TEXTO/ROTEIRO NOAH

Ao fala imagem som Cena 01 Fuga de Noah Imagem: Casa Noah de perfil, luz da plateia baixa gradativamente, enquanto a do palco sobe lentamente mostrando a casa em cena aos poucos. Sons de noite. Sons de dentro da casa. Uma luz dentro da casa se acende e se apaga. Ouve-se sons de dentro da casa com a movimentao de Noah. Transparncia da casa, o menino em miniatura se arruma para sair. Sai devagar da porta que d para a rua e anda, p ante p (trilha musical - sonoplastia). A sua frente se mostra uma estrada. Ele anda mais um pouco, para, olha para a casa, olha para a estrada, olha para o pblico e segue em frente em direo a estrada. Msica Eu sou um menino J tenho oito anos Sou o stimo mais inteligente da minha turma E tenho um grande feito a cada ano da minha vida Agora estou entregue a minha sorte Nunca mais vou ver aquela casa Cena 02 Primeira cidade Noah chega ofegante no ponto de luz. Olha para um lado. Olha para o outro. Aparece um banco de praa. Ele olha para o pblico, olha para o banco e se senta. Deita. Suspira. Som de estmago roncando. Noah percebe, se senta e v uma macieira. Jogo de alcanar a macieira. At que ele consegue pegar 3 mas e vai se sentar no banco para com-las. Escuta uma voz de homem que diz: - Ei! Ei menino! Eu vi! Ao escutar, Noah sai correndo, deixando cair as mas. Noah percebe que ficou sem nenhuma ma. Lamenta. Volta a caminhar. (Idia para a macieira: mo do manipulador suspensa. Em baixo um caule em tecido com peso e em cima uma copa cheia de mas.) Cena 03 Segunda cidade Noah chega andando e olhando para trs. Quando ele olha para a frente, percebe que est num novo lugar. Vai andando e olhando at chegar um quiosque cuja parte de cima se abre numa janela e aparece um homem atrs de um jornal. Homem: Cus! Que absurdo! Estou chocado, chocado da cabea aos ps! Noah: O que foi? Homem: O jornal diz que vrias maas foram roubadas esta manh numa cidade perto daqui: A rvore estava tomando a sua posio matinal costumeira quando um jovem meliante apareceu, vindo de lugar nenhum, e trepou na macieira, roubando trs mas e fazendo uma quarta cair do galho e se espatifar no cho. A macieira e suas mas foram levadas para o hospital enquanto os prejuzos eram calculados. O mdicos disseram que as prximas vinte quatro horas sero cruciais. Noah olha para o pblico, engolir seco. 1

Noah: o jornal de hoje? Homem: Claro! edio da tarde, mas eu consegui uma cpia adiantada! Noah: Mas ainda de manh... Homem: Isso o que faz desta, uma cpia adiantada! (Ele pe os culos olha o menino e os tira) Meu Deus do cu! Noah comea a tremer. O homem olha para Noah, olha para o pblico e diz: Homem: ele! Pega ladro! Noah para de tremer, abre a boca e pe-se a correr. Cena 04 Loja de brinquedos (Trilha com melodia de chegada da loja. A loja, cenrio, chega mostrando-se ao pblico. Mostra as laterais, a fachada com luzes dentro, mostrando a transparncia. Trilha. O cenrio gira mais uma vez colocando o pblico vendo a fachada pelo lado de dentro. Noah chega andando, nota a fachada, volta, a examina pelo lado de fora. Ele tenta entrar e a luz baixa. O cenrio da fachada sai e Noah est no centro da cena do lado de dentro da loja. Ao seu redor, estantes de brinquedos e bonecos. Ele, extasiado, observa tudo. Quando ele no est olhando, partes se movem e trazem novos elementos da loja para a cena. Ele reage a tudo. Sons de passos pesados e vagarosos. Ele prende a respirao e ouve cuidadosamente. Escuta o cho e constata que, de fato, algum se aproxima.) Noah: Ol? Ol? Tem algum a? (Mais alto) Ol? (Silncio. Suspense. Ele engole seco. O cenrio com as marionetes se fecha um pouco mais ao redor dele e ouve-se suas vozes em cochicho: quem esse a? Um estranho! No gostamos de estranhos. Tem um jeito esquisito, no tem? Pequeno para a sua idade. Vai ver que ainda no entrou na fase de crescimento. Em todo caso o cabelo dele bonito. A cada frase, uma parte do cenrio se aproxima e Noah se afasta para a ribalta passo a passo at no poder mais. No limite do palco, ele se senta tampando os ouvidos, demonstrando medo. O som continua, mas o cenrio volta a posio inicial. O som para e aparece o velho). Velho: Ol! (Noah ou grita ou se acalma, como se estivesse acordando de um sonho e olha para trs.) Velho: Ora, para que gritar assim? Noah: porque agorinha mesmo no tinha ningum aqui. Eu no ouvi o senhor chegar. Velho: No quis assust-lo. que eu estava la embaixo trabalhando, ento ouvi passos. Achei melhor subir e ver se algum fregus precisava da minha ateno. Noah: Eu tambm ouvi passos... Tenho certeza de que eram os seus subindo a escada. Velho: Oh, no eram os meus! Eu no podia ter ouvido os meus prprios passos e ento subido para investigar, no ? S podiam ser os seus! Noah: Mas o senhor estava l embaixo, foi o que o senhor disse. Velho: Eu disse? No me lembro! J faz tempo no ? E minha memria no mais como antes... Talvez eu tenha ouvido a campainha... Noah: Mas no tinha campainha nenhuma... (Som da campainha.) Velho: Ela tambm est velha... De todo modo, desculpe por ter feito voc esperar tanto tempo. Noah: Tudo bem! No faz muito tempo que estou aqui. No eram nem 11 da manh quando eu entrei e... oh (consultou o relgio), mas no pode ser! Velho: Pode sim senhor! que voc perdeu a noo do tempo! S isso! Noah: Perdi uma hora inteirinha! Velho: Acontece! Uma vez perdi um ano inteiro. 2

Noah: Como que se pode perder um ano? Velho: muito mais fcil do que voc imagina. Mas pode ser que no tenha sido um ano, pode ser que tenha sido uma orelha. (Pe a mo na orelha e nota que ela est l). No, ela est no lugar, foi um ano mesmo. Ah, deixa para l. O que importa que voc est aqui agora. Tenho certeza de que h uma razo para a sua visita. Quer comprar alguma coisa? Noah: No senhor... no tenho dinheiro... (ele olha para o cho, disfara, se envergonha) Velho: Voc no tinha ento que estar na escola? Noah: No... eu no vou mais a escola. Velho: Mas voc ainda um menino. Ah, mas quem sou eu para criticar! Eu fui muito pouco a escola. Vivia fugindo dela. Voc nem imagina quanto problema isso me causou. Noah: Que tipo de problema? Velho: Eu nunca falo do passado de barriga vazia. Ainda no almocei. (Ele olha para os ps de Noah.) Imagino que voc esteja com fome, no est? Noah: Sim! Velho: Ento vamos!! Msica Na loja fantstica Morava um senhor Que tinha muita histria Que tinha ... Que loja engraada Parece que tem vida Hoje era velho, um dia foi menino Um dia foi brinquedo De madeira e ... Cantava e brincava (maaneta, porta e tbuas?) Cena 05 Na cozinha da loja de brinquedos (Uma mesa posta como um banquete: tortas, doces, pes, garrafas de suco, etc) Velho: Sirva-se, por favor, se no for o bastante posso arranjar mais. Noah: No, no, mais que o bastante senhor! (Sentam-se os dois, cada um num ritmo. Noah se senta rpido e o velho se senta devagar, resmungando de dor nas costas.) Velho: Eu tinha um apetite como o seu antigamente, mas no tenho mais. Agora como mais ou menos uma dzia de refeies por dia. E costuma ser o bastante para mim. Noah: Uma dzia? Em casa s comemos trs: caf da manh, almoo e jantar. Velho: Puxa! Isso no est certo! Sua esposa no sabe cozinhar? Noah: Minha esposa? (Ri, cai na gargalhada.) Eu no tenho esposa. Velho: No tem? E por qu? Voc me parece um rapaz muito simptico, tem boa aparncia, no cheira to mal assim... Noah: Mas eu s tenho oito anos. Ningum pode casar com oito anos! De qualquer modo, eu que no ia querer! Velho: Verdade? E por qu, se posso perguntar? Noah: Bom, talvez quando eu estiver muito velho eu me case. Digamos, quando eu tiver vinte e cinco anos. (Olha com calma para o velho.) E o senhor? casado? 3

Velho: No, no! Nunca encontrei a pessoa certa. Noah: Quer dizer que o senhor vive sozinho? Velho: Vivo, mas tenho muita companhia. Alexander e a Henrieta, por exemplo, que voc j conhece... Noah: O relgio e a porta? Velho: E h outros, muitos outros. Ah, e tem as minhas marionetes, claro! (pausa) Quer dizer que no tem esposa... ento vive sozinho? Noah: No, vivo com a minha famlia. Ou melhor, eu vivia com eles antes de sair de casa. Velho: No mora mais l? Noah: No, sa de casa esta manh. Quero conhecer o mundo e viver aventuras. Velho: E seus pais ficaram felizes por voc ter sado de casa? (Noah fica pensativo, tristonho.) No precisa me contar se no quiser. Sei muito bem o que ter oito anos. Noah: O senhor tambm fugiu de casa quando tinha oito anos? Velho: Fiz uma poro de coisas quando era garoto e nem todas eram ajuizadas. (Noah repara num ba.) Noah: Foi o senhor que fez? Velho: No, no sou to bom assim. Noah: Se no foi o senhor, quem foi que fez ento? Velho: Meu pai. Noah: Posso abrir? (pausa) Velho: Se voc quiser... (pausa) (Noah repara nos detalhes da caixa. Abre a caixa.) Noah: Oh... (Fica desapontado, pois dentro da caixa s tem marionetes.) Velho: Oh? Tem algo de errado? Noah: Achei que tinha fotos. Adoro fotos ou cartas antigas. Mas s tem marionetes como as do andar de baixo. Sim, so muito bonitas, claro, que achei que podia haver alguma coisa de diferente. Velho: Ah, mas estes so muito diferentes. Os do trreo foram feitos por mim. Mas estes so os ltimos que sobraram dos que o meu pai fez. tudo o que tenho dele. Noah: Bom, eles so muito interessantes. Mas o senhor no gostaria de coloca-los l embaixo com os outros? Velho: No, eu no poderia fazer uma coisa dessas. Meu pai no gostaria. Cada um tem uma histria por isso eles tm que ficar juntos. Noah: Eu adoro histrias. (Pega um dos bonecos da caixa.) Cena 06 - lembrana CRONOMETRAGEM: 246 Lembrana da corrida (Tela de sombra) (Roteiro de ao em cena: 1. Turma: Aparece a turma numa perspectiva sinuosa, afastando e aproximando o refletor. Foco na silhueta do velho-menino num semi crculo. A cena vai abrindo mostrando o restante da turma dos primeiros para o ltimos da fileira em linha horizontal aumentar a base da turma. Tcnica: Manipulador dos 2 refletores de mo: Cris. A silhueta da turma fixa.) 2. Apario da professora: A imagem da turma se fixa no centro-direita da tela e aparece a professora esquerda da tela. 3. Transio: Baixar o dimer da turma e aumentar a professora (afastar a professora da tela. Recorte da professora em semicrculo. (aumentar vestido da professora na silhueta) Profa. Alda: - Todo mundo j falou? No est faltando ningum? Ah, desculpe! 4

4. Pausa da fala: abre-se a cena fazendo aparecer a turma num semi crculo. Profa. Alda: O que o seus pais fazem? 5. Resposta do velho menino: Foco no velho-menino com a carteira e na professora. Velho-menino: Meu pai faz brinquedos. Profa. Alda: - Que encantador! 6. Foco na professora com um refletor. Maysa tira a base da turma do lugar. Foco s na professora. Profa. Alda: Todos precisam de brinquedos. Pelo menos at os trinta. E sua me, o que faz? 7. Foco no velho-menino e na professora, alternadamente, at o final do dilogo. (Pausa. O menino fica espantado por um instante, baixa a cabea) Ah, claro, desculpe, esqueci! Voc no tem me, no ? Velho- menino: No, senhora. Velho-menino: - Eu no tenho me. Profa. Alda: - Ah, desculpe! Ela morreu? Velho- menino: -No senhora. Profa. Alda: -Saiu de casa? Velho- menino: -No senhora. Profa. Alda: -Onde ela est ento? No desapareceu pura e simplesmente no ar, no ? 8. Nick entrega a silhueta de Augusto para Maysa. A cena abre com o velho menino no centro da cintura para cima num semi crculo e a professora na esquerda. Cris est com o refletor de mo. No mesmo foco, refletor aproxima do menino para a resposta em crculo completo. LEGENDA 1 O DA DIREITA; REFLETOR 2 O DA ESQUERDA. Velho- menino: -Nunca tive me. 9. Maysa est agachada com as silhuetas. Com o mesmo refletor, crculo completo Augusto responde ao menino e vice versa. Augusto: -Nunca teve me? Nunca ouvi nada to ridculo na minha vida! Como que voc pode no ter tido me? Voc no foi esculpido em madeira ou qualquer coisa assim. Foi? Velho- menino: -Coisas da vida. Eu nunca tive me e voc nunca teve crebro! 1O. Cris passa o refletor de mo para Bruna. A cabea dos dois personagens se aproxima, numa preparao para a briga. A imagem aumenta at virar uma moldura e sair de cena. 11. Cena da briga com os atores: Cris e Nick. Os dois, tapa na cara, puxa o cabelo. Refletor de mo: Bruna para Maysa. Bruna se prepara para a prxima entrada com o professor e o refletor de mo. (Comea a briga. Chega o professor Carlos Alberto, de Educao Fsica.) 12. Crculo completo com o professor. Refletor: Bruna. Prof. Carlos: -Que baguna essa? 5

13. Maysa pega as silhuetas e Cris pega o refletor. Num semi crculo que ocupa a parte superior da tela aparecem o velho menino e Augusto. A cena acontece com a marca de, na fala de cada um, h a aproximao e distanciamento da tela. Velho- menino: -Ele se acha melhor do que eu! Mas no no! Augusto: -Sou sim! Velho- menino: -No no! Augusto: -Sou sim! Velho- menino: -No no! Augusto: -Sou sim! Velho- menino: -No no! 14. O professor aparece num crculo completo, sozinho, num foco individual. Refletor de mo: Bruna. Prof. Carlos: -Chega vocs dois! Olhe, Augusto um dos melhores atletas que a escola j teve. Se ele diz que melhor do que voc nisso, deixe ele dizer. 15. Semi crculo com os meninos. Em cada palavra da frase o menino aumenta at virar cenrio. Augusto vai diminuindo. Velho- menino: -Eu veno voc numa corrida. (Silncio total.) 16. Nick: Retroprojetor-> aparecem trs meninos, depois mais dois. Cena 07 Noah: -Quer dizer que o senhor ganhou? Derrotou ele? Velho: - Derrotei. E, acredite, eu estava to surpreso quanto todos os outros. Nunca imaginei que venceria, mas aconteceu que eu era o corredor mais rpido que a aldeia j vira. E, justia seja feita, Augusto reconheceu isso e me deu parabns. Noah: - Incrvel! Foi por isso que o seu pai esculpiu ele? (mostra o boneco do Prof. Carlos) Velho: - Mais ou menos. Meu pai no gostava tanto dele, dizia que, se no fosse por ele, eu teria ficado em casa nos anos seguintes. O meu professor percebeu que minhas pernas eram mais fortes do que o normal e me fez praticar: futebol e rgbi, tnis e hquei, badminton e handebol, mergulho e paraquedismo, canoagem e ciclismo, corrida de automvel e nado sincronizado, basquete e corrida, escalada e remo, iatismo e arco e flecha, beisebol e box, e no demorei a me tornar o maior atleta que a aldeia j vira. O professor de polo at me convidou para participar das aulas de polo, mas eu no quis. No, no me interesso por polo. Mas era de correr que eu mais gostava. Noah: Nunca conheci ningum que praticasse tantos esportes. Gostaria de ter jeito para uma coisa assim. No entanto, no sou to ruim em xadrez. Velho: - Mas voc no deve ter ningum com quem jogar agora, quer dizer, agora que voc fugiu de casa. (Pausa. O menino fica pensativo.) No tem importncia. Acho que tem sobremesa, quer? Noah: Se no der muito trabalho... Olha, no estou fugindo da minha famlia. que... bem, eles esto l e eu aqui, s isso. Velho: Devem ser gente muito ruim para voc no querer ficar com eles. (Resmunga. Pausa.) Seu pai trancou voc num depsito de carvo? Noah: - No! Velho: - Sua me obrigou voc a comer com o cachorro, junto com ele? Noah: Claro que no! Ela nunca faria uma coisa dessas! Alis, no temos cachorro. E tem mais, ns dois sempre passamos dias maravilhosos. Pelo menos nos ltimos meses. 6

Velho: Ah ? Que coisa mais intrigante! Noah: - A poucas semanas ela construiu nossa praia particular. Cena 08 Lembrana da piscina (roteirizar) (Sombra.) Me: - Voc est a? O que acha de darmos um passeio? Noah: - Adoraria! Onde vamos? Me: - Mmmmm Tive uma tima idia! Vamos a praia. Noah: - Moramos na beira da floresta. No acho que encontraremos nenhuma praia por aqui. Me: - Isso apenas um detalhe. Pegue seu calo de banho e uma toalha. Noah: - Aonde vamos? Me: J te disse, a praia. Noah: - Sei, mas, e de verdade? Me: - Noah, voc no est querendo dizer que estou te tapeando, est? Noah: - Mas fica a centenas de quilmetros daqui, ns vamos viajar tudo isso? Me: - Claro que no. Eu no teria energia para tanto. (Chegam no lugar) Confie em mim. (Imagens: Mo derramando areia. Bia e praia vista de cima. Muda ngulo.) Cena 09 Velho: - Olhe, ouvi muita coisa na minha vida, mas nunca ouvi falar de me fazer uma praia numa piscina. Que coisa mais extraordinria! Noah: - No disse que ela era cheia de surpresas? Velho: - Disse mesmo, mas isso me faz perguntar porque voc est fugindo dela. Noah: - Estou indo conhecer o mundo e viver uma grande aventura. Pode ser que eu volte um dia, quando eu crescer, claro! (levanta-se e vai at a lareira. Pega um desenho.) o seu pai? Velho: - um desenho que eu fiz dele quando eu era garoto. Deixo a para no esquecer como ele era. Noah: - Parece muito com ele? Velho: - Na verdade no, parece s um pouco. Sabe, eu sinto como se ele estivesse aqui o tempo todo. Noah: - Aqui? Na loja de brinquedos? Velho: - No fisicamente, claro, mas tudo aqui me lembra ele. Ele parte daqui. Fico feliz em me lembrar disso. (Noah pe de volta o retrato no lugar. De repente pra diante de um espelho. Ele reage a ele porque ele o mostra em diferentes idades.) Noah: - Que incrvel! Velho: - O qu? Noah: - O espelho! Primeiro era eu, depois era eu um pouco mais velho, depois um homem, depois um velho. algum jogo? Velho: - No, no nenhum jogo. (Fala com o espelho) Pare Charles, voc vai assustar o garoto. Voc ainda no me disse por que que fugiu de casa. Seus pais maltratavam voc? Noah: No, no tem nada a ver com isso. Velho: - Ento acho que no entendi, afinal, quando eu deixei o meu pai eu queria ser um grande corredor e, bom, o tempo correu... Mas e voc? Voc no corredor, ? Noah: No! E meus pais nunca foram malvados comigo. No gostei quando o senhor disse isso! Velho: - Se foi assim, peo que me desculpe. (Noah abre novamente o ba e tira um novo boneco.) Noah: - Quem ? Velho: - Este o senhor Adalberto. Acho surpreendente o meu pai ter feito um boneco dele.

Cena 10 Cronometragem sem: mapa mundi e sem ambientao : 110. (sombra 4 momentos: 1. Apresentao do senhor Adalberto; 2. Conversa entre o pai e o filho; 3. Mapa mundi; 4. Carta.) 1. Ambientao: Testar gelatina; figuras em transparncia de elementos da loja de brinquedos. 2. Crculo central: Entra o S. Adalberto. Adalberto: Me chamo Adalberto. J ouviu falar de mim, no ? 3. Crculo completo superior direita. Aparece o Velho menino. O crculo de Adalberto desloca para a Velho-menino: No. Maysa passa o refletor para o Cris. Cris usa somente na fala do pai e na sequencia devolve Maysa. Adalberto: Ora essa! Sou o selecionador oficial das Olimpadas este ano. Delas voc j ouviu falar. 4. Velho menino entra no crculo de S. Adalberto. Responde e sai. Velho- Menino: No. Adalberto: - Nunca ouviu falar das Olimpadas? 4. Aparece o pai em crculo separado do crculo do s. Adalberto. Pai: Temos uma vida muito sossegada aqui na loja de brinquedos Adalberto: - Mas, as Olimpadas so o maior espetculo esportivo que o mundo j viu. Alguns atletas treinam a vida inteira para os jogos olmpicos. 5. Meio crculo com S. Adalberto, o pai e o velho menino. Velho- Menino: - ... parece bem divertido. Imagino que o senhor queira que eu participe, no ? Adalberto: - Claro que quero! O que acha? Velho- Menino: -Se meu pai deixar... 6. Fecha o crculo no velho menino e o pai. Pai: -Voc quer mesmo ir? Velho- Menino: - Claro! Pai: - E promete voltar? Velho- Menino: - Prometo. Pai: - Ento, se este o seu maior desejo, no vou te impedir. (mo do pai sobre a cabea do velho menino.) Pode ir. (Mapa mundi.) (Msica contando da carta p. 143)

Cena 11 Noah: - Voc foi um sortudo por ter um pai como ele. Se eu quisesse fazer algo do tipo, tenho certeza de que meus pais no deixariam. Velho: - Isso voc no pode saber. Por acaso perguntou para eles? Noah: Perguntar, no perguntei, mas ningum veio bater a minha porta pedindo para eu entrar na equipe olmpica. Afinal, s tenho oito anos. Velho: - Bom, eu no era muito mais velho do que voc quando o senhor Adalberto veio me ver. Mas eram outros tempo, no ? Hoje no corro mais como antigamente. Minhas pernas no aguentariam. A culpa toda minha. Noah: - Culpa sua no. O senhor no pode evitar o envelhecimento. Velho: - Agora eu no posso mesmo, verdade. Envelhecer foi uma deciso minha. Noah: - Como o senhor pde... Velho: - O sol j vai se por. Eu me lembro uma vez que vi o sol se por sobre a baa de Guanabara no Rio de Janeiro e mais tarde, naquele mesmo dia, corri para o extremo sul da Espanha para ver o sol nascer. Noah: - At hoje eu s vi um nascer do sol. Na minha casa, claro! Velho: - Ah, ento voc um madrugador? Noah: - Normalmente no. As vezes meu pai diz que vai jogar um balde dgua em mim se eu no acordar. esquisito, eu sempre me queixo na hora de ir para a cama e depois me queixo mais ainda na hora de levantar. No faz muito sentido, no ? Velho: - um dos grandes paradoxos da vida. Quer dizer que o seu nascer do sol foi memorvel? Noah: - Foi... acho que nunca vou esquecer... Cena 12 Demandas: Coringa de Noah sentado Escada e pernas de Noah Ambientao da casa Bosque de plantas de plstico ou tecido Me sozinha olhando o horizonte Nascer do sol

(sombra) Pai: - Sua me retorna amanh. Noah: - Amanh? Por qu? Pai: Olhe, difcil explicar... Noah: - Voc disse que ela voltava hoje. Pai: - Eu disse que ela voltava amanh. Noah: - , mas isso foi ontem. Logo, hoje amanh. Pai: - No seja bobo, Noah, como que hoje pode ser amanh? Noah: - Tenho oito anos! No tenho mais cinco ou seis ou sete! Quero saber o que est acontecendo! Imagem: Mas no esperou a resposta. Subiu correndo para o quarto, trancou a porta e se jogou na cama. O quarto ainda estava escuro, de modo que dava para saber que no havia amanhecido, mas podia sentir uma pessoa sentada na cama perto dele, respirando sem fazer barulho. Deu um pinote, assustado, e acendeu a mesinha da cabeceira. (Imagem) Noah: - Me! Voc voltou! Me: - Eu no aguentava mais ficar longe de voc. No sei o que o seu pai vai dizer quando acordar e descobrir que eu... que eu voltei para casa. Noah: - Senti sua falta. Que horas so? Me: - Ainda est no meio da noite. Eu s queria te mostrar uma coisa. 9

Noah: - No podemos deixar para depois? Me: - No, tem de ser agora. (pausa) O que acha? No maravilhoso? Noah: - Foi legal. Tenho de ficar aqui fora? Estou morrendo de frio. Me: - No, pode voltar, se quiser. Eu s queria que vssemos juntos o nascer do dia. Quando no futuro voc vir o sol raiar, talvez voc pense em mim. (Retorno de Noah. Ele v a me pela janela, s com a floresta e o sol a nascer e vai se deitar.) Sonorizao: E foi ento que ouviu ela soltar um grito forte de dor. Sentou-se na cama, sem querer se levantar, e ouviu a porta do quarto dos pais abrir e seu pai correr escada abaixo, gritando o nome da sua me. (testar tudo escuro e s a narrao.) p. 147 a 152 (partes selecionadas narrao e imagem) Cena 13 Velho: - Acho que estou comeando a entender. Deve ser uma vida muito solitria deixar todas as pessoas de que voc gosta, porque chega uma hora que tarde demais para voltar para casa. Noah: - Mas o senhor voltou. O senhor cumpriu a sua promessa. Quando recebeu a carta dizendo que o seu pai estava doente, o senhor voltou. Velho: - No to simples assim... ainda no terminei minha histria. No acha uma boa idia desistir da sua fuga? Voc ainda pode voltar para casa antes de escurecer. Noah: - melhor continuar com o meu plano inicial. Velho: - Tenho certeza de que seus pais vo perdo-lo. Vo ficar felizes em ter voc de volta. Por qu no? O que vai acontecer? Noah: - Coisas terrveis. Velho: - Que tipo de coisas terrveis? Noah: - O senhor nunca teve me mesmo? Velho: - No. S pai. Desejei muitas vezes ter tido uma me, claro. Sempre acho que a maioria das mes so timas pessoas. Quer dizer, achava at hoje. Noah: - Por qu? Velho: - Bom, voc me contou todas aquelas histrias maravilhosas sobre a sua me, sobre como ela era legal com voc, mas mesmo assim voc teve de fugir dela. S posso imaginar que talvez ela no seja to bacana quanto voc a apresenta. Noah: - No isso... Meu pai me disse que os mdicos iam curar a minha me. Agora ele diz que tenho que ter muita coragem. Velho: - E sua me? Est no hospital? Noah: - Estava. Agora j voltou para casa. Est de cama. Sabe, insistiu para voltar. Disse que era l que queria estar quando... quando... Velho: - Quando ela morresse? Como garoto, voc no consegue dizer esta palavra? A palavra no nada comparada com o que significa. Mas se ela est em casa e no est bem, voc no devia estar com ela? (Silncio. Noah pega um outro boneco dentro do ba. O silncio continua. Olha para o boneco.) Noah: - O senhor chegou em casa antes que ele morresse? Cena 14 CRONOMETRAGEM: 218 1. Foco aberto no p da cama. Cama est fixa na plataforma. Fade in. Fade out. A cena abre mostrando o pai na cama. Aumentar o p da cama. Bruna com refletor de mo. Cris com o pai. Fade in. 2. Semi crculo. Entra Velho jovem. Anda. A cada breve fala uma virada. Colocar o pirulito no velho jovem. 10

Velho- jovem: - Al! Pai? 3. Um crculo completo. Velho menino em cena. Chega o Doutor de cabea para baixo. Refletor de mo Maysa. (Aparece o doutor.) Doutor: - ! Voc veio! No acredito! No o reconheci por um instante, voc est bem mais adulto. 5. O Doutor anda pelo contorno do crculo at chegar ao Velho jovem. Refletor de mo: Maysa. Velho jovem: - Ol doutor! Recebi sua carta e vim o mais rpido possvel. Doutor: - Estou vendo. O Doutor no crculo completo aumenta. 6. Fecha o crculo no Velho menino que diz: Refletor de mo: Maysa. Velho jovem: - ... eu me desviei do caminho de volta. 7. Doutor num crculo prprio. Refletor de mo: Cris e Maysa. Doutor: - Se desviou? Estes anos todos? 8. O Velho menino aparece num crculo no alto da esquerda. Velho jovem: Sinto muito... Doutor: !!!! Se voc tivesse chegado uma hora antes... 9. O velho jovem entra no crculo do Doutor. Velho jovem: Eu tentei voltar. Como ele ficou to doente? Ele estava bem quando eu parti. Doutor: Quanto tempo voc acha que esteve fora? Velho jovem: Alguns meses, imagino. Perco a noo do tempo to facilmente... Doutor: - Meu filho essa a coisa mais ridcula que eu j ouvi. A verdade que voc esteve fora por pelo menos dez anos. 10. Cena ampliada. S o velho menino. Velho jovem: - No!!!! Eu nunca pensei que isso pudesse acontecer! 11. Doutor aparece na cabea do Velho menino que vai virando cenrio. O doutor permanece em cena, em crculo completo. Doutor: - Mas todos ns envelhecemos. Voc mesmo est ficando mais velho. assim a vida. Os meninos viram homens. Os homens viram velhos. Voc sabia disso muito bem. 12. O doutor aumenta at virar cenrio. Transio de luz. Cena da cama vazia. (Fim da sombra na cena) 11

Velho: - Um boneco pode viajar e viver muitas aventuras que no fica um s dia mais velho. Um garoto... um garoto de carne e osso envelhece at s ter a sua frente a morte. Noah: -Sinto muito pelo seu pai. Cena 15 Despedida do velho Volta para casa Despedida da me (Partes marcadas) Noah: - Sei o que vem depois. Velho: - Espero que saiba mesmo. No acha que est na hora de voltar para casa? Noah: - Acho que eu poderia cuidar de uma loja de brinquedos. Acho que deve ser maravilhoso trabalhar num lugar como este. Velho: - E o sol est se pondo. Acho que vou ter de sair logo para o meu exerccio. Noah: - O senhor ainda corre? Velho: - Imagine! No seria mais capaz de correr. Mas gosto de sair para dar uma caminhada no fim da tarde. Gostaria de me acompanhar hoje? Noah: - Bom, est bem. Velho: - Um menino que foge de casa tem de estar sempre andando. No pode parar em lugar nenhum, para no ser encontrado. E pode correr o risco de fazer amigos, se ficar muito tempo em algum lugar. (pausa) Muito bem! Ento vamos! Noah: - O senhor acha...? Velho: - As vezes acho sim, meu filho. Noah: - No isso. O que eu queria perguntar era se o senhor acha que eu posso ficar aqui com o senhor. Velho: - Aqui? Neste banco, num cruzamento? Noah: - Aqui, aqui, no. Na loja de brinquedos. Eu poderia ir morar com o senhor, e o senhor me treinaria e poderia atender na loja se o senhor quisesse sair de frias. Velho: - No pretendo tirar mais frias. Meu tempo de viagens ficou para trs. Noah: - Bom, eu podia atender na loja de noite. Quando o senhor estivesse dormindo. Velho: - No acho que teria clientela para justificar isso. No, no acho, filho. No me parece uma idia muito sensata. Noah: - Ento eu talvez possa ser seu aprendiz. O senhor poderia me ensinar tudo o que sabe. Eu poderia ajuda-lo e... Velho: - Noah, voc se esqueceu que j tem casa. Noah: - Tenho? Velho: - Claro que tem. (pausa) Noah: - Decidi voltar para casa. Velho: - Muito sensato. Noah: - Mas o senhor acha...? O senhor acha que posso voltar aqui um dia? S para uma visita? E ver o senhor trabalhar? Velho: - Claro! Noah: - O senhor gostaria que eu o acompanhasse de volta a loja de brinquedos? Velho: - No, no, filho! Noah: - Ento est bem. Muito obrigado pelo dia de hoje. Pelo almoo, digo, e por me mostrar sua loja. Velho: - Ser sempre bem vindo. Noah: - Bom, acho melhor eu ir indo. (Aes de retorno para casa. Noah chega em casa.) 12

Pai: - Noah! Noah: - Desculpe, eu estava com medo, por isso fugi. Pai: - Estava preocupado com voc. J ia sair a sua procura, mas alguma coisa me dizia que voc estava so e salvo. Noah: - No cheguei tarde demais, no ? Ainda vai dar tempo para... Pai: - Voc no chegou tarde demais. Ela ainda est com a gente. Mas Noah, no vai demorar muito, voc sabe no ? No lhe resta muito tempo. Noah: - Eu sei. Pai: - Ento suba. Ela vai gostar de nos ver agora. Logo, logo vai chegar a hora dela dizer adeus. Me: - Ah, voc est a. Eu sabia que voc ia voltar para mim. Cena 16 Msica incidental. Evoluo. Captulo 26 final cantado. Enquanto isso, a loja redecorada flores, nova placa, etc. Fim.

13