18/11/13

nbr8614

Cpia no autorizada

JAN 1999

NBR 8614

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av . Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 220-1762/220-6436 Endereo Telegrf ico: NORMATCNICA

Vlvulas automticas para recipientes transportveis de ao para 2 kg, 5 kg e 13 kg de gs liquefeito de petrleo (GLP)

Copy right 1999, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reserv ados

Origem: Projeto de Emenda NBR 8614:1998 CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis (Exclusive Nucleares) CE-09:301.02 - Comisso de Estudo de Recipientes Transportveis para GLP e Acessrios NBR 8614 - Automatic valve for transportable steel container for 2 kg, 5 kg and 13 kg of liquified petroleum gas (LPG) Descriptors: Safety. Valve. LPG container. LPG Esta Norma substitui a NBR 8614:1998 Vlida a partir de 01.03.1999 Palavras-chave: Vlvula automtica. Recipiente para GLP. GLP 24 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Requisitos 5 Ensaios 6 Inspeo 7 Aceitao e rejeio ANEXO A Figuras

1 Objetivo
Esta Norma especifica os requisitos mnimos exigveis para fabricao (formas, dimenses e ensaios) de vlvulas automticas e seus componentes para recipientes transportveis de ao para 2 kg, 5 kg e 13 kg de GLP.

2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 5023:1982 - Barra e perfil de ligas de cobrezinco-chumbo - Especificao NBR 6188:1982 - Barra e perfil de cobre e de ligas de cobre para forjar - Especificao NBR 8469:1984 - Roscas de fixao das vlvulas dos recipientes transportveis de ao para GLP - Dimenses NBR 10165:1987 - Arame redondo de ao-carbono beneficiado para molas de solicitao esttica - Especificao NBR 13366:1995 - Arame redondo de ao inoxidvel para mola - Especificao

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).

Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma contm o anexo A, de carter normativo. Esta reviso incorpora a Emenda n 1 de Fev 1998 substituindo a NBR 8614:1997 e as NBR 8992:1988, NBR 10541:1988, NBR 13305:1995, NBR 13306:1995, NBR 13307:1995.

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

1/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

ASTM D-2000:1990 - Classification system for rubber products in automotive applications UL - SUBJECT 2227:1996 - Second draft of the standard for safety for OPD

3.15 mola da vlvula de segurana: Elemento que permite manter a vedao sob presso constante. 3.16 porca de regulagem da vlvula de segurana: Elemento que permite a regulagem de abertura da vlvula de segurana e guia a mola. 3.17 lacre: Elemento que fecha a porca de regulagem, no permitindo a violao aps a calibragem, na qual se dever gravar a data de calibrao (ms e ano).
NOTA - A vlvula como um todo corresponde ao conjunto formado pelos componentes, conforme indicado nas figuras do anexo A.

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies. 3.1 vlvulas automticas: Dispositivos mecnicos que, conectados direta e permanentemente zona de vapor dos recipientes transportveis de ao para gases liquefeitos de petrleo, permitem o enchimento e a retirada de gs, podendo ser dotados de vlvula de segurana, solidria ao corpo da prpria vlvula. 3.2 vlvula de segurana: Dispositivo destinado a aliviar a presso no interior dos recipientes, quando ela, eventualmente, atingir um valor predeterminado, interromper o fluxo do gs, quando a presso voltar ao nvel considerado aceitvel, no caso de bujo fusvel, e permitir o livre fluxo do gs, sem interrupo. 3.3 rosca de utilizao: Parte do corpo da vlvula onde se conecta o dispositivo de entrada e sada do gs. 3.4 rosca de fixao: Parte do corpo da vlvula que a fixa ao recipiente, permitindo vedao estanque. 3.5 corpo: Elemento principal da vlvula, composto de rosca de utilizao, rosca de fixao e vlvula de segurana, quando incorporada. No interior do corpo esto montados todos os elementos para o seu perfeito funcionamento. 3.6 anel de vedao de seo circular: Elemento que permite vedao estanque, quando do enchimento ou retirada do gs. 3.7 parafuso de acionamento: Elemento que fixa a vedao no porta-vedao e que possui uma fenda de passagem do gs na sua cabea. 3.8 arruela: Elemento auxiliar de fixao da vedao no porta-vedao. 3.9 vedao: Elemento que permite a estanqueidade do conjunto. 3.10 porta-vedao: Elemento que mantm a vedao na sua posio correta, permitindo o movimento de abrir e fechar. 3.11 mola: Elemento que mantm a porta-vedao na posio fechada. 3.12 guia do porta-vedao: Elemento que guia o portavedao e apia a mola. 3.13 vedao da vlvula de segurana: Elemento que mantm a estanqueidade da vlvula de segurana. 3.14 porta-vedao da vlvula de segurana: Elemento de sustentao da vedao e que permite a presso da mola para mant-la fechada.

3.18 Ensaios
3.18.1 ensaios para aprovao de tipo feito por amostragem:

Ensaios que so realizados quando ocor-

rem alteraes na vlvula, ou um novo projeto, ou ainda a pedido do comprador.

3.18.2 ensaios de produto acabado:

Ensaios realizados

nas peas produzidas, que proporcionam qualidade ao produto final.

3.18.3 ensaios de funcionamento da vlvula montada:

Ensaios efetuados na linha de montagem, onde as vlvulas so submetidas ao movimento de abertura e fechamento, devendo ter movimentos livres. Ensaios exigidos para a liberao de venda de peas produzidas.
3.18.4 ensaios de aprovao do lote: NOTA - Devem ser feitos por amostragem, mediante acordo entre fabricante e comprador.

3.19 lote: Cada conjunto de no mximo 1 000 vlvulas, oriundas da mesma produo. 3.20 dispositivo limitador de enchimento (DLE): Dispositivo dotado de mecanismo sensor, com flutuador ou outro dispositivo qualquer, para provocar operao de fechamento do mecanismo interruptor do fluxo lquido de GLP.

4 Requisitos
4.1 Materiais O material para o corpo da vlvula deve ser lato de forja ou de corte livre Podem ser usados outros materiais, desde que possuam as seguintes caractersticas: a) resistncia ao dos hidrocarbonetos de petrleo e aos agentes atmosfricos; b) ponto de amolecimento superior a 600C (873 K); c) caractersticas mecnicas iguais ou superiores ao lato de forja ou de corte livre. As caractersticas qumicas e fsicas do lato devem ser conforme a NBR 6188 para as peas forjadas e injetadas, e conforme a NBR 5023 para as peas usinadas.

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

2/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

O porta-vedao, o parafuso de acionamento e o guia do porta-vedao devem ser fabricados em lato ou outro material com resistncia ao dos hidrocarbonetos de petrleo e aos agentes atmosfricos. 4.2 Vedao As vedaes devem ser de materiais elastomricos ou outros materiais resistentes ao dos hidrocarbonetos do GLP, com elasticidade suficiente para produzir um fechamento estanque, de acordo com a tabela 1. 4.3 Mola de presso A mola de presso deve ser conforme estabelecido na NBR 10165 ou NBR 13366. 4.4 Construo O corpo e os demais componentes da vlvula devem ser fabricados por processos que assegurem um produto isento de foliaes, dobra, fissuras ou quaisquer outros defeitos. No permitida a fabricao do corpo por processos de fundies. 4.5 Funcionamento da vlvula Nas vlvulas automticas para recipientes transportveis de ao para GLP, o elemento obturador normalmente mantido em contato com a sede pela ao de uma mola, assegurando o fechamento estanque nas condies normais de armazenamento e transporte. A abertura da vlvula conseguida pela introduo de um pino que, mantido em posio por meio de um elemento reforado (borboleta ou alavanca) ou por qualquer outro dispositivo adequado, comprime a mola e provoca a abertura do elemento obturador. O elemento obturador deve ser disposto de maneira que a presso interna do recipiente atue no sentido do fechamento da vlvula. O dispositivo DLE, quando aplicado, ser exclusivamente para recipientes de ao para 2 kg de gs liquefeito de petrleo (GLP). 4.6 Projeto O projeto da vlvula deve obedecer ao princpio de funcionamento, de forma a assegurar a vedao estanque na posio fechada e proporcionar, na posio aberta, uma vazo suficiente que permita o enchimento dos recipientes, admitindo-se que a vazo do bico seja maior que as condies estabelecidas na tabela 2. 4.7 Rosca de fixao da vlvula A rosca de fixao da vlvula nos recipientes transportveis para GLP deve obedecer aos padres de roscas, conforme os tipos de recipientes da tabela 3. 4.8 Rosca de utilizao A rosca de utilizao da vlvula deve obedecer aos padres de roscas, conforme os tipos de recipientes da tabela 4. 4.9 Acoplamento rpido Sistemas de acoplagem para regulador tipo rebaixo apropriado na parte superior da vlvula. clip-on, com

4.10 Formas e dimenses As formas e dimenses apresentadas nas figuras A.1 a A.19 devem ser consideradas como indicativas e no normativas. 4.11 Arruelas de vedao Nas vlvulas para recipientes transportveis de 5 kg e 13 kg, a arruela de vedao pode se apresentar na forma plana ou cnica. 4.12 Identificao Deve ser gravado de forma legvel, no corpo da vlvula, em alto ou baixo relevo, o seguinte: a) identificao do fabricante; b) data de fabricao (ms e ano). Podem ser estabelecidas outras gravaes, desde que em comum acordo entre fabricante e comprador.
4.12.1 Identificao do dispositivo limitador de enchimento (DLE)

Cada DLE deve ser marcado como segue: a) nome do fabricante ou iniciais ou smbolo de identificao; b) um nmero de srie distintivo ou equivalente; c) presso de servio nominal, se exceder 1,7 MPa.
NOTA - No caso da vlvula P-2, deve ser gravada no corpo desta a citao DLE.

4.13 Dispositivo limitador de enchimento (DLE)

4.13.1

Um DLE deve incluir todos os componentes

necessrios para sua funo normal e instalao, devendo ser fornecido como uma unidade nica ou montado na vlvula.
4.13.2 Se um DLE for para projeto que exige o uso de

flanges de tubo especial, gaxetas, pinos, ou outras montagens especiais, ou peas para fazer instalaes prprias, tais partes devem ser fornecidas pelo fabricante com cada DLE.
4.13.3 Um DLE destinado para instalao em vlvulas de

recipientes para 2 kg de GLP deve ser provido somente em tal vlvula na qual est projetado.
4.13.4 Uma bia, quando existente, deve ser presa por

uma alavanca correspondente, vara ou outra parte de um mecanismo por um mtodo que previna que a bia no venha a se desatarraxar sob condies de servio.
4.13.5 Uma vlvula de controle de nvel lquido, quando

operada por bia, deve estar provida de um mecanismo de modo a manter a orientao adequada da bia durante a vida til do dispositivo.
4.13.6 Todo DLE com bia deve ser fornecido com a

garantia do fabricante, de execuo dos ensaios descritos na UL - SUBJECT 2227.

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

3/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

Tabela 1 - Especificaes Material Orings Especificao ASTM D-2000 90 M 2BG 710 B14 Z1 Z2 Observaes Z1 F16 temperatura de - 20C Z2 ensaio compatibilidade do GLP Dureza (70 5) Shore A Z1 F16 temperatura de - 20 C Z2 ensaio compatibilidade do GLP Dureza (80 5) Shore A

Vedaes planas ou cnicas

ASTM D-2000 90 M 2BG 810 B14 Z1 Z2

Tabela 2 - Funcionamento Recipiente kg 2 5 13 Tempo s 20 28 45 Tabela 3 - Rosca de fixao Tipo de vlvula (recipiente) P-2 P-2 P-5 P-13 Padro de rosca M22 x 1,5 1/2- 14 NGT 3/4- 14 NGT 3/4- 14 NGT Tabela 4 - Rosca de utilizao Tipo de vlvula (recipiente) P-2 RF P-2 RG P-5 P-13 Padro de rosca Observao Presso MPa 2,0 1,7 1,7

3/8 - 19 BSP 5/8 - 11 UNC 2B 5/8 - 11 UNC 2B 5/8 - 11 UNC 2B

RF - Rosca Fina RG - Rosca Grossa -

5 Ensaios
5.1 Aparelhagem A aparelhagem necessria execuo dos ensaios a seguinte: a) aparelho hidrosttico, manual ou com motorizao, capaz de fornecer no mnimo uma presso de 8,5 MPa; b) calibradores para verificao das roscas. 5.2 Execuo dos ensaios
5.2.1 Ensaios de tipo 5.2.1.1 Ensaio hidrosttico para aprovao da resistncia do corpo e dos componentes da vlvula

5.2.1.2 Ensaio do conjunto da vlvula (fadiga)

Deve proceder abertura e ao fechamento do conjunto da vlvula por 5 000 ciclos consecutivos. Aps completados os ciclos, a vlvula deve ser ensaiada e avaliada.
5.2.2 Ensaios de amostragem 5.2.2.1 Ensaios de verificao das roscas

As roscas de utilizao devem ser verificadas atravs de calibradores tipo tampo, conforme as dimenses padronizadas em 4.8. As roscas de fixao devem ser verificadas atravs de calibradores tipo anel, conforme as dimenses padronizadas na NBR 8469. A freqncia do ensaio a critrio do fabricante e comprador.
NOTA - As roscas devem estar isentas de defeitos de fabricao, rebarbas e imperfeies.

A vlvula deve ser fixada ao suporte, estando o seu acoplamento ligado fonte de presso hidrosttica de 8,5 MPa, a qual deve ser mantida durante 60 s. A vlvula no deve apresentar vazamentos ou deformaes.

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

4/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

5.2.2.2 Ensaio de estanqueidade da vedao

5.2.5.2 Aps retirada da imerso, a pea ou corpo-de-

Deve ser usado um calibrador com rosca de utilizao, com extremidade que simule o pino do regulador, para verificao de vazamentos no anel Oring, quando da aplicao da presso pneumtica de 0,7 MPa no mnimo por 2 s. A freqncia do ensaio deve ser de 1 a cada lote de 1 000 peas.
5.2.2.3 Ensaio do conjunto da vlvula P-2 com DLE

prova deve permanecer por 1 h temperatura ambiente e em seguida ser submetida temperatura de 70C por 24 h, sendo determinadas, aps 15 min de retirada do ensaio, as caractersticas descritas em 5.2.5.1
NOTA - Estes ensaios so de responsabilidade do fabricante dos elastmeros, devendo os certificados dos mesmos ser mantidos disposio do cliente pelo prazo mnimo de um ano. 5.2.6 Ensaio de fechamento do DLE

Efetuado com o conjunto acoplado em um continer que sugestione um recipiente P-2, ocorrendo a entrada de lquido pelo registro e esvaziamento posterior do recipiente, de forma a executar um ciclo de 1 000 vezes o fechamento da passagem do fluxo pelo DLE.
5.2.3 Ensaios de abertura e fechamento da vlvula

O conjunto da vlvula P-2 ensaiado quanto ao fechamento do DLE deve ser submetido presso de 1,7 MPa aplicada pela entrada da vlvula, no devendo apresentar vazamento. A freqncia deste ensaio deve ser de 100%.

Abertura e fechamento do conjunto interno da vlvula, devendo ser acionado no mnimo por duas vezes, sem que ocorra travamento. A freqncia do ensaio deve ser de 100%.
5.2.4 Ensaio de estanqueidade interna

6 Inspeo
Se for do interesse do comprador, ele pode solicitar e acompanhar os ensaios das vlvulas ou de seus componentes. O fabricante deve fornecer todas as facilidades necessrias para a verificao da conformidade da encomenda com o pedido.

Deve ser aplicada uma presso pneumtica de 0,7 MPa na parte inferior da vlvula que fica em contato com a fase gasosa do gs liquefeito de petrleo, no mnimo por 2 s, no devendo apresentar vazamentos. A freqncia do ensaio deve ser de 100%.
5.2.5 Ensaio de compatibilidade dos elastmeros ao gs liquefeito de petrleo 5.2.5.1 A pea ou corpo-de-prova, quando o ensaio assim

7 Aceitao e rejeio
A vlvula que no atender aos requisitos desta Norma deve ser rejeitada. Quando a amostra for representativa de um lote, a sua rejeio, por no atender s condies especficas desta Norma, implica a rejeio de todo o lote que ela representa. No lote rejeitado, permitido ao fabricante realizar os reparos necessrios, colocando os produtos nas condies estabelecidas por esta Norma. Em caso de dvida quanto legitimidade da documentao, todo o lote deve ser rejeitado. Nesse caso, permitida ao fabricante a realizao de todos os ensaios correspondentes, desde que na presena do comprador. Os critrios de representatividade do lote devem ser objeto de acordo entre fabricante e comprador.

exigir, deve ser imersa em butano comercial lquido durante 24 h, temperatura ambiente, e, aps 15 min da retirada da imerso, devem ser determinadas: a) variao da massa em relao inicial: 8%; b) variao do volume em relao ao inicial: 5%; c) variao da dureza Shore A em relao inicial: 5 pontos. Bolha e/ou delaminao na superfcie da pea no so admitidas.

/ANEXO A

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

5/10

18/11/13

nbr8614

Cpia no autorizada

NBR 8614:1999

Anexo A (normativo) Figuras

Dimenses em milmetros

Posio 1 2 3 4

Quantidade 01 01 01 01 Conjunto pino de vedao Mola espiral Corpo da vlvula Guia do porta-vedao

Denominao

Figura A.1 - Vlvula automtica para recipientes transportveis de ao, para 2 kg de gs liquefeito de petrleo, com rosca cnica de fixao e rosca fina de utilizao, sem dispositivo de segurana

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

6/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

Dimenses em milmetros

Posio 1 2 3 4

Quantidade 01 01 01 01 Conjunto pino de vedao Mola espiral Corpo da vlvula Guia do porta-vedao

Denominao

Figura A.2 - Vlvula automtica para recipientes transportveis de ao, para 2 kg de gs liquefeito de petrleo, com rosca de fixao paralela e rosca fina de utilizao, sem dispositivo de segurana

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

7/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

Dimenses em milmetros

Posio 1 2 3 4 5

Quantidade 01 01 01 01 01 Oring Mola espiral Guia do porta-vedao Corpo da vlvula Conjunto pino de vedao

Denominao

Figura A.3 -Vlvula automtica para recipientes transportveis de ao, para 2 kg de gs liquefeito de petrleo, com rosca cnica de fixao e rosca grossa de utilizao, sem dispositivo de segurana

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

8/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

NBR 8614:1999

Dimenses em milmetros

Posio 1 2 3 4 5

Quantidade 01 01 01 01 01 Oring Mola espiral Guia do porta-vedao Corpo da vlvula Conjunto pino de vedao

Denominao

Figura A.4 - Vlvula automtica para recipientes transportveis de ao, para 2 kg de gs liquefeito de petrleo, com rosca de fixao paralela e rosca grossa de utilizao, sem dispositivo de segurana

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

9/10

18/11/13
Cpia no autorizada

nbr8614

10

NBR 8614:1999

Posio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Quantidade 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Corpo da vlvula Parafuso Vedao cnica Mola espiral Porta-vedao Guia do porta-vedao Lacre Porca de regulagem

Denominao

Porta-vedao da vlvula de segurana Disco de vedao

Figura A.5 - Vlvula automtica para recipientes transportveis de ao, para 2 kg de gs liquefeito de petrleo, com rosca cnica de fixao e rosca fina de utilizao, com dispositivo de segurana

dc313.4shared.com/doc/thzEMghI/preview.html

10/10