www.marantz.

eu
Catalogue published by order of Marantz Europe Concept, copywriting & design: De Heeren van Vonder, Eindhoven, Holland Design & DTP: The Unit Marketing Communications B.V., Eindhoven, Holland Photography: Scala photography, Nuenen, Holland Lithography: Creanza, Eindhoven, Holland Print: Roto Smeets GrafiServices, Eindhoven, Holland.

T H E R A N G E

Journey to excellence

2007-2008

Momenten buiten de tijd

INHOUDSOPGAVE
AUDIOVISUELE COMPONENTEN LCD-TVs 4 AV-ontvangers 8 DVD-spelers 14 WEAVE MULTI-ROOM STEREO-COMPONENTEN KI Signature Gentegreerde versterkers/ Super Audio CD-spelers/ CD-spelers/ Tuners/ Ontvanger/ Draaitafel/ CD-wisselaar/ Cassettedeck Systemen Universele afstandsbedieningen Verklarende woordenlijst en iconen Technische informatie 16

18 22

30 34 38 40

Licht, camera, actie

Als u weer eens naar een hoogwaardig scherm kijkt, kijk dan eens wat nauwkeuriger. Lijkt het alsof u door een brandschoon raam kijkt? Is elke lijn helder en scherp? Zijn de kleuren natuurlijk, is het zwart echt zwart? En is het geluid natuurlijk, de muziek vol en diep? Als dat zo is, kijkt u waarschijnlijk naar een TV van Marantz, met zijn hoge helderheid, sterk contrast en natuurlijke kleuren. Elk model is vooraanstaand in technologie en ontwerp en heeft een scherm van topkwaliteit, waarmee de kleinste details worden onthuld. Een audiovisueel feest en een meeslepende emotionele ervaring.

LC4602e
HD1080p

LCD-TV

LC4202e
HD1080p

LCD-TV

46-inch platte LCD-TV met hoge resolutie Full HD met 1920 x 1080 resolutie Hoge contrastverhouding (>5000:1) met grote helderheid van 500 cd Bijzonder hoogwaardige videoverwerking voor superieure beeldkwaliteit Natuurlijke kleurenweergave Nauwkeurige de-interlacing voor de allerbeste beelden zonder ongewenste bewegingseffecten DVB-T en ingebouwde analoge tuner voor hoogwaardige audio en video Elektronische programmagids via DVB-T Compatibel met alle Europese PAL/SECAM-televisiesystemen Teletekst met TOP/FLOP Meerdere opties voor beeldcorrectie en standaard beeldmodi 3x HDMI-connectiviteit voor digitale video (HDCP-conform) Meerdere audio- en video-ingangen, waaronder RGBhv en component-video Meertalige OSD Afneembaar luidsprekersysteem Eigen afstandsbediening

42-inch platte LCD-TV met hoge resolutie Full HD met 1920 x 1080 resolutie Hoge contrastverhouding (>5000:1) met grote helderheid van 500 cd Snelle pixelrespons van slechts 6 ms Bijzonder hoogwaardige videoverwerking voor superieure beeldkwaliteit Natuurlijke kleurenweergave Nauwkeurige de-interlacing voor de allerbeste beelden zonder ongewenste bewegingseffecten Ingebouwde DVB-T en analoge tuner voor hoogwaardige audio en video Elektronische programmagids via DVB-T Teletekst met TOP/FLOP Compatibel met alle Europese PAL/SECAM-televisiesystemen 3x HDMI-connectiviteit voor digitale video (HDCP-conform) Meerdere audio- en video-ingangen, waaronder RGBhv en component-video Afneembaar luidsprekersysteem Eigen afstandsbediening

LCD-TV'S

LCD-TV'S

Beleef het

De tijden veranderen. Nieuwe High Definition-formaten zijn gentroduceerd, en er zijn nog meer onderweg. Zij beloven een rijkere ervaring met grotere intensiteit. Om er zeker van te zijn dat u hiervan ten volle kunt genieten, hebben de Marantz AV-producten van dit jaar nieuwe decoders voor 7.1 Multichannel PCM. Alle Marantz-ontvangers kunnen het audiosignaal in hoge resolutie van HD-bronnen verwerken en zijn klaar voor de toekomst. Daarnaast hebben de Marantz AV-producten de HDMI-repeaterfunctie en een speciale videoconversie, waarmee een simpele verbinding met enkelvoudige kabel tussen ontvanger en TV mogelijk wordt. De Audysseytechnologie zorgt voor automatische configuratie en correctie van de akoestiek van de ruimte met equalizerfuncties. En zoals u kunt verwachten is alles volledig compatibel met ons brede assortiment DVD-spelers. Omdat elk compleet systeem uit aparte componenten bestaat, kunt u uw eigen systeem helemaal naar wens inrichten. Als u op zoek bent naar een multi-room-configuratie waarbij u geen bedrading hoeft aan te leggen, kijkt u dan eens naar het innovatieve WEAVE-systeem.

SR8002
4 IN 2 OUT
SOURCE ROOM 2-ZONE

AV-ONTVANGER

SR7002
4 IN 2 OUT

AV-ONTVANGER

THX Select2-gecertificeerde Current Feedback AV-ontvanger met 7 x 125 Watt RMS vermogen Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS HD en 7.1 Multichannel PCM voor HD-audio 32-bits DSP met THX Surround EX, DD-EX, DTS-ES, DTS 96/24, CSII en DPL IIx Audio-enhancer voor alle gecomprimeerde audioformaten zoals MP3, WAV, AAC, enz. Neural Surround, Dolby Headphone en Dolby Virtual Speaker II Room Accoustic Calibration met EQ van Audyssey voor luidsprekerconfiguratie met n druk op de knop Vier HDMI1.3-ingangen voor digitale audio en video, inclusief ondersteuning voor Deep Color Twee HDMI1.3-uitgangen, direct selecteerbaar via afstandsbediening of RS-232 Hoogwaardige videoconversie met lijngeheugen tot aan HDMI-niveau Grote, afgeschermde ringkerntransformator voor directe stroomlevering Verkoperd chassis voor aarding met laagste impedantie op elk punt Speciaal ontworpen componenten voor de beste geluidsprestaties in stereo en multichannel Twee onafhankelijke zones voor multi-room/multi-source audio en video (1 x tot op componentniveau) RC101 inbegrepen, voor gebruik bij multi-room, of als eenvoudige afstandsbediening voor hoofdruimte (zie pag. 37) Surround Back-luidspreker toewijsbaar voor multi-room Luidspreker C-functie voor echte bi-amping van voorkanalen in 5.1-configuratie Pure Direct-modus en video-uitmodus voor het beste analoge geluid Geluidsvertraging voor synchronisatie van audio en video RS-232C-poort, Flasher in en IR Flasher uit, IR-ontvanger in en DC-triggers voor systeemintegratie Zelflerende RC8001SR-systeemafstandsbediening met macrofuncties en backlight

THX Select2-gecertificeerde Current Feedback AV-ontvanger met 7 x 110 Watt RMS vermogen Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS HD en 7.1 Multichannel PCM voor HD-audio 32-bits DSP met THX Surround EX, DD-EX, DTS-ES, DTS 96/24, CSII en DPL IIx Audio-enhancer voor alle gecomprimeerde audioformaten zoals MP3, WAV, AAC, enz. Neural Surround, Dolby Headphone en Dolby Virtual Speaker II Room Accoustic Calibration met EQ van Audyssey voor luidsprekerconfiguratie met n druk op de knop Vier HDMI1.3-ingangen voor digitale audio en video, inclusief ondersteuning voor Deep ColorTM Twee HDMI1.3-uitgangen, direct selecteerbaar via afstandsbediening of RS-232 Hoogwaardige videoconversie met lijngeheugen tot aan HDMI-niveau Conversie interlace-progressive voor videosignalen die van analoog naar HDMI zijn geconverteerd En onafhankelijke zone voor multi-room/multi-source audio en video RC101 inbegrepen, voor gebruik bij multi-room, of als eenvoudige afstandsbediening voor hoofdruimte (zie pag. 37) Surround Back-luidspreker toewijsbaar voor multi-room Luidspreker C-functie voor echte bi-amping van voorkanalen in 5.1-configuratie 192 kHz/24-bits D/A-converters op alle kanalen Pure Direct-modus en video-uitmodus voor het beste analoge geluid Geluidsvertraging voor synchronisatie van audio en video RS-232C, IR Flasher-poort en DC-triggers voor systeemintegratie Ingangsfuncties hernoembaar naar eigen wensen Zelflerende RC8001SR-systeemafstandsbediening met macrofuncties en backlight

Ondersteuning voor de nieuwste standaards

Met de opkomst van HD-DVD en Blu-ray Disc zijn er nu nieuwe High Definitionaudiosignalen beschikbaar, die gedetailleerder, effectvoller en realistischer geluid bieden tot 7.1 onafhankelijke kanalen. De nieuwe HD-audiostandaards die eraan zitten te komen heten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS HD. Het digitale HDaudiosignaal kan op twee manieren worden gecodeerd. Allereerst kan dat gebeuren door een speciale decoder voor de nieuwe formaten, die is ingebouwd in de AV-ontvanger. Dit is het geval bij de SR8002 en de SR7002. De tweede optie is het gebruik van het HD-audiosignaal in 7.1 Multichannel PCM-formaat, dat door de HD-DVD- of Blu-ray DiscTM-speler wordt gecreerd uit het signaal in Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD- of DTS HD-formaat. Dit gebeurt zonder verlies van informatie of resolutie op terwijl de geluidskwaliteit constant blijft. Alle AV-ontvangers van Marantz met HDMI-ingangen ondersteunen het High Definition-audio signaal in 7.1 Multichannel PCM. Zij zijn klaar voor de HD-audio van de toekomst.

10

AV-ONTVANGERS

AV-ONTVANGERS

11

SR6001
2 IN 1OUT

AV-ONTVANGER

SR4002
2 IN 1OUT

AV-ONTVANGER

Volledig discrete Current Feedback AV-ontvanger met 7 x 100 Watt RMS vermogen Room Accoustic Calibration met EQ van Audyssey voor luidsprekerconfiguratie met n druk op de knop 7.1 Multichannel PCM-decoder voor HD-audio van Blu-ray DiscTM of HD-DVD 32-bits DSP met THX Surround EX, DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII en DPL IIx Ondersteuning voor meerkanaals DSD-signaal van Super Audio-CDs via HDMI-ingang HDMI-repeater met 2 ingangen en 1 uitgang voor digitale audio en video Hoogwaardige videoconversie met lijngeheugen tot aan HDMI-niveau Conversie interlace-progressive voor videosignalen die van analoog naar HDMI zijn geconverteerd 1 zone multi-room/multi-source voor audio - Surround Back-luidspreker toewijsbaar voor multi-room Luidspreker C-functie voor echte bi-amping van voorkanalen in 5.1-configuratie Pure Direct-modus en video-uitmodus voor het beste analoge geluid Geluidsvertraging voor synchronisatie van audio en video RS-232C-poort, IR Flasher-ingangen en DC-triggers voor systeemintegratie Voorgeprogrammeerde, zelflerende systeemafstandsbediening met backlight

Volledig discrete versterkers met 7 x 80 Watt RMS vermogen MRAC met zeer nauwkeurige microfoon voor automatische luidspreker-configuratie met n druk op de knop 7.1 Multichannel PCM-decoder voor HD-audio van Blu-ray Disc of HD-DVD 32-bits DSP met DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII en DPL IIx HDMI-repeater met 2 ingangen en 1 uitgang voor digitale audio en video 192 kHz/24-bits D/A-converters op alle kanalen HT-EQ (bioscoopequalizer) en Dolby Headphone Duidelijke OSD-menustructuur en gebruiksvriendelijk door cursorbesturing voorpaneel Videoconversie tot componentniveau Pure Direct-modus voor beste audioprestaties Voorgeprogrammeerde, zelflerende systeemafstandsbediening met backlight

SR5002

AV-ONTVANGER

SR3001

AV-ONTVANGER

Volledig discrete versterkers met 7 x 90 Watt RMS vermogen MRAC met precisie-microfoon voor automatische luidspreker-configuratie met n druk op de knop 7.1 Multichannel PCM-decoder voor HD-audio van Blu-ray DiscTM of HD-DVD 32-bits DSP met DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII en DPL IIx HDMI-repeater met 3 ingangen en 1 uitgang voor digitale audio en video 192 kHz/24-bits D/A-converters op alle kanalen HT-EQ (bioscoopequalizer) en Dolby Headphone Duidelijke OSD-menustructuur en gebruiksvriendelijk door cursorbesturing voorpaneel Videoconversie tot aan component-niveau Pure Direct-modus voor beste audioprestaties Geluidsvertraging voor synchronisatie van audio en video Multi-room/multi-source voor audio, Pre Out en multi-speakermodus RS-232C, IR Flasher-poort en DC-trigger voor systeemintegratie Voorgeprogrammeerde, zelflerende systeemafstandsbediening met backlight

Volledig discrete versterkers met 7 x 70 Watt RMS vermogen Easy Setup-begeleiding voor eenvoudige installatie Gebruiksvriendelijk door cursorbesturing voorpaneel 32-bits DSP met DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII en DPL IIx HDCD-compatibel SRS TruSurround and XT Headphone Surround Videoschakeling op component Surround Back-versterker bruikbaar als luidspreker B in 5.1-configuratie 192 kHz/24-bits D/A-converters op alle kanalen Pure Direct-modus voor beste analoge audio Configureerbare cross-over instellingen voor geoptimaliseerde prestaties van luidsprekers en subwoofer Voorgeprogrammeerde systeemafstandsbediening

12

AV-ONTVANGERS

AV-ONTVANGERS

13

DV7001
Superieure weergave van Super Audio-CD-, DVD-A- en DVD-V-schijven Compatibel met SVCD, DivX, WMA, MP3, JPEG, DVD -R/RW en DVD +R/RW 216 MHz/12-bits video-DAC voor de beste videokwaliteit Noise Shaped Video-technologie voor scherpe en gedetailleerde beelden High Definition Multimedia Interface (HDMI) voor volledig digitale video en audio High Definition-videoscaling op HDMI vanaf 480p tot aan 1080p RGB normal of expand en component 4:4:4 of 4:2:2 voor HDMI uit DCDi by Faroudja voor films zonder ongewenste bewegingseffecten 10-bits conversie van interlace naar progressive Apart audiogedeelte met 192 kHz/24-bits-DACs met hoge prestaties Marantz Hyper Dynamic Amplifier Modules (HDAM) en hoogwaardige audiocomponenten Direct DSD-pad voor de beste prestaties op het gebied van Super Audio-CD's Bi-directionele RS-232C- en Flasher-ingang voor systeemintegratie Eigen afstandsbediening en D-Bus

DVD-SPELER

DV4001
Plays
Windows
Media

DVD-SPELER

Beste weergave van DVD-V en CD Compatibel met DivX 6.0, SVCD, WMA, MP3, JPEG HD, DVD -R/RW en DVD +R/RW 108 MHz/12-bits video-DAC voor uitstekende resolutie van videosignalen HDMI voor digitale video en digitale meerkanaals-audio High definition videoscaling op HDMI tot aan 1080i Uitgebreide video-instellingen voor persoonlijke configuratie Meerdere video-uitgangen, waaronder HDMI, Scart, RBG en component 192 kHz/24-bits DAC voor uitstekende audioprestaties Video aan/uit voor beste audio Up-sampling van audio-CDs voor beter geluid van standaard-CDs Massief metalen voorpaneel en dubbele bodemplaat Bi-directionele RS-232C- en Flasher-ingang voor systeemintegratie Eigen afstandsbediening en D-Bus

DV6001
Superieure weergave van Super Audio-CD-, CD-, DVD-A- en DVD-V-schijven Compatibel met SVCD, DivX, WMA, MP3, JPEG, DVD -R/RW en DVD +R/RW Nieuwe 216 MHz/12-bits video-DAC voor hoogste resolutie van videosignalen HDMI voor digitale video en digitale meerkanaals-audio High Definition-videoscaling op HDMI vanaf 480p tot aan 1080p DCDi by Faroudja-verwerking voor PAL and NTSC progressive scan Noise Shaped Video-technologie voor scherpe en gedetailleerde beelden Uitgebreide video-instellingen voor persoonlijke configuratie 192 kHz/24-bits DAC voor alle 6 kanalen Video aan/uit voor beste audio Up-sampling van audio-CDs voor beter geluid van standaard-CDs Massief metalen voorpaneel en dubbele bodemplaat voor grotere stabiliteit Bi-directionele RS-232C- en Flasher-ingang voor systeemintegratie Eigen afstandsbediening en D-Bus

DVD-SPELER

DV3002
Plays
Windows
Media

DVD-SPELER

Beste weergave van DVD-V en CD Compatibel met DivX 6.0, SVCD, WMA, MP3, JPEG HD, DVD -R/RW en DVD +R/RW 108 MHz/12-bits video-DAC voor uitstekende resolutie van videosignalen HDMI voor digitale video en digitale meerkanaals-audio High definition videoscaling op HDMI tot aan 1080i Uitgebreide video-instellingen voor persoonlijke configuratie Meerdere video-uitgangen, waaronder HDMI, Scart, RBG en component 192 kHz/24-bits DAC voor uitstekende audioprestaties Video aan/uit voor beste audio Up-sampling van audio-CDs voor beter geluid van standaard-CDs Massief metalen voorpaneel Eigen afstandsbediening

14

DVD-SPELERS

DVD-SPELERS

15

Muziek overal
Marantz introduceert ~WEAVE~, het Plug & Play-audiosysteem dat in alle ruimten van uw huis zeer getrouwe muziek weergeeft. Het systeem maakt gebruik van de vaste bedrading die in elk huis te vinden is: het elektriciteitsnetwerk. Steek de stekker van uw ~WEAVE~-apparatuur in het stopcontact en u kunt overal naar muziek luisteren. U hoeft geen kabels te installeren. En u heeft geen last van interferentie, die vaak problemen veroorzaakt bij draadloze configuraties. Als u de ~WEAVE~-audiocomponenten aansluit, gaan deze meteen met componenten in andere kamers communiceren, zodat u direct en eenvoudig kunt beschikken over sublieme Plug & Play-audio.

ZC4001

WEAVE ZONE-CLIENT

Hoe het werkt

~WEAVE~ stuurt het fantastische geluid van het bestaande home-entertainmentcentrum naar elke kamer in uw huis. Het enige dat u nodig heeft is een stopcontact, een Marantz ZR6001 PLC AVontvanger (Power Line Communication) en een Marantz-client (ZC4001). De client ZC4001 met afstandsbediening heeft toegang tot uw home-entertainmentsysteem zodra de stekker in het stopcontact zit, met n apparaat en in alle kamers in uw woning. U kunt dan tuners, CD-spelers en andere aangesloten componenten bedienen. Omdat de ZC4001 licht en draagbaar is, kunt u hem ook eenvoudig naar een andere kamer verhuizen om daar de audio, die uw home-entertainmentconfiguratie verzendt, te beluisteren. Tenslotte kunt u in totaal zes clients installeren, in elke kamer die u wilt. De client (ZC4001) ontvangt alle gegevens van de ZR6001 PLC AV-ontvanger. Deze fungeert niet alleen als het centrale deel van het home-entertainmentsysteem, maar stuurt de audiosignalen ook naar alle kamers in uw woning. Via het stopcontact. Het was nog nooit zo eenvoudig om uw hele huis te vullen met entertainment van topkwaliteit. Bekroond met Plus X door Media Society Network (Duitsland) en uitgeroepen tot Product van het jaar door Media Totaal uit Nederland.

~WEAVE~-client met ingebouwde stereoversterker Groot scherm met RDS-weergave van zendernamen (indien beschikbaar van de ZR6001) Hoogwaardig luidsprekersysteem SRS WOW-geluidsverbetering en Bass Boost Direct Source-toegangsknoppen voor ZR6001-ingangen Bedieningsknoppen (start, stop, pauze, volgende) Cursor leaf voor verdere regelopties Lokale ingang voor aansluiting van bijvoorbeeld een MP3-speler of de IS201 (zie pag. 33) Klok-, sluimer- en wektimers Ingebouwde IR-ontvanger voor afstandsbediening (optionele RC101)

ZR6001

WEAVE AV-ONTVANGER

~WEAVE~-entertainment AV-ontvanger met PLC-technologie Audiodistributie in het hele huis via de elektriciteitskabels geen extra bedrading Bediening van maximaal zes ZC4001-clients ofwel zeven kamers met muziek via n systeem Alle aangesloten clients krijgen tegelijkertijd hetzelfde signaal, terwijl u via de hoofdconfiguratie naar iets anders luistert Componenten van andere merken kunnen worden aangesloten en bediend AV-functionaliteit: breedbandversterkers met 7 x 90 Watt RMS vermogen DD-EX, DTS-ES, DTS 96/24, CSII en DPL IIx, Dolby Headphone Videoconversie met lijngeheugen tot aan component-niveau 192 kHz/24-bits D/A-converters op alle kanalen Pure Direct-modus voor beste analoge audio Geluidsvertraging voor synchronisatie van audio en video RS-232C, Flasher-in- en IR Flasher-uitgang voor systeemintegratie Voorgeprogrammeerde systeemafstandsbediening

16

WEAVE MULTI-ROOM

WEAVE MULTI-ROOM

17

Buiten tijd en plaats

Er zijn momenten waarop u gewoon die extra klasse wilt. Dat u naar meer verlangt. Kijk op zulke momenten naar de KI Signatureproducten van Marantz.

KI Signature-producten
De KI Signature-serie van audio-goeroe Ken Ishiwata, is synoniem met uitzonderlijke geluidskwaliteit en uiterst geraffineerde elektronica. Elk model uit de KI Signature-serie krijgt persoonlijke aandacht van Ken, en tilt audio-vreugde naar nieuwe niveaus. Maar hoe besluit Ken welk standaard Marantz-product een KI Signature alter-ego moet krijgen? Allereerst inspecteert, test en evalueert Ken alle nieuwe modellen die de Marantztechnici ontwikkelen. Deze producten zijn ontworpen met het doel tegemoet te komen aan de behoeften van klanten op het gebied van prijs en prestatie. Maar af en toe ontdekt Ken een model dat een belofte van iets groters in zich draagt. Zo af en toe, zegt Ken, kom je een nieuw product tegen dat meer mogelijkheden heeft. Het heeft in aanleg grootsheid. Ik probeer die grootsheid te ontwikkelen door de experimenteren met alternatieve onderdelen. Ik kijk hoever ik kan gaan in mijn zoektocht naar perfectie in weergave zonder op de kosten te letten. Hij kan beginnen met het vervangen van de standaard transformator en chassis door een ringkerntransformator en een verkoperd chassis. De ringkerntransformator is efficinter, en levert gemakkelijker ogenblikkelijk de juiste hoeveelheid stroom. De verkopering reduceert impedantie en ruis. Deze basale verbeteringen kosten geld, maar het verschil in geluidskwaliteit is het zeker waard.

PM7001 KI

GENTEGREERDE STEREOVERSTERKER

KI Signature-versie van de PM7001 Puristische weergave van de essentie en emotie van muziek 2 x 75 Watt RMS eindversterking Current Feedback-technologie voor snelle signaalverwerking en een groter frequentiebereik Ringkerntransformator voor directe stroomlevering Speciaal ontworpen onderdelen en symmetrische circuitarchitectuur voor de best gebalanceerde audio Verkoperd chassis voor aarding met de laagste impedantie Marantz Current Feedback Hyper Dynamic Amplifier Modules (HDAM-SA2) Source Direct-functie voor beste geluidskwaliteit, voorbijgaand aan toonregeling indien gewenst Pre Out / Main In, zes audio-ingangen, waaronder phono EQ (MM) Nieuw ontwikkelde phono EQ (MM) van de hoogste kwaliteit Opname uit-schakelaar en twee paar luidsprekeruitgangen - A/B Systeemafstandsbediening en Marantz D-Bus

Daarna past hij diverse elektronische onderdelen toe om een optimale muzikale balans te verkrijgen. Maar het is niet alleen een kwestie van het installeren van duurdere onderdelen, legt Ken uit: Alle onderdelen moeten zorgvuldig uitgezocht worden, om te waarborgen dat ze in perfecte harmonie samenwerken. We hebben het per slot van rekening over muziek." Het resultaat is een waarlijk compromisloos meesterwerk. Een icoon van perfectie. Het is het waard, zegt Ken. Want muziek doet er wel degelijk toe.

SA7001 KI

SUPER AUDIO CD-SPELER

KI Signature-versie van de SA7001 Super Audio CD- (stereo) en CD-DA-speler Puristische weergave van de essentie en emotie van muziek Ringkerntransformator voor directe stroomlevering Speciaal ontworpen onderdelen voor de best gebalanceerde audio. Verkoperd chassis voor aarding met de laagste impedantie D/A-conversie via CS4397 'super-DAC' voor de audioliefhebber Symmetrische discrete circuitarchitectuur en Marantz HDAMs Eigen stroomvoorzieningen voor systeemelementen ter vermijding van storing op het audiosignaal Zero Impedance Matching Joint voor lijnuitgangen garandeert gelijke aarding Vergulde uitgangen voor de beste aansluitingen Uitschakelfunctie voor scherm om interferentie van hogefrequentieruis te minimaliseren Hoogwaardige hoofdtelefoonuitgang met snelle Current Feedback Eigen afstandsbediening en Marantz D-Bus

KI-SIGNATURE

21

Overal muziek
Geniet van het beste dat twee kanalen kunnen bieden met de collectie van Marantzstereoproducten van dit jaar. Alles wat u nodig heeft is er: een klassieke bouw, een elegante uitstraling en een fantastische klank met een volle, getrouwe weergave. Nieuw in het assortiment is de PM6002, die wordt geleverd met een ringkerntransformator: een primeur voor een standaard Range-product. Ook nieuw is de CD6002 met traditionele HDAMtechnologie (Hyper Dynamic Amplifier Module) voor voortreffelijke prestaties. Stereo klonk nog nooit zo goed.

PM7001

GENTEGREERDE STEREO-VERSTERKER

PM6002

GENTEGREERDE STEREO-VERSTERKER
A-B

Current Feedback 2 x 75 Watt RMS vermogen eindversterking Snelle signaalverwerking en uitgebreid frequentiebereik Marantz Current Feedback Hyper Dynamic Amplifier Modules (HDAMs) Symmetrische circuitarchitectuur Linear Drive Power Supply Hoogwaardige audiocomponenten Source Direct-functie voor beste geluidskwaliteit Opname uit-schakelaar Zes audio-ingangen, waaronder phono (MM) Toonregeling Pre Out / Main In aansluitingen Twee paar luidsprekeruitgangen - A/B Systeemafstandsbediening en Marantz D-Bus

Nieuwste gentegreerde versterker uit de Range-serie van Marantz 2 x 45 Watt RMS eindversterking Ringkerntransformator met lage impedantie voor ogenblikkelijke stroomlevering Stroomtoevoer met 2 x speciaal ontworpen 10.000 F hoofdcondensatoren en Schottky-diodes Speciaal ontworpen onderdelen voor de best gebalanceerde audio Muziekweergave ligt zeer dicht bij originele opname Volledig symmetrische circuitarchitectuur Source Direct-functie voor beste geluidskwaliteit, voorbijgaand aan toonregeling Twee paar zwaar vergulde luidsprekeruitgangen - A/B Zes audio-uitgangen, waaronder phono (MM) en opname uit-schakelaar Hoofdtelefoonuitgang Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie Eigen afstandsbediening en Marantz D-Bus

SA7001

SUPER AUDIO CD-SPELER

CD6002
Plays
Windows
Media

CD-SPELER

Weergave van Super Audio-CD (stereo), CD en CD-R/RW Winnaar van de EISA Award 2006-2007 als het beste product in de categorie Audiospeler D/A-conversie via CS4397 'super-DAC' voor de audioliefhebber Marantz Current Feedback Hyper Dynamic Amplifier Modules (HDAMs) Gescheiden stroomtoevoercircuits voor het analoge en het digitale gedeelte Speciaal ontworpen onderdelen voor de best gebalanceerde audio Zero Impedance Matching Joint voor lijnuitgangen garandeert gelijke aarding Vergulde uitgangen voor de beste aansluitingen Symmetrische discrete circuitarchitectuur Uitschakelfunctie voor scherm om interferentie van hogefrequentieruis te minimaliseren Hoogwaardige hoofdtelefoonuitgang met snelle Current Feedback Snel terugspelen Eigen afstandsbediening en Marantz D-Bus

Nieuwste CD-speler uit de Range-serie van Marantz Compatibel met CD-DA- en CD-R/RW-schijven Afspelen van MP3- en WMA-bestanden CD-Text op scherm in voorpaneel Hoogwaardige D/A-conversie met CS4398 Audiocircuit met Marantz HDAMs ontleend aan de SA-15S1 Speciaal ontworpen onderdelen voor de best gebalanceerde audio Grootformaat transformator voor stabiele stroomverzorging Uitschakelfunctie voor scherm om interferentie van hogefrequentieruis te minimaliseren Stereo-audio-uitgangen en coaxiale digitale uitgangen voorzien van vergulde cinch-aansluiting Hoofdtelefooncircuit met snelle audio-bufferversterker Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie met zware metalen plaat Eigen afstandsbediening en Marantz D-Bus

24

GENTEGREERDE VERSTERKER & SUPER AUDIO CD-SPELER

GENTEGREERDE VERSTERKER & CD-SPELER

25

PM4001
A-B

GENTEGREERDE STEREO-VERSTERKER

ST7001
DAB digitale tweebands en analoge tuner DAB Band III en Band L FM- en MW-ontvangst in stereo Radio Data System-functie (RDS) 192 kHz/24-bits audio-DAC Geselecteerde audiocomponenten voor het beste geluid Optische en coaxiale digitale uitgangen Optische RDI-uitgang (Radio Data Interface) Jog-shuttle-bediening Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie Handmatige invoer van zendernaam Tweehonderd voorkeuzezenders over alle golfbanden Sluimer- en timerfunctie Eigen afstandsbediening en Marantz D-Bus

DAB STEREO-TUNER

2 x 40 Watt RMS eindversterking Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie Symmetrische circuitarchitectuur Hoogwaardige audiocomponenten Opname uit-schakelaar Tapemonitorfunctie Toonregeling Source Direct-functie Twee paar luidsprekeruitgangen - A/B Zes audio-ingangen, waaronder phono (MM) Hoofdtelefoonuitgang Systeemafstandsbediening en Marantz D-Bus

CD5001

CD-SPELER

ST6001
Driftvrije stereo-ontvangst van FM, MW en LW Radio Data System-functie (RDS) Dual gate MOSFET ingangstrap Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie Hoogwaardige audiocomponenten voor het beste geluid IF-bandbreedteselector voor de beste selectiviteit Twee schakelbare FM-antenne-ingangen Handmatige invoer van zendernaam Zestig voorkeuzezenders over alle golfbanden Schermdimmer (via externe afstandsbediening) Sluimer- en timerfunctie Marantz D-Bus

STEREO-TUNER

Compatibel met CD- en CD-R/RW-schijven Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie CD-Text op scherm in voorpaneel (indien beschikbaar) Multi-bits D/A-conversie via CS4392 DAC Geselecteerde audiocomponenten Uitschakelfunctie voor scherm om interferentie van hogefrequentieruis te minimaliseren Hoofdtelefoonuitgang Optische en coaxiale digitale uitgangen Auto Music Scan Pitch-control Eigen afstandsbediening en Marantz D-Bus

26

GENTEGREERDE VERSTERKER & CD-SPELER

TUNERS

27

SR4021
A-B

STEREO-ONTVANGER

CC4001
CD-wisselaar voor vijf schijven met snelle schijftoegang Compatibel met CD- en CD-R/RW-schijven Afspeelmogelijkheid voor MP3 Multi-bits D/A-conversie via CS4392 DAC Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie Stabiel mechanisme met lage resonantie op massief metalen chassis Hoofdtelefoonuitgang met instelbaar volume Optische en coaxiale digitale uitgangen Auto Music Scan Willekeurig en geprogrammeerd afspelen RS-232C- en Flasher-ingangen voor systeemintegratie Eigen afstandsbediening met directe schijftoegang en Marantz D-Bus

CD-WISSELAAR

2 x 80 Watt RMS eindversterking RDS FM/AM-tuner met 30 voorkeuzezenders Massief metalen voorpaneel en stevige chassisconstructie Symmetrische circuitarchitectuur Gescheiden massieve koelelementen Toonregeling en Source Direct-functie Voorversterkeruitgang en hoofdingang voor uitbreidingsmogelijkheden Acht audio-uitgangen, waaronder phono (MM) en drie opname-uitgangen Videoschakeling via vier audio/video-ingangen en een monitoruitgang Sluimer- en timerfunctie Twee paar luidsprekeruitgangen - A/B Flasher-ingang en drie sets IR-codes voor systeemintegratie Systeemafstandsbediening en Marantz D-Bus

TT-42
Volledig automatisch draaitafelsysteem Geluidsarme, direct gekoppelde DC-servomotor Riemaandrijving Arm voor geringe verkleuring Volledig zwevend chassis Volledig automatische armlift aan eind van plaatkant Handmatige start- en signaalregeling Twee snelheden Kant-en-klare MM-cartridge Armsteun met armvergrendeling Transparante stofkap

DRAAITAFEL

SD4051
Dubbel auto-reverse cassettedeck Zeer harde permalloy-koppen Automatische tapeselectie Dolby B en HX Pro MPX-filter Hoge snelheid kopieerfunctie Opnemen met n knop Mogelijkheden voor bias-fijnafstemming Gesynchroniseerde opname met Marantz CD-spelers Pitch-control Marantz D-Bus voor synchroonopnamen Ingebouwde IR-ontvanger

CASSETTEDECK

28

ONTVANGER & DRAAITAFEL

CD-WISSELAAR & CASSETTEDECK

29

Onbegrensde ervaring in een compacte behuizing

Het Marantz-assortiment van compacte, gentegreerde HiFi-stereosystemen, dat twee jaar geleden werd gentroduceerd, werd bijzonder populair dankzij de fantastische prestaties en de ruimtebesparende afmetingen. De geavanceerde functionaliteit, zoals de DAB- en MP3-weergave, sluit perfect aan op de stijlvolle uitstraling en eenvoudige elegantie. Als aanvulling op deze compacte systemen biedt Marantz ook het IS201dockingstation voor de iPod aan: het enige station voor de iPod dat compatibel is met elk audiosysteem - of het nu om een hoogwaardig systeem gaat met AV-componenten, een 'bioscoop in een doosje' of een eenvoudig systeem met een stereo-versterker en TV. Geniet ervan.

CR601

DAB CD-ONTVANGER

CR401

CD-ONTVANGER

Hoogwaardig CD-ontvangersysteem met DAB, met 2 x 30 Watt eindversterking Ontvangst op DAB (Band III & Band L), stereo FM en AM RDS-functie met weergave van zendernaam en radiotekst Automatische afstemming voor eenvoudige instelling van radiokanalen met in totaal 99 voorkeuzezenders Hoogwaardige weergave van CD en CD-R/RW en van MP3 Klok- en sluimerfunctie Hoofdtelefoonuitgang, toonregeling en Source Direct-functie Diverse in- en uitgangen, waaronder subwoofer-uitgang voor systeemuitbreiding Gebruiksvriendelijke indeling van bedieningsknoppen op voorpaneel Massief metalen voorpaneel en eigen afstandsbediening

Hoogwaardige CD-ontvanger met 2 x 30 Watt (6 Ohm RMS) FM- en AM-ontvangst in stereo RDS-functie met weergave van zendernaam en radiotekst Automatische afstemming voor eenvoudige instelling van radiokanalen met in totaal 99 voorkeuzezenders Hoogwaardige weergave van CD en CD-R/RW en van MP3 Klok- en sluimerfunctie Hoofdtelefoonuitgang, toonregeling en Source Direct-functie Diverse in- en uitgangen, waaronder subwoofer-uitgang voor systeemuitbreiding Gebruiksvriendelijke indeling van bedieningsknoppen op voorpaneel Massief metalen voorpaneel en eigen afstandsbediening

IS201

DOCKINGSTATION VOOR IPOD

Compatibel met iPod nano, iPod video, iPod mini, iPod photo en iPod (10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB, 80 GB) S-Video uit en stereo-audio uit Creert eigen OSD-informatie op TV-scherm voor gebruiksgemak Kan op producten van alle merken worden aangesloten Aansluitingen lopen via aparte doos, om wirwar van kabels te voorkomen Standaard kan op bureau worden geplaatst of aan muur worden bevestigd iPod wordt via station opgeladen; netvoedingsadapter inbegrepen Gebruiksvriendelijk dankzij eigen afstandsbediening Volledig te bedienen via de zelflerende afstandsbediening van Marantz Multi-connectiviteit: RC-5 afstandsbediening in/uit; Flasher-ingang; RS-232 Kan dankzij ingebouwde infraroodontvanger (IR) als IR-repeater (opvolger IR-92) worden gebruikt voor multi-room of bij aangepaste installaties

32

CD-ONTVANGERS & DOCKINGSTATION VOOR IPOD

CD-ONTVANGERS

33

Tijd en plaats
Bij Marantz luisteren wij naar onze klanten. Wij luisteren naar hun behoefte aan perfecte weergave... en aan moeiteloze, maar perfecte bediening. Daarom vernieuwen wij voortdurend onze uiterst moderne afstandsbedieningen. De nieuwste aanwinst, de RC9001, is daarin het vlaggenschip, bedoeld voor de veeleisende gebruikers. Hij heeft een groot kleurenscherm en is klaar voor Wi-Fi, waarmee bi-directionele communicatie mogelijk is. De nieuwe RC3001 biedt een zeer flexibele oplossing, met backlight voor makkelijke bediening in het donker en IR/RF-transmissie. Nieuw is ook de Marantz RC101, die de multiroomfunctie van onze ontvangers ondersteunt. Deze afstandsbediening is ook makkelijk te gebruiken voor alle systemen (stereo en audio/video), met minder knoppen.

RC9001

PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING MET TOUCHSCREEN

RC3001

PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING MET LCD-SCHERM

Vlaggenschip van onze afstandsbedieningen voor de veeleisende gebruiker, met kleuren-touchscreen Vrij bewerkbaar scherm voor het creren van persoonlijke gebruiksinterfaces 3,8 inch (9,6 cm) TFT kleuren-touchscreen (VGA 640 x 480) IR- & Wi-Fi-commandotransmissie Naar wens in te richten met speciale PC-software Mogelijkheden voor het programmeren van macro's onder elke knop 100% bewerkbaar scherm en transparante graphics voor eenvoudige integratie van de achtergrond Groot 64MB permanent geheugen 2-wegscommunicatie voor eenvoudige bediening van muziekserver, lichtsysteem of andere AV-producten met RS232c-connectiviteit in combinatie met RX9001 USB-communicatiepoort voor pc-connectiviteit Oplaadbare lithium-ionbatterij door de gebruiker te verwisselen Oplaadstation voor laden van batterijen en voedingsadapter

Zeer flexibele afstandsbediening met LCD-scherm Programmeerbare knoppen voor directe toegang en cursorbesturing Scherm en knoppen met backlight voor makkelijke bediening in donkere omgevingen Mogelijkheden voor het programmeren van macros Te bewerken vanaf pc met geavanceerde programmeersoftware Breed scala aan zelflerende IR-frequenties tot 455 kHz IR/RF-transmissiemogelijkheden RF-extender met 6 IR-zenders inbegrepen Volledige bediening van verborgen systemen of vanaf een andere locatie multiroomtoepassingen USB-communicatiepoort voor pc-connectiviteit Oplaadbare batterijen en netvoedingsadapter inbegrepen

RX8001

WI-FI-EXTENDER

RC101

ZELFLERENDE MULTI-ROOM AFSTANDSBEDIENING

IR-extender voor Wi-Fi 802.11b/g en/of bedraad netwerk Volledige bediening van verborgen systemen of vanaf een andere locatie multiroomtoepassingen Plug & play met RC9001 - automatische conversie van Wi-Fi naar IR Programmeerbaar via webserver (crossover-kabel PC naar PC) 4 adresseerbare IR-poorten instelbaar vermogen Selecteerbare extender-ID voor parallel gebruik van meerdere RX8001 2 kabels voor IR-zender, 2 kabels met IR-ministekker en netvoedingsadapter inbegrepen Compacte, handzame behuizing

Nieuwe voorgeprogrammeerde en zelflerende afstandsbediening voor bediening van multi-room en hoofdruimte 4 selecteerbare zone-modi Zone 1, 2 en 3 beschikbaar voor toepassing in multi-room Zone 4 ingesteld voor bediening van hoofdfuncties in hoofdruimte Makkelijke bediening van in-/uitschakeling, ingang en volume Marantz RC-5 / RC-6 voorgeprogrammeerd (direct gebruiksklaar) Voorgeprogrammeerde database voor eenvoudige inpassing van apparatuur van andere merken Directe leerfunctie voor aanpassing aan eigen wensen Backlight voor makkelijk gebruik in donkere omgevingen Ergonomische indeling van knoppen

RX9001

NETWERKEXTENDER

Volledige bediening van installatie in de hele woning via computer-netwerk Uiterst flexibele interface voor gebruik door CI-specialist bij veeleisende installaties Ondersteunt DHCP & vast IP-adres voor flexibele netwerkconfiguratie Snelle en makkelijke configuratie Geavanceerde connectiviteit: 4 adresseerbare IR-poorten, 4 RS232 serile interfaces, 4 relaisuitgangen, 4 netvoedingssensoren, 1 uitgangsspanning Programmeerbaar via webserver (crossover-kabel PC naar PC) Standaard 19-inch rack-behuizing

36

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENINGEN

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENINGEN

37

VERKLARENDE WOORDENLIJST EN ICONEN

AUDIOTECHNOLOGIE 3-TRAPPENVERSTERKING
Het concept van 3-trappenversterking biedt een extreem breed frequentiebereik, dat nodig is voor hoge-resolutieformaten als Super Audio-CD en DVD-A. Daarnaast benvloedt deze versterking de algemene prestaties op het gebied van snelheid en nauwkeurigheid. De eerste versterkingstrap, die in de voorversterker is ingebouwd, wordt gevolgd door een spanningsversterking. De 3e en laatste versterking is de uitgangsvermogenstrap, die ervoor zorgt dat de hoge uitgangsstroom de luidsprekers levendiger en dynamischer laat klinken.

SYMMETRISCHE CIRCUITINDELING
Om de best mogelijke audioprestaties te bereiken, moeten de signaalpaden kort, direct en spiegelbeeldig zijn. De bouw van onze schakelingen biedt een verbeterd stereobeeld via een bijna perfecte symmetrische indeling van het rechter- en linkerkanaal.

PROGRESSIVE SCAN
Vergeleken met een conventioneel interlaced beeld creert progressive scanning een beeldsignaal met twee keer zoveel scanlijnen, wat een zichtbaar scherper beeld oplevert. Een beeld met progressive scan biedt een hogere beeldresolutie en elimineert praktisch alle ongewenste bewegingseffecten. Zelfs op grotere schermen zijn de progressive-scanlijnen nauwelijks zichtbaar en flikkert het beeld aanzienlijk minder. U kunt lange tijd blijven kijken, zonder dat uw ogen vermoeid raken.

DTS-HD
DTS-HD is een optioneel formaat voor alle Blu-ray Disc- en HD-DVD-producten. Het unieke ontwerp van DTS-HD, met een kern waarvoor extensies worden gecreerd, laat dit formaat ongelooflijke prestaties en flexibiliteit leveren. DTS-HD High Resolution Audio levert audio met constante hoge bitrates, die superieur zijn aan die van standaard-DVDs - 6 Mbps op Blu-ray Discs en 3 Mbps op HD-DVD voor uitmuntende geluidskwaliteit. Het kan tot 7 .1 kanalen leveren met een samplingfrequentie van 96 kHz en een diepteresolutie van 24 bit.

RINGKERNTRANSFORMATOR
De ringkerntransformator heeft verschillende voordelen ten opzichte van een normale E-Ikerntransformator. Hij is zeer efficint en levert daardoor meer vermogen dan een EI-kerntransformator van hetzelfde formaat. Dankzij zijn vorm genereert hij bovendien bijzonder weinig elektromagnetische straling en mechanische trillingen, wat de geluidskwaliteit ten goede komt.

VIDEOCONVERSIE
Analoge videosignalen die in composiet-, S-video- of component-formaat in de AV-ontvanger binnenkomen, worden geconverteerd naar de monitor-video-uitgang in een ander formaat. Dankzij deze functie kunt u elke bron aansluiten via n AV-ontvanger en heeft u voor de aansluiting op het TV-toestel maar n kabel nodig. Zie de sectie met specificaties voor informatie over de conversierichting. Voor een perfecte synchronisatie is de hoogwaardige videoconverter voorzien van digitale videoverwerking die onder andere bestaat uit: 4Hlijngeheugen, tijdbasiscorrector, een drievoudige 10-bits DAC, geregistreerde vergrendeling, VCR-detectie en een anti-aliasing-filter. Dit wordt aangegeven door de aanduiding line memory onder het icoon.

SRS CIRCLE SURROUND II

Circle Surround II is een krachtige en veelzijdige meerkanaalstechnologie, die weergave tot 6.1kanalen mogelijk maakt van surround-sound uit mono-, stereo- en CS-gecodeerde bronnen en andere matrix-gecodeerde bronnen. CS-II plaatst de luisteraar 'binnen' de muziek en zorgt bij zowel hifi-audio als conventioneel surround-gecodeerd videomateriaal voor een aanzienlijke verbetering van de scheiding en beeldpositionering, wat het gevoel van realisme duidelijk vergroot.

AUDYSSEY
Audyssey is een technologie voor akoestische metingen die de akoestische vervorming (veroorzaakt door de akoestische eigenschappen van een ruimte) neutraliseert via een equalizer. Bij een Audyssey-equalizer wordt een wollige laag weggehaald, zodat alleen een heldere, getrouwe en natuurlijke klank overblijft. Spraak en dialoog worden gerichter en verstaanbaar. De muzikale balans wordt hersteld. De positie van muziekinstrumenten en geluidseffecten is exact te bepalen en u gaat volledig op in het naadloze surround-klankbeeld. Het mooiste is dat alle metingen en parameterinstellingen volledig automatisch worden uitgevoerd, dankzij een hoogwaardige microfoon en de geavanceerde audioverwerkingstechnologie die wordt opgestart via het configuratiemenu van de AVontvanger.

ZERO IMPEDANCE MATCHING JOINT

Verbetert de signaal-ruisverhouding aanzienlijk via een extra verkoperde beugel over de uitgangen van de speler, waardoor de best mogelijke aardsluiting wordt verkregen.

VIDEOTECHNOLOGIE DCDi
De DCDi-technologie (Directional Correlation De-interlacing) van Faroudja verbetert het videobeeld door het gebruik van nieuwe Motion Adaptive De-interlacing, zonder dat er ongewenste bewegingen en rafelige randen ontstaan. Dit circuit levert rand- en detailverbeteringen zonder nadelige bijwerkingen.

SRS WOW
SRS WOW verhoogt de dynamische audioprestaties van gecomprimeerde audio, verbreedt het audiobeeld en verbetert de perceptie van lage frequenties. Deze verbeteringen zorgen voor een innemende en krachtige weergave van audio.

VISUAL EXCELLENCE PROCESSING (VXP)

VXP van Gennum biedt een verbluffende beeldkwaliteit door toepassing van de meest geavanceerde beeldverwerkingstechnieken op alle SD-, HD- en grafische signalen, inclusief aangepaste de-interlacing van HDTV 1080i-signalen. De interne adaptieve de-interlacer is normbepalend voor bewegingsverwerking, filmmodusdetectie en dynamische directionele interpolatie. De vier belangrijkste technologien zijn:

CHOKE-INGANGSTOPOLOGIE
In het netvoedingsgedeelte wordt gebruik gemaakt van choke-ingangstopologie om de harmonische ruis van de gelijkrichter aanzienlijk te beperken, evenals de invloed van vervorming van het voedingsnetwerk. Dit systeem is met name geschikt voor een voorversterker waarin zeer zwakke signalen versterkt worden.

THX Select2
Als u het THX-logo ziet, selecteert u superieure prestaties voor uitzonderlijke entertainmentervaringen. THX Select2 bevat twee extra verwerkingstechnologien: Advanced Speaker Array (ASA) en Boundary Gain Compensation (BGC). ASA is een eigen THX-technologie die het geluid verwerkt dat naar twee surround-luidsprekers en twee surround-backluidsprekers wordt gestuurd, om zo een optimale klank te bieden in een omhullende surround-soundweergave. Wanneer u de twee surround-backluidsprekers dicht bij elkaar zet en uw thuisbioscoop inricht met acht luidsprekers, zorgt ASA voor de grootst mogelijke effectieve luisterruimte in uw surround-soundveld. Boundary Gain Compensation levert een geoptimaliseerde balans voor lage tonen, wanneer de luisterruimte zo is ingedeeld dat de meeste luisteraars dicht bij de achtermuur zitten. Deze technologie voorkomt dreunende lage tonen, maar zorgt er wel voor dat de lage tonen voldoende worden versterkt.

Deep Color
Deep Color laat HD-TVs en andere schermen niet miljoenen, maar miljarden kleuren weergeven, waardoor consumenten kunnen genieten van ongekend heldere en getrouwe kleuren op hun schermen. Deep Color elimineert color-banding op het scherm, wat vloeiende kleurovergangen en subtiele gradatieverschillen tussen kleuren oplevert. Het maakt hogere contrastverhoudingen mogelijk en kan veel meer grijswaarden tussen zwart en wit weergeven.

TruMotionHD
De-interlacingtechnologie die ingangssignalen progressive maakt door ze sequentieel van interlaced naar non-interlaced te converteren. TruMotionHD vermindert tevens het aantal chroma-upsamplingfouten, die door MPEG-decoders van DVD-spelers worden veroorzaakt.

VERKOPERD CHASSIS
Een verkoperd chassis biedt de beste afscherming tegen ruis of elektromagnetische vervorming, die andere componenten in de apparatuur uitstralen. Het voorkomt dat deze ruis samen met het audiosignaal wordt versterkt. Wat nog belangrijker is, is dat het ieder punt van het chassis een aarding met lage impedantie biedt, waardoor het aardpotentiaal zo schoon mogelijk blijft.

FineEdge
FineEdge verwijst naar randverbetering (correctie en versterking) en adaptieve verwerking. Deze verwerking laat de randen van afbeeldingen bijzonder vloeiend verlopen, met name diagonale lijnen. In combinatie met TruMotionHD zorgt dit voor een buitengewoon scherp en stabiel beeld.

DVB-T
Dit product is uitgerust met een DVB-T-tuner. Digital Video Broadcast - Terrestrial staat voor transmissie van digitale videogegevens door de ether. De videosignalen kunnen worden gecomprimeerd door een MPEG1- of MPEG2-codec. DVB-T biedt videokwaliteit tot DVDniveau en audiokwaliteit tot CD-niveau. Andere mooie en handige functies zijn ondertiteling en EPG. EPG is de elektronische programmagids met volledige informatie over uitzendingen (tot n week van tevoren), zodat u geen belangrijke films, sportevenementen of nieuwsuitzendingen meer hoeft te missen. Als DVB-T ook beschikbaar is in uw regio, is een kleine antenne voldoende om het signaal te ontvangen. U heeft geen satellietschotel of grote antenne nodig.

CI-VRIENDELIJKE INSTALLATIE CI-Ready

CI-Ready geeft aan dat het product is uitgerust met aansluitingen zoals RS232, Flasher Out, IR-ontvanger in, DC-Trigger en soortgelijke aansluitingen, die met name worden gebruikt in aangepaste installaties. RS232 is bijvoorbeeld een directe communicatiepoort naar de microprocessor van het apparaat. Via deze verbinding kunt u de componenten aansturen en statusinformatie krijgen zonder enig visueel contact te maken. U kunt zelfs de systeemsoftware bijwerken, indien noodzakelijk. Marantz-producten hebben eigen codes voor afstandsbediening en RS232-codes voor alle functies, waaronder bijvoorbeeld aparte codes voor aan- en uitschakelen.

KOPEREN AFSCHERMING
Sommige delen van een speler of versterker kunnen vervorming van hoge frequenties of elektromagnetische straling veroorzaken. Om dit negatieve effect (dat het signaal vervormt) te elimineren, voegen we aan bepaalde producten een extra koperen afscherming toe, zodat gevoelige gebieden en onderdelen worden beschermd en de totale geluidskwaliteit wordt verbeterd.

RealityExpansion
De GF9351 verwerkt alle signalen op 10-bits, een techniek die ook wel RealityExpansion wordt genoemd. 10-bits verwerking zorgt voor een veel beter verloop dan normale 8-bits verwerking en vergroot het aantal kleuren aanzienlijk: van 16,77 miljoen naar meer dan een miljard. Dankzij het hogere aantal mogelijke kleuren zien de gereproduceerde beelden er veel natuurlijker uit.

CURRENT FEEDBACK
Current Feedback-versterking is een bekende circuittechnologie van Marantz zelf. De Current Feedback-versterkertechnologie past perfect bij de hoge eisen die aan Super Audio-software worden gesteld, die weergave met grote snelheid over een grote bandbreedte levert. De impedantie bij het Current Feedback-punt wordt beperkt, wat een zeer lage faseverschuiving oplevert. Marantz-ontvangers en -versterkers met Current Feedback kunnen de fasecompensatie tot een minimum beperken via negatieve feedback (NFB), hetgeen resulteert in een hoge doorvoersnelheid, een uitstekende sprongkarakteristiek en een buitengewoon transparant geluid over de volledige bandbreedte. In tegenstelling tot de conventionele versterking met 'voltage feedback' (spanningsterugkoppeling) maakt versterking met Current Feedback de eindversterker ongevoelig voor zware luidsprekerbelastingen.

DivX
DivX is een hulpmiddel voor videocompressie dat is ontwikkeld om filmcontent uit te wisselen via internet. Met een DivX-gecertificeerde DVD-speler kunt u digitale video van de computer eenvoudig afspelen op een normale TV, in een kwaliteit die bijna gelijk is aan DVD. Dankzij de superieure compressie van DivX-technologie kunt u vele uren video van DVD-kwaliteit op n CD bewaren. De nieuwste, verbeterde versie is DivX 6.0. Het nieuwe DivX biedt verbeterde functies voor multimedia en interactieve content, zoals ondertiteling, DVD-achtige videomenu's en hoofdstukken. Videobestanden die in dit nieuwe formaat worden aangemaakt zijn eenvoudig te herkennen aan de nieuwe bestandsextensie: divx. Voor meer informatie over de mogelijkheden van elk product, zie de specificaties.

FidelityEngine
De zogeheten FidelityEngine benadrukt details en onderdrukt ruis. Deze technologie onderdrukt de ruis zonder de beeldresolutie te verlagen. Bij onscherpe beelden op lage resolutie benadrukt de FidelityEngine details, waardoor het beeld duidelijker wordt.

D-BUS
Marantz heeft het D-Bussysteem ontwikkeld om de bediening van de apparatuur nog verder te vereenvoudigen. Deze bus geeft opdrachten door die van de afstandsbediening komen. Hierdoor wordt het mogelijk om apparatuur zonder IR-ontvangers, zoals tuners of verborgen systemen, in combinatie met een extern IR-oog te bedienen via de meegeleverde Marantz systeemafstandsbediening.

GELUIDSFORMATEN DOLBY DIGITAL EX

Dolby Digital EX brengt diepte, ruimtelijke sfeer en geluidspositionering in thuisbioscopen. De voordelen van DD-EX zijn onder andere realistischere flyover- en flyaround-effecten via een extra luidspreker middenachter (6.1). Dit geeft een stabieler beeld voor de sfeer en muziek, en een consistenter surround-effect in de gehele zaal of kamer.

SPECIAAL ONTWORPEN COMPONENTEN

Op papier kan een elektrische component er fantastisch uitzien, maar in combinatie met andere onderdelen voldoet het resultaat niet altijd aan de verwachtingen. Marantz selecteert passende componenten voor de specifieke ontwerptoepassing. In sommige gevallen is het eenvoudigweg niet mogelijk om standaardcomponenten te gebruiken, aangezien zij niet aan de strenge normen van Marantz voldoen. Deze componenten worden dan in nauwe samenwerking met onze technici speciaal voor Marantz gemaakt.

DUAL-IRISSYSTEEM
Het Dual-Irisssysteem heeft als uniek kenmerk een elektronische iris in zowel de projectielens als in de lichtbron. De elektrische iris in de projectielens heeft twee beschikbare standen: een stand die het contrast benadrukt door het diafragma te verkleinen (F/6.0), en een stand die de helderheid benadrukt door het diafragma te vergroten (F/3.0). Een gelijke constructie is toegevoegd aan de lichtbron. De combinatie van beide systemen biedt een breed scala van toepassingen. Bij een echte bioscoop-toepassing zal gekozen worden voor F/6.0 voor zowel lens als lichtbron. Onder bepaalde omstandigheden zal een grotere lichtproductie nodig zijn, bijvoorbeeld als de ruimte niet volledig verduisterd is, of bij witte muren die het licht reflecteren. Deze slimme techniek garandeert de beste beeldprestaties van Marantz-projectoren onder alle omstandigheden.

DC-TRIGGER
Een DC-trigger is een toewijsbare uitgangsspanning waarmee bijvoorbeeld een elektrisch projectiescherm automatisch kan worden bediend, zodat het scherm omlaag gaat als op de ontvanger de DVD-ingang wordt geselecteerd.

DOLBY-HOOFDTELEFOON
Met Dolby-hoofdtelefoontechnologie kunnen gebruikers muziek beluisteren, films bekijken of videogames spelen met de spectaculaire surround-effecten van een 5.1-kanaals soundtrack, via welke stereo-hoofdtelefoon dan ook. Bovendien wordt 'luistermoeheid' (een verschijnsel dat normaliter in verband wordt gebracht met weergave via hoofdtelefoons) voorkomen door een ruimtelijk, natuurlijk klankveld waar u uren naar kunt luisteren.

IR FLASHER
De IR Flasher-ingang is een gestandaardiseerde aansluiting voor het bedienen van AV-systemen met een externe IR-ontvanger, ongeacht het gebruikte formaat van de infrarood-afstandsbediening. Op de IR Flasher-uitgang kunt u een IR-zender aansluiten om componenten van andere merken te bedienen. De derde aansluiting is de IR-ontvangeringang. Deze lijkt op de IR Flasheringang, maar stuurt een spanning uit die geschikt is voor externe IR-ontvangerogen. Voor meer informatie over de mogelijkheden van elk product, zie de specificaties.

DIGITAL AUDIO BROADCASTING (DAB)

DAB is een systeem voor digitale radio. Het biedt geluid dat bijna gelijkwaardig is aan CDkwaliteit, meer zenders, aanvullende radio- en gegevensdiensten en dus een bredere programmakeuze, gemak bij het afstemmen en storingsvrije ontvangst voor de luisteraar, alsmede een groot informatiepotentieel voor gegevens, beelden en tekst. DAB wordt uitgezonden op terrestrische netwerken, en u heeft slechts een kleine, non-directionele stubantenne nodig voor de ontvangst.

DOLBY PRO LOGIC IIx

Dolby Pro Logic IIx is een complete oplossing voor surround-geluid die u optimaal laat genieten van geluid in zowel stereo- als 5.1-kanaals-codering. De Dolby Pro Logic IIx-technologie bevat film- en muziekmodi voor zowel 5.1- als stereobronnen, inclusief 24-bits/192 kHz en 24-bits/96 kHz. De Dolby Pro Logic IIx-technologie zorgt voor een natuurlijke 7 .1-kanaals luisterervaring in uw thuisbioscoop, waarin u volledig kunt opgaan.

HDMI-CONVERSIE MET IP-VERWERKING

Videoconversie van analoog naar digitaal niveau (waarbij de video vervolgens via HDMI wordt uitgestuurd) biedt voor elk bronmateriaal gebruikersgemak en de beste digitale beeldkwaliteit. Een directe conversie van analoog naar digitaal kan in het dagelijks gebruik problemen veroorzaken, omdat interlace-videosignalen zoals 576i worden uitgestuurd als 576i digitaal, dat sommige huidige TV-toestellen niet ondersteunen. Om problemen te voorkomen wordt gebruik gemaakt van IP-conversie, waarin het signaal van interlace (I) naar progressive (P) wordt geconverteerd: 576i wordt dan 576p. Dit signaal wordt door alle TV-toestellen ondersteund.

MULTI-ROOM/MULTI-SOURCE
Als het Marantz AV-audiosysteem in de hoofdruimte van de woning is geplaatst, kunt u een tweede of zelfs derde set luidsprekers plaatsen in twee aparte kamers. In deze kamers kunt u onafhankelijk van de hoofdruimte een audio- en zelfs een videobron selecteren, met een ander geluidsniveau en met volledige functionaliteit van de afstandsbediening. In de hoofdruimte kan dan bijvoorbeeld een DVD afgespeeld worden met meerkanaals surround-geluid, terwijl in een tweede ruimte kan worden geluisterd naar muziek van een aangesloten CD-speler. Een derde kamer kan dan weer bediend worden met audio en video van de aangesloten satellietsettopbox alles gelijktijdig en onafhankelijk van elkaar. Kijk in de sectie met specificaties hoeveel zones bediend kunnen worden.

DVD-AUDIO
DVD-audio is een muziekformaat dat profiteert van de hoge opslagcapaciteit van DVD's. Hiermee kan het systeem geluid van hoge kwaliteit op maximaal zes kanalen leveren. Bij zeskanaals versterking biedt DVD-audio de mogelijkheid om 24-bits/96 kHz audiogegevens over alle zes kanalen te zenden, hetgeen resulteert in een groter dynamisch (144 dB) en frequentiebereik (0-96 kHz). In stereomodus vergroot DVD-Audio de limiet van de samplingfrequentie tot 192 kHz. Hoe hoger de bitrate en de samplingfrequentie, hoe getrouwer de originele opname kan worden weergegeven.

DTS ES 96/24 Neo:6

Het DTS-ES surround-systeem biedt een fantastische geluidskwaliteit en ondersteunt talloze formaten. Discrete 6.1 levert ultieme kwaliteit voor het creren van surround-velden, terwijl Matrix 6.1 compatibiliteit biedt met de bestaande DTS 5.1-software. Neo:6 kan van elke tweekanaals bron een 6.1 surround-beeld maken. DTS 96/24 maakt 5.1-kanaals soundtrackcodering van dvd-videos mogelijk met een snelheid van 96 kHz/24-bits. Een hogere samplingfrequentie biedt een grotere bitdiepte en maakte een bredere frequentierespons mogelijk. Gebruik van DTS 94/24 in combinatie met anti-alias- en reconstructiefilters resulteert in een transparantere geluidskwaliteit die gelijk is aan de oorspronkelijke soundtrack. Tegelijkertijd is het formaat volledig achterwaarts compatibel.

HDTV-ready
HDTV-ready producten kunnen HD-content (High Definition) op volledige resolutie verwerken. De vereisten zijn een resolutie van minimaal 720 lijnen, een hoogte-breedteverhouding van 16:9, een component-video-ingang met ondersteuning voor 720p & 1080i (50 Hz/60 Hz) en een digitale DVI- of HDMI-ingang met HDCP (high definition content protection). Als een product HDTV-ready is, zult u ten volle kunnen genieten van HD-video.

RF-TRANSMISSIE
RF-transmissie van bedieningsopdrachten maakt het mogelijk om apparatuur zoals versterkers en CD- of DVD-spelers te bedienen zonder direct visueel contact. Dit is bijvoorbeeld het geval indien de apparatuur is genstalleerd in een andere kamer of is verborgen in een kast. De afstandsbediening stuurt de signalen uit via radiofrequenties (RF), net als een radiostation. Het signaal wordt ontvangen door een klein kastje, dat dit omzet naar infrarood-signalen (IR) waarmee de apparatuur wordt bediend.

GMR

GMR - GIANT MAGNETIC RESISTOR

Giant Magnetic Resistor is een technologie die vergelijkbaar is met een optische koppeling, die twee gedeelten van een product galvanisch kan scheiden. Hoge frequenties klinken bij een GMR echter veel beter dan bij een optische koppeling. Dit grote voordeel wordt ingezet in deze speler om de digitale en de analoge sectie tot en met de aarding te scheiden. Dit betekent dat er geen vervorming van hoge frequenties in het gevoelige audiosignaal optreedt, en dat de uitgangsspanning voor audiofasen niet benvloed wordt.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE (HDMI)

HDMI combineert High Definitionvideo en fantastische audio in n digitale interface met een bandbreedte van maximaal 10 Gigabits/seconde. HDMI voldoet aan de eisen voor HDCPtechnologie (High-bandwidth Digital Content Protection), waarmee hoogwaardige content wordt beschermd tegen ongeoorloofde reproductie en verspreiding. HDMI is de enige interface in de consumentenelektronica die zowel HD-video als meerkanaals-audio (zoals Dolby Digital en DTS) in alle HD-formaten kan verwerken, met inbegrip van 720p, 1080i en zelfs het toekomstige 1080p. Alle informatie kan digitaal worden verzonden via slechts n kabelverbinding. HDMI1.1 kan tevens DVD-A-gegevens in hoge resolutie transporteren. De portfolio wordt gecompleteerd door HDMI1.2, dat stereo in hoge resolutie en meerkanaals informatie van Super Audio-CD's kan versturen. De nieuwste ontwikkeling, HDMI1.3, ondersteunt formaten met hogere resoluties zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTSHD. Dit biedt een grotere bandbreedte voor hogere framerates en een betere weergave van kleuren.

HD - 7.1 PCM MULTICHANNEL

HD - 7 .1 PCM Multichannel biedt geluid in de volledige hoge definitie / hoge resolutie van Bluray Disc of HD-DVD, zelfs als de ontvanger niet de decoders voor de HD-geluidsformaten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD bevat. Hoe gebeurt dat? De speler heeft de optie om het HD-audiosignaal te converteren naar een ander signaal tot en met 7 .1 PCM Multichannel 24-bits/96 kHz, dat via de HDMI-kabel wordt overgedragen. De conversie gebeurt zonder verlies, waardoor u geniet van HD-audio tot en met de laatste bit. In de Marantzontvanger bewerkt een hoogwaardige 24-bits /96 kHz digitaal-analoogconverter het signaal. Dit is vergelijkbaar met het door DTS-HD overgedragen signaal.

2-WEGS WI-FI
Wi-Fi, ook wel IEEE802.11 genoemd, is ook een RF-transmissie (zie hierboven voor uitleg), maar biedt veel meer mogelijkheden. RF-transmissie werkt op een frequentie van 433 MHz, terwijl die van Wi-Fi 2,4 GHz is. Hierdoor is voor de overdracht van de signalen een veel grotere bandbreedte beschikbaar, die bovendien in twee richtingen kan worden gebruikt. De afstandsbediening kan dan bedieningssignalen naar de apparatuur zenden, maar ook beschikbare informatie van de apparatuur ontvangen. De communicatie is hiermee bidirectioneel ofwel in twee richtingen. De Wi-Fi-technologie wordt ook gebruikt bij draadloze computernetwerken. Bij gebruik met de RC9001 betekent dit dat WMA-bestanden direct van een pc afgespeeld kunnen worden, als deze is aangesloten aan het draadloze netwerk. Ook kan men de inhoud van een muziekserver bekijken of andere toepassingen bedienen, zoals verlichting, klimaatbeheersing en security.

HYPER DYNAMIC AMPLIFIER MODULES (HDAM's)

Marantz heeft zijn eigen afzonderlijke circuitkaarten ontwikkeld ter vervanging van de IC's. Deze HDAM's bestaan uit afzonderlijke, op het oppervlak bevestigde componenten met korte, spiegelbeeldige L/R-signaalpaden. Deze elementen doen precies hetzelfde als op-amps, maar hebben een veel betere slewrate en een lager ruisniveau dan normale IC op-amps. Dit zorgt voor een veel dynamischer, getrouwer en gedetailleerder geluid. Door de jaren heen heeft Marantz ter verbetering van de kwaliteit verschillende types HDAMs ontwikkeld, die verwerkt zijn in de verschillende versies van de apparaten.

HD AUDIO-DECODERS
HD-geluidsdecoders geeft een overzicht van de nieuwe geluidsformaten, die zijn gecreerd voor de HD-videospeler Blu-ray Disc en HD-DVD. Verderop wordt meer gedetailleerde informatie gegeven over deze formaten. Marantz heeft zijn ontvanger geoptimaliseerd om dit gevoelige signaal zo getrouw mogelijk te verwerken, zodat geen enkel detail verloren gaat en u de nieuwe HD-audio ten volle kunt ervaren.

LINEAIRE VOLUMEREGELING
Lineaire volumeregeling zorgt voor minimale interferentie en een bijzonder nauwkeurige volumeregeling, over een bereik van 0 dB tot 100 dB en met een gang-fout van minder dan +/0,5 dB.

LIP SYNC
De digitale verwerking en scaling van videoschermen kunnen een geringe vertraging in het videosignaal veroorzaken. Door deze vertraging lijkt het soms dat geluidstracks niet meer synchroon lopen. Met geluidsvertraging (Lip Sync) kunt u de geluidspresentatie vertragen, zodat deze gelijk loopt met de presentatie van het beeld.

Dolby TrueHD
Dolby TrueHD is Dolbys lossless technologie van de volgende generatie, ontwikkeld voor media die gebruik maken van HD-discs. Dolby TrueHD ondersteunt tot acht volledige kanalen. Hierdoor kan de geluidstechnicus geluiden zo positioneren, dat het effect realistischer is dan ooit tevoren. Dolby TrueHD is door het DVD-forum gekozen als standaard voor HD-DVD, en is ook beschikbaar voor gebruik in Blu-ray Disc-spelers en -media. Dolby TrueHD wordt ondersteund door HDMI, de nieuwe digitale verbinding met n enkele kabel voor HD-audio en -video, die de wirwar van verschillende aansluitingen vereenvoudigt. Dolby TrueHD is transporteerbaar via HDMI versie 1.3, en is compatibel met versie 1.1 als een uitgangssignaal in HD - 7 .1 PCM Multichannel voor AV-ontvangers.

WEAVE
WEAVE is de nieuwe wijze waarop Marantz multi-room/multi-source-functies van zijn ontvanger toegankelijk maakt. Het is simpel Plug & Play, zonder noodzaak om extra bekabeling aan te leggen in het huis, omdat de audio- en bedieningssignalen worden verspreid via het elektriciteitsnet. WEAVE staat voor Wired Entertainment Accessible Via Electricity. De toegepaste technologie is ook bekend onder de naam PLC - Power Line Communication. Alle bronnen die op de hoofdconfiguratie zijn aangesloten kunnen worden beluisterd via de clients in andere kamers van het huis. De bediening verloopt langs dezelfde weg. De geluidskwaliteit is vergelijkbaar met die van CDs, omdat alles digitaal wordt verzonden

MARANTZ ROOM ACCOUSTIC CALIBRATION (MRAC)

Marantz Room Accoustic Calibration (MRAC) is ontwikkeld, uitgaande van onze expertise op het gebied van ruimteakoestiek, die reeds tot uiting is gekomen in eerdere producten. MRAC optimaliseert het geluid voor de ruimteakoestiek, daarbij rekening houdend met weerkaatsing van muren, plafonds en vloeren en onze kennis van psycho-akoestiek. Een krachtige DSP analyseert met een meegeleverde microfoon, die op de luisterpositie wordt geplaatst, nauwkeurig de geluidsconfiguratie voor uw luisterruimte en stelt deze daarna volledig automatisch in. MRAC kan de luidsprekerconfiguratie, de trim en de afstand/vertraging testen en regelen. Allemaal voor het beste geluid en een makkelijke configuratie.

NOISE SHAPING VIDEO (NSV)

Dit biedt de nauwkeurigste weergave van videosignalen en verbetert de beeldkwaliteit, door ongewenste ruis naar een niet-zichtbaar gebied te verschuiven.

HD1080p

TRUE HD 1080P
De naam 1080p staat voor een hele categorie van videomodi. Het getal 1080 wijst op een verticale resolutie van 1080 lijnen, terwijl de letter p verwijst naar progressive scan of noninterlaced. 1080p is de resolutie die mogelijk wordt gemaakt op HDTV. De term gaat normaliter uit van een hoogte-breedteverhouding van 16:9 (breedbeeld), ofwel een horizontale (beeld)resolutie van 1920 lijnen en een frameresolutie van 1920 x 1080 (meer dan twee miljoen pixels). 1080p is de norm voor de opname van digitale films. Regisseurs als George Lucas (voor Star Wars: Episode III) schieten hun digitale films in deze HD-modus voor bioscopen die zijn uitgerust met digitale 1080p-projectoren. Met producten die dit icoon voeren kunt u van uw films genieten tot op de laatste pixel.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus biedt geluid op nieuwe niveaus van resolutie en getrouwheid, als verdergaande aanvulling op de superieure videoprestaties van Blu-ray Disc en HD-DVD. Deze extensies op het bestaande Dolby Digital-formaat vergroten de piek-transmissiesnelheid van 640 kpbs tot 3 Mbps en hoger. Dolby Digital Plus is ook zodanig flexibel ontworpen dat in de toekomst uitbreiding van de traditionele 5.1-kanalen mogelijk wordt tot 7 .1 discrete kanalen of meer.

SUPER AUDIO-CD
Super Audio CD (SA-CD) is een muziekformaat van de volgende generatie, dat een natuurlijker geluid levert van een bijzonder hoge kwaliteit. Dit formaat biedt mogelijkheden voor een soepele migratie naar geluid van een betere kwaliteit, omdat de Super Audio CD-speler tevens alle bestaande CD's kan afspelen. SA-CD is gebaseerd op Direct Stream Digital-technologie (DSD), die gebruik maakt van 1-bits Delta-Sigmamodulatie en een samplingfrequentie die 64 maal hoger is dan die van CD's. Hierdoor kan de SA-CD een frequentiebereik tot 100 KHz en een dynamisch bereik van 120 dB bieden.

38

VERKLARENDE WOORDENLIJST EN ICONEN

VERKLARENDE WOORDENLIJST EN ICONEN

39

TECHNISCHE INFORMATIE
Bezoek onze website voor gedetailleerdere specificaties

LC 46 02 e

PLC AV-ontvanger
EIGENSCHAPPEN MEERKANAALS SURROUND DTS 5.1/DTS ES/DTS 96/24 Dolby Digital / Dolby Digital EX / DPL / DPL II / DPL IIx Circle Surround II Virtual Surround / meerkanaals stereo HT-EQ / Re-EQ Headphone Surround HDCD-decoder ~WEAVE~ multi-room PLC-technologie Modulatiemethode Frequentieband GELUIDSVERBETERINGEN Current Feedback-topologie Echte full channel power drive (70%) Discrete versterking (alle) Pure Direct DAC (192 kHz/24-bits / 96 kHz/24-bits) Digitale verwerking: (32-bits/64-bits) Hoogwaardige audiocomponenten Chassis: (gegoten / verkoperd / metaal)

PLC AV-ontvanger
VIDEOGEDEELTE Ingangsniveau / impedantie Uitgangsniveau / impedantie Videofrequentierespons Component-frequentierespons ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening systeem voorgeprogrammeerd / zelflerend / touch screen Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

LCD-TV
EIGENSCHAPPEN DVB-T digitale TV-tuner MHEG5-ondersteuning Analoge TV-tuner Kleurtransmissiesystemen Multinorm HDTV-ready (720p / 1080i / 1080p) Ondersteunde pc-resolutie: (VGA / SVGA / XGA / WXGA / SXGA) Voorkeuzekanalen Luidsprekersysteem (vast / afneembaar) BEELDVERWERKING Progressive scan Filmmodusdetectie Ruisonderdrukking Kleurtemperatuur (standaard / warm / koel) Regeling: (scherpte / contrast / helderheid / kleur / tint) Selecteerbare modi voor hoogte-breedteverhouding Beeldmodi (standaard / natuurlijk / dynamisch / gebruiker) PIP (meerdere schermen / verwisselen / grootte / positie) GELUIDSVERWERKING Geluidssysteem: A2-stereo / Nicam-stereo Digitale signaalverwerking Regeling bass / treble Geluidsequalizer (standaard, muziek, film, nieuws, gebruiker) Selectie taal I-II Virtuele surround AVL (Automatic Volume Level) OVERIGE Meertalige On Screen Display (En, De, Fr, Sp, It) PIP / POP / dubbel venster Kanaalsurflus Automatisch tuningsysteem Handmatige kanaalsortering (bewerken / benoemen) Fijnafstemming Sluimertimer Teletekst (TT) TT-paginageheugen Stilstaand beeld Automatisch uitschakelen Toetsvergrendeling IN- / UITGANGEN DVi (HDCP) HDMI (HDCP) Scart in / uit (RGB) Component in (Y, Cb / Pb, Cr / Pr) S-video in Composiet VGA in Audio in VGA (stereo RCA) Antenne in CAM-sleuf (Conditional Access Module) Kaartlezer Subwoofer uit Hoofdtelefoonuitgang Audio uit (constant niveau) Digitale audio uit op DVB (opt. / coax) RS-232 (aansturen / bijwerken) SPECIFICATIES Zichtbare schermdiagonaal Hoogte-breedteverhouding Weergavehoek: hor. / ver. Resolutie Contrastverhouding (donkere kamer) Helderheid Responstijd A-klasse paneel Uitgangsvermogen (8 Ohm RMS) Ingangsspanning ALGEMEEN Kleur Afstandsbediening Stroomverbruik (normaal) Verbruik tijdens stand-by Tafelstandaard inbegrepen Muurbevestiging inbegrepen Afmetingen (exclusief tafelstandaard) (B x D x H) Afmetingen (inclusief tafelstandaard) (B x D x H) Gewicht (inclusief tafelstandaard

// //// / /Dolby Headphone

1 Vp-p / 75 ohm 1 Vp-p / 75 ohm 5-30 MHz 5 to 80 MHz

Multi carrier 2 MHz - 20 MHz

-/-// RC5500SR /-/600 W 440 x 463 x 163 mm 13 kg

PAL B/G, D/K, I, SECAM B/G, D/K, L // //// 99 -/

PAL B/G, D/K, I, SECAM B/G, D/K, L // //// 99 -/

// -/-/

/2/2 //// /// ///

/2/2 //// /// ///

OVERIGE MRAC (Marantz Room Accoustic Corrections) Eenvoudige installatie Cursorbesturing op voorpaneel On Screen Display: hoofdruimte / multi-room /Variabele cross-over Lip-sync-regeling Videoconversie (CVBS < > S > Comp) HDMI: videoschakeling Multiroom-zones 1 Luidspreker A / B Tuner 1 Voorkeuzezenders tuner 50 RDS: PTY / PS / CT / TA / TP //-/-/TV automatisch in-/uitschakelen Discrete codering afstandsbediening (hoofdruimte / multi-room) / RS-232C (aansturen / bijwerken) / IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet in / uit S-Video in / uit Component in / uit HDMI in / uit (versie x.x) Multi-room video-uitgang: CVBS / S-video / component AUDIO Analoog in / uit Digitaal optisch in / uit Digitaal coaxiaal in / uit Multi-Room audio uit Pre Out / Main In (7 .1-kanaals) Meerkanaals in Hoofdtelefoon uit OVERIG Luidsprekeraansluiting: vergulde schroef / normale schroef (alle) Multi-room luidsprekeraansluiting Multi-room D-Bus in / uit D-Bus in / uit IR-ontvanger in / zender uit IR Flasher in RS-232C Ingangen voorzijde: audio / composiet / S-video / digitaal (optisch) iPod-ingang (direct / dockingstation) SPECIFICATIES AUDIOGEDEELTE Uitgangsvermogen (8 / 4 Ohm RMS) Signaal-ruisverhouding D / A-converter Digitale signaalverwerking TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding (mono / stereo) TUNERGEDEELTE AM Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding

Audio-client
EIGENSCHAPPEN ~WEAVE~ multi-room PLC-technologie Modulatiemethode Frequentieband GELUIDSVERBETERINGEN SRS WOW OVERIGE Eenvoudige installatie Direct Source-selectie Toetsen voor directe bediening Cursor leaf-bediening RDS-Text-weergave Klok Sluimertimer Wektimer Schermdimmer IN-/UITGANGEN Lokale ingang RS-232C (bijwerken) ALGEMEEN Kleur Metalen voorpaneel Uitgangsvermogen Met afstandsbediening Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

/ - (via Equalizer)

/ - (via Equalizer)

ZC 40 01

Multi carrier 2 MHz - 20 MHz

5/3 5/3 2/1 -/-/-/-

/-/ 252

/-/ 252

8/4 2/1 2/1 1 /

Silver-Brown 2x 10 W 362 x 112 x 128 mm 3 kg

3 2 (1 RGB) 1 1 1 1 1 1 1 / /

3 2 (1 RGB) 1 1 1 1 1 1 1 / /

-/ -/4 ///-/

46 inch 16:9 178 / 178 1920 x 1080 > 5000:1 500 cd/m2 6 ms 2ch 10 W AC 100 V-240 V 50/60 Hz

42 inch 16:9 178 / 178 1920 x 1080 > 5000:1 500 cd/m2 6 ms 2ch 10 W AC 100 V-240 V 50/60 Hz

90/- W 105 dB CS4382 CS494003

87 .5 - 108.00 MHz 75/70 dB

531-1602 kHz 50 dB

black 260 W <2 W 1143 x 115 x 773 mm 1143 x 350 x 845 mm 36,7 kg

black 230 W <2 W 1057 x 115 x 725 mm 1057 x 350 x 796 mm 32,6 kg

40

TECHNISCHE INFORMATIE

LC 42 02 e

ZR 600 1

ZR 600 1

TECHNISCHE INFORMATIE

41

TECHNISCHE INFORMATIE
Bezoek onze website voor gedetailleerdere specificaties

SR 800 2

SR 700 2

SR 600 1

SR 500 2

SR 400 2

AV-ontvanger
MEERKANAALS SURROUND THX Ultra II / Select II THX Surround EX DTS HD / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96/24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIx 7 .1 PCM 24bit/96 kHz-decodering voor Blu-ray Disc en HD-DVD Circle Surround II / Neural Surround Virtual Surround/meerkanaals Stereo HT-EQ/Re-EQ Dolby Headphone / TruSurround Headphone Audio-enhancer voor gecomprimeerde formaten (MP3, WMA, ACC, iPod) GELUIDSVERBETERINGEN Current Feedback-topologie Pure Direct Netvoedingstransformator: superring / ringkern / EI Hoogwaardige audiocomponenten Chassis: (gegoten / verkoperd / metaal) OVERIGE Automatische luidsprekerconfiguratie via microfoon Cursorbesturing op voorpaneel On Screen Display: hoofdruimte / multi-room Variabele cross-over Lip-sync-regeling Videoconversie (> omhoog, < omlaag) T.B.C. - Tijdbasiscorrectie Multiroom-zones Luidspreker A / B Bi-amp drive (5.1-kanaalsinstelling) / luidspreker C Tuner TV automatisch in- / uitschakelen Discrete codering afstandsbediening (hoofdruimte / multi-room) RS-232C (aansturen / bijwerken) VIDEO Composiet in / uit S-Video in / uit Component in / uit HDMI in / uit (versie x.x) HDMI V1.3 Deep Color Multi-room video-uitgang: CVBS / S-video / component AUDIO Analoog in / uit Digitaal optisch in / uit Digitaal coaxiaal in / uit Digitale audio via HDMI Multi-Room audio uit Pre Out / Main In (7 .1 kanaals) Meerkanaals in OVERIG Luidsprekeraansluiting: vergulde schroef / normale schroef (alle) Multi-room luidsprekeraansluiting Multi-room D-Bus in / uit D-Bus in / uit IR-ontvanger in / zender uit IR Flasher in RS-232C DC-triggers Ingangen voorzijde: audio / composiet / S-video / digitaal (optisch) iPod-ingang (direct / dockingstation) SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8/4 Ohm RMS) Signaal-ruisverhouding audio FM-tuner Component-frequentierespons ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening systeem Voorgeprogrammeerd / zelflerend / touch screen Multi-room afstandsbediening (inbegrepen / optioneel) Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

-/ /// /// / (Dolby VS)/ -/ /

-/ /// /// / (Dolby VS)/ -/ /

-/-/// -/-// /(Dolby VS)/ //-

-/-/// -/-// // //-

-/-/// -/-// // //-

-/-/// -/-// // /-/ -

SR 300 1

SR8002

-// -//-

-/-/ -/-/

-/-/ -/-/

-/-/ -/-/

-/-/ -/-/

-/-/ -/-/

Audyssey MultEQ / 8 (CVBS < > S < > Comp >HDMI) 2 / 1 / /

Audyssey MultEQ / 8 (CVBS < > S < > Comp >HDMI) 1 / 1 / /

Audyssey MultEQ /8 (CVBS < > S < > Comp >HDMI) 1 / 1 / /

MRAC /5 (CVBS < > S > Comp) 1 / 1 / /

MRAC /5 (CVBS < S > Comp) /1 /-/-

- (easy setup) -/5 -/1 /-/-

SR7002

RC8001SR

4/3 4/3 4/2 4/2(V1.3) /-/

4/3 4/3 4/2 4/2(V1.3) /-/-

4/2 4/2 4/1 2/1(V1.2) -/-/-

4/2 4/2 3/2 3/1 (V1.1) -/-/-

4/2 4/2 3/1 2/1 (V1.1) -/-/-

4/3 2/2 2/1 -/-/-/-

SR6001

6/4 3/1 3/1 2 /

6/4 3/1 3/1 1 /

6/4 3/1 2/1 1 /

7/3 3/1 2/ 1 /

7/3 2/1 2/ /

7/4 1/2/-/

-/ 1/2 1 2 /// -/

-/ -/1 2 /// -/

-/ -/1 1 /// -/

-/ -/1 1 /// -/

-/ -//// -/

-/ -/-/-/-/-/

SR5002

125/- W 105 dB 87 .5 - 108.00 MHz 5 to 80 MHz

110/- W 105 dB 87 .5 - 108.00 MHz 5 to 80 MHz

100/- W 105 dB 87 .5 - 108.00 MHz 5 to 80 MHz

90/- W 105 dB 87 .5 - 108.00 MHz 5 to 80 MHz

80/- W 105 dB 87 .5 - 108.00 MHz 5 to 80 MHz

70/- W 105 dB 87 .5 - 108.00 MHz 5 to 80 MHz

RC5001SR

-/-// RC8001SR //RC101 (/-) 650 W 440 x 396 x 184 mm 15.0 kg

-/-// RC8001SR //RC101 (/-) 620 W 440 x 396 x 184 mm 15.0 kg

-/-// RC5001SR //RC101 (-/) 620 W 440 x 396 x 184 mm 15.0 kg

-/-// RC5001SR //RC101 (-/) 600 W 440 x 384 x 160 mm 12.3 kg

-/-// RC5001SR //500 W 440 x 384 x 160 mm 11.4 kg

-/-// RC5500SR /-/300 W 440 x 384 x 160 mm 11.1 kg

SR4002

SR3001

42

TECHNISCHE INFORMATIE

TECHNISCHE INFORMATIE

43

TECHNISCHE INFORMATIE
Bezoek onze website voor gedetailleerdere specificaties

DV 60 01

DV 700 1

DV 400 1

DVD-spelers
EIGENSCHAPPEN MEERKANAALS / SURROUND Decoder : DD / DTS / DTS96 / 24 / DVD-A / Super Audio-CD Virtuele surround Headphone Surround AUDIO / VIDEO-UITBREIDINGEN Pal 60-conversie Progressive scan: PAL / NTSC Videoscaling op HDMI: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p Compatibiliteit CD's: CD / CD-R/RW / HDCD / Super Audio-CD / WMA / MP3 / DivX Compatibiliteit video-CD's: VCD / VCD 2.0 / SVCD Compatibiliteit DVD's: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW / DivX Compatibiliteit beelddiscs: JPEG / foto-CD HDAM: standaard / SA / Current Feedback HDAM-plaat: verguld / verkoperd / metaal / niet afgeschermd Audio Exclusive-modus Eigen hoogwaardige netvoeding voor audiocomponent Netvoedingstransformator: ringkern / EI Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Verkoperd chassis Afscherming systeemelementen: verkoperd / metaal / geen Chassis: gegoten / verkoperd / metaal Dubbelgelaagde bodemplaat OVERIGE HDMI-videocorrecties Selecteerbaar HDMI-uitgangsniveau (normaal / uitbreiden) Analoge videocorrectie Automatische hoogte-breedteverhouding Basbeheer (Super Audio-CD / DVD-A) Meertalige OSD Meerkanaals downmix: MPEG2 / DD / DTS / DVD-Audio / Super Audio-CD RS-232C (aansturen / bijwerken) IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet uit S-Video uit Component uit Vergulde cinch (video) Scart (RGB) HDMI (versie x.x) AUDIO Scart Analoog uit (cinch) Meerkanaals uit (5.1) Vergulde cinch Digitaal coaxiaal uit Digitaal optisch uit OVERIG D-Bus in / uit RS-232C SPECIFICATIES D/A-conversie (video) D/A-converter (video) D/A-conversie (audio) D/A-converter (audio) Frequentierespons Frequentierespons (Super Audio-CD, DVD-A) Signaal-ruisverhouding Dynamisch bereik: CD / DVD Totale harmonische vervorming (THD) ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

DVD-spelers
EIGENSCHAPPEN MEERKANAALS/SURROUND Decoder : DD / DTS / DTS96 / 24 / DVD-A / Super Audio-CD Virtuele surround Headphone Surround AUDIO / VIDEO-UITBREIDINGEN Pal 60-conversie Progressive scan: PAL / NTSC Videoscaling op HDMI: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p Compatibiliteit CD's: CD / CD-R/RW / HDCD / Super Audio-CD / WMA / MP3 / DivX Compatibiliteit video-CD's: VCD / VCD 2.0 / SVCD Compatibiliteit DVD's: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW / DivX Compatibiliteit beelddiscs: JPEG / foto-CD HDAM: standaard / SA / Current Feedback HDAM-plaat: verguld / verkoperd / metaal / niet afgeschermd Audio Exclusive-modus Eigen hoogwaardige netvoeding voor audiocomponent Netvoedingstransformator: ringkern / E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Verkoperd chassis Afscherming systeemelementen: verkoperd / metaal / geen Chassis: gegoten / verkoperd / metaal Dubbelgelaagde bodemplaat OVERIGE HDMI-videocorrecties Selecteerbaar HDMI-uitgangsniveau (normaal / uitbreiden) Analoge videocorrectie Automatische hoogte-breedteverhouding Basbeheer (Super Audio-CD / DVD-A) Meertalige OSD Meerkanaals downmix: MPEG2 / DD / DTS / DVD-Audio / Super Audio-CD RS-232C (aansturen / bijwerken) IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet uit S-Video uit Component uit Vergulde cinch (video) Scart (RGB) HDMI (versie x.x) AUDIO Scart Analoog uit (cinch) Meerkanaals uit (5.1) Vergulde cinch Digitaal coaxiaal uit Digitaal optisch uit OVERIG D-bus in / uit RS-232C SPECIFICATIES D/A-conversie (video) D/A-converter (video) D/A-conversie (audio) D/A-converter (audio) Frequentierespons Frequentierespons (Super Audio-CD, DVD-A) Signaal-ruisverhouding Dynamisch bereik: CD / DVD Totale harmonische vervorming (THD) ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

//// -

//// -

/-/-/-/ -

/-/-/-/ -

/ -//-//// //-//// // ///// / /-/-/-/-/ -/ -/-/ -/-/

/ -//-//// //-//// // ///// / -/-/-/-/-/ -/ -/-/ -/-/

/ -//-//////-/-/// // /-//// / -/-/-/-/-/ -/-/-/ -/-/

/ -//-//////-/-/// // /-//// / -/-/-/-/-/ -/-/-/ -/-/ -

DV 300 2

DV7001

DV6001

/ //// /

/ //// /

-/ //-/-//

-/ //-/-/-/-

DV4001

DV3002
1 1 1 1 1.0

2 1 1 1 1.1

1 1 1 1 1.1

1 1 1 1 1.0

1 1 1 1

1 1 1 -

1 1 1 -

1 1 1 -

216 MHz/12-bit ADV7320 192 kHz / 24-bit (all channels) CS4398 4 Hz - 44 kHz (DVD fs 96kHz) 4 Hz - 100 kHz (SA-CD); 4 kHz - 88 kHz (DVD-A) 120 dB 110 dB 0,0008

216 MHz/12-bit ADV7320 192 kHz / 24-bit (all channels) CS4360+AK4382 4 Hz - 44 kHz (DVD fs 96kHz) 4 Hz - 100 kHz (SA-CD); 4kHz - 88 kHz (DVD-A) 110 dB 100 dB 0,003

108 MHz/12-bit MTK1389HD 192 kHz / 24-bit (all channels) AK4385 4 Hz - 44 kHz (DVD fs 96 kHz) 110 dB 100 dB 0,003

108 MHz / 12-bit MTK1389HD 192 kHz / 24-bit (all channels) AK4385 4 Hz - 44 kHz (DVD fs 96 kHz) 110 dB 100 dB 0,003

RC001DV

-/-// RC001DV 27 W 440 x 332 x 128 mm 7 .3 kg

-/-// RC001DV 25 W 440 x 319 x 60 mm 4.0 kg

-/-// RC001DV 9W 440 x 319 x 60 mm 4.0 kg

-/-// RC001DV 12 W 440 x 319 x 60 mm 3.0 kg

44

TECHNISCHE INFORMATIE

TECHNISCHE INFORMATIE

45

TECHNISCHE INFORMATIE
Bezoek onze website voor gedetailleerdere specificaties

Stereo-versterkers
EIGENSCHAPPEN Kanalen Current Feedback-topologie Linear Drive Power Supply CCNE Lineaire volumeregeling Floating Control Bus-systeem Mogelijkheden voor BTL Optie voor BI-AMP en meer kanalen Netvoedingstransformator: superring / ringkern / E-I Choke-ingang Schottky-diodes HDAM: standaard / SA / SA2 / Current Feedback Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Current Feedback phono-equalizer Bufferversterking ingangen (alle ingangen / alleen CD) Constructie: dubbel mono / 3-faseschakeling Symmetrische printplaatindeling Gextrudeerde aluminium koelelementen Afscherming systeemelementen: koper / metaal / geen Chassis: gegoten / verkoperd / metaal Dubbelgelaagde bodemplaat Ruisarm LCD-scherm Temperatuurmeter Balans / bass / treble / loudness Source Direct Luidspreker A / B Opnameselectie: volledig / kopie bron Standby-modus IN-/UITGANGEN Audio-ingangen Phono-ingang: MM / MC Audio-uitgangen Gebalanceerd in / uit Processor in / uit Pre Out / Main In D-bus in / uit Vergulde cinch Luidsprekeraansluiting: kliksluiting / schroef / WBT Floating Control Bus (2 x 3,5 mm monostekker) Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct / dockingstation) SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8/4 Ohm RMS) Uitgangsvermogen (8/4 Ohm DIN) Uitgangsvermogen (8/4 Ohm IHF) Frequentierespons Totale harmonische vervorming Overbrugd uitgangsvermogen (8 Ohm RMS) Dempingsfactor Ingangsgevoeligheid: MM Ingangsgevoeligheid: MC Signaal-ruisverhouding: MM / MC Ingangsgevoeligheid: hoog niveau Signaal-ruisverhouding: hoog niveau / hoofd in ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Energieverbruik (EN60065) Afneembaar netsnoer Afstandsbediening System Remote-functie Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

Super Audio CD-spelers/CD-spelers

EIGENSCHAPPEN Schijfcapaciteit Compatibiliteit CD's: CD / CD-R/RW / Super Audio CD / WMA / MP3 Compatibiliteit Super Audio-CD's: meerkanaals / stereo CD-Text / Super Audio-CD-Text / MP3 ID3-tag / WMA Meta-tag Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische circuitindeling Netvoedingstransformator: superring / ringkern / E-I HDAM: standaard / SA / Current Feedback HDAM-plaat: verguld / verkoperd / metaal / niet afgeschermd Schottky-diodes Zero-Impedance Matching Joint (koper) Gescheiden gelijkrichterschakeling voor analoge en digitale circuits Digitale uitgang Circuit off / Audio EX-modus Scherm: dimmer / uit Bufferversterker voor hoofdtelefoon-uitgang Chassis: gegoten / verkoperd / metaal Extra metalen plaat voor sterker chassis RS-232C (aansturen / bijwerken) WEERGAVE Geprogrammeerd afspelen Auto Music Scan (AMS) Herhalen: track / programma / A-B Afspelen in willekeurige volgorde Piekniveau zoeken Opname bewerken Synchroon opnemen Pitch-control Startgeluidsmodus voor Super Audio-CD Snel terugspelen IN-/UITGANGEN Analoog uit (cinch L+R) Digitaal optisch uit Digitaal coaxiaal uit Vergulde cinch D-bus in / uit RS-232C Hoofdtelefoon uit Volumeregeling hoofdtelefoon SPECIFICATIES Loopwerk Decoder D/A-conversie DAC IC Digitaal filter Noise Shaper Low-passfilter Uitgangsbuffer Hoofdtelefoon-versterker Super Audio-CD AUDIO Frequentierespons (aangep.) Dynamisch bereik (SA) Signaal-ruisverhouding (SA) Totale harmonische vervorming (SA) Kanaalscheiding (SA) CD-DA AUDIO Frequentierespons Dynamisch bereik Signaal-ruisverhouding Totale harmonische vervorming Kanaalscheiding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

PM 700 1K I

SA 700 1K I

CD 600 2

2 -// -/-/-/ -/ -/ -/-/ -// /// /

2 -/-/ -/-/-/ -/ -/ -/-/ -/-/ /// /

2 -// -/-/-/ -/-/ -/-/ -/-/ /// /

2 -/-/ -/-/-/ -/-/-/-/ -/-/ /// /

1 ///-/-/ -//-/ -///-/ -/-/-/ -// -// -/-

1 ///-/-/ -//-/ -/-/ /-/ -/-/-/ -// -/-/ -/-

1 //-// -//-// -/-/ /-/ -/-/-/ -/ -/ -/-/ -/-

1 //-/-/-//-/-/ -/-/ -/-/-/-/-/-/-/ -/-/ -/-

6 /2 -// -// -/

6 /2 -// CD -// -/

6 /2 -/-/ -// -/

6 /2 -/-/ -// -/

30 // (10/20/30 sec.)

30 // (10/20/30 sec.)

30 // (5-60 sec.)

30 // (10 sec.)

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

70/100 W 70/100 W 45/60 W 40/55 W 85/130 W 85/130 W 50/65 W 45/60 W 95/160 W 95/160 W 60/85 W 55/80 W 10 Hz - 80 kHz (+0,-1 dB) 10 Hz - 80 kHz (+0,-1 dB) 10 Hz - 50 kHz (+0,-1 dB) 10Hz-50kHz (+0,-1 dB) 0.01% 0.01% 0.01% 0.01% 100 100 100 100 2.5 mV / 47 kohm 2.5 mV / 47 kohm 2.5 mV / 47 kohm 2.5 mV / 47 kohm 85/- dB 85/- dB 80/- dB 80/- dB 200 mV / 20 kohm 200 mV / 20 kohm 170 mV / 20 kohm 170 mV / 20 kohm 88 / 107 dB 88 / 107 dB 87 dB / 80 dB / -

FG-SA7001 CXD1885Q DSD CS4397 CS4397 CS4397 HDAM HDAM NJM2114

FG-SA7001 CXD1885Q DSD CS4397 CS4397 CS4397 HDAM HDAM NJM4560

KSS-213CCM TC94A70FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM NJM2068

KSS-213CCM TC9462F Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 CS4392 NJM2068 NJM4556

-/-// 250 W RC002PM System 440 x 364 x 123 mm 11.0 kg

-/-// 250 W RC002PM System 440 x 364 x 123 mm 10.5 kg

-/-// 130 W RC002PM System 440 x 343 x 116 mm 7 .1 kg

-/-// 120 W RC002PM System 440 x 343 x 116 mm 6.6 kg

2 Hz - 50 kHz (+0, -3 dB) 112 dB 112 dB 0.0015 108 dB

2 Hz - 50 kHz (+0, -3 dB) 112 dB 112 dB 0.0015 108 dB

2 Hz - 20 kHz > 100 dB 111 dB 0.002 110 dB

2 Hz - 20 kHz > 100 dB 111 dB 0.002 110 dB

20 Hz - 20 KHz 100 dB 111 dB 0.002 100 dB

20 Hz - 20 KHz 100 dB 110 dB 0.0025 100 dB

-/-// RC001CD 19 W 440 x 335 x 128 mm 8.0 kg

-/-// RC001CD 19 W 440 x 335 x 128 mm 6.3 kg

-/-// RC001CD 19 W 440 x 283 x 87 mm 4.7 kg

-/-// RC001CD 14 W 440 x 283 x 87 mm 4.0 kg

RC002PM

RC001CD

46

TECHNISCHE INFORMATIE

TECHNISCHE INFORMATIE

CD 500 1

PM 700 1

PM 600 2

PM 400 1

SA 700 1

47

TECHNISCHE INFORMATIE
Bezoek onze website voor gedetailleerdere specificaties

CC 400 1

ST 700 1

ST 600 1

CR 601

CR 401

CD-wisselaar
EIGENSCHAPPEN Schijfcapaciteit Compatibiliteit CD's: CD / CD-R/RW / Super Audio-CD / WMA / MP3 Compatibiliteit Super Audio-CD's: meerkanaals / stereo CD-Text / Super Audio-CD-Text / MP3 ID3-tag / WMA Meta-tag Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische circuitindeling Netvoedingstransformator: superring / ringkern / E-I HDAM: standaard / SA / Current Feedback HDAM-plaat: verguld / verkoperd / metaal / niet afgeschermd Schottky-diodes Zero-Impedance Matching Joint (koper) Gescheiden gelijkrichterschakeling voor analoge en digitale circuits Digitale uitgang Circuit off / Audio EX-modus Scherm: dimmer / uit Bufferversterker voor hoofdtelefoon-uitgang Chassis: gegoten / verkoperd / metaal Extra metalen plaat voor sterker chassis RS-232C (aansturen / bijwerken) WEERGAVE Geprogrammeerd afspelen Auto Music Scan (AMS) Herhalen: track / programma / A-B Afspelen in willekeurige volgorde Piekniveau zoeken Opname bewerken Synchroon opnemen Pitch-control Startgeluidsmodus voor Super Audio-CD Snel terugspelen IN-/UITGANGEN Analoog uit (cinch L+R) Digitaal optisch uit Digitaal coaxiaal uit Vergulde cinch D-bus in / uit RS-232C Hoofdtelefoon uit Volumeregeling hoofdtelefoon SPECIFICATIES Loopwerk Decoder D/A-conversie DAC IC Digitaal filter Noise Shaper Low-passfilter Uitgangsbuffer Hoofdtelefoon-versterker Super Audio-CD AUDIO Frequentierespons (aangep.) Dynamisch bereik (SA) Signaal-ruisverhouding (SA) Totale harmonische vervorming (SA) Kanaalscheiding (SA) CD-DA AUDIO Frequentierespons Dynamisch bereik Signaal-ruisverhouding Totale harmonische vervorming Kanaalscheiding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

Systemen
EIGENSCHAPPEN Compatibiliteit CD's: CD / CD-R/RW / HDCD / Super Audio CD / WMA / MP3 Omroepbanden: DAB / FM / MW / LW Automatische afstemming Voorkeuzezenders RDS: PTY / PS / CT / TA / TP / EON Toonregeling: bass / treble / bass boost Klok Sluimertimer Programmeerbare timer: eenmaal / dagelijks / werkdagen IN-/UITGANGEN AUDIO Analoog in / uit Digitaal optisch in / uit OVERIG Subwoofer Voorversterker uitgang Luidsprekeraansluiting: kliksluiting / schroef Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct / dockingstation) SPECIFICATIES AUDIOGEDEELTE Uitgangsvermogen Aantal kanalen Frequentierespons (analoog in) Signaal-ruisverhouding (audio) Totale harmonische vervorming (audio) DAB-GEDEELTE Ontvangstbereik (band III / band L)

Tuner
EIGENSCHAPPEN Omroepbanden: DAB / FM / MW / LW Dual Gate MOSFET Phase Lock Loop-synthesizer IF-bandbreedteselector Speciaal ontworpen componenten Voorkeuzezenders Automatische afstemming RDS: PTY / PS / CT / TA / TP / RT Sluimeren / timer Fluittoonfiltercircuit Schermdimmer DAB-eigenschappen DRC Digitaal filter D/A-converter IN-/UITGANGEN Analoog uit D-bus in / uit DAB-aansluiting (1F) FM-antenne AM-antenne Digitale uitgangen: coaxiaal / optisch RDI-uitgang: coaxiaal / optisch SPECIFICATIES DAB-GEDEELTE Ontvangstbereik (band III / band L) Signaal-ruisverhouding DAB (mono / stereo) Totale harmonische vervorming DAB Frequentierespons DAB Stereoscheiding DAB

Stereo-ontvanger
EIGENSCHAPPEN VERSTERKER Current Feedback-topologie Linear Drive Power Supply CCNE Netvoedingstransformator: superring / ringkern / E-I HDAM: standaard / SA / Current Feedback HDAM-plaat: verguld / verkoperd / metaal / niet afgeschermd Symmetrische printplaatindeling Balans / bass / treble / loudness Source Direct Gescheiden massieve koelelementen Luidspreker A / B Opnameselectie: volledig / kopie bron Tapemonitor Phono-ingang Standby-modus Scherm uit Schermdimmer EIGENSCHAPPEN TUNER TUNERGEDEELTE Omroepbanden: FM / MW / LW Dual Gate MOSFET Phase Lock Loop-synthesizer IF-bandbreedteselector Sterk alternatief kanaal kiesbaar Voorkeuzezenders Automatische afstemming RDS: PTY / PS / CT / TA / TP RDS: EON Naamgevingsfunctie Sluimeren / timer Fluittoonfiltercircuit IN-/UITGANGEN Audio-ingangen Phono-ingang: MM / MC Audio-uitgangen Video-ingangen Video-uitgangen Digitaal in / uit Processor in / uit Pre Out / Main In FM-antenne AM-antenne D-bus in / uit Vergulde cinch Luidsprekeraansluiting: kliksluiting / schroef / WBT Netvoedingsaansluitingen (niet voor Brits model) Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct / dockingstation) AUDIOGEDEELTE Uitgangsvermogen (8 / 6 Ohm RMS) Frequentierespons Totale harmonische vervorming Dempingsfactor Ingangsgevoeligheid: MM Ingangsgevoeligheid: MC Signaal-ruisverhouding MM / MC Ingangsgevoeligheid: hoog niveau Signaal-ruisverhouding hoog niveau VIDEOGEDEELTE Ingangsniveau / impedantie Uitgangsniveau / impedantie Videofrequentierespons Signaal-ruisverhouding

5 //-/-/ -/-/-/-/ -/-/ -/-/-/-/-/-//-/-/ /

///-/-/-/ /// 40FM/AM 59DAB -///-/-/- +RT // //

///-/-/-/ -/// 40FM/AM -///-/-/- +RT // //

/// 100(DAB)/100(FM/AM) ///-// /

-/// 30(FM)/30(AM) ///// / (via external RC)

-/-/ /// -/

3/2 -/1

3/2 -/1

AD1852 192kHz/24bit

1/1 -/

1/1 -/

32 // -

30 W (4 ohm) 2 10 Hz - 50 kHz 97 dB 0.2%(1 kHz)

30 W (4 ohm) 2 10 Hz - 50 kHz 97 dB 0.2%(1 kHz)

1 1/1 1 1 1 1/1 -/1

1 1/2 (A/B) 1 -/-/-

-/-

TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik FM 87 .5 - 108 MHz Signaal-ruisverhouding (mono / stereo) FM 66/55 dB Totale harmonische vervorming FM (mono / stereo) 0.4/0.46% TUNERGEDEELTE AM Frequentiebereik AM Signaal-ruisverhouding AM ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik DAB-antenne inbegrepen Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

/ 103 dB 0.007% 5 Hz - 20k Hz (+0.5 / -0.5 dB) 100dB

-/-

// 30 //-/-/ /

87 .5 - 108 MHz 66/55 dB 0.4/0.46%

1 1 1

522 - 1611 kHz 35 dB

522 - 1611 kHz 35 dB

TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding (mono / stereo) Totale harmonische vervorming (mono / stereo) Frequentierespons Kanaalselectiviteit (FM) Bruikbare gevoeligheid Stereoscheiding TUNERGEDEELTE AM Frequentiebereik: MW / LW Signaal-ruisverhouding: MW / LW ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

KSS-213CCM CXD3068Q Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 CS4392 NJM2068 NJM2068 NJM4556

-/-// Yes 75 W 210 x 336 x 146 mm 5.7 kg

-/-// Yes 75 W 210 x 336 x 146 mm 5.7 kg

87 .5 - 108 MHz 74 / 68 dB 0.2 / 0.3% 20 Hz-15 kHz (+0.5 dB / -1dB) 50 dB 400 kHz IHF 1.1 V / 12.2 dBf 1 kHz, 43 dB (Stereo)

87 .5 - 108 MHz 80 / 75 dB 0.08 / 0.15% 20 Hz - 15 kHz (+0,5 dB / -3 dB) 65 dB IHF 1.2 V / 16.4 dBf 1 kHz, 50 dB (Stereo)

522-1611 kHz / 53 / - dB

522-1620 / 146-290 kHz 50 / 45 dB

-/-// RC7001ST 12 W 440 x 360 x 78 mm 4.1 kg

-/-// via D-Bus 8.6 W 440 x 312 x 97 mm 4.0 kg

8 /3 4 2 -/-// 1 1 -// -/

Dubbel cassettedeck
EIGENSCHAPPEN Tapetransport (full logic) Auto-reverse DC Servo-bestuurd Zeer harde permalloy-koppen Dolby B/C Synchro-reverse dubbing met twee snelheden MPX-filter Dolby HX Pro Automatische tapeselectie Gesynchroniseerde cd-opname Snel muziek zoeken Pitch-control afspelen (deck A) Piekniveau-indicator Afspelen automatisch vervolgen Timer voor opname en afspelen SPECIFICATIES Terugspoeltijd Signaal-ruisverhouding (3% THD) Opnameafwijking Frequentierespons Wow en flutter ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart Ingebouwde IR-ontvanger Energieverbruik Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht 2 /

80/100 W 10 Hz - 65 kHz (-3 dB) 0.08% 80 2.6 mV >70 dB 200 mV / 47 kohm >95 dB

SD 405 1

20 Hz - 20 KHz 100 dB 100 dB 0.002 110 dB

Draaitafel
EIGENSCHAPPEN Motor Aandrijfsysteem Bediening Snelheid Naald (MM / MC) Naaldversie SPECIFICATIES Nominaal uitgangsvermogen Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: zwart Maximale afmetingen (B x D x H) Gewicht

TT -42

1 Vp-p / 75 ohm 1 Vp-p / 75 ohm 5 - 30 MHz >60 dB

-/-/-/ RC4001CC 19 W 440 x 404 x 114 mm 6.9 kg

110 sec., C-60 cassette > 74 dB 100 kHz 25-18 kHz, +/- 3 dB 0.09% WRMS, +/- 0.1% w.Peak

DC Servo Belt Drive Full Automatic 33-1/3 & 45 RPM /DN251S

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: platina / goud / zilver / zwart -/-// Metalen voorpaneel Afstandsbediening RC4021SR System Remote-functie Energieverbruik 220 W Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (B x D x H) 440 x 388 x 163 mm Gewicht 11.7 kg

4 mV / 1 kHz 20 Hz - 18k Hz 65dB

-/-/-/ 16 W 440 x 286 x 124 mm 4.0 kg

420 x 360 x 137 mm 5.4 kg

48

TECHNISCHE INFORMATIE

TECHNISCHE INFORMATIE

SR 402 1

49

TECHNISCHE INFORMATIE
Bezoek onze website voor gedetailleerdere specificaties

MEER VAN MARANTZ

RC 101

RC 90 01

Afstandsbedieningen
EIGENSCHAPPEN Scherm: kleur / zwart-wit Touchscreen Transmissie (IR / RF / Wi-Fi / 2-wegs) Zelflerend: IR / RF Voorgeprogrammeerd (Marantz RC-5 / RC-6) Voorgeprogrammeerd (andere merken) Voorgeprogrammeerd voor multi-room-bediening (zones) Toetsen voor directe toegang Cursorbesturing Programmeerbare toetsen voor directe toegang Transparante afbeeldingen Samenvloeitransparantie Apparaatmenu Macro's programmeren: macrogebied / alle knoppen Contrastregeling: analoog / digitaal Label : apparaat / pagina Toewijsbaar: apparaatactie / sprongen Instelbare lettergrootte Schermverlichting: wit / amber Knopverlichting: blauw / amber Pc-bewerkingsprogramma Pc-aansluiting (USB) Tijd- en datumaanduiding 24-uurs-timer Sluimertimer Bewegingssensor Universele DB RF-ontvanger (inbegrepen / optioneel) SPECIFICATIES Afmetingen LCD-scherm (B x H) Resolutie Aantal kleuren Grijstintniveaus Geheugengrootte Maximaal IR-bereik IR-hoek IR-draaggolffrequentie RF-draaggolffrequentie Aantal opdrachten per macro ACCESSOIRES Opladen: Oplaadstation / voedingsadapter Kabel voor pc-aansluiting: USB Oplaadbare batterij / normale batterij ALGEMEEN Kleur: zilver / zwart Afmetingen (B x H x D) Gewicht (met batterijen)

RC 30 01

DE CATALOGUS VOOR DE MARANTZ PREMIUM RANGE

/ /-// / 22 21 -/ -/ / / //Wizz.it EX / -/ -/ //-// 45 41 -/ -// / //Wizz.it 3 / /-//-/-// 3 42 28 -/-/-/-/-/-/ -/-

Dit jaar brengt de catalogus voor de Marantz Premium Range hooggeprezen versterkers van referentiekwaliteit en de nieuwste Super Audio-CD-speler onder de aandacht. U kunt ook kiezen uit de beste audio-componenten en ongevenaarde HD DLPvideoprojectoren. Beeld en geluid hebben er nog nooit zo goed uitgezien - of geklonken.

74 x 56 mm 640 x 480 65536 64 MB 5m +-45 17 kHz-1 MHz 2.4 GHz (802.11b/g) 10000

52 x 29 mm 7x (11 x 81) 4 MB 5m +-30 Up to 100 kHz 433.92 MHz 1600

5m +-30 <80 kHz -

Op onze website vindt u de adressen van dealers of distributeurs bij u in de buurt

WWW.MARANTZ.EU
De verkrijgbaarheid van modellen kan per land verschillen. Marantz behoudt zich het recht voor om ontwerp en specificaties van haar producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Dolby, Pro Logic, Surround EX, Digital Plus, True HD en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. THX, Re-EQ en Ultra2 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van THX

/ Li Polymer/-

-/ NIMH/-

-/

/166.4 x 100 x 32 mm 320 g

-/ 227 .5 x 54 x 20 mm 200 g

-/ 224 x 50 x 24 mm 150 g

Ltd. Surround EX is een gezamenlijk ontwikkelde technologie van THX en Dolby Laboratories, Inc. en is een handelsmerk van Dolby Laboratories, Inc. Gebruikt met toestemming. Alle rechten voorbehouden. 'DTS', DTS-HD, 'DTS Digital Surround', 'DTS Digital Out', 'DTS-ES', 'DTS 96/24' en 'Neo:6' zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. SRS, het SRS-symbool, Circle Surround II, WOW, Dialog, TruBass, TruSurround en TruSurround Headphone zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. Microsoft, HDCD en het HDCD-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. iPod is een gedeponeerd handelsmerk van Apple, Inc. Audyssey MultEQ is een gedeponeerd handelsmerk van Audyssey Laboratories, Inc. Digital Light Processing, DLP, het DLP-logo en de DLP-medaille zijn handelsmerken van Texas Instruments. DCDi en DCDi by Faroudja zijn gedeponeerde handelsmerken van Faroudja VXP, Visual Excellence Processing en het VXP-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gennum Corporation. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Extenders voor afstandsbediening

EIGENSCHAPPEN Systeembediening via CAT5/draadloos Aanpassing via webserver Netwerkmodus Adresseerbare IR-zenderuitgangen Instelbaar IR-uitgangsniveau IR-codebereik RS232 serile interface Relaisuitgangen DC-uitgang Voedingssensor ingang Statusindicatie ACCESSOIRES AC-adapter Crossover-kabel voor configuratie IR-zender IR-kabel ministekker Kit voor rackmontage ALGEMEEN Kleur Afmetingen (B x D x H) Gewicht

Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. 'NSV' is een handelsmerk van Analog Devices, Inc. Super Audio CD, SA-CD en het SA-CD-logo zijn gedeponeerde

RX 800 1

RX 900 1

handelsmerken van Royal Philips Electronics NV en Sony Corporation. Blu-ray Disc en het Blu-ray Disc-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Alle rechten voorbehouden. Direct Stream Digital en het DSD-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. DivX is een gedeponeerd handelsmerk van DivXNetworks. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Garantie voor Marantz-producten: Premium-serie: 36 maanden, met uitzondering van videoprojectoren en universele afstandsbedieningen. / (RC9001) DHCP , Fixed IP 4 25 kHz - 1Mhz 2 LED / DHCP , Fixed IP 4 25 kHz - 1Mhz 4 4 (max 48 V / 2 A) 1 (5 V / 0.3 A) 4 (4 - 30 V) 19 LED Alle andere modellen: 24 maanden.

5 V DC / 2 A 2x Dual IR 2 -

5 V DC / 2 A 2x Dual IR 2

HOOFDKANTOOR EUROPA: POSTBUS 8744 5605 LS EINDHOVEN NEDERLAND

HOOFDKANTOOR WERELDWIJD/AZI 2-1 NISSHIN-CHO KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI KANAGAWA 210-8569 JAPAN

HOOFDKANTOOR VERENIGDE STATEN: 100 CORPORATE DRIVE MAHWAH NJ, 07430 U.S.A.

black 157 x 33 x 100 mm 178 g

black 428 x 46 x 240 mm 175 g

50

TECHNISCHE INFORMATIE

51