom;orD;rsm;jzpfMuaom a':oDoD K/RGN003259? armifvSodef;? armifpkd;odef;? armifbodef;? roDwm&D? rpEm? tkdif&SmbD
tygt0if tarGqufcHykdifqkdifolrsm;xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm; ,aeUrSckepf&uftwGif; ykdifqkdifrIt
axmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpukd tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L,D.L.P,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pkd;(vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), H.G.P, R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 294766? 09-5017044? 09-73107094

w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
[oFmwcdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf- 11

OD;aZmf0if;xG#f yg (23)OD;

ESifh

1/ OD;odef;xGef;
2/ OD;Edkif0if;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? av;rsufESmNrdKUe,f? yef;awmBuD;aus;&Gm
tkyfpk? v,fwefi,faus;&Gmae pOf(2)w&m;NydKif OD;Edkif0if;? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
ajrpm&if;OD;pD;Xme(,ckae&yfvdyfpmrodol) odaptyfygonf/
oifhtay: OD;aZmf0if;xG#f yg(23)OD;u oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr-42t&
w&m;vdkwdkY\ rlvvufikwf pdkufysKd;ajrrsm;jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap(odkYwnf;r[kwf) 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f
Hk;tcGihftrdeUf &a&SUae (odkYwnf;r[kw)f 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajym
qdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 6 &uf
rGe;f rwnhrf D 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f
vif;&ef Hk;odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyifw&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trDSjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhwuG ,laqmifvm&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif Hk;wHqdyfESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhjrifhpdef)
cdkifw&m;olBuD;
[oFmwcdkifw&m;Hk;

uG,fvGefol a':apmjrifh usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

a':at;rd trSwf 205? tcef; 3(u)(,m)? 28vrf;?
(5)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f
avQmufol
trSwf 205? tcef; 3(u)(,m)? 28vrf;? (5)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,fae
a':at;rdu uG,fvGefol a':apmjrifh\nDrjzpfonf[l txufygvdyfpmae 4if;
uG,fvGefol a':apmjrifhrSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkd
aMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':apmjrifhrSm
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2013ckESpf Edk0ifbm
29&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 12 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufol a':at;rd\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifh
onftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 12 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
rdrdarmf
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;(awmif)&yfuGuf?
atmifoajy 2 vrf;? trSwf 487^u? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd a':wifrmat;
MTNT-007181 trnfayguf (ajrcsygrpfajruGuf+aetdrf)wdkYESifh ywfouf

today;aMunmjcif;

txufvyd pf mjzpfonfh ajruGuEf iS hf aetdrt

f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;
udk trnfaygufa':wifrmat;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lvufa&muf
&&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[ktqkdjyKol a':pdk;pdk;OD; 12^oCu(Edkif)160593xHrS
uREfkyw
f kdY\ rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrI
r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747) a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
vif; tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347

Ak'[l;? Ekd0ifbm 27? 2013

EkdifiHwumtm;upm;owif;

csefyD,Hvd*ftkyfpk yGJpOf(5)udk
Ekd0ifbm27 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;
rSm jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh
ref,u
l ta0;uGi;f rSm oGm;upm;
&rSmjzpfvdkY rvG,fulayr,fh ref
pD;wD;uawmh tdrfuGif;rSm {nfhcH
&rSmrdYk tajctaeaumif;eJY MuKH awGU
&Ekdifygw,f/
avAmulqifESihf ref,l
jynfwGif;vd*frSm ajcrmwJh
avAmulqifudk ref,lwdkY cufcuf
cJceJ YJ &ifqikd &f rSmjzpfygw,f/ avAm
ulqif[m toif;vkdufupm;
tm;aumif;rGefNyD; wdkufppf? cHppf
rQwwJt
h oif;jzpfygw,f/ ref,w
l Ykd
uawmh yGJwdkif;tm;oGefupm;ae&

wmrdYk yGyJ ef;rI &daS eygw,f/ ref,u

l
wdkufppfa&m cHppfyg taumif;qHk;
taetxm;&Sdaeayr,fh avAm
ulqif&JU pGrf;aqmifEkdifrIuvnf;
yDjyifvGef;aeygw,f/ 'DyGJrSm ref,l
udk ESpfoufayr,fh &v'faumif;
uawmh avAmulqifvdkY xifrSwf
xm;ygw,f/
refpD;wD;ESihf ygvfZef
refpD;wD;[m y&DrD,mvd*fyGJpOf
,SOfNydKifupm;zdkY&SdaeNyD; tEkdif&
atmifvnf;
BudK;pm;upm;yg
vdrfhr,f/ ygvfZefeJYqHkwkdif; &v'f
aumif;avh&SdwmrdkY refpD;wD;[m
tdrfuGif;rSmEkdifyGJ&atmif upm;
ygvdrfhr,f/ ygvfZefwdkYuawmh
refpD;wD;udk [efYwm;xdef;csKyfNyD;

*dk;rsm;rsm;ray;&a&; aqmif&Gufyg
vdrfhr,f/ 'DyGJpOfrSm tdrf&SifwdkYEkdifyGJ
&&Sdatmif
tpGrf;ukefBudK;pm;
tm;xkwzf &Ykd adS eNy;D a0zefzt
d m;ay;
rIawGatmufu kef;xGufygvdrfh
r,f/
&D;&Jruf'&pfESihf *gvmwmpma&;
&D;&Jruf'&pf wdkufppfrSL;awG
ajcpGrf;jyaewmrdkY
tdrfuGif;
bmaeAsL;rSm pDa&mfe,f'dkwdkY tkyfpk
tEkdif&v'fudk odrf;ydkufzdkYBudK;pm;
ygvdrrhf ,f/ Ekid yf aJG wGqufwu
kd f &,l
NyD; *dk;awGoGif;EkdifaewJh
&D;&J
ruf'&pf wkdufppftzJGU[m *gvm
wmpma&;udk acsrIef;zkdYBudK;pm;yg
vdrfhr,f/ 'a&mhbmOD;aqmifr,fh
*gvmwmpma&;[m toif;Bu;D awG

udk jyif;jyif;xefxef wkHYjyefupm;

wwfwmrdkY &D;&Jruf'&pfwdkY owd
xm;&rSmjzpfayr,fh 'DyGJtEkdifu
tdrf&SifwdkYygyJ/
yDtufpf*sDESihf tkdvHyD,mudkYpf
yDtufpf*sDtwGuf
'DyGJ[m
cufcJygOD;r,f/ tdkvHyD,mudkYpf[m
rxifrSwfbJ
ajcpGrf;jyEkdifcJh&if
xde;f csKy[
f efw
Y m;&cufcw
J hJ toif;
jzpfwmrdkY yDtufpf*sDwdkY tdrfuGif;
qdkayr,fh
pdwfat;zG,fawmh
r&Sdygbl;/ 'gayr,fh yDtufpf*sD
[m pdwf"mwfjyif;xefwmrdkY 'DyGJrSm
tdkvHyD,mudkYpfudk trSwfAvmeJY
tdrfjyefvTwfrSm aocsmygw,f/

tDwvDpD;&D;at vufusefyGJtjzpf kd;rm;ESihf uuf*vD,m&D

wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m *kd;r&Sdoa&uscJhonf/ kd;rm;wkdY tcGifhtvrf;rsm;
ukd jzKef;wD;ypf xdyfqkH;ae&mESihf vGJacsmfcJh&onf/ kd;rm;wkdY tBudwf
te,fupm;cJhaomfvnf; uuf*vD,m&D *kd;orm; tA&mrkdukd rausmf
EkdifbJjzpfcJh&onf/ *gAifndK? rkdvfuGef;ESihf zavmf&DZDwkdY\ tykdifuefoGif;
csufrsm;ukd uuf*vD,m&D *kd;orm; tA&mrkd umuG,fEkdifcJhonf/ kd;rm;
enf;jy l'D*gpD,mowday;pnf;ukd ausmfcJhojzifh NydKifyGJtwGif; BuD;Muyf
jcif;rS xkwfy,fcH&onf/ ,if;&v'faMumifh ,refaeYu *sLAifwyfpfu
vDaAmfEkdukd ESpf*kd;jywfjzihf Ekdifxm; *sLAifwyfpfxdyfqkH;ae&m a&muf&Sd
oGm;onf/
y&DrD,mvd*fyJGpOf (12) vufusefyJGtjzpf tufpfwGefADvmESifh 0ufpf
b&Gef;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m wpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&yJGjzpfcJh
onf/ tdr&f iS 0f ufpb
f &Ge;f wkYd &Sed ;f avmif;\ yxrykid ;f 11 rdepftwGi;f ESp*f ;dk
oGi;f ,lNy;D OD;aqmifupm;cJo
h nf/ 0ufpb
f &Ge;f wkYd ,if;ESp*f ;dk jzifh yxrykid ;f
NyD;onftxd tufpfwGefADvmtoif;ukd xdef;csKyfupm;cJhonf/ odkY&mwGif
tufpfwGefADvmu 'kwd,ykdif;wGif vlpm;oHk;OD;vJNyD; jyefvnfwkdufppf
qifupm;cJ&h m tmrm'DEiS 0hf ufp0f 'k w
f u
Ydk acsy*k;d rsm;oGi;f ,lco
hJ jzifh tdr&f iS f
0ufpfb&Gef;wkdY oa&yJGESifh auseyfcJh&onf/

zdvpfykdifemrnfBuD;vufa0SYorm; refeDywfuGDtkdu if;taejzifh

tar&duefvufa0So
Y rm; ar0Jom;ESihf ,SONf yKd ix
f ;dk owf&ef toif&h adS Mumif;
ajymMum;vkdufonf/ ywfuGDtkdonf paeaeYu b&ef'ef;&D;a,mhpftm;
trSwfjzifh tEkdif,lNyD; ESpfESpfwmtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf 'AvsLbD
tkd 0,fwm0dwfwef;csefyD,Hqkukd &,lvkdufonf/ ]]uRefawmfhtvkyfu
wkdufckdufowfykwfa&;tvkyfqkdawmh tNrJwrf;wpfyJGNyD;wpfyJG wkdufckduf
upm;zkdY jyifxm;ygw,f}}[k ywfuGDtkdu ajymonf/

CSKA armfpukd

- bkdif,efjrL;epf

n 11;30 (y ausmh 0-3)

&Sufwm'kd;eufpf

- qkdpD'uf

eHeuf 2;15 (y ausmh 2-0)

&D;&Jruf'&pf

- *gvmwmpma&; eHeuf 2;15 (y ausmh 6-1)

*sLAifwyfpf

- ukdyifa[*if

eHeuf 2;15 (y ausmh 1-1)

tef'gvufcsf

- bifzDum

eHeuf 2;15 (y ausmh 0-2)

yDtufpf*sD

- tkdvHyD,maumhpf eHeuf 2;15 (y ausmh 4-1)

avAmulqif

- ref,l

eHeuf 2;15 (y ausmh 2-4)

refpD;wD;

- ygvfZef

eHeuf 2;15 (y ausmh 3-0)

*sLAifwyfpt
f oif;onf &rSwo
f ;kH rSwef YJ tqifah v;rSm&Sad eNyD; ukyd if
a[*if[m wpfrw
S t
f omeJY tqifo
h ;kH rSm &Sad eygw,f/ 'Dtkypf krmS
atmufo;kH oif;[m trSwrf uGmwmaMumihf Munhaf umif;r,fh tkypf kygyJ/
*sLAifwyfpw
f Ykd tdru
f iG ;f rSm *k;d jywfoiG ;f Ekid rf vm;qkw
d m apmihMf unh&f rSmyg/

yGpJ Of-4tNyD; &Suw

f mtoif;onf &rSwif g;rSwef YJ tqiho
f ;kH rSm &Sad eNyD;
tqifEh pS f avAmulqifEiS fh ESprf w
S o
f muGmygw,f/ qkpd 'D uftoif;[m
&rSww
f pfrw
S ef YJ Z,m;atmufq;kH rSm &Sad eygw,f/ &Suw
f mtoif;onf
tdru
f iG ;f rmausmrI&w
dS maMumifh 'DyrJG mS trSwjf ynh,
f o
l mG ;Ekid rf mS yg/

yGpJ Of-4 tNyD; armfpukt

d oif;onf &rSwo
f ;kH rSwef YJ tqifo
h ;kH rSm
&Sad eNyD; bkid ,
f eftoif;[m &rSw1f 2rSwef YJ Z,m;xdyq
f ;kH rSm&yfwnf
aeygw,f/ 'Dy[
JG m odum t&uefr,fyh yJG g/ bkid ,
f eftoif;[m tqihw
f pf
rSm qufvuf&yfwnfzYkd oa&wpfrw
S af wmh ,lxm;rS&rSmyg/ trSwf
rvkad wmhwhJ tdr&f iS w
f Ykd odum t& I;H aMuG;jyefqyfEikd zf Ykd yGMJ urf;NyD;
Munhaf umif;r,fyh yJG gyJ/

cspftpfudkBuD;]]udkpnfolxGef;}}twGuf
arG;aeYr*Fvmqkawmif;
arG;aeY&ufjrwf 27-11-2013 &ufro
S nf aemifarG;&ufrsm;pGmudk
pdwfusef;rmudk,fcsrf;omvsuf cspfaomarar? cspfnDav;?
cspfnDrav;wkdYESifhtwl om,majzmifhjzL;pGm jzwfoef;Edkifygapcspfarar - a':eef;ciftkef;
cspfnDav; - AdkvfBuD;csrf;ajrhxGef;ESifh rcwmzl;atmif
cspfnDrav;- AdkvfrSL;^AdkvfBuD;aZ,smjrifhodef;ESifh r0ifhrGefxGef;

u&ifjynfe,fOya'csKyfHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

u&ifjynfe,f zmyGefcdkifESifh NrdKUe,fOya'Hk;? 0efxrf;aetdrf

rsm;aqmufvkyfrnfh tvsm; 74ay_teH54ay R.C.C ESpfxyf
taqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gudk
atmufazmfjyygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygojzifhtao;pdwftcsuf
tvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/
(u) tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 27-11-2013 &ufrS
6-11-2013 &uftxd
( c ) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 6-11-2013 &uf
nae 4;30em&D
( * ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - u&ifjynfe,fOya'csKyf ;kH ?
bm;tHNrdKU/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

ydkif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
uRef;awmvrf;rBuD;ay:&Sd 12aycGJ 50? ig;vTm (A ) ajc&if;
0&efwmqef;Sw
d ?f tcef;wpfcef;zGUJ ? rD;zdkacsmif?a&csK;d cef;? tdro
f m a<ujym;uyfNyD;
ndEIdif;aps; usyfodef; 370/
qufoG,f&efzkef;- 09-73164430

DIAMOND LAMP
Car Rental

zkef; - 09-420136027?
01-8500383
NrdKUwGif;? NrdKUjyifiSm;onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(6)?
ajruGut
f rSwf 27? tus,t
f 0ef;ay(40_60) ESpf 60 *&ef ajruGuEf Sihx
f kad jruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
tqkdygta&mif;t0,fukd uefUuGufvkdygu aMumfjimxnfhonfh&ufrS 10&uf
twGi;f ckid v
f kaH om taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREkyf x
f v
H ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
OD;aomfaomfxdkuf
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf 264? (47) &yfuGuf? a&T[oFmvrf;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? zkef;-09-5018354? 09-73081112? 09-49337828? 09420066681

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &Srf;acsmif;?

ajruGuftrSwf 104 ygrpftrnfayguf OD;cifvdIif ISN-086905 ESifh ajruGuftrSwf
105 ygrpftrnfayguf OD;0if;aX; N/OKA-016173? OD;wdk; YDN-054765 ajruGuf
tus,f wpfuGufvQif(tvsm;ay40_teHay 60)pD&Sd ygrpfajruGufESpfuGufESifh ,ck
tac: &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? &Srf;acsmif;&yfuGuf? atmifokcvrf;? trSwf 57?
58 [kac:wGifonfh ajruGufESpfuGufESifh ,if;ajray:&SdtusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm;
w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;ac:bDtmruf(c)OD;ausmfat; AI-142085 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&ef ajruGuw
f efzkd;aiG\ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufESpfuGuf ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdyg
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
ESifhwuG uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax-9669004? zkef;-01-705445? 01-9669004? 09-5151833

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJumv
0Po'd d Sport Complex twGi;f ukeyf pn;f aMumfjimrsm;
xnfhoGif;&eftwGuf zdwfac:jcif;
1/ 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh
aiGaqmifurf;ajcwdkUwGif tdr&f Sit
f jzpf vufcHusi;f yrnfh (27)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihyf GJ? ydwyf GJtcrf;tem;ESihf ajy;ckeyf pfNydKifyGJrsm;usi;f y
rnfh 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ESihf 0Po'd d Sport Complex twGi;f wGif ukeyf pn;f
aMumfjimrsm; xnfhoGi;f vdkolrsm;udk aMumfjimcGihf pdppfcGihfjyKoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;vdo
k rl sm;taejzifh aejynfawmf? tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;uGi;f ^tm;upm;kXH mecG(J 0Po'd ad bmvk;H uGi;f
twGi;f D-23)? zke;f -067-413835? 09-420705478wdkUokUd qufo,
G pf pkH rf;Edkif
ygaMumif; xyfrH today;aMunmtyfygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

uREfkyf\rdwfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 19+20^c? {&d,m 0 'or 083 {u&Sd ESpf 60
*&efajruGufESifh 4if;ay:&SdtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd trnfayguf
ykdif&Sif AkdvfBuD;Munfatmif Munf;-21088? 13^rye(Ekdif)013433 xHrS tNyD;tykdif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh ykid q
f kid rf IESihfywfouf uefUuGu&f ef
taMumif;&Syd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;jzifh aMumfjimyg&So
d nf&h ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;nDnDausmfvGifOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;oefU B.A(Law), LL.B a':&D LL.B
a':0if;0if;xuf LL.B,LL.M
pOf-1576
pOf-3881
pOf-31846
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5064545? 09-5083505? 09-420011576

15

Ak'[l;? Ekd0ifbm 27? 2013

aqmif;yg;ESihf e,fowif;

uifqmjzpfyGm;rIjrifhwufjcif;rS umuG,f&efvkdtyfae
urmh

usef;rma&;tzJGU
xkwjf yefcsuft&
urmay:wGif uifqmtjzpfq;kH
10 Ekid if t
H wGi;f jrefrmEkid if o
H nf
trSwpf OfEpS f ae&m a&muf&dS
vsuf&Sdygonf/
uifqma&m*gjzpfapEkid o
f nfh
t"du taMumif;t&if;rsm;ukd
aq;odyyH nm&Sirf sm; tajz&Sm
Mu&mwGifuifqmaMumuf&if yvwfpwpf
ESifh azmhbl;a&Smif
yvwfpwpftw
d ?f <uyf<uyf
tdwfrsm;oHk;pJGjcif;jzifh yvwf
pwpfzu
dk b
f m"mwfEiS hf pwkid ;f &if;
(Styzene)
"mwkypn;f rsm;
rSwpfqifh tE&m,fjzpfapyg
onf/ uav;Ekb
Yd ;l ? PVC yvwf
pwpfEiS hf
a&yku
d rf sm;twGi;f
rkEd rdk m (Monomer) tqdyjf yif;
"mwfyg0ifNyD; 'Haygufqidk o
f ;kH
azmhb;l onf pwkid ;f &if; Styzene
"mwfyg0ifjcif;aMumifh qk;d &Gm;
onfh uifqma&m*grsm; jzpfymG ;
apEkdifonf/
tcsOf&nfESifh uifqma&m*g
vufoyk pf ?kH taMumf? xHk
csKdi;f ? tuif? wkwx
f ;dk qkid o
f ;kH
wm;jrpfq;dk aq;rsm;onf uifqm
a&m*gjzpfapwwfaom "mwk
wm&SnfcHaq;rsm;jzpfNyD; tpm
tdrt
f v
l rf;aMumif; uifqmjzpf
apEkid o
f nfh qmvfzsL&pf tufppf
jyif; (H2 SO1) a&mpyfxm;
onfh tqdy&f nfrsm;jzpfaMumif;?
qmvfzsL&pftufppfonf buf
x&Dtkd;oHk;
tufppfjzpfNyD;
a&&Snpf m;oH;k ygu tpmtdrt
f l
vrf;aMumif;? tlrBuD;? tonf;
uifqma&m*grsm;
usde;f ao
jzpfyGm;EkdifaMumif; od&onf/
(W.H.O)\

ESmacgif;? tqkwfESifh toufSL

vrf;aMumif;uifqm jzpfapaom
jcifaq;acG
"mwkykd;owfaq;rsm;twGif;
tjyif;xefqHk;
owfrSwfxm;
onfh S.2 yk;d owfaq;? vTpmrIe?Yf
rkid 'f gaumf? qk;d aq;ESihf "mwk
ypnf; tarT;tBudKifrsm;teuf
jcifaq;acGyg0ifNyD; jyif;xefaom
tqdyw
f pfrsKd; jzpfonfh Benzene
(befZkdif;) umpDEkd*sifonf tmkH
aMumrS k;d wGi;f csOfqt
D xd tqdyf
jzpfaponf/ jcifaq;acGwpfacG
rS tqdy"f mwfonf pD;u&uf
tvdyaf ygif; 137 vdyrf S xGuf
aom tqdyrf eI Yf yrmPESin
hf rD Q
a&Smifoifhonfh t&mwpfck
jzpfonf/
owdxm;oihfaomtoD;tESHrsm;
"mwka[mfrek ;f aq;rsm;oH;k pJ
G
tqrwefBuD;xGm;aeaom rkev
f m
OtjzLrsm;? yJyifaygufrsm;? yk;d owf
aq;tjyif;pm;oHk;xm;onfh a*:
zDxyk ?f yef;rkev
f mxky?f aq;pdrzf sef;
xm;jcif;jzifh
rSn0hf if;aeaom
o&ufo;D ? vdarmo
f ;D ? yef;oD;?
iSuaf ysmoD;rsm;onfvnf; uifqm
jzpfapEkdifonf/
xkdYtjyif rykyfatmiftoHk;jyK
G m;aom
onfh azmfrvif oH;k pJx
yJjym;? rJe,fqkd; ykpGef? yvwf
pwpftdwfvSvS
wHqdyfrsKd;pHk
xkwfvkyfxm;aom ig;rkefYaMumf?
tmvl;aMumf? wkUd [l;aMumf? Muuf
oGeaf Mumfrsm;onf tm[m&"mwf
vH;k 0 r&So
d nft
h jyif uifqma&m*g
jzpfyGm;aponf/
yJqD? ESrf;qDtwkrsm;
pm;tke;f qD tenfusatmif
qyfjymxnfu
h m
qyfjymrIe?Yf
qyfjymwGiyf g0ifaom [ku
d 'f a&m

uv;A[kjd yK okyfjyoifMum;jcif;aqG;aEG;

yGifhjzL Edk0ifbm 26
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;
cdik f yGijfh zLNrdKUe,f ocifz;dk vSBuD;
tkypf k tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; uRJwdwGif 'kwd,tBudrf
ajrmuf uav;A[kjd yK (CCA)

okyjf yoifMum;jcif;ESihf ausmif;

rdom;pkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk
Edk0ifbm 23 &ufu usif;y&m
yGijfh zLNrKd Ue,f vufaxmufynma&;
rSL; a':oef;EGUJ u trSmpum;ajym

GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY WISHES TO THE

WORLD'S MOST LOVING
COUPLE "KO GYI U TUN
MRA & MA MA MAI BELLE"
MAY YOUR WONDERFUL LIFE
TOGETHER CONTINUE IN
MARITAL BLISS FOR MANY
YEARS TO COME.
"MRA" BROTHERS, SISTERS
&
FAMILIES
zdwMf um;pm
(SAWMNA)
HLCA, Yangon \ Tin Jubliee, Christmas tBudKESifh rsufESmpkHnDyGJudk 3011-2013 &uf eHeuf 9 em&D trSwf 144^145? um, 6 vrf;? ykvJNrdKUopf&Sd
UBS Campus wGifusif;yrnfjzpf toif;0iftm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ eHeuf 8 em&DrS vufzuf&nf? aeUv,fpmjzifh{nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

27-11 (15).pmd

qku
d "f mwkypnf;onf cJapwwf
aom tenfrsm;ukd atmufusomG ;
apNyD;aemuf usyf 250wef yJqD
teHY? ESrf;qDteYH? "mwkaq;&nf
xnfhjcif;jzifh yJqD? ESrf;qDtppf
xufarT;&m pm;oHk;olawGtwGuf
uifqma&m*gjzpfaponf/
tcsKdrIefYESifh Muufom;rIefY
tcsKdreI Uf wGiyf g0ifaom "mwk
ypn;f rsm;onf OD;aESmufEiS hf tmHk
aMumxdcu
kd af p avjzwf avief;?
av;zufem? ESvHk;? ausmufuyf
a&m*grsm;jzpfapNyD; Muufom;rIeYf
wGifvnf; tcsKdrIefYESifh wm&SnfcH
rIo
d wfaq;? "mwkypn;f rsm;yg0if
onht
f wGuf csifch sdepf m;oH;k oifyh g
onf/
tcsKd&nfESifh *s,fvDrsm;
tcsKd&nfb;l rsm;wGif wm;jrpf
qd;k aq;?
uifqmjzpfapaom
wm&Sncf aH q;? oMum;xuf tq
200 ydck sKdaom yg0goMum;? umAGef
'dik af tmufqu
kd f uzde;f "mwfyg0if
cHwiG ;f uifqm? ausmufuyf?
qD;csKd? t0vGefa&m*g? tonf;
uifqma&m*grsm; jzpfEikd o
f nf/
*s,fvb
D ;l rsm; *s,fvaD ygif'g?
Sodium
qDx&pftufqpf?
Benzozate ac: wm&SnfcHaq;yg
0ifNyD; uifqma&m*gjzpfyGm;onfh
twGuf uav;i,frsm;udk vH;k 0
rauR;oif?h ra&mif;oifyh g/
r,fvrif;(zdkufbm)ypnf;rsm;
,if;ypn;f rsm;onf tylEiS hf
xdawGUvQif "mwfjyK ausmufuyf
ysufp;D jcif;ESihf
uifqma&m*g
jzpfyGm;Edkifonf/
EdkYrIefYtwkESifh,if;ESihf jyKvkyfaom
rkefYrsm;
r,fvrif;yg0ifonfh EdkYrIefY

Mum;Ny;D oufqikd &f m ausmif;rsm;rS

q&m^q&mrrsm;u uav;
A[kjd yK (CCA) oifMum;enf;jzifh
okyjf yoifMum;cJMh uNyD; ocifz;dk vS
BuD; tkyfpkacgif;aqmif OD;armif

twkrsm;onfacG;?
aMumif
aygufprsm;udk wdu
k af uR;&mwGif
taMumqJ
G aoqH;k rIrsm;&Sjd cif;
aMumifh EdrYk eI t
Yf wkrsKd;pHEk iS hf rkeyYf J
oa&pmrsm; uav;rsm;udk vH;k 0
auR;&efroifhyg/
aumfzDrpfrsm;
uzde;f wm&Sncf H "mwkaq;
aumfzt
D eH?Y tke;f oD;cGt
H rIerYf sm;?
oMum;? tjcm;ukeMf urf;rsm;yg0if
aom &,f'rD w
d af umfzrD pfrsm;
aomufo;kH ygu qD;csKd? aoG;wd;k ?
ausmufuyfysufp;D jcif;? ESv;kH ?
aoG;wd;k ? pdwu
f sjcif;? &ifom;
uifqm? qD;tdru
f ifqm? qD;usw
d f
uifqm? yefu&d,uifqm? trsK;d
orD;rsm; ud,
k 0f efraqmifEikd jf cif;?
ud,
k 0f efysufjcif; a&m*grsm;udk
&&Sdaponf/
ta&mifqdk;aq;rsm;ESihf tpm;
taomufrsm;
wm;jrpftE&m,f&dS qd;k aq;
rsm;oH;k xm;aom rQpfe?D rQpf0g? yk
pGefcsOfeDeD? t0ga&mifqdk;xm;
aom ig;ykPm ;? ig;a>rxd;k ? a&Tig;?
Muufom;rsm;ESihf
teDa&mif
ikwo
f ;D rIe?Yf ykpeG af jcmuf? ywjrm;
ajymif;zl;? ig;yd? yJeaD v;? yJ0gav;?
rufref;oD;?
qD;xkyw
f o
Ykd nf
tonf;uifqm jzpfymG ;aponf/
tqkyd g tpm;taomufrsm;
udk owdjyKa&SmifMuOf&eftwGuf
jrefrmEdik if H pm;oH;k olumuG,af &;
toif;(Consumer Protection
Association (Myanmar)) u
EI;d aqmfxm;aMumif; usef;rma&;
A[kokwtjzpf
wifjy&if;
uifqma&m*g toD;oD;twGuf
BudKwifumuG,fEdkifapa&; t
av;xm;oifyh gaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

rD;arQmyGJESih f tm;upm;NydKifyGJrsm; ra'guf usif;y

ra'guf

Ekd0ifbm 26

yJclwkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU wefaqmif
wdik rf ;D arQmyGaJ wmfukd Ek0d ifbm 16
&ufrS 18 &uftxd usif;ycJhNyD;
ra'gufNrdKU ppfawmif;jrpfurf;eH
ab;A[drk @yf anmifav;yifNrdKU
e,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pd;k jrih?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL; OD;oD[pH ;kd ESifh yGaJ wmfusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufziG fh
vSpfay;cJhMuonf/
,ckESpf rD;arQmyGJawmf zdwf
ac: abmfvaD bmNyKd iyf GJ (tay:yHk)?
vufarmif;vJSNydKifyGJ? jrefrmhdk;&m
avSavSmNf ydKify?JG acsmwkid w
f ufNydKif
yGJ? jrefrmhdk;&m jcif;tvScwf
tm;upm;yGrJ sm; xnfo
h iG ;f ,SONf yKd if
rI usif;ycJo
h nft
h jyif wefaqmif
rke;f vjynfah usmf 1 &uf &SiOf y*kw
rax&fjrwftm; ppfawmif;jrpf
twGi;f vSnv
hf nftylaZmfcrH nfh
tpDtpOf rusif;yrD rGe;f vGJ 1 em&D
ausmfcefu
Y pwifum ppfawmif;
jrpftwGi;f ,dr;f tutzJUG 13
zGUJ u ,dr;f tursm; yg0ifazsmfajz

armifat;ESifh
tkyfpktzGJU0if
t.r.u ausmif;ajcmufausmif;
rS ausmif;tkyq
f &mBuD;? q&mrBuD;
rsm;ESihf vufaxmufq&m q&mr
rsm; pkpak ygif; 54 OD;wufa&mufchJ
MuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,SOfNydKifrIrsm;jzihfvnf; usif;y
EkdifcJhonf/
0ifa&muf,SOfNydKifonfh tm;
upm;yGrJ sm;wGif a&G;cs,fqrk sm; csD;
jrihfay;tyfcJhNyD; ,drf;tutzJGU
,SONf ydKifrrI sm;xJrS qk&&So
d nft
h zJUG
rsm;udv
k nf; yxrqk aiGusyf
ig;ode;f ? 'kw,
d qkaiGusyf av;
ode;f ? wwd,qk aiGusyfo;kH ode;f
ESifh ESpo
f rd q
hf rk sm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh yGaJ wmfusif;ya&;aumfrwD
rsm;u
qkrsm;ay;tyfcsD;jrichf hJ
onf/ Ek0d ifbm 18 &uf nae 6
em&DwiG f &SiOf y*kwr ax&fjrwf
tm; a&mifpHkrD;MumcGufrsm;jzifh
rD;arQmylaZmf&m a'ocHjynforl sm;?
yGaJ wmfvmy&dowfrsm;u waysmf
wyg; rD;arQmylaZmfMuNyD; n 8 em&D
wGif rD;arQmylaZmfyGJusif;yNyD;pD;cJh
onf/
tqdyk g
ra'gufa'o
wefaqmifwidk rf ;D arQmyJaG wmfukd ESpf
pOf yJc;l cdik f anmifav;yifNrdKU
e,f ra'gufNrdKU usif;yvsuf
&SdNyD; ,ckESpf Ekd0ifbmvwGif
ESpfaygif; 41 ESpf&SdNyDjzpfonf/
ydef;Zvkyf-odef;GefY

a&T Yajymif;oGm;vmab;uif;uGm
odrSwpf &m BudKwifavhvmyg

owKwGi;f 0efBuD;Xme

aMumfjimpm

blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG hfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efuket
f a&S Uykdi;f cdkiw
f &m;rk;H awmf
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-216

1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypnf;

rsm;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *kda'gifta&muf wefzkd; (DDP aejynfawmf^
&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
23 rsKd;
(c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
35 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f
rnforl qkv
d w
G v
f yfpmG wifoiG ;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEldifygonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;?
aejynf a wmf
zkef;-067-414079

uG,fvGefol a':wifoef;Zif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? aiGykvJvrf;?
tdrftrSwf 683 aexdkifcJhaom uG,fvGefola':wifoef;Zif\ aowrf;pmyl;wGJvsuf
usef&&dS pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrw
S x
f kwaf y;ygrnft
h aMumif;ESihf &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (35)&yfuu
G ?f aiGykvv
J rf;? tdrt
f rSwf 683 ae
a':ndKrDrDZifu tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIudk
2013ckEpS f 'DZifbm 20&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 3&uf)wGif qdkiq
f kMd um;em&ef
csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefola':wifoef;Zif\ usef&Sd&pfaomypnf;
rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&o
dS cl yford ;f wdkt
Y m; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkY
(vma&mufavQmufxm; qdkifqdk&efoifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom 2013ckESpf
'DZifbm 20&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;
aumif;? rdrdwdkYu ae&mwus trdefYay;xm;ol ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf
vnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh aowrf;pmyl;wGJvsuf tarGxdef;vufrSwfrxkwf
ray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD
,ckred MYf um;qifq
h kv
d ku
d o
f nf/ 4if;uJo
h kYd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif k;H awmfu
qdkcahJ om a':ndKrrD ZD if\ avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u
G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;
t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013ckEpS f Edk0ifbm 20&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpkd;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

&wemausmfpkd;

vufawGY okyfaqmifoifwef;
oifwef;onf 0goemeJUvufawGUaygif;ul;ay;aom tajccHvufawGU
okyaf qmifoifwef;jzpfNyD; ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D ko
d kyaf qmif 0goemygolrsm;twGuf
okyaf qmifoifwef;udk pmawGUvufawGU pepfwuswwfajrmufatmif oifMum;
ay;ygrnf/
okyaf qmif'gku
d w
f m xl;omESihf 'gku
d w
f moD[ausmpf k;d (*surf )wkUd OD;pD;
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
zkef;-09-5036407? 09-5176432?
trSwf(244^3)? 36vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdK Ue,f

11/26/2013, 10:51 AM

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 255^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 255^u? 2vrf;?(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;vSoed ;f
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;vSodef;uG,fvGefojzifh a':cifMunf
12^Ouw(Ekid )f 110347u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f Tmwifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oef;acgifpm&if; aumuf,al &;&Si;f vif;aqG;aEG;

ukodkvfjzpfaqmif&Gufay;aeonfh
awmifBuD;NrdKU arwm&Sif em^rIulnDa&;
awmifBuD; Ekd0ifbm 26
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKU e*g;ywfausmif;0if;twGi;f &Sd arwm&Sif
em^rIun
l aD &;toif;ESihf ukov
dk jf zpfaq;cef;uk2d 007 ckEpS f azazmf0g&D
16 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; vlrsKd;? bmom? qif;&J? csrf;omra&G;
rnfonfh vlemrqkd ukov
dk jf zpf(tcrJ)h aq;ukoay;vsuf&&dS m Ek0d ifbm
d
22 &ufu rsufpcd pGJ w
d ^f jyefjyvlem 41 OD;ukd ppfuidk ;f NrdKU ZD0w
'geoHCmhaq;k(H 0g;csufawmif;dk )wGif a&muf&adS eaom Ekid if jH cm;rS rsufpd
q&m0efrsm;xH rsufpcd pGJ w
d u
f o
k rIc,
H El idk af &;twGuf arwm&Sit
f oif;rS
tcrJyh aYdk qmifppD Ofay;vsuf&adS Mumif; od&onf/
arwm&Sifukokdvfjzpfaq;cef;pwifzGifhvSpfonfhaeYrSp taxG
axGa&m*g&Sif vlemaygif; 130642 OD;? arG;&mygEIwcf rf;uJ^G tmacgif
uJv
G el m 118 OD;? rsufpv
d el m 264 OD;ESihf EGr;f yg;onfv
h el m aq;ukocJG
pdwaf xmufyrhH I 71 OD;wku
Yd dk wm0ef,u
l o
k ay;Ekid cf NhJ yD; obm0ab;
tE&m,frsm;? aiGaMu;rwwfEidk
f toufarG;0rf;ausmif;ynmroif,El idk f
onfh ausmif;om; ausmif;ol? oufBuD;&G,t
f rdk sm;twGuf tdrw
f idk &f m
a&mufjyKpkapmifha&Smufay;jcif;vkyfief;rsm; ponfhukokdvfjzpfy&[dw
vkyfief;rsm;ukd xdxda&mufa&mufESifh us,fus,fjyefYjyefYulnDaqmif
&Guv
f suf&adS Mumif; od&onf/
ukov
dk jf zpf(tcrJ)h ckwif (100) taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; 50 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfum trsm;jynfol
tvSL&Sifrsm;xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfvsuf&SdonfhtwGuf
tvSLaiGrsm;xnfh0ifEkdifygaMumif;? ,cktcsdefwGif ta&;ay:vlemwif
,mOf? q&m0eftBuKd ^tykYd armfawmf,mOf? ema&;armfawmf,mOf 14 pD;jzifh
ukov
dk jf zpf vkyu
f idk af qmif&u
G af eaMumif; od&onf/ wifO;D (&rnf;oif;)

&GmiHNrdKY e,f "rpul;vfziG v

Uf pS Ef idk af &;aqG;aEG;
&GmiH Ekd0ifbm 26
Ak'omoemjzpfxGef;ay:ayguf jyefYyGm;vmjcif;ESihfpyfvsOf;onfh
Ak'0 if? omoem0if? ordik ;f 0iftjzpftysufrsm;? yk*Kd vfx;l rsm;taMumif;
udo
k &d NdS yD; Ak'? "rEiS fh oHCmwnf;[laom &wemoH;k yg;udk ydrk o
dk uf0if
,HkMunf av;pm;MunfndKvmap&ef&nf&G,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o &GmiHNrdKUe,fvHk;qkdif&m"rpul;vfrsm; zGihfvSpfEkdifa&;aqG;aEG;yGJudk
Ek0d ifbm 21&uf nae 5em&Du &GmiHNrdKU atmifajrompnf"rmHt
k wGi;f
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif earmw oHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;
tem;zGiv
fh pS u
f m NrdKUe,foC
H em,uOu| q&mawmf b'Eo
moexH
rS Mo0g'cH,Nl yD; trsKd;bmom omoem xGe;f um;a&;Ou|q&mawmf
b'EaZmwxHrS "rpul;vfrsm; zGihfvSpf&jcif;ESihfywfouf vnf;
aumif;? t&Sipf aEm bmou oif;kd Te;f wrf;ESiyhf xrwef;? 'kw,
d wef;?
wwd,wef;ponfh "rpul;vf ausmif;om; ausmif;olrsm; oifMum;
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd g "rpul;vfukd Ek0d ifbm 30 &ufwiG f NrdKUOD;r*Fvm ausmif;BuD;ESifh
a&Tay:uRef;y&d,wpd moifwu
dk w
f w
Ykd iG f &moufyefziG v
fh pS o
f mG ;rnf jzpf
NyD; "rpul;vfaumfrwDrsm;ESifh wufa&mufvmaom 'g,um 'g,dumr
rsm;u &moufyeftoif;0ifjcif;ESifh aiGya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;
xGef;xGef;0if;(&GmiH)
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
jrpfBuD;em;NrdK U

y&dabm*0,f,l&ef tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(jrpfBuD;em;)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;
0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
tvHk; 30
1/ Computer Table
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed f
twGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(jrpfBuD;em;)wGif vma&muf0,f,l
Edkiyf gonf/
3/ tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 6-12-2013&uf 13;00em&DaemufqkH;xm;
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (jrpfBuD;em;)odkU vma&mufay;oGif;&ef
jzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
jrpfBuD;em;NrdK U
zkef;-074-29385

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^80643 Feiling 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdK U

armufr,f
Ekd0ifbm 26
&Srf;jynfe,f vif;ac;ckdif armufr,fNrdKUe,f aps;wef;&yfuGuf
NrdKUv,f"rmkH Ekd0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du 2014 ckESpf
vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;yonf/
xkad qG;aEG;yGw
J iG f ckid o
f ef;acgifpm&if;aumfrwDOu| tkycf sKyfa&;rSL;
OD;cif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwf
tqifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifhywfouf vif;ac;ckdif
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;armifarmifoufu &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom &yfuu
G jf ynforl sm;u 4if;wkYd
odvkdaom? odoifhodxkdufaomtcsufrsm;ukd ar;jref;&m NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;rSL; OD;pkid ;f jrpd;k vIid u
f tao;pdwjf yefvnfajzMum;cJah Mumif;
trSw(f 15)pmtkyt
f opfrsm; xyfrH od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jznfhwif;cJhonf/
,cktywf twJG(1)trSwf
(5)wGif
uav;oli,fqidk &f m
pmpOfwpfrsKd; xyfwkd;vmNyD; pkpk
aygif; pmpOf13 rsK;d jzpfonf/ pOfu
h idk f
*efYa*g
Ekd0ifbm
26
NrdKUwGif Mini Book Corner ukd
rD;ab;umuG,af &;todynmay;a[majymyGu
J dk *efaY *gNrdKU NrdKUraps;
kH;aygif;pH0k if;twGif; xm;&Sad y;
a&S
U
uG
i
;
f
j
y
if

Ek
0
d
if
b
m
21
&uf
eH
e
uf
u
N
r
K
d
U
e,f
p
nf
yifom,ma&;tzGUJ ESihf
xm;NyD; wpfckwnf;om&Sdao;um
Nrd
K
Ue,f
r
;
D
owf
O
;
D
pD
;
Xmewk
y
Y
d
;
l
aygif
;

usif
;
yonf
/
tvSL&Sijf zifh wpfEpS pf m vSL'gef;xm;
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmifu trSm
jcif;jzpfNyD; Mini Book Corner
topfrsm; wkd;csJUxm;&SdEkdifa&; pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
dk sefwu
Ydk rD;ab;umuG,f
tvSL&Sirf sm;
&SmazGaqmif&u
G f OD;0if;Ekid ?f NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;urf'v
a&;ESipfh yfvsOf; &Si;f vif;a[majymMuonf/
vsuf&Sdonf/
xkaYd emuf qDr;D jidr ;f owfjcif;ESihf taqmufttkrH ;D jird ;f owfjcif;wku
Yd dk
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)
vufawGUokyjf y&Si;f vif;onf/ (atmufyHk)
oef;acgifpm&if; aumfrwDOu|
tqkyd ga[majymyGo
J Ydk jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifjrif?h
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;vGiu
f
rauG;wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D jrifah tmif? NrdKUe,fzUHG NzdK;
trSmpum;ajymMum;NyD; vl0ifrI
wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;EkdifOD;? NrdKUe,fpnfyif
Bu;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH if
om,ma&;aumfrwDOu| OD;aomif;NrdKU? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cspf
zdwMf um;xm;olrsm;ESiahf ps;olaps;om;rsm; wufa&mufMuonf/ (101)
xGe;f u oef;acgifpm&if;taMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh aumuf,l
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefausmfodef;u
oef;acgifpm&if; aumfrwDtqihf
qihEf iS hf wm0efrsm;? taxmuftul
jyKtzGUJ zGUJ pnf;jcif;udk vnf;aumif;
'kw,
d v0urSL; a':trma&Tu
oef;acgifpm&if;taMumif;ESihf Oya'
rsm;ukzd wfMum; &Si;f vif;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pOfhudkifNrdK YwGif pmaya&csrf;pif

pmtkyftopfrsm; xyfrHjznfhwif;
pOfhukdif Edk0ifbm 26
ausmufqnfckdif pOfhukdifNrdKU
e,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xmeonf
jynforl sm;
pmzwfvpdk w
d &f NdS y;D pmayrsm;tvG,f
wul zwfIavhvmEkdif&eftwGuf
aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; oefY&Sif;
zGHUNzdK;atmif uGif;qif;aqmif&Guf
jcif;? e,fvn
S phf mMunfw
h u
kd rf sm;ukd
vlpnfum;aom aps;? aq;kH?
puf?Hk ausmif;rsm;? tusOf;axmif
rsm;wGif aqmif&u
G jf cif;? vlpnfum;
aom ae&mrsm;wGif pmaya&csrf;
pifrsm;xm;&Su
d m aqmif&u
G v
f suf
&S&d m Ek0d ifbm 18 &ufu twJG (1)

qDqikd Nf rdKU e,f

oef;acgifpm&if;
&Si;f vif;yGu
J sif;y
qDqdkif

Edk0ifbm

26

&Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f )
ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
qDqikd Nf rdKUe,fwiG f 2014 ckEpS f
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;
vkyif ef;todynmay;NrKd Ue,ftqihf
&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 24 &uf
eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f

*ef Ua*gNrdKY raps;

rD;ab;umuG,fa&;a[majym

csdyfydwfwif'gaps;EIef;vTmrsm;ac:,ljcif;

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(4) "mwfajrMoZmpufHk
(ajrmif;wum)rS atmufusKH;"mwfajrMoZm 65 wefESifh trSwf(5) "mwfajrMoZmpufHk
(uefBuD;axmifh)wkdUrS atmufusKH;"mwfajrMoZm 42 wef pkpkaygif; 107 weftm;
rsufjriftajctaetwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG hf
wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-11-2013&ufrS 31-12-2013&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
trSwf 7(u)? oefvsufpGef;vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqHk;&uf
- 31-12-2013 &uf (t*FgaeU)
tcsdefESifhae&m
- 12;30 em&D? Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh
&ufESifhtcsdef
- 31-12-2013 &uf 13;00 em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS kdygu zke;f -067-411349? 067-411122? 067-411195wko
Yd kUd
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

La Warso Co.,Ltd.

27-11 (16).pmd

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

uRefr rcifrrD u
D k(d c)rcifrrd ad rmf 12^Ouw(Ekid )f 087192onf
trnfESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; today;
tyfygonf/

11/26/2013, 10:51 AM

1/ rEav;pufrIZkef vQyfppf"mwftm;wdk;csJUa&;vkyfief;aumfrwDonf (11)auADG

"mwftm;vkdif;zD'gtopfwdk;csJUwyfqifjcif;ESifh vuf&SdzD'grsm;&Sd
"mwf t m;cG J H k v Qyf p pf y p n f ; rsm; topf v J v S , f w yf q if j cif ; vk y f i ef ; rsm;twG u f
vkyfief;oHk;vQyfppfypnf;rsm;ukd aumfrwD\ vkyfief;cGif"mwftm;cGJHkrsm;okdUta&muf
(usyfaiGjzifh)0,f,l&ef csdyfydwfaps;EIef;vTmrsm; zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 16-12-2013&uf rGe;f wnfh 12;00em&DjzpfNyD; ,if;aeUnae
5;00em&DwGif csdyfydwfwif'grsm;tm; wif'gzGifhazmufppfaq;a&;tzGJUrS zGifhvSpfrnf
jzpfygonf/
aps;EIe;f vTmwpfpkHvQif usyf 3000d^EIe;f jzifh Hk;tzGUJ rSL;? rEav;pufrZI kef pDrcH efUcGaJ &;
aumfrwD? uaemifcef;rxHwGif 0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-02-5154656? 02-5154614wkdUokdU Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
Ou|
rEav;pufrIZkefvQyfppf"mwftm;wkd;csJUa&;vkyfief;aumfrwD

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 532^pD1)? ajruGuf
trSwf(4^72)? (tvsm; 75ay_teHay 100)&dS ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufwnf&m
trSwf(4^72)? um, 9 vrf;? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm[kac:wGifaom ajruGufESifh
tusKd;cHpm;cGirhf sm;udk vuf&0Sd ,f,yl kdiq
f kid x
f m;ol a':vSvaS X; 12^voe(Edki)f 007750
xHrS uRefr\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhywfouf
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uRerf xH vlukd,w
f kdif ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;
atmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':wif0if;jrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-4942)
trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
zkef;-09- 5120858

17

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

atmifvNH rdKU Akv
d u
f ek ;f pmMunfw
h u
dk zf iG hf

armfvNrdKifNrdKU&Sd bkd;bGm;&dyfom
xm0&aiGya'omyif
pku
d x
f v
l LS 'ge;f
armfvNrdKif Ekd0ifbm 26
&efuek Nf rdKUae tvSL&Sif Akv
d rf LS ;
BuD;atmifjrifh(Nidrf;)? ZeD;a':Orm
(urm&wembPf) OD;aqmifeT f
Mum;a&;rSL;ESirhf o
d m;pkwu
Ykd ESppf Of
vSL'gef;vsuf&Sdonfh armfvNrdKif
awmif0kdif;bkd;bGm;&dyfomtwGuf
xm0&aiGya'omyif pku
d x
f v
l LS 'gef;
yJG tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 24
&ufu &dyo
f m"rmkH usi;f yonf/
xm0&aiGya'omyif pkdufxl
vSL'gef;&jcif;ESihf pyfvsOf; tvSL
&Sif AkdvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)u
&Si;f vif;wifjyNyD; aiGusyf 10 ode;f
ukd ay;tyfvLS 'gef;&m bk;d bGm;
&dyfomOu|ESifh trIaqmiftzJGU
0ifrsm;u vufc,
H Nl yD; tzJUG Ou|
OD;cifatmifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;um tvSL&Sif
rdom;pkwt
Ydk m; *kPjf yKvTmay;tyfchJ
onf/qufvuftvSL&Sirf o
d m;pk
u bk;d bGm;&dyo
f mwGif aexkid f
onfh oufBuD;bk;d bGm; 52 OD;
twGuf toH;k taqmifypn;f rsm;
jzpfaom qyfjym 124wH;k ? apmif 49
xnf? rsufEmS okwyf 0g 71 xnf?
vHck snf 35 xnf? ykq;dk txnf 20
wku
Yd dk vSL'gef;cJNh yD; tvSL&Sif
rdom;pkwu
Ydk bk;d bGm;&dyo
f mtwGuf
,aeYtxd aiGya'omyif pkpak ygif;
tvSLaiGusyf 43 ode;f vSL'gef;cJNh yD;
jzpfonf/
tvSL&Sif rdom;pkwu
Ydk &dyo
f m
taqmifwiG f aexkid af om tbk;d
tbGm;rsm;udk wpfO;D csif; vku
d v
f H
uefawmhNyD; toH;k taqmifypn;f
rsm;ukd ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
armfvNrdKif awmif0idk ;f bk;d bGm;
&dyo
f mwGif apmifah &Smufxm;aom
oufBuD;bkd;bGm; 52 OD;twGuf
vSL'gef;vkdonfh apwem&Sifrsm;?
tvSL&Sirf sm;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf
toif;tzJGUtpnf;rsm;rS vSL'gef;
vkdygu zkef;-057-27263? 0949805838 wdkYokdY qufoG,fvSL
'gef;Ekid o
f nf/ausmfoef;(armfvNrdKif)

uav;NrdKU qdyu
f rf;omwHwm; ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf tqifajy
uav; Edk0ifbm 26
uav;NrdKU yifv&kH yfuu
G &f dS Adv
k cf sKyfvrf;rESihf csrf;ajrhatmifpnf&yfuu
G &f dS yifvv
kH rf;rawmfukd qufo,
G f
ay;xm;onfh Oykwaf csmif;ukjd zwf wnfaqmufxm;aom qdyu
f rf;omwHwm;onf acsmif;a&BuD;rIaMumifh
wHwm;\ ajrmufbufjcrf; xuf0ufausmf usdK;ysufomG ;onhaf e&mudk opfom;wHwm;tjzpfjyKjyifc&hJ m ,m,D
NyD;pD;oGm;NyD jzpfonf/ (tay:yHk)
tqdyk g wHwm;onf trSw(f 3)txuausmif;odYk oGm;&mwGif ausmif;om;trsm;pktoH;k jyKonfh wHwm;jzpfNy;D
,cktcsdew
f iG f ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wufausmif;qif; jyefvnftqifajyvmNyD jzpfonht
f wGuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdbq&mrsm; pdwfat;csrf;omMuNyD; tvGef0rf;ajrmufMuaMumif;ESihf
jyKjyifaqmif&u
G af y;aom wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh vSL&Sirf sm;tay:wGiv
f nf; aus;Zl;wifMuaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

wm0efxrf;aqmif&if;toufay;oGm;&aom
pnfyif0efxrf;\ rdom;pktm; ulnaD xmufyUH
erfhcrf;

Ekd0ifbm

26

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )

erfhcrf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
XmerS oef&Y iS ;f a&;0efxrf;OD;0if;udk
onf atmufwb
kd m 17 &uf eHeuf
7 em&Du wm0efxrf;aqmif&if; AH;k
xdrSefaoqHk;cJh&onf/ usef&pfol
rdom;pktm;pmemaxmufxm;aom
tm;jzihf wyfrawmfom;? tNird ;f pm;
wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;ESihf
apwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyf
28 ode;f wpfaomif; &Sp&f musyf
ulnaD xmufyhaH y;tyfjcif; tcrf;
tem;ukd Ekd0ifbm 21 &ufu
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmeH;k tzJUG
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;?
NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ; armifat;

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;-xm;0,fNrdKU

ESifh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;

taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&muf
Muonf/
erfch rf;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;XmerS trIaqmift&m&Sd (vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL;)OD;wifuu
kd kd
u axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjyNy;D tvSL
&Sirf sm;ud,
k pf m; OD;0if;ud\
k ZeD;
a':at;at;0if; rdom;pkxH
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
atmufwdkbm 25 &ufu &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzJUG ESifh &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;rS aiGusyf
1670000? erfch rf;NrdKUe,f Xme
qkid &f mrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? aps;ol
aps;om;rsm;u usyfoed ;f 20 ESifh
,aeYvLS 'gef;rIppk ak ygif;rSm aiGusyf

5688000 jzpfNyD; a':at;at;

0if;ESio
fh rD;i,ftm; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;Xme? trIaqmift&m
&SEd iS fh ;kH 0efxrf;rsm;u Munfh aI pmihf
a&Smufxm;aMumif; od&onf/
]]uRefrtrsKd;om;u tvkyf
tvGeBf udK;pm;w,f/ tjrifrawmf
wm tukev
f yk w
f ,f/ tckorD;
av;qkd&if ESpfESpfeJYig;v&SdNyD/ olY
taztaMumif;ajym&if idw
k ,f/
b,fomG ;vJar;w,f/ olt
Y az
wjcm;rSmtvkyo
f mG ;vkyw
f ,fvYakd jym
xm;&w,f/ tckvdktm;udk;&mrJhwJh
tcsderf mS uRefrwdrYk o
d m;pkukd ulnD
axmufyahH y;wJh vlBuD;awG? Munfh I
apmihaf &Smufay;wJh pnfyifom,m
a&;Xmeudk trsm;BuD;aus;Zl;wifyg
w,f}}[k a':at;at;0if;u ajym
Mum;onf/
Pfrif;(erfch rf;)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; xm;0,fNrdKUwGif wufa&muf

ukovsuf&adS om vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 31-12-2013 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu
aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdK U?
zkef;-059-21348

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;\ 2013-2014
b@mESpw
f iG f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f aqmif&u
G rf nfw
h w
H m;ESppf if;? wdkuef ,faq;kH
wpfkH? aus;vufusef;rma&;Xmewpfck? rlvwef;ausmif; av;ausmif;ESifh em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;aqmif&Gufrnfh wHwm;ckepfpif;? rlvwef;ausmif; 21 ausmif;?
tv,fwef;ausmif; ESpaf usmif;? wdkuef ,faq;kH wpfk?H use;f rma&;Xmeok;H ck? aq;ay;cef;
ESpcf k? usef;rma&;XmecGJ ig;ck? bke;f awmfBuD;ausmif; ok;H ausmif;? "rmkw
H pfk?H odrw
f pfck?
pmMunfw
h kduEf pS w
f kdu?f aomufok;H a&&&Sad &; ig;ckwkdUtm; wnfaqmuf&ef&ydS g tdwzf iG hf
wif'gavQmufvmT rsm;udk ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jynfe,f^a'ozGUNH zdK;rIBuD;Muyfa&;k;H wGif
&,l atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
- 23-11-2013 &ufrS
6-12-2013 &uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rI
BuD;Muyfa&;kH;? rkH&GmNrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-071-24310?
24315? 22534? 22699wdkUodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

uefUuGuEf kdiyf gonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHta&SUydkif;NrdKUe,f? (160)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 249?

ay(40_60)trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;oef;jrifx
h rH S tqifq
h if0h ,f,x
l m;ol a':pdk;pdk;aX;
5^rue(Edkif)034118xHrS uRefr ,OfjzLat; 5^zye(Edkif)040112u tNyD;tydkif
0,f,lxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
,OfjzLat;
zkef;-09-256037729

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 399^u? ajruGut
f rSwf 9^B2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 20? oD&dvrf;? azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f C.A eduvuf
trnfayguf ajrydkiaf jr v^e 3(c)&NyD;ajrtm; trnfayguf C.A eduvufxrH S ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKyfvufcHtrSef 174(7-3-69)? ta&mif;t0,fpmcsKyf 460^76 (185-76)? ta&mif;t0,fpmcsKyf 221^93(3-2-93)? ta&mif;t0,fpmcsKyf 4754^12
(27-9-12)wd k U wif j y a':cif a r 12^tpe(Ed k i f ) 094772u trnf a jymif ;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

27-11 (17).pmd

atmifvH Ekd0ifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif atmifvHNrdKU jynfoltrsm;
pmayA[kokwwkd;yGm;&&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; o&ufawm&yfuGuf
jynfcidk Nf zdK;vrf;wGif Ek0d ifbm 20 &uf eHeufu Akv
d u
f ek ;f pmMunfw
h u
dk f
zGiyhf u
JG si;f y&m Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif o&ufawm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armifaX;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifoZl mvIid u
f pmMunfw
h u
dk f zGiv
hf pS f
&jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xmeu okw^&o pmtkyf 150? jynfcidk Nf zdK;tusKd;aqmiftzGUJ u pmtkyf
pmapmif 200 wdu
Yk dk ay;tyfvLS 'gef;NyD; pmMunfw
h u
dk t
f usKd;awmf
aqmifOu| OD;oGiaf v;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
,if;pmMunfhwkduftaqmufttkHonf tkwfywfum;? oGyfrkd;?
orHwvif;cif;jzpfNy;D tvsm;18ay? teH18ay?tjrif1h 2ay&SNd y;D apwem&Sif
jynforl sm;xnf0h ifaiGjzifh aqmufvyk cf &hJ m aiGusyf 35ode;f cefu
Y ek u
f scJNh yD;
pmMunfw
h u
kd rf ;D vif;a&;twGuf rDwmabmuf ukeu
f saiG 150000 udk
o&ufawm&yfuGuf apwem&Sifrsm;u vSL'gef;cJhonf/ pmMunfhwkduf
twGi;f eH&u
H yf ADEdk pS v
f H;k ? pm;yGJ ESpv
f ;Hk ? rSeAf D dk ESpv
f ;Hk ? xkid cf Hk 10vk;H &SNd yD;
pmMunfhwkdufukd wpfywfvQif we*FaEGaeYrS aomMumaeYtxd eHeuf
10em&DrS nae4 em&Dtxd zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

11/26/2013, 10:51 AM

ykord Nf rdKU txu(3) (,cif ABM,BBM) ausmif;tkyf q&mrBuD;

a':pef;pef;EG,t
f rSL;jyK q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
rdbq&mtoif;ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGYu pkaygif;
r[mbHkuxdefyGJawmfusif;y&m Ekd0ifbm 15 &ufu NrdKUtwGif;
vSnv
hf nfpOf/
ykord v
f MS unf

vluek u
f l;rI yaysmufzYkd
wpfrsKd;om;vH;k yg0ifMuygpdYk
&efuif;at;Nidr;f &dyo
f m

&uf(60) w&m;pcef;zGifhrnf
rEav;NrdKU? &efuif;awmifajc&dS q&mBuD;"rmp&d, OD;aX;vdiI f OD;pD;zGiv
hf pS f
cJhaom &efuif;at;Nidrf;&dyfom armif;axmif;ajrZif;awm&q&mawmfBuD;\
tmemygeorx0dyem &uf(60) w&m;pcef;udk (1375ckEpS f ewfawmfvqef;
14&uf) 16-12-2013&uf pwifziG v
hf pS rf nfjzpf&m w&m;pcef;0ifvko
d l a,m*D?
oHCmawmf? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;
Edkiyf gonf/
pcef;aMu;? qGrf;p&dwf owfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/
omoemhtusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-2033922? 09-3362133? 09-91046306? 02-57253

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? vlae
&yfuGuftrSwf(5)? ppfudkif;vrf;? ajruGuftrSwf(634)? ajr{&d,mtus,ft0ef;ay
(40_60)? pwk&ef;ay 2400&dS ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrH cefUcGJrIXme NrdKUajrpm&if;wGif OD;wifxGef; 12^Ouw(Edkif)098092
trnfjzifh rSwfom;wnf&dSaom ajruGufESifhaetdrfjzpfNyD; trnfaygufydkif&SifxHrS ESpfOD;
oabmwl tdrfNcHajr ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh vuf&dS0,f,lydkifqkdifxm;
jyefvnfvTJajymif;a&mif;cs ydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol OD;rdk;atmifoQef
12^&ue(Edkif)063262xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;wefzdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
ta&;qdkvdkygu aMumfjimygonfh &ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxH taxmuf
txm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
rnfholr&dSygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf atmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':,Of,OfMunf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? (4)uGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-43114654? 09-31004994

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
oHk;cG Edk0ifbm 26
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oH;k cG
NrdKUe,f&w
J yfzUJG NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;0if;wif BuD;MuyfrjI zifh
Edk0ifbm 23 &uf eHeufydkif;u
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&t
J yk v
f if;atmif
fh wl
ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;ESit
EGm;rsm;qG,
J o
l ,faqmifaeaMumif;
owif;t& uwH;k ay:aus;&GmrS
orpdwaus;&GmokdYoGm;aom ajr
om;vrf;twkid ;f e,fajrvSnu
hf if;
aqmif&u
G cf &hJ m
eHeuf 5 em&D

w&m;r0ifEGm;o,faqmifolrsm;udk zrf;qD;&rd
cGJwGif uwH;k ay:txuf&mG awmif
bufo;kH zmvHck eft
Y uGm oH;k cGorpdw
urf;ajcodo
Yk mG ;aom
wmvrf;
ta&mufwiG f vlig;OD;u EGm;xD; ig;
aumifukd qG,
J al rmif;ESiv
f monf
ukd awGU&S&d ojzihf &yfwefpY pfaq;&m
w&m;0if o,faqmifcGifhjyKrdefY
taxmuftxm;wpfpw
kH pf&m ryg
&Sb
d J o,faqmifarmif;ESiv
f monf
udk awGU&S&d ojzifh oufaorsm;a&SU

arSmufwiG f pmOeDEmG ;xD;wpfaumif

wefz;kd 480000 cefw
Y efz;kd &Sd EGm;
wpfaumifukd ausmpf ;kd qdo
k u
l vnf;
aumif;? pmOjzL EGm;xD;wpfaumif
wefz;kd 490000 cefY EGm;wpfaumif
udk pef;,kEikd q
f o
kd u
l vnf;aumif;?
EGm; eDMum;EGm;xD;wpfaumif wefz;kd
usyf 470000 cefY EGm;wpfaumif
udk pef;0if;xGe;f qdo
k u
l
vnf;
aumif;? EGm;0gusm;xD;wpfaumif

vdarmaf &mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Edk0ifbm 26
trSw(f 41)rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJU
0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESit
fh wl Ed0k ifbm
22 &uf n 8 em&Dcefu
Y &efuek f
wdik ;f a'oBuD; r*FvmawmifneG Yf
NrdKUe,f uefawmfuav;awmifyikd ;f
&yfuu
G f jrefrmh*P
k &f nfvrf;ESifh 94
vrf;axmifw
h iG f
Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,f yef;vdiI t
f rd &f mae rsKd ;atmif
(45 ESp)f udk ppfaq;&SmazGco
hJ nf/
ta&;,l
xdo
k pYdk pfaq;&m rsdK;atmif
0wfqifxm;onft
h ust
w
d t
f wGi;f
d <f u
rS WYpmwef;ygvdarmaf &mifpw
l;oGyaf q;jym; 700? wefz;dk aiGusyf
35 ode;f ? aiGusyf 30000 ESifh
rdwDvm Edk0ifbm 26
rdwv
D mNrdKU vluek u
f ;l rI wm;
qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pdwrf S 'k&rJ LS ;
rsKd ;vGiEf iS t
fh zGUJ ? cdik rf ^I ultzGUJ rS 'k&J
tkyf Zifuu
kd ?kd oufao OD;aZmfrif;
(&mtdrrf LS ;)rsm;ESit
fh wl rdwv
D mNrKd U
jynfom,majrmuf&yfuu
G af e rdNzKd ;
(c)ydyk Bkd udKifonf Ed0k ifbm 20 &uf
u wkwjf ynfrS jyefvnfa&muf
&SNd yD; &yfuu
G w
f iG ;f &Sd trsdK;orD;
rsm;udk wkwjf ynfot
Ydk vkyv
f yk f
&efESifh wkwftrsdK;om;rsm;ESihf
vufxyf&ef pnf;H;k aeaMumif;
owif;&&SNd yD; jynfom,majrmuf
&yfuu
G af e (33 ESp)f &Sd trsdK;
orD;wpfO;D tm;
uav;xde;f
&efEiS hf wkwaf ,musfm;,l&ef pnf;
H;k odr;f oGi;f Ny;D BuKd wifaiGwpfoed ;f

trsdK;orD;ESpOf ;D tm; e0&wfreS f

vH,
k mOftrSwf 1c^...jzifh ac:
aqmifomG ;pOf vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfzUJG pdwrf S
'k&rJ LS ;
rsKd ;vGiEf iS t
hf zGUJ onf oajy0wk;d *dwf
rS ,mOftrSwf 1c^...tm;
&yfwef&Y mS azG&m
wkwfjynfoYdk
pnf;H;k ydaYk qmifc&H ol trsdK;orD;
ESpOf ;D ESit
hf wl rdNzdK;(c)ydyk Bkd udKiftm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
rdNzdK;(c)ydyk Bkd udKifonf wkwf
jynfoYdk
,ckyrYkd nft
h rsdK;orD;
wpfO;D \ orD;i,f(17 ESp)f udk
vnf; 17-7-2013 &ufaeYuvnf;
wkwjf ynfwiG f uav;xde;f tvkyf

Ek0d ifbm 22 &uf nae 5 em&D

45 rdepfu vIid o
f m,mNrdKUe,f
twGi;f y'Haus;&Gm taemufyidk ;f
enf;ynmwuov
dk v
f rf;rBu;D ab;
a&ajrmif;xJwiG f uav;i,fwpfO;D
a&epfaoqk;H aeaMumif; owif;t&
aomif;BuD; e,fajr&Jpcef;rSL;ESihf
tzGUJ u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
ra&Tav;EG,f(5ESpf)? vIdifom,m
NrdKUe,faeolonf teuf ckepfay?
tus,f &Spaf ycef&Y dS a&ajrmif;
twGi;f jyify'Pf&m wpfpw
Hk pf&m
rawGU&bJ a&epfaoqkH;aeonf
ukd awGU&S&d ojzifh aomifBu;D e,fajr
&Jpcef;u ppfaq;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
pk;d 0if;(SP)
&rnf[k ajymqdpk nf;H;k Ny;D wpfEpS pf m
aiGusyf 10 ode;f ay; wkwt
f rsKd ;
om;wpfO;D ESit
fh wif;t"rvufxyf
xdr;f jrm;ay;cJo
h nf qk\
d /
ta&;,l
xkaYd Mumifh
wkwjf ynfwiG f
uav;xde;f vky&f efEiS w
fh kwt
f rsdK;
om;rsm;ukd vufxyf,&l eftrsdK;
orD;ESpOf ;D tm; odr;f oGi;f ac:aqmif
trsdK;orD;i,ftm; wkwt
f rsdK;
om;ESifh t"rxrd ;f jrm;vufxyf
ay;cJo
h l rdNzdK;(c)ydyk Bkd udKif (34 ESp)f
jynfom,majrmufaeoltm; trSwf
(3)&Jpcef;u vluek u
f ;l rI yk'rf 24
hf a&;,lxm;
jzihf
trIziG t
onf/
wifviId (f rdwv
D m)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdu

Yk kd odr;f aom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'jzihf
qnf;&rdojzifh
rsdK;atmifukd trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
r*FvmawmifneG NYf rKd Ur&Jpcef;u rl; onf/
,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kd ajymif;vJap
udk&J

vluek u
f ;l ol zrf;qD;&rd
ay;cJo
h nfq\
kd / xdaYk emuf &wem
rm&fatmif&yfuu
G af e (39 ESp)f &Sd
trsdK;orD;wpfO;D tm; tvkyv
f yk yf g
u wpfvvQif aiG 70000 p&dwf
Nidr;f &&SNd yD; wkwaf ,musfm;,lygu
ydrk &kd &SEd ikd af Mumif; ajymqdpk nf;H;k
BudKwifaiGo;kH ode;f ay;NyD; Mu,f
a*gifov
Ykd u
kd cf &hJ efajymqdu
k m Ed0k if
bm 21 &ufwiG f xGucf mG rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d jzihf owif;
tzGUJ onf Ed0k ifbm 21 &ufu
oajy0wd;k *dwrf S BudKwifapmihf
qdkif;cJhonf/
xdo
k aYdk pmihq
f ikd ;f aepOf Ed0k ifbm
21 &ufu rdNzdK;(c)ydyk Bkd udKifonf

1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rdk;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?

acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
f ifwef;
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
( * ) 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdiif v
H k;H &Sd wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf /
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm;tvdkuf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m

a&epfaoqk;H
&efukef Ekd0ifbm 26

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;

27-11 (18).pmd

wefz;dk usyf 490000 cefY EGm;wpf

aumifukd rif;oefEY ikd q
f o
kd u
l vnf;
aumif;? EGm;jymeDx;D wpfaumif
wefz;kd usyf 490000 cefY EGm;wpf
aumifukd Zifvif;xdu
k (f c) udx
k u
kd f
qdo
k u
l vnf;aumif; EGm;o,f,l
cGijfh yKrdet
Yf axmuftxm; wpfpkH
wpf&mryg&Sb
d J o,faqmifvmonf
ukd ppfaq;awGU&S&d ojzihf c&rf;NrKd U?
oH;k cGNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;
,l
ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif;od&onf/ cspfp&m(oHk;cG)

,mOftrSwf 1[^1459 Golden

dS l OD;0if;atmif
Deer 3/W ,mOfvuf0,f&o
PGU-325164u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)

rEav;blwmBuD;wGif aiGusyf 399 odef;

wefzkd;&Sd pdw<f ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; &xm;&JwyfzJGU(rEav;)rl;,pfaq;0g;zrf;qD;
a&;tzJUG rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 21 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfu
rEav;blwmBuD; trSw(f 1)pBuwiG f wJq
G idk ;f xk;d xm;aom rEav;rS
jrpfBuD;em;odYk xGucf mG rnfh trSw(f 55)tqef&xm;? k;d k;d wef;wJ(G 2)ay:okYd
c&D;aqmiftw
d rf sm;vG,v
f suf a&mifpykH vwfpwpfqjGJ cif;wpfv;kH ukd qJ
G
wufvmaom cHrk v
hJ ufrw
S rf sm;jzifh vku
d yf grnfh rk;d ni;f NrKd Ue,f atmifoajy
(3)&yfuu
G af eolrsm;jzpfonfh a':ularzkef (51 ESp)f ESihf a':aumf&iT u
f sD;
(47 ESp)f wdEYk pS Of ;D tm; &SmazGppfaq;cJo
h nf/ xko
d Ydk ppfaq;&m vufqjGJ cif;
twGi;f Muufarmufo;D azsmf&nf av;bl;twGi;f 0Su
f xnfx
h m;onfh
tjyma&mifuyfcmG tdwjf zifh xnfx
h m;aom 88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 190 ? 10 xkypf yD g oHb;l ESpb
f ;l ? 11 xkypf yD g
oHb;l ESpb
f ;l pkpak ygif;aq;jym; 7980? wefz;dk aiGusyf 399 ode;f ukd awGU&Sd
odr;f qnf;&rdcahJ omaMumifh a':ularzkeEf iS hf a':aumf&iT u
f s;D wkYd ESpOf ;D tm;
rEav;&xm;&Jpcef;u trIziG ht
f a&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

usKH;twGif; trsKd;orD;wpfOD;a&epfaoqHk;
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f arC*D&&d yfuu
G f vrf;
80 (17_18)vrf;Mum; usKH;twGi;f vlwpfO;D aoqH;k aeaMumif; owif;
t& Ek0d ifbm 23 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 20 u atmifajrompH trSwf
(2)e,fajr&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;u oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&muf
ppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuft& aoqH;k olrmS ra&TZifNzdK;(c)puD(20
ESp)f jzpfaMumif;? zke;f quf&efxu
G cf mG oGm;&mrS jyefvnfa&muf&v
dS mjcif;r&Sd
aMumif; rdcifjzpfoal ':jcL;(58 ESp)f \ ajymjycsuft& od&&dS NyD; cEmud,
k f
kH pf&mrawGU&S&d aomaMumihf rEav;jynfoYl
ay:wGif jyify'Pf&mwpfpw
aq;HkBuD;odkYydkYaqmifum atmifajrompH trSwf(2)e,f ajr&Jpcef;u
trIziG pfh pfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
udk&J

qdik u
f ,fEiS w
fh u
kd
f pufb;D orm;aoqH;k
armfvNrdKif Edk0ifbm 26
rGejf ynfe,f aygifNrdKUe,f usHKuaus;&Gm &efuek -f armfvNrdKifum;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf 178^2 rS 3 tMum;wGif Ed0k ifbm 22 &uf nae 3 em&Du
armfvNrdKifNrdKU pufuiG ;f &yf OD;pHoed ;f (43 ESp)f armif;ESiNf yD; armfvNrdKifNrdKU
a&TNrKd io
f &D (d 3)vrf;ae OD;aZmf0if; vdu
k yf gpD;eif;vmaom [Ge'f g'&if; 100
qdik u
f ,ftrSw5f ,^...onf OD;at;ode;f pD;eif;onfh pufb;D udk ausmf
wufpOf yGww
f u
kd cf rhJ IaMumifh pufb;D pD;eif;olO;D at;ode;f ESihf qdik u
f ,f
armif;ESio
f l ODpo
H ed ;f wkEYd pS Of ;D rSm 'Pf&mrsm;&&SMd uojzihf armfvNrdKif
taxGaxGa&m*gukaq;HBk uD;okYd wifyu
Ydk o
k pOf OD;at;ode;f rSmaoqH;k oGm;
ojzihf aygifNrdKUe,f rkwr&Jpcef;u OD;pHodef;udk trIzGihfta&;,lxm;
aMumif;od&onf/
&Jx#G f

,mOftrSwf 20,^16259 Stream/

MS-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol dk;r
&mZmukrP
v
D rD w
d uf\ (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? ckdifkH;(yckuL )

( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sife,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
S af y;tyf
rnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYavQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT rsm;udk
20-12-2013 &uf aemufqk;H xm; rdrw
d kadY vQmufxm;rnfah usmif;rsm;odkY jyefvnfwifoiG ;f
&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqkdi&f mrS w&m;0ifxkwaf y;xm;aom wuokdv0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwpf m&if;(rl&if;ESirhf w
d L)
(C) ywfpyf kdt
Y &G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk/
f csuftvufrsm;udk od&v
dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )ESihf
9/ tao;pdwt
tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

11/26/2013, 10:51 AM

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 34)pHjy&yfuu

G f
jrefrmhopfvkyif ef;"rmHk

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 34)pHjy&yfuu
G ?f ajruGuf
trSw(f 874^875)? yifvkHvrf;&dS jrefrmhopfvkyif ef;"rmHktm; zsuo
f rd ;f a&mif;csrnfjzpfyg
zsufodrf;0,f,lvdkolrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) taqmufttHk
- (1) wpfxyftkwfnyftaqmufttHk
wpfvHk;ESifh *gvef 800qHh
opfom;a&pif wpfck
(2) ESpfxyftkwfnyftaqmufttHkwpfvHk;
(c) wif'gavQmufvTmESifh
- 28-11-2013&ufrS 10-12-2013&uftxd
pnf;urf;csufa&mif;rnfh&uf eHeuf 09;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 10-12-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif-10000d^-(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh tqdkyg"rmHkwGif 0,f,lEdkifygonf/
avvHaumfrwD zkef;-09-420008276? 09-5038493

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr a':wifrdk;cdkif (b) OD;pdk;jrifh 7^u0e(Edkif)125393ESifh OD;ausmfatmif
(b) OD;cspw
f if 7^yce(Edki)f 228381wdkUonf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;
cJah om 22 ESpw
f mumvtwGi;f yJc;l wdki;f a'oBuD;? yJc;l NrdKU? [Hom0wD&yf? atmifajrom
3 vrf;? trSwf(2)?tuGuftrnf a&Tyef;? OD;ydkiftrSwf 11u^53.3? ajruGuftrSwf E?
{&d,m 24'or 558{u&Sd OD;apmnGefU0if; *&eftrnfaygufNcHuGuftm; 0,f,l
vuf&SdydkifqdkifaexdkifcJh&m xdkajruGuftm; uRefr a':wifrdk;cdkif\ oabmwlnDrIr&SdbJ
OD;ausmfatmif wpfOD;wnf;\qEjzifh vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? ay;tyfjcif;? a&mif;cs
jcif;rjyK&efESifh jyKvkyfcJhygu Oya'ESifhtnD qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifrdk;cdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;at; LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-8176)
trSwf 364? atmifajrom 1vrf;? [Hom0wD&yfuGuf? yJcl;NrdKU? zkef;-09-428119167

19

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

tif;awmfNrKd he,f ppfrIxrf;a[mif;kH;wGif

roefprG f;ppfrIxrf;a[mif; tzGJ 0h ifrsm; axmufyaUH iGrsm;ay;tyf

uGwcf ikd w
f iG f ,mpyg;pHjyuGuf wpf{u 76 'or50wif;EIe;f xGu&f dfS
vm;dI; Edk0ifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) uGwcf ikd Nf rdKU Ed0k ifbm 22 &ufwiG f oD;ESpH u
kd yf sKd;wd;k wufa&;ud&k nf&,
G v
f suf
uGwcf ikd Nf rdKUe,f yefuikd af us;&Gmtkypf k awmifoOl ;D vSarmif ,majrwGif pyg;pHjyprf;oyfuu
G &f dS awmifoyl nmay;
pdu
k yf sKd;aqmif&u
G cf ahJ om wmy,f*,
l mpyg;rsKd;pHjyuGuf 10{utm; NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pef;jrif?h NrdKUe,f
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifat;ESihf pdu
k ^f nt
d zGUJ rsm;? Xme0efxrf;rsm;? awmiforl sm;ESiphf jH yuGuu
f dk
&dwfodrf;cJh&m (tay:ykH) wpf{uvQif 76 'or 50 wif;EIe;f xGu&f cdS hJaMumif; NrdKUe,f pdu
k f^nt
d zGUJ xHrS
[efaX;(iprd)
od&onf/
rlq,f Ekd0ifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f
cdik f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS 2013- txGufEIef;tajcmuf 186 wif; &moDwGif txl;txGufwdk; ykvJ
oG,pf yfrsKd;pyg; 885 {uwd;k csJU
2014 ckESpf rkd;&moDumvwGif xGuf&SdaMumif; od&onf/
pk
txl;txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G pf yfrsKd;
tqdyk gtcrf;tem;udk rlq,f dufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf rdk;
d ?
f rsm;qH;k yxr? 'kw,
pyg;udk 335 {u pkdufysKd;cJh&m cdik t
f yk fcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHO;D ? pyg;txGut
Ek0d ifbm 12 &uf rGe;f vGJ 1 em&D erfch rf;NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmf wwd,qk &&Sad om awmiforl sm;
wGif erfhcrf;NrdKU NrdKUr&yfuGuf(4) rif;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aumif;
f rSw(f 6^c) zdwfMum;xm;aom awmifolrsm; pHO;D u qkaiGrsm; csD;jricfh NhJ yD; cdik f
uGi;f trSw(f 67) OD;ydik t
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
awmifoOl ;D bat;\ 2 'or 00 wufa&mufMuonf/
f
ajrMoZm
{uwGif pyfrsKd;pyg;pHuGuf&dwf
qufvuf pdkufysKd;a&;OD;pD; a':eef;vGifvGifpdeu
rsm;
csD
;
jr
i
a
f
h
y;tyf
c
h
J
a
Mumif
; od&
odr;f yGJ usif;y&m txl;txGuw
f ;kd Xme OD;pD;t&m&Sd a':eef;vGiv
f iG f
t,f
v
f
p
d
k
;
(
iprd)
onf
/
ykvo
J ,
G fpyfrsKd;pyg;wpf{u ysrf;rQ pdeu
f 2013-2014 ckEpS f aEGpyg;

erfUcrf;NrdK h txl;txGufwdk; pyfrsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;

w&m;r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rd

tylykdif;a'o
pdr;f pkzd Ydk
opfawm
opfyifawG
xdef;odrf;pkdY

ppfukdif; Ekd0ifbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f ppfrIxrf;
a[mif;kH;wGif roefpGrf; touf
(75)ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm; axmufyHhaiGay;
tyfyu
JG kd Ed0k ifbm 19 &uf eHeuf
10 em&DrS 11 em&Dtxd usif;y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;Ou| OD;xGe;f
xGe;f atmifu trSmpum;ajymMum;
NyD; roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh NrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if wyfom;
ausmf0if;pdk; (Nidrf;)? 'kwyfMuyf
armif x G e f ; (Nid r f ; )? wyf M uyf
xefrem; (Nidrf;)? wyfMuyfBuD;
wifarmifa0 (Nidr;f ) wdUk av;OD;udk
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;Ou| OD;xGe;f
xGe;f atmifu axmufyahH iGrsm;
ay;tyf&m ppfrx
I rf;a[mif;rsm;u

vrf;v,fuRef;Mum;rSjzwful;pOf ,mOfwkdufrIjzpf
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
Ek0d ifbm 19&uf nae 6 em&D
45 rdepfu rEav;wkid ;f a'oBuD;
aysmfb,
G Nf rdKUe,f &efuek -f rEav;
tjrefvrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 242^
4-5)Mum;wGif ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;
aMumif; owif;t& ayyifav;
tjrefvrf;&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;

csuft& wyfukef;NrdKUe,f oHyk&m

ukef;&Gmae armifwkd; (17 ESpf)
armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae
atmifatmif (17 ESpf) vkdufyg
vmaom 30,^----aZmifcsef;
(110)jzLeufusm;qkdifu,fonf
vrf;v,fuRef;&Sd b,f&,
D mwH;k rsm;
Mum;rSjzwfNyD; wpfzuf,mOfaMum
okUd a&muf&pdS Of rEav;rSaejynf

yJcl; Ekd0ifbm 26
yJcl;cdkifopfawmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;*Ref
xGe;f OD; acgif;aqmif 'du
k Of ;D NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfaZmfEikd w
f Ykd yg0ifaom opfawm0efxrf;tzJUG onf Ek0d ifbm 19&uf
u e,fajrtwGi;f w&m;r0ifopf&mS azGzrf;qD;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
Muonf/
xkdaeYn oef;acgifausmftcsdefwGif 'dkufOD;NrdKUe,f 'dk;wef;aus;&Gm
taemuf? '&,fr;D OoQpfuek ;f vrf;ay:wGif aemufwyJG g v,fxeG pf uf
wpfp;D udk rouFmzG,&f mawGU&So
d jzihf &SmazGzrf;qD;&m jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhMuonf/ tqkdyg xGefpufay:rS w&m;r0if
uRef;opfv;kH ESicfh o
JG m;rsm; pkpak ygif; 1 'or 7690 wef odr;f qnf;&rd
cJo
h jzihf 'du
k Of ;D NrdKUr&Jpcef;u jynfoyl ikd yf pn;f umuG,af pmihaf &Smufa&;
Oya'jzihf trIziG v
fh pS Nf yD; jypfru
I sL;vGeo
f rl sm; &SmazGazmfxw
k f ta&;,l
Ekid &f ef aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
(121)

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f rdk;rdwNf rdKU\ajrmufbuf (12)rdkicf efUtuGm? a&Tv(D 3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufp-f 411081

xdkuo
f l&rnf
awmif^ajrmufvrf;qkHteD;? (w)xyf
wdkucf ef;? aeUpOfbk&m;zl;ajrmfEkdi?f tdycf ef;
ESpfcef;? bk&m;pifzGJUNyD;? a<ujym;jynfh?
qef;&Sw
d Bf uD;BuD;ESihf 0&efwmavQmufvrf;?
oHyef;jynfh? uRef;uEkwfwHcg;BuD; vSvS
yy rGr;f rHNyD;? tJueG ;f ESpv
f ;kH ? aps;? ausmif;?
um;*dwfeD;? ae&maumif;? Icif;aumif;?
avaumif;avoefU&? pdwaf t;csrf;ompGm
tem;,lEdkif? usyf 239 odef;/
zkef;-09-73135444? 09-73106574

27-11 (19).pmd

vufcH,lonf/ (atmufykH)
]]tckvdk axmufyHhaiGawGudk
uRefawmfwdkUkH;uae wwfEdkif
oavmuf ulnaD jz&Si;f ay;&wm
jzpfygw,f/ rdrw
d Ukd wwfEikd w
f hJ enf;
pepfuu
kd sifo
h ;Hk NyD; &Sw
d &hJ efyaHk iGukd
yHyh ;kd ulnaD y;&wm uRefawmfwUkd u

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?

txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqkH;wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGiahf zmufa&G;cs,o
f Gm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

,mOfrSwfyHkwiffpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 12,^26397 ,mOf
vuf0,f&Sdol a':cifcifoef; 9^&ro
(Ekid )f 003519 u (ur-3)aysmufqkH;
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf a zmf j y
ygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ une? ckid f kH;(&rnf;oif;)

11/26/2013, 10:51 AM

vnf; tm;&auseyfryd gw,f/tzGUJ

udv
k nf; vdt
k yfwhJ tBuHPfrsm;
jznfhqnf;ay;Muyg}}[k tif;awmf
NrdKUe,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|
OD;xGe;f xGe;f atmifu ,if;tpnf;
ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
oef;armifav;(ucsifajr)

awmfokdU rEav;wkdif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;
usufoa&&yfuGufae 0if;qef;
(36 ESp)f armif;ESiv
f maom 5i^-- [Ge'f gzpfcaJ &mif,mOfEiS hf wku
d rf d
cJah Mumif; awGU&S&d onf/ xko
d Udk
wku
d rf rd aI Mumifh armifw;kd wGif 0JcsKd
apmif;zl;a&mif? aemufausm^0Jwif
yg;yGef;yJh ,mem;^ESmacgif;aoG;
xGuf'Pf&mrsm;ESifh tcif;jzpf
ae&m aoqH;k cJNh yD; atmifatmif
wGif ,majcovHk;usKd;? rsufESm
yGe;f yJ'h Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh aoqH;k
oludk anmifukef;wkdufe,faq;Hk
okUd vnf;aumif;? 'Pf&m&&So
d u
l kd
aejynfawmfckwif(1000) aq;Hk
okUd vnf;aumif; ykUd aqmifay;cJNh yD;
,mOfrmS a&SUavumrSeu
f ?JG acgif;
0Jbufjcrf;ydecf sKdi?hf qkid u
f ,frmS
cg;v,fru
S sKd; ysufp;D qH;k I;H cJo
h jzifh
(0JykH) armifwkd;tm; ayyifav;
tjrefvrf;&Jpcef;? ,mOf(y) 16^
2013? jypfrIyk'fr 304-u^338
hf a&;,lxm;aMumif;
jzifh trIziG t
od& onf/
(&JjyefMum;)

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 43?
aZ,smvrf;? ajruGut
f rSw-f 849^1428 [kac:wGif ajrtus,t
f 0ef; ay(45_60)ajrESihf
ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; *&eftrnfayguf OD;xGef;nGefUxHrS 0,f,lxm;NyD;
jyefvnfa&mif;cscGi&hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':pDpED kdix
f rH S uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
twGuf p&efaiGtjzpf a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
udpE iS phf yfvsO;f uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu uREkyf x
f o
H kYd wduscikd v
f kaH omw&m;0if pmcsKyrf sm;
ESifhwuG ,ckaMumfjimygonhf&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD w&m;0if
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;jrifh
OD;0if;armif
a':ckdifpyg,fOD;
a':aroufZif
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
pOf-7716
pOf-32217
pOf-40525
pOf-37770
trSwf 32^c? &Srf;&Gm 2vrf;? (5)&yfuGuf? (9)rkdif? jynfvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-250029599?

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf 90?
ajruGut
f rSwf 331? ay (40_60)&Sad jruGuu
f kd qufcyH kdiq
f kdix
f m;NyD; vTaJ jymif;
a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdtqdkjyKol &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f?
&JrGefwyfNrdKU? tm;upm;odyH0if;ae a':cifaxG; 12^&yo(Edkif)014821xHrS
a':cifarausmf 11^pwe(Edki)f 001931u tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ydkiaf &;
qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f cdkiv
f kaH om
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/ 4if;&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
a':cifarausmf zkef;-09-5002894
jzpfygonf/

20

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

Xmeqdkif&mESihfp;D yGm;a&;aMumfjim
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
toHk;rvkd pufESihf puft&efypn;f (ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)

1/ 14-11-2013 &ufrS 16-11-2013 &uf owif;pmwkdUwGif ac:,lxm;aom

pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;rS trSwf(1)txnfpufHkcGJ(r&rf;ukef;)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd toHk;rvdkykdvQHpufypnf;(ta[mif;)? trsKd;tpm; 26rsKd;?
puft&efypnf;(ta[mif;) oHk;rsKd;? pkpkaygif; 29rsKd;tm; rsufjriftajctaetwkdif;
a&mif;csvkdygonf(u) aumfwifvkyfief;pufypnf;rsm;
1 vHk;
(1) Sizing Machine (Kanamaru)
(2) Cone Winder (Murata)
1 vHk;
1 vHk;
(3) Warper (Osaka)
1 vHk;
(4) Warper (Kanamaru)
(c) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
15 vHk;
(5) Weaving Machine (Tsudakuna)
116 vHk;
(6) Weaving Machine (Hokuriku)
14 vHk;
(7) Weaving Machine (Tsudakuna)
(8) Pirn Winder (Murata)
30 vHk;
1 vHk;
(9) Pirn Winder (Hacoba)
2 vHk;
(10) Pirn Winder (Hacoba)
( * ) EdkifvGefZmvkyfief;pufypnf;rsm;
14 vHk;
(11) Warp Knitting Machine (Karl Mayer)
4 vHk;
(12) Warp Knitting Machine (Liba)
1 vHk;
(13) Sectional Warper for Warp Knitting
(Karl Mayer)

(14) Sectional Warper for Warp Knitting (Liba)

3 vHk;
(C) tacsmudkifvkyfief;pufypnf;rsm;
3 vHk;
(15) Jigger Machine (Kyoto)
3 vHk;
(16) Jigger Machine (Kyoto)
3 vHk;
(17) Jigger Machine (Local)
1 vHk;
(18) Hydro Extractor (THEN)
(19) Hydro Extractor (THEN)
3 vHk;
1 vHk;
(20) Winch (THEN)
3 vHk;
(21) Winch (THEN)
1 vHk;
(22) Heat Setting Machine (Kyoto)
1 vHk;
(23) Cylinder Dryer (Kyoto)
1 vHk;
(24) Calendering Machine (Kyoto)
2 vHk;
(25) Boiler (Takuma)
(26) Boiler (rp-914)(Colonial)
1 vHk;
pkpkaygif;
227 vkH;
(i) puft&efypnf;rsm;
(1) puft&efypnf;tusdK;tysufrsdK;pkH
3 wef
25 acsmif;
(2) 2" [if*vef (20ay)
0.25 wef
(3) F.O odkavSmifuef
(1 ck)
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 25-11-2013 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSwf(1)? okc0wDvrf;?(6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) aejynfawmf
Hk;trSwf 37? txnftvdyfvkyfief;?
aejynfawmf
( * ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-12-2013&uf? 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156?
&efukef zkef;-01-554671

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ykZeG af wmifNrdKUe,f? e0&wfueG 'f kdreD ,
D rftrd &f m? wdkuf 186? tcef; 201udk rlvtrnfayguf
ydik &f iS f a':jrifjh rifph ef;xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzif0h ,f,x
l m;ol a':cseo
f ef;oef;(c)a':oef;oef;at;
2^vue(Edik )f 045364u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJciG hf avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G f
Edkiyf gonf/
tdr&f mtkycf sKyfa&;XmecG(J &efuke)f ? NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? pufrZI ke(f 2)&Sd ajruGuf
trSwf(155)udk trnfaygufydkifqdkifol
OD;ol&atmifausmf(c)ol&atmif 12^
Awx(Edki)f 024586 xHrS pmcsKyfpmwrf;
jzifh 0,f,lxm;ol Asia Myanmar

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 104? ajruGuftrSwf
1596^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
1596^c? a&TOMovrf;? (104)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;vSjrihfpdk;
12^ouw(Ekdif)049196 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSjrifph kd;xHrS
arwmjzihf ay;urf;jcif;t&yfuwdpmcsKyf
jzihf &&Sdol a':rdoef; 12^ouw(Ekdif)
051013 u ajrcsygrpfaysmufqk;H aMumif;
&yfuu
G Ef iS fh &Jpcef;axmufccH su?f w&m;k;H
usr;f used v
f mT rsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;
G Ef ikd yf gonf/
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Construction Development Co., Ltd.

(udk,fpm;)OD;ausmfcdkif 12^uww(Edkif)
024784u ukrP
t
D rnfajymif;vJay;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjim
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

27-11 (20).pmd

(14^2013)
1/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,v
l kdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-112 (2013-2014) Transmission for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(2) IFB-113 (2013-2014) Torque Convertor for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(3) IFB-114 (2013-2014) National Torque Convertor for CAT
(3) Nos
US$
(4)
(5)
(6)

IFB-115 (2013-2014)
IFB-116 (2013-2014)
IFB-117 (2013-2014)

(7)

IFB-118 (2013-2014)

(8)

IFB-119 (2013-2014)

D 3508 Rig Engine

GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)

(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots

US$
US$
US$

(1) Lot

US$

(1) Lot

US$

2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSw(f 44) aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf kH;csdeftwGif; 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf(44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

qufo,
G af &;ESihfowif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;tcsuftvufESifh
enf;ynmXmetwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l kdygonf/
Sr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Description

Qty

Broadband Wireless Router(SOHO)

16 E1 to Ethernet Converter
Speed Control Card for Generator
Governor Controller for Generator
Starter motor (24V) for Generator
Pump Plunger and Nozzle
Cisco Layer 3 Switch (48 ports)
Cisco ME 3600X Switch 10G Upgrade License
Firewall/ Fortimail AV/AS/IPS License and Kiwi Syslog Web Access License
40 KVA Online UPS
DSLAM & Accessories (Turn Key Solution)
Officer Table
Officer Chairs
Antivirus Software
Network Management System for NOC(ISP & GW) (Turn Key Solution)
Internal Power System (Power cable, PDU, etc.) rsm;wyfqifjcif;
Cable Ladder (Runway) rsm;wyfqifjcif;

11
1
1
1
1
3
6
7
1
2
1
2
4
1
2
1
1

Nos
No
No
No
No
Nos
Nos
Nos
Lot
Nos
Lot
Nos
Nos
Lot
Sets
Lot
Lot

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ (Technical Specification) rsm;?

tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf 21-11-2013 &ufrpS wif Hk;zGi&hf ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
3/ wif'grsm;aemufqk;H xm;ay;oGi;f &rnf&h ufrmS 4-12-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfyqufo,
G af &;taqmufttHk
urmat;bk&m;vrf;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-656937? 01-650356

trsm;odap&efaMunmcsuf

ajroD;oefU ay(20_60)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f usepf pf
om;vrf;&Sd ajruGuftrSwf 46? ay(40_60)tus,f ESpf 60 *&efajruGufudk
w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol
OD;ausmfpdk;Edkif 12^Awx(Ekdif)019458xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu ESpfOD;
oabmwl tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkjY zpfyg uefu
Y u
G v
f kdorl sm;onf aMunmpmygonf&h ufrS ckepf&uf
twGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxH
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf xk&d ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t
m; NyD;ajrmuf
onftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;bdkrif;jzL LL.B, Advocate
OD;xGef;wif LL.B, Advocate
w&m;vTwfawmfa&S U ae(pOf-7257)
w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-8782)
zkef;-09-5214024
zkef;-09-8520371
wdkuftrSwf 83? tcef;trSwf 14('D)? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (45)&yfuu
G ?f
Axl;vrf;? jynfaxmifpkvrf;ESifheD;?
a&mif;aps; usyfodef; 380/
zke;f -09-31557012

11/26/2013, 10:51 AM

,mOftrSwf 33,^52956 Follow

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;cifarmif
ausmf 9^ctZ(Edkif)013825u (ur3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une?
ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

Me, M/C

a&mif;rnf

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf tdr&f m? wdkuf
480? tcef; 001 udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f Adkvrf LS ;tke;f vGix
f rH S pmcsKypf mwrf;
rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;omxGef;cdkif
12^A[e(Edkif)065231u ydkif&Siftrnf
ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGuf
Edkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^3494 (ur-3)
aysmufavQmufxm;,mOf ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;pdkif;ausmfpnfol 9^r&r(Edkif)
000929u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^27209 Follow
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;cifarmif
ausmf 9^ctZ(Edkif)013825u (ur3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une?
ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
Me, M/C

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ukef;wvaygif
av;axmifhuef *&efay;a&;pDrHcsuf
twGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 529^
bD1? ajruGuftrSwf 542\tpdwftydkif;
'
(130' _ 139
140' )? ajruGufwnfae&m
trSwf 6? *Erm 7vrf;? av;axmifhuef
aus;&Gm? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD trnfayguf v^e 39&&SdNyD;
ajrtm; a':cifvS&D 12^oCu(Ekdif)
025116 u ajrta&mif;t0,f uwd
pmcsKyftqihfqihfudkwifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? atmifrif;acgifukef;ajr?
uopf0dkif"r&dyfom ewfawmf(10)&ufpOf
0dyemtvkyfay;w&m;yGJBuD;usif;yrnf
aus;Zl;awmf&iS f rlvuopf0kdif q&mawmfBuD;a[mMum;awmfrcl ahJ om udk,af wGUPfjrif0yd emvkyif ef;pOf
w&m;awmfrsm;udk oeyfyifNrdKU? ref;ausmif;wdkuf uopf0kdi"f r&yd o
f mBuD;\ em,uq&mawmf b'Euw
d rd mvm
bd0HoESifh wdkuftkyfq&mawmf b'EpEermvm(NrdKUe,foHCem,uOu|) t&SifoljrwfwdkY\ Mo0g'udkcH,l
vsu?f wynfh y"meem,uq&mawmf t&Siu
f eom&(r[mur|memp&d,)trSL;jyKaom ur|memp&d,q&mawmf
t&Sio
f jl rwfwkdu
Y Oyed,rysuf xrf;&Guaf wmfrMl uum (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 2&uf) 4-12-2013
&ufrpS 4if;vqef; 12&uf(14-12-2013&uf)ntxd aeYpOfaeYwkid ;f ? npOfnwdki;f a[mazmfneT jf y qdkqHk;rawmf
rlMurnfjzpfyg w&m;0if w&m;tm;xkwMf urnf(h 'kvb
)oHCmawmfrsm;? ('kvb
)oDv&Sirf sm;? a,m*Doal wmfpif
rsm;ESifh w&m;ywftwGif; qGrf;? abmZOfrsm;udk axmufyHhvSL'gef;vkdMuaom apwem&Sifrsm;onf- &dyfom zkef;-052-21768? 09-428119311ESifh
- twGif;a&;rSL;OD;tkef;jrifh zkef;-052-21346? 09-5083254wdkYodkY qufoG,fEdkifMuygaMumif;/
tusKd;awmfaqmiftzGJU? uopf0dkif"r&dyfom
atmifrif;acgifukef;ajr? yJcl;NrdKU

jzL;q&mawmfBuD;\wynfh&if; jzL;r[mpnfq&mawmf
a'gufwmb'Et*0& "rylZmw&m;yGJ
1375 ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 12&uf (29-11-2013 &uf) aomMumaeU
n 7 em&DwiG f omoema&;0efBuD;Xme ZrLoD&Ad rd mefawmfBuD; a'gufwmatmifjrifha':0if;Munfro
d m;pk OD;wifatmif-a':nGeYn
f eG Uf aomif;rdom;pkwUkd \ "r'ge "rylZmtvSL
yGJwiG f jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESihf &wempdepf nfy&d,wpd moifwku
d w
f kUd \ y"meem,u
q&mawmf b'Et*0&"rmp&d,? ur|memp&d, M.A,Ph.D (Thesis) t&Sio
f jl rwfonf
edAmefa&mufaMumif; w&m;a'oemawmfrsm;ukd a[mMum;csD;jrihfrnfjzpfyg "rrw
d af qG
olawmfpiftaygif;wkUd rS <ua&mufw&m;awmf em,lawmfrEl ikd Mf uyg&efEiS hf q&mawmf\ w&m;yGJ
rsm;ukd yifah vQmufvydk gu zke;f -09-5390417? 09-5056107? 09-5017554? 01-530068?
530113? 054-40771? 054-40012 wkYdokYd qufo,
G Ef kid yf gonf/

txl;zdwfMum;tyfygonf

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Edkif

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd Ue,f? oH;k q,fNrKd U? "kw*Fgpm& "rock (oH;k q,f)
arwm&Siq
f &mawmfBu;D \ qEawmfEiS t
h f nD wnfxm;ud;k uG,af wmfrcl ah J om urmat;
jynfvkH;csrf;omapwDawmfjrwfBuD;\
(1)ESpjf ynhf Ak'ylZed,yGJawmfBuD; udk
(1375ckEpS f ewfawmfvqef; 2&uf) 4-12-2013&uf(Ak'[
;l aeU)wGif r[my|mef;
ylaZmfjcif;? qDr;D wpfaxmif-yef;wpfaxmifyal Zmfjcif;? oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
kYd m;
aeUqrG ;f qufuyf vSL'gef;jcif;? pwk'o
d mauR;arG;tvSLjyKjcif;rsm;jzifh q&mawmfBuD;
\ aus;Zl;awmfwkdu
Y kd&nfreS ;f vSL'gef;ylaZmfMurnfjzpfygojzifh q&mawmfBuD;\
wynfo
h m0u a0ae,staygif;wdt
Yk m; om"ktEkarm'emac:qdEk idk Mf uyg&ef av;jrwfpmG
jzifh txl;zdwfMum;tyfygonf/
(oHk;q,f) arwm&Siq
f &mawmfBuD;\ qEawmfEiS t
hf nD rauG;wdki;f a'oBuD;?
*efUa*gNrdKUe,f? uef 5 &Gm y&[dwa&xGufawm& "r&dyfomBuD;\ OD;pD;y"me
em,u "kw*Fgpm& ausmuf*al wm& q&mawmfBuD; OL;Emp&d,\ wynhjf zpfol
t&Sif0D&d,rS npOfw&m;"rwdkYudk a[mazmfnTefMum;jyoNyD; q&mawmfBuD;\
omoemawmfukd qufvufxrf;aqmifvsu&f ydS gonf/
7-12-2013&uf(paeaeU)wGif oHa0*q&mawmf t&Siaf omrrS aus;Zl;qyf
ylaZmfaomtm;jzifh edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[mazmfnTefjyay;awmf
rlygrnf/
(oD;jcm;zdwfpmray;ydkYawmhyg)
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ
"rokc(oHk;q,f)arwm&Siq
f &mawmfBuD;ausmif;wdkuf
oHk;q,fNrdKU? om,m0wDNrdKUe,f?
zkef;-055-30972? 09-8676140? 09-8676141? 09-454699999

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm

ausmif;wdkuf? "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwku
d f
pmcs^pmoif oHCmawmf t&Sio
f jl rwfrsm; oDwif;ok;H &ef
twGuf ay(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd 3ausmif;aqmif
opftm; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGijhf yKcsujf zifh aqmufvyk af eNyDjzpfyg ausmif;tvSL
'ge yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f
EdI;aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"rmkHy&d,wdpmoifwku
d f
zke;f -01-708874? 09-8630516

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^82209 Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;wdk;Edkif
9^uyw(Edkif)204021u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSwf 32? ajrwdkif;
&yfuGuf 32? ajruGuftrSwf 152 (,cktac:) trSwf 152? AdkvfMumnGefYvrf;? 32
&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? tus,ft0ef;ay(40_60)? {&d,m 0'or 055
{u&Sd OD;pHvS CE-035100(uG,fvGef)trnfjzifh ESpf 60*&eftrnfayguf ydkifqdkifcJhNyD;
OD;pHvu
S ,
G v
f eG cf &hJ m 4if;\wpfO;D wnf;aomZeD; a':vSjrifh 12^'*e(Ekid )f 008273 xHrS qufcH
ydkifqdkifcGifht& ,if;ajrESifh,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkrsm;tyg
t0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk uREkfyrf w
d af qGu 0,f,&l eftwGuf ajr\wefzkd;aiG
p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajrESifhtdrfydkifqdkifrIESifhywfouf
uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf pI mcsKypf mwrf;
rl&if;ESiw
hf uG uREkfyx
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f l
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smatmif
OD;odef;Ekdif
txufwef;a&SUae(pOf-32494)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4689)
trSwf 465? vdIifjrpfvrf;?
wdkuf 5? tcef; 101?
urf;em;tv,f&yfuGuf?
atmifaZ,stdrf&m? urf;em;tv,f&yfuGuf?
tif;pdeNf rdKUe,f?zkef;-09-5068339
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5081658

uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f cs,&f v
D rf;? trSwf
569[kac:wGiaf om tus,ft0ef; tvsm;ay60_teHay40&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGuf
tm; trnfaygufO;D vSxeG ;f xHrS qufpyfpmcsKyft&0,f,
l rdru
d kd,w
f kdif pDrcH efcY aGJ &mif;cs
ydkicf iG &hf ydS gonf[k 0efcu
H wdjyKol OD;0if;aX;atmif 7^uue(Ekid )f 039384xHrS 0,f,&l ef
twGuf uREykf \
f rdwaf qG a':oef;a0 11^bow(Edki)f 012884up&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o
udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;onf
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG
f uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu txufazmfjyygajruGufta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owf twnfjyK
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpffaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;a0\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 693? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
zke;f -09-43078012

27-11 (21).pmd

&efuke0f Zd mESihfoyd Hwuokdvf

blrad A't"dujzifh(1973^1974^1975)ckESprf sm;wGif
bGJU&&Scd JhMuaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;\
owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGzw
d Mf um;vTm
teaEm teE*kP
d ;f 0ifaus;Zl;&Siq
f &mBuD;rsm;ESihf q&m q&mrrsm;tm; ylaZmf
uefawmhyu
JG si;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;aezufoil ,fcsi;f rsm; atmufygtpDtpOf
twdkif;<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 2013 ckESpf 'DZifbm 8 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9 em&Dwdwd pwifygrnf/
usi;f yrnfhae&m - &efukew
f uokdvrf sm;"rmkH
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27
rat;&if(c)tusJ
ESifh
1/ udkoef;OD; 2/ rcif a r
uonf;Adkvfukef;&yf
yef;r&yftaemufydkif;?
taemufykid ;f ? rdk;ukwNf rdKU/
rdk;ukwfNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rdk;ukwfNrdKU? taemufydkif;? yef;r&yfae (2)w&m;NydKif rcifar(,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrat;&if(c)tusJu aiG 1776000d^-&vdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkd
Edkio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&SUae
ESiyhf gjzpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm 3 &uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef;
1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysufuGuf
cJhvQif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdk
u Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pEmjrifh)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;kH;

11/26/2013, 10:51 AM

uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUYe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (136^
48)&Sd OD;oef;jrift
h rnfjzifh ajrae&mcsxm;cH&aom ajr{&d,m ay(40_60)&Sd ajruGut
f m;
OD;oef;jrif(h uG,v
f eG )f \ w&m;0ifZeD; a':pef;pef;aX; 12^vre(Edki)f 039658xHrS OD;oufO;D
12^Our(Ekid )f 073044 okUd vnf;aumif;? OD;oufO;D xHrS ODcifaZmf0if; 7^yce(Ekid )f 244188
okUd vnf;aumif;? OD;cifaZmf0if;rS a':cif0if;&D 12^oCu(Ekid )f 057716 okUd vnf;aumif;?
a':cif0if;&DxrH S uREkfy\
f rdwaf qG OD;pk;d atmif 12^oCu(Ekid )f 058695 trSw(f 285^c)?
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,fu 20-11-2013&ufwiG f p&efaiG
usepf pfom;vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuu
ay;acs0,f,cl NhJ yD;aemuf 10-12-2013 &ufwiG f tNyD;tykid f ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd
f kH
0,f,rl nfjzpfyg uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aeUrpS 14&uftwGi;f uREkfyx
f o
H kUd ckid v
aomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftNyD;tykid pf mcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfaomif; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9279)
zke;f -09-43138564

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 8)&yfuu
G ?f uhaH umfNrdKif 2 vrf;? vlae
&yfuu
G t
f rSwf uHb?hJ ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 41? ajruGut
f rSwf 3^24? {&d,m 0 'or
046{u&Sd wpfxyfysOfaxmiftdrftyg ESpf 60 *&efajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD a':axG;axG; 12^Ouw(jyK)000039trnfjzifh rSwo
f m;wnf&ydS g
onf/ 4if;trnfaygufydkifqdkifolxHrS tNyD;tydkif0,f,lxm;NyD; vuf&Sd w&m;0ifa&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol[kqdkaom OD;oef;vGifOD; 7^&ue(Ekdif)011038xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;
tydki0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh ta&mif;t0,fukd
uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kdY vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;
t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufaxG;atmif LL.B, Dip in Computer Studies
txufwef;a&SUae(pOf-32942)
trSwf 3^77? oZifjzLvrf;? yg&rD? (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31048099? 661760

uefUuGufEdkifygaMumif;
wmcsv
D w
d Nf rdKU? qefqkdi;f ta&SU? tuGut
f rSw(f 17)? OD;ydkit
f rSw(f 3)? {&d,m 0 'or
204 {u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkt
Y m; ajrpm&if;
ykpH H 105 wGif trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':ar&D,ef; 13^uwe(Edki)f 021009 rS uReaf wmf\
zcifjzpfol OD;pufMumMunf 13^r,w({nf)h 000001 xH a&mif;csay;ojzifh 1994ckEpS f
rwf 8 &ufwiG f tdrEf iS ahf jrta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyftm;csKyfqkd 0,f,yl kdiq
f kdicf hJ
ygonf/
,cktcgwGif zcifjzpfol OD;pufMumMunfrS 4if;\om;jzpfol uReaf wmf pdki;f pGrzf rdwf
13^wcv(Edkif)086215 xHodkY ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vk;H wdu
kY kd tNyD;tydkiv
f aJT jymif;ay;ojzifh qefqkid ;f &,uOu|ESihf vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf
wGif arwmjzifhtydkifay;urf;jcif;pmcsKyftm; 2006 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif csKyfqdk
cJhygonf/
odkjY zpfyg txufygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H
wdkYESifhywfouf uRefawmf pdkif;pGrfzrdwf 13^wcv(Edkif)086215\ trnfayguf&&Sd
a&;twGuf oufqdkif&mkH;Xmersm;wGif Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD wifjyaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfojzifh uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
cdkifvkHaomydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;twl udk,fwdkifvma&muf
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmfveG yf gu Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
pdki;f pGrzf rdwf 13^wcv(Edki)f 086215
trSwf 1^24? qefqdkif;(xuf)&yfuGuf? wmcsDvw
d fNrdKU
zke;f -09-428216949

uefYuGuEf kid yf gonf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (39)&yfuu
G ?f ajruGuf
trSwf 299? orm"d 4vrf;[kac:wGifaom ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk rlv
trnfayguf a':cifcifaxG; 12^r*'(Ekid )f 062902xHrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/ xdkta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS
14 &uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifhuREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu useaf iGrsm;ay;acsNyD; ta&mif;t0,fukd
NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jrarmif 12^tve(Ekdif)033413
trSwf 590? AdkvfqGefyufvrf;? (39)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-43144559

22

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
txu? rdausmif;&J
'kw,
d tBudrf jrwfq&mylaZmfyJGzw
d Mf um;vTm
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKUe,f? rdausmif;&J? txu\ 'kwd,tBudrf
jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013 ckESpf 'DZifbm 25&ufwGif usif;yrnfjzpfyg ynm
oifMum;cJMh uaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef1/ a':jrwfat;MuL(c)a':arT;csKd zkef;-09-5063703
zkef;-09-73072295
2/ OD;atmifoif;(&efuke)f
3/ OD;oufOD;(rdausmif;&J)
zkef;-09-40166259
4/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rauG;NrdKU? aiGpm&if;trSwf SW-4118 odkY qufoG,f
vSL'gef; Edkiyf gonf/

&efuket
f rSw(f 2)a'oaumvdyf (RC-2)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf
jyefvnfawGUqkHyGJ
(1st Batch- 5th Batch)
aeU&uf ae&m tcsdef vufrSwfrsm;udk

28-12-2013 &uf
Kandawgyi Palace Hotel (Pool Garden)

nae 6 em&D
cspf c spf
zkef;-09-5001366
cifxm;xm;atmif(jym;vD) zkef;-09-31520332
zkef;-09-73242679
csdKcsdKNrdKif(Dane)
Nidrf;cdkifav;(0dkif;pdef)
zkef;-09-450046476
wdkUxHwGif 0,f,lEdkifygonf/ aw;*Dwem;qifNyD; npmpm;&if rqkHwm
MumwJholi,fcsif;a[mif;awG aysmfaysmfyg;yg; jyefvnfawGUqkHMuygpdkU/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42
a':jrjrpef;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;jrifhatmif)

ESihf

1/ OD;0if;armif
trSwf 267? oD&deEm 29 vrf;?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
&efukefNrdKU/
2/ OD;atmifjrifh
3/ OD;ausmf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? *kPm 4 vrf;?
trSwf 720^uae w&m;NydKif(2)OD;atmifjrifh? (3)OD;ausmf (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)
odap&rnf/
w&m;vdk a':jrjrpef;(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif)u y#dnmOftwdkif;
ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkY
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kid o
f l oifwu
kYd k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2013 ckEpS f 'DZifbm 2&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vuG,af eU)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwku
dY ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdu
Y kd oifwkdEY iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifwkdu
Y kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a':jrifhaxG;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykord cf kid w
f &m;Hk;awmf
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-36 ESifhqufET,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-30
OD;wifxGef;
ESifh
OD;rsKd;ouf
w&m;Edkif
w&m;HI;
ykodrfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? wJBuD;ukef;&yf? (1)vrf;? trSwf(1^25)ae
OD;rsKd;ouf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
ykodrfcdkifw&m;Hk;\ 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36 wGif &&Sdonfh
'Du&Dukd twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid Of ;D wifxeG ;f u avQmufxm;
onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifh
aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf
tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyEkid o
f nfh tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 29 &uf (1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
OD;cifarmifat;
ckdifw&m;olBuD;? ykodrfckdifw&m;Hk;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

27-11 (22).pmd

trnfajymif;
OD ; at;0if ; xG e f ; \om; txu(1)
atmifvH t|rwef;(A)rS armifaumif;
cefYaZmftm; armifaumif;xufausmf[k
vnf;aumif;? txu(3) atmifvH
wwd,wef;(A)rS armifatmifaumif;
jrwftm; armifPfxl;jrwf[k vnf;
aumif; ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;xufausmf
armifPfxl;jrwf

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*kt
H a&SUNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
15? ajruGuftrSwf 391? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 391? (15)&yfuu
G ?f '*kt
H a&SU
NrdKUe,f OD;wifxl;(2)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;wifx;l 12^&ue
(Edkif)058800u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdev
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

OD;0P0if;atmif
(OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGef)
touf(42)ESpf

uefYuGufEdkifygaMumif;

udkurG ;f aZmfOD;
touf(37)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 22? OD;a&T*Gef;vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;rif;OD;- a':wifjrihf
atmifwdkU\om;axG;?rwifxm;OD;? rZifrm
OD;? rndKndKOD;?udkatmif<u,fnGefU-raqGaqG
OD;? r,Of,OfOD;? udkrif;vGif0if;-rcdkifcdkif
OD;wdkU\armif?&efukeNf rdKU? trSwf 18? &Siaf pmyk
vrf;?tvHkNrdKUe,fae OD;vSzke;f jrif-h (a':at;
at;oG,f)wdkU\ om;oruf? armifaumif;
cefUrif;? armifbkef;jynfhausmfwdkU\ OD;av;?
tar&duefjynfaxmifpk? ar&Dvrf;jynfe,f?
'g;0wf'fNrdKUae rcifvjynfh0ef;\cifyGef;?
armif Brian jynfOh ;D ? r Emily jynfOh ;D wdkU\
zcifonf 23- 11-2013&uf (paeaeU)
nae 3;05em&DwiG f tar&duefjynfaxmifpk?
ar&Dvef;jynfe,f? 'g;0wf'fNrdKU uG,fvGef
oGm;ygojzihf oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwaf qGtaygif;tm;today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfhvrG ;f qGwo
f wd&jcif;

ygarmu q&m0efBuD; a'gufwmOD;ode;f armif

em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
touf(82)ESpf
ygygrdom;pkeJU cGJcGmoGm;wm 27-11-2013&ufwGif wpfvjynfhcJh
ygNyD/ ygyghudk aeUpOfeJUtrQ vGrf;qGwfowd&vsuf&Sdygw,f/
ZeD;
- a':cifaqGjrifh(a'pD)
om;orD; - a'gufwmtif'l;odef;aqG? a':cifaqGodef;
Capt. ae0if;odef;-a'gufwmrdkrdkudk0if;
ajr;
- Cherry ae0if;odef;? Raymond a0vGifodef;?
[efeDoG,frdkodef;
trSwf18? ckepfrdkiftdrf&mpcef;? ovm0wDvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wpfESpfjynfhowd&vGrf;qGwfjcif;
OD;aiG0if; (aumhaomif;)
uG,fvGefolazaz OD;aiG0if;tm;&nfpl;um 0rf;enf;aMuuGJjcif;rsm;pGmjzifh
jyKcJhorQaomukokdvf ,aeU&nfrSef; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f
0wKqufuyfjcif;ESifhwuG jyKorQaomaumif;rIukokdvfukd trQay;a0ygw,f/
at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygaptrQ-trQ-trQ
om"k-om"k-om"k
ZeD; -a':at;,k
orD;rsm;- r,k,koif;? rqkjrwf0if;?
r0if;0if;jrwf? reDvm0if;(c)uJuJ

a':cifaqG (anmifcg;&Snf)

udkuHaxG;

touf(89)ESpf

(wyfMuyfBuD;pma&;)
touf(38)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? aq;orm;
aus;&Gmae(OD;ausmfped Of D;)-a':arausmfwkd\
Y
om;axG;? OD;ausmfjrifh-a':at;vIdifacs?
OD;uHjrif-h a':cifNrdKifwkd\
Y nD^armif? awmif
ukwfNrdKU? wyfrrS wuupma&; ukduHaxG;
onf 25-11-2013&ufwGif r*Fvm'Hk
wyfrawmfaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;HkrS r*Fvm'Hk
ppfocsKif;odkY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf 362? ik0gNrdKif 1vrf;? (49)&yfuu
G ?f
r^'*HkaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

uk0d if;vGi(f c)
Ceu Lian Hum (Pa Hum)
B.Th; First year philosophy

touf(32)ESpf

(CDC - 48500) YM North

uav;NrdKU? atmifopm&yfuu
G af e (Pu
Hrang Tin Khuai) - Pi Van Hno wdkU\
f nD?
'kw,
d om;? Run Ro Ceu (c)vif;Edki\
Esther - Allister Cairns (UK) ESihf r Su
San wdkU\tpfudk? atmifatmif (USA)
\nD? Cung No Dim(Dim Dim)? rMuLMuL
wdkU\armif? Van Nun Lian, Van Ran
Lian ? Van Nei Ring wdkU\tpfudkonf
23-11-2013&uf(paeaeU) n 9;10em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk c&pfawmf tdyfaysmf
oGm;yg 25-11- 2013&uf (wevFmaeU)
nae 3em&DwGif trSwf 35^2? atmifajr
vrf;?atmifopm&yfuu
G ?f uav;NrdKUaetdrrf S
uav;NrdKU c&pf,mefokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(43)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk? at;csrf;om,m

&yfuGuf? at;csrf;om,my&d,wdpmoifwdkuf\ y"meem,uq&mawmf b'E*Erm
(t*r[mo'raZmwdu"Z? r[mo'raZmwdu"Z) rax&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vjynhfausmf 5&uf) rGef;vJG 2;42em&DwGif cEmcsKyfNidrf; b0ewfxH
ysHveG af wmfro
l mG ;ygojzihf q&mawmf\ OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfhausmf 11&uf)28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif uvGif
okomefodkU yifhaqmifum tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzJGU
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? at;csrf;om,m y&d,wdpmoifwdkuf

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf?
ausmufwpfvk;H vrf;ae (AdkvBf uD;0if;atmif)
- a':trmcsdKwdkU\ om;BuD;? &efukefNrdKUae
'kwd,AdkvfrSL;BuD; bjrifh(Nidrf;)- a':ndKndK
oef;wdkU\om;oruf? a':oDwmjrifh (v^x
TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGef)\cifyGef;?
(OD;ol&def0if;atmif) - a':aX;aX;jrifh?
ruAsm0if;atmifwdkU\ tpfudkBuD;? wl^wlr
ig;a,mufwdkU\bBuD;onf 23-11-2013
&uf(pae aeU) eHeuf 7;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 25-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
awmifBuD;NrdKU wdkif;&if;om; aygif;pkHokomef
odkU ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/

OD;ausmo
f m

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (30)&yfuu
G ?f aqmif;a[rmeftrd &f m?
wdkuftrSwf 10? tcef;trSwf 7ae (OD;jrwf
om-a':wifat;)wdkU\ om;? (OD;vSarmifa':cifat;)wdkU\ om;oruf? a':rif;rif;
at;\cifyGef;? a':at;at;jrwf? OD;aumif;
jrwf-a': axG;pk,OfwkdU\ nD^armif? rcifpk
vwf \ tpf u d k ? armif 0 P a umif ; jrwf ?
armifxl;jrwfatmifwdkU\OD;av;onf 2411-2013&ufwGif YM North Vessel
wm0efxrf;aqmifaepOf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-11-2013&ufwGif SHANGHI
NrdKU rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqG r sd K ; rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mawmf b'E*Ermax&f
(t*r[mo'raZmwdu"Z? r[mo'raZmwdu"Z)
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
uefawmfuav;(ta&SU)? 93vrf;? trSwf
127? wwd,xyfae (OD;wmZltpGvmrfa':rdkifrGefembD) wdkU\om;BuD;? [m*sDr
a':vSv0S if;(tru-14? r*FvmawmifeG Uf ?
Nidrf;)\cifyGef;? H.J OD;0if;odef;? (OD;0if;
atmifoed ;f )? H.J OD;Edki0f if;-a':cifoEmjrif?h
[m*sDr a':cifolZmjrifh? OD;atmifrsdK;odef;a':at;at;pdk;? OD;rif;bdkbdkatmif-a':a&T
pifvwfwkdU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
tbdk;onf 24-11- 2013&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 6;30 em&DwGif tvm[foQifjrwf
trd e f U awmf c H , l o G m ;yg ,if ; aeUnae
3em&DwGif a&a0;ubm&fpwefodkU ydkUaqmif
'gzemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
1^xlygkH? ajruGuftrSwf 821^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 821^c? xlygkH
15vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(1) OD;xGef;BudKif? (2) a':jrodef; trnf
ayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfoOl ;D xGe;f BudKi(f cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh useftrnfaygufZeD; a':jrodef;
12^ouw (Edki)f 093310u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1? ajruGuftrSwf 10? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 10? {&m0Pfvrf;? {&m
0Pf&dyfom? omauwNrdKUe,f OD;armif
oef; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;armifoef;(zcif)ESifh
a':&ifa&T(rdcif) wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomom; OD;pkd;oef;OD; 12^ouw
(Ekid )f 155111rS aopm&if;? usrf;usdev
f mT
wif j y tarG q uf c H y d k i f q k d i f a Mumif ;
pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

tvf[*sfrdk[mrufe&ftpvmrf(c)
OD;ode;f jrifh (armfvNrdKif)
wyfrawmf(a&)(Nidrf;)
touf(70)

&efukefNrdKU? tcef; 9? qm*sifuGmwm? &efukefjynfolUaq;HkBuD;0if;ae (OD;zdk;0efa':jr)wdkU\orD;? OD;aumov (tkwfwGif;ausmif;q&mawmf? anmifcg;&Snf&Gm)a':0if;Munf? (a':0if;&D)? (OD;[efodef;)? (OD;[efwif)wdkU\nDr? a':cifjrihfOD;wifpdk;(b@mpdk;BuD;?Nidrf;? Y.G.H)?(a':oef;jrihf)wdkU\tpfr? a'gufwmjrihfjrihfOD;OD;jrwfausmf0if;? a':jrihfjrihfa0(jynfe,f OD;pD;rSL;? rGefjynfe,f? yifpifOD;pD;Xme)OD;tJvpfaqmfvrGef? a':vGifvGifaX; (tru-9? r*FvmawmifnGefU)? OD;cifatmifpdk;
("mwfrSefuRrf;usif Y.O.H? Munfhjrifwdkif)? OD;xifEdkifpdk;(aiGpm&if;Xme? Nidrf;? Y.G.H)?
a':oGifoGifpdk; (vkyfief;t&m&Sd? "mwfrSef? Y.G.H)wdkU\BuD;BuD;? AkdvfBuD;pkd;jrifhjrwf0if;
(umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;? Munf;? aejynfawmf)-a':eef;oEmatmif (w&m;vTwfawmf
a&SUae)? rpdk;jrwfpED0if;(United Treasure Travel & Tours)-OD;ol&xGef;(t,f'Dwm?
tm&Stvif;*sme,f)? ukdpkd;atmifjrwf0if;(M.C.C)? rat;ESif;rGef-udk&efvif;atmif
wdkU\tbGm;? rjrwfydkifaZrSL; \bGm;bGm;BuD;onf 24-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;0if;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;tke;f ausm(f c)a*smef DBuD;

OD;vif;oD[

pdefaygvfausmif;om;a[mif;
touf(66)ESpf

(vufaxmufrefae*sm)
jrefrmhESpf&Snfyif
v,f,mESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

&efukefNrdKU?trSwf64(av;vTm-,m)?
orm'd|v
d rf;?aX;<u,f(u)&yfuu
G f? wmarG
NrdKUe,fae (OD;armifBuD;-a':trm)wdkU\om;?
(OD;cifarmif-a':oef;nGeUf )wdkU\om;oruf?
OD;xGef;vdIif-(a':arpDBuD;)? OD;wifoef;a': cifat;jrihf? OD;cif0if;-a':cifaX;jrihf
wdkU\armif? OD;qef;wifh-a':cif0if;rm?
OD;yknwdkU\tpfudk? a':cifcsKdcsKd (txu1? Akv
d w
f axmif? Nidr;f )\cifyeG ;f ? OD;rif;aomf
Zif (uarmZbPf)?
OD;pnfolatmif
(Natural World Co.,Ltd.)? OD;rif;oef;
ausmf (Elite Tech Manufacturing Co.,
Ltd.)wdkU\zcifonf 23-11-2013 &uf
(paeaeU) n 8;45em&Dw Gi f &ef u k e f
jynfolUaq;HkBuD; qD;ESihfausmufuyfXme
uG,v
f eG o
f mG ;yg 24-11-2013&uf (we*F
aEGaeU) nae 4em&D wGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfpl; 29-11- 2013
&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&DwiG f &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

11/26/2013, 10:51 AM

touf(42)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 22? C.302, oHk;vTm?
29vrf;? atmufvrf;ae AdkvfrSL;aZmfvif;
(Nidrf;)-a':cifNrdKif(c)a':cdkifcdkif wdkU\
om;axG;?&Srf;jynf(awmifydkif;)? aps;wef;
&yfuGufae (OD;ykBuD;)-a':cifat;wdkU\
om;oruf? (OD;vif;0P)? OD;vif;ol&a':at;at;[ef?(OD;vif;eE? Y.C.D.C)a': cifarMuL(ukefoG,fa&;)? (OD;vif;
aZ,s)wdkU\nD? a':at;at;acsm\cifyGef;?
rtifMuif;cdkif?armifjynfhpHkaZmf? armifNzdK;a0
rif;wdkU\zcif? racsmpkckdi?f rxl;&wemvif;?
rzl;yGifhcdkif? armifbkef;jynfhaomf? r,k0gcdkif?
raxG;axG;rdk; wdkU\OD;av;onf 25-112013&uf (wevFmaeU)rGef;vJG
2;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 27-11-2013
&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf
41? (2)&yfuu
G ?f tmom0wD 3vrf; aetdrrf S
um;rsm;nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefwif(c)a':wifwif
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf 53ae

OD;pdk;om(A[dktwdkiyf ifcH? jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD)-a':MuL
MuL0if;wdkU\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh ZeD;a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a&TusifNrdKUe,ftoif; uefawmhcHyk*dKvf
touf(85)ESpf

a':wifGefY(a&Tusif)

a&TusiNf rdKUae (OD;yef;cdki-f a':axG;)wdkY\orD;? (OD;atmifBuD;-a':oif;

pdef)wdkY\orD;acR;r? (OD;pdefarmif? wyfrawmfarmfuGef;wkduf)\ZeD;? (a':
oef;wif)?(a':oef;&if)wdkY\nDr?(OD;om'if-a':vS&D)?(OD;ausmjf r-a':NrdKif)
wdkY \tpfr? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? tdrfBuD;vrf;? trSwf
17^3(c)ae OD;cifvIid (f Terf SL;? opfawmOD;pD;Xme)-a':pEmatmif? a':cif
rmaqG(PPE)? OD;ode;f aX;(o^rOD;pD;Xme? vIid o
f m,m)-a':oDoDjrwf(o^r
OD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;)? a':aucdki(f o^rOD;pD;Xme? usKu
d rf a&m)?
(OD;zke;f jrifh? aMu;rHk)-a':cifcif&D(pufrI-1? Nidr;f )? OD;pdk;wifh(v^x Terf SLS;?
rdwDvmpdr;f ^pdk)-(a':0ifh0ifhviId )f wdkY\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 23-11-2013&uf n 10;05em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':arT;arT; (armfvNrdKif)
touf(85)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;boef;-a':pdefrQif)wdkY\orD;? &efukefwkdif;a'o
BuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f trSwf 8? bk&ifhaemif&yd o
f m?
vrf;oG,(f 1)aeOD;pdk;? (Nidr;f )? yJcl;wdki;f qufoG,af &;t&m&Sd \ZeD;? OD;xGe;f
&Sdef-a':0if;0if;oefY? OD;atmifausmf-a':jrifhjrifhat;? OD;oD[&Sdef (UMW
Engineering Service Ltd.)-a':jzLjzLpdk;wkdY\rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 25-11-2013&uf (wevFmaeY) n 8;18
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-12- 2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

&[ef;? ausmif;tr
a':vSpdef ([dkyif)
touf(80)

rdk;ni;f NrdKUe,f? [dkyifNrdKUe,fcJG? NrdKUopfuav;aus;&Gmae (OD;zdk;vJ-a':

aiGquf)wdkU\orD;? ajrEkaus;&Gmae (OD;zdk;ZHk-a':apmNcHK)wdkU\orD;acR;r?
[dkyifNrdKU? jroDwm&yfuGuf? 2^24ae (OD;xGef;ae)\ZeD;? a'gufwmwifaiG
ygarmucsKyf(Nidrf;)? arG;^aq;wuodkvf-a':cifvJSU XmerSL;^pDrH(Nidrf;)?
arG;^aq;wuokdvf? (wuu wifarmif0if;)-a':wifat;? 'kt&mcHAdkvf
ausmfrif;(Nidrf;)-a':wifodef;? OD;wifNidrf;(xufjy? Nidrf;)-a':cifESif;a0
(xufjy? txu-[dkyif)? OD;ausmfpH-a':cifESif;? (OD;Nidrf;vGif? uxdu
arG;^aq;wuokv
d )f -a':eDe0D if;?a':EG,Ef ,
G jf rih?f OD;jrifah X;? OD;nDn(D v^x
nTefrSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':&D&DjrifhwdkU\rdcif? ajr; 10a,mufwdkU\
tbGm;onf 25-11-2013&uf nae 4;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
27-11-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif [dkyifNrdKU wpfrdkifukef;okomefodkU
usef&pfolrdom;pk
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmwifaiG ygarmucsKyf(Nidrf;)? arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wuodkvf - a':cifvSJU XmerSL;? pDrH(Nidrf;)? arG;jrLa&;qdkif&m aq;
wuodkvfwdkY\rdcifBuD; &[ef;tr? ausmif;trBuD; a':vSpdef touf
(80)onf 25-11-2013&uf nae 4;40em&DwiG f [dkyifNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifh q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrwfol
wwd,twGif;0ef? jrefrmoHHk;? udkifdkNrdKU
touf(48)ESpf
OD;jrwfol touf(48)ESpfonf 22-11-2013&ufwGif tD*spfEdkifiH?
udkifdkNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oHtrwfBuD;ol&OD;oufOD;armif
ZeD;a':eef;avm0fiif;ESifh 0efxrf;rsm;? jrefrmoHHk;? udkifdkNrdKU

OD;jrifhOD;vIdif
touf(55)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f rk;d aumif;vrf;? wdkut

f rSwf
2? ckepfvTmae (OD;cspv
f Iid -f a':cdkicf kdi)f wdkY\om;? a'gufwmOD;pdk;ausm-f a':
aqGaqGvSwkdY\nD^armif? OD;ode;f 0if;-a':jrifhjrihaf t;wdkY\armif? armif[ef
NzdK;vIid -f r0if;0if;axG;wdkY\zcif? a':xdkuEf Si;f aqG-(OD;aZmfwifh)? a':ouf
ESi;f aqG-OD;aersK;d atmif?a':&wemndr;f a0-OD;Edkiv
f if;aZmf?a':eef;oD&ad '0D?
OD;pdkif;rif;rif;xdkuf-a':jzLjzLvwf? roif;oD&d? armif0Prif;xdkuf? a':
pkpki,f-OD;ode;f oef;OD;? OD;atmif[ed ;f -a':tda&Tpif?a'gufwmtdtpd kd;ausm-f
a'gufwmudkukdvwf? OD;a';a';pdk;ausm?f a'gufwmat;rdkYrkdY? Akv
d Bf uD;rsK;d rif;
OD;-a':0if;oEmrdk;? OD;a0rsK;d ausm-f a':oif;&nfOD;? r,rif;at;-OD;vjynfh
wdkY\OD;av;onf 25-11-2013&uf (wevFmaeY) n 11;30em&DwGif SSC
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf(58)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0efuGi;f ? vrf;opf&yf? trSwf 27ae (OD;ode;f [efa':ESi;f at;)wdkU\orD;? (OD;ygBuD;)-a':tHpl;wdkU\acR;r? ydkUaqmifa&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxeG ;f atmif-a':a0a0? OD;ausmaf usm-f a':
at;at;csKdwdkU\nDr? (OD;ausmfa0)? OD;xGef;Edkif-a':cifcifodef;wdkU\tpfr?
OD;apmEdki\
f ZeD;? armifoefUZif-rtdaucdkijf rifh? armifvGiaf Zmfrkd;-rZmvDrsK;d ?
roif;oif;a0(M.C.S)? armifbke;f ausmw
f kdU\rdcif?aiGMu,fpif? aumif;jrwf
jynfhpHk? oD&jd ynfhpHkwkdU\tbGm;onf 22-11-2013&uf eHeuf 6;13em&DwGif
ESi;f qDuke;f aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2013&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 80^yD? uarmZvrf;oG,(f 1)? a&TawmifMum;(1)
&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf(58)ESpf

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifa':a0a0wdkU\nDr a':jrifhjrifha0onf 22-11-2013&uf eHeuf 6;13

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
avaMumif;ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

a':oEmnGefU (wJGzufygarmu? Electronic Xme)

&efukefenf;ynmwuodkvf? rtlyifenf;ynmwuodkvf?
ausmif;tkyfBuD;a[mif; (uefawmhcHq&mr)
touf(51)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGu?f
wdkuf 68 tcef; 12ae (OD;wifnGefU? nTefMum;a&;rSL;? pDrHa&;? MOGE)a':cifnGeUf &eSd w
f kdU\orD;?OD;ausmpf kd;-a':OrmnGeUf (MOGE)wdkU\nDr? OD;0if;
nGeUf ? OD;vS0if;(2nd mate, V-ship)-a':olZmnGeUf ? OD;aZmfneG Uf (pD;yGm;a&;oHrLS ;?
tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHHk;) - a':vJhvJhatmif? OD;ay:vmatmif
(MOGE)-a':cifow
D mnGeUf (MOGE)wdkU\tpfr? wl?wlr ckepfa,mufwkUd \
ta':onf 26-11-2013&uf nae 4;35em&DwiG f &efuket
f axGaxGa&m*g
ukaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-11-2013&uf nae 3em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Thadar Tun Co.,Ltd.

OD;ausmfaX;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD; 'g,dumrBuD;

touf(47)ESpf

a':tkef;Munf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f?(4)&yfuu
G ?f wdkuf 135? tcef;
5ae OD;bpde-f a':&if&ifarwdkU\om;
i,f?r*Fvm'HkNrdKUe,fae(OD;0if;jrihf)a':jroG,fwdkU\om;oruf? a':
wDwDat;\cifyGe;f ? armifrsK;d jrihx
f Ge;f ?
armifrsK;d atmifausm?f rxuftifMuif;
a0wdkU\zcif? OD;atmifausmfpdk;-a':
cifat;Munf? a':eDeDpdef? OD;wdk;OD;
(pHkprf;a&;rSL;? p.p.p?Nrdw)f -a':jzLjzL
pde?f ('k&Jtkyrf if;aZmf)-'k&JrSL;0g0gpde?f
OD;ausmaf t;(Thadar Tun Co.,Ltd.)a':at;od*OD;wdkU\ nD^armifonf
25-11-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf
f eG f
6;39em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
oGm;yg 27-11-2013&uf (Ak'[l;
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(&efuif;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJG 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-122013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efuif;NrdKUe,faetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvIdifrD (1

st
Mate/FG)
C.D.C-20406
R.C.L Shipping Co.,

touf(42)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif

oluke;f &yfuu
G ?f [dkuyf wf2vrf;? r^5
ae OD;wifvIdifrSD (OD;aqmifTefMum;
a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':
jrjroef;(c) Lorna wdkY\om;? a':
vIid rf SDoef;-OD;NzdK;a0pdk;(Canada)wdkY\
nDarmif? a':vIdifrSDaxG;-OD;aZmfrif;
(C/O, Lizstar Co.,Ltd.)wdkY\tpfudk?
a':cifrmat;\cifyGef;? armifxuf
vIid rf SD(c)zdk;vjynfh\zcif? armifquf
vIid rf SD? rqkvIid rf SDNzdK;? rjrwfvIid rf SDrif;
wdkY\OD;av;onf 26-11-2013&uf
(t*FgaeY)eHeuf11;30em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; (*syef
aq;HkBuD;)wGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;yg 30-11-2013&uf(paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kP
d ;f aygif;pHkO,smOf0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/ (tif;pdef
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(63)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xGef;BudKif
touf(86)ESpf

(OD;bMunf - a':zGm;ar)wdkU\
pwkwom;? (a':usifwD)\cifyGef;?
(OD;at;xGef;)? a':cifEGJU-(odum
awmf& q&mawmf eD[l;)? a':&ifEGJUOD;aZmfrif;Edki?f a':usiNf rdKif-bke;f awmf
BuD; a'gufwmygqef;? a':usiv
f iId -f
OD;,OfaxG;wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,muf
wdkU\tbdk;onf 23-11-2013&uf
eHeuf 2;30em&DwGif trSwf 850?
ausmif;ukef; 3vrf;? (7)&yfuGuf?
vIid Nf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;wGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 2511-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[
rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xGef;BudKif
touf(86)ESpf

(OD;bMunf - a':zGm;ar)wdkU\
pwkwom;? (a':usifwD)\cifyGef;?
rZmjcnfxGe;f ? rauoDxGe;f ? rcs,&f D
xGef;? r*vdk&DiGefxdkifvif;? armifwif
qef;ESif? armifcdkifNrJESif? rrdkUrdkUoif;?
armifay:OD;oufwdkU\ tbdk;onf
23-11-2013&uf eHeuf 2;30em&D
wGif trSwf 850? ausmif;ukef; 3
vrf;?(7)&yfuGu?f vIid Nf rdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif c&pfawmftdyf
aysmo
f Gm;ygojzifh 25-11-2013&uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifokomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; tod
ay;tyfygonf/ usef&pfolajr;rsm;

t&mcHAdkvfcifatmif
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?ordki;f

(1)&yfuGuf? ordkif;blwmHkvrf;?
a&TxD;tdrf&m? wdkuf 2? tcef; 204
ae (OD;zdk;atmifGefY-a':cifjr)wdkY\
om;?a':auwD\cifyGef;?(udkeDwGwf)?
udk&efuif; (Second- Mate Unitine)
MV. Northern Jave Lin - roDwm
atmifwdkU\zcif? r&wemNzdK; (acw
*syef? Mechanical)? NzdK;atmifaZmf
(Victoria University College)wdkY\
tbd;k onf 25-11-2013&uf(wevFm
aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg ,if;aeY nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-122013&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
wdkuf 2? tcef; 204? a&TxD;tdrf&m
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EaZmwdu
oufawmf(83)ESpf? odumawmf(63)0g
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHcdki?f awmifomNrdKUe,f? uefNrJaus;&Gm?
"rygvausmif;q&mawmf b'EaZmwdu oufawmf(83)ESpf? odumawmf
(63)0g&Sd r[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf
4&uf) 21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;15em&DwGif wpfb0
cEmcsKyfNidr;f oGm;NyDjzpfygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkkyu
f vmyfawmfukd
(1375ckESpf jymodkvqef; 4&uf) (paeaeU)ausmif;awmfqif;ESifh (jymodk
vqef; 5&uf) 5-12-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif tEdrt*dpsmye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhrsm;ESifh psmyemaumfrwD

OD;axG;jrifh

(0g&ifhEdkifiHa&;orm;BuD;)
touf(84)ESpf

(OD;tke;f -a':vHk)wdkU\om;? (OD;qef;jrifhOD;)? OD;qef;jrifhat;? OD;atmif

'if-a':rdrdaxG;jrifhwdkU\zcif? armifydkifNzdK;atmif\tbdk;onf trSwf
1279(u)? a[rm*Edkifvrf;oG,f? rif;uGef;awm&ausmif;vrf;? bdkukef;
(awmifolukef;&yfuGuf)? tif;pdefNrdKUe,faetdrf 25-11-2013&uf eHeuf
10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-11-2013&uf nae 5em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; nae 3;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;0dkif; (aygif;wnf)
v^xtaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)
refae*sm(Nidrf;)? M.O.B bPf
TTC ausmif;om;a[mif;
touf(78)ESpf

&J0efaxmuf(OD;wif-a':a':oD)wdkY\om;? w&m;Hk;csKyf? tarGxdef;

0efXmecGJ? pm&if;udkif(OD;BuD;armif-a':apmjr)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
trSwf 168(A)? 'k-xyf? yxroD&&d yd o
f m? tvHkNrdKUe,fae a':cifpef;Munf
(txjy? Nidr;f ? txu-4? Munfhjrifwdki)f \cifyGe;f ? rat;at;Nidrf;\zcif?
(OD;b0rf;)-a':&D&D\armif? a':rrvS? OD;wifOD;-a'gufwmrrEk? OD;wif
odef;-a':wifoef;? OD;&Jjrifh-a':pef;Munf? OD;armifarmif-a':rlrlwif
(v^xTerf LS ;?Nidr;f ? or0g,r0efBuD;Hk;)wdk\
Y tpfukBd uD;? a'gufwmol&pdk;a'gufwmpde&f Dqifh? rcifacsmpkwkdY\bBuD;onf 24-11-2013&uf(we*FaEG
aeY) n 7;19em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;cef; uG,v
f GefoGm;ygojzifh
25-11-2013&uf (wevFmaeY)nae 3em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-11-2013&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ndKjrifharmif(c)OD;xGef;Munf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f?
(w&m;Hk;csKyfa&SUae)? tkwfzdkNrdKUe,f
ykvJaus;&Gmae (OD;xGef;cif-a':oef;
touf(76)ESpf
cif)wdkU\orD;? (OD;at;-a':vSpdef)
wdkU\orD;acR;r? (OD;atmifBuD;-a':
'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;rif;xGef; - AdkvfBuD;cifrmjrifh(Nidrf;)wdkY\zcif
jrnGefU)? OD;vSarmif-(a':aomif;
OD;ndKjrifharmif(c)OD;xGe;f Munfonf 22-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
wif)? (a':NrdKif)? (OD;bdk)-a':oef;td?
11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
OD;bdkaomif;-(a':tkef;jrifh)-a':cif
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
at;wdkU\nDr? (OD;jrifhpdef)-a':jrifh
Adkvfoifwef;trSwfpOf(70)oli,fcsif;rsm;
jrifhtkef;? armifodef;aZmftkef;-rjrifh
jrifhat;? armif&mZmtkef;-rvSpEm?
OD;jrifhodef;axG;(c)csmvD
armifausmf0if;[ef - rpEmtkef;?
touf(62)ESpf
armifoef;Edkit
f ke;f wdkU\rdcifBuD;? ajr;
&ef
u
k
e
w
f
k
d
i
;
f
a'oBuD
;
?
urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? &wemvrf;?
ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\
wdkuftrSwf 6? tcef;trSwf B (2)ae OD;udkav;(aZ,smarmif)-a':
tbGm;?wdki;f &if;aq;q&mBuD; OD;tke;f
armif\ZeD;onf 25-11-2013&uf
oef;cif? (OD;axG;-a':cifaomif;)wdkU\om;? (OD;at;armif)-a':cif&DwkdU\
(wevFmaeU) eHeuf 1;40em&DwGif
om;oruf? (OD;cifarmifaxG;)-a':pdk;pk;d oef;? OD;rsKd ;jrifh-a':cifrav;wdkU\
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
armif? OD;rdk;aZmfaxG;-a':aucdkifwdkU\tpfudk? OD;rsdK;oD[-a':auoDaqG?
qEt& ,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;
OD;&JxG#-f a':cifoEmrsKd ;? a':NzdK;rdkUrkdUrsKd ;wdkU\OD;av;? armifcsex
f Ge;f atmif?
'g,dumrBuD;
jzpfygaMumif;/
rpkvJh&nfatmifwkdU\zcif? a':vSvSoed ;f \cifyGe;f onf 26-11-2013&uf
a':MunfMunfouf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12(t*FgaeU) rGef;vGJ 12;15em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 28-112013&uf (we*FaEGaeU)wGif trSwf
(rdwDvm)
2013&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nf
46? atmifarwmvrf;? (1)&yfuGuf?
touf(73)ESpf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
r&rf;ukef;NrdKUe,fae aq;q&mBuD;
&efukefNrdKU? trSwf 475^477?
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-12-2013&ufwGif txufygaetdrfokdU
OD;tkef;armif\ aetdrfodkU &ufvnf atmufykZGeaf wmifvrf;ae (OD;yk-a':
qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg cifar)wdkY\orD;?(OD;cifatmif B.A, &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygrnf/
usef&pfolrdom;pk
B.L? A[dkw&m;Hk;a&SUae)\ZeD;? a':
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk oEmatmif(uxdu? wyfrawmfaq;
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a'gufwmpef;armifarmif
wuodkvf)? OD;0if;oef;atmif-a':
OD;cifarmifaZmf(c)
wifwifa&T? OD;rsKd;oufatmif-a': a'gufwmpef;armifarmif
(Nrdwf)
,rif;xGef;? a':oDwmatmifwdkY\
udkausmfBuD;
touf(65)ESpf
(Nrdwf)
rdcif? &efrsK;d atmif? xufomatmif? &moufyeftoif;0iftrSwf(5874)
NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? pnfyif
touf(56)ESpf
Jamieson atmifwdkY\ tbGm;onf
om,mvrf;ae OD;bodef;-a':cspf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae
touf
(
65)ES
p
f
26-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
(OD;bdk;b-a':cifpdef)wdkY\om;? {&m 11;29em&DwGif SSC aq;Hk uG,f
NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? pnfyifom wifwdkU\om;? OD;xGef;pdef-a':<u,f
0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,fae vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE ,mvrf;ae (OD;bodef;-a':cspfwif) wdkU\om;oruf?a':rmrm&D\cifyGe;f ?
(OD;td)-a':vSMunfwkdY\ om;oruf? t& ,if;aeY nae 4em&DwiG f oN*K[f wdkU\om;? a':rmrm&D\cifyGef;onf a'gufwmudk&Jacgif? udkatmifcefU?
udkausmo
f l(Mu,fpifrkd;abmf'gaqmif)
NcHeHygwf 17? e0a';vrf;? a,mrif; NyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/
24-11-2013&uf (we*FaEGaeU) n
BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,fae a':ydkuf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-12- 8;17em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh wdkU\zcifonf 24-11-2013&uf
\cifyeG ;f ? rpkpkreG f (SINGO) \zcif? 2013&uf (wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS
(we*FaEGaeU) n 8;17em&DwiG f uG,f
OD;cifarmifausmf? a':wifwifat; 12em&Dtxd aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) vGefoGm;ygojzihf 28-11-2013&uf
wdkY\nD^armif? a':csKdrm? a':Munf auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefodkU (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
Munfpef;? a':vSvSarmfwdkY\tpfudk zdwfMum;tyfygonf/
uvGio
f komefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nf
onf 25-11-2013&uf eHeuf11;30
trIaqmiftzGJU jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-112013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif; @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'[l;? Edk0ifbm 27? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfqdkif&m armfdkudkbk&ifEdkifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwf
BuD; rpwm tufbf',fvD,m
t,fv[
f pkd eDonf ,aeY eHeuf 11
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd orw
tdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf
onf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif
ESio
hf w
H refa&;&mOD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 26
2013 ckESpf 'DZifbm 11
&ufrS 22 &uftxd jrefrmEkid if H
usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf EJG iS yhf wfoufaom owif;
tcsuftvufrsm;tm; EkdifiH
wumESihf jynfwiG ;f rS jynforl sm;
od&SdEkdifap&efESifh NydKifyGJumv
twGif; owif;tcsuftvuf
rsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD
od&SdEkdifap&ef NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD\ Official Website jzpfaom www.27 seagames
2013.com tm; vTifhwifxm;
onf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;ukd
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef
jrefrmwkdY toifh&SdaeNyDjzpfonf/
qD;*dr;f yGaJ wmfoYdk vma&muf,OS Nf yKd if
Murnfh tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS
tm;upm;orm;rsm;twGuf BuKd wif

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m armfkdukdbk&ifEkdiif H oHtrwfBuD; rpwm tufb'f ,fvD,m t,fv[
f kpd eDtm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf (AFC) \ 2013 ckESpftwGuf wpfESpfwm

owif;
taumif;qHk;qkay;yGJukd ,aeYnydki;f u rav;&Sm;Edkiif H uGmvmvrfylNrdKUwGif
zdk;aomfZif
usi;f ycJh&m jrefrmEdkiif HabmvHk;tzGJUcsKyfu vlrIa&;xl;cRefqk(AFC Dream
Asia Award) udk qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/
tqkdyg qkay;yGJudk jrefrmEdkifiH abmvHk; vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;u@rsm;wGif
tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfEiS fh trIaqmifrsm; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef aqmif&Guf
wufa&mufcNhJ y;D qkvufc&H ,lco
hJ nf/ jrefrm aejcif;? tm&SabmvHk;rdom;pktwGif; vlrI
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzihf tm&SabmvH;k a&;vkyfief;rsm;udk wufwuf<u<uyg0if
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;jzpfonfh *syef? awmif aqmif&GufcJhjcif;aMumihf ,ckuJhokdYa&G;cs,fcH
udk&D;,m;? a*smf'ef? umwmponfhEdkifiHrsm; &jcif;jzpfonf/
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyo
f nf tqkyd g vlrI
udk jzwfausmu
f m qGwcf ;l Edik cf jhJ cif; jzpfonf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf a&;xl;cRefqkudk 2010 ckESpfu pwifcsD;jrihf
onf jrefrmhabmvHk;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tjyif cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
onf 2012 ckEpS t
f wGuf tmqD,t
H aumif;
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|
qHk; abmvHk;tzGJUcsKyfqkudkvnf; qGwfcl;&&Sd
OD;aZmfaZmf/
xm;aMumif; od&onf/

tqkdyg pifwmtwGif; tm;

jyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;NyDjzpf&m
tm;upm;orm;rsm; ukd,fvufMuHh upm;orm;rsm;twGuf
vrf;
ckdifa&;avhusifhcef;rsm; jyKvkyf&ef avQmufpuf?
pufbD;eif;puf?
aejynfawmf tm;upm;&GmtwGi;f tav;rESiMhf uchH idk rf w
I t
Ydk wGuf cef;r
GYM & FITNESS CENTRE twGi;f avhusiE
hf idk &f ef taxmuf
udk zGifhvSpfxm;NyDjzpfonf/
tuljyKud&d,mrsm;ukd tjynfhtpkH

xnfo
h iG ;f ay;xm;onf/ (atmufyHk)
avmavmq,fwGif jrefrm
tm;upm;orm;rsm;ESihf uk,
d u
f m,
MuHhckdifrI? oufvkHaumif;vkdonfh
tm;upm;orm;rsm;taejzihf vm
a&mufavhusihfEkdifMuNyD jzpfonf/

eH&w
H iG f uk,
d v
f ;Hk ay:rSecf syBf u;D rsm;
uyfxm;Ny;D taxmuftuljyKypn;f
rsm;vnf;
jynfhpkHpGmxnfhoGif;
xm;&m tm;upm;orm;rsm;twGuf
avhusifh&ef
tqifajyvsuf&Sd
onf/
tmqD,EH idk if rH sm;rS tm;upm;
tzGJUrsm;
vma&mufwnf;ckd
rnfh taqmiftpktzGUJ rsm;ESiv
hf nf;
pmrsufESm 13 aumfvH 4

aejynfawmf

pm - 4

pm - 9

pm - 10

pm - 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

Edk0ifbm

26

,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGif jzpfay:aeonfh tvGeftm;
aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f vD[m(LEHAR)onf b*Fvm;yifv,f
atmf ta&SUawmifydkif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,f
atmf taemuftv,fyikd ;f odaYk &muf&cdS NhJ y;D tdE,
d Edik if H uyvu
D Re;f pk ykdYvf
bvJ,m;NrKd U\ taemufajrmufbuf rdik f 250 cef?Y jrefrmEdik if H udu
k ;kd uRe;f
NrKd U\ taemufawmifbuf rdik f 280 cef?Y ykord Nf rKd U\ taemufawmifbuf
rdkif 410 cefYtuGm yifv,fjyifukd A[dkjyKaeonf/ tqkdyg tvGeftm;
aumif;aom qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f onf taemuf-taemufajrmufbufoYkd
qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1

"r'lw,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;zGihfrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm? "r'lw
aZw0efawm&? aqudEm&mrausmif;wdkufwGif ,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;
zGihfvSpfrnfjzpf&m Grade 10, (9 wef;)rsm;twGuf 21-12-2013&ufrS 23-122013 &uftxd? wuokdvaf usmif;om;rsm;twGuf 24-12-2013&ufrS 26-12-2013
&uftxd? Grade 8,9 (7^8wef;)rsm;twGuf 27-12-2013&ufrS 29-12-2013 &uf
txd? Grade 6,7 (5^6wef;)rsm;twGuf 30-12-2013&ufrS 1-1-2014 &uftxd?
Grade 4,5 (3^4wef;)rsm;twGuf 2-1-2014&ufrS 4-1-2014 &uftxd zGihfvSpr
f nf
jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&muf&eftwGuf azmfjyyg e -mail vdypf mrsm;odkU trnf? rdbtrnf?
ynmt&nftcsif;? ausmif;? ae&yfvdyfpmwdkUudk t*Fvdyfvdka&;om;NyD; 'DZifbm 4&ufrS
8 &uftwGif; BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
Grade 10(9wef;)rsm;twGuf dmdt 092013 @ gmail.com
wuodkvfausmif;om;rsm;twGuf dmdtuni 2013 @ gmail.com
Grade 8,9 ( 7^8wef;)rsm;twGuf dmdt 782013@ gmail.com
Grade 6,7 ( 5^6wef;)rsm;twGuf dmdt 562013@ gmail.com
Grade 4,5 ( 3^4wef;)rsm;twGuf dmdt 342013 @ gmail.com
pm&if;oGif;NyD;olrsm;onf 1vufr"mwfyHk 2yHk? ausmif;om;uwf(odkU)rSwfyHkwifrdwL
ESihfwuG replymail udk print xkwf oifwef;odkU rdrdwufa&muf&rnfhaeU rGef;vJG
2em&Dta&muf vmMu&rnfjzpfygonf/
rdrdpm&if;oGif;aom e-mail vdyfpmrsm;odkU 'DZifbm 16&ufrS 18&uftwGif;
taMumif;jyefygrnf/
tcsuftvuf rjynfhpHk^rrSefolrsm;udk pm&if;vufcHrnf r[kwfyg/

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifNidr;f csr;f udkukd 7^yce(Ekid )f 218860 \ jrefrmEkid if Hul;

vufrSwf (959735)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31642317

0,f,lvkdygonf
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)
NrdKUe,fESifh Rose Park (3)(4)?
a&TyifvHktdrf&mukd aiGoGif;&ef
use&f adS eao;aom tuGurf sm;ukd
0,f,lvkdygonf/
zkef;-09-73022118

rlq,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf
zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolodkY aMunmjcif;
rlq,fzGHUNzdK;wk;d wufa&; trsm;ESihfoufqkdiaf omukrPDvDrw
d ufukd NrdKUopfrsm;wnfaqmufa&;?
pDrHued ;f Zkerf sm; taumiftxnfazmfaqmif&Guaf &;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f kdiaf qmif&Guf
Ekdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'ESifhtnD 2013ckESpf? Ekd0ifbm 8 &ufwGif ukrPD
rSwyf HkwiftrSwf 3867^2013-2014jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm; aMunm
tyfygonf/
ukrPDHk;cef;wnfae&m
trSwf (27)? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ukrPDonf oufqkdi&f m0efBuD;Xmersm;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? wkid ;f a'oBuD;?
cdkiEf Sihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\owfrSwjf y|mef;csurf sm;ESiht
f nD cGihjf yKrdeYrf sm; avQmufxm;
&,l oifhavsmf&majrae&mrsm;wGif ajruGufrsm;azmfxkwfjcif;? tBudKtif*sifeD,mvkyfief;rsm;jzpf
aom ajrprf;oyfjcif;? yHkpHxkwfjcif;? cefYrSef;ajcpm&if;wGufcsufjcif;ESifh aqmufvkyfjcif;? xdef;odrf;
jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;udk wHwm;rsm;? vrf;rsm;azmufvkyfjcif;aqmif&Guf&ef tdrf&mtrsKd;rsKd;yg&Sdonfh
tdrf&mZkef? pD;yGm;a&;Zkef? [dkw,fZkef? tyef;ajzO,smOf? aq;Hk? ausmif;? abmf'gaqmiftrsKd;rsKd;? Hk;?
pufHk? tvkyfHktrsKd;rsKd;? wnfaqmufvnfywfvkyfudkifjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef
&Sdygonf/
tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfodef; (usyf 100000) owfrSwfxm;NyD; trsm;jynfol\ tpk
&S,f,mrsm;udk rMumrDumvtwGif; Oya'ESifhtnD zdwfac:rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/

oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf 24 ae OD;armifarmifvif; 6^bye(Edkif)002576 ESifh
ZeD; a':axG;axG;,k 6^rt&(Edki)f 024801wd\
kY TeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/
1/ OD;armifarmifvif;ESifh a':axG;axG;,kwdkYonf NrdwfNrdKU? aemufv,f&yfuGuf? aemufv,f (7)vrf;xdyf?
trSwf 319wGif aexkdifpOfu Nrdwfpnfyifom,maps;BuD;twGif; t"dywdvrf;&Sd qdkiftrSwf 12? 81^28wdkY
aZmwdu tmrcHpdefa&T&wemqdkifudk aumif;aomausmfapmowif;wdkYjzifh ESpfaygif;rsm;pGm ta&mif;t0,fjyK
cJhMuolrsm;jzpfygonf/
2/ OD;armifarmifvif;onf weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? bkwjf yif;NrdKUwGif {u 100 cefY&Sd rdom;pkykdiaf &mfbmNcHukd
teD;uyfpDrHtkycf sKyf&eftwGuEf Sihf rdom;pkukd OD;aqmif&eftwGuv
f nf;aumif;? a':axG;axG;,konf om;orD;
wkYd\ ynma&;? use;f rma&;udpt00wdkYukd teD;uyfBuD;Muyf pDrHaqmif&GuEf kid &f efESihf rdom;pkpD;yGm;a&; wk;d csJU
vkyfudkif&eftwGufvnf;aumif;? aZmwdu tmrcHpdefa&T&wemqdkifESifhywfoufaom pnfyifom,mcGef?
tjrwfcGefponfh tcGeftcrsm;tm;vHk; tajytausay;aqmifvsuf oufqdkif&mXmetoD;oD;\ axmufcHcsuf
rsm;udk avQmufxm;&,lNyD; NrdwNf rdKUrS &efukeNf rdKUokYd rdrw
d k&Yd nf&,
G x
f m;onft
h wdki;f ajymif;a&TUcMhJ ujcif;jzpfygonf/
3/ ,if;odkYajymif;a&TUcJhjcif;tay: remvdkrkef;xm;olrsm;u OD;armifarmifvif;ESifh a':axG;axG;,kwdkY\
*kPo
f u
d musqif;epfemap&efESihf a&SUqufrnfhpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wdk;csJUvkyu
f kid &f mwGif xdckduef pfem? t[efY
twm;jzpfap&eftwGuf BudKwifjyifqif&nf&G,f rrSefruef vkyfBuHajymqdkpGyfpGJrIrsm;&SdcJhaMumif; NrdwfNrdKUodkY
bk&m;jyefyifhpOfu Mum;odcJh&ygonf/
4/ xdkokdYMum;odcJh&aom vkyBf uHowif;tcsuftvufrsm;rSm rSeu
f efrIr&Sad Mumif;udkvnf; eD;pyf&m rdwfaqG
rsm;tm; ajymMum;&Sif;vif;cJhNyD;jzpfygonf/
5/ odkaY omfvnf; r[kwrf rSeaf jymqdkrrI sm;udk ,ckwpfzef vkyBf uHjyefvnfajymqdkaeaMumif; Mum;od&ygonf/
odkYjzpfyg OD;armifarmifvif;ESifh ZeD; a':axG;axG;,kwdkY\ *kPfodumusqif;ap&efESifh pD;yGm;a&;xdcdkuf
epfemap&ef &nf&G,fcsufjzifh rrSefruef vkyfBuHpGyfpGJajymqdkrIrsm;jyKvkyfonfh rnfolUudkrqdk jypfrIaMumif;t&
jypfrIqkid &f mOya'yk'rf -500ESihf w&m;raMumif;qdki&f m w&m;repfemrIwkdYESihftnD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifvif;ESifh ZeD; a':axG;axG;,kwdkY\ TefMum;csuft&OD;ausmfqef; (B.A,R.L.,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5131)
a':OrmxGef; (pOf-26747)
a':rif;rif;xdkuf (pOf-41673)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 10^12? tcef; 004/A ? 35 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-09-73233181? 09-421165384? 09-420288769

jrefrmEdkifiHukefaowmwif armfawmf,mOfrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG
usif;yrnfh&ufaMunmjcif;
jrefrmEdkifiHukefaowmwif armfawmf,mOfrsm;toif;\ yxrtBudrf tvkyftrIaqmif
tzJGU a&G;cs,w
f ifajrmufyJG usi;f yEdki&f eftwGuf 28-6-2013 &ufESihf 29-6-2013&ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmESifh 9-7-2013&ufxkwf jr0wDowif;pmwdkUwiG f tvkyt
f rIaqmifavmif;
tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef oufqdkif&mtoif;0iffrsm;odkU today;zdwfac:cJhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg jrefrmEdkiif Hukefaowmwifarmfawmf,mOfrsm;toif; zJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;
pnf;urf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD tvkyftrIaqmifavmif; a&G;cs,fwifajrmufa&;
aumfrwD\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh jrefrmEkid if Hukeaf owmwifarmfawmf,mOfrsm;toif; tvkyf
trIaqmiftzJGUa&T;cs,fwifajrmuf&ef toif;0ifrsm;\ qErJay;yJGtcrf;tem;udk 30-112013 &uf(paeaeU) eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd trSwf 62? Ever Top cef;r?
Akv
d af tmifausmv
f rf;ESiu
hf rf;em;vrf;axmifh? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif usi;f yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufqErJay;Muyg&ef
today; zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmifavmif;a&G;cs,fwifajrmufa&;aumfrwD
jrefrmEdkifiHukefaowmwif armfawmf,mOfrsm;toif;
uefUuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^ pufajr? ajruGuftrSwf 95? ajruGufwnfae&m

trSwf 95? q&mpHvrf;rBuD;? pufajr&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? OD;bdk;pk 12^yZw(Edkif)018758
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;bdk;pk uG,v
f Geo
f jzihf a':vufcsrD; 12^yZw
(Edki)f 027430 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? uwdopmjyKvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

a':oef;oef; 12^A[e(Edkif)152122ESifh
OD;aZmfodef;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkU\
aMunmcsuftay:wGif
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uOPr[D&yfwGiaf exdkio
f l a':rGerf Ge&f Ti(f c)
a':EdkifOD; 9^r&r(Edkif) 041773\vTJtyfTefMum;csuft& 14-11-2013&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':oef;oef;\ w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;aZmfodef;xGef;\
aMunmcsuftay:wGif atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/
a':oef;oef;\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;aomaiGaMu; jrefrmaiGusyf
415000000 (usyfodef;av;axmifhwpf&mhig;q,fwdwd)qdkonfh aiGaMu;rsm;rSm
a':rGefrGef&Tifu&,lxm;aMumif; azmfjycsufrrSefyg/ 2008ckESpfuwnf;u a':oef;
oef;ESihf a':rGerf Ge&f Tiw
f kdUtMum; aiGay;aiG,lupd rsm;wGif a':oef;oef;onf a':rGerf Gef
&Tix
f HrS aiGusyo
f ed ;f 4000ausmu
f kd &,lxm;NyD;jzpfygonf/ a':oef;oef;u a':rGerf Gef
&Tix
f HrS&,lxm;aomtaxmuftxm;rsm;rSm a':rGerf Ge&f Ti\
f vuf0,fwGif cdkicf kdirf mrm
&Sdaeygonf/ a':oef;oef;udk,fwdkifod&Sdygvsuf aiGaMu;udp ESpfOD;ESpfzuf awGUqkH
&Sif;vif;Mu&rnfhtaetxm;wGif udk,fwdkifudk,fus&Sif;vif;jcif;rjyKbJ ,ckuJhodkY
trsm;olig xifa,mifxifrSm;jzpfap&efESifh a':rGefrGef&Tif\*kPfodumudkusqif;ap&ef
aqmif&Gufjcif;omjzpfojzifh aemufaemifwGif xdkodkY jyKrlaqmif&Gufjcif;rjyKyg&efESifh
rSefuefjcif;r&Sdaom tcsufrsm;udktajcjyK a':oef;oef;taejzifh w&m;wxkH;
pGJqkdOD;rnfqkdygvQifvnf; a':rGerf Ge&f Tit
f aejzifh ckcHajz&Si;f &eftoifh&Syd gaMumif;? rrSef
ruefaqmif&Gufvmygu jyefvnfw&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':rGefrGef&Tif
OD;xdefvif;
9^r&r(Edkif)041773
(w&m;vTwfawmfa&SUae-5072)
trSwf515? 84vrf;? 42_43vrf;Mum;?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?
xD;vdIif&Siftdrf&mpDrHudef;&Sd ajcmufcef;wJG ESpf
f rSwf 2? tcef;trSwf
xyf? Shop House wdkut
(3)udk trnfayguf a':pef;pef;at; 12^r*w
(Edki)f 050247xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;
rsm;jzihf 0,f,lxm;ol OD;ode;f vGif 14^yoe
(Edkif)153198u ydkifqdkifrI rSwfyHkwifpmtkyf
Owner Book tm; 4if;\trnfjzihf xkwf,l
cGifhjyK&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHk
pGmjzihf NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
udef;XmecGJ)odkY wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?
xD;vdIif&Siftdrf&mpDrHudef;&Sd ajcmufcef;wJG ESpf
f rSwf 2? tcef;trSwf
xyf? Shop House wdkut
(2)udk trnfayguf OD;rsKd;cif 6^x0e(Edkif)
029977xHrS ta&mif;t0,f pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzihf 0,f,lxm;ol OD;ode;f vGif 14^yoe
(Edkif) 153198u ydkifqdkifrI rSwfyHkwifpmtkyf
Owner Book tm; 4if;\trnfjzihf xkwf,l
cGifhjyK&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm; jynfhpHk
pGmjzihf NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
udef;XmecGJ)odkY wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?
xD;vdIif&Siftdrf&mpDrHudef;&Sd ajcmufcef;wJG ESpf
xyf? Shop House wdkut
f rSwf 2? tcef;trSwf
(4)udk trnfayguf armifjrwfoC
d Fmausmf 12^
pce(Edki)f 069295xHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzihf 0,f,lxm;ol OD;ode;f vGif 14^
yoe(Edki)f 153198uydkiq
f kid rf I rSwyf kHwifpmtkyf
Owner Book tm; 4if;\trnfjzihf xkwf,l
cGifhjyK&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHk
pGmjzihf NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
udef;XmecGJ)odkY wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;pHvif; 12^A[e(Edkif)084541? a':pef;pef;jrifh 12^A[e(Edkif)086613ESifh

OD;aZmfodef;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkU\ aMunmcsuftay:wGif
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uOPr[D&yfwGiaf exdkio
f l a':rGerf Ge&f Ti(f c)a':EdkiOf D; 9^r&r
(Edkif)041773\vTJtyfTefMum;csuft& 14-11-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;pHvif;?
a':pef;pef;jrifhwdkU\ w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;aZmfodef;xGef;\ aMunmcsuftay:wGif atmufygtwdkif;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/
OD;pHvif;? a':pef;pef;jrifw
h kUd \aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;aomaiGaMu; jrefrmaiGusyf 756000000
(usyfodef;ckepfaxmifhig;&mhajcmufq,fwdwd)qdkonfhaiGaMu;rsm;rSm a':rGefrGef&Tifu&,lxm;aMumif;
azmfjycsufrrSefyg/ OD;pHvif;? a':pef;pef;jrifhwdkUrSm vGefcJhaomESpfaygif;20ausmfcefUuyif jrefrmEdkifiHwGif
aexdkijf cif;r&Sb
d J tar&duefEkid if ?H e,l;a,mufNrdKUwiG f aexdkiv
f su&f o
dS rl sm;jzpfygonf/ 2007ckEpS u
f wnf;u
OD;pHvif;? a':pef;pef;jrifhwdkUESifh a':rGefrGef&TifwdkUtMum; aiGay;aiG,ludprsm;wGif OD;pHvif;? a':pef;pef;
jrifhwkdUonf a':rGerf Ge&f Tix
f HrS aiGusyo
f ed ;f 6000ausmu
f kd &,lxm;NyD;jzpfygonf/ OD;pHvif;? a':pef;pef;jrifh
wdkUu a':rGefrGef&TifxHrS&,lxm;aom taxmuftxm;rsm;rSm a':rGefrGef&Tif\vuf0,fwGif cdkifcdkifrmrm
&Sdaeygonf/ OD;pHvif;? a':pef;pef;jrifhwdkYudk,fwdkifod&Sdygvsuf aiGaMu;udp ESpfOD;ESpfzufawGUqkH&Sif;vif;
Mu&rnfhtaetxm;wGif udk,fwdkifudk,fus&Sif;vif;jcif;rjyKbJ ,ckuJhodkY trsm;olig xifa,mifxifrSm;
jzpfap&efESifh a':rGefrGef&Tif\ *kPfodumudkusqif;ap&ef aqmif&Gufjcif;omjzpfojzifh aemufaemifwGif
xdkokdYjyKrlaqmif&Gujf cif;rjyKyg&efESihf rSeu
f efjcif;r&Sad omtcsurf sm;udktajcjyK OD;pHvif;? a':pef;pef;jrifh
wdkYtaejzifh w&m;wxkH;pGJqdkOD;rnfqdkygvQifvnf; a':rGefrGef&Tiftaejzifh ckcHajz&Sif;&eftoifh&SdygaMumif;?
rrSefruefaqmif&Gufvmygu jyefvnfw&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;ol
a':rGefrGef&Tif
OD;xdefvif;
9^r&r(Edkif)041773
(w&m;vTwfawmfa&SUae-5072)
trSwf515? 84vrf;? 42_43vrf;Mum;?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU

a':jrrGef (PPN-060652) odap&ef

uREkyf t
f rIonfjzpfaom ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 7 &yfuGu?f a&ausmv
f rf;
rBuD;? trSwf 69 ae a':MunfMunfat; 12^A[e(Edkif)082628 \
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
vGefcJhaom ig;ESpfcefYu uREkfyftrIonfu a':jrrGef\ orD;ESifh
cifrif&if;ESD;&mrS a':jrrGeEf Sihyf g cifrif&if;ESD;cJhygonf/ uREkyf t
f rIonf\
cifyGef;onfrSm EkdifiHjcm;oabFmodkY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaecsdef
aiGa&;aMu;a&;usyfwnf;rIESifh &ifqdkifae&ojzifh a':jrrGefxHrS tvDvD
acs;,laiGpkpkaygif; usyf 88odef; (usyf&Spfq,fh&Spfodef;)xd jzpfcJh&yg
onf/ uREkfyftrIonfu a':jrrGefodkY aiGrsm;jyefvnfay;qyfcJh&m
pkpkaygif;aiGusyf 2090000 (usyfESpfq,fodef;udk;aomif;wdwd)
jyefvnfay;qyfcJhNyD;jzpfygonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; cifrif&if;ESD;ojzifh
a':jrrGeu
f a':MunfMunfat;tm; tcGew
f Hqyd af cgif; tvGw(f pmra&;
&ao;yg)ay:wGif vufrSwfa&;xkd;cdkif; a':MunfMunfat;uvnf;
dk;om;pGmjzifh vufrSwfa&;xkd;ay;cJh&ygonf/
19-10-2013 &ufwGif a':MunfMunfat;u a':jrrGefodkY aiGusyf
10 odef;udk a':MunfMunfat;aetdrf aiGay;pOf a':jrrGef? if;\
om;ESihf oli,fcsi;f av;OD;wdkYyg&Sv
d mNyD; uREkyf t
f rIonftm; ]]eifacs;,l
xm;wJhaiGawGu wdk;&if;aygif; tvGefrsm;aeNyD}} 27-11-2013 &uf
aemufqkH;xm;NyD; wk;d &if;aiGtm;vHk;ray;Ekid v
f Qif tenf;qHk; aiGwpf0ufukd
ay;&rnf/ ray;ygu a':MunfMunfat;tm; zrf;csKyfNyD; axmifcsrnf[k
Ncdr;f ajcmufcJhygonf/ a':MunfMunfat;u acs;,laiGuenf;NyD; twdk;
aiGawGrsm;aMumif;ajymjy&m a':jrrGefu eifvdrfNyD;pm;aewm? ray;
vdkYuawmh ightaMumif;odr,f[k atmfBuD;[pfus,fajymqdkNyD; aetdrf
ay:rS qif;oGm;cJhygonf/
a':jrrGet
f aejzifh uREkyf t
f rIonf aetdraf y:odkY aemifwGif vltkypf kjzifh
vma&mufNcdrf;ajcmufjcif;? atmf[pfajymqdkjcif;rsm;udk qufvuf
rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
a':MunfMunfat;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifwif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3336)
trSwf 50? yxrxyf? tcef;at-7?
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070870

r*FvmOD;qkawmif;vTm
(1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &uf) 22-11-2013&uf(aomMumaeY)
rSm usa&mufaom udkoufatmifEiS hf rEG,Zf ifjrifw
h k\
Yd r*FvmOD;rSonf aemifEpS af ygif;rsm;
pGmwdkif dk;ajrus a&TvufNrJNrJcdkifcdkifwGJ ouf&Snfusef;rmpGmjzifh b0c&D;avQmufvSrf;
EkdifMuygap/
jzL;vQyfppfHk;rS vkyfazmfudkifzufwpfpk

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 93? ajruGut
f rSwf
228(u)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ygrpfajrudk trnfayguf OD;vIid x
f Ge;f 12^oCu
(Edkif)115551 xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':at;at;Munf 12^oCu(Edkif)092339 u
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lcJhNyD; if;\trnfodkY trnfajymif;
avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuu
G v
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rL (pOf-6494)
LL.B,DIP in Acct;

w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf-9^11? tcef;trSwf 301 (2)? wwd,xyf? 36 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5056225? 09-73004569

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2^awmif? ajruGut
f rSwf 740^c?
a':pdef trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':pdef(rdcif)ESifh OD;wif
armif (zcif)wdkYuG,fvGefojzihf wpfOD;
wnf;aomorD; a':rdrd 12^ouw
(Ekdif)011850 xHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 16089^2013&&Sdol
a':cifeDcsKd 12^wre(Ekdif)072611 u
aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy ydkiq
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif?
yifvnfbl;NrdKU? rkd;aumif;&yfuGufae
uRefawmf? uRefrwdkY\om; armifaZ,sm
vif; 5^yvb(Edkif)062070 onf rdb
rsm;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ if;\qE
tavsmuf aexkdifaqmif&GufNyD; rdb?
nDtpfudk armifESrrsm;\ *kPfodum
usqif;atmif aqmif&Gufaeygojzifh
,aeYrSp tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwf
aMumif; aMunmtyfygonf/ if;ESifh
ywfoufonfh trIupd t00udk wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;
jcif;onf;cHyg/)
a':aX;aX;jrifh
5^yvb(Edkif)020852

vHk;0roufqkdifaMumif;

uRefawmf\ZeD; rEkEk,Of 12^wre(Edkif)020008 onf rdrdoabmqEtavsmuf

1-3-2012 &ufwGif ESpfOD;ydkifqdkifrIrsm;tm; wpfOD;wnf; tvGJoHk;pm;jyKa&Smifwdrf;oGm;
cJhonfrSm ,aeYtxd qufoG,rf Ir&awmhyg if;tm; ZeD;tjzpfrS pGeYv
f Twyf gaMumif;ESihf
if;ESifhywfouf rnfonfhudprQ vHk;0roufqdkifawmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wifOD; 12^wre(Edkif)020084