3.dec .13 KM

aejynfawmf 'DZifbm 2
,aeYeHeuf 5 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;
wGif jzpfay:aeaom avzdtm;
enf;&yf0ef;onf
,if;ESihf
qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;
yif v ,f a tmf a wmif y d k i f ; wG i f
quf v uf w nf & S d a eaMumif ;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;
rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;
(owif;pOf)
onf/
aejynf
aej
ynfawmf
'DZifbm 2
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f
u aejynfawmfrS jrefrmhavaMumif;jzifh xGucf mG Mu&m vm;I;d NrKd UodYk eHeuf
9 em&DcGJwGif a&muf&SdMuNyD; &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItaqmufttHk
jyKvkyfonfh rsufpd? oGm;ESifhEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sifrsm;tm;
tcrJhprf;oyfukocGJpdwfay;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufum prf;oyf
ukoay;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/
tqkdygprf;oyfukorIudk &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIcef;rESifh refql
(&Srf;)bkef;BuD;ausmif;wdkYwGif ESpfae&mcGJukoay;cJhNyD; ,aeYwGif vm;dI;
a'o&Sd vlempkpkaygif; 1000 ausmftm; prf;oyfukoay;cJhaMumif;ESifh
xkdodkYuko&modkY rEav; rsufpd? em;? ESmacgif;ESifhvnfacsmif;txl;uk
aq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD; a'gufwmwifwifrkd;ESifh txl;ukq&m0ef
&SpfOD;tygt0if usef;rma&;0efxrf; pkpkaygif; 29 OD;wkdYu tm;jznfh
ulnDcJhaMumif; od&onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwonf &[wf,mOfjzifh rlq,fNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; [kdrGef&yfuGuf&Sd trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
arm0fcs,f&D? arm0fe'DESifh arm0fa&TvDausmif;aqmifopfrsm;udk puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;um odyHcef;ESifhpmoifcef;rsm;udkvSnfhvnfMunfhI
cJhonf/
arm0fcs,&f aD qmifEiS hf arm0fe'Daqmifww
Ykd iG f pmoifcef; &Spcf ef;pDEiS hf
arm0fa&TvDaqmifwGif pmoifcef; av;cef;yg&Sdonf/ ,cif&SdNyD; ausmif;
aqmifrsm;rS pmoifcef;rsm;ESifhaygif;NyD; a&wGufygu pkpkaygif; 56 cef;
&SdNyD; ausmif;om;tiftm;rSm 2868 OD;&SdaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; awGUqHkyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom a'ocHjyynf

nfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
ausmufqnf 'DZifbm
2
ausmufqnfwuodkvf(awmr)\ 2013-2014 ynmoifESpf
twGuf yxrESpfoifwef;wufa&mufrnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
'DZifbm 2 &uf wevFmaeYrSp ausmif;tyfvufcHaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
'kwd,ESpfrSaemufqHk;ESpftxd wufa&mufynmoif,lMurnhf
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf 2013-2014 ynmoifESpf ausmif;
pwifzGifh&ufudk 'DZifbm 2 &ufwGif zGifhvSpfaMumif;? yxrESpf
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf 'DZifbm 5 &ufudk ausmif;pwifziG &hf uf
owfrSwfaMumif; od&onf/
,ckziG v
hf pS rf nfh 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG pf wifwufa&mufrnfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;teuf ausmif;olOD;a& 50 ukd taqmifae
ausmif;olrsm;tjzpf pdppfvufcHoGm;rnf[kod&onf/ ]]tao;pdwf
pnf;urf;owfrSwfcsufawGudkawmh bkwftzGJUtpnf;ta0;xkdifNyD;rS
xkwjf yefEidk rf mS jzpfygw,f/ avmavmq,f ausmif;ol 50 udk vufcEH ikd zf Ydk
ae&mpDpOfxm;ygw,f?
{&m0wDonf trdEikd if \
H yifu,
dk t
f vS? trdEikd if \
H yuwdb0?trd
Edik if aH wmf\ toufaoG;aMumjzpfonf/ xd{k &m0wD tpOfwnfNraJ &;?tvS
yDjyif wvGiv
f iG &f adS eapa&;rSm Edik if o
H m;wdik ;f \ ordik ;f ay;wm0efjzpfonf/
{&m0wDonf trdEdkifiH\ajrmufzsm;a'o ESif;awmifrsm;ay:rS
jrpfzsm;cHNy;D rd;k enf;&yf0ef;rsm;odYk a&csKjd zefaY 0ay;um awmifbufuyvD
yifv,fxo
J Ykd jrpfacsmif;cJ?G jrpfvufwufaygif;rsm;pGmwdEYk iS t
hf wl ESpaf ygif;
axmifcsD pD;qif;aeqJjzpfonf/
tvsm; 1568 uDvdkrDwm &Snfvsm;aom {&m0wDjrpfonf
ESpfy&dap'Mumanmif;vmrI? vlwdkY\ ya,m*? obm0ywf0ef;usifrS
{&m0wDtay:oufa&mufrI ponfwu
Ydk kd owdrrl rIwaYkd Mumifh {&m0wD
tvS? {&m0wDb0rsm; ,dk,Gif;ysufpD;vmaeNyDudk awGU&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh {&m0wDwGif tajcwnfonfh jrefrmjynfom;wdkY
{&m0wDudk jyefvnfxdef;odrf;yHkazmf&eff BudK;pm;vmMuonfrSmvnf;
0rf;ajrmufp&mjzpfonf/ {&m0wDjrpf;kd wpfavQmufwiG f wmwrHtedrhf
aejynfawmf 'DZifbm
2
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfESihf wkwf
jynfolYorwEkdifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; Mr.Niu Dun ESihf tzGJUwkdYonf ,aeY
eHeuf 7 em&DwiG f tqkyd g0efBu;D H;k {nfch ef;r awGUqH
k
jrefrm-wkwfESpfEkdifiH qufqHa&; qufvufckdifNrJpGm
cspMf unfrw
I nfaqmufomG ;Mu&ef? ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d
&Sdaprnhf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESihf a&vkyfief;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? wkwfEkdifiH usif;ycJhaom
(18) Budrfajrmuf A[kdaumfrwDtpnf;ta0; qHk;jzwf
csurf sm;t& jrefrmEkid if EH iS fh wkwEf idk if t
H Mum; yGiv
fh if;
uav; 'DZifbm 2
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U
aus;vufa'owpfcGifwGif rkd;pyg;
rsm;xGuf&SdvmNyDjzpfum awmifol
OD;Bu;D rsm;taejzifh pyg;txGuEf eI ;f
oifhwifhaumif;rGefMuum aps;EIef;
uvnf;oifw
h ifo
h nfh aps;EIe;f &&So
d
jzifh awmifow
l 0Ydk rf;ajrmufaysm&f iT f
aeMuaMumif; od&onf/
]]uav;a'orSmu {&mrif;?
qif;okc? ay:qef;qdNk y;D tpdu
k rf sm;
ygw,f? {&mrif;qkd&if wpf{uudk
wif; 80 eJY 100 Mum;xGuyf gw,f?
vuf&pdS yg;aygufaps;rSm wpfwif;udk
16 ckwnfaqmufay;um {&m0wDwpfavQmuf aEG? rd;k ? aqmif; a&NzKd ;armuf

atmif aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfudkod&ygonf/
vuf&w
dS iG f {&m0wDjrpfjyifwpfvmT ; a&jyiftpm; aomifjyifazG;azG;rsm;
ae&m,lxm;ojzifh a&aMumif;oGm; pufa&,mOfrsm; tcufawGUae&
onf/ xdt
k pDtpOfatmifjrifvQif oJaomifjyifrsm;udk a&SmifuiG ;f p&mrvdb
k J
oabFmBuD;rsm;jzifh jrefrmjynftxufatmufodkY pkefcsDqefcsD vGwfvGwf
vyfvyf oGm;vmEdkifawmhrnf/
axmufuefay;rnfh wmwrHtedrfhrsm; tusKd;aus;Zl;aMumifh jrefrm
EdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;a'orsm;\ a&csKdvdktyfcsufudkvnf; yHhydk;
jznfhqnf;ay;Edkifayrnf/ {&m0wDa&rsufESmjyif us,f0ef;vmrIaMumifh
jrpfurf;ESpfbuf&Sd urf;dk;wef;a'orsm; tpdk"mwfudk&&Sdapum pdkufysKd;
ajr{&d,m ydkrdkwdk;yGm;vmrnfjzpfonfhtjyif rdk;av0oESifh&moDOwkyg
aumif;rGefvmrnfjzpfonf/
urmay:wGif xif&Sm;onfh 'ifnKjrpf? rppyDjrpfrsm;wGif uJhodkY
wmwrHtedrrhf sm; wnfaqmufNy;D jrpfjyifxed ;f odr;f rIukd aqmif&u
G af e&m
erlemtwdik ;f {&m0wDujkd yKjyifay;oGm;jcif;jzifh {&m0wDvnf;vS? jynfol
wd\
Yk b0rsm;vnf; pdjk ynfvmrnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif ESppf OfBuKH awGUae&onfh
jrifomaom qufqaH &;rsm;ESifh ESpEf idk if t

H usK;d jzpfxeG ;f
aprnhf &if;ES;D jrK yEf rSH rI sm;wk;d jri afh &;udk qH;k jzwfcjhJ cif;t&
vnf;aumif;? jrefrmESihf wkwfESpfEkdifiHtMum; twl
wuG aygif;pnf;aexkdifa&; rlBuD;(5)&yfESifhtwl ,ck
xdwkdif cspfMunf&if;ESD;pGm aexkdifqufoG,fvsuf&SdrI?
a&vkyfief;u@\ a&ow0garG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
a&xGufukefrsm; jyKjyifxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;ESihf
wd&pmefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mua&; aqG;aEG;Muum ESpEf idk if t
H Mum; a&vkyif ef;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
{&mrif;topf
usyf 5000?
qif;okc usyf 4500? ay:qef;
4200 &Sdygw,f? {&mrif;qef
topfu wpftdwfudk(dk;dk;) usyf
19000? qif;okc qeftopfu
usyf 18000? ay:qef;topfu
usyf 14500 &Sdygw,f? xGuf&SdNyD;
pyg;awGukd *efaY *gbufu0,fwm
&Sdovkd awmifay:a'o [m;cg;?
zvrf;? wD;wdeb
f ufu 0,fwmawG
vnf;&Syd gw,f? 'gayr,fh qefawG
BudwfNyD; o,foGm;Muwmursm;yg
w,f? pyg;aps;eJYqefaps;awGu
,cifESpfuxuf aps;aumif;&yg
w,f? wpfwif;udk ,cifEpS u

f usyf
3000 0ef;usif&SdcJhNyD; ,ckESpfpyg;
aps;u ysrf;rQ wpfwif;ukd usyf
4500 0ef;usifrSm&Sdygw,f}} [k
xkdrmaus;&GmrS qefyGJpm;OD;rsKd;wifh
u ajymonf/
uav;a'oonf pyg;pdu
k yf sK;d rI
udk puf,E&m;rsm;jzifh pdkufysKd;&dwf
odrf;vmMuNyD; pyg;a>cavSYpuf
iSm;&rf;crSm wpfwif;vQif usyf 150
jzifh tiSm;vdkufaeMuNyD; wpf&uf
vQif pyg;wif;aygif; 2000 txd
a>cavSYEkdifaMumif; od&onf/
(vif;vufMu,fpif)
&efuek f
rEav;
tedryhf ikd ;f a'orsm; a&vTr;f rd;k rItE&m,frv

S nf; uif;a0;oGm;rnfjzpfonf/
odkYaomf vkyfief;rSm tcsdef,laqmif&Guf&rnfha&&Snfvkyfief;
jzpfonf/ vwfwavmwGif {&m0wDjrpfxdef;odrf;a&;udk wdkif;xGm
wGucf suaf qmif&u
G af eNy;D usyaf iGoef;aygif;axmifcsD tuket
f uscNH y;D
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfonf/ &efuek rf S Aef;armftxd a&aMumif;
usyfonfhae&m 46 ae&mudk aomifwl;jcif;? ajrxdef;eH&Hwnfaqmuf
jcif;rsm; OD;pGmjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrpfaMumif;aumjcif;\ t"dutcsurf mS aomifxeG ;f jcif;jzpfonf/
aomifxeG ;f jcif;\ taMumif;t&if;rSm ajrqDvmT ajrom;rsm;udk xde;f odrf;
xm;Edik o
f nfh opfawmrsm;jyKe;f wD;vm&jcif;aMumifjh zpfonf/ wpfzufu
aomifwl;jcif;? jrpfaMumif;xdef;odrf;jcif;rsm;udk aqmif&Gufaeovdk
wpfzufuvnf; opfawmopfyifrsm;udk xdef;odrf;Mu&rnf/
{&m0wDzUGH NzKd ;jcif;onf wpfcEk iS w
hf pfct
k ay: trSo
D [JjyKaeojzifh
obm0ywff0ef;usif xdef;odrf;a&;tvkyfudk tav;xm;vdkufem
aqmif&u
G Mf u&awmhrnf/ xdo
k rYkd [kwv
f Qif yvdik ;f aygufEiS hf zm;aumuf
ouJo
h Ykd a&SUuvkyf aemufuysupf ;D jcif;oHo&mvnfum 'k&H if;u'k&H if;
twdkif;jzpfaeayawmhrnf/
xdkYaMumifh {&m0wDudkxdef;odrf;zdkY? vlwdkif;vlwdkif; tod&Sd&Sdyg0if
aqmif&GufMuzdkY tav;teuf wdkufwGef;tyfygonf/
/
&efuek f 'DZifbm 2
a&Taps; 657900 - 658900
a&Taps; 657700 - 658700
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)
'DZ,f
wpfvw
D m 930 usyf
atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 910 usyf
"mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
wpfbwf
(C) xkid ;f
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
wpfa':vm
(n) pifumyl
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
982.00
1335.1
161.16
30.426
304.35
15.737
958.10
92.821
896.97
782.59
e,f
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rS
qufvuf 'kw,
d orwonf trSw(f 3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;oHk;xyf oHuluGefu&pf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIudk MunfhIppfaq;
cJhonf/
tqkdygausmif;aqmifopfwnfaqmufa&;vkyif ef;
NyD;pD;rItaejzifh 92 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;NyDjzpfonf/
,ckvukefNyD;pD;rnfjzpfaMumif;? ,ckausmif;aqmif
onf aps;? &yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;wGif
wnf&NdS y;D ausmif;aqmifa[mif;tpm; topfjyefvnf
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;? ,if;ausmif;wGif
ausmif;om;tiftm; pkpkaygif; 1975 OD; ynm
oifMum;vsu&f adS Mumif;ESihf txufwef;ausmif;tjzpf
2012 ckESpf pufwifbmvu tqifhwkd;jrifhcJhjcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif ode;f oef;csu
D rk P
u
D wnfaqmuf
vsu&f o
dS nfh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; wnfaqmuf
a&;vkyfief;aqmif&GufrIESifhywfouf pDrHudef;
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f vif;wifjy&m
'kwd,orwu a&qkd;xkwfpepfudk pepfwusaqmif
&Guf&efESifh ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qkdif&m xdckduf
epfemrIr&Sdapa&;
EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhNyD; wnfaqmuf
Ny;D pD;rItm; armfawmf,mOfjzifh vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;
cJhonf/
,if;pDrHudef;\ wnfaqmufa&;umvtaejzifh
2014 ckEpS f {Nyv
D txdjzpfNy;D ajr{&d,m 13 'or 69
{u us,f0ef;aMumif;? taqmufttkHaygif; 41 vkH;?
tcef;aygif; 202 cef;yg&Sdrnfjzpfum ,cktcg pDrH
ude;f vkyif ef;wpfcv
k ;Hk \ Ny;D pD;rI&mcdik Ef eI ;f rSm 75 &mckid f
EIef;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif 'kwd,orwonf &Srf;jynfe,ftpdk;&
a'oE&zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f aumfrwDEiS hf e,l;pwm;vku
d f
aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufwdkY tusKd;wlyl;aygif;
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh rlq,f A[dpk ;D yGm;a&;
Zkepf rD u
H ed ;f vkyif ef;cGit
f m; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&m
ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;aqmif ykHpH
i,fESifhwuGwifjycJhNyD; 'kwd,orwu odvdkonf
rsm;udk ar;jref;um 2014 ckESpfwGif NyD;pD;Ekdifrnfh
vkyfief;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwonf yefqidk ;f (MuLukw)f
NrdKUe,fcGJ&Sd vG,ftifaus;&Gm usdefpef;ausmh*dwf
&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m e,fpyfukefoG,fa&;
qkid &f mudpr sm;ESiyhf wfouf rlq,f(105)rkid f e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;Zkew
f m0efcu
H &Si;f vif;wifjycJNh y;D a'ocH
jynfolrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;odkYajymMum;&mwGif 'kwd,orwu rlq,f
a'o\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk wpfzufEkdifiHESifh
&ifaygifwef;Ekdifatmif a&&Snf&nfrSef;xm;ygaMumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;udk EkdifiHwumtqifhrD
ukeo
f ,
G af &;Zkejf zpfvmapa&; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vdkygaMumif;? EkdifiHawmftaejzifh rlq,fe,fpyf
ukeo
f ,
G af &;udk ,cifuxuf zGUH NzKd ;atmif ykrH eS v
f yk if ef;
rsm;tjyif Import, Export vkdifpifvG,fulatmif
aqmif&Gufay;jcif;? Individual Trading Card
rsm;jyKvyk af y;jcif;? tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f rJ I
A[dkXmeudp vG,fuljrefqefatmif jyKvkyfay;jcif;?
rlq,fESifh rEav;tMum; *dwfBuD;? *dwfi,frsm;
zsufodrf;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;onfhtwGuf
ukefpnfpD;qif;rIvG,fuljrefqefNyD; ukefoG,frIyrmP
wk;d wufvmygaMumif;? wpfEikd w
f pfyidk f ta&mif;t0,f
orm;rsm;twGufvnf; tcGifhtvrf;rsm;&&SdNyD;
wnfNird o
f nfh ukeaf ps;EIe;f udk taxmuftuljzpfapyg
aMumif;/
xku
d o
hJ Ydk Ekid if aH wmfu jznfq
h nf;ay;aeonfeh nf;wl
e,fpyfukefoG,fa&; vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf;
owfrSwfonfhenf;vrf;twkdif; w&m;0ifukefoG,frI
vkyaf pvkyd gaMumif;? usoifo
h nfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
rsm;udk rSefrSefuefuefay;oGif;MuapvdkygaMumif;?
rMumrDa&mufvmawmhrnfh 2015 tmqD,pH ;D yGm;a&;
tokduft0ef;ESifhtwl ukefoG,fa&;usifh0wfrsm;jzifh
tmqD,Htqifh? EkdifiHwumtqifhrDatmif BudK;pm;
vkyfaqmifMu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;jzifh rSmMum;
cJhonf/
naeykdif;wGif 'kwd,orwonf rlq,fNrdKU&Sd
avhusiahf &;a*gufu
f iG ;f tm; Munhf pI pfaq;cJNh y;D aemuf
vm;Id;NrdKU ntdyf&yfem;cJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;ESifh jrefrmvTwfawmf
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf 'DZifbm 1 &uf rGef;wnfh
12 em&DwGif crmul& NrdKUawmf0ef
H.E.Mr. Matsuo Takashi tm;
awGUqHkEIwfqufNyD; crmul&
NrdKUawmf0efu wnfcif;{nfhcHaom
aeYv,fpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESifh jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf eHeuf 9
em&DwGif Tokyo Gas ukrPDodkY
ausmufqnfrS
ausmuf
taqmifaeausmif;olawGtwGuf
pm;aomufaexkdifa&;tm;vHk;udk
pD p Of a y;zk d Y tpD t pOf q G J v suf & S d
ygw,f? rda0;za0;&yfa0;a'ou
vmwJh ausmif;olawGxu
J ausmif;
ol 50 udk pdppfa&G;cs,fNyD; ae&m
csxm;ay;rSmjzpfygw,f/ &yfa0;rS
ausmif;olwkdif; taqmifavQmuf
xm;Edkifygw,f? taqmifrsm;u
aqmufvkyfqJjzpfvkdY tckESpfrSm
ausmif;ol 50 ukdyJ vufcH
aqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f?
vmr,fhESpfawGrSm wpfESpfxuf
wpfESpfwkd;csJUvufcHoGm;zdkY pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k
ausmufqnfwuov
kd f ausmif;om;
a&;&mXmerS
H k ; tk y f j zpf o l
a':cifjraoG;u ajymonf/
&efuek f 'DZifbm 2/ (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&StrsK;d om;abmvH;k NyKd iyf t
JG yk pf yk pJG Ofrsm;wGif yg0if,OS Nf yKd if
rnfh tm;upm;orm;rsm;udk y&dowfrsm;pdwf0ifpm; ydkrdktm;ay;vmap&eftwGuf qD;*drf;NydKifyGJvIYHaqmfa&;
um;jzifh vSnfhvnfazsmfajzpnf;Hk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg qD;*drf;NydKifyGJvIHUaqmfa&;um;onf &efukefNrdKUwGif;vlpnfum;aom ae&mrsm;odkY armif;ESifrnf
jzpfNy;D y&dowfrsm;tm; abmvH;k yGpJ OftpDtpOfrsm;yg0ifaom vufurf;pmapmifrsm;a0iS jrefrmatmifEifkd af &;
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzoGm;aMumif; od&onf/
]]ok0PabmvH;k uGi;f uae nae 6em&DwiG f um;xGuNf y;D uefawmfBu;D arQmpf ifuRe;f ae&meJY NrKd Uawmfcef;r
a&SUrSm atmifEikd af &;aw;oDcsi;f awGeYJ azsmaf jzoGm;rSmyg? vrf;wpfavQmufrmS NyKd iyf pJG m&if;awGygwJph m&Guaf wG
a0iSoGm;rSmyg}} [kqD;*drf;NydKifyGJvIHUaqmfa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;odq
Yk ;D *dr;f NyKd iyf v
JG UHI aqmfrjI yKvyk &f mwGif 32 ayt&Sn&f dS um;Bu;D wpfp;D jzifh 'DZifbm 1 &ufrpS wifum
'DZifbm 21 &uftxd vSnv
hf nfazsmaf jzoGm;rnfjzpfNy;D qD;*dr;f zdik ef ,fypJG Ofrsm;wGif aejynfawmfoYdk oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&muf & S d & m wm0ef & S d o l r sm;u

BudKqdkEIwfqufcJhMuNyD; &Sif;vif;
aqmif wm0ef&Sdolrsm;u Tokyo
ED iS yhf wfouf &Si;f vif;
Gas ukrP
wifjyMuonf/ ,if;aemuf ukrP
D
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvm
MuNy;D trSww
f &"mwfykH u
kd u
f ;l cJMh u
onf/
xd k Y a emuf
jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uESifh
jrefrm
vTwfawmf cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf eHeuf 10 em&DwGif
J-Power ukrPDodkYa&muf&Sd&m
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS rl sm;u
J-Power ukrP
\
D ausmufr;D aoG;
jzihf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
aerIrsm;tm; &Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu
EIwfcGef;qufpum; jyefvnf
ajymMum;Ny;D puft
kH wGi;f vSnv
hf nf
Munfh aI vhvm&m wm0ef&o

dS rl sm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u OD;aqmifaom
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf crmul&
Ak'j rwfpmG bk&m;odYk a&muf&zdS ;l ajrmf
MunfndKMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uOD ; aqmif a om jref r m
vTwfawmfcspfMunfa&; udk,fpm;
vS,ftzGJUonf Gotemba Jukuu
no Mori Park odkY a&muf&Sd&m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfquf
MuNyD; jycef;twGif; vdkufvH
&S i f ; vif ; jyoum Gotemba
Jukuu no Mori Park View
rS Mt. Fuji awmiftm;

MunfhIavhvmMuonf/
(owif;pOf)
Point
&efukef 'DZifbm 2
2013 ckESpf &efukefNrdKUawmf0efzvm;wif;epfNydKifyGJzGifhyGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 1 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f&dS
odrjf zLwif;epfuiG ;f usi;f y&m &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrif?h twGi;f a&;rSL;OD;ausmpf ;dk ? XmerSL;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfOu| OD;atmifarmfodef;ESifh
trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0ifwif;epftm;upm;orm;rsm; owfrSwfae&mwGif
ae&m,lMuNyD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf &efuek Nf rKd Uawmf0efO;D vSjrif?h jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf
Ou| OD;atmifarmfodef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf NydKifyGJudk
zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf owfrSwfxm;aom NydKifyGJrsm;udk pwif
usif;yaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
2013 ckESpf 'DZifbmv 2 &ufaeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11

em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfwGifjzpfay:
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmif
ykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
awmifyidk ;f wGif qufvufwnf&adS eonf/ okjYd zpfyg yifv,fjyiftwGi;f
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh tE&m,fBuKd wifa&Smif&mS ;
umuG,fEkdif&ef today;aMunmtyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ayusif; 'DZifbm
2
wkwfEdkifiHonf if;\&nfrSef;csufBuD;rm;aom
tmumoqdkif&m tpDtpOf\ ajcvSrf;opftjzpf
yxrqk;H aom vrsuEf mS jyif pl;prf;avhvma&;,mOfukd
,aeYvTwfwifvdkufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
tqdkyg,mOfudk wkwfEdkifiHawmifydkif; pDcseftm
umo,mOfvw
T w
f ifa&;pcef;rS 'DZifbm 2 &uf a'o
pHawmfcsdef 1;30 em&DwGif vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
c&D;pOftm; cse*f -D 3 tmumoc&D;pOf[k trnfay;xm;
onf/
Aefaumuf 'DZifbm 2
xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif tpdk;&ESifh
qEjyolrsm;tMum; wkdufckdufrItopfrsm;jzpfyGm;
aepOfwiG f qEjyolrsm;u &mxl;rSEw
k x
f u
G af y;&ef
awmif;qkrd t
I m; xkid ;f 0efBu;D csKyf ,ifvwf&iS ef m0yf
u y,fcscahJ Mumif; ,aeYbb
D pD o
D wif;wGif azmfjy
onf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya't& rdrdukd &mxl;rS
EkwfxGufay;&ef awmif;qkdrIrsm;rSm rjzpfEkdif
aMumif;? if;taejzifh qEjyolrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef vrf;zGifhxm;aMumif;
xkdif;0efBuD;csKyf rp,ifvwfu ajymMum;onf/
'DZifbm 2&ufwiG f tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;
ykdrkdjzpfyGm;cJhNyD; qefYusifqEjyolrsm;onf xkdif;
0efBuD;csKyfkH;0if;twGif;odkY 0ifa&muf&ef BudK;yrf;
cJhonf/
xkid ;f Ekid if \
H Ekid if aH &;0ke;f oke;f um; tajc
taeonf 2010 ckESpfuwnf;uyif pwifcJhNyD;
qefu
Y siq
f EjyrIrsm;onf tMurf;zufwu
dk cf u
dk jf cif;
rsm;ESifh tqkH;owfcJh&onf/
xkdif;tpkd;& qefYusifa&; qEjyolrsm;u
0efBuD;csKyf ,ifvwftm; &mxl;rSEkwfxGufay;&ef
awmif;qkdcJhMuonf/ qEjyacgif;aqmif twdkuf
tcHEkdifiHa&;orm;a[mif; ql[ufomql[efu
rp,ifvwftm; 0efBuD;csKyf&mxl;rS vmrnfh
ESp&f uftwGi;f Ekwx
f u
G af y;&ef 'DZifbm 1&ufwiG f
awmif;qkdcJhonf/
bDbDpD/
vrsufESmjyifqif;,mOfESifh bD;ajcmufbD;yg
vrsuEf mS jyif pl;prf;avhvma&;pufyk ,
f mOfukd avmif;
rwfcs-f 3 bD trsK;d tpm; 'k;H ,mOfwifaqmifvw
T w
f if
cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gtmumoc&D;rpf&iS o
f nf 'DZifbmvv,f
cefYwGif vurm\ ajrmufbuftjcrf;rsufESmjyifodkY
qif;oufEdkifzG,f&Sdonf/
wkwftpdk;& kyfjrifoHMum;rS ,if;tmumo
,mOfvTwfwifykHudk wdkufdkufxkwfvTifhjyocJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf urmajrjyifrS vrsuEf mS jyifay:
odkY pufkyfpl;prf;avhvma&;,mOf vTwfwifEdkifaom
wwd,ajrmufEdkifiHjzpfvmNyD; ,if;pl;prf;avhvma&;
,mOfwGif acwfrDqef;jym;aom ypnf;ud&d,mrsm;
yg0ifonf/ vrsufESmjyif\ tay:,HajrvTmESifh
trmcHajrom;udk xGif;azmufwdkif;wmrIjyKEdkifonfh
a&'gud&,
d mESihf ausmufprd ;f ,keif ,f[k trnfay;xm;
onfh ,if;pl;prf;avhvma&;,mOfonf 30 'D*&Dtxd
tjrifh&Sdaom ajrrsufESmjyifukef;urltxd armif;ESif
Edik Nf y;D wpfem&DvQif rDwm 200(ay 660)txd oGm;vm
0g&Sifwef
'DZifbm 2
Edkifonf/ ,if;pufkyf,mOfudk &Sef[dkif;avaMumif;
*syefEdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkYonf ta&SUwkwf
tmumotif*sief ,
D m okawoeXmerS wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/
bDbDpD/ yifv,ftwGi;f &Sd uRe;f rsm;ydik q
f ikd af Mumif; tjiif;yGm;rI
Bu;D rm;vmpOf tar&duefjynfaxmifpu
k r[mrdw*f syef
Edik if u
H kd axmufcaH Mumif; uwdjyKvu
dk Nf y;D ayusi;f onf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; pdwfaomua&muf&efjyKrlvsuf&Sd
onf[k tar&duef xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u
pGyfpGJajymMum;cJhonf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D u *syefumuG,f
a&;0efBuD;ESifh zkef;qufoG,fajymqdk&mwGif ESpfEdkifiH
wkwfEkdifiH\
yxrqkH;aom
vrsufESmjyif
pl;prf;avhvma&;
,mOftm;
vTwfwifpOf/
umuG,af &;pmcsKyu
f kd tmrcHcsuaf y;cJo
h nf/,if;pmcsKyf
wGif vGecf ahJ omoDwif;ywf wkwu
f aMunmcJo
h nfh
avaMumif;&efumuG,fa&;ZkeftopfwGif usa&muf
aeaom uRe;f rsm;yg0ifonf/ wdu
k sKu
d v
kd nf; xde;f xde;f
odr;f odr;f vkyaf qmif&ef awmif;qdck ahJ Mumif; yifw*Gef
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
wkwaf Munmcsuo
f nf ayusi;f ESiw
hf u
kd sKt
d Mum;
ydkifqdkifrI tjiif;yGm;vsuf&Sdaome,fajrwGif wkwfu
0ifa&mufyEufdkufvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkygtjiif;
yGm;e,fajrwGif *syefbmomjzifh &Sifumul? wkwf
bmomjzifh 'dik t
f ,
kd [
k ak c:aom vlaexdik jf cif;r&So
d nfh
uRef;rsm;yg0ifonf/
,if;uRe;f rsm;teD;yso
H ef;aom av,mOfrsm;onf
wkwftmPmydkifrsm;odkY taMumif;Mum;&rnf[laom
ayusi;f \awmif;qdck suu
f kd tar&duefupdeaf c:onfh
taejzifh if;\ vufeufwyfqifxm;jcif;r&Sdaom
bD-52 AkH;MuJav,mOfESpfpif;onf ayusif;tm;
taMumif;Mum;jcif;rjyKbJ t*FgaeY ,if;uRef;rsm;
tay: ysHoef;cJhonf/ tar&dueforw bm;&uftdk
bm;rm;\ tm&SA[dkjyK r[mAsL[monf tusKd;ouf
a&mufrI tenf;i,fom&So
d nf[k r[mrdwEf ikd if rH sm;u
pdk;&drfaepOf ,if;a'o if;wdkY\ BuD;rm;aom ppf
tiftm;&SdqJjzpfaMumif; wkwfEdkifiHodkY tar&duef
wkwfESifh *syef ykdifqkdifrItjiif;yGm;vsuf&Sdaom ta&SUwkwfyifv,ftwGif;rS uRef;rsm;ukdawGU&pOf/ jynfaxmifpku owday;vdkufjcif;jzpfonf/ dkufwm/
&efukef 'DZifbm 2
trsKd ; om;vT w f a wmf Ou |
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf tdEd,
orwEkdifiH txufvTwfawmf
Ou | ES i f h atmuf v T w f a wmf
Ou|wdkY\ zdwfMum;csuft&
tdEd,orwEkdifiH w&m;0if
cspMf unfa&; c&D;vnfywf&ef ,aeY

eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif tdEd,
orwEkdifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;Muonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGm? &efukefwkdif;a'oBuD;
vT w f a wmf O u | OD ; pd e f w if 0 if ; ?
jrefrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d orwEkid if H
oHtrwfBuD;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;ESihf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&dS
ol r sm;u &ef u k e f t jynf j ynf
qkid &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f uf
Muonf/ (,mykH)
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 2
jynf a xmif p k vT w f a wmf
'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm;
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H trsK;d om;
uGe*f &uf Ekid if jH cm;a&;&maumfrwD
'kwd,Ou| Mr. Chong Quan

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU tif;vsm;vrf;&Sd vTwf
awmf H k ; cG J ( &ef u k e f ) {nf h c ef ; r
vma&mufawGUqHkonf/
xko
d Ykd awGUqH&k mwGif jynfaxmif
pkvTwfawmf
'kwd,em,u
jynf o l Y v T w f a wmf 'k w d , Ou |
OD;eEausmfpGmESifhtwl jynfolY
vTwfawmfw&m;pD&ifa&;? Oya'
a&;&mESihf wkid Mf um;pmrsm;? toem;
cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;
aumfrwDtzGJU0if OD;pdk;0if;? jyKjyif
ajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufrIpdppfa&; aumfrwDtzGJU0if
OD;oef;pde?f jynfov
Yl w
T af wmf Oya'
a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvm
qef;ppf oHk;oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifah qG?
OD;0if;odef;? OD;ae0if;ESifh OD;0if;jrifh
wkdY wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHk&m ESpfEkdifiHcspf
Munfa&;wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
a&;? ESpEf idk if v
H w
T af wmfcsi;f yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiHtpdk;&csif;
omru ESpfEkdifiHjynfolvlxkcsif;
ydkrkd &if;ESD;uRrf;0ifvmapa&;?
ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;udprsm; jrifhwif
aqmif&u
G af &;ponfwEYdk iS hf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/(0JykH)
(owif;pOf)
yxrtBurd f rauG;wkid ;f a'aoBu;D vTwaf wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
yxraeYukd ,aeY eHeuf 10em&DwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;r
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;&Jjrih?f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;
ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;
ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;rsm; wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
&efukef 'DZifbm 2
2013 ckESpf 'DZifbm 3 &ufrS 5 &uftxd rav;&Sm;EkdifiH Palm
Resort Golf Club usif;yrnfh US Kids golf World Championship
Malaysia 2013 a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmvli,f
a*gufoD;dkuftoif;onf 'DZifbm 1 &ufwGif avaMumif;c&D;jzifh
rav;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;onf/
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyt
f aejzifh (27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJESifh tjynfjynfqkdif&m vli,fa*gufoD;dkufNydKifyGJ
rsm;wGif jrefrma*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&;ESifh
EdkifiHwuma*gufoD;dkufNydKifyGJwGif tawGUtBuHK&&Sda&;udk &nf&G,fvsuf
,ckNydKifyGJodkYapvTwf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
5;40 ]]&J&ihfaompum;}} w&m;awmf

(q&mawmf"r'lwa'gufwm
t&Sifynd&mbd0Ho)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-30)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
9;00
9;45
(tydkif;-17)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}
(tydkif;-13)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(tydkif;-19)
tm;upm;NydKifyGJrsm; zGifhvSpfonfhtcg tdrf&Sif

EdkifiHtoD;oD;onf rdrdwdkY\ dk;&mtursm;? pdwf0if
pm;zG,t
f ursm;? tvStyobm0rsm;jzifh wifquf
Edik if \
H *kPw
f q
H yd u
f kd jri w
hf ifvmMuygonf/ tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif a&T? aiG? aMu;qkwHqdyfrsm;,l EdkifiHh
*kPjf ri o
hf vdk zGiyhf t
JG crf;tem;Bu;D rsm; xnfxnf0g0g
jyKvyk
f Edik if \
H pGr;f aqmifEikd rf *I P
k u
f kd jri w
hf ifMuyg
onf/
jrefrmEdkifiHonf (27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfhtcg
zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem;BuD;
atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;
aumfrwDtm; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef
uwdu0wfjyKcahJ om Ny;D cJo
h nfh Edik if aH wmfat;csr;f
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu zGJUpnf;cJhonf/
tqdyk gaumfrwD\ wm0efrsm;? rl0g'rsm; csrw
S af y;Ny;D
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmeudk wm0eftyfESif;cJhygonf/
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;qdkonfhtcg
rD;xGef;ndwdkif (rD;SL;wdkif[kvnf; okH;Muygonf/)
torch o,f,a
l &;? yifrrD;SL;wdik Bf u;D (Cauldron)wGif
rD;ul;nda&;? tm;upm;NydKifyGJBuD;udk zGifhvSpfay;a&;
qdo
k nfrsm; tvdv
k ykd gvmygonf/ ae&mwGif zGiyhf ^JG
ydwyf JG tcrf;tem;\tpDtpOfrsm;ESihf vkyif ef;aqmif
&Gurf rI sm;? yg0ifujyonfh tEkynmuBuKd ;uuGuEf iS hf
enf;ynmjyKvyk cf surf sm;udk BuKd wifrxkwjf yefoif[
h k
ajymaomolrsm; &Sv
d mygonf/ jynfov
l x
l u
k v
kd nf;
today;vdkonf/ pdwf0ifpm;rIavsmhusrIrsm;? a0zef
Iwcf stjypf&mS rIrsm;udk ajz&Si;f jyae& tcsed u
f ek rf mS
pOf;pm;&rIrsm;? rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f taumif;qk;H vkyx
f m;
vQKUd 0Sux
f m;vdrk rI sm; trsK;d rsK;d &SMd uygonf/ oifonf
om wm0efcHjzpfygu ar;cGef;rsm;twGuf rnfodkY
ajz&Sif;rnfqdkjcif;rSm aemufqkH;qkH;jzwfolESifhom
oufqdkifygvdrfhrnf/ zGifhyGJ^ydwfyGJ tcrf;tem;
atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifavhusiafh &;
aumfrwDOu|ESihf oufqikd Ef ikd af umif;onf[k xifyg
onf/ A[dOk ;D pD;aumfrwDOu|ESiv
hf nf; oufqikd Ef ikd f
aumif;ygonf/
&efuek Nf rKd UwGif vlO;D a& ig;oef;txuf &Sad eNy[
D k
ajymMuygonf/ Edik if aH wmforwBu;D u &efuek Nf rKd Uae
jynfot
l rsm;qk;H jzpf vspv
f sLIrxm;bJ pOf;pm;oifh
aMumif; ajymygonf/ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;
oD;\ tcGifhta&;rsm;udkvnf; tNrJtav;xm;
pOf;pm;&ef vrf;Tefavh&Sdygonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;udk aejynfawmfwiG f usi;f yrnf
jzpf&m uRefawmfonf zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem;
atmifjrifpmG usi;f ya&;aumfrwD wm0efay;tyfjcif;
cH&Ny;D aemuf &efuek Nf rKd UwGif rnfojYkd yKvyk &f rnfenf;[k
pOf;pm;vm&ygonf/ jynfyukrP
w
D pfcu
k qD;*dr;f tBuKd
rm&oGeaf jy;&ef &Syd govm;? vIy&f mS ;rIwpfcck &k o
dS ifo
h nf
[k tBuHjyK&mrS kwfjcnf;yif torch relay o,f&ef
pDpOfxm;cJo
h nf[k ajzvdu
k yf gonf/ xdaYk emuf udp
pwifaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;ESihf Edik if aH wmfb@m
aiGo;Hk pGrJ nfr[kwb
f J yk*v
u
d tm;ay;axmufyrhH EI iS hf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKcsuf&,lNyD;
qufvufaqmif&GufcJhygonf/
xdkYaMumifh tcsdefESifhtuGmta0;wGuf&ygonf/
jynfaxmifpktvH o,f,louJhodkY ntdyf^&ufquf
o,f,ljcif;rjyKoifhaMumif;vnf; pOf;pm;cJhygonf/
vlxku pdwf0ifpm;rIjzifh vufjyBudKqdk&ef? SEAGF
uod&efvnf; pOf;pm;ygonf/ &efukefNrdKUwGif tcrf;
tem;wpfcck jk zpf&efvnf;pOf;pm;ygonf/ aejynfawmf
wGif zGifhyGJtcrf;tem; tcsdefZ,m;twdkif; pHcsdefudkuf
vufqifu
h rf; o,f,al &;pOf;pm;&ygonf/ vrf;aMumif;
o,f,la&;ESifh VIP tygt0if trsm;okH;vrf;rS
a&Smif&Sm;a&;ESifh vkHNcKHa&;vnf; pOf;pm;&ygonf/
tm;vk;H u@pk?H tcsut
f vufpHk pkaqmif;Ny;D onft
h cg
taumif;qkH;jzpfoifhaom Torch relay Campaing
Plan wpfc&
k &Scd yhJ gonf/ em,uxH wifjytwnfjyKcsuf
,ljcif;? vrf;TefrI&,l jyifqifpDrHjcif;jyKvkyfum
vkyfief;pOfa&;qGJcJhygonf/
owif;xkwfjyefay;&efjzpfonf/
pDrHcsuf\ tydkif;okH;onf aejynfawmfwGif
vufqifhurf; o,f,ljcif;jzpfygonf/ aejynfawmf
wpfcGifwpfjyifvkH; qD;*drf;vIHUaqmfa&;ydkpwmrsm;ESifh
vTr;f NcKjH ynfEh u
S af eygonf/ wu,fah eYwiG f vIUH aqmfa&;
aw;oDcsi;f rsm;ESiyhf g wpfNrKd Uvk;H NrKd iaf ernf/ vlxt
k aygif;
pnf;vkH;nDGwfpGm wuf<uaevdrfhrnf[k jrifa,mif
aerdygonf/ aejynfawmfNrKd Uawmfcef;rwGif &efuek Nf rKd UrS
a&muf&Sd acwxGef;ndxm;aom rD;xGef;ndwdkifudk
NrKd Uawmf0ef OD;ode;f Ge?Yf tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;aZmf0if;wdkYu pwifo,faqmifNyD;aemuf
a&TwHqdyf& tm;upm;orm; 70 wdkYu vli,frsm;
Nc&H v
H suf 14 uDvrkd w
D mudk vufqifu
h rf; o,f,Ml urnf
jzpfygonf/ rD;xGef;ndwdkifudk tcrf;tem;usif;y&m
aumfrwDtpnf;ta0;udk aeYpOf eHeuf 8 em&D

tcsed w
f iG f ac:,lpak ygif;aqG;aEG;wdik yf if&m aumfrwDu
aqmif&u
G &f rnfu
h pd u
@toD;oD;\ main event t"du
vIy&f mS ;rItjzpf rD;xGe;f nw
d ikd o
f ,f,al &;ygvmygonf/
rD;xGef;ndwdkif (torch)udk zGifhyGJusif;yrnfh&uf\
wpf&uftBuKd aeY 'DZifbm 10 &ufwiG f pwifxeG ;f n&d ef?
c&D;wdko,faqmif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfxH vufqifhurf;&ef? 0efBuD;csKyfonf
vufc,
H
l rD;SL;wdik if ,f (miniature cauldron) tm;
wpfnwm rD;xGe;f nad y;&ef? ae&mudk qD;*dr;f usi;f ya&;
aumfrwD (MYASOC) u owfrSwfay;aom qD;*drf;
tvHviT w
hf ifjcif; tcrf;tem;jyKvyk rf nfh ok0PtrsK;d om;
tm;upm;kH(1)wGif owfrSwf&efwdkY jzpfvmygonf/
&efukefwGif wpfnwm xGef;ndcJhaom qD;*drf;
rD;nw
d ikd t
f m; zGiyhf u
JG si;f yrnfh 'DZifbm 11 &uf eHeuf
ykid ;f wGif aejynfawmfoYkd qufvufo,faqmif&ef? rD;SL;
wdkifo,faqmifonfhtcg tm;upm;NydKifyGJtoD;oD;
jrefrmh*P
k af qmif a&Twq
H yd &f olrsm;u o,faqmif&ef?
tydk wpfuv
D rkd w
D mudk pyGeq
f mukrP
u
D o,f,El ikd af &;
tcGifhta&;ay;&efwdkYjzpfygonf/ aejynfawmfodkY
armfawmf,mOfjzifh awmufavQmufo,f,l&mwGif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D udk jzwfoef;&rnfjzpf jynforl sm;
vufa0SU&rf;EIwfqufBudKqdkay;yg&efudk arwm&yfcH
0Pod'dtm;upm;kHBuD;a&SU acwae&mcsxm;NyD;
owfrw
S cf sed w
f iG f tcrf;tem;tpDtpOftwdik ;f qufvuf
o,f,Ml urnfjzpfygonf/ a&Twq
H yd rf sm;pGm&cJzh ;l aom
a':*seDzmwifav;? (*dk;)OD;wifatmif? tm&Swmwdk
tajy;r,f oef;oef;? tajy;r,f cifcifaxG;? uRr;f bm;
OD;jrifhatmif? typfcsefyD,H OD;apmqmavmu? a&ul;
csefyD,H OD;eEausmfpGmwdkYu uGif;BuD;twGif; ajy;vrf;
wpfavQmuf EdkifiHtBuD;tuJrsm;? y&dowf 20000
ausmEf iS hf tm;upm;orm; 2000 ausmaf &SUrS jzwfoef;
o,f,u
l m aemufq;Hk rD;ul;jrm;ypfrnfh jrefrmhtm;upm;
jrm;ypftm;upm;orm; qkwq
H yd &f iS f udak 0vif;xGe;f udk
ay;tyfrnfjzpfygonf/
a&S;jrefrmwdkYonf tm;rmefpGrf;aqmifEdkifolrsm;
jzpfygonf/ rif;a,musfm;wdkYwyftyfaom av;jrm;
twwfuv
kd nf; wwfajrmufMuygonf/ rif;nDrif;om;
rsm;onf jrm;ypftwwf oif,Ml u&ygonf/ eef;awmf
jymom'fwGif iSufcwform;xm; vkHNcKHa&;wm0ef
xrf;aqmifMu&ygonf/ ysLapmxD;onf jrm;ypfuRr;f usif
rIjzifh yk*Hom;wdkY &efol usm;? iSuf? 0uf? SL;ysHwdkYudk
acsrIef;ay;cJhonf[k yk*H&mZ0ifordkif;u qdkygonf/
&efou
l kd ta0;uacsreI ;f jcif;? ckcjH cif;wdw
Yk iG f a&S;acwf
ypfulvufeufjzpfygonf/
jrefrmjrm;ypfvlpGrf;aumif;onf rD;xGef;ndwdkifrS
rdwv
D m 'DZifbm 2/ rdwv
D mNrKd UwGif 2013 ckEpS f rwf 20 &ufu tMurf;zufqyl l
olrsm;aMumifh y#dyujzpfum vlowfr?I rD;IUd rI? tMurf;zufr?I aoG;xk;d ajrm ufyifrh rI sm;
aMumifh y#dyutwGi;f rdwv
D mNrKd U csr;f at;om,m&yfuu
G w
f iG f rwf 23 &ufu tdraf jc
1594 vkH; rD;avmifqkH;IH;oGm;cJhonf/
rdwDvmNrdKUwGif y#dyuaMumifh'kuonfrsm;tm; ,m,D'kuonfpcef;ig;ck
zGifhvSpfNyD; 'kuonfaygif; 7845 OD;wkdYtm; ulnDapmifha&Smufay;xm;cJhonf/
xdrk ;D ab;'kuo
nfrsm;twGuf ajrae&mjyefvnfcsxm;a&;tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm
30 &ufu rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m rEav;
wkid ;f a'oBu;D pDrpH ;D yGm;0efBu;D OD;atmifZ?H rdwv
D mcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifp;kd ?
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f aZmfEiS hf Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? csrf;at;om,m&yfuGufrS rD;ab;'kuonfrsm;
rD;udkjrm;wHodkY ul;ajymif;xGef;nd yef;&xm;odkY

wufa&muf ae&m,lygrnf/ yef;&xm;onf ajrjyifrS
10 rDwmtjrifo
h Ykd rwifNy;D aemuf owfrw
S af e&mtxd
a&GUvsm;um tuGmta0; rDwm 70 wGif&Sdaom
tm;upm;uGif;\ta&SUawmifbuf trdk;ay:&Sd
Mumyef;yGifhoPmefjyKvyk x
f m;onfh yifrrD;SL;wdik Bf u;D
(cauldron) odYk jrm;ypfvp
l rG ;f aumif;u jrm;ypfcwf
rD;xGef;ndrnfjzpfygonf/
ysOf ; rem;cif a rmif a xG ; \ aqmif ; yg;t&
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif tdv
k yH pfr;D SL;wdik o
f ,f,jl cif;
ESihf xGe;f njd cif;tpDtpOfukd 1937 ckEpS w
f iG rf S pwif
onf[k od&ygonf/ Ny;D cJah om SEAP tm;upm;NyKd iyf JG
wGifvnf; jyKvkyfcJhygonf/ ,ck tpDtpOfwGif
rD;xGe;f njd cif;udk &efuek Nf rKd U pwifNy;D aejynfawmfoYkd
rdkif 200 ausmf o,faqmifum (27)Budrfajrmuft
a&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;Bu;D
usif;yrnfh 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD; trdk;ay:
xnf0gcHhnm;pGm wnfaqmufxm;aom Mumyef;yGifh
oPmef yifrrD;SL;wdik Bf u;D odYk xGe;f njd cif;jzifh Ny;D qk;H yg
rnf/ tpDtpOfonf vIyf&Sm;rIwpfck[kom xifrSwf
p&mjzpfaomfvnf; jrefrmwdo
Yk nf aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f
&Sad om pGr;f &nf*P
k ?f oyfoyf&yf&yf? pnfpnfum;um;?
jrL;jrL;<u<u NrdKUBuD;om;yDopGm? EdkifiHom;yDopGm
aqmif&u
G Ef ikd af om pnf;urf;*kP?f rnfoaYkd om jyem
tcuftcJ tajctaeyif&Sdap aoG;pnf;nDGwfpGm
Edik if t
H usK;d aqmif&u
G Mf urnf? atmifjrif&rnfqakd om
pdw"f mwf*P
k ?f jynfot
l rsm;udk OD;aqmif wm0efcH
tpd;k &ESihf tzGUJ tpnf;toD;oD;wd\
Yk &nfreS ;f csuw
f l
udpwkdif; trsm;aygif;pkaqmif&GufwwfMuaom
pnf;vk;H nDw
G rf *I P
k w
f \
Ykd jy,k*o
f ufaojzpfygonf/
&J&J0Hh0Hh? rNidrf;ravmif? tvif;a&mifawmufy
aeaom rD;xGef;ndwdkifav;udk jrefrmvlpGrf;aumif;
wdkYu vufqifhurf;o,f,l y'krmMumyef;ozG,f
iGm;iGm;pGifhpGifh yGifhvef;aeaom yifrrD;SL;wdkifBuD;udk
xGef;ndum tvif;a&mifawmufyaprIonf
uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH\ tem*wfjzpfoifhygonf/
zGifhyGJtcrf;tem;0wfpkHjynfh tprf;avhusifhyGJ usif;y
aepOf Edik if aH wmforwBu;D u 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
udk ]]uRefawmfwdkY[m udk,fhEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf we can do qdkwm jyo&ma&mufw,f?
bmrqdk atmifjrifatmifvnf; vky&f r,f}}[k wdu
k w
f eG ;f
vrf;TefoHudk *kPf,lyDwd oHpOfrsm;tMum;rS
Mum;vkduf&ygonf/
uReaf wmfwo
Ykd nf pGr;f &nf? pnf;urf;? pdw"f mwf?
pnf;vk;H nDnmrI&MdS uaom jrefrmEdik if o
H m;rsm; jzpfMu
ygvQif rnfrQaumif;ygrnfenf;[k (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rD;xGef;ndwdkif
vufqifhurf;o,f,ljcif;vIyf&Sm;rIudk wm0efcH
aqmif&Gufaom ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk,fpm;
jynfaxmifpk0efBuD;u qEazmfxkwfwifjytyfyg
onf/
/
pkn
H pD mG wufa&mufMuonf/ ,if;tpnf;ta0;wGif csr;f at;om,m&yfuu
G rf S rD;ab;
oifhcH&aom tdrfaxmifpkrsm;teuf ajr*&efvuf0,f&SdtIyft&Sif;uif;onfh
tdraf xmifpk 93 pktm;pdppf yxrqk;H tBurd t
f jzpf ay 30_ay 40 &Sd ajruGurf sm;
csxm;ay;NyD; ajruGuf*&ef&Sdaomfvnf; *&eftIyft&Sif;&Sdonfh tdrfaxmifpk 77
pktwGufajr*&efpdppf 'kwd,tBudrfajr*&efcsxm;ay;rnfjzpfonf/ ajr*&efr&Sd
onfh 193 OD;twGuf tdraf xmifonfvidk ;f rsm;wnfaqmufum qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfonf/ csrf;at;om,m&yfuGufwGif ajruGufaygif; 637 uGuf&Sd&m
443 uGufrSm pdppftuGufcsay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ oD&dr*Fvm&yfuGuf&Sd
rD;ab;'kuonfrsm;udkvnf; ajr*&efrsm;tqifhqifhpdppf ajrae&mrsm;jyefvnf
csxm;ay;&ef rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH;u pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(wifvdIif-rdwDvm)
wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf&ef
t&m&S^d ppfonf rdom;pkrsm;tm;vH;k
\ pnf;vH;k nDw
G o
f nft
h iftm;rsm;
[efcsufnDaerSom atmifjrifrI
&Ekid rf nfjzpfaMumif;? acgif;aqmifrS
atmufajctqift
h xd olaY e&mESihf
ol wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifrh S vkyo
f ifh
vkyfxkdufonfrsm; tcsdefrDaqmif
&Guaf y;&ef vkt
d yfaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifonf 'DZifbm 1
&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f oHww
JG yfe,f
iyvDcef;r
oHwGJwyfe,frS
t&m&S^d ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
awGUqHkpOfajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfonf
wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk; yg0if
zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpf
rdrdwdkY\
jynfaxmifpkpdwf"mwfukd tajcckdif
atmif wnfaqmuf&efvkdtyf
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;tae
jzifh rdrdaMumifhaomfvnf;aumif;?
rdrdwyfaMumifhaomfvnf;aumif;
txiftjrif vGJrSm;rIrjzpfap&
atmif xdef;odrf;oGm;&rnfjzpf
aMumif;jzihf &Si;f vif;rSmMum;cJo
h nf/
tqkdygawGUqHkyGJokdY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId \
f ZeD; a':MuLMuLvS?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyf
Bu;D ol&oufaqGEiS Zhf eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;ESifhZeD;?
wyfe,frSt&m&Sd? ppfonfrdom;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;a':MuLMuLvSu wyfe,frdcif
ESiu
hf av; apmifah &Smufa&;toif;
rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;ay;tyf
onf/
qufvufNyD; ppfa&;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u tm;upm;
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 2
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId o
f nf ,aeYeeH uf 7 em&D
wGif aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;&Gm&Sd
ykvJoG,frkd;pyg; {u 440 pdkufuGif;odkY oGm;a&mufNyD;
&Sif;vif;aqmif awmifolv,form;rsm;? pdkufuGif;
ynm&Si0f efxrf;rsm;ESiahf wGUqk
H rk;d pyg;rsm;tm; tav
tvGifhr&Sdatmif puf,E&m;&mEIef;jynfhtokH;jyK
wvif;aysmufpepfjzif&h w
d o
f rd ;f &efEiS hf rk;d pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D
onfEiS hf aEGpyg;&moDwiG f rk;d vGw?f avvGwt
f avtvGihf
r&S d tcsed u
f u
kd &f w
d o
f rd ;f Ekid af &;twGuf oD;ESyH pHk H csrw
S f
pkdufysK;d &mwGif rk;d pyg;tNy;D rnfonfo
h ;D ESpH u
dk fysKd;rnfudk
aqG;aEG;ndE idI ;f Mu&efEiS hf obm0ab;tE&m,faMumifh
ysufpD;qkH;IH;Ekdifonfrsm;udk oifcef;pm,l awmifol
rsm; rdk;vGwfavvGwfjzifh oD;ESHrsm;a&G;cs,fpdkufysKd;
wwfap&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf ykvo
J ,
G rf ;dk pyg;atmifjrifjzpfxeG ;f aerI?
ESifhtzGJUonf
&ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhZeD;?
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;&JxeG ;f ? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;jrifv
h iId ?f &cdik jf ynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS[ef
ESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg

'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;wGif
&ckid jf ynfe,f oHwNJG rKd Ue,f ZD;uRe;f
aus;&Gm&Sd udk;e0if;r[m0d[m&
ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
qufvuf &ckid jf ynfe,f0efBu;D
csKyfESifhZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ES i f h ZeD ; rsm;u q&mawmf ?
oHCmawmfrsm;xHodkY
vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm

awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&Gwfzwfo&Zm,fMuNyD; vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/ qufvuf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
ESiZhf eD;wdo
Yk nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;MuNyD; touf(70)ESpf
ESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm; 25
OD;tm; axmufyHhaiGrsm;udk,fwkdif
udk,fus
*g&0jyKay;tyfcJh
onf/(0JyHk)
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynm rlv
wef;ausmif;odYk oGm;a&mufMunfh
I
ausmif;aqmifopfwkd;csJUaqmuf
vkyf&ef tvSLaiG usyfodef; 20
ay;vSLcJo
h nf/ qufvuf ZD;uRe;f
aus;&GmtwGif;
vSnfhvnfNyD;
aus;vufaq;ay;cef; aqmufvyk f
&ef vsmxm;onfhae&mESifh olaX;
acsmif;ay:&Sd ZDd;uRef;,m,DwHwm;
aqmufvkyfxm;onfh ae&mrsm;odkY
oGm;a&mufum aus;vufzUHG NzKd ;a&;
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aqG;aEG;
cJ
h vkt
d yfonfrsm;jznfq
h nf;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wDD)
(jr0w
yde;f Opku
d cf if;rsm;? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD;
&Sd ydef;OESifh *sL;jrpfa&maESmpdkufcif;? ydef;OESifh uefpGef;
pdkufcif;? e*g;armufoD;pdkufcif;? oufwrf;wdk*syefrl
&if;rsKd; [DwdkrDbdk&D aEGpyg;pdkufcif;? Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,q
kd nfa&aomuf {u 900 pdu
k u
f iG ;f &Sd yde;f O
ESifh uefpGef;O? pyfrsKd;bl;oD;trsKd;rsKd;? pyfrsKd;Muuf[if;
cg;pifwifpdkufcif;rsm;? "mwkuif;vGwfa&T0gocGm;arT;
pdkufcif;? z&JtrsKd;rsKd;ESifh a&TzkHpdkufcif;? pyfrsKd;wdkif
axmifBudK;wef;c&rf;csOfpdkufcif;? pyfrsKd;ocGm;arT;pdkuf
cif;ESihf uGwpf u
kd cf if;rsm;? tdE,
d rl&if;rsK;d BupH u
kd cf if;?
qvwfrsKd;pkHpdkufcif;? wkdifaxmifyJ? Muuf[if;cg;? z&J?
zkH? ocGm;pdkufcif;? c&rf;? kH;ywD? pyfrsKd;ikwftrsKd;
rsK;d pdu
k cf if;ESihf "mwkuif;vGwaf tmf*eJ pfoabFmpdu
k cf if;
wku
Yd kd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D (,myH)k pHerlemjypdu
k f
uGif;rsm; xlaxmifaqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'DZifbm 2 &ufaeYxw
k f aMu;rHk
owif;pm pmrsuEf mS (7) aumfvH
(1)wGif yg&Sad om jrefrmEdik if pH mqkd
awmfaeY txdr;f trSwf oufBu;D
pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmf
uefawmhyGJ tcrf;tem;owif;
wGif oufBu;D pmayynm&Sif 171
OD;tm; Skynet kyfjrifoHMum;
zrf;pufwpfvHk;pD uefawmhcJh
aMumif; yg&Sdygonf/
,ref E S p f u vuf & S d p may
ynm&Sif 150 wkdYtm; Skynet
kyfjrifoHMum;zrf;pufwpfvHk;pD
uefawmhcJhNyD; jzpf ,ckESpfwGif
topfw;dk vmaom pmayynm&Sif
21 OD;twGuf Skynet kyfjrif
oHMum;zrf;pufwpfvHk;pD xyfrH
uefawmhcJhjcif; jzpfygaMumif;
jznfhpGufzwfIyg&ef/
(owif;pOf)
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
onf Ekd0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 1 &ufxd ppfudkif;
ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wdkY&Sd or0g,rwuodkvf
(ppfukdif;)\ yifroHk;xyfaqmifwnfaqmufa&;vkyf
ief;cGifodkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; or0g,r
wuov
kd f (ppfuikd ;f )\ yxrtBurd b
f UJG ESi;f obif(tBuKd )
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
or0g,rwuokdvf(ppfudkif;)rS ygarmucsKyf?
'kwd,ygarmucsKyf? ygarmu^XmerSL; q&m q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;ESifhor0g,raumvdyf(rEav;)rS
ausmif;tkyBf u;D ESihf q&m q&mrrsm;tm;awGUqHo
k nf/
xkdYaemuf jyifOD;vGifNrdKU ]]a&T,rHk}} v,f,mESifh
taxGaxGpD;yGm;a&; or0g,rtoif;vDrdwuf\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk oGm;a&muf
MunfhItm;ay;NyD; jyifOD;vGifNrdKU {&m0wDcef;r
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f^&yfuGufâus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftul
jyK aumfrwD0ifrsm;? or0g,rOD;pD;Xme0efxrf;rsm;?
or0g,rtoif;tqifhqifhrS trIaqmiftzGJUrsm;?
toif;om;rsm;ESifhawGUqHkNyD; or0g,rpepf\ ordkif;
aMumif;rsm;? EdkifiHwumESihf jrefrmEdkifiHwGif atmifjrif
aeaomor0g,rvkyfief;rsm;? or0g,ru@rS
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;
taxmuftuljyKvyk if ef;pOfrsm;? or0g,r0efBu;D XmerS
csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdaom OD;wnfcsuf(2)&yf
ESifhvkyfief;pOf(5)&yf? or0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;NyD;
acs;aiGxw
k af cs;ay;rnfh enf;vrf;rsm;ud&k iS ;f vif;ajym
Mum;Ny;D ]pd;k pH} opfo;D ,dpk v
kH yk if ef;udk Munfh t
I m;ay;um
ykord Bf u;D NrKd Ue,f ae&,saus;&Gm&Sd ]jreEm} pdu
k yf sK;d xkwf
vkyaf &;or0g,rtoif;rS toif;trIaqmif tzGUJ 0if
rsm;ESit
hf oif;om;rsm;tm; awGUqHck ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 2
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifonf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f tm;upm;&Gm Cluster
3 &Sd Poly Clinic odYk oGm;a&mufNy;D ta&;ay: vlem
prf;oyfcef;? txl;Muyfrwfuo
k cef;rsm;jyifqifxm;
&SdrI? Ultrasound ESifh "mwfrSefpufrsm;xm;&SdrIESifh
aq;ay;cef;? txl;ukaq;cef;&Sd taxGaxGa&m*g?
cGpJ w
d af &m*g? td;k taMuma&m*g? taMumtqpfEiS hf
jyefvnfoefpGrf;a&;? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;ESifh oGm;a&m*gtxl;ukXmersm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;jznfhqnf;ay;
onf/
xdaYk emuf aejynfawmf ckwif(1000) aq;kBH u;D
odo
Yk mG ;a&muf ta&;ay:use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;jzpfonfh ta&;ay:XmeacwfrDtouf
u,fcef;rsm;? uGeyf sLwm"mwfreS f (CT Scan)? ta&;
ay: cGpJ w
d cf ef;? Call Center &Sd ta&;ay:vlemwif,mOf
ac:qdkrIpepf? Dispatch ac:qdkrIvufcHXme? ta&;
(27)Bud
(27)Budrfajjrmuf
rmufrS
zdwfMum;{nfhonf? 'dkif^*sL&DESifh
tm;upm;tzGJU pkpkaygif; 7200
ausmEf iS hf rD',
D mavhvmol 1400
ausmf pkpkaygif; 8600 ausmf vm
a&mufMurnfjzpfonf/
,mOfrsm;pDpOfxm;&SdrIudk Tef
Mum;a&;rSL;u ]] vma&mufMur,fh
tzGJUrsm;twGuf aejynfawmf
Saloon 131 pD;? Wagon 19pD;?
Micro Bus tpD; 110? City Bus
tpD; 100? Mini Bus 74 pD;
pkpkaygif; 434 pD; pDpOfxm;ovkd
&efukefrSm 124 pD;? rEav;rSm
21 pD;? aiGaqmifrSm 21 pD; pDpOf
xm;ygw,f/ zGiyhf ^JG ydwyf aJG zsmaf jz
a&;rSm yg0ifulnDMuolawGudk
awmhwyfrawmfrSarmfawmf,mOf
tpD; 200? Micro Bus 10 pD;pDpOf
ay: vlemwif,mOfrsm;udk MunfhIppfaq;onf/

Call Center onf &efukef-rEav;ta0;ajy;
vrf;rBu;D ? ykord -f &efuek v
f rf;rBu;D ? aejynfawmfZek f
wGif vufcaH qmif&u
G Ef ikd Nf y;D zke;f 192 odaYk c:qdyk gu
vdktyfonfhvlemwif,mOfudk XmerS apvTwfay;
Ekdifrnfjzpfonf/
ta&;ay:vlemwif,mOfwGif ypnf;ud&d,mpkH
vifpGmwyfqifxm;aom vlemwif,mOftopf 75
pD; pDpOfxm;NyD;jzpfonf/ vlemwif,mOfwpfpD;wGif
q&m0efwpfOD;? olemjyKwpfOD;? MuufajceDESpfOD;?
,mOfarmif;wpfOD;yg&SdNyD; usef;rma&;qyfaumfrwD
taejzifh q&m0ef? olemjyK? uRrf;usif0efxrf;tp&Sd
onfh usef;rma&;0efaqmifrIay;olaygif; 2500 udk
xm;&Sdonf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG Ny;D pD;oGm;ygu
vnf; ta0;ajy;vrf;rBuD;ESifh NrdKUBuD;rsm;wGif
Emergency Medical Service (EMS) onf quf
vufwnf&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ay;xm;ygw,f/ tJ'D,mOfawG
twGuf ,mOfarmif;? ,mOftul?
,mOfjyif? ,mOfBuD;Muyf pkpkaygif;
1205 OD;udkvnf; uRrf;usifrI
&Sdap&ef pepfwusoifwef;rsm;
NydKifyGJMunfhIMurnfh y&dowf
rsm;twGuf aejynfawmfwGif
bwfpfum;tpD; 130? &efukefNrdKU
wGif bwfpfum; tpD; 1140?
rEav;wGif bwfpfum; 135 pD;?
&efukef-aejynfawmf Express
tpD; 150? rEav;-aejynfawmf
Express 145 pD;ajy;qGaJ y;oGm;Edi
k f
atmifppD Ofxm;aMumif; od&onf/
o,f,lydkYaqmifa&;aumfrwD
taejzifh NydKifyGJBuD; rusif;yrD
ESpEf pS cf eft
Y vku
d wnf;u tcsed ,
f l
BuKd wifjyifqifc&hJ m ,cktcsed w
f iG f
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;tm;
ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmerS ydaYk qmifa&;jzifh wm0efausyeG pf mG
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;rif;/ xrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;ukd
ay;xm;ygw,f}} [k qufvuf&iS ;f owif;pum;yg;vkduf&ygonf/
jyonf/
jrefrm-*syefESpfEkdifiH cspfMunf
&if;ES;D rIjzifh enf;ynmESiphf ;D yGm;a&;
yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;
wkd;jrifh taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;ESifh JFE Engineering
Corporation wdYk tusK;d wly;l aygif;
&if;ESD;jrKyfESHonfh zufpyfukrPD
J & M Steel Solution Co.,Ltd.
oHxnfpufkH yEufawmfwif?
wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;
udk 'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;wGif
&efukefwkdif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,f Icif;omNrdKUywfvrf;&Sd
r*Fvmr@yfusif;y&m aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
"mwfyHk - xufcdkif(prf;acsmif;)
tmqD,HroefpGrf;olrsm;qkdif&m yGJawmf
wGif yg0ifrnhf &efukefNrdKU em;rMum;
uav;rsm;ausmif; (ar&Dcsuyf rf if;)rS uav;
i,frsm; rSwfwrf;wif AD'D,dkkduful;rIudk
jynfolY&ifjyifwGif 'DZifbm 1 &uf nydkif;
u jyKvkyfMuonfukd awGU&pOf/
rMumrD usi;f yawmhrnhf (27)Burd af jrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGudk BudKqkd
onhf ADEkdif;rsm;udk &efukefNrdKU txufyef;qkd;
wef;vrf;wpfavQmufwGif 'DZifbm 2 &ufu
jrifawGU&pOf/
OD;ausmfvGif? JFE
Engineering Corporation
Ou| Mr.S.Kishimoto ESifh
J & M Steel Solution Co.,Ltd,
Managing Director Mr.Takashi
Ishii ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
0efBuD;
oHxnfpufkH yEufawmfrsm;udk
wifay;MuNy;D (tay:yH)k tarT;eHY
omrsm; yufzsef;ay;Muonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
wGi;f awmf0ef;ay;MuNy;D *syef;kd &m
Daruma r*FvmjyKvkyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf '*kNH rKd Ue,f a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;
&Sd aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzGUH NzKd ;
a&;bPf taqmufttkHwnf
aqmufa&;vkyfief;cGifudk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf
J & M Steel
Solution Co.,Ltd. pwifwnf
axmifjcif; vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk qD'kd;em;[dkw,f
tif;vsm;cef;r
usif;y&m
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ausmf
vif;ESifh JFE Engineering
Corporation Ou|
Mr.S.
Kishimoto wdu
Yk ukrP
D pwif
wnfaxmifjcif;pmcsKyf vufrSwf
a&;xk;d MuNy;D tjyeftvSev
f v
J ,
S f
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh
JFE
Engineering
Corporation Ou|wdu
Yk EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;MuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 2
a&Twd*kHapwDawmfBuD;\ vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLrIukd
vmrnfh 2014-2015 yGifhvif;&moDwGif jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUrS od&onf/
tqdkyg vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLrIukd ig;ESpfwpfBudrf
usif;yjcif;jzpfNyD; vGefcJhaom 2009 ckESpfu usif;ycJhjcif;jzpfonf/
vmrnfh 2014 ckESpf yGifhvif;&moDwGif jyKvkyf 2015 ckESpftxd
tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif wefaqmif;rsm;xdef;odrf;
rGrf;rHjcif;? aq;okwfjcif;omvkyfaqmifaeNyD; tBuD;pm;wnfaqmufrI
rsm; aqmif&u
G jf cif;r&Sad o;bJ vmrnfEh pS rf o
S m vk;H awmfjynfah &TouFe;f
uyfvSLrnfhtpDtpOfukd pDpOfaeaMumif; od&onf/
xkda&TouFef;uyfvSLaomvkyfief;onf ,cifu csuyfxm;onfh
rsuyf g;a&TouFe;f ae&mwGif Gold Coating a&Tpifjym;rsm;ukd tpm;xk;d
vSL'gef;vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; 2014-2015 umvwGif a&Tjym; 9000
cefu
Y yfvLS &ef vsmxm;vsu&f o
dS nf/ vGecf ahJ om 2009 ckEpS u
f vk;H awmf
jynfh a&TouFef;uyfvSLyGJjyKvkyf&mwGif a&Tjym; 10636 csyf tav;csdef
tm;jzifh 17731 usyfom;ukd uyfvSLcJhaMumif; od&onf/
(680)
&efukef 'DZifbm 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;
NrdKUe,f A[dk0efxrf;wuodkvf
(azmifBuD;) auwkrwDcef;r
tv,ftvwftqifh t&mxrf;
pDrcH efcY rJG I oifwef; trSwpf Of(47)
zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
usi;f y&m jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
tzGUJ 0if OD;oef;xGe;f wufa&muf
oifwef; zGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
tqkyd g oifwef;odYk tmPmydik f
tzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xme
rsm;rS t&mxrf ; oif w ef ; om;
38OD;? oifwef;ol 32 OD; pkpak ygif;
70 wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm &ufowav;ywfMumjrifh
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;onf yJcl;jrpfESifh ppfawmif;jrpfwdkYudk qufoG,f

azmufvkyfxm;aom wl;ajrmif;jzpfonf/ oeyfyifNrdKUe,f wm0aus;&GmteD;&Sd
yJcl;jrpfrS a0gNrdKUe,f jrpfusKd;aus;&GmteD;&Sd ppfawmif;jrpfodkY qufoG,fxm;jcif;
jzpfonf/ t&Snf 37 rdkif ckepfzmvHk? ysrf;rQtus,fay 150 ESifh a&teufrSm
10 ay&Sdonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;ta&SUydkif;&Sd ysOf;rem;? awmifil? a&TusifESifhajrmufydkif;&Sd
opfawmrsm;rS xGuf&Sdaom uRef;opfrsm;udk ppfawmif;jrpftwdkif; &efukefNrdKUodkY
o,f,l&mwGif a&S;,cifu ppfawmif;jrpf0rSwpfqifh yifv,fbufraS rQm,l&onf/
rdk;&moDvdIif;avjyif;xefcsdefwGif uRef;opfazmifrsm; ysufpD;wwfojzifh uRef;opf
rsm; aysmufq;kH avh&o
dS nf/ tcsed rf sm;pGmvnf;Mumjrifo
h nf/ uRe;f opftavtvGifh
r&Sad p&ef ukeu
f sp&dwEf iS t
hf csed u
f kd oufomap&ef &nf&,
G Nf y;D o,f,yl aYkd qmifEikd f
rnfh enf;vrf;rsm;udk &SmazGcJhMuonf/ yJcl;jrpfESifh ppfawmif;jrpfwdkYudk qufoG,f
azmufvkyfvQif toifhavsmfqHk;jzpfojzifh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;udk 1873
ckESpfwGif pwifazmufvkyfcJh&m 1878 ckESpfwGif NyD;pD;cJh ig;ESpfMumcJhonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;ESifh ywfoufonfh aemufcHordkif;tusOf;udk
ajym&vQif 1869 ckESpfwGif pl;tufwl;ajrmif;azmufvkyfNyD;pD;ojzifh jrefrmEdkifiHrS
xGuf&Sdaom uRef;opfESifhqefrsm;udk taemufEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;cs&ef
vG,fulvmonfhtcsufonf yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; azmufvkyfa&;udk
wGef;tm;ay;ouJhodkYjzpfonf/ yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;udk azmufvkyf&mwGif
wl;ajrmif;tp wm0rS wl;ajrmif;tqHk; jrpfusKd;xdudk tydkif; oHk;ydkif;cGJ aqmif&Guf
cJhonf/ ajrrsufESmjyif wnf&SdrItaetxm;t& oeyfyifNrdKUe,f wm0aus;&GmrS
rif;&Gmaus;&Gmtydkif;ESifh a0gNrdKUe,f tAsm;aus;&GmrS jrpfusKd;aus;&Gmtydkif;wdkYwGif
ajrudkwl;azmf awmifbuf(vuf,mbuf)wGif wmaygifjzifh wl;ajrmif;
yHo
k Pmefazmfco
hJ nf/ oeyfyifNrKd Ue,f rif;&GmESihf a0gNrKd Ue,f tAsm;aus;&GmtMum;
tydkif;wGif tif;tdkifrsm;udk qufpyfazmufvkyfcJhonf/ yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
wpfavQmuf wm0aus;&Gm wl;ajrmif;rdik w
f ikd (f 0^0)rS oeyfyifNrKd U(8^4)rdik t
f Mum;
&Sd wmwrHukd a&ab;umuG,af &;wmwrHtjzpf owfrw
S cf o
hJ nf/ yJc;l -ppfawmif;
wl;ajrmif;ESifhtwl aEG&moDwGif a&jznhf&ef rdk;,Gef;BuD;a&avSmifuefESifh
>yefwefqmvGifjyifrS rdk;&moDusqif;vmaoma&rsm;umuG,f&ef ykudkifwm
wdkYudkyg jznhfpGufwnfaqmufcJhonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;wGif wl;ajrmif;taqmufttHkrsm; xnfhoGif;
wnfaqmufxm;onf/ wl;ajrmif;xdyfESpfzufwGif a&,mOfrsm; 0if? xGufEdkifa&;
twGuf ay 30 tus,&f o
dS nfh a&rsuEf mS jyifn&d ef a&wHcg;(Navigation Lock)
ESpfvHk; wnfaqmufxm;onf/ yJcl;jrpfbufwGif wm0a&wHcg; ( Tarwa Lock)
ESifh ppfawmif;jrpfbufwGif jrpfusdK;a&wHcg; (Myintko Lock)wdkYjzpfMuonf/
tqdkyga&wHcg;ESpfckrSm wl;ajrmif;a&ESifhjrpfa&rsufESmjyifwdkY rnDonfhtcgwGif
a&rsufESmjyifcsif;nday; opfazmifrsm;avSorefrsm;? a&,mOfrsm;udk tvG,f
wul t0iftxGufjyKvkyfEdkif&ef wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ 'kwd,urm
ppfrwdkifrDu tqkdyga&wHcg;BuD;rsm;udk vltiftm;oHk; b,f? nmtvsm;vdkuf
zGifh? ydwf&aom &ifcGJopfom;a&wHcg;BuD;rsm; (Mitre Gates)jzpfonf/ 1953
ckESpfwGif wm0a&wHcg;&Gufrsm;udk jynfytultnD&,lum tif*sifpuftm;jzifh
xufatmuf r? wif? zGi?hf ydwaf om oHrPda&wHcg;rsm;tjzpfvnf;aumif;? 1955
ckESpfwGif jrpfusdK;a&wHcg;udk vltm;oHk;pufoD;(Winch)jzifh zGifh? ydwfEdkifaom
oHrPda&wHcg;tjzpfvnf;aumif; ajymif;vJwyfqiftoHk;jyKcJhonf/ ,ck
tcgvltm;? puftm;oHk;pepfjzifh wif? cs? zGifh? ydwfEdkif&ef aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;wGif a&rsufESmjyifnd&ef a&wHcg;tjyif rdk;&moD
tcsed f wl;ajrmif;twGi;f owfrw
S cf sux
f ufa&rsm;vmonft
h cg a&ydak &vQrH sm;udk
pGex
Yf w
k yf pf&ef a&vTaJ yguf (Escape) av;ckuv
dk nf; wnfaqmufxm;onf? (1)
usKu
d yf 'dik af &vTaJ yguf (5.4' _10.2') 34 ayguf? (2) yk*-H anmifyifa&vTaJ yguf
(5.3'_10.2') 35 ayguf? (3) rif;&Gma&vTJayguf (4' _10') 75 aygufESifh (4)
tAsm;a&vTJayguf (6'_11.5') 20 aygufwdkYjzpfMuonf/ xdkYtjyif aEG&moD
wl;ajrmif;twGif; a&enf;csdefwGif pufavSrsm;aumif;pGmoGm;vmEdkifa&;twGuf
&nf&G,f ppfawmif;jrpfa&wufcsdefwGif wl;ajrmif;a&jrifhwifEdkif&eftwGuf
jrpfusK;d a&,mOf0if?xGuw
f cH g;teD;wGif av;aytus,f 14 aygufygaom jrpfusK;d
a&oGif;aygufwpfckudkvnf; xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/ 2000-2001
ckESpfwGif txuf? atmuf wif? cszGifh?ydwf&onfh a&wHcg; (Slide gate)rsm;ESifh
twl ppfawmif;jrpfa&jrifhwufcsdefwGif wl;ajrmif;twGif;odkY tvdktavsmuf
a&oGif;Edkif&eftwGuf tvdktavsmuf a&oGif;wHcg;&Guf ( Flap gate Leaves )
rsm;udk jznhfpGufaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/
ppfBuKd acwfumvwGif yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;a&udk opfazmifrsm; arQm,l
EdkifrIudkom t"du toHk;jyKcJhonf/ xdkpOfu bHkabbm;rm;tp&Sdaom yk*vdu
ukrPDBuD;rsm;onf opfvkyfief;udk &moDra&G;vkyfudkifojzifh opfazmifarQmrIudk
aEG? rd;k ? aqmif; oH;k &moDv;kH aqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfay;&onf/ xdt
Yk jyif wl;ajrmif;
a&udk trSDjyKNyD; aqmif&Gufay;&aom vkyfief;wpfckrSm aEG&moD rk&if;pyg;
(,ckaEGpyg;)pdkufysdK;Edkifa&;jzpfonf/ ppfNyD;acwfumvwGif rdk;wGif;&moDom
opfrsm;trsm;tjym; arQm,lydkYaqmifNyD; aEG&moDwGif o,f,lrIr&Sdawmhyg/
,cktcg a&vrf;jzifo
h pfazmifarQm,lyYkd aqmifrrI mS tvGeef nf;yg;oGm;NyjD zpfonf/
1957 ckESpfrSpwif rdk;&moDukefqH k;csdefwGif opfazmifrsm;arQm&eftwGuf
wl;ajrmif;udk a&jznhfwif;csdef a'o0ef;usif&Sd rk&if;pyg;pdkufysKd;rIudkvnf;
atmifjrifpGma&ay;a0Edkifa&;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufcJhonf/
wl;ajrmif;a&udk twd;k tavQmh vkyo
f nft
h csed w
f ikd ;f a&eufyikd ;f pdu
k f rk&if;awmifol
rsm;ESihf uke;f jrifyh ikd ;f pdu
k af wmiforl sm;tcsi;f csi;f y#dyursm; ay:aygufavh&o
dS jzifh
oufqdkif&mNrdKUe,frsm;rS tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? oufqdkif&mXmeqdkif&mrS
yk*Kd vrf sm;? rk&if;pdu
k af wmifou
l ,
kd pf m;vS,rf sm;u tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D qH;k jzwf
csuftwdkif; wl;ajrmif;a&udk twdk;tavQmhjyKvkyfay;onf/ yJcl;NrdKUe,f? oeyfyif
NrdKUe,fESifh u0NrdKUe,fwdkYwGif aEGpyg;pdkufysKd;a&;udk 1999 ckESpfrSpwif 20126
{u pdkufysKd;&mrS ESpfpOfwdk;csJUpdkufysKd;cJh&m 2012-2013 ckESpfwGif aEGpyg; 44387
{u wdk;csJUpdkufysKd;EdkifcJhonf/ yJcl;-ppfawmif;wl; ajrmif;wl;azmfpOfu xGuf&Sdvm
onfh ajrpmrsm;udk wl;ajrmif;\ vuf,mbufwiG f wl;ajrmif;aygiftjzpf toH;k jyK
aqmif&u
G x
f m;ojzifh a0gNrKd Ue,fwiG f 22364 {uESihf oeyfyifNrKd Ue,fwiG f {&d,m
22634 {u pkpkaygif; 44998 {uudkvnf; a&ab;umuG,fxm;Edkifonf/
,aeY yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;\ tajctaerSm yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
azmufvkyfNyD;pD;onfh 1878 ckESpftcsdefwGif a&vTJayguf av;ckteuf rif;&Gm
a&vTJaygufonf rdk;&moDwGif wl;ajrmif;twGif; a&ydka&vQHrsm;\ 90 &mcdkifEIef;
cefYudk tAsm;a&vTJaygufESifhtwlppfawmif;jrpftwGif;odkY xkwfEkwfEdkifcJhonf/
odaYk omfw;l ajrmif;ESiehf ;D uyfpmG &So
d nfh ppfawmif;jrpfauGBY u;D onf 1923 ckEpS w
f iG f
vnfyif;jywfoGm;NyD;aemuf 41 rdkif&Sd jrpfauGUa[mif;BuD;wpfckvHk; Ekef;wuf
wdrfaumoGm;cJhonf/
xdktcsdefrSp rif;&Gm a&vTJaygufESifhtAsm;a&vTJaygufwdkYonf a&Ekwftm;
wpfEpS x
f ufwpfEpS u
f sqif;cJ&h m usKu
d yf 'dik Ef iS hf yk*aH nmifyifa&vTaJ ygufrw
S pfqifh
yJcl;jrpfbufodkY a&ydka&vQHrsm;\ 40 &mcdkifEIef;cefYudk xkwfEkwfcJhum rdk;&moD
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? xkdokdY aqmif&Gufjcif;tm;jzifh yJcl;jrpfESifh

ppfawmif;jrpfa&BuD;rIudk umuG,fEkdifrnfhtjyif pdkufysKd;a&&&Sda&;twGufvnf;
taxmuftul&&SdrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhygonf/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf 25-11-2013 &ufaeYwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;wpfavQmuf pufavSrsm;jzifh vSnv
hf nfMunf&h pI pfaq;cJo
h nf/
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;ESppf Ofa&Bu;D a&vQrH ?I oJEek ;f ydcYk srw
I aYkd Mumifh wdraf umae
rIwdkYukd *syefEdkifiH *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA)tzGJU\ tvGefoufomaomtwdk;EIef;acs;aiGjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk *syefynm&SiftzGJUESifhtwl ndEdIif;aqG;aEG;NyD;
wl;ajrmif;wpfavQmuf&dS yk*-H anmifyifa&vTaJ yguf? usKu
d yf 'dik af &vTaJ yguf? wm0
a&,mOf0if? xGufwHcg;ESifh wm0a&xdef;wHcg;wdkYudk MunfhIppfaq;ygonf/
wm0a&,mOf0if?xGuf wHcg;wGif *syefynm&Sifa'gufwmrdkwdk,dk&SD[Dum;qmESifh
vmrnfh ESpfESpftwGif; a&BuD;epfjrKyfrIrsm;udk xdxda&mufa&mufumuG,fa&;ESifh
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;wdrfaumrIudk wl;azmfNyD; rdk;pyg;{&d,m{u 45000
ausmf a&Bu;D epfjrKyrf rI u
S muG,af &;? aEGpyg;{&d,m{u 40000 ausmt
f m; a&csKd
odak vSmifay;a0a&;? a&ief0ifa&mufrrI S wm;qD;umuG,af y;Edik af &;rsm; aqG;aEG;
cJhMuonf/
Edik if aH wmftBu;D tuJ\ vrf;Teaf y;rI? v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ uGi;f qif;aqmif&u
G af y;rIrsm;tay: oeyfyif
NrdKUe,frS awmifolBuD; OD;qef;GefYu ]],ckvdk ESpfaygif;tawmfMum wdrfaum
aewJh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;BuD;udk topfjzpfatmif? ydkrdk tusdK;&Sdatmif
a&vrf;aMumif;ajymif;vJcJhonf/ 2012 ckESpfwGif wdrfaumaeaom tAsm;&Sr;f udik ;f a&Ekwaf jrmif;? rif;&Gm-ukuKd a&Ekwaf jrmif;? rif;&Gm-ydik u
f sKH a&Ekwaf jrmif;ESihf
tkef;ESJ-uHbJha&Ekwfajrmif;wdkYudkvnf;aumif;? 2013 ckESpfwGif wdrfaumaeaom
rif;&Gm-0if;u'wfa&Ekwfajrmif;? bk&m;ysKd-0if;u'wfa&Ekwfajrmif;ESifh ukvm;
acsmif;BuD;-cvyfpka&Ekwfajrmif;wdkYudkvnf;aumif; wl;azmfay;cJh&m a&BuD;rI
tE&m,frS umuG,fEdkifcJhonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;0ef;usif rdk;&moDa&xkwfEkwfEdkifa&;ESifh aEG&moD
a&ydkrdk&&Sda&;vkyfief;rsm;udkvnf; qufvufaqmif&GufcJhonf/ yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;onf yJcl;-cdkiftwGif;&Sd v,f,majrrsm;twGuf rdk;a&maEGygtusKd;jyK
onfh t"du a&Ekwf? a&xdef;ay;onfh yifrajrmif;BuD;jzpfonf/ yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;udk tajccHvsuf qufpyfa&tm;taqmufttHkrsm;udk jznhfpGufwnf
aqmufjcif;udk aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2001 ckEpS w
f iG f tAsm;a&vTaJ ygufEiS hf qufpyf
vsuf &Srf;udkif;a&xdef;wHcg; (6'_8') 27 aygufudkvnf;aumif;? 2002 ckESpfwGif
usKd uyf 'dik ?f yk*-H anmifyif a&vTaJ ygufrsm;ESiq
hf ufpyfvsuf ydik u
f sKH a&xde;f wHcg;udk
(6'_12') 37 aygufudkvnf;aumif;? 2002 ckESpfwGif wm0a&,mOf0if? xGuf
wHcg;ESifhqufpyfvQuf wm0a&xdef;wHcg;(6_12) 33 aygufudkvnf;aumif;?
2005 ckESpfwGif rdk;,Gef;BuD;ueftwGif;rS a&udka&xkwfa&xdef;aumif;pGm jyKvkyf
Edkif&ef rdk;,Gef;BuD;a&xdef;wHcg; 12 aytus,f a&vTJayguf ajcmufaygufESifh
8 aytus,f a&xdef; a&xkwfayguf av;aygufudkvnf;aumif; toD;oD;wnf
aqmuf taumiftxnfazmfNyD;jzpfonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf 7-11-2013 &ufaeYwGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; awmifilNrdKU caygif;cef;r awmifilcdkiftwGif;&Sd NrKdUe,fig;NrdKUe,frS
a&ab;oifhjynfolrsm;ESifhawGU tm;ay;pum;ajymMum;onfh tcrf;tem;ESifh
yJc;l NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd UzGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
awGUqHrk mS Mum;onft
h crf;tem;wdw
Yk iG f ]]yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D epfjrKyrf I
umuG,fEdkif&eftwGuf vdktyfonfh a&wm;wrHrsm;? a&wHcg;rsm;ESifh jrpfaMumif;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk 2012 ckEpS rf S pwifaqmif&u
G cf ahJ omfvnf; qufvuf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm; usef&Sdaeao;ygaMumif;? xdkvkyfief;rsm;udkvnf;
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; }} ajymMum;cJyh gonf/
Ekid if aH wmforwonf 6-11-2013 &ufaeY nae 3 em&DwiG f auwkrwDNrKd Uopf
wkid ;f &dyo
f mBu;D tpnf;ta0;cef;r wm0ef&o
dS rl sm;ESifh awGUqHpk Ofuvnf; q,fpk
ESpaf ygif;rsm;pGm jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Scd o
hJ nfh yJc;l ppfawmif;wl;ajrmif;udk EkdifiHwumESifhyl;aygif; jyKjyifxdef;odrf;Ekdifa&;
aqmif&Gufay;r,fvdkYod&wJhtwGuf EdkifiHawmftBuD;tuJESifh jynfaxmifpk

0efBu;D wdUk tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;udk a'ocHrsm; ud,
k pf m; ajymMum;
vdkygaMumif;}} 0rf;omtm;&ajymjyonfudk Mum;od&ygonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;ukd acwfrD jyefvnfjyKjyifxlaxmifa&;
(Rehabilitation) aqmif&GufNyD;ygu ,cifuxufydkrdkNyD; a&BuD;uGif;? a&euf
uGi;f rsm;rS a&awmfr;kd awmfuiG ;f rsm;jzpfvmjcif;? aEGpyg;{&d,m{u ydrk w
kd ;kd csUJ pdu
k yf sK;d
Edkifjcif;? a&ab;tE&m,frS xdxda&mufa&mufumuG,fEdkifNyD; rdk;pyg; ydkrdkpdkufysKd;
Edkifjcif;? aEG&moDwGif pdkufysdK;ajrrsm;odkY a&iefESifhqm;iefEkef;rsm;0ifa&mufrIrS
umuG,af y;Edik jf cif;? pyg;tygt0iftjcm;oD;ESrH sm;ESihf [if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;rsm;
wdk;wufxkwfvkyfEkdifrnf jzpfojzifh jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkjcif;tjyif jynfyodkY
wifydkYEdkifjcif;? avSorefESifhpufwyfa&,mOfBuD;i,frsm; ul;oef;oGm;vm&mwGif
vG,u
f v
l sijf refNy;D ukepf nfp;D qif;rI jrefqefjcif;? wl;ajrmif;wpfavQmuf&dS aus;&Gm
rsm;? aus;&Gmcsi;f quftcsed w
f t
kd wGi;f oGm;vmEdik jf cif;? wl;ajrmif;wpfavQmufwiG f
NrdKUjyrsm;&Sdojzifh aus;vufaejynfolvlxk usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&; tp&Sdonfhta&;tm;vHk; vsifjrefpGm ajz&Sif;ay;Edkifjcif;? wl;ajrmif;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;wGif aEG&moD a&csKd&Sm;yg;aom 'kurSuif;vGwfjcif;?
om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&csdKig;? ykpGefrsm;ydkrdkarG;jrLEdkifjcif;?
arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf Opm;bJrsm; ydkrdkarG;jrLEdkifjcif;? awmifol
v,form;rsm;b0 0ifaiGEpS q
f wd;k apNy;D vlaerItqift
h wef; ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;
vmjcif;? ajcmufaoGU&moDwGif aomufoHk;a&? uRJ?EGm;a&&&Sdjcif;ESifh rD;ab;
tE&m,fumuG,fEdkifjcif;? wpfESpfywfvHk; pdrf;vef;pdkjynfjcif;ESifh aus;vufae
jynfolvlxk wl;ajrmif;wpfavQmufaomfvnf;aumif;? a&xdef;wHcg;rsm;wGif
vnf;aumif;? a&vTaJ ygufrsm;wGif vnf;aumif;? a&oGi;f aygufwiG v
f nf;aumif;?
a&,mOf0if^xGuf a&wHcg;rsm;wGiv
f nf;aumif; tyef;ajztem;,lEikd jf cif; ponfh
tusdK;aus;Zl;ajrmufjrm;pGm&&Sdrnfjzpfygonf/
azmfjyyg tusdK;aus;Zl;rsm;udk a'ocHjynfolvlxk? awmifolv,form;
BuD;rsm; od&Sdem;vnfNyD;jzpfojzifh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;BuD;ukd acwfrD
jyefvnfjyKjyifxlaxmifa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;rIudk 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdk
aeMuygNyD/ ESpfy&dap' MumjrifhpGmjyKjyifrIr&SdcJhaom yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
BuD;ukd acwfrDatmif? topfjyefjzpfatmif vdkvm;aeMuNyD/ EdkifiHawmfuvnf;
a'ocHjynfolvlxk? awmifolv,form;BuD;rsm;u arQmfvifhapmifhpm;BudKqdk
vdkvm;aeMuaom yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;BuD;ukd topfwpfzefjyefvnf
arG;zGm;ay;awmhrnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg; wifjyvdkuf&ygonf/ /
pOf
&ufpGJ/
/ 2-12-2013
1/ vuf&SdyifpifcHpm;aeaomtNidrf;pm;rsm;tm; vuf&Sdyifpifvpmtjyif 0efxrf;rsm;tm; vpmwkd;jrifh
cGifhjyKonfh usyf 20000 tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsuf 2013 ckESpf {NyDv vpmrSp wkd;jrifh
cHpm;cGifhjyKcJhygonf/
2/ 2013 ckESpf 'DZifbmv 2 &ufaeYtxd NrdKUjyumuG,fa&;yifpifpm;OD;a& 571646 OD;? pm&if;&Sdtiftm;\
100 &mcdkifEIef;twGuf yifpifvpmopfxkwf,lcGifhudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;odkY taMumif;Mum;aqmif&GufNyD;
jzpfygonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm; yifpifvpmxkwf,l&ef usef&SdOD;a&rSm 109641 OD;jzpfygonf/
3/ wkd;jrifhyifpifvpmopftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif ydwf&ufrSty aeYpOfxkwfay;vsuf&Sdygojzifh
qufoG,fxkwf,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
4/ yifpifvpmESifhywfouf tcuftcJ&Sdygu umuG,fa&;yifpifpm;rsm;onf oufqkdif&mumuG,fa&;aiG
pm&if;kH;cGJrsm;odkY qufoG,faqmif&Gufyg&efESifh NrdKUjyyifpifpm;rsm;onf rdrdwkdYESifheD;pyf&m yifpifOD;pD;XmekH;csKyf?
wkdif;a'oBuD;kH;ESifh jynfe,fkH;rsm;odkY atmufygzkef;/Fax eHygwfrsm;jzifh qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&efESifh
yifpifcHpm;cGifh&&Sda&; tjrefqkH;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;today;wifjytyfygonfpOf
Hk;csKyfESifhjynfe,f^wkdif;a'oBuD;
yifpifOD;pD;XmeHk;csKyf
vdyfpm
Hk;trSwf(34)aejynfawmf
b@ma&;0efBuD;Xme
Fax eHygwf
zkef;eHygwf
067-410419
067-410415
067-410418
067-410372
067-410521
2
&efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf(27)bPfvrf;
01-374765
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
01-376640
01-376685
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
trSwf(5)? ukefpHkvrf;?
042-25553
NrKd Uraps;taemufbuf?ykord fNrdKU
042-25553
&ckdifjynfe,f
qiful;vrf;? oabFmqdyfteD; 043-24273

ppfawGNrdKU
043-24315
Hk;csKyfESifhjynfe,f^wkdif;a'oBuD;
vdyfpm
Fax eHygwf
zkef;eHygwf
rGefjynfe,f
bkdukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU
057-27150
057-27150
u&ifjynfe,f
oD&dvrf;?(4)&yfuGuf?
bm;tHNrdKU
058-22522
058-22522
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
qdyfurf;omvrf;?
wdk;csJU&yfuGuf? xm;0,fNrdKU
059-21657
059-23493
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)
NrdKUwGif;BuD;&yf?
yJcl;NrdKU
052-21216
052-21216
052-21017
yJcl;wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ
(jynfNrdKU)
qifpk&yf? jynfNrdKU
053-26476
053-26476
10
rEav;wkdif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU
02-71832
02-71832
11
rauG;wdkif;a'oBuD;
pdk;aumrif;&yf? rauG;NrdKU
063-25581
063-25581
12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
ompnfvrf;? a'geNcH&yf?
rHk&GmNrdKU
071-23495
071-23616
071-23495
13
ucsifjynfe,f
trSwf(14)? {'ifpHjyvrf;?
074-22164
{'if&yfuGuf? wyfukef;ajrmuf?
jrpfBuD;em;NrdKU
074-22164
14
&Srf;jynfe,f(awmifBuD;)
opfawm*dwt
f eD; awmifBuD;NrdKU 081-2125019 081-2125019
15
&Srf;jynfe,fkH;cGJ(vm;Id;)
(9) &yfuGuf? vm;Id;NrdKU?
082-30941?
082-30941
16
&Srf;jynfe,fkH;cGJ(usKdif;wkH)
3(c)? 118 &yfuGuf(3)?

NrdKUawmfcef;rtaemuf?
usKdif;wkHNrdKU
084-23025?
084-23025
17
u,m;jynfe,f
a'gOcl&yfuu
G ?f jrefrmhtmrcHkH; 083-22537?
vrf;Mum;? vGdKifaumfNrdKU
083-22537
yifpifOD;pD;Xme
rEav; 'DZifbm 2
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfonf (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ abmvkH;NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD0if
OD;0if;
olr;dk ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf
'DZifbm 1 &ufu trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJusif;yrnfh rEvm
oD&dtm;upm;uGif;? avhusifha&;
uGif;tjzpf owfrSwfxm;aom
rEav;abmvk;H tu,f'rDavhusihf
a&;uGi;f ? Axl;tm;upm;uGi;f wku
Yd kd
MunfhI&m
abmvkH;tu,f'rD
ausmif;tkyfBuD;
OD;pkd;GefYu
uGif;jyifqif
xm;&SdrIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrmEkid if aH bmvk;H
rEav;
'DZifbm 2
rEav;NrdKUawmftwGif; a&qkd;pGefYxkwfrI? a&ESihf oefY&Sif;a&;qkdif&m
rsm;udk rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf *syefEkdifiH
Kitakyushu NrdKU&Sd a&ESihf a&qkd;oefYpifrIXmewdkY yl;aygif; 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSpwif oH;k ESppf rD u
H ed ;f jzihf vkyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/ xko
d Ykd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf *syefEidk if rH S oef&Y iS ;f rIqidk &f m
ynm&Sifrsm;u rEav;NrdKUudk wpfESpfcGJtcsdef,lum okawoejyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/ *syefEidk if aH &ESifh a&qk;d oefpY ifrXI merS a&ESifh oef&Y iS ;f rI
qkid &f mrsm;twGuf ypn;f ud&,
d mrsm;ESifh yd;k owfpepftwGuf ypn;f ud&,
d m
rsm;udk yHyh ;dk ay;oGm;rnht
f jyif rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
0efxrf;rsm;udkvnf; *syefEkdifiHodkY ac:aqmifoifwef;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(armifjyynf
nfol)
aysmufqHk;
aMumif;
uReaf wmf OD;'Da*sxeG ;f NrKd if rSwyf w

kH iftrSwf 12^pce(Ekid )f 027646\
pD'pD ED iS fh revpmtkyo
f nf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-73077851
tzGJUcsKyfOu|u (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
6;03
6;35
6;55
8;25
8;35
9;00
w&m;awmf
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrwfE;dk p&m k;d &mvufryI nm
c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qkd
wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrff;
aoG;onftouf
trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf rJG sm; atmif

jrifpGm usif;yEkdifa&;? vkHNcHKa&;ESifh
abmvkH;NydKifyGJvufrSwfrsm; pepf
wus a&mif;csEkdifa&; aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
- cspftdyfrufqkH&m
tykdif;(17)
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
a,musfm;*kPf&nf
(tykdif;-26) Zmwfodrf;
- [mokyfpkH
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
aEG;axG;aom
&ifcGifxufqD (14)
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJusif;y&ef &uftenf;i,fom vdkyg

awmhonf/ aejynfawmf? &efuek ?f rEav;ESihf aiGaqmifurf;ajcwdw
Yk iG f
NyKd iyf rJG sm; usi;f yaqmif&u
G Ef ikd &f ef wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; aeYpOfEiS t
hf rQ
bufpkHaxmifhpkHrS vdkavao;r&Sd jyifqifrIrsm; thhHrcef;Mum;odaevsuf
vufcsKd;arQmfaerdwm trSefyg/
tpOftNrJBudK;pm;avhusifhaeaom tm;upm;armifr,frsm;\
,kMH unfatmifyef;a0rnfh tm;rmefrsm;onf y&dowfjynforl sm;qEEiS hf
wpfom;wnf;&SdaecJhygNyD/ *kPfjyKajzazsmfwifqufrIjyKaeygaom tEk
ynm&Sit
f m;vk;H &JU &oyDwad w;oDcsi;f oHomwdo
Yk nf a&TEikd if BH u;D twGi;f
ysHUvGifhaeygawmhonf/
EdkifiHwumrS vlBuD;rif;rsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;
om;{nfhonfrsm;? {nfhonfEdkifiHwum wdkif;jynfrsm;tv,f *kPf,l
0ifh<um;pGm jrefrmwdkY\ pdwf"mwf? pnf;urf;? jrefrmhxkH;"avhESvkH;rljcif;
jzifh udk,fhwm0efudk,f,lMuapcsifygonf/
tao;trTm; bmrQrjzpfavmufygbl;[k xifrw
S x
f m;onfh tvG,f
wulawGU&mae&m uGr;f wHawG;axG;jcif;? trIu
d yf pfjcif;rsm;? rSm;,Gi;f aom
tm;ay;rIrsKd;rsm;? olYtusKd;rMunfh udk,fhusKd;&Sd pD;yGm;&SmoltcsKdUaMumifh
tmqD,HEdkifiHrsm;tv,f jynfjrefrmBuD; ndK;i,frnfudkawmh pdk;&drfrdyg
onf/
urmwGif jrefrm[k xif&mS ;cJ&h onfh uRerf wd\
Yk ]]IrNi;D p&m wefz;kd
tvS}}tm; xyfqifh,SOfumNydKifqdkifqifETJ&rnfh a&TjrefrmwdkY\(27)
Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfr[mrSm Green, Clean, Friendship udk
,kMH unfrrI sm;pGmjzifh Edik if o
H m;wdik ;f ud,
k pf t
D oufoiG ;f vdu
k Mf u&atmif
aemf/ /
uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f &Sr;f vrf;? trSw(f 181)?
ajrnDxyf(ajc&if;+xyfc;dk tygt0if)ukd ykid &f iS jf zpfol a':eDvmatmif 9^rre(Edik )f 076678
xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm; ,aeYrS (7)&uftwGi;f ykid q
f idk rf t
I axmuftxm; tjynft
h pkjH zifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk tNy;D tjywf
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;atmifabmf(vkid pf if-4035)
LL.B,DBL,DML,DILDLP,WIPO (Switzerland)
a':at;at;pk;d (vkid pf if-5827)

B.Sc,Hon(IC),HGP,RL,D.B.L.
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSw(f 27)? 121vrf;/ r*FawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
PH 294866, 294766, 09-5017044, 09-73107094
xkid 0f rfyk &f iS af vmurSwpfqifh a[mvd0'k f yk &f iS f

avmuokYd xd;k azmufum atmfpumqku&dk ,lay;Ekid cf hJ
ol 'gdu
k w
f mtef;vDu xdik 0f rfyk &f iS v
f yk if ef;taejzifh
,ckxufydkrdkatmifjrifEkdif&efESifh EkdifiHwumodkY xdk;
azmufEidk &f eftwGuf tm;enf;csuEf iS hf vdt
k yfcsurf sm;
&Sdaeao;aMumif; a0zefajymMum;vdkufonf/
qufvufNy;D Life of Pi Zmwfum;jzifh atmfpum
qkudk qGwfcl;&&SdcJhonfh xdkif0rf'gdkufwm tef;vDu
ESppf OfEpS w
f idk ;f xGu&f v
dS monfh xdik 0f rfZmwfum;rsm;wGif
zGUJ pnf;wnfaqmufyEkH iS hf t"duqdv
k &kd if; tmabmfyikd ;f
qkdif&mrsm;wGif ydkrdkeufdIif;pGm zefwD;&efESifh ZmwfnTef;
ydik ;f qkid &f mrsm;wGiv
f nf; ydrk t
kd ESpo
f m&&Sad p&ef vdt
k yf
aeao;aMumif; ajymMum;cJhonf/
kyf&Sifum;aumif;jzpfvm&ef t"duvdktyfcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; 'gdkufwmtef;vDtm;ar;jref;
cJh&mwGif ]]b,ft&mu Zmwfum;aumif;wpfum;jzpf
vmapr,fvaYkd wmh uReaf wmf rajymvdyk gbl;/ 'gayr,fh
xdik 0f rfZmwfum;trsm;pkrmS ud,
k b
f mudak zmfjycsiw
f ,f?
ajymcsifw,fqdkwmudk y&dowf&Sif;&Sif;vif;vif;od
pydefvmvD*gyJGpOf(15)udk 'DZif
bm 1 &ufnykid ;f u qufvuf,OS f
NydKifupm;cJh&m vmvD*g&yf0ef;wGif
vTrf;rdk;xm;EkdifqkH; wpfckwnf;
aom toif;wpfoif;jzpfonfh
bmpDvkdemtoif;onf yJGpOf(15)
wGif bDbmtkdtdrfuGif;okdY oGm;
a&mufupm;cJh&um toif;wGif
tm;xm;&onfh wkdufppfrSL;rufqD
wHaumufaMum'Pf&maMumifh ryg
0ifEkdifcJhojzifh tdrf&SifbDbmtkd
toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfh
cJhjcif;onf bmpDvkdemtoif;
twGuf ESpfyJGquf HI;yJGjzpfcJh&onfh
tjyif
vmvD * g&yf 0 ef ; wG i f
vnf; HI;yJGr&SdpHcsdefudk &yfwefYapcJh
onf/
bmpDvedk mtoif;onf Ek0d ifbm

26 &ufu tdkif;,ufpftoif;tdrf
uGif;odkY oGm;a&mufupm;cJh&aom
csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOfwGif ESpf*dk;wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/ ,if;yJGpOf
wGiv
f nf; bmpDvedk mtoif;twGuf
tm;xm;&onfh upm;orm;rsm;jzpf
onfh rufqD? a'ghqef;wdkYpf? a*smf'D
t,fvb
f m ponfu
h pm;orm;rsm;
ryg0ifEkdifcJhjcif;aMumifh ta0;uGif;
H;I yJBG uKH cNhJ y;D vuf&b
dS b
D mtkt
d oif;
ESifh ,SOfNydKifupm;&onfh vmvD*g
yJpG OfwiG v
f nf; ta0;uGi;f H;I yJx
G yfrH
BuHKawGUcJh&onf/ ,if;yJGpOfwGif
bmpDvkdemtoif;onf aerm?
zmb&D*wfpf? qef;csufwdkYudk
wkdufppf? tifeDa,pwm? ZmAD?
trIaqmifaumfrwDopf (2014-2015)ckESpftwGuf trIaqmif

topfa&G;cs,f&ef toif;om;wdkif; a&G;cs,ftqdkjyKvTmwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
avQmufvTm&uf/ / (28-11-2013)rS (5-12-2013)
nae(4)em&Dwdwd avQmufvTmydwfygrnf/
a&G;aumufyGJ&uf/ / (11-12-2013)? rGef;vGJ (1)em&D
toif;Hk;wGif wifajrmufa&G;cs,frnf/
rGefjynfe,f a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?
(4)xyfaps;? jrdKif&wemaps;? armfvNrdKifNrdKU/
G K T (tdEd,-eDayg)bk&m;zl;c&D;pOfrsm;
oHa0Zed,av;Xme+t0dZ[dwav;Xme+e,l;a'vD 15 &uf
'DZifbmvukefxdom (Hot Promotion) ay;ygrnf
xGufcGmrnhfaeY&ufrsm; 1/ 18-1-2014 2/22-2-2014
G K T rS 'gdkufwmudk,fwdkif c&D;pOftptqHk; ykdYay;rnf/
Hk;trSwf -(141-149)? Am;*&muGef'kd? Am;*&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;
-Hot Line 09-421046434? 01-2304536? 500125
bwfpuGuw
f u
Ykd kd uGi;f v,f? tuf'
&D,mEkd? rma&S,mEkd? rGefwdk,m?
yDau;wdu
Yk kd aemufwef; ponfjzifh
4-3-3 ykHpHjzifh yJGxGufvmcJhaomf
vnf; ta0;uGif;wGif OD;aqmif*dk;
roGi;f ,lEidk cf o
hJ nft
h jyif bDbmtkd
toif;rS uGi;f v,fvl rle,
D mtif\
oGif;*dk;udkyif acsyEkdifcJhjcif;r&SdcJhbJ
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh&onf/
okdYaomf bmpDvkdemtoif;onf
tufo vufwu
D rkd uf'&pftoif;
ESifhtwl &rSwf 40 &&Sdxm;um
*dk;uGm;jcm;csufjzifh trSwfay;
Z,m;udk qufvufOD;aqmifae
qJyifjzpfonf/
nf
f;o
f-pkpn
rmi
ma
rsKd;pE
atmifvyk zf aYkd wmh vdt

k yfr,fvYkd xifygw,f}}[k 4if;u
ajzMum;oGm;cJhonf/
'gdu
k w
f mtef;vDonf ky&f iS yf aJG wmfrsm;wGif tuJ
jzwf'kdiftjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; rMumcifu
usif;yNyD;pD;cJhonfh Golden Horse kyf&Sifqkay;yGJwGif
vnf; tuJjzwf'kdiftzGJUacgif;aqmiftjzpf wm0ef
,laqmif&Gufay;cJhonf/
a[mvd0k'fMu,fyGifh tdef*svDem*sKdvDESifh ol\tpfudkjzpfolwdkYu uifqma&m*gjzifh uG,fvGefcJhonfhrdcifudk

*kPjf yKonft
h aejzifh tarrsm;azmifa';&Si;f udk wnfaxmifum ulnaD xmufyrhH rI sm;jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ *sKv
d \
D rdcifonf 2007 ckEpS u
f om;tdraf cgif;uifqmjzifh uG,v
f eG cf NhJ y;D xdt
k csed u
f wnf;u y&[dw
vkyfief;rsm;udk ydkrdktmHkpl;pdkufum tm;wufoa&m vkyfaqmifcJhygaMumif;? ,ck azmifa';&Sif;udkvnf; *sKdvD\
rdom;pktwGif;rS uifqma&m*gjzifh a<uvGifhcJh&onfholrsm;\ trnfrsm;udkxnfhoGif;um trnfay;rnf
jzpfaMumif;ESifh ,if;azmifa';&Sif;twGuf ol\OD;av;jzpfolESifh tpfudkjzpfolwkdYuvnf; yhHydk;ulnDrIrsm; jyKvkyf
ay;MurnfjzpfaMumif;od&onf/
]]*sKdvD[m ol&JU a[mvd0k'faiGMu,fyGifhqkdwJh*kPfudk rSefuefwJhenf;vrf;eJY aumif;pGmtoHk;csvkdufwmygyJ/
olYtarom&Sdae&if odyfudk*kPf,laerSmyg}}[k *sKdvD\tpfukdjzpfolu ajymMum;cJhonf/qufvufNyD; *sKdvDu
ol\cspfol b&wf'fypfESifh uav;rsm;tm;vHk;udkvnf; ol\tpDtpOftm;vHk;wGiftm;wufoa&m yg0ifaqmif
&Gufay;cJhMuonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
anmifOD; 'DZifbm 2
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D
NrdKUe,f jrefrmhrD;&xm;0efBuD;Xme
a&S;rlESifhvuf&mwl cHhnm;xnf
0gaom yk*HblwmBuD;ESifh yckuLyk*H-&efukef ajy;qGJaeaom &xm;
BuD;udk
Ekd0ifbm 26 &ufu
awGUjrifcJh&onf/
ausmufyef;
awmif;-yk*Hvrf;ydkif;ESifh yk*Hblwm
Bu;D udk 1996 ckEpS f ar 27 &ufwiG f
pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
yk*HblwmBuD;\
,mh'f0ef;rSm
oHvrf;ig;vrf;jzifh ,mh'0f ef;Bu;D udk
wnfaqmufxm;&SNd y;D yk*b
H w
l mBu;D
\ ok;H vTmtay:ESpx
f yfwiG f jrefrmh
rD;&xm;? wkid ;f trSwf (11) k;H xm;
&Sdonf/ atmufxyfwGif a'o

toD;oD;rS c&D;oGm;jynfolrsm;
avvkHrdk;vkH
aexdkifEkdifa&;ESifh
vufrSwfvG,fulpGm0,f ,lEkdifa&;
wkdYtwGuf pDpOfay;xm;onfudk
vnf;awGU&onf/
(627)
(627
zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tqdkyg
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY
wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pk
csKyOf u|? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme

OD;pD;t&m&SdESifh 'gdkufwmtzGJU0if
rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol
40 wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(587)
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm
2
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmftkef;onf Ekd0ifbm 30
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yk*-H anmifO;D NrKd U oD&yd p,m[dw
k ,f? yk*o
H w
H [
JG w
kd ,f? yk*NH rKd UopfteD;&Sd [kw
d ,fZek f trSw(f 4)ESihf
trSwf (2) wdkYudk ppfaq;NyD; yk*HNrdKUopf&Sd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;(yk*HHk;cGJ) 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkonf/
'kwd,0efBuD;onf 'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;wGif anmifOD;avqdyfcef;r urmvSnhfc&D;oGm;{nhfonf
rsm;tm; awGUqHkEIwfqufum {nhfonfrsm; 0if^xGuf oGm;vmrI? Tourist Information aumifwmrsm;
0efaqmifay;rI? avqdyfoefY&Sif;rIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/ xkdYaemuf yk*HNrdKU AYEAR RIVER VIEW [kd
w,fcef;r wm0ef&Sdolrsm;? Tourist Police wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? [dkw,fESihfc&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;udk awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm
2
Ekd0ifbm 21 &ufrS Ekd0ifbm 25 &uftxd
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ykvJ? ueD?uav;? uav;0?
,if;rmyif? 0ef;odk? rif;uif;? a&TbdkNrdKUe,frsm;rS
w&m;r0if uRef; 13 'or 3712 wef? opfrm 17
'or 1718 wefESihf tjcm;om; 16 'or 7022
wef pkpkaygif; 47 'or 2452 wef? Ekd0ifbm 27

&ufwGif rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f
a&Tusifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; rEav;-rw&m
um;vrf;rS w&m;r0if uRef;wHcg;&Guf 37 &Guf okn
'or 5676 wefESihf rD;aoG; 45 aygif0if 25 vHk;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
yJcl; 'DZifbm 2
yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
or0g,rtoif; trIaqmifrsm;
or0g,rqifyh mG ;oifwef; trSwpf Of
(1^2013-2014)zGiyfh u
JG kd Ed0k ifbm
26 &uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,f
or0g,rtoif;pk;Hk cef;r usi;f y
&m
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;u oifwef;
uReaf wmf? uRerf wk\

Yd r*Fvm{nfch yH w
JG iG f rtm;vyfonfMh um;rS tcsed ,
f Nl y;D cs;D jri hf
ay;ygaom or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;ESihf ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
0keq
f rG x
f ef(ygarmu? pdwu
f se;f rma&;olemjyKprk XI me? wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;buf
qkid &f mynmwuov
dk ?f r*Fvm'k)Hk ESihf ZeD;? rEav;taxGaxGaq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmOD;0if;ESihf
rdom;pk? wyf&if;rSL; 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfrif;rif;xGe;f ESihf ZeD;? rdbaqGrsK;d rsm;ESihf rdwaf qGrsm;?
aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
armifarmifcsi;f ESihf aemfwifwifqidk f
aejynf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk jrefrm
EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef eD;uyfvmNyDjzpfonf/ Ekd0ifbm
30 &uf nae 6 em&Dcefw
Y iG f aejynfawmf\tv,f tcsut
f csmusonhf
ae&mwpfcjk zpfonhf ysO;f rem;-awmifnKd vrf;rBu;D ESifh &mZo*F[ vrf;qHk
wGi&f o
dS nhf oajyuke;f t0kid ;f \ ta&SUawmifaxmihw
f iG &f o
dS nhf ausmufom;
eH&Htkwft*FawuGufrsm;wGif wG,fywf oG,fwef;xm;onhf vQyfppf
0g,mBudK;wef;rS 0g,ma&SmhcfjzpfyGm;um rD;avmifuRrf;rIwpfck jzpfyGm;cJh
onf/
xko
d Y k d aejynfawmf\ t"dutcsut
f csmMuonhf rde;f vrf;rBu;D ay:wGif
,ckuJhodkY ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;y&m aejynfawmf
NrdKUawmfBuD;udk jynfwGif;jynfyrS {nhfonfawmfrsm; vma&mufaecsdefwGif
,ckuhJokdY tjrifrwihfw,faomjrifuGif;onf aejynfawmfNrdKUawmfBuD;\
*kPfodumudk usqif;aponf/
]]vQypf pf0g,mBuKd ;u rD;[m nae 6 em&Dtcsed u
f pNy;D avmifuRr;f w,f/
rdepf 20 cefYavmufrS ud&d,mtpHkudkifaqmifvmwJh touf (50) cefY
trsK;d om;Bu;D wpfO;D u olx
Y rH S ygvmwJh yvm,meJY rD;avmifaewJh 0g,mukd
jzwfypfw,f/ rD;u em&D0ufcefMY umrS Nird ;f oGm;w,f}}[k ywf0ef;usiaf eol
wpfOD;u ajymjyonf/
odkYyg ysufpD;aygufNyJaeaom 0g,mBudK;rsm;udk oufqkdif&mrS
tjrefqHk;jyefvnfjyKjyifoihfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
&efukef 'DZifbm 2
tif;pdefNrdKUe,fwGif tdrf*&ef
ig;ckckd;,laygifESHol tdrftuludk
Ek0d ifbm 30 &uf nydik ;f u ta&;,l
vkdufaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUe,f
NrdKUopf(u+c) &yfuGufae OD;at;
vGifonf Ekd0ifbm 30 &uf n 9
em&DcefYwGif aetdrf &dSaepOf
wpf & yf u G u f w nf ; ae rMunf
Munfpkd; a&muf&SdvmNyD; OD;at;
vGif\ ,ckaetdrfESihf urm&Gwf
NrKd Ue,f (1) &yfuu
G f ckid af &T0gvrf;&Sd
6;00
arSmfbD 'DZifbm 2
aMumihf ,mOfay:yg tkww
f iftw
k cf s
arSmb
f ND rKd Ue,f vSn;f ikwaf csmif; tvk y f o rm;rsm; jzpf M uaom
aus;&GmtkyfpkwGif 'DZifbm 1 &uf wkdufBuD;NrdKUe,f aeolrsm;jzpfonhf
eHeuf 6 em&D 15 rdepfu &efukef- odef;0if;wGif OD;acgif;yGihfxGuf?
jynfvrf;rtwkdif; ajrmufrSawmif ,majcovHk;kd;usKd; 'Pf&mrsm;
tcif;jzpfae&mwGif
odkY ,mOfarmif; udkEkdif wkdufBuD; jzihf
NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom aoqHk;oGm;cJhNyD; atmifudkrif;ESihf
c^-----atkd; vyf(pf) tkwfo,f &Jrif;atmif(c) ukvm;BuD;wdkYwGif
,mOfonf rkdifwkdiftrSwf (35^7) aygufNyJ yGef;yJhemusif'Pf&mrsm;
teD;ta&muf t&Sdefrxdef;EkdifbJ &&SdMuonf/ ,mOfarmif; udkEkdifrSm
vrf;\ ,mbufjcrf;odYk wdr;f arSmuf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;
aetdrf\ *&efESpfckudk OD;at; oGm;aMumif; od&onf/
od&onf/
vGif\ tdrftuljzpfol rcsKd(c)
tqk d y g ,mOf w d r f ; arS m uf r I
(040)
raemfqx
J ;D u aiGusyo
f ed ;f 100jzihf
aygifESHxm;aMumif; ajymjyonf/
OD;at;vGifu ADkdtHqGJtwGif;
ompnf
'DZifbm
2
xm;&Sdaom
tdrf*&efrsm;udk
ompnfNrKd Ue,f o&ufuefaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifph ;kd u Ek0d ifbm
ppfaq;&m tdr*f &efig;ckrmS aysmuf 30 &ufu ompnfNrdKUr&Jpcef;odkY o&ufuefaus;&Gm OD;at;vGif\
qHk;aeonf/ rcsKd(c) raemfqJxD; pyg;cif;xJwGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; owif;ay;ydkYojzifh ompnf
udk ar;jref;&m ckd;,laygifESHxm; NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;jrifhodef;ESifhtodoufaorsm;oGm;a&mufppf
aMumif;od&ojzifh rcsKd(c) raemf aq;cJhonf/ pyg;cif;twGif; aoqHk;aeolrSm o&ufuefaus;&Gmae
qJxD;udk tif;pdefNrdKUr &Jpcef;u OD;jrifv
h iG f (50)ESpjf zpfNy;D jyify'Pf&mr&Sb
d J EIwcf rf;&GUJ um b,f?nmvufrsm;
zrf ; qD ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ; auG;aumufaoqHk;aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif; od&onf/
od&onf/
(pkd;0if; -MLA)
(wifvIdif-rdwDvm)
a&mif;rnf
'*HNk rKd Uopf(ta&SU)? (8)&yfuu
G ?f wk;d csUJ
ay(40_60)? (3)uGuw
f ?JG ajrykd ay(20)yg
tkww
f w
H ikd ;f tjynhcf wf? rDwm(2)vH;k ?t0Dpd
wGi;f a&puf+pnfyifa&yg? ESp&f n
S yf ifBu;D rsm;
pdu
k yf sK;d xm;? *kad 'gif? yef;jct
H vSvyk if ef;?
bk;d bGm;&dyo
f m? y&[dwaq;Hak qmufvyk f
vSL'gef;vko
d t
l wGuf
txl;oifah vsm?f
qkad ps; usyo
f ed ;f (1600)ndE idI ;f
zke;f -09-73073728? 09-43114959
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f X)? ajruGut
f rSwf 558 pD?
ajruGufwnfae&mtrSwf 558^pD? (X)
&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f OD;pkid ;f vl;
Ou|? MTAwyfr[m(1)? 861^vufeuf
ESifh Nidrf;csrf;a&;vJvS,fa&;tzGJUtrnf
ayguf wpfEpS ,
f m,Dvidk pf ifajrtm;trnf
ayguf OD;pkid ;f vl;xHrS OD;aZmfrsK;d atmif12^
Our(Ekid )f 057307u tNy;D tykid af &mif;cs
jcif;uwdpmcsKy?f uk,
d pf m;vS,v
f pJ T mrsm;wifjy
OD;aZmfrsK;d atmif trnfjzifh vkid pf if
oufwrf;wd;k avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;30 udk,fpdwfusef;rmavhusihfyg
6;45 ]]ewfpifwpf&mq&mawmf
OD;aqmifvSL'gef;onhf pdef&wk
pwk'dom}}
6;55 aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of
7;20 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
10;15 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
]]awG;&cufBuD;}}
(tydkif;-1)
11;00 ]]r*Fvm&Sdaom r*Fvm}}
uom 'DZifbm 2
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f
&JwyfzUJG pcef;rSL;'k&rJ LS ; rsK;d Geo
Yf ef;?
'k&Jtkyf aomif;pdefxGef;ESifh tzGJU
onf Ekd0ifbm 28 &uf nae 3
em&DcGJu e,fajrtwGif; rIcif;us
qif;a&;twGuf vSnfhuif;wm0ef
aqmif&GufaepOf tif;awmfNrdKUe,f
wHcGefwkdifESifh wkHpD&GmMum; 'ef;
armif pD;vmaomqkid u
f ,fEiS hf ,if;
aemufrS rJausmaf rmif;ESiv
f maom
qkid u
f ,fukd &yfwefpY pfaq;&m 'ef;
armif 0wfqifxm;aom abmif;bD
wkdcg;Mum;twGif;rS yvwfpwpf
jzifhxkyfvsuf
bdef;rnf;[k
,lq&aom trnf;a&miftap; 50
*&rfcefYwpfxkyf? rJausmf0wfqif
2;10
2;30
4;35
4;50
8;00
tjynfjynfqkdif&m
roefpGrf;olrsm;aeYaw;rsm;
jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf (tdrfwGif;pD;yGm;
txl;jyK)
(tdrfwGif;pD;yGm;)
aESmif;acwfaw;ya'om
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0oowif;
- ]]qdkvdkufMupdkY}}
xm;aom tustwGif;rS om;a&

tdwt
f wGi;f xnfv
h suf bde;f rnf;[k
,lq&aom trnf;a&miftap;
okH;*&rfcefY wpfxkyf? bdef;ppfzwf
wpfckudkawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
uGi;f qufazmfxw
k cf sut
f & a&mif;
csol wHceG w
f idk t
f a&SU&Gmae 0if;vGif
tm;zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&&SdcJh
aom 'ef;armif rus;D yif&mG ? rJausmf
wkHpD&Gm? 0if;vGif wHcGefwdkifta&SU
&GmwkdY okH;OD;tm; tif;awmfNrdKUe,f
&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/(cdkifjyef^quf)
'DZifbm 3? 2013
vkyfom;&Sm;yg;rIudkajz&Sif;Ekdif&ef&nf&G,f v,f,mokH;pufud&d,mrsm;jzifh okyfjyyGJusif;y

anmifOD; 'DZifbm 2
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu pDpOf
usi;f yonfv
h ,f,mok;H pufu&d ,
d m
vufwGef;xGefpufESifh rsKd;aphcs
ud&d,mrsm;ukd awmifolrsm;tm;
vufawGUokyjf yyGu
J kd Ek0d ifbm 30
&ufu anmifOD;NrdKUe,f awmifb
aus;&Gm awmifola':aiG&if\
awmifbuGif;usif;y&m pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
puf u d & d , mrsm;ES i f h ywf o uf
tok;H jyKyrHk sm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;Ny;D
armif;ESifokyfjycJhMuonf/
tqkdyg okyfjyyGJusif;y&jcif;
&nf&G,fcsufrSm v,f,mvkyfom;
&Sm;yg;rIudk ajz&Sif;Ekdif&ef &nf&G,f
NyD; v,fvkyfief;rsm;jrefqefEkdif
&ef? rkd;av0oazmufjyefygu
tcsdefrD &dwfodrf;a>cavSYEkdif&efESifh
oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;IH;rIenf;yg;ap
&ef ponfwdkYjzpfaMumif;? anmifOD;
a'o\t"duoD;ESHrSm ajryJjzpf
aomaMumif,
h ckjyoxm;aom puf
ud&d,mrsm;rSm a'ocHawmifol
rsm;ESiu
hf u
kd n
f o
D ifah vsmNf y;D tok;H jyK
Ekid af om pufypn;f rsm;jzpfaMumif;?
pufud&d,mrsm;wGif jrif;aumifa&
40 tm; e,l;a[mfvefxeG pf ufi,f?
jrif;aumifa& 22 tm; a'gifzef;
vufwGef;xGefpufESifh EGm;tokH;jyK
ajryJtaphcsu&d ,
d mwdyYk g0ifaMumif;?
,if;pufud&d,mrsm;udk awmifol
rsm;taejzifh tokH;jyKvdkygu oifh
awmfaomaps;EIef;jzifh iSm;&rf;^
0,f,lokH;pGJEkdifrnf jzpfaMumif;od
&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)
awmifolenf;ynmay; pyfrsKd;pyg; txGufaumif;pyg;rsKd;oefYxkwfvkyfa&; pkdufuGif;jyo

pOfhukdif 'DZifbm 2
rkd;pyg;&moD pyfrsKd;pyg; rsKd;aph
xkwfvkyf&efESifh txGufaumif;
pyg;rsKd; rsKd;oefYxkwfvkyfa&; pkduf
cif;uGif;jyyGJukd Ekd0ifbm 28 &uf
u pOfhukdifNrdKU rsKd;oefYNcH rsKd;aph
xkwfpkdufuGif; usif;yonf/
pyg;rsKd;oefYxkwfvkyfa&; pkduf
uGif;jyyGJwGi(tay:yk
f( tay:ykH ) pOfhukdifrsKd;
oefYNcH OD;pD;rSL; OD;rsKd;vIdifu rsKd;oeYf
Nrdwf 'DZifbm 2
e,fpyfa'o&Sdwkdif;&if;olav;rsm;\ b0vkHNcHK
a&;? pD;yGm;a&;taxmuftuljyKtwwfynmrsm;
wwfajrmufapa&;? wwfajrmufxm;onfyh nm&yfrsm;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKNyD; rdom;pkb0wkd;wuf
jrifrh m;apa&;? wkid ;f wpfyg;udt
k xifrBu;D bJ ud,
k u
hf ,
kd f
ud,
k x
f ed ;f odr;f wwfNy;D vrf;rSm;ra&mufap&ef? rdrw
d \
Ykd
dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
tqifjU rifpU ufcsKyo

f ifwef;qif;
wwfap&ef&nf&G,f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme Nrw
d Nf rKd UtrsK;d orD;oufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; tqifjh rifph ufcsKyo
f if
wef; trSwfpOf (35)ESifh tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwfpOf (64)qif;yGJudk Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 9
cdkifxl; (Nrdwf)
em&DwGif usif;yonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwfaiGUâ&aEG;aiGU
pufrHk sm;XmerS uRe;f acsmif;"mwftm;ay;puf&Hk dS GT(3)\ Generator 11KV Bus &Sd Surge
Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrmusyfaiGjzifhwif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 31-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209? 410282
trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; H;k cJrG sm;wGif
toH;k jyK&efvt
dk yfaom atmufygypn;f rsm;ukd oufqidk &f ma'o ypn;f okad vSmifkH ta&muf
jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonfaq;ESiafh q;0g;ypn;f ? Fax Film? Tyre & Battery? H;k tok;H taqmif^{nh&f yd o
f moH;k ^
taxGaxGvyk if ef;oH;k ypn;f rsm;? owKxnht
f w
d cf EHG iS fh xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;&uf-28-11-2013&uf
3/ wif'gydwf&uf
-27-12-2013&uf
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg vdypf mESifh
e,fprD u
H ed ;f ^H;k cJrG sm;wGif pHpk rf;&,lEikd yf gonf/
(u)trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;(H;k csKy)f ? H;k trSw-f 19? aejynfawmf? zke;f -067-409391
(c)aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k (ysO;f rem;)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -067-22126
(*)cJrjzLowKpifpuf?kH oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? zke;f -056-21029
(C)ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? owKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k ? rH&k mG NrKd U? zke;f -071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf
Nct
H wGi;f 2013-2014 rk;d pyg;&moD
rsKd;aphxkwfvkyfief; aqmif&GufrI
tajctaeukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;XmeOD;pD;
rSL; OD;vSjrifhatmifESifh wkdif;a'o
BuD; pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;[ef
cifwu
Ydk awmiforl sm;twGuf wif;
100 txuf xGuf&Sdaom pyg;rsKd;
aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfEkdifrI
ESifh pkdufenf;pepfrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf rsK;d oefNY cH

'kwd,OD;pD;rSL; a':cifxm;EG,fu
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwf
pkdufcif;{u 30 pkdufysKd;xm;&SdrIESifh
acwfrpD ufBu;D rsm;jzifph yg;&dwo
f rd ;f
aeykw
H u
Ydk dk vufawGU&Si;f vif;jyonf/
pOfhukdifrsKd;oefYNcHonf awmifol
rsm;tm; wif; 100 txuf xGuf
&Sdaom aps;uGufESifh ,SOfNydKifEkdifNyD;
pD;yGm;a&;wGuaf jcuku
d o
f nfh rsK;d aph
rsm; xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;jcif;? a'o
wGif; pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyf
aerIESifh txGufaumif;rsKd;yGm;
rsK;d aphrsm;ukad wmiforl sm; vkt
d yfcsuf
jznfhqnf;ay;Ekdifa&;? acwfrDodyH
enf;uspu
dk yf sK;d a&; enf;ynmrsm;ukd
vku
d ef musio
hf ;Hk Ekid rf aI Mumifh oD;ESrH sm;
trS e f w u,f txG u f E I e f ; wk d ; rI
od&&dS ef awmiforl sm;tm; enf;ynm
rsm; tultnDay; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)
zdwfMum;tyfygonf
jrefrmEkdifiH ykHESdyfESihfxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;\ trIaqmifopf
a&G;cs,fwifajrmufyGJESihf (22)Budrfajrmuf toif;om;pkHnD ESpfywfvnftpnf;
ta0;ukd atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00em&D
trIaqmifopfa&G;cs,fwifajrmufyGJ
(UMFCCI r*Fvmcef;r)
rGef;vGJ 2;00em&DrS 4;00em&D
ESpfywfvnftpnf;ta0;(UMFCCI r*Fvmcef;r)
usif;yrnfh&uf - 8-12-2013&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - UMFCCI r*Fvmcef;r? trSwf(29)(yxrxyf)?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrKdUe,f? &efukefNrKdU
rSwfcsuf - zdwfpmr&&Sdygu toif;kH;cef;wGif xkwf,lEkdifygonf/ zdwfpm
r&&Syd guvnf; zdwMf um;vTmukd zdwpf mtjzpfrw
S ,
f
l wufa&muf
Ekid yf gonf/ trIaqmifopfa&G;cs,w
f ifajrm ufyo
JG v
Ydk nf; rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef/
qufoG,f&efzkef;- 012300197? 011300198
t,lcHrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufukd
t,lcHw&m;NydKifokdh Mum;odaponfUtaMumif;Mum;pm
w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf

2013ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-488
OD;uHa&Tav;
ESifh
OD;rif;ausmOf ;D
t,lcHw&m;vkd
t,l c H w &m;Nyd K if
2013ckEpS ?f arv 16&ufpyGJ g ykord cf dik w
f &m;H;k \ w&m;rBu;D rItrSw5f ^2013\
pD&ifcsuEf iS 'fh u
D &Dut
dk ,lcrH /I
txuftrnfygtrIrS t,lcw
H &m;NyKd if OD;rif;ausmOf ;D ? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 501)?
a&T[oFmvrf;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
,cktrIwiG f ykord cf dik w
f &m;H;k rScsrw
S af y;onhf pD&ifcsuEf iS 'fh u
D &Dudk t,lcw
H &m;vkd
OD;uHa&Tav;rS w&m;ryxr t,lcrH w
I ifoiG ;f &m H;k awmfwiG f rSwyf w
kH ifpm&if;wifoiG ;f Ny;D
w&m;ryxrt,lcrH u
I d k 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 14&uf(1375ckEpS ?f ewfawmfvqef;11&uf)
aeYwiG q
f ikd &f ef H;k awmfu csed ;f qkv
d u
dk o
f nf/
oifu,
kd w
f idk jf zpfap? oihaf &SUaejzpfap jyifqifrw
I iG f oift
h wGu&f u
G af qmif&ef
w&m;Oya't&cGijfh yKxm;ol uk,
d pf m;vS,jf zpfap? H;k okrYd vmra&muf&cdS v
hJ Qif if;w&m;r
yxrt,lcrH u
I o
dk ifr&So
d nht
f cgwGif wpfzufowfjyKvyk
f pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/ xkt
Yd jyif
oifutrIwiG f uefu
Y u
G v
f v
dk Qif csed ;f qkx
d m;onft
h csed t
f wGi;f uJo
h Ykd oifuuefu
Y u
G f
vkad Mumif; H;k awmf taMumif;Mum; tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 15&ufaeYwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk f vufrw
S f
trd e f Y t &
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(oef;oef;jrihf)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
'DZifbm 3? 2013
uRef;pkNrdKY e,f uRef;ywfvrf;rsm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd

uRef;pk
'DZifbm
2
uRef;pkNrdKUe,f aus;&Gmjynfolrsm; tqifajypGmoGm;vmEdkifa&;twGuf uRef;pkNrdK Ye,fjynfolY
aqmufvkyfa&;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m vrf;ab;0J,m ajrnSdjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;?
vrf;? wHwm;rsm;aqmufvkyfjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyguRef;ywfvrf;tm; ,cifu uwvlaus;&Gm (3)rdkif(6)zmvHkrS uyaus;&Gm(12)rdkif tydkif;txd
aqmif&u
G Nf y;D jzpfonf/ ,cktcg uRe;f pkNrKd Ue,frS uwval us;&Gmvrf;tydik ;f tm; puf,E&m;rsm;jzifh xyfy;kd vTm
uw&mcif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef&Sdaeaom vrf;tydkif;rsm;tm; owffrSwfumvtwGif;
NyD;jywfatmifaeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
if;uRef;ywfvrf;tydkif;rsm;tm; NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;u BuD;Muyf qef;opfatmifukrPDrS
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f NdS y;D vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm; tqifajyap&ef vkyif ef;cGit
f wGi;f ausmufcpJG uf
rsm; csxm; vrf;cif;ausmufrsm; MudwfcGJjcif;vkyfief;rsmudkvnf; vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg
uRef;ywfvrf;cif;jcif;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ygu jynfolrsm;taejzifh usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;vkyfief;
(NrdKUe,fjyef^quf)
rsm;udk tcsdefwdktwGif; aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKYwGif;oefh&Sif;om,mvSya&;ESifU
vrf;wHwm;rsm;zGY H NzdK;wkd;wufa&;uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf
Nrdwf 'DZifbm 1
Nrw
d NfrdKUwGi;f oef&Y iS ;f om,mvSya&;
ESihf vrf;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
NrdwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
&efyaHk iGjzifh aqmif&u
G v
f su&f adS om
vkyfief;rsm;tm; NrdwfckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGifukdOD;? NrdwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESifh Nrdwf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf
rwDOu|OD;*GrfESifh tzGJU0ifrsm;u
Ekd0ifbmv 30 &uf? eHeuf 8 em&D
zvrf; trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;

zvrf; 'DZifbm 2
e,fpyfa'o&Sd wkdif;&if;olav;
rsm; toufarG;0rf;ausmif;jyKEkdif
a&;ESihf todynmA[kokw ykdrkd
wd;k yGm;vmapa&;ukd &nf&,
G v
f suf
zvrf;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;
ausmif; oifwef;rsm; zGihfvSpf
oifMum;ay;vsu&f &dS m tajccHtrd f
wGif;rI oifwef;trSwfpOf(30)t
tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
qifjh rihpf ufcsKyo

f ifwef; trSwpf Of
(24) tajccH & uf u ef ; oif w ef ;
trSwfpOf(12) oifwef;qif;yJGukd
Ekd0ifbm 29&uf eHeuf8em&DwGif
tqkdygoifwef;cef;r usif;y
onf/
xkdYaemuf oifwef;xl;cRefqk
&&Sdolrsm;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS w
l u
Ydk
wGif uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Guf

cJhMuonf/
xko
d Ydk uGi;f qif;Bu;D Muyfaqmif&u
G f
&mwGif NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU&efykHaiGjzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdaom atmufa&ykef;&yf
vrf;rBuD; ay 1060 _ 12 ay?
txufa&ykef;&yf pyg;a&T0gvrf;
ay 1000_18ay? aemufv,f&yf
ydawmufa&T0gvrf; ay 800_ay
20ukd vnf;aumif; aqmif&Guf
Ny;D pD;cJo
h nfh txu(1) ausmif;vrf;
vnf;aumif;? oifwef;qif; (ay800_18ay)ukd vnf;aumif;
atmifvufrSwfrsm;ukd ausmif;BuD; uGi;f qif;Bu;D MuyfMunfh cI MhJ uonf/
Muyf a &;aumf r wD O u | Nrd K Ue,f
,if;aemuf NrdwfNrdKUe,f pnfyif
tkyfcsKyfa&;rSL;u vnf;aumif;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
tqkdygoifwef;okdY oifwef;ol
44 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;
umv &ufow(14)ywf Mumjrifh
cJah Mumif; od&on?f(cd
quff)
(cdik jf yef^qu
vrf;*dwfaMu;aumufcHcGifUtdwfydwfwif'gac:,ljcif;
aps;NyKd iw
f if'gac:,jl cif;
rif;bl;cdkif?rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmfbk&m;? (5)rdkifvrf;

armfawmf,mOfjzwfoef;c aumufcjH cif;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
hf kd atmufygtwdik ;f
tdwfydwfwif'gwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gay;oGif;onfhyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk ref;a&Tpufawmf
bk&m;a*gyuHk;? rif;bl;NrdKUwGif &,lEdkifygonf/
vkyfief;aqmif&GufcGifhjyKrnfhumv - 1-1-2014rS 31-12-2014xd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 9-12-2013rS 13-12-2013xd
wif'gydwfrnfh&uf
- 13-12-2013
wif'gzGihfazmufrnfh&uf
- 16-12-2013
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyuHk;?
rif;bl;NrdKU/
ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU? rif;bl;NrdKU/
1/ pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd ydwfodrf;NyD;

0if;olZmta&mif;qdik (f zsmyH)k \ vufuseyf pn;f rsm;ESihf aps;yGaJ wmfrsm;\vufuseyf pn;f
rsm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f aps;jyKd iw
f if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 3-12-2013&ufrS 16-12-2013
(9;30) em&DrS (16;30)em&Dtxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-12-2013&ufaeY? (15;30)em&D
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mESifh - puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
wifoGif;&rnfhae&m
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
Hk;(41)? aejynfawmf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu pufr0I efBu;D Xme? puLESit
hf rd o
f ;kH ypn;f vkyif ef;?
aejynfawmf/ zke;f trSw-f 067-408362? 067-408363wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
om,ma&;&efykHaiGESifh
jynfol
xnfh0ifaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
Nrdwfawmife,fajr NrdKUr(2)&yf
t"dywdvrf;(ay2700 _12ay)
ESifh uvGifaus;&Gmbkd;bGm;&dyfom
vrf; (ay 1800_ 12ay)wkdYwGif
vrf;cif;&eftwGuf ypn;f pkaqmif;
xm;&SdrItm; uGif;qif;BuD;Muyf
MunfhIcJhMuNyD;
jynfolrsm;rS
ukd,fhtm;ukd,fukd; uGefu&pfcif;
aqmif&Gufaeonfh aemufv,f
(11)vrf; (ay 420_25ay)ukd
Munfh t
I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(Nrdwfckdifjyef^quf)
NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;ukd raygUESifU

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh

qufo,
G af &;vkyif ef;twGuf toH;k jyK&efvt
kd yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;
oHk;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) rD;owfaq;Al; (20KG)(Gas Powder) (Trolly Type) 8-Nos
(c) Engine Oil
2-Items
(1) Engine Oil
25-Drums
API-CG-4 SJ 20W 50(20 Liter/Drum)
Hydraulic Oil (M)
Digital Camera (Canon IXUS-140)
10-Ton Crane (ISUZU/ TADANO)2001-Model
(2)
1-Drum
(*)
5-Nos
(C)
1-Unit
2/ wif'gyHpk w
H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,El ikd Nf y;D (11-12-2013)&uf?
13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onft
h csed x
f uf ausmv
f eG f
ay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESifhwif'gac:,lonfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&T;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-380231^01-384722
'DZifbm 3? 2013
NrdwfNrdKY e,f vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; &Sif;vif;a[majym
a&Tjrefrmwdkh\ qD;*drf;yGJawmfr[m
(27)MudrfajrmufqD;*drf;jydKifyGJusif;y&ef &uftenf;i,fom vdkyg
awmhonf/ aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif
jydKifyGJrsm;usif;yaqmif&GufEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;uvnf; aeYpOfESifhtrQ
bufpHkaxmifhpHkrS vdkavao;r&SdjyifqifrIrsm; tHhrcef;Mum;odaevsuf
vufcsdK;arQmfaerdwm trSefyg/
tpOftNrJBudK;pm;avhusifhaeaom tm;upm;armifr,frsm;\
,HkMunfatmifyef;a0rnfh tm;rmefrsm;onf y&dowfjynfolrsm;qEESifh
wpfom;wnf;&SdaecJhygNyD/ *kPfjyKazsmfajzwifqufrIjyKaeygaom tEk
ynm&Sit
f m;vH;k &JU &oyDwad w;oDcsi;f oHomwdUk onf a&TEikd if BH u;D twGi;f
ysHUvGifhaeygawmhonf/
Edik if w
H umrS vlBu;D rif;rsm;? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Edik if jH cm;om;
{nfo
h nfrsm;? {nfo
h nfEikd if w
H umwdik ;f jynfrsm;tv,f *kP,
f 0l if<h um;pGm
jrefrmwd\
Yk pdw"f mwf? pnf;urf;? jrefrf mhx;kH "avhEv
S ;kH rljcif;jzifh ud,
k w
hf m0ef
udk,f,lMuapcsifygw,f/
tao;t`rmT ;bmrSrjzpfavmufygbl;[k xifrw
S x
f m;onfh tvG,f
wul awGUu&m uGrf;wHawG;axG;jcif;? trIdufypfjcif;rsm;? rSm;,Gif;aom
tm;ay;rIrsdK;rsm;? olYtusdK;rMunfh udk,fhusdK;pD;yGm;&SmoltcsKdUaMumifh
tmqD,HEdkifiHrsm;tv,f jynfjrefrmBuD; Id;i,frnfudkawmh pdk;&drfrdyg
onf/
urmwGif jrefrm[kxif&Sm;cJh&onfh uRefrwdkY\]]IrNiD;p&m wefzdk;
tvS}}tm;xyfqif,
h OS u
f m NyKd iq
f ikd q
f ifE&JT rnfh a&Tjrefrmwd\
Yk (27)Burd f
ajrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfr[mrSm Green,Clean & Friendship udk ,HMk unfrI
rsm;pGmjzifh EdkifiHom;wdkif; udk,fpDtoufoGif;vdkufMu&atmifaemf/
ca&jzL(ynma&;)
jcifaxmifaq;pdrfenf; vufawGY okyfjy

&efukef 'DZifbm 2
,if;vkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrihf0if;u
BuD;Muyf pnfyifom,musef;rm
a&;Xme wm0efcH a':pef;pef;oGif?
trSwf(8)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;
&yfuGuftaxmuftuljyKtzJGU0if
rsm;? rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;
toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m
toif;0ifrsm;u yl;aygif;NyD;
jcifaxmifaq;pdrf vufawGUokyf
jyjcif;ESihf jcifaxmifrsm; aq;pdrf
ay;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;? jcif
aq;rIwjf cif;? zH;k ? oGe?f vJ? ppfjyKvyk f
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Mu
aMumif;od&onf/ (tay:yH k )
armif o k n
jcifusm;ukdufrIaMumihf aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;wwf&m jcif
tuku
d rf cH&atmif jcifaxmifaq;
pdrfokyfjyjcif;ESihf jcifaxmifrsm;
aq;pdrfay;jcif;vkyfief;ukd vIdif
NrdKUe,ftwGif; tywfpOf paeaeY
wkdif; aqmif&Gufay;aeaMumif;
Ekd0ifbm 30 &ufu vIdifNrdKUe,f?
trSwf(8)&yfuGuf? vrf; 50 wGif
jyKvkyfonhf aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gBudKwifwm;qD;umuG,fa&;
vkyif ef;aqmif&u
G af eaom pnfyif
ZvGef 'DZifbm
2
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; om,musef;rma&;Xme wm0efcH
aumuf,ljcif;todnmaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 11 em&D a':pef;pef;oGifu ajymMum;onf/
u ZvGefNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;wGif usif;y&m NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfjrifhwdkYu oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;qdkif&mESifh odxm;oifhonfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;
&efukef 'DZifbm 2
ajymMum;Muonf/ ZvGeNf rKd U oef;acgifpm&if;aumuf,al &; NrKd Ue,faumfrwD
prf
;
acs
m
if
;
N
r
d
K
U
e,f
? jynfvrf;? ajreDukef;rSwfwdkifteD;wGif armfawmf
13 a,muf? wpfNrdKUvHk;&yfaus;aumfrwD 639 a,mufESifh aumfrwD
,mOf
w
pf
c
s
K
d
U
pB
u
v
rf
;
uk
d ydwfqkdYum um;&yfem;xm;ojzihf c&D;oGm;rsm;
zGUJ xm;Ny;D wpfNrKd Ue,fv;kH pm&if;aumuf,al &;aumufuu
G f 298 uGuEf iS hf
odvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref;jyefvnf&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJh um;vrf;ay:rS oGm;vmae&aomaMumifh tE&m,fukdzdwfac:aeovkd
(160) MuHKawGUae&ojzihf xifomjrifomjyKjyifp&mtjzpf a&;om;wifjytyfyg
aMumif; od&onf/
onf/(,myH k )
tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
(597)
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; todynmay;
Nrdwf 'DZifbm 2
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U?
uefzsm;e,fajr? uefzsm;&yfuGuf?
rpkd;&drfy&,wdpmoifwkduf? qGrf;
pm;ausmif;aqmif Ekd0ifbm
29&uf rGef;vJG1em&Du cdkifjyef
Mum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeESihf cdkifvl0ifrI BuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmewkdY yl;aygif; 2014ckESpf?
vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif; oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;ESiyfh wfouf
&Si;f vif;a[majymyJG usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf A[ef;oef;acgif
pm&if;aumfr&SifrS xkwfa0aom
vufurf;pmapmifrsm;tm; jzefYa0
ay;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fv0l ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd
OD;aevif;u vmrnhf 2014ckESpf
wGif pm&if;aumuf,lrnhfvlOD;a&
ES i h f td r f t aMumif ; t&mrsm;
oef;acgifpm&if;taMumif;? oef;acgif
pm&if;aumuf,l&jcif;\ &nf&G,f
csurf sm;? vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;
t&mrsm; rSeu
f efrS tem*wf vlae
rIb0 wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpf
aMumif;ESihf oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif jynfoltm;vHk;
0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&ef
ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
aom &yfuGufaejynfolvlxkwkdYu
odvo
dk nfrsm; ar;jref;aomtcsuf
rsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;ay;cJo
h nf/
,if;aemuf
cdkifjyef^quf
OD;pD;t&m&Sd a':vSvSaX;u vlOD;
a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;taMumif;rsm;tm; xyfqihf
a[majymNy;D tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f
vkdufaMumif;od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)
c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;apcsif
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;k;H csKyaf rmfawmf,mOfXmeESihf
puf?Hk cJG ?Hk vkid ;f k;H rsm;&Sd ,mOfrsm;twGuf vkt
d yfaom wm,mrsK;d pkH (4122)vk;H ? bufx&DrsKd;pkH
(1281)vk;H ESihf tif*si0f idk (f 104)ayygwku
Yd kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 16-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209? 410282
jrwfq&mylaZmfyzGJ w
d Mf um;vTm
txu(3)A[ef;,ciftvu(4)A[ef;? YMBA ausmif; 1961ckESpfrS 2013
ckESpftxd ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ q|r
tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
GJ dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg
touf(60)ESpEf iS fh txufq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufyg&efESihfausmif;om;? ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm; pHknDpGmrysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
tpDtpOfaeY&uf29-12-2013(we*FaEGaeY)
tcsed -f
eHeuf8;30em&DrS 12em&Dxd
ae&mtxu(3)A[ef; atmifqef;cef;r
vSL'gef;vkdolrsm;qufoG,f&efq&mra':&D&o
D ef; -555222 txu(3)A[ef;
q&mra':cifvjS rihf 09-73047257
q&mra':vScif-09-420177599
OD;uku
d Bdk u;D (qifrif;qyfjym)09-73151858
OD;jrihpf ;dk (awmf0ifjrihjf rwfol Co.,Ltd)095101472
OD;ausmv
f idI -f 09-73246779
roif;oif;vGi-f 0973016138
udv
k aS xG;(&Srd )dk 09-5162919
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
(8~10wef )
vrf;Mudwfpufa&mif;îSm;(8
zkef; - 09-43112399? 09-43031222
'*Hkawmif? Zkef(1)? rEav;vrf;
'DZifbm 3? 2013
ppfudkif;NrdKY okcum&Dtoif;rS NrdKYe,fvHk;uRwfoufBuD;ylaZmf

ppfukdif;
'DZifbm
2
ppfukdif;NrdKU? av;uRef;ajrtkVfausmif;wkdufwGif tajcpkduf zGifhvSpfulnDvsuf&Sdaeonhf okcum&D
usef;rma&;ESihf vlrIulnDa&;toif;BuD;\ (4)ESpfjynhftxdrf;trSwf wwd,tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyJGukd
Ekd0ifbm 30&ufaeY eHeufydkif;u pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif oufawmf
(90)ESihftxuf oHCmawmfBuD;rsm; (16)yg;? oDv&Sifq&mBuD; (17)yg;? NrdKUay:(19)&yfuGufrS tbkd;tbGm;
(141)OD;ESihf aus;&Gmrsm;rS tbkd;tbGm; (15)OD;wdkYtm; vSLzG,f0wKtpkpkwdkYjzihf qufuyfvSL'gef;MuaMumif;
od&onf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif ppfuidk ;f jynfoaYl q;HBk u;D toH;k jyKEikd &f eftwGuf om;zGm;cef;oH;k ECTION
MACHINE pufwpfvHk;tm; Ou| OD;aZmf0if;atmifu okcum&D usef;rma&;ESihf vlrIulnDa&;toif;BuD;\
eEmrif;vGif
udk,fpm;vSL'gef;&m ppfukdif;jynfolYaq;HktkyfBuD;u vufcH&,laMumif;od&onf/
uRef;pkNrdKYe,f&Sd jynfolrsm;ESifU0efxrf;rsm; oGm;vma&;tqifajy

uRef;pk 'DZifbm 2
uRef;pkNrdKUe,fonf &yfuGuf(4)
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk(20)? aus;
&Gmaygif;(152)&Gmjzifh zJGUpnf;xm;
aom NrdKUjzpfonf/
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;onf uRef;&Gmrsm;jzpfaom
aMumifh tqdkyg&Gmrsm; wm0efus
0efxrf;rsm;onf EdkifiHh0efxrf;
vpmrsm; vma&mufxkwf,l&ef
twGuf rdrw
d m0efus aus;&Gmrsm;rS
pufavSrsm;jzifh NrdwfNrdKUrSwpfqifh
uRef;pkNrdKUodkY pufavSjzifh jyefvnf
pD;vm&onf/ if;vukefonfh
&ufrsm; &Gmaygif; (152) &GmrS
wm0efus0efxrf;rsm;? &yfâus;
pma&;rsm;ESihf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;jzihf
pnfum;vsuf
&Sdonf/
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
xdkodkYaom aeYrsm;wGif uRef;pk

NrKd Ue,f&dS tvSnu
hf spufavS(1)pif;rS
(2)pif;txd ajy;qGJay;vsuf&Sd
onf/ if;pufavSonf aeYpOf
NrdwfNrdKUrS eHeuf 9 em&DxGuf
nae 4em&DwiG v
f nf;aumif;? uRe;f
pkNrdKUe,frS eHeuf 9 em&D xGufcGm
jrdwfNrdKUrS nae 3 em&DwGif
vnf;aumif; wpfaeY (2)Burd f
ajy;qGv
J su&f o
dS nf/ tqdyk gvukef
onfh&ufrsm;wGif pufavSjzifh
jynforl sm;? 0efxrf;rsm;jzifh uRef;
pkqdyfurf;wHwm;
pnfum;
odu
k Nf rKd uv
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
&efEdkifxGef;
tav;xm;yg jrefrmrkefhpm;p&m
Edk0ifbmvxkwf aMu;rHkowif;pmxJrSmygwJh
atmifausmn
f Kd (qifcsqyd )f &JUJ ]]ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;}}
aqmif;yg;av;zwfvdkufrdwJhcPrSmyJ
pma&;ol
i,fpOfausmif;olt&G,fu ausmif;rkefYaps;wef;udk
rsufpdxJ ajy;jrifvdkufrdygw,f/
pma&;olwdkY i,fpOfausmif;olb0rSm reufydkif;
pmoifNyD; aeYv,frkefYpm;vTwfcsdefa&muf&if twef;
azmfoli,fcsif;rsm;eJY rkefYaps;wef;av;qD tajy;oGm;
Muwm/ tdrfu rdbay;vdkufwJhrkefYzdk;eJY udk,fpm;csifwJh
rkeq
Yf ikd af v;awGa&SUrSma&mufawm o
h x
Yl ufig wd;k a0SNY y;D
0,fpm;Muw,f/ ausmif;rkeaYf ps;wef;rSm pm;p&moa&
pmawG a&mif;aewmuawmh tpHkygyJ/ rkefY[if;cg;?
tkef;EdkYacgufqGJ? prlqm? A,maMumf? a&T&ifat;? rkefY
vufaqmif;awGtjyif aumufnif;aygif;? rkefYpdrf;
aygif;? rkefYuRJoJ? bdef;rkefYponfjzifh pHkpHkvifvif&SdvSyg
w,f/ aumufni ;f aygif;? qDxrif;? rkeaYf ygif;? bde;f rkeYf
0,fpm;&if; aps;a&mif;olu iSuaf ysmzufeYJ xnfah y;vdYk
iSufaysmzwfeHY oif;oif;arT;arT;av;eJY t&omydk
aumif;ovdk jzpfaeav&JU/ ckacwfrSm yvwfpwpfwdkY
<uyf<uyftdwfwdkYeJY pm;p&mawG xkyyf ;kd Muawmh ylaewJh
tpm;tpmeJaY wG&Y if ab;xGufqdk;usdK;u pm;&wmeJY
rumrdatmif jzpf&wmowdjyKp&myg/ pma&;olwdYk
tv,fwef;ausmif;olb0rSm rkezYf ;kd udk ta<uESpq
f ,fh
ig;jym;(wpfrwf)&ygw,f/ tJ'DwpfrwfvdkYac:wJh
ydu
k fqeH YJ acgufqv
JG nf;pm;vd&Yk w,f? rke[
Yf if;cg;taMumfeYJ
wpfyv
JG nf; pm;vd&Yk w,f/ 'ghjyif oHy&m&nf? vdarmf
&nfwpfcGufyg aomufvdkY&w,fvdkY ajymjy&ifawmh
[moawGajymaew,fvYkd 'DaeYacwfuav;awGu
[m;MurSmyJ/ pma&;olwUkd i,fpOfu pma&;ol&UJ tbd;k
tbGm;awG ajymjyzl;w,f/ ydu
k q
f w
H pfyeJ YJ bm0,fv&Ykd
w,f? nm0,fv&Ykd w,fvaYkd jym&if pma&;olwu
Ykd &,farm
p&majymw,fxifNyD; [m;wdkufNyHK;rdcJhMuwmudkvnf;
owd&rdw,f/
onfaeYacwf ausmif;ywf0ef;usifrsm;rSm&SdwJh
rkeaYf ps;wef;rsm;udv
k nf; tuJcwfrrd mS yg/ Edik if jH cm;jzpf
toifhpm;rkefYxkyfav;rsm;? *s,fvDtcsdK&nfbl;rsm;u
jrefrmhdk;&mrkefYrsdK;pHkae&mrSm ae&m0if,laewmMumNyD/
EdkifiHjcm;jzpfrkefYxkyfav;rsm;rSm o,f,lxnfhoGm;
udkifpm;vdkY [efrysufawmh tvG,fwul 0,fpm;
MuwmtrSefyg/ Mum&SnfcHEdkifatmifxnfhxm;wJh
qdk;aq;awGygw,fqdkwm tJ'DrkefYxkyfxJ rkefYpav;
awGukd pdpk w
G w
f v
hJ ufeYJ udik w
f ,
G x
f ad wGw
Y t
hJ cg ta&mif
awG pGef;xif;aewmawGY&rSmaygh/ jrefrmjynfwGif;
rSmawmif Edik if jH cm;jzpfrek x
Yf yk af wG wkyNy;D vkyv
f mMuvdYk
qdk;aq; tE&m,ftawmhudk 0ifa&mufarTaESmuf
aeovdkygyJ/ uav;i,frsm;uawmh xkyfydk;xm;wJh
a&mifpHktvStyeJY tkyfav;awGMunfhNyD; vdkcsifMu
wmyg/ tkyfeJYqG,fxm;awmh uav;awGu tkyf
awGvdkcsif? vdkcsifawmh0,fpm;? 0,fpm;awmhqdk;aq;
ygwJh tpmawG 0rf;AdkufxJa&muf? uav;awG&JU
tem*wfrSm usef;rma&;eJYjynfhpHkzdkY rdbawG&,f
ausmif;u q&m? q&mrawGomru oefY&Sif;
vwfqwfwJhtpm;tpmawG a&mif;cs&r,fha&mif;cs
olawGrSmyg wm0ef&Sdygw,f/ rkefYxkwfvkyfolawG[m
ud,
k phf ;D yGm;wpfcw
k nf;twGuf rMunfb
h J ud,
k o
hf m;orD;
awGudk auR;arG;r,fhtpm;tpmvdk oabmxm;NyD;
xkwfvkyfr,fqdk&ifawmh ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;
0rSmayghav/ jrefrmrkefYawG[m qef? yJrsdK;pHkeJY
aumufnif;udk tajccHvkyfwmjzpfvdkY tm[m&vnf;
jynfh0ygw,f wpfaeYupma&;ol Super Market
wpfcu
k akd &mufawmh jrefrmrkeaYf wGyyl al EG;aEG; a&mif;cs
aewm awmfawmfrsm;rsm;vnf; 0,fpm;Muwm awGU&
ygw,f/ Edik if jH cm;jzpf a&mifprkH ek x
Yf yk ?f rkeyYf ;kH awG rsm;jym;
vSwJhae&mrSm jrefrmhdk;&mrkefYawG a&mif;cswm? pm;oHk;
aewmawGU&awmh pdwfxJrSm auseyfovdkrsdK;jzpf
&w,f/
pma&;olwdkY&JUEdkifiHu ausmif;awGrSm jrefrmhdk;&m
rkefYrsdK;pHkudk oefYoefY&Sif;&Sif;vwfvwfqwfqwfeJY
apwemudka&SUxm;NyD; a&mif;csr,fqdk&if tm[m&
jynfh0NyD; t&om&SdvSwJh ESpfoufp&m jrefrmhdk;&m
rkefYrsdK;pHk OD;armhvmrSmtrSefygyJ/ tJ'gaMumifh t&nf
taoG;vnf; jynfh0? oefY&Sif;vwfqwfwJh jrefrmhrkefY
rsdK;pHkudk tm[m&jynfhNyD; t&omvnf;&Sdatmif
xkwfvkyfa&mif;csolbufuvnf; BudK;pm;MuwJhtcg
,aeYuav;i,fawG&ifxJrSm jrefrmhdk;&mrkefYrsdK;pHkom
ae&mrsm;pGm ,lvmMur,fvdkY ,HkMunfwJhtaMumif;
apwemaumif;eJY EId;aqmfa&;vdkufrdygw,f/
uav;oli,ftaygif; tpmtqdyfawmufjcif;
cifvjynfh0ef;
ab;uif;ygapvdkY/ /
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 12ôrkid ;f ? ajruGut
f rSwf 13^
u4\tpdwt
f ykid ;f (0.082){u ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 29)? a':vScif vrf;ESihf
A[kdvrf;axmifh? 2&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrKd Ue,f (OD;aomf-a':vScif)trnfayguf
bD-ajrykid af jr tdr&f majrtm; trnfayguf
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 350^
u^63(24-4-1963)jzifh 0,f,lykdifqkdif
vmol a':tm;&SD 9^r&r(Ekid )f 080921
\ GP &&So
d l a':apmoDwmatmif 12^
r&u(Ekdif)104554rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf GP usrf;usdefvTmwkdY wifjy
tykid af y;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
'*HNk rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 147? ajruGut
f rSw-f 855?
ajruGufwnfae&mtrSwf-855? (147)
&yfuGuf? '*Hkawmif? (OD;uHxGef;)12^
ouw(Ekdif)035615 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;uHxGef;
rSygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G f
axmufccH surf sm;? Xme0efccH suEf iS u
fh sr;f
used v
f mT wdw
Yk ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
*&efopf avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
'DZifbm 3? 2013
ywjrm;b,uf
,ck uRefawmfu tNidrf;pm;
(yifpifpm;)t&G,q
f adk wmh uReaf wmf
wkYd i,fpOfu[k ajym&ygrnf/
xkdpOfu ,ckvkd IT acwfr[kwf TV, CD? uufquf? atmufpufwkdY
ray:ao;/ a&'D,adk cwf[k qk&d ygrnf/ a&'D,rdk S nbufpaH wmfcsed w
f ;D vk;H
oHMum;&vQif n 8em&Dxkd;NyD[k vlwkdif;odMuonf/ jrefrmhtoHa&'D,kdrS
vnf; Zmwfvrf;yrm? b0aMu;rkHZmwfvrf;pkH? oD&da*[m pojzihf
azsmfajza&;ESihf ynmay;Zmwfvrf;awG xkwfvTihfMuonfukd em;aomw
qifol y&dowfrsm;u toHviT cfh sed u
f rkd w
S Nf y;D wpfcw
k w
f pf& em;axmifMu
onf/ pGJvrf;Muonf/
we*FaEGaeY 12em&DwiG f xkwv
f iT o
fh nfh ykjH yifvufaqmif? a':&DBued f
\ ajymyg&ap&Sif? '*kHq&mwif\ pmajymuGufpdwf tcef;u@awGukd
vnf; BudKufMuonf/ xkdonfrsm;xJrS vlBudKuftrsm;qkH;rSm paeaeY
n 8em&Dowif;tNyD; xkwfvTihfonfh toHvTihfZmwfjzpfonf/ Zmwfvrf;
u aumif;NyD; qGJaqmifrI&Sdonfhtjyif jynfawmfcspf kyf&Sifokyfaqmif
rsm;u toHjzihf yg0ifokyfaqmifMu&m rnfolrnf0gjzpfrnf[k BudKwif
ceYfrSef;&onfrSmvnf; aysmfp&maumif;vSonf/
q&mBuD;a&TOa'gif;ESihf q&mBuD;'*kefa&TrQm;wkdY\ 0wKrsm;jzpfonfh
okid ;f e,frS usm;aomif;use;f ? uk;d yGizfh ;l pmtp&So
d nfh 0wKawGudk xkwv
f iT fh
onhf toHvTihfZmwfrsm;rSm aumif;vGef;vS xyfwvJvJ em;axmif&
onfukdyif r0vSay/ ywjrm;b,ufonfvnf; xkdonfrsm;xJrS
Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfygonf/ ]]Zmwfvrf;yrmu@}}[k xifonf/ tpm;
taomuf NcKd ;NcaH cRwmvGe;f vSaom tdr&f iS rf wpfO;D \ Zmwfvrf;jzpfonf/
tom;ig;rsm;ukd rpm;oavmufyifa&Smif&Sm;NyD; jzpfovkd acRwmpm;um
a&Tpkwwfonfh tdrf&Sifronf rdom;pkukd tm[m&jzpfatmif rauR;arG;?
olukd,fwkdifvnf;rpm;/ &onfhrdom;pk0ifaiGukd ol0wfqifvkdvSonfh
ywjrm;b,ufBuD; 0,fEkdifzkdY pkaqmif;ae&if;u vufukd rawmfwq
"m;&Srdonf/ 'Pf&mukd ayghayghwefwef oabmxm;um q&m0efxHrjy?
aq;NrD;wkdrsm;ESihf usdwfukae&if;u ar;ckdifykd;0ifum toufqkH;yg;
oGm;&&Smonfh tdrf&SifrwpfOD;\ Zmwfvrf;jzpfygonf/ oltifrwef
0wfvdkvSonfh ywjrm;b,ufBuD;0,f&ef pkaqmif;xm;onfhaiGrSmvnf;
olr\ tokbp&dwfjzpfoGm;onfh Zmwfvrf;yif/
uRefawmf\ a,mur(rdef;rol)BuD;&SdpOfu acRwma&;vkyfvGef;
onfh om;orD;? ajr;jrpfrsm;ukd awGU&onfhtcg eifwkdY ]]ywjrm;b,uf
BuD;}}Zmwfvrf;vkdjzpfaer,faemf? pm;oihfwmpm;? pkoihfwmpk? vSLoihf
wmvSL pojzihf tNrJwrf;qkH;rMo0g'acRavh&Sdygonf/
pHvGif(ig;OD;pD;)
pD;yGm;a&;aMumfjim
,aeYtcgumv vltrsm;odMuonft
h wkid ;f a&m*gb,awG xlajym
vSonf/ a&m*gqef;rsm;uvnf; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; rkd;Ekdifatmif
ay:aygufaeonfukd awGUjrifzwfIae&onf/ xkdtcgrSm ]]toufukd
Pfapmihf}}qkdovkd rdom;pkusef;rma&;twGuf tm[m&jynhf0pGm
pm;aomufEkdifzkdY&m zefwD;csufjyKwfay;&rnfrSm tdrf&Sifrrsm;u t"du
usonf[k qkdcsifygonf/
rusef;rm aq;ukorIcH,l&NyDqkdvQif ukefusp&dwfaiGukd taxG
txl; wGufcsufjy&efyif rvkday/ trsm;odMuonf[kom qkdvkdufcsif
ygonf/ okdYjzpf eHeufwkdif;aps;jcif;qGJ aps;0,f&onfh tdrf&Sifrrsm;
onf rdrdwdkY\ usef;rma&;A[kokwrsm;ukd toHk;jyKum tm[m&jynhf0
tzk;d EIe;f csKo
d monhf om;ig;? [if;oD;[if;&Gurf sm;ukd 0,fjcrf;csujf yKw&f ef
vdktyfvSygonf/
qkd;aq;? ydk;owfaq;toHk;jyKxm;onhf om;ig;? [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk a&Smif&mS ;um csujf yKw&f mwGif toH;k jyK&onhf trIerYf sK;d pH?k tr,fpkH
rsm;udk usef;rma&;todESihf pdppf&rnf/ tcsKdUaps;rsm;wGif [if;csKdrIefYrsm;
udk a>rta&cGHtdwfBuD;jzihfyif axmifa&mif;aeonfudk awGUzl;onf/
tvG,fwul0,f,l&&Sdonhf toihfpm; csufjyKwfNyD; [if;vsmrsm;? twdkY
tjrKyfrsm;udkvnf; oefY&Sif;rI&Sd? r&Sd? vwfqwfrI&Sd? r&Sdukdvnf; pOf;pm;
a&G;cs,foihfonf/
aps;rsm;wGif awGU&wwfonhf obm0tavsmufc;l qGwu
f m a&mif;cs
wwfaom tk;d eDuefpeG ;f &Gupf nf;av;rsm;? aygufyef;jzL? bl;Ge?Yf zHyk iG ?fh
uif;yHkoD;? aMumifvQmoD;? rvToD;? uifyGef;&Guf? refusnf;&Guf? &J,kd&Guf
ponfwdkYrSm 0,fcsifp&mawGcsnf;yg/ ig;bJjzL? ig;oHcsdwf? ykpGefqdwf
ponhfao;ao;rTm;rTm; ig;i,fav;rsm;onfvnf; [if;yGJtr,ftjzpf
rxnf0gvihfupm; Nrdef&m[if;aumif;yif jzpfygonf/
]]pkdufyg? arG;yg? t&om? wlwmr&Sd? jrwfyDwd}}[laom tqkdtrdefY
uvnf; rdrdudk,fwkdifpdkufysKd;xm;onhf csOfaygifwpfcif;? bl;wpfcif;?
ikwfwpfyifrS cl;qGwf&&Sdonfrsm;udk udk,fwkdifcsufjyKwf? pm;aomuf
vSL'gef;&? tdrfeD;csif;rdwfaqGrsm;tm; ay;urf;a0iS&aom t&omrSm
vnf; rnfonhft&mESihfrQrwlbJ csKdNrdefvGef;vSygonf/
rdrNd cx
H u
G f [if;&Guw
f pfjcif;? Ekw
Yd pfyv
k if;avmuf vufaqmifyg;vQif
yif ay;ola&m ,loyl g 0rf;omtm;& ESpNf cKd uMf uonfcsn;f yif/ tcktcsed f
onf oDwif;0gvtcgor,jzpfonfESihftnD rdb? q&morm;rsm;\
*kPfaus;Zl;udk &nfpl; ylaZmfuefawmhMucsdefwGif rdb? q&mrsm;u
usef;rmatmifaeMu&ef t"duxm; *kjyKqHk;ronfudk Budrfzefrsm;pGm
Mum;&ygonf/ i,fpOfu pmwwfatmifoif&ef tav;xm;qHk;ronhf
q&m q&mrBuD;rsm;u ,ckolwkdY\ wpfynfhtdkBuD;rsm;tm; usef;rm
a&;udk *kjyK&ef tav;xm; qkay;qHk;raeMujyefygNyD/
odjYk zpfyg pm;0wfaea&;udpr sm;jzihf vH;k csmvdu
k af eMuaom avmuD
oligtrsm;tm; pm;onhftcg? 0wfonhftcgESihf oGm;vmaexkdifMuonhf
tcgrsm; usef;rma&;tod? usef;rma&;owdrsm;jzihf aexkdifpm;aomuf
Muapjcif;iSm aumif;jrwfaompdwfxm;jzihf a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/
tmqD,OH u|&mxl; vufc&H &Srd I BudKqkd

wpfu,
kd af wmf vrf;avQmuf*P
k jf yK
armfvNrdKif 'DZifbm 2
armfvNrdKifNrdKUrS aejynfawmfodkY
wpfudk,fawmf ajcusifavQmuf
jrefrmEkid if o
H nf tmqD,H 10 Ekid if H
wGif Ou|&mxl;udk vufc&H &Sad om
txdr;f trSwt
f jzpf *kPjf yKow
l pfO;D
tm; Ekd0ifbm 30&uf eHeuf 6em&D
wGif ppfawmif;-'dkufOD; vrf;qHk
awGU&onf/
tqkdyg wpfudk,fawmf vrf;
avQmuforl mS rGejf ynfe,f acsmif;qHk
NrdKUe,f rk'kef;aus;&Gmae touf
(60)t&G,f OD;xGef;aiGjzpfNyD; Ekd0if

bm 22 &uf eHeuf 8 em&DwGif
armfvNrdKifNrdKU trSwf(4) wHwm;rS
pwifxGufcGmcJhNyD;
vrf;c&D;
taygif? oxHk? bD;vif;? usKdufxkd
NrdKUrsm; ntdyf&yfem;cJhaMumif;ESihf
,ckuJhodkY vrf;avQmuf *kPfjyK&
jcif;rSm tem*wfvli,frsm; EkdifiH
twGuf pGefYpm;vdkaom pdwf"mwf
jri w
fh ifay;apvd
k jzpfonf[k OD;xGe;f
aiGu ajymMum;aMumif; od&onf/
(atmif&Jausmf-rIcif;)
vlukeful;rI yaysmufa&;
wkd UawGyg0ifulnDay;
'DZifbm 3? 2013
tnma'oe,fjcm;rsOf;wpf0dkuf oJacsmif;i,ftwGif;rS awmdkif;yef;yGih frsm;

vGefcJhaomokH;ESpfcefYu rEav;rS anmifOD;odkYarmfawmf,mOfjzifh
c&D;xGufcJhzl;ygonf/ jrif;NcHNrdKUbufrS jzwfoef;armif;ESifjcif;jzpfygonf/
,if;vrf;rS yxrqkH;tBudrfjzwfoef;c&D;xGufzl;jcif;jzpfygonf/ rdrdwdkY
Xme\ wkdif;a'oBuD;twGif;jyKvkyf&onfh pDrHudef;wm0efwpfck twGuf
txufvlBuD;wpfOD;ESifhtwl rSwfwrf;"mwfykHvdkufvHdkuful;ay;oltjzpf
vkdufygcJhjcif;jzpf\/ jrif;NcHNrdKUe,frS EIwfcGef;qufoyg\ qkdif;bkwf
tvGefwGif awmifome,fxJo k d Y a&mufonf/ tnma'o\oauFw
vSn;f vrf;aMumif;wpfavQmufzek v
f ;Hk Bu;D awG wvdrv
fh rd w
hf ufvmjrifa,mif
ao;awmhonfqo
dk nft
h wkid ;f jrif;Nc-H anmifO;D armfawmf,mOfvrf; azmuf
vkyfqJumvjzpfonfrdkY armfawmf,mOf\aemufwGif zkefvkH;zkefvdyfrsm;
wvdrhfvdrfhxum usef&pfonf/
awmifome,fxJwGif bdef;EG,fukef;? ukef;yxdk;? wrkdufom? rif;BudK?
usydkYponfaus;&Gmrsm;udk jzwfausmfarmif;ESifvmcJhonf/ vrf;wpf
avQmufprd ;f vef;atmifjrifaeonfh pyg;cif;rsm;? 0g;x&H&ufvyk af eolrsm;?
aps;ywfum;BuD;rsm;ay:rS twiftcsjyKvkyfaeol a'ocHrsm;udkjrif
awGU&onf/ jrifuGif;wkdif;onf rdrdtwGuf topftqef;awGcsnf;rdkY
pdwfwGifwpfrsKd;cHpm;&onf/ anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUrSBudKqkdyg\ qkd
onfh t*Fawqdkif;bkwfukd xef;awmpyfteD; oJacsmif;wpfckxdyfwGif
awGUjrifvdkuf&onf/ wpfqufwnf; oJacsmif;xJwGif uav;i,f
wpfokdufacsmif;\ 0J? ,mwGif&yfvsuf vufjyaeonfukdawGU&onf/
aeuyl?oJuylaeayrnf/ bmaMumifh oJylxJrSm&yfaeMuygvdrfh/ touf
ok;H ESpt
f &G,?f av;ESpt
f &G,?f ig;ESpt
f &G,?f ajcmufEpS f t&G,u
f av;i,f
rsm;rSm wcsKdUuatmufydkif;abmif;bDwkdav;awGESifh txufydkif;t0wf
Avm? wcsKUd u txufyikd ;f t0wfygNy;D atmufyikd ;f uAvm/ ESyw
f aJG vmif;?
zkeaf yayESihf tnma'oaus;vufuav;i,frsm; obm0ajy;vTm;aqmh
upm;aeonfyx
J ifro
d nf/ oJacsmif;xJarmfawmf,mOfjzwfawmh armfawmf
,mOfaemufoYkd uav;i,fwpfou
kd af jy;vdu
k u
f m OD;av;? q&mBu;D qdNk y;D
vufz0g;jzefYjyMuonf/ a[ha[h rwufeJY? rwufeJYcdkufrdvdrhfr,f
(xdcdkufrdvdrfhr,f)[k t&SdefavQmharmif;ESifaeonfh armfawmf,mOfay:
ajy;wufMuonfh uav;i,fESpfOD;tm; rdrdatmfajymrdawmh i,foGm;
av;rsm;azG;ceJay:atmif cspfpzG,f&,fjyMuonf/ oJacsmif;ckH;wuf
a&mufawmh jyefqif;aecJhMuonf/ usefae&pfMuonf/ vufjyaecJhMu
onf/ NyD;awmh rdrdwdkYaemufrS armif;ESifvmonhf c&D;oGm;armfawmf,mOf
wpfpD;qDokdY tqkdyg uav;i,fwpfodkuf ajy;oGm;onfudk jrifvkduf
&onf/
csrf;om (rdwDvm)
a&SUc&D;qufvm&m oJacsmif;i,fwcsKUd wGiv

f nf; uav;i,frsm;ukd
awGUjrif&onf/ tem*wf\ rsKd;qufopfav;rsm;? tem*wfyef;yGihfav;
rsm;onf tnma'o\ oJacsmif;i,frsm;wGif
aysmfarGUaeMu
onf/
NyD;cJhonhf Ekd0ifbm yxrtywfwGif;u a&pBudK? yckuLa'orS
tjyef anmifOD;-jrif;NcHvrf;bufrS rdwDvmodkY tjyefc&D;ESifcJh&onf/
anmifOD;armfawmf,mOfvrf;onfum; azmufvkyfNyD;pD;oGm;ayNyD/
,mOfjzwfoef;armif;ESifaomfvnf; zkefvHk;BuD;rsm; wvdrfhvdrfh rxawmh/
vrf;c&D;acsmarGUoGm;NyDjzpfonf/ ,mOfay:vdkufyg&if; vGefcJhonhf
oHk;ESpfcefYu vrf;ay:&Sd oJacsmif;i,frsm;twGif;rS uav;i,frsm;udk
jrifa,mifrdonf/ ESyfwGJavmif;ESihf uav;i,fav;awG armfawmf,mOf
aemufudkajy;vdkufum vufjzefYjyonhfuav;i,frsm;udk trSwf&rd
onf/ jrifa,miftrSwf&&if; oJacsmif;jzwfawmhrnfvkyfawmh a&SUqDrS
oJacsmif;twGif; arQmfMunhfrdonf/ 0kd;wkd;0g;wm; yHk&dyfi,fav;rsm;udk
vSr;f jrif&onf/rdr&d ifxJ xdwcf eJjzpfro
d nf/ jrifawGUzl;onhf uav;i,f
rsm;ukd jrifawGU&onhftwGufvm;? jrifawGUae&qJjzpfonhftwGufvm;
awmhrod? pdwfwGif 0rf;enf;ovdk cHpm;vdkuf&onf/ aMomf tem*wf\
Mu,fyiG afh v;rsm;onf tnma'oe,fjcm;rsO;f wpf0u
kd f oJacsmif;i,frsm;
twGi;f rS awmdik ;f yef;yifi,frsm;ES,f b0rkew
f idk ;f udk aysm&f iT Mf unfE;l zG,f
xifjrifaeMuayonf/ tnma'o awmdkif;yef;yGihfi,frsm;\ b0tem
*wftm; rnfokdYyHkazmfrnfudk ajrmfawG;Munhfrdygonf/
/
ucsifjynfe,f rkdbkdif;zkef;tygt0if BudK;zkef;ESifU

tifwmeufvidk ;f rsm; aumif;rGeaf wmUrnf
rkd;nif; 'DZifbm 2
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xmeonf
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd jynfolrsm;
w,fvDzkef;qufoG,frI tqifajy
acsmarGUpGm qufo,
G af jymqkEd idk af &;
twGuf pDrHudef;csrSwfum tajccH
pufypnf;rsm; topfwyfqifjcif;
ESifh tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
ukd EkdifiHwum pHcsdefpHTGef;rsm;ESifh
tnDtav;xm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;u GSM ÛMTS rkdbkdif;
w,fvDzkef; wkd;csJUwyfqifjcif;
pDrHudef;t& jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;ESifh Nexus Networks
Co.,Ltd. wkdY yl;aygif; ta&;
wBuD;vkdtyfvsuf&Sdaom a&Tbkd?
jrpfBuD;em; (96 Cores)ajratmuf
zkdufbmaub,f cscif;jcif;vkyf
ief;ukd Ekd0ifbmv wwd,ywfrS
pwif ucsifjynfe,f rkd;nif;
ckid t
f wGi;f pwifaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
]]'Dupd u
dk vTwaf wmfrmS aqG;aEG;
cJ h M uygw,f ? quf o G , f a &;u
zkdufbmqufaMumif;t&Snf uDvkd
rDwm 2401 cscif;r,fvkdYod&
w,f? tJ't
D wGuf uk&d ;D ,m;acs;aiG
55 'or 874 oef;ukd twkd;EIef;
oufomaom acs;aiGeJY&,lNyD;
aqmif&Gufr,fvkdY od&ygw,f}}[k
rkd;nif;NrdKUe,f jynfholYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av;u
ajymMum;onf/
tqkdygvkyfief;rsm;ukd taumif
txnfazmf aqmif&Gufaeaom
pDrHudef;refae*sm OD;ukdukdBuD;u
]]ajrBuD;wl;azmfjcif; vkyfief;ukd
tus,fESpfay? teufig;ay vkdif;
usif;rsm;wl;azmfNyD; zkdufbmau
b,frsm;ukd cscif;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
]]'Dvkyfief;awGNyD;pD;wmeJY quf
aMumif;wnf&&dS m a'owpfavQmuf
rkb
d idk ;f zke;f tjyif BuKd ;zke;f eJY tifwm
euftwGufyg Transmission ay;
oGm;EkdifrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
rkd;nif;NrdKUe,f jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief; tdwfcsdef;wm0efcH
OD;cifaZmfuvnf; ]]qufoG,frI
jywfawmufjcif;?ac:qk&d cufcjJ cif;?
vkdif;usyfjcif;awG ajyaysmufoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)
opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;
'DZifbm 3? 2013
'DZifbm 3? 2013
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guw
f mjrat;
touf ( 65)ES p f
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;wuov

dk )f \
cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf(65)ESpo
f nf
29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;ol&ed f
refae*si;f 'gdu
k w
f m? a&Te*g;rif;ukrP
v
D rD w
d uf
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf (65)ESpo

f nf
29-11-2013(aomMumaeY)wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygarmu c sKyf
'kwd,ygarmucsKyfESifh
bm;tHwuodkvfrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifp0k efBu;D ? ynma&;0efBu;D Xme
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;wuov
kd )f \
cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf(65)ESpo
f nf
29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;OD;-a'gufwma':csKcd sK(d wGzJ ufygarmu)
(U.R.C) &efukefwuodkvf
a'guw
f mjrat;
a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xmeonf

29-11-2013 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wm0efcHygarmucsKyfESifh
ppfudkif;ynma&;wuodkvfrdom;pk
a': MunfMunfeG hf
touf(89)ESpf
(pvif;^pukNrKd Ue,f)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efuif;pifwm (YCDC Apartment)? tcef;
trSwf(402)ESifh pvif;^pukNrdKUe,fae (OD;bGefY-a':tdrfapm)wdkY\orD;? OD;rsdK;pdef
(tjidrf;pm;TefMum;a&;rSL;(ppp)ESifh taumufcGef)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;vSodef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-jird ;f ? a':rmvmrsKd ;pde?f MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd Uae a'gufwm
xGe;f atmifausm?f a':OrmrsKd ;pde?f qpf'eDNrKd Uae a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsKd ;pdew
f \
Ykd
arG;ordcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm; a':MunfMunfGefYonf txufygaetdrf
28-11-2013 &uf nae 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-12-2013 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-12-2013 &uf eHeuf 7;30 em&DrS
11 em&Dxd txufygtdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
wpfESpfjynfUtvGrf;
OD;cifausmf(c)OD;ausmf
(3-12-2012? 3-12-2013)
cspaf omazaz
uG,fvGefoGm;onfrSm wpfESpfjynfhajrmufaomfvnf; wpfaeYrSarhr&ygazaz?
azazhtwGuf &nfrSef;NyD;vSL'gef;aom aumif;rItpkpkukd jrifhjrwfaom bkHb0rS
om"kac:qkEd idk &f ef trQay;a0ygonf/
use&f pfaomom;orD;ajr;wpfpk
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f &efuek o
f pf? ajruGut
f rSw-f 318^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 41û)
atmifaZ,s(6)vrf;? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;ausmf[ef12^
oCu(Ekdif)087945 trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausm[
f ef
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf a':nGeaYf &T12^
oCu(Ekid )f 088273u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy
tarGqufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f mjrat;
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
touf(65)ESpfonf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
armifpnfol
ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)
Edik if *hH P
k &f nf(yxrqif)h ? vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if('kw,
d qif)h
touff(89)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? 'g,umBuD;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmxifvS
OD;[kwfa&mif(vyGwm) (91)ESpf
OD;wifjrifh (AGE Co.,Ltd.)\zcif OD;[kwaf &mif touf (91)
ESpfonf 24-11-2013 &uf eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
udkol&? udkvkH;vkH;? udkcifausmf
udkqef;xGef;atmifESifh nDtpfudkrsm;
touf(59)ESpf
0rf;enf;aMuuJjG cif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL-ygarmu a'gufwm

cifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\
Yk tpfuBkd u;D 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f ) touf
(89)ESpf Edik if *hH P
k &f nf(yxrqif)h ? vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if('kw,
d qif)h onf 29-112013 &uf nae 6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
oli,fcsif; a'gufwmOrmausmf\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm xifvSonf

27-11-2013 &uf eHeuf 4;27 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
(1972-1980)ESpf
aq;wuov
dk (f 2)oli,fcsi;f rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBu;D
a':csKdcsKdwifU
touf(61)ESpf
OD;at;vGif (TeMf um;a&;rSL;? pufr-I Nird ;f ? a&aMumif;ykaYd qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme)\
cspv
f pS mG aomZeD;onf 20-11-2013 (Ak'[
;l aeY) n 10;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vufaxmuftif*sief ,
D mESihf 0efxrf;rsm;
a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
ppfawGNrKd U
rGefjynfe,ftpkd;&twGif;a&;rSL;OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,sausmfxif
AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&SdefwyfrrSL;? trSwf(77) ajcjrefwyfr(Nidrf;)onf 2711-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;rdygaMumif;/
OD;rsKd;jrihf(jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;)-ZeD; a':jrihfjrihfpdef
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
Adv
k Bf u;D xGe;f wif(jird ;f )
touf(84)ESpf
oli,fcsi;f oDwmxGe;f \zcif Adv
k Bf u;D xGe;f wif(jird ;f )onf 26-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ aMuuGJ&
ygaMumif;/
txu(5)AdkvfwaxmifrS udkjra0ESifholi,fcsif;rsm;
odumawmf& q&mBuD; a'gufwm OD;a,mIv,fr,f-q&mrBuD;

a':cifxdkufwdkU\orD; a':a&bufcgv,fr,fonf 26-11-2013 &uf
0dwdk&d,aq;kHBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
tif;pdefc&pfawmf\toif;awmf
rdom;pk
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
19-11-2013 &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aom cifyGef;onf
Dr.OD;rsK;d jrifO
h ;D (B.V.Sc)D&M(Olive Pharmaceutical Co.,Ltd) (SQUARE)
\emrusef;jzpfpOfu aq;ukorIay;Muaom SGH rS q&m0efBuD;rsm;?

Sister JulianaESihf pifumylEi
dk if H Senpawang rS nDtpfuadk rmifErS rsm;? A[kd
pnfaq;kHrS Dr.a':IrGefESifh q&m0ef? q&mrrsm;? tefu,f Dr. OD;atmif
oef;xGef;? emrusef;jzpfpOfrSp apwemarwmtjynfhjzifh 0kdif;0ef;ulnDay;
Muaom (Olive Pharmaceutical Co.,Ltd)rS Mr.Haque-Ma May
ESifh nDtpfukdarmifESrsm;tm;vkH;? 21-11-2013 &uf psmye0wfjyK
ukd;uG,fjcif;tpDtpOfwGif "ra'oema[mMum;ay;aom odumawmf&
q&mawmfrsm;tm;vkH;? qkawmif;cGeftm;ay;aom q&marmifarmifjrwf?
q&mr rEG,fESifh odumawmf&q&m? q&mrrsm;? tefu,fOD;xGef;vSatmifESifh
tefwD a':rdi,f? psmyemtcrf;tem;wGif tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom 94 Batch
rSoil ,fcsi;f rsm;? q&m? q&mrrsm; zke;f jzifah omfvnf;aumif;? e.mail jzifah omf
vnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;owif;ar;jref;jyKpkMuygaom &yfa0;&yfeD;rS
ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd
txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolZeD; Dr.aemfpDpDodef;(B.V.Sc)
]orD;-tvuFmOD;(TTC.Grade-E)
om;-o*F [ OD ; ( K3-Greenwood Academy)
No,72,7(B)? tif;pdefvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
'DZifbm 3? 2013
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf(65)
ESpo
f nf 29-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pf
olro
d m;pkrsm;ESit
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aejynfawmfaumifpOD u|ESiZhf eD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
NrKd Uawmf0efEiS hf ZeD;
'kw,
d NrKd Uawmf0efEiS hf ZeD;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?aumfrwD0ifrsm;?t&mxrf;?trIxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013(aomMumaeY)eHeuf 11;15em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
jynfaxmifpk0efBuD;?'kwd,0efBuD;rsm;ESifht&mxrf;?trIxrf;rsm;
tm;upm;0ef B uD ; Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf(65)
ESpfonf 29-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkrsm;ESit
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;ESiZhf eD;
a':oef;wifh (74)ESpf
(awmifwGif;BuD;)
awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? a&Tt;kd (2)&yfuu
G ?f a&pufvrf;ae (OD;omrd;k -a':apm
qif)h wd\
Yk orD;? (OD;0if;Munf) t.x.jy (Nird ;f )\ZeD;? OD;oef;xdu
k -f a':rd;k
oDwm0if;? OD;rk;d pnfo0l if;-a':,OfMunf? OD;rk;d ol&0if;-a':&D&o
D efw
Y \
Ykd cspf
vSpmG aom zcif? ajr; ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 2-12-2013 (wevFmaeY)
nae 6;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-12-2013 (Ak'[
;l aeY) nae
3 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 82? 1û
pHjy&yfuGuf (6)vrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
xGufygrnf/ (uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cifpdk;jrifh(68
68)ESpf
(B.A,Dip; Ed)
txjy(Nidrf;)? txu(3) yJcl;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae
(OD;azoif-a':aiGusif)wdkY\ orD;?
(OD;vGef;armif-a':usif&Sdef)wdkY\
orD;acR;r? OD;EdkifOD;(yJcl;wdkif;^
opfawm)-a':0if;jrifch ikd ?f OD;rsK;d Zifa':EG,ef cD ikd (f txu-3? yJc;l )? OD;aZmf
0if;-a':jrwfav;cdik ?f a':,OfjrwfoD
(vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? CWC wGaH w;)?
&efuek Nf rKd Uae OD;ausmOf ;D -a':oefpY if
axG;(uxdu? rEkaA'Xme)wd\
Yk
rdcif? yJcl;NrdKU? uRef;om,m&yfuGuf?
(7^4)? trSw(f 238^240)ae OD;Bu;D
jrifh (wdik ;f ûse;f rmiSuzf sm;rSL;-Nird ;f )\
ZeD;onf 1-12-2013(we*FaEGaeY)
n 8 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-12-2013 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif txufygaetdrfrS qifjzL
uGif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aX;Munf(B.E, Civil)
"mwfyHkpufrIwuokdvf?vkdw&uzD;
touf ( 63)ES p f
armfvNrdKifNrdKU? trSwf(399)?
atmufvrf;rBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
(OD;usipf )k -a':jrpdew
f \
Ydk om;? armfv
NrKd iNf rKd Uae(OD;aiGvidI -f a':jr<u,f) wk\
Yd
om;oruf? (a':wifjrih)f \ cifyeG ;f ?
a'gufwmrk;d aZmf-a'gufwmpkp&k ?D OD;vS
jrih f a rmif ( nT e f M um;a&;rS L ;-Nid r f ; ?
MPPE) (MD, New Day Energy
Co.,Ltd) - a':pkpw
k (D &wempkarmif
&wema&mif;0,fa&;) wkdY\ armif?

OD;at;Munf(pdwfwkdif;usvufzuf
&nfqkdif)-a':aX;aX;0if;? a':tkef;
jrihf? OD;vSjrihfatmif (MPPE?Nidrf;)a':ciftek ;f jrih?f OD;aX;atmif? OD;0if;
Akdvf? OD;Pfodef; - a':pkpkvGif?
OD;PfxGef;(pdwfwdkif;us vufzuf
&nfqidk )f -a':olZmxGe;f wd\
Yk tpfu?dk
OD ; vif ; xuf a tmif ( vk d w &uzD ; )
a':auoDreG w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif?
armifausmfvif;xuf\ tbkd;onf
2-12-2013&uf eHeuf 6em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12-2013
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vJ2G em&DwiG f aetdrrf S
ydEu
J ek ;f okomefwiG f oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':olZmpkd; (63)ESpf
&efuek Nf rKd Uae(OD;bMuif-a':cifp;dk )
wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKU
e,f? trSw(f 4)? 3vTm?arwmnGeaYf e
(OD;0if;wif)\ZeD;?OD;atmifomxGe;f ?
OD;&Jx#G -f a':oefo
Y efaY csmwk\
Yd rdcif?
OD;oef;EkdifOD;(2E/Chell Ship)-a':rD
rDMuifwkdY\tpfr? armifarmifEdkifOD;?
nDnDEkdifOD;? oufydkifEkdifOD;wkdY\BuD;
awmf? armifeEatmif (Grade-9?
txu-4?ykZeG af wmif) wk\
Yd tbGm;
onf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) n
10;45 em&DwGif A[kd&fpnfaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3-12-2013
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 712-2013(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pkd;rif;atmif(c)rif;rif;
touf ( 49)ES p f
&efukefwkdif;a'oBuD;
rxo *kd;orm;a[mif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae
(AkdvfrSL;atmifwif-a':cifpD)wkdY\
om;? OD;aomif;pdef-a':vSa&TwkdY\
om;oruf? &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKU
e,f? (2^c)&yfuu
G ?f Adv
k &f efajyvrf;?
trSwf(430)ae a':cifpef;at;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifp;dk ppfrLS ;
(tvkyfoifq&m0efAkdvf? wqw)?
armifaumif;qufrSL;(y-ESpf? '*kH
wuokdvf)wkdY\zcif? (OD;wifEG,f)?
(a':jrifjh rifo
h ed ;f )? a':EGUJ EGUJ wif-OD;wif
0if;? Akv
d Bf u;D pk;d wifatmif(Nird ;f )-a':
jrwfarmf? Akv
d rf LS ;pk;d jrifah tmif(Nird ;f )a':axG;axG;0if;wkdY\ nDârmif?
(OD;pk;d 0if;atmif)\tpfuo
dk nf 2-122013(wevFmaeY)eHeuf 3;15em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
yg ,if;aeY nae 4em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-12-2013
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ydk
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a': jrjrpef;(anmifwkef;)
touf ( 80)
NrdKUawmfpnfyif(jidrf;)
rtlyifNrKd U?tjird ;f pm;? pmwdu
k rf LS ;
(OD;xGe;f 0if;-a':ESi;f &D)wd\
Yk orD;Bu;D ?
(OD;oef;pde)f -a':cifMunf?OD;oef;wifa':0if;? (OD;wifat;)-a':aiG&if? (OD;
armifarmifoD-a':at;jrdKif)? (a':
wifa&T)?OD;oef;xGef;-a':wifwif
at;? OD;pd;k 0if;-a':vIid v
f idI w
f \
Ykd tpfr
Bu;D a':jrjrpef;onf 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY)wGif trSwf (72)?
wwd,xyf? Adkvfatmifausmfvrf;?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzif2h 9-11-2013(aomMum
aeY)wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-12-2013(Ak'[
;l aeY)wGif &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;vSjrwf(ykavm)(77)ESpf
aqmufvkyfa&;-SAE (Nidrf;)
tMuHay;em,uykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;0iftrSwf-353
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f? yef;cs,&f v
D rf;? ca&yif&yd rf eG f
(2) R-9c ae a':ode;f &Si\
f cifyeG ;f onf
2-12-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-122013(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnhf 12 em&D
wGif trSw(f 1) wyfrawmfaq;HBk u;D ?
(ckwif-1000? r*Fvm'H)k &Sd Nird ;f at;
Z&yf w&m;awmfem a&pufcsNyD;
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(toif;rSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzJUG
&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;
OD;a&TGefh (73)ESpf
rGejf ynfe,f?armfvNrKd iNf rKd U? ausmuf

wef;aus;&Gmae (OD;csppf ed -f a':zGm;yk)
wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;tke;f az-a':yef;k)H
wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? om
auwNrKd Ue,f? 10âjrmuf&yfuu
G ?f
v,f,m(7)vrf;? trSwf (11) ae
a':pdefar\ cifyGef;? OD;&JvGifa':0if;0if;armf? OD;rif;Zif-a':pEm?
OD;armifarmifOD; - a':jrifhjrifhoef;?
OD;aZmfrif;? OD;atmifNrKd i-f a':OrmZif?
OD;wifvSrsKd;-a':OrmaxG;? OD;ausmf
ausmx
f ;l wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr; 16a,muf? jrpfav;a,muf
wk\
Yd tbk;d onf 1-12-2013 (we*F
aEGaeY) n 7;45 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-12-2013(t*FgaeY)
nae 3;30em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)
b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
yckuL q&mawmfBu;D
touf ( 89)ES p f
b'E aEmbmo(tedpq&mawmf)
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL-ygarmu

a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f ) touf(89)ESpo
f nf 29-11-2013 (aomMum
aeY) nae 6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; a':vif;vif;wif
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGif (68
68)ESpf
68
tzGJU0if? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;? tzGJU0if OD;jrifhvGif
touf(68)ESpo
f nf 1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd;(Nidrf;) (89
89)ESpf
89
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh)
pma&;q&mvif;a&mif(rif;vS)
29-11-2013(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
vSrkd;(Nidrf;)tm; emrusef;jzpfaepOfrS uG,fvGefonftxd arwmapwem
tjynfjh zifh apmifah &Smufuo
k ay;Muygaom &efuek t
f axGaxGa&m*guk aq;kH
Bu;D taqmif(11? 12)rS ygarmuq&m0efBu;D OD;oef;xGe;f ? orm;awmfBu;D
a'gufwmrif;aZmfO;D ESihf txl;uk q&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
olemjyKtulq&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vk;H tm;vnf;aumif;? 0kid ;f 0ef;
ulnDapmifha&Smufay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; vnf;
aumif;? ema&;udpt00wGif arwmjzifhESpfodrfhtm;ay;Muygaom tod
rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d om;jcif;rsm;ESihf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaom
yk*Kd vrf sm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olyY ef;jcif;rsm;? a&oefyY v
k if;rsm;ESihf vSLzG,f
0wKypn;f rsm; ay;ykNYdy;D tppt&m&mulnaD om ,Ofaus;rI0efBu;D Xme rdom;pk
ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0g;csufZD0dwoHCmhaq;kH?
Bu;D MuyfaxmufyaHh &;tzGUJ tm;vnf;aumif;? yJc;l wkid ;f rif;vSNrKd Ue,ftoif;tm;
vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;? a&oefYykvif;rsm;
oD;oefv
Y LS 'gef;ay;ygaom k;d r[kw
d ,fro
d m;pktm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS
w,fvzD ek ;f jzifah omfvnf;aumif;? FB rSwpfqifh tm;ay;ESpo
f rd Mhf uygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;vnf;aumif; vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
89
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd;(Nidrf;)(89
89)ESpf
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)?vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qihf)
vif;a&mif(rif;vS)
ppfuikd ;f awmif;kd ? 0g;csuZf 0D w
d 'geoHCmhaq;HBk u;D MuyfaxmufyahH &;
tzJUG rsm;\ OD;aqmifem,u OD;vSr;dk (bbrk;d )onf 29-11-2013&uf nae
6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pfon
l t
D pfuadk rmifErS rdom;pkrsm;ESifh
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJMG u&ygonf/
txufâtmufjrefrmjynf
BuD;MuyfaxmufyHha&;tzGJU? em,uESihftrIaqmifrsm;
0g;csufZD0dw'geoHChmaq;Hk? ppfudkif;awmifdk;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
a':rDrD0if;(46)ESpf
OD;GefYaqG(c)OD;ukvm;BuD;(Bosun) (67)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif

olukef;&yfuGuf? tkwfa&wGif;vrf;?
trSw(f 827)ae OD;rGet
f ifw;dk (jrefrmh
rD;&xm;-Nidrf;)-a':MunfGefYwkdY\
orD;? rdcifr?l a':cifMuL? OD;Munfw;dk ?
rif;odef;wkd;wkdY\nDr? OD;ausmfrkd;Ekdif
\tpfr? OD;apmulao;\ cspfvSpGm
aomZeD;? apm&rfreG u
f al o;? aemfcg&d
ulao;wkdY\arG;ordcif a':rDrD0if;
onf 2-12-2013(wevFmaeY)eHeuf
8;45em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kH
c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
4-12-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9em&D
wGif tif;pdeNf rKd U rGeEf pS jf cif;toif;awmf
wGi0f wfjyKNy;D *kP
d ;f aygif;pkOH ,smOfawmf
*loGif;ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
Socal Representative Hanseatic Department of Marine

Administration
armifaexuf(c)Chirs
touf ( 19)ES p f
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

arwmvrf;? (9)&yfuGuf? trSwf
(986)ae (OD;armifvidI )f -a':wifwif
0if;? OD;zk;d qkid -f (a':usiaf &Tar)wk\
Yd
ajr;? OD;{ausmf-a':jzLjzLoG,fwkdU\
om;? OD;Munfpkd;-a':pdefjrifh? a':jr
Munf? a':MunfMunfat;wkdY\ wl?
rcifESif;xuf (acw-Canada)\
armifonf 26-11-2013 (t*FgaeY)
eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 4-12-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf
9em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*dFK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 4-12-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem,l
rnfjzpfygaMumif; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
(yef;awmif;NrdKUe,ftoif;0if)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trSwf(36)ae
OD;GeaYf qG(c)OD;ukvm;Bu;D onf 1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f
ajrmufOuvmyaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeY nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 7-12-2013(paeaeY)eHeuf 7em&Dr9S em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;a0wnf(a';'&J)
&[ef;'g,dumrBuD;
uxdu(Nidrf;)abm*aA'Xme
pD;yGm;a&;wuokdvf
a':cifpdk;jrifh(68
68)ESpf
touf ( 60)
a';'&JNrKd Uae (OD;,Hw
k nf)-a':usif
pdefwkdY\ om;BuD;? a':cifrmwnf
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)\ armif?
(OD;0if;wnf)? a':at;at;wnf
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wd\
Yk tpfu?dk
&efuek Nf rKd U?ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm?f
armif;wef;vrf;? trSw(f 2)? 3âv;
vTmae (a':cifat;0if;)\ cifyGef;?
armifoufydkifxGef;? armifESif;armif
(c)tJarmif? rESi;f jzLwk\
Yd aus;Zl;&Sif
zcif OD;a0wnfonf 1-12-2013
(we*FaEGaeY) n 11;35 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-12-2013
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
od u m awmf ( 72)0g? ouf a wmf ( 92)ES p f

yckuL NrKd U? v,f,m&Gmae crnf;awmf(OD;wm)-r,fawmf
(a':a&TMu)H wk\
Yd pwkwa jrmufom;&[ef;awmf aus;Zl;awmf
&Sif "rmEkyem yckuL q&mawmfBu;D b'E aEmbmo
(tedpq
&mawmf)onf A[ef;NrKd Ue,f? aiG0wfreI ?f a&Tawmif
Mum;(1)&yfuGuf? trSwf 71(pD)? a&T*E0if,m,DpHausmif;
awmf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) n 11;40em&DwGif
cEm0efNird ;f awmfryl gonf/ tErd t*pd smyeusi;f yrnfh tpD
tpOfukd xyfrHaMunmrnfjzpfygaMumif; &yfeD;? &yfa0;ae
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyejzpf a jrmuf a &;aumf r wD
wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;
"mwfvkH;q&mawmf
OD;0g,mrdE(c)OD;baomf (81
81)ESpf
81
1-12-2013(we*FaEGaeY)n 11;30em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;ygojzifh
5-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;ae wynfhom;orD;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (39-A)&yfuu
G ?f
bk&ifhaemifvrf;? trSwf(400)aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif
xGufygrnf/
usef&pfolwynfhom;orD;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;bMuif('dkufOD;) (95)ESpf
>yefwefqmNrKd Ue,fae(OD;zd;k qif-a':at;pde)f wd\

Yk om;? 'du
k Of ;D NrKd Uae
(OD;csuMf u;D -a':apm&if)wdUk \ om;oruf? 'du
k Of ;D NrKd U?ausmif;pk&yfuu
G f jroD&d
vrf;ae a':oef;oef;(txu-2?jidrf;)? OD;0if;jrifh-a':MunfMunfcsdKwdkY\
arG;ozcif? roZif0ifh(uarmZbPf?vIdif)?armifausmfpnfol(c)ara';?
armifprG ;f xufatmifwUkd \ tbd;k ? (a':usiEf )k \cifyeG ;f onf 1-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif
&Gmwef;&Sno
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;? odrf;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;vSjrwf(ykavm) (77)ESpf
aqmufvkyfa&;-SAE(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? yef;cs,&f v
D rf;? ca&yif&yd rf eG (f 2)? R/9c
ESihf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?ykavmNrKd Uae (OD;omaqG-a':usio
f uf)wk\
Yd om;?
(OD;bode;f -a':aiGt)Hk wk\
Yd om;oruf? a':ode;f &Si\
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
OD;xGe;f xGe;f OD;? Akv
d rf LS ;csKyEf idk 0f if;-a':cifaxG;OD;? a':csKrd mat;? OD;jrifEh idk -f
a':csKdcsKdcdkif? OD;oef;xGef;aZmf-a':acsmpkckdifwkdY\zcif? armifoD[Ekdif?
armif0PEidk ?f armifaZ,sEidk ?f armifaZ,smvif;? armifx;l aomfvif;? rar
b,fvaf Zmfw\
Ydk tbk;d onf 2-12-2013 (wevFmaeY) eHeuf 4;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-12-2013 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnf1h 2 em&DwiG f trSw(f 1)
wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)r*Fvm'k&H dS Nird ;f at;Z&yfrS a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfaqG taygif;
toif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
a':wifa&T touf(66)ESpf
rGejf ynfe,f? usKu
d rf a&mNrKd Uae(OD;ode;f [ef-a':abbD)wk\
Yd orD;? awmif
OuvmyNrdKUe,fae (OD;pH-a':axG;wif)wdkY\orD;acR;r? ra'pDjrjr0if;? ukdwif
armif0if;-rod*? ukjd rifMh unf-ra'pDvv
S 0S if;? uko
d ufO;D -rEG,ef 0D if;? uk&d rJ if;
0if;-rarZif vwf? ukcd ifarmifviG -f ra'pDyy0if;wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
rtdrMhfunfjzL? armifcefw
Y nfMunf? armifaumif;qufyidk ?f armifxuf tmumOD;
wd\
Yk tbGm;? a&TjynfomNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f uarmZyef;jc(H 2)vrf;? trSwf
(364^c)aeOD;jr'if\ cspv
f pS mG aomZeD; a':wifa&Tonf 28-11-2013(Mumo
yaw;aeY) nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 4-12-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeufyidk ;f wGif
OD;jr'ifaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
(B.A,Dip; Ed)
OD;a0vGif(59)ESpf
txjy(Nidrf;)? txu(3) yJcl;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae
(OD;azoif-a':aiGusif)wdkY\ orD;?
(OD;vGe;f armif-a':usi&f edS )f wd\
Yk orD;
acR;r? OD;0if;rdk;-a':oef;NrdKif? OD;pdef
<u,f(v^x pufrHk LS ;? Nird ;f )-a':rlrl
ode;f (txu? odrZf &yf)? a':ykyd o
dk if?
Adv
k Bf u;D jr0if;(Nird ;f )(jrefrmEdik if aH q;0g;
puf?Hk &efuek )f - a':oif;oif;axG;
wd\
Yk tpfrBu;D ? yJc;l NrKd U uRe;f om,m
&yfuu
G ?f (7^4)? trSw(f 238^240)
ae OD;Bu;D jrif(h wdik ;f ûse;f rmiSuzf sm;
rSL;-Nidrf;)\ ZeD;onf 1-12-2013
(we*FaEGaeY) n 8 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 3-12-2013 (t*Fg
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufyg
aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
(pkHprf;a&;rSL;? ppp-Nidrf;)
OD;pdefjrifh-(a':yef;jrifh)wdkY\ om;? OD;oufpdef-ygarmua':at;
at;jrif(h ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? a&m*gaA'Xme? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ESihf
aq;wuov
kd -f 1)wd\
Yk armif? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? uGr;f &Gw
J ef;
vrf;? trSw(f 90)? ig;vTm(B)ae a':at;at;xGe;f (OD;pD;t&m&S?d ywc-Nird ;f )\
cifyeG ;f ? armifr;kd a0pd;k \ zcif? armif[ed ;f rd;k vGi\
f tbd;k onf 2-12-2013
&uf nae 3;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-12-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[
rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
ajrmif;jzpfatmifvw
l w
Ykd ;l azmfazmufvyk x
f m;aom a&vrf;aMumif;
udk wl;ajrmif;[k ac:onf/ a,bk,stm;jzifh wl;ajrmif;trsKd;tpm;
ESpfrsdK;&Sdonf/ (1)a&aMumif;oGm;vma&;twGuf wl;ajrmif;rsm;? (2)
pdkufysdK;a&? NrdKUjya&oHk;pGJa&;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;ESifh pufrI
vkyif ef;rsm;twGuf wl;ajrmif;rsm;jzpfMuonf/ a&S;OD;pGmwl;ajrmif;rsm;udk
v,f,mvkyu
f ikd af &;twGuo
f m azmufvyk cf MhJ u\/ aemifrS a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&; c&D;wGifus,fap&ef wl;ajrmif;udk azmufvkyfvm
Muonf/
urmtESHYtjym;wGif wl;ajrmif;rsm;udk &nf&G,fcsufrsKd;pHkjzifh
azmufvyk cf MhJ u\/ urmay:wGif a&S;tusq;kH ESit
hf Bu;D qH;k wl;ajrmif;rSm
wkwEf ikd if &H dS rdik af ygif; 1000 ausmf &Snv
f sm;aom ,l[;kd wl;ajrmif;Bu;D jzpf
onf/ Oa&mywdkufwGif yxrOD;qHk;azmufvkyfcJhaom wl;ajrmif;rSm
jyifopfEdkifiH&Sd 148 rdkif&Snfvsm;aom vef;a'ghwl;ajrmif; jzpfonf/
xdt
Yk wl*smreDEikd if ?H e,fomvefEikd if ?H b,fv*f s,
D EH ikd if ?H t*FvefEikd if ?H
tar&duefEdkifiH? uae'gEdkifiH? tD*spfEdkifiH? k&Sm;EdkifiHESifh tdEd,EdkifiH
wdkYwGifvnf; a&S;usaom? BuD;rm;aom? &Snfvsm;aom? xif&Sm;aom?
ta&;ygt&ma&mufaom wl;ajrmif;Bu;D rsm; azmufvyk cf MhJ u\? tar&du
wdkuf&Sd yem;rm;wl;ajrmif;ESifh tD*spfEdkifiH&Sd pl;tufwl;ajrmif;wdkYonf
urmwGifxif&Sm;ausmfMum;\/
jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; ysLacwf? yk*aH cwf? tif;0acwf? yif;,acwf?
anmif&rf;acwf? [Hom0wDacwf? ukef;abmifacwfESifh udkvdkeDacwfwdkY
wGif v,f,mpkdufysKd;a&;twGuf wl;ajrmif;rsm; azmufvkyfcJhMuonf/
xdkYjyif wGHaw;wl;ajrmif;? usKdufxdkwl;ajrmif;(,ckwdrfaum)ESifh yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;wdo
Yk nf a&aMumif;c&D;o,f,yl aYkd qmifa&;vG,u
f l
ap&ef azmufvyk x
f m;aom wl;ajrmif;rsm;jzpfMuonf/ rEav;wl;ajrmif;?
a&Tbdkwl;ajrmif;? a&OD;wl;ajrmif;? rkef;wl;ajrmif;? pvif;wl;ajrmif;ESifh
ref;wl;ajrmif;wdkYonf v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfudkifEkdifap&efazmufvkyf
xm;aom a&S;usNyD;xif&Sm;onfhwl;ajrmif;rsm;jzpfMuonf/
qD;*drf;NydKifyGJtm; tcsdefukdufnD
pGma&muf&Sd,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
t"duta&;ygonfh o,f,lydkY
aqmifa&;ESiyhf wfouf tm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f wGzJ ufwm0efxrf;aqmif
aeonfh ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;
XmerS TeMf um;a&;rSL;OD;pd;k rif;tm;
awGUqkHar;jref;jzpfcJhygonf/
aumfrwDtaejzifh t"duxm;
wm0ef,laqmif&Gufay;rnfh vkyf
ief;wm0efrsm;udk ar;jref;&mrSm
TefMum;a&;rSL;u ]]vkyfief;wm0ef
okH;&yfcsrSwfNyD; aqmif&Gufxm;
ygw,f/ NydKifyGJudk w&m;0ifvm
a&mufMur,fh EkdifiHwumrS zdwf
Mum;xm;wJ{h nfo
h nfrsm;? 'dik ^f *sL&D
tzGUJ ? tm;upm;tzGUJ rsm;? rD',
D mESihf
avhvmolrsm;udk o,f,lydkYaqmif
ay;ygr,f? 'kwd,taeeJY zGifhyGJ?

ydwfyGJrSm yg0ifwifqufMur,fh
azsmaf jza&;tzGUJ rsm;udk ydaYk qmifay;
rSmyg? wwd,taeeJu
Y awmh NyKd iyf JG
awGudktm;ay;Mur,fh jynfolawG
twGuf
o,f,lydkYaqmifa&;
tm;upm;&Gmudk A[kdjyKajy;qJ
yKajy;qJGay;rnfh Shuttle Bus rsm;udk awGU&pOf/
tqifajyatmif pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;wdkYyJjzpfygw,f}}[k &Sif;jy
onf/
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJodkY EkdifiH
wumrS w&m;0ifvma&mufMurnfh
3 - 12 - 2013 (t*FgaeY)
qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 7 &ufom vdkawmhonf/
pkd;nD
pmrsufESm 3 odkY
pmrsufESm 2 odkY
pmrsufESm 2 odkY
ajy;ckefypftm;upm;enf; (Track and Field Sport) onf rsufarSmufumvtm;upm;

NydKifyGJBuD;rsm;\ t"duusaomtpdwftydkif;wpfckjzpfkHomru &Snfvsm;aomorkdif;aMumif;
ESifhtwl vlom;wdkY\pGrf;&nfudk azmfxkwf&ma&S;OD;vrf;jytm;upm;enf;wpf&yfjzpfygonf/
ajy;ckefypftm;upm;enf;onf a&TwHqdyfta&twGuftrsm;tjym;csD;jrifhaom tm;upm;
enf;vnf; jzpfonf/ 2012 vef'eftkdvHypfwGifajy;ckefypfyGJpOf a&TwHqdyf 47 ck csD;jrifhcJhum
2011 qD;*drf;wGifyGJpOfaygif; 46 yGJ usif;ycJhonf/ a&TwHqdyfta&twGuf tajrmuftjrm;
aejynfawmf
'DZifbm
csD;jrifhaomtm;upm;jzpf EkdifiHtvkduf&yfwnfrItqifhjrifhrm;ap&ef ajy;ckefypftm;upm;

enf;wGif atmifjrifr&I &S&d ef ta&;Bu;D vSonf/ xdt
Yk jyif urmt
h v
dk yH pf? tm&Stm;upm;NyKd iyf EJG iS hf
qD;*drf;NydKifyGJwdkYwGif ajy;ckefypftm;upm;enf;onf rygrjzpf xnfhoGif;usif;yaom
tm;upm;enf;wpf&yfvnf; jzpfygonf/ ajy;ckefypftm;upm;enf;wGif tajy;? tckefESifh
typfyGJpOfrsm;udk tajccHxm;NyD; uGJjym;jcm;em;aom yGJpOftajrmuftjrm;yg0ifonf/ tEkdif
tIH;&v'fowfrSwfqkH;jzwfrIrSm dk;&Sif;vSonf/
pmrsufESm 3 odkY
jrefrmhkyfjrifoHMum;onf owif;ESifh azsmfajza&;u@rsm;udk tqifh

rDpGm dkuful;wifqufay;aeonfhenf;wl wdkufdkufdkuful;xkwfvTifhrI
rsm;udkvnf; EkdifiHwumtqifhrD'pf*spfw,fenf;ynmrsm;okH;um jynfol
rsm;tm; wifqufay;Ekdifa&;BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
aejynfawmf&Sd qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJrsm;rS trsKd;om;abmvkH;yGJpOf
rsm;usi;f yrnfh aZ,smoD&t
d m;upm;uGi;f ? avSavSmNf yKd iyf u
JG si;f yrnfh ivdu
k f
qnfESifh jrm;ypfuGif;wdkYwGif tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yykHudk wkdufdkuf
dkuful;xkwfvTifhEkdif&ef jyifqifvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
aejynfawmf aZ,smoD&t
d m;upm;uGi;f rS du
k u
f ;l xkwv
f iT rhf nfh du
k u
f ;l
a&;,mOfonf *smreDEkdifiHrS tjynfhtpkHwyfqifum atmufwdkbmvwGif
jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg,mOfwGif Audio cef;?
Engineering cef;? Production cef; ponfjzifh
pmrsufESm 2 odkY
owif;ESifh "mwfykH - aZ,sm(rkdif&m)
pmrsufESm 2 odkY
3-12-2013
2013 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif usif;yrnhf tjynfjynfqkdif&m
roefpGrf;olrsm;aeYudk BudKqkd*kPfjyK a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)
rS pDpOfaqmif&Gufaom &efukefESihf rEav;rS aejynfawmfodkY oHk;bD;
(Wheel Chair) pGrf;&nfjyc&D;pOfwGif yg0ifqifETJMuaom roefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;tm; BuKd q*kd P
k jf yKyu
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Du pnfyif
{nhf&dyfom usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifu roefpGrf;tm;upm;
orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;usL;pum;ajymMum;cJhNyD;aemuf yef;0ifvmonhf
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyef;uHk;pGyfBudKqkdcJhonf/
,if;pGrf;&nfjyc&D;pOfwGif rEav;rS roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;
onf Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 5 em&DcGJrS pwifxGufcGmNyD; yef;0if
ae&mtjzpf owfrSwfxm;aom aejynfawmf pnfyif{nhf&dyfomodkY
'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DwiG f a&muf&cdS ahJ Mumif; tm;upm;orm;rsm;
taejzihf Wheel Chair ajcmufpD;? pufbD; wpfpD;yg0ifaMumif; rEav;
rS wm0efcHwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xkdYtwl &efukef-aejynfawmfodkY roefpGrf;tm;upm;orm; &SpfOD;
yg0ifNyD; pufbD;wpfpD;? Wheel Chair ckepfpD;yg0ifaMumif;ESihf Ekd0ifbm
25&uf eHeuf 6 em&DwGif &efukefrS pwifxGufcGmcJhNyD; 'DZifbm 2 &uf
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf pnfyif{nhf&dyfomodkY yef;0ifvmjcif;jzpf
onf/ tqkdyg c&D;pOfwGif pkpkaygif; &Spfntdyf udk;&ufMumjrifhcJhaMumif;
roefpGrf;tm;upm;orm;jzpfol udkatmifjrihfpdefu ajymMum;cJh
onf/
,SOfNydKifrnfh yGJpOftrsKd;tpm;rsm;taejzifh qef;qkd(San Shou)wGif odef;xkdufOD;(48

uDvdk)? xGef;xGef;0if; (52 uDvkd)? &mpkarmif(56 uDvkd)? 0gqkdcdkif(48 uDvkd)? pkvIdifOD;(52
uDvkd)wdkYwGif ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; axmufvk (Taolu) tm;upm;enf;wGif ol&pkd;(csef;cRrf)?
ausmfZifopf("m;armuf? wkwf&Snf? vufeufjzifh twGJtwkduf)? atmifpnfol(csef;cRrf?
"m;armuf? wkw&f n
S )f ? a0NzKd ;atmif(eef;cRr?f eef;aomif;? eef;uGe?Yf vufeufjzihf twGt
J wku
d )f ?
pd;k ausm(f eef;cRr?f eef;aomif;? eef;uGe)Yf ? Nird ;f csr;f udu
k (kd xku
d cf scd Rr?f xku
d cf su
d se)Yf ? xuf[efausmf
(vufeufrJh twGJtwkduf)? tdrfhrDrD(eef;cRrf? eef;aomif;? eef;uGefY? vufeufrJhtwGJtwdkuf)?
at;opmjrifh (eef;cRrf? eef;aomif;? eef;uGefY? vufeufjzifhtwGJtwkduf)? a0rmxGef;odef;
(xkdufcsdcRrf? xkdufcsdusefY)? pEDOD;(csef;cRrf? vHS&Snf? ESpfzufoGm;"m;? vufeufrJhtwGJtwkduf)?
jrwfoufqka0NzdK;(csef;cRrf? vSH&Snf? ESpfzufoGm;"m;? vufeufjzifh twGJtwkduf)ponfjzifh
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
0lSL;tm;upm;enf;wGif jrefrmEdkifiHtwGuf t"duNydKifbufEdkifiHrSm tif'kdeD;&Sm;ESifhAD
,uferfwjYdk zpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf v,fa0; TC 2 wGif vGecf o
hJ nfh wpfEpS cf aJG usmf
ESpfESpfeD;yg;uwnf;u tcsdef,ljyifqifcJhaom jrefrm0lSL;toif;onf NydKifyGJ0if&ef toifh
taetxm;wGi&f adS eNy;D tm;upm;orm;wpfO;D csi;f \ vkt
d yfcsurf sm;ukd enf;jyq&mrsm;ESihf
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? toif;tkyfcsKyfolrsm;taejzifh tm;upm;orm;rsm;\
aexkid pf m;aomufa&;? use;f rma&;ESihf 'Pf&mtemw&r&Sad pa&;wdt
Yk wGuf aq;bufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh wkdifyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ yGJpOfrsm;udk 'DZifbmv 7?
8? 9 ? 10 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpfonf/
"mwfyHk - ALEZ
aejynfawmf 'DZifbm
2
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ tBudKtm;upm;NydKifyGJrsm;udk
'DZifbm 4 &ufwGif owfrSwfuGif;rsm; tBudwfte,f pwif,SOfNydKifMuawmhrnfjzpfonf/
International Broadcasting^ Main Press Center rsm;&Sd&m aejynfawmf ZrLoD&d&Sd
rPd&wemausmufprd ;f cef;rvnf; jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;u owif;rsm;&,lay;ydEYk idk &f ef
jyifqifaeMuNyDjzpfonf/
tqkdyg cef;rtjyifbuf&Sd All Media
Information u wm0ef,lzGihfvSpfonhf
Food Court wGif tDwmvsH? Oa&my?
tm&S t pm;taomuf r sm;ud k eH e uf r S
nwdik f rD',
D morm;rsm; vG,u
f pl mG 0,f,l
pm;aomuf E k d i f N yD j zpf o nf / jynf w G i f ;
rD'D,morm;rsm;twGuf xrif;ESihf[if;
wpfcgjyifudkaiGusyf 3500 jzihf 0,fpm;Ekdif
ovdk jynfyrD'D,morm;rsm;twGuf tar&duef
&Spaf ':vmjzihf rSm,lcsio
f nhf tpm;tpmudjk yifqifay;
aMumif; od&onf/ aumfzDwpfcGufudk aiGusyf 500 jzihfa&mif;csNyD; vG,fulpGm o,faqmif
oGm;Ekdif&ef azmhbl;rsm;jzihf a&mif;csay;onfudk awGU&onf/
IBC^MPC twGif;&Sd zGihfvSpfxm;aom a&TykpGef? bm;aumifwm ponfwdkY&Sd tpm;
taomufrsm;udk All Media Information uyif udk,fpm;vS,f,l vkyfudkifjcif;jzpfonf/
]]bm;aumifwmrSm aomufp&mawGukd pHpk v
kH ifvif xm;ay;xm;ygw,f/ n 12 em&Davmuf
txd zGihfrSmyg}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tjynft
h pkyH g&SNd y;D Program wpfcv
k ;Hk udk t&nftaoG; jynfrh D
aumif;rGefpGm xkwfvkyfEkdifonf/ uifr&m&SpfvkH;udk xdef;csKyf
Ekid u
f m xyfr
H vnf;uifr&mrsm; jznfph u
G cf sw
d q
f uf du
k u
f ;l
EkdifaMumif; od&onf/ dkuful;vsuf&Sdonfh kyfykHtcsuf
tvufrsm;udk wku
d f u
kd x
f w
k v
f iT Ehf idk o
f uJo
h Ykd odr;f xm;vdyk gu
odrf;xm;Ekdifonfhpepfyg&Sdonf/
HD OB Van wGif Satellite wGzJ ufyg0ifjcif;r&So
d nfh
twGuf tqkdyg,mOfukd wkdufdkufdkuful;xkwfvTifh&mwGif
tokH;jyKrnfqkdygu Satellite pepfudk dkuful;rnfhae&m
BudKwifpDrHxm;&efvdktyfaMumif;vnf; od&onf/
avSavSmt
f m;upm;ESihf jrm;ypftm;upm;wdw
Yk iG f tok;H jyK
rnfh du
k u
f ;l a&;,mOf HD DSNG Van rsm;onf taumif;qk;H
ypnf;rsm;udk jynfyEkdifiHrsm;rS rSm,lum jrefrmEkdifiHwGif
wyfqifxm;jcif;jzpfonf/ tqkdyg,mOfrsm;onf ,mOf
twGif;rSyif uifr&mokH;vkH;udk udkifwG,fxdef;csKyfEkdifNyD;
xyfrHvnf; uifr&mrsm;csdwfqufEkdifaMumif; od&onf/

tqkdyg HD DSNG Van rsm;onf Satellite yg0ifonfh
twGuf HD OB Van rsm;xuf omvGeo
f nfh tcsujf zpfonf/
HD DSNG Van onf vwfwavm xl;jcm;jzpfpOfrsm;
dkuful;xkwfvTifh&mwGif rsm;pGmtokH;0ifaMumif; od&onf/
jyifyuifr&mrsm;rS du
k u
f ;l vdu
k o
f nfh kyyf t
Hk csut
f vufrsm;udk
Satellite odkY wpfNydKifwnf; wifydkYEkdifNyD; jynfolrsm;odkY tcsdef
ESifh wpfajy;nD xkwfvTifhjyoEkdifonf/ EkdifiHwumwGif
trsm;qkH;tokH;jyKvsufvnf;&SdaMumif; od&onf/
uJo
h Ykd tkyt
f oH t&nftaoG;jynfrh pD mG xkwv
f iT ahf y;
Edkif&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmhkyfjrifoHMum;\
BudK;pm;dkuful;wifqufrIrsm;udk rMumrD,SOfNydKifawmhrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
jynfoltrsm;MunfhIcHpm;&awmhrnfjzpfaMumif;udk BudKwif
owif;aumif;yg;a&;om;vdkuf&ygonf/
vlom;wdkY\ um,pGrf;&nftay: t"du

tajcjyKxm;aom tm;upm;enf;vnf;
jzpfonf/ tajy;yGJpOfrsm; (Racing Events)
wGif tjrefqkH;ajy;Ekdifol o&zlaqmif;um
typfESifhtckefyGJpOfrsm; (Throwing and
Jumping)wGif ta0;qkH;ESifh tjrifhqkH;
a&muf&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifolrsm;tEkdif&
Muonf/ ajy;ckefypftm;upm;enf;udk bDpD
776 wGif *&dEidk if H usi;f yaomacwfa[mif;
Ancient Olympic Games xnfhoGif;cJh
aMumif; orkdif;rSwfwrf;tcsKdU wifusef&pfNyD;
rsufarSmufumvwGif usif;yaeaomtae
txm;txd tqifhqifhajymif;vJvmonf/
tajy;yGJpOfrsm;
,SOfNydKif&onfh
tuGmta0;ay:
rlwnf tajy;yGJpOfrsm;udk okH;rsKd;cGJjcm;Ekdif
onf/ wmwdk(Sprints)yGJpOfrsm;? wmvwf
(Middle Distance)yGp
J Ofrsm;? wma0;(Long
Distance) yGJpOfrsm;jzpfonf/ rDwm 100?
rDwm 200? rDwm 400 ESihf wef;ausmaf jy;yGrJ sm;
udk wmwdkyGJpOfrsm;tjzpf owfrSwfxm;NyD;
vsifjrefrI (Speed)ESifh cGeftm;&SdrI (Power)
wdrYk mS t"dutusq;Hk jzpfonf/ wmvwfypJG Of
rsm;jzpfonfh rDwm 800? rDwm 1500 ESifh
rDwm 3000 yGJpOfrsm;rSm vsifjrefrI? cGeftm;
&SdrIwdkYtjyif oufvkHaumif;rGefrIESifh cHEdkif
&nf&SdrIwdkY aygif;pyf,SOfNydKif&aom yGJpOfrsm;
jzpfonf/ rDwm 5000? rDwm 10000 ESifh
rm&oGefyGJpOfrsm;udk wma0;yGJpOfrsm;tjzpf
owfrSwfNyD; ,if;yGJpOfrsm; oufvkHaumif;
rGefrIESifh cHEdkif&nf&SdrIwdkY t"duusum
enf;pepfydkif;vnf; ta&;ygonf/ rDwm
100 rS rDwm 400 txd yGJpOfrsm;wGif wm
xGufckH (Starting Blocks)udk tokH;jyKMuNyD;
usefyGJpOfrsm;wGifrl wmxGufckH tokH;jyKavh
r&Sdyg/ wmwdkyGJpOfrsm;\ t"dujyemrSm
wmxGufapm NydKifyGJrS xkwfy,fcH&jcif;
jzpfonf/ ,cifu (2)Burd w
f ikd f wmxGurf mS ;rS
xkwfy,faomfvnf; ,cktcgwGif wpfBudrf
wmxGufrSm;kHjzifh NydKifyGJrS xkwfy,fcH&rnf
jzpfonf/
wef;ausmfajy;yGJrsm;
rDwm 110? rDwm 400 ESihf rDwm 3000
wm;qD;ausmaf jy;yGw
J yYkd g0ifonf/ rDwm 110
wef;ausmf (110m hurdles)yGJpOfwGif tokH;
jyKonfh wef;tjrifrh mS 3 ay 5 vufrjzpfonf/
wmxGufonfh ae&mrS 45 ay(13 'or 72
rDwm)tuGmwGif yxrqk;H wef;udk xm;&So
d nf/
usef 9 wef;udk ay 30 pDcGm ae&mcsxm;
onf/ aemufqkH;ausmfjzwf&rnfh 'or

ajrmufwef;ESifh yef;0ifonfhae&m tuGm
ta0;rSm 46 ayjzpfonf/ rDwm 400 wef;
ausmf ajy;yGJwGifvnf; wef; 10 wef;udk
tuGmta0;wlnDpGm ae&mcsxm;onf/
wef;ausmfajy;yGJrsm;wGif wef;udk wdkufrdjcif;?
wef;vJusjcif;tay:
jypf'Pftjzpf
owfrw
S jf cif;rjyKyg/ rDwm 3000 wm;qD;ausmf
yGJpOfonf omrefwef;ausmfajy;yGJrsm;ESifh
tuGmta0;jcm;em;ovdk enf;pepfyikd ;f vnf;
rwlnDyg/ rDwm 400 tuGmta0;&Sd
ajy;uGi;f udk ckepfywfc,
JG OS Nf yKd i&f onf/ xdo
k Ykd
,SOfNydKifpOftwGif; 3 aytjrifh&Sd wef;rsm;udk
28 Budrf ausmfjzwf&um 12 aytus,f&Sd
a&uefi,fudk ckepfBudrf jzwfoef;&onf/
a&uefi,f\ teufqkH;ae&monf 2 ay 4
vufrcef&Y u
dS m avQmapmufypHk w
H nfaqmuf
xm;onf/
wmvwfyGJpOfrsm;
rDwm 800 ESifh rDwm 1500 wdkYjzpfNyD;
rDwm 3000 wm;qD;ausmfyGJpOfudkvnf;
wmvwfyGJpOftjzpf
owfrSwfaumif;
owfrSwfEdkifonf/ wmvwfyGJpOfrsm;[k
qdkaomfvnf; yGJpOfwpfckESifhwpfck uGJjym;
jcm;em;rIrsm;&Sad eonf/ rDwm 800 yGpJ Ofonf
enf;pepfydkif;ESifh vsifjrefrIwdkY t"duusNyD;
rDwm 1500 yGJpOfwGif ,if;tcsufESpfcsuf
tjyif oufvkHaumif;rIvnf; vdktyfvm
onf/ rDwm 3000 wm;qD;ausmfyGJpOf
oufvkHaumif;rIrSm ydkrdkt"duusvmonfh
tjyif twm;tqD;wef;udk ausmfjzwf
,SONf yKd i&f aomaMumifh wef;udk jzwfausmo
f nfh
enf;pepfydkif; aumif;rGef&efyg vdktyfaom
aMumifh tjcm;yGJpOfrsm;ESifh uGJjym; oD;oefY
avhusifh,SOfNydKifavh&Sdonf/
wma0;yGJpOfrsm;
rDwm 5000?
rDwm 10000 ESifh
rm&oGefyGJpOfrsm;udk wma0;yGJpOfrsm;tjzpf
owfrSwfonf/ rDwm 5000 ESifh rDwm
10000 rSm tm;upm;uGif;twGif; ,SOfNydKif
&NyD; rm&oGefyGJpOfudk tm;upm;uGif; jyify
vrf;ray:wGif usif;yavh&Sdonf/ rDwm
5000 ESifh rDwm 10000 yGJpOfukd wGJzuf
avhusifhum NydKifyGJESpfrsKd;vkH; ,SOfNydKifavh
&Sdaomfvnf; rm&oGefNydKifyGJ0ifrsm;taejzifh
rl rDwm 5000 ESifh 10000 wkdYwGif yg0if
,SOfNydKifavhr&SdawmhbJ rm&oGefyGJpOfwpfck
wnf;ukdom oD;oefY,SOfNydKifavh&Sdonf/
rm&oGefyGJpOfonf 26 rkdif? 365 ukduf
tuGmta0;ukd ,SOfNydKif&aomyGJpOfjzpfNyD;
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJtrsKd;tpm; ESpfck
pvkH;twGuf owfrSwfcsuftuGmta0;
twlwlyifjzpfygonf/
typfyGJpOfrsm;
ajy;ckeyf pfNyKd iyf rJG S typfypJG Of(Throwing
Events)rsm;wGif oHv;Hk ypf(Shot Put)? oHjym;
0kdif;ypf(Discus)? vSHwHypf(Javelin)ESifh
BudK;wyfoHvkH;ypf (Hammer)yGJpOfwkdYyg0if
onf/ oHvkH;ypf trsKd;om;NydKifyGJ0ifrsm;
twGuf oHvkH;\tav;csdefonf 16 aygif
jzpfNyD; trsKd;orD;NydKifyGJ0ifrsm;twGuf 8
'or 8 aygifjzpfonf/ oHjym;0kdif;ypfyGJpOf
wGif trsKd;om;NydKifyGJ0ifrsm;onf 4 'or 4
aygiftav;csed &f dS oHjym;0kid ;f jzifh ,SONf yKd i&f Ny;D
trsKd;orD;yGJpOf tokH;jyKaom oHjym;0kdif;\
tav;csdefonf 2 'or 2 aygifjzpfonf/
BudK;wyfoHvkH;ypfNydKifyGJwGif trsKd;om;NydKifyGJ
0ifrsm;twGuf 16 aygiftav;csdef&Sdaom
oHvkH;ukd tokH;jyKum BudK;\t&Snfonf
okH;ay 11 vufrjzpfonf/ trsKd;orD;yGJpOf
rsm; 8 'or 82 aygif tav;csdef&Sd oHvkH;
ukd tokH;jyKum BudK;t&Snf 3 ay 11 vufr
jzpfonf/ typfyGJpOfrsm;wGif NydKifyGJ0ifrsm;
onf ajcmufBudrfcefY tvSnfhus,SOfNydKif&
avh&SdNy;D ,if;ajcmufBurd t
f euf taumif;qkH;
wpfBudrfukdom rSwfwrf;wifNyD; tEkdiftIH;
twGuf qkH;jzwfrIjyKvkyfonf/
tckefyGJpOfrsm;
tvsm;ckef? okH;qifhckef? tjrifhckefESifh
wkwfaxmufckefyGJpOfwkdY yg0ifonf/ tvsm;
ckefESifh okH;qifhckefyGJpOfwkdYwGif NydKifyGJ0if\
aemufqkH;usrSwfESifh ckefpnf;wkdY\ tuGm
ta0;ukd wkdif;wmpHcsdef,lNyD; wpfOD;vQif
ajcmufBurd pf D ,SONf yKd i&f um taumif;qk;H pHcsed f
wpfBurd u
f o
dk m rSww
f rf;wifonf/ tjrifch ek f
ESihf wkwaf xmufcek yf pJG Ofww
Ydk iG f ykrd jdk rifrh m;pGm
ckefEkdifolrsm;ukd tEkdifay;jcif;jzpfonf/
tjrifhwlnDpGmckefEkdifol ESpfOD;xufykd &Sdae
ygu ,SOfNydKifrIwpfavQmuf wef;ukd tBudrf
ta&twGuf ykdrkdvGwfatmifckefEkdifcJholtm;
tEkdifay;aom pnf;rsOf;owfrSwfxm;onf/
vufqifUurf;yGJpOfrsm;
ajy;ckeyf pftm;upm;enf; toif;vku
d f
pkaygif;,SOfNydKif&aom yGJpOftcsKdUvnf;&Sd
onf/ (4_100)rDwm vufqifu
h rf;ajy;yGEJ iS hf
(4_400)rDwm vufqifu
h rf;yGpJ OfwjYdk zpfonf/
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJ ESpf&yfcGJjcm;xm;
onf/ (4_100)rDwmvufqifhurf;yGJpOfwGif
NyKd iyf 0JG ifwpfO;D vQif rDwm 100 pD ,SONf yKd i&f Ny;D
NydKifyGJtprS tqkH;wkdif owfrSwfajy;vrf;rS
,SONf yKd i&f onf/ (4_400)rDwmvufqifu
h rf;
yGJpOfwGif wpfOD;vQif rDwm 400 pD ,SOfNydKif
&onf/ ,if;yGJpOf pwifwmxGuf,SOfNydKif
olom owfrw
S af jy;vrf;twkid ;f ,SONf yKd i&f Ny;D
'kw,
d vlrpS pdwBf uKd uaf jy;vrf;rS ,SONf yKd if
Ekdifonf/
(10)rsKd;pkHESifU (7)rsKd;pkH
ajy;ckefypftm;upm;enf; toif;
vkduf,SOfNydKif&aom vufqifhurf;ajy;yGJrsm;
yg0ifovkd tm;upm;enf;aygif;pkH aygif;pyf
,S O f N yd K if & onf h 10 rsKd ; pk H (Decathlon)
yGpJ OfEiS hf ckepfrsK;d pk(H Heptathlon)yGpJ Ofwv
Ydk nf;
yg0ifonf/ trsK;d om;NyKd iyf 0JG ifrsm;taejzifh
ajy;ckefypftm;upm;enf;rS uGJjym;jcm;em;
aom yGJpOf 10 rsKd;tm; ,SOfNydKif&jcif;
jzpfonf/ trsKd;orD;NydKifyGJ0ifrsm;taejzifhrl
yGJpOf ckepfrsKd;ukd ,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/
trsKd;om;NydKifyGJ0ifrsm;onf rDwm 100?
tvsm;ckef? oHvkH;ypf? tjrifhckef? rDwm 400?
rDwm 110 wef;ausmf? oHjym;0kdif;ypf? wkwf
axmufckef? vSHwHypfESifh rDwm 1500 tajy;
yGJpOfwkdYukd ,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/ ,if;yGJpOf
10 rsKd;teuf yGJpOfwpfckcsif;pDukd owfrSwf
xm;aom pHeT rf sm;twkid ;f trSwrf sm;ay;um
pkpkaygif;trSwf&&SdrIay: rlwnf qkwHqdyf
csD;jrifhjcif;jzpfonf/ trsKd;orD; (7)rsKd;pkH
NydKifyGJ yg0ifaomyGJpOfrsm;rSm rDwm 200?
rDwm 800? rDwm 100 wef;ausm?f tjrifch ek ?f
tvsm;ckef? oHvkH;ypfESifh vSHwHypfyGJpOfwkdY
jzpfum pkpkaygif;&rSwfjzifh tEkdiftIH;
owfrSwfjcif;jzpfygonf/
cwf&rnfjzpfonf/ pnf;rsO;f taejzihf ycH;k ESpzf ufMum;rS aemufoaYkd usmu

f saom jcif;vH;k uko
d m
cwfcGihf&SdaMumif; od&onf/
2013 ckESpf azazmf0g&D 16 &ufrSp aejynfawmf Gold Camp wGif pcef;oGif;avhusihf
cJhaom jrefrmhvufa&G;pifjcif;tzGJUonf a&TwHqdyf&&dS&ef aocsmaeNyDjzpfaMumif; enf;jy
OD;cifarmif0if;u ajymMum;onf/ t"duNydKifbuftoif;rSm xkdif;toif;jzpfNyD; yGJpOfrsm;udk
'DZifbm 4 &ufwGif pwifrnfjzpfonf/
aejynfawmf
'DZifbm
2
27 SEA Games tm;upm;NydKifyGJrS tm;upm;,SOfNydKifaerIrsm;udk rdbjynfolrsm; tvG,fwulMunfhIEdkifapa&;twGuf LED
bkwrf sm;jzifh wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yorIukd tm;upm;0efBu;D XmerS aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; od&onf/
tqdkyg LED bkwfrsm;udk aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SU wpfck? aejynfawmf NrdKUraps;wGif wpfck? oajyukef;aps;a&SUwGif wpfck?
wyfuek ;f NrKd UwGif wpfc?k v,fa0;tm;upm;uGi;f teD;&Sd vrf;qHw
k iG f wpfc?k v,fa0;NrKd Uv,fr;D yGKd iw
hf iG w
f pfck pkpak ygif; LED bkwaf jcmufck
wyfqifNyD;pD;jyovsuf&SdaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;ausmfrdk;rif;u ajymMum;cJhonf/
(oef;Edkif-ZrLoD&d)
th
3 - 12 - 2013
owif;-arpkvif;
aejynfawmf
'DZifbm
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? blEkdif;? vmtdk? uarm'D;,m;?

pifumyl? AD,uferf? xkdif;ESifh jrefrm 10 EkdifiHyg0ifMurnfh 0lSL;tm;upm;
NydKifyGJtwGuf jrefrmh0lSL;tm;upm;orm;rsm;\ jyifqifavhusifhaerIESifh
zGJUpnf;ykHtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;odap&ef a&;om;azmfjyvdkuf
ygonf/
jrefrmh0lSL;vufa&G;piftzGJUudk tzGJUacgif;aqmif OD;xGef;xGef;OD;
(twGif;a&;rSL;)? tkyfcsKyfoltjzpf OD;pdef0rf;? enf;jyOD;[m[kef; (qef;qdk)?
enf;jyOD;rif;rif;xGef;( qef;qdk)? enf;jy Mr.Ba Tu Gi Ri GeLa (qef;qdk)?
enf;jy Mr.Zhang Zhong Xin (axmufvk)? enf;jy Mr.Zheng Dong
Yang (axmuf v k ) ? enf ; jy Mr.Hou Gou Wang (axmuf v k ) wd k Y j zif h
OD;aqmifzGJUpnf;xm;onf/
0lLS ;tm;upm;enf; ESprf sK;d teuf qef;qkd (San Shou) wGif trsK;d om;
trsKd;orD;uDvdkwef; ig;rsKd;&Sdonf/ trsKd;om; 48 uDvdk? 52 uDvdk? 56
uDvdkESifh trsKd;orD; 48 uDvdk? 52 uDvdkwkdY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
tNyD;owftm;upm;orm;a&G;cs,frItjzpf qef;qkdwGif odef;xdkufOD;?
xGe;f xGe;f 0if;? &mpkarmif? pkviId Of ;D ESihf 0gqkcd ikd w
f Ykd ig;OD;tm; a&G;cs,x
f m;onf/
axmufvk (Taolu) tm;upm;enf;wGif atmifpnfo?l ol&pd;k ? ausmZf if
opf? a0NzKd ;atmif? pd;k ausm?f Nird ;f csr;f udu
k ?kd xuf[efausm?f pdeo
f [
D atmif?
tdrfhrDrD? at;opmjrifh? jrwfoufqka0NzdK;? pEDOD;? a0rmxGef;odef;wdkY 13
OD; yg0ifonf/ axmufvk (Taolu) tm;upm;enf;rSm vuf&SdtcsdefwGif
jyifqifrItaumif;qkH;taetxm;wGif&SdNyD; a&TwHqdyf ajcmufck&&ef
arQmrf eS ;f xm;aMumif; 0lLS ;enf;jywm0efct
H yk cf sKyo
f l OD;pde0f rf;u ajymMum;
onf/
pmrsufESm 2 odkY
owif;-oB
-oBuF
uFefrdk;
aejynf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
jcif;vHk;tm;upm;enf;udk jrefrm? xkdif;? rav;&Sm;?
uarm'D;,m;ESihf vmtkdwkdY yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
jcif;vHk;tm;upm;enf;udk
yGJpOfav;rsKd;jzihf
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ yGJpOf (1)onf
ajczsm;? ajccGif? 'l;? z0g;? zaemihf? zrsufwdkYjzihf wpf
a,muf wpfrsKd;pD cwf&rnhf rsKd;uGJcwfNydKifyGJjzpfonf/
NydKifyGJ0if ajcmufOD;onf ajcmufrsKd;pvHk;udk wpfOD;vQif
wpfrsK;d pDjzihf rwlatmifcwf&rnfjzpfNy;D ajcmufO;D vQif
ajcmufrsKd;vHk;xdatmif cwf&rnfjzpfonf/
yGJpOf (2) onf rsKd;wlcwfNydKifyGJjzpfNyD; wpfOD;u
ajczsm;jzihf pcwfvQif usefig;OD;u ajczsm;jzihf vkduf
cwf&rnfjzpfonf/ ajccGiEf iS pfh vQif ajccGi?f 'l;ESipfh vQif
'l; pojzihf yHkpHwlcwfoGm;&rnfjzpfonf/
yGJpOf (3) onf wpfudk,fawmftpGrf;jy&rnfjzpf
Ny;D wpfO;D wnf;u ajczsm;?ajccGi?f 'l;? z0g;? zaemih?f zrsuf
ajcmufrsKd;pvHk;xdatmif cwfupm;&rnfjzpfonf/
yGJpOf (4) wGif yxrwpfOD;u ajczsm;jzihfpvQif
aemufvlu xyfajczsm;jzihfvnf;aumif;? ajccGifjzihf
cwfvQif xyfajccGif? 'l;jzihfpvQif xyf'l;(ESpfqihf'l;)
jzihfvnf;aumif;? z0g;jzihfpvQif aemufz0g;jzihfvnf;
aumif;? zaemihfjzihfpvQif aemufzaemihf? zrsufjzihf
pvQif aemufzrsufwdkYjzihf pmrsufESm 3 odkY
"mwfyHk-komo
2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*Fgaeh
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
NcHtrSwf v^5? oD&dr*Fvmrdef;vrf;? oD&dr*Fvm&yfuGuf? aZ,s0wDNrdKUae (OD;armifarmifa&T)NrdKUe,frefae*sm?
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;) -a':vSvSrkd; NrdKUe,fo^r(Nidrf;)wkdY\om;OD;
AkdvfBuD;aZ,smrif;a&T
B.E(Mechanical)DI,D.S.T.A
B.E(Civil),M.E,Ph.D(Bridge Structure)MADI,Moscow
vufaxmufuxdu? wyfrawmfenf;ynmwuokdvf
ESifh
NcHtrSwf (98)? b&PD(3)vrf;? 12&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
'kwd,&JrSL;BuD;cifarmifat;(Nidrf;)-a':a[rmvIdif (oZif{nfh&dyfrGef? acsmif;omurf;ajc)wkdY\orD;OD;
racsmpkat;
B.C.Sc(UCSY),B.Act(YIE)
wkdY\ 1-12-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel usif;yjyKvkyfcJhonfhr*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem; r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D r[moa&pnfo&l jJ rif(h Nird ;f )ESiZhf eD;a'gufwma':wifav;jrif?h
r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom jrefrmEkid if aH wmifov
l ,form;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; trsm;ykid u
f rk P
v
D rD w
d uf
Ou|Akv
d rf LS ;csKyf ol&jrifo
h ed ;f wyfrawmfav(Nird ;f )ESiZhf eD; a':MunfaX;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ydk uk,
d w
f idk f
<ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom Akv
d rf LS ;Bu;D wifvidI (f Nird ;f ) 0efBu;D (Nird ;f )jynfxaJ &;0efBu;D Xme? Akv
d rf LS ;Bu;D pk;d 0if;(Nird ;f ) &JcsKy(f Nird ;f )
ESifhZeD;a':wifwiftkH;? AkdvfrSL;BuD;vSxGef;(Nidrf;)'k&JcsKyfESifhZeD;a':xm;xm;wkdYtm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufESifh
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrSt&m&SdBuD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;taygif;ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rrkd;jrwfEkd;jzL? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; ukdifaqmifay;ygaom rtdoufrGef?
r*FvmvufpyG u
f vyf udik af qmifay;ygaom raroufZeG ?f owko
Yd m;t&Hrsm;jzpfMuaom Akv
d Bf u;D oufEidk Of ;D ESihf Akv
d Bf u;D
qef;xG#w
f if? owko
Yd rD;t&Hrsm;jzpfMuaom roEmvif;a&TEiS hf r,k,ak t;wkt
Yd m;vnf;aumif? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom OD;&efyidk pf ;dk ? r*Fvmtcgawmfay;oDqadk y;ygaom aw;oH&iS pf ;dk pEmxGe;f ? r*Fvmaw;oHom
rsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom OD;&efyidk pf ;dk jrefrmhopH Ofaw;*DwtzGUJ ? r*Fvm0wfpzHk efw;D csKyv
f yk Nf y;D qHyifrw
d u
f yftvSjyif
qifay;ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpmrsm;kdufESdyfay;ygaom Dagon Printing and Invitation Cards?
yef;tvSjyifqifay;ygaom Blessings? tif;0tyfcsKyfqkdifESifh II&ifzdeyfqkdifwkdYtm;vnf;aumif;? Pre Wedding
"mwfyrHk sm;ESihf rSww
f rf;wifA'D ,
D ?dk "mwfyrHk sm; ku
d u
f ;l ay;ygaom ForeverESihf a&SUaqmif"mwfyw
Hk u
dk rf S tzGUJ om;rsm;tm;
vnf;aumif;? pGef;vGef;*l0dyemausmif; usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJESifh Summit Park View
k af om r*Fvmnpmpm;yGo
J Ydk <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom ppfbufe,fbufEiS hf jrefrmEkid if &H w
J yfzUG rJ S
Hotel usi;f yjyKvy
t&m&SdBuD;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? Sedona HotelESifh Summit Park
View Hotel wkdYrSwm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdif wufa&mufEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; vufzGJUrsm;ay;ykdY
csD;jrifhay;ygaom jynfwGif;? jynfyrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihfwuG aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;? oli,fcsif;
taygif;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;Mu
ygaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifhAkdvfBuD;aZ,smrif;a&T-racsmpkat;
wkdufcef;a&mif;rnf
trSwf 27? 7-vTm? 101vrf;/
qufo,
G &f ef-09-31272010
aoG;onftouf
ajrESit
hf rd af &mif;rnf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? yg&rD? rLvrf;? (0.110)
{u&Sd ESpf(60) *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
wpfxyf RCukt
d rnfayguf ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk af &mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-420107678? 09-43027639
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 15?

ajruGut
f rSwf 61^p-2? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 61^p-2? 15&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
(a':cifvidI )f trnfaygufb(D vê 39)ajrtm;
trnfayguf ZeD;a':cifvIdif uG,fvGefojzifh
OD;ode;f atmif12^vre(Ekid )f 060731uwpfO;D
wnf;aom w&m;0ifcifyGef;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'DZifbm 3? 2013
'DZifbm 3? 2013
tvdk&Sdonf
txu(1)? yef;bJwef;(pdefar&D)
owrtMurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
txu(1) yef;bJwef;(pdefar&D) ausmif;ola[mif;rsm;rS 1962-1985 ckESpftwGif; ynmoifMum;ydkYcs
ay;cJah om tjird ;f pm;q&mrBu;FD rsm;tm; owrtMurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyu
JG kd usi;f yjyKvyk v
f ykd g
ojzifh jynfwGif;? jynfya&muf ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef 11-1-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&DtwGif; Dolphin Restaurant (vif;ydkifpm;aomufcef;r)wGif usif;yrnf
jzpfygonf/
aus;Zl;&Sifjrwfq&mrsm;udk ylaZmfuefawmh&if; ausmif;aezuf i,faygif;oli,fcsif;rsm; aysmfaysmfyg;yg;
awGUqHkMu&atmif tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
EG,fEG,fatmifausmf
09-5402003 eDeDrm? pDpDrm
09-420006996
,kaZmf
09-5013617 pEmat;? oufoufOD;
09-5156306
csKdcsKdjrifh
01-401207
wifwifOD;
09-73156557
jrifhjrifhvGif
09-421012870 csKdEG,fOD;
09-420242966
jrifhjrifhvGif(reD)
09-73140426 vSjzLjzL
09-8640832
cifav;0if;
09-5066981 arjrwfodef;
09-421052752
cifrsKd;aqG
09-31586086 cifrmvm? cifrdk;at;
09-5109108
rSwfcsuf/
/7-12-2013&uf nae 4 em&D w G i f tpnf ; ta0;usif ; yrnf j zpf y gojzif h
pdwfyg0ifpm;ol ausmif;ola[mif;rsm; q&mpHvrf;&Sd SS aMu;tdk;qDcsufpm;aomufqdkifwGif wufa&muf
Edkifygonf/
,mOfarmif;
usm; 2 OD;
,mOfarmif;oufwrf;(3)ESpf
(NrKd UwGi;f om)
Marketing
usm; 1 OD;
rui;f epftawGUtMuKH (od)Yk
tif*sief ,
D mydik ;f tawGUtMuKH &o
dS /l
qufoG,f&ef-
awmf0if
Ph: 09-73217691?? 09-73217692
tqifUjrifUcef;qD;vdkufum
trSwf(25)? ewfpifvrf;? ausmufajrmif;?
wmarG? &efukef/
Ph:
542311, 09-5002003,09-73142355,
09-49263760, 09-43092684,
09-250492818
rD;owdjyK
tkef;yiftxGef;cHza,mif;wkdif ukeftrSwfwHqdyfESifUxkwfukefypnf;rsm;ukd
wky? xkwfvkyfa&mif;csjcif;ukd uefY uGufwm;jrpfaMumif;aMunmcsuf
aMumfjimpmygukeftrSwfwHqdyfukd &efukefNrdKU?pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;
awmf 30-5-88 aeY&ufwGif ukeftrSwfwHqdyf (4^496)jzihf rSwfyHkwif
xkwfvkyfa&mif;cscJhygonf/
ajruGuftjrefa&mif;rnf
ay(40_60) (*&efajr)
ca&vrf;(vrf;cif;NyD;)?
(23)&yfuGuf?
vIdifom,mNrdKUe,f/
qufoG,f&efzkef;-
,cktcg azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfESifh za,mif;wdkifypnf;rsm;udk wky

xkwfvkyfa&mif;csaeMuonfukd awGU&Sd& uRefawmf\rdwfaqGu ,if;ypnf;
twktyrsm;ukd &SmazGodrf;qnf; vufcH&&Sdxm;ygonf/ xkdYaMumihf ,aeYrSp
,if;ukeftrSwfwHqdyfyg za,mif;wkdifrsm;ukd wky? xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;?
vufcaH &mif;csjcif;? rjyKrvkyMf u&ef uefu
Y u
G w
f m;jrpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu Oya'aMumif;t& ta&;,l aqmif
&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifvif;xkduf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;atmif(6914)
B.A, R.L, D.B.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 0973002607
09420203177,
0949430737
uefYuGufEdik fygonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 122)? E-4 ? ajruGut
f rSwf
(219)? tus,t
f 0ef; ay(40_60) tus,&f dS OD;useaf tmiftrnfjzihf wnf&adS omajrcsygrpf
tm; trSw(f 22)? &Jwyf&if;? zm;tHNrKd U? u&ifjynfe,frS a':rmrmaqG12^&ue(Ekid )f 023977
onf if;ajruGuEf iS t
fh usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk w&m;0ifvaJT jymif; a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif;
0efcHuwdjyKxHrS uRefawmf OD;ae12^tpe(Ekdif)060465u tNyD;tydkif 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqikd cf iG &fh o
dS l rnforl qkd aMumfjimygonhaf eYrpS
(7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uReaf wmfx
h v
H ma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; ae12^tpe(Ek d i f ) 060465
zk e f ; - 095411294
'DZifbm 3? 2013
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
r*Fvm{nhcf yH aGJ us;Zl;wifvmT
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? e0a';&yfuGuf? trSwf (860)ae

t&mcHAkdvfjrifhaZmf(Nidrf;)-a':jrihfjrifhodef; txu(1)? aejynfawmf(Nidrf;)wkdY\om;
Akdvfavmif;ZGJnDaZmf(4th Years)(DSTA)\tpfukd
AkdvfBuD;[def;xG#faZmf BE(EP) (DSTA 11th Intake)
ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (#)&yfuGuf? OZmem(11)vrf;? trSwf (122)ae
OD;vlaZmf-a':rGefrGef(]]vjynfh[def;}}a&Tqkdif)wkdY\orD;? Dr.&nfrGef MBBS(Rgn)\nDr?
armifvlrGefatmif(Grade 11)\tpfr
r,kZerGef BE(Civil)
wko
Yd nf 27-11-2013&uf(trsK;d om;aeY)wGif ESpzf ufrb
d rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
AkdvfBuD;[def;xG#faZmf-r,kZerGef
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,fae

OD;ausmaf usm0f if; (nTeMf um;a&;rSL;?Nird ;f ?qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':a0a0Nird ;f (Director -KWT Co.,Ltd)wk\
Yd om;
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
(OD;rsKd;oGif)(pkHrSL;-Nidrf;? Oya'tBuHay;-ppp? w&m;kH;csKyfa&SUae)a':oef;oef;at;(c)a':xufxuf(v,f^jy? tru(13)? wmarG)wkdY\om;
a'gufwmNzdK;atmifausmf
M.B.,B.S(Ygn),DBA (Informatics),ADBM (ABE,UK)
Specialty Doctor,Accident and Emergency, Walsall Manor
Hospital,Walsall,UK.
ESihf
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,fae
a'gufwmpef;vIid -f a':cift;Hk Muif(]]jrpEm}}tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;?
rdwv
D m^&efuek )f wko
Yd rD;
a'gufwmacsmpkvIdif
M.B.,B.S(Mdy),MBA(Hariott-Watt University,UK)
Clinical Fellow,General Surgery,Maidstone and Tunbridge Wells
Hospital,Kent,UK.
wk\
Yd 14-11-2013&uf rdwv
D mNrKd U awmf0ifeef;cef;r usi;f yaomr*Fvm{nfch yH t
JG m;vnf;aumif;?
24-11-2013&uf &ef u k e f N rd K U Traders Hotel Myanmar Ballroom usif ; yaom
r*Fvm{nfch yH t
JG m;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri Mhf uygaom rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESiu
hf ,
dk w
f idk f
rwufa&mufEidk cf ahJ omfvnf; r*FvmvufzUJG ay;ykcYd s;D jri ahf y;Muygaom t&yf&yfraS qGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmNzdK;atmifausmf-a'gufwmacsmpkvIdif
um;tjrefa&mif;rnf
Toyota Land Cruiser
CYGNUS, 1999
teufa&mif? 7F/7..., V8
Full Grade/ 4 B
zkef;-095167734? 0943165335
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&eftrdefhrxkwfoifUaMumif;xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-21?enf;Oya'-22)
uGrf;jcHukef;NrdKY e,fw&m;rHk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-17ESifUqufoG,fonfU
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-16 /
a':EJUG ,Of0if;
ESifh
a':cifjyKH ;vGif
'Du&DtEkid &f ol
w&m;I;H
a':cifjyHK;vGif(tz)OD;jratmiftdrftrSwf(118)? NrdKUr&yfuGuf? uGrf;jcHukef;NrdKU
odap&rnf/
2013ckESpf?w&m;rBuD;rItrSwf(17)wGif us&Sdonhf'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif a':EGJU,Of0if;uavQmufxm;onfjzpf rnfonhftaMumif;aMumihf
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoihfaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqkd
&efoifu,
kd w
f idk jf zpfap? H;k awmftcGit
fh rde&Yf a&SUaejzihjf zpfap? taMumif;jyacsqEdk idk o
f t
l cGi&fh
uk,
d pf m;vS,jf zihjf zpfap 2013ckEpS ?f 'DZifbmv24&uf? (1375ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf
7&uf)rGe;f rwnhrf D 11em&DwiG f H;k awmfa&SU vma&mufap/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 25&ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
at;at;pef;
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
uGrf;jcHukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
a'guf w mouf x l ; B.D.S(Ygn)

Advanced Diploma in Business Administration (Informatics,Singapore)
MBA (SP Jain Center of Management,Singapore/Toronto/Dubai)
Contracts Manager, PSI (Myanmar)
ESifh
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,fae
OD;rsK;d Ekid -f a'gufwma':aqGaqGvidI w
f \
Ydk orD;
r0ih f o D & d r sKd ; Ek d i f
B.A (English)
Advanced Diploma in Business Management (abe,UK)

MBA(SP Jain Center of Management,Dubai/Singapore),HR Officer, MPRL E&P Pte.Ltd
JG Ydk r*Fvmyef;uH;k rsm;cs;D jri afh y;ygaom 0Pausmx
f if
wd\
Yk 2-11-2013&ufwiG f &efuek Nf rKd U Sedona Hotel usi;f yaom r*Fvm{nhcf yH o
OD;nGeaYf qG('kw,
d 0efBu;D -Nird ;f ? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme)ESifh ZeD;a':oufoufaqG? r*FvmvufpyG rf sm;qifjref;ay;ygaom ygarmua'gufwm
OD;xl;[ef(ygarmuXmerSL;? uav;cJpG w
d u
f yk nmXme? &efuek u
f av;aq;kBH u;D )ESiZfh eD;a'gufwm a':cifpMk unfwt
Ykd m;vnf;aumif;?
r*Fvm{nhcf yH o
GJ <Ydu
k a&mufcs;D jri afh y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;ode;f vSarmf r*Fvmtcgawmfay;
aw;oH&iS f a[rmae0if;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BujJ zefaY y;ygaom rciftrd pf nf? r*Fvmatmifyef;uH;k ESifh r*Fvm vufpyG Af ef;rsm;
udik af qmifay;aom roif;oif;MunfEiS rfh qkjrwfreG af tmif? owdo
Yk m;t&H a'gufwmxGe;f vif;ode;f ESifh armifp;dk vwf? owdo
Yk rD;t&H
roOmxGe;f ESirfh jrwfyiG jfh zL? r*Fvm0wfpjkH ynfp;dk atmif? rdwu
f yfEiS q
fh yH iftvS vif;vif; (Make-up Artist)ESit
fh zGUJ ? r*Fvmyef;tvSqif
kd w
f idk f r<ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; ay;ykMYd uaom*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESifh aqGrsK;d rdwaf qGrsm;
vif;vif; (Florist)? vlu,
tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;ygaom Sedona Hotel refae*smESi0fh efxrf;rsm;tm;vH;k ? r*Fvm{nhcf yH aGJ tmifjrifpmG
usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk ay;aomolrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k ukv
d nf;aumif;?
txl;vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwmoufxl;-r0ifhoD&drsKd;Ekdif
a&mif;rnf
(1)
2005 Light truck

Auto Gasoline
R.P.M P.W uDvdk 60000
ausmf
(2) 12bD;um;
av;yg? avtdwf
zke;f -09-5139420? 09-73092373
a&mif;rnf
1/ 127_63 ykvJNrdKUopf RC (1)xyf
2/ ay(60_40)? awmif'*Hk
pufrIZkef(2) RC (2)xyf
3/ ay(60_45) Junction (8)teD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f
zke;f -09-73248097? 09-5188062
50th Anniversary Reunion

M.C(I)intake of 1958,1959,1960
There will be a 50th Anniversary Reunion of
Medical doctors M.C.(I)intake of 1958,1959,
1960
Reunion dinner on Saturday 18th January
2014 at 7 PM
Registration at Orchid Hotel -(conner of
Botahaung Pagoda Road and Anawratha.St)
From 16-11-2013 Last date 10-12-2013
(Office hours)
Contact Persons(1) Dr Mg Mg Than (Ph-09-73078485)
(2) Dr Daw Sann Myint(Ph-561892/Ex: 159)
a&,mOfyikd &f iS t
f rnfajymif;vJjcif;
1/ a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w
kH ifxm;onhf 0if;atmifausmf
^6839 c&D;onfwifa&,mOf\ rlvydik &f iS af ':aX;Munf14^vyw(Ekid )f 005511? LPA030369xHrS 0,f,Nl y;D aMumif;pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D ? vyGwm NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f o&zDvrf;ae OD;pk;d jrihf 14^vyw(Ekid )f 011808
okaYd &,mOfyikd &f iS t
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ tqkdygavQmufxm;csufESihfywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu nTefMum;a&;rSL;csKyf?
a&aMumif;ykaYd qmifa&;OD;pD;Xme? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uokv
Yd yd rf
l &ufaygif;(30)twGi;f rnforl qku
d efu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh uefu
Y u
G f
rnho
f rl &Syd gu H;k vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD avQmufxm;vmoltrnfoYdk ajymif;vJay;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efuif;NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 34ûHb?h J ajruGut
f rSw-f 26û^7bD? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 26û)? a&Topmvrf;? (14)&yfuu
G ?f &efuif;NrKdUe,f?(a':wifjr)11ûze(Ekid )f 003885trnfayguf
B.vê3(c)ajrtm; trnfayguf a':wifjrESic
fh ifyeG ;f jzpfol OD;cifneG u
Yf ,
G v
f eG o
f jzihf (1)a':vSv&S D
11ûze(Ekid )f 003929? (2) OD;cifaZmf11ûze(Ekid )f 003695?(3)a':rk;d a&T&nf11ûze(Ekid )f 030368?
(4)OD;ausm0f if; 11ûze(Ekid )f 035820?(5)OD;aZmfvif;axG;11ûze(Ekid )f 033691? (6)a':eEmaxG;
11ûze(Ekdif)042414? (7)OD;aeaZmfaxG; 11ûze(Ekdif)063717wkdYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
'DZifbm 3? 2013
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfe,ftpkd;&tzJGY
rGefjynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfe,ftpkd;&tzJGY
rGefjynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? urf;em;vrf;&Sd rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG \ pDrcH efcY yGJ ikd cf iG &fh adS om
armfvNrKd iNf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG rS xde;f odr;f Bu;D Muyfvsu&f o
dS nfh NrKd Urqdycf w
H w
H m;
tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;ESifh oHviG jf rpftwGi;f rS rGejf ynfe,f\ tvStyIcif;
rsmtm; urmvSncfh &D;oGm;rsm;? jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;tm;jyoEkid o
f nhf taysmpf ;D a&,mOf
ajy;qJGJjcif;vkyfief;wkdYtm; owfrSwfpnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD
wnfaqmufvyk u
f idk v
f o
dk nhu
f rk P
rD sm;onf atmufygtcsurf sm;ESit
fh nD tdwzf iG w
fh if'g
wifoiG ;f Ekid yf gonf(u) wif'gwifoiG ;f rnhu
f rk P
o
D nf ukrP
\
D Profile wifjy&rnf/
(c) NrKd Urqdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifvo
kd nhf yHpk ?H cefrY eS ;f ukeu
f saiG
wGwcf surf pI rD cH su?f vkyif ef;tcsed Zf ,m; Work Schedule wkt
Yd m; wifjy&rnf/
(*) NrKd Urqdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;ukd ukrP
pD &dwjf zihf ukeu
f scH
aqmif&u
G &f rnf/
(C) tdwzf iG w
fh if'g&&So
d o
l nf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;Ny;D pD; ESp&f n
S if mS ;&rf;
vkyu
f ikd jf cif;? iSm;&rf;cowfrw
S jf cif;wkEYd iS yfh wfouf jynfe,ftpk;d &tzJUG rS
zJUG pnf;ay;xm;aomtzJUG ESifh aqG;aEG;ndE idI ;f aqmif&u
G &f rnf/
(i) tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f vko
d nhu
f rk P
o
D nf tdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT yHpk t
H m;
rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzJUG H;k wGif 0,f,
l atmufygtpDtpOftwdik ;f
avQmufxm;&rnftdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT - 9-12-2013&ufrS 12-12-2013&uftxd
0,f,&l rnhaf eY&uf
tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT - eHeuf 10;00em&DrS 16;00em&Dtxd
0,f,&l rnht
f csed f
tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f
- 17-12-2013&ufrS 19-12-2013&ufxd
&rnhaf eY&uf
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
- eHeuf 10;00 em&DrS nae 15;30 em&DtwGi;f
&rnht
f csed -f
tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f
- rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzJUG H;k ?
&rnhaf e&m
armfvNrdKifNrdKU
(p) owfrw
S &f uf? tcsed x
f ufausmv
f eG af emufuswifoiG ;f onhf avQmufvmT rsm;ukd
xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
(q) tdwzf iG w
hf if'gatmifjrifonfu
h rk P
o
D nf tqkjd yKwefz;dk \ (50%)ESin
fh rD Qaom
ra&TUrajymif;Ekid o
f nhyf pn;f (okrYd [kw)f aiGaMu;ukd tmrcHtjzpfxm;&S&d rnf/
2/ armfvNrKd iNf rKd U? urf;em;vrf;&Sd NrKd Urqdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;ESifh
taysmpf ;D oabFmajy;qJjG cif;vkyif ef; tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;ESiyfh wfouf tao;pdwo
f &d dS
vkdonfrsm;ukd ar;jref;vkdygu rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGUHk;wGif tdwfzGihfwif'g
wifoiG ;f vko
d u
l ,
dk w
f ikd f H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gpdppfa&;tzGJU
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
1/ rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? urf;em;vrf;&Sd rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG \ pDrcH efcY yGJ ikd cf iG fh
&Sad om armfvNrKd iNf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG rS xde;f odr;f Bu;D Muyfvsu&f o
dS nfh &mrn
qdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;ESifh oHviG jf rpftwGi;f rS rGejf ynfe,f\
tvStyIcif;rsmtm; urmvSncfh &D;oGm;rsm;? jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;tm;jyoEkid o
f nhf taysmpf ;D
a&,mOfajy;qJjJG cif;vkyif ef;wkt
Yd m; owfrw
S pf nf;rsO;f ? pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD
wnfaqmufvyk u
f idk v
f o
dk nhf ukrP
rD sm;onf atmufygtcsurf sm;ESit
fh nD tdwzf iG w
fh if'g
wifoiG ;f Ekid yf gonf(u) wif'gwifoiG ;f rnhu
f rk P
o
D nf ukrP
\
D Profile wifjy&rnf/
(c) &mrnqdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifvo
kd nhf yHpk ?H cefrY eS ;f ukeu
f saiG
wGwcf surf pI rD cH su?f vkyif ef;tcsed Zf ,m; Work Schedule wkt
Yd m; wifjy&rnf/
(*) &mrnqdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;ukd ukrP
pD &dwjf zihf ukeu
f scH
aqmif&u
G &f rnf/
(C) tdwzf iG w
fh if'g&&So
d o
l nf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;Ny;D pD; ESp&f n
S if mS ;&rf;
vkyu
f ikd jf cif;? iSm;&rf;cowfrw
S jf cif;wkEYd iS yfh wfouf rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS fh aqG;aEG;ndE idI ;f aqmif&u
G &f rnf/
(i) tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f vko
d nhu
f rk P
o
D nf tdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT yHpk t
H m;
rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzJUG H;k wGif 0,f,
l atmufygtpDtpOftwdik ;f
avQmufxm;&rnftdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT
- 9-12-2013&ufrS 12-12-2013&uftxd
0,f,&l rnhaf eY&uf
tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT
- eHeuf 10;00em&DrS 16;00em&Dtxd
0,f,&l rnht
f csed f
tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f
- 17-12-2013 &ufrS 19-12-2013&ufxd
&rnhaf eY&uf
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
- eHeuf 10;00em&DrS nae 15;30em&DtwGi;f
&rnht
f csed f
tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f
-rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzJUG H;k ?
&rnhaf e&m
armfvNrdKifNrdKU
(p) owfrw
S &f uf? tcsed x
f ufausmv
f eG af emufuswifoiG ;f onhf avQmufvmT rsm;ukd
xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
(q) tdwzf iG w
hf if'gatmifjrifonfu
h rk P
o
D nf rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwiG f aiGusyo
f ed ;f (1000)ukd tmrcHtjzpfxm;&S&d rnf/
2/ armfvNrKd iNf rKd U? urf;em;vrf;&Sd &mrnqdycf w
H w
H m;tm; tBu;D pm; rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;?
taysmpf ;D oabFmajy;qJjG cif;vkyif ef; tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;ESiyfh wfouf tao;pdwf
od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;vkyd gu rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzJUG H;k wGif tdwzf iG w
fh if'g
wifoiG ;f vko
d u
l ,
dk w
f ikd f H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gpdppfa&;tzGJU
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfxaJ &;0efBu;D Xme
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
avQmufvmT ac:,jl cif;
aMumfjimpmtrSw(f 1^2013)
1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfaU usmf 14&uf
(2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 1&uf)
1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif pDrcH efcY aJG &;0efxrf;tqif(h 1)^
'kw,
d OD;pD;rSL;(vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;ae&m(356)ae&m vpfvyfvsuf
&So
d jzifh atmufygowfrw
S cf suu
f u
dk n
f o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ ^r[mbGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
(*) atmufygr[mbGUJ &&So
d rl sm;ukd OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf(1) r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) MA (English)
(2) r[mOya'bGJU LLM
(3) abm*aA'ynmr[mbGUJ MEcon (Eco)
(4) pm&if;tif;ynmr[mbGUJ MEcon (Stat)
(5) jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG rI [mbGUJ MPA
(6) r[m0dZm bGUJ (Ekid if w
H umqufqaH &;ynm) MA (IR)
(7) pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG rI [mbGUJ MBA
(8) zGUH NzKd ;rIynmr[mbGUJ MDveS
(9) r[muGeyf sLwmodyb
H UJG MCSc
(C) use;f rmoefprG ;f Ekid if aH wmftwGi;f a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
Ekid &f rnf/
( i) 31-12-2013 &ufwGif bGJU&&SdNyD;olrsm; touf(27)ESpfxufrausmfvGefol?
r[mbGUJ &&So
d rl sm; touf(35)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*Fvyd pf mESihf taxGaxGA[kow
k bmom&yfrsm;ukd
a&;ajzpmar;yGaJ jzqk&d rnfjzpfNy;D a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;ukd vlawGUppfaq;jcif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGu
J si;f yrnf&h ufudk owif;pmrsm; xyfrH
aMumfjimoGm;rnfjzpfygonf/
3/ pmar;yG0J ifaMu;(1000)usyu
f dk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSw(f MD-010237)okYd ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ owfrw
S f
xm;aom avQmufvmT rsm;ukd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmf? wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rsm;wGif 0ifaMu;aiG (1000)usyf
ay;oGi;f onfh csvefr&l if;jyo xkw,
f El idk o
f nf/ avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m 3112-2013&uf aemufq;Hk xm; avQmufvmT rsm;ukd wifoiG ;f &rnf/ avQmufvmT ESihf twl
atmufygpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; yg&S&d rnf/
(u) 0ifaMu;aiGay;oGi;f onfh csvefr&l if;
( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S f (okrYd [kw)f
tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L rSe?f (a&;ajzpmar;yGJ vma&muf
ajzqko
d nft
h cg rl&if;jyoEkid &f rnf)
( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwfrdwLrSef? (a&;ajzpmar;yGJ
vma&mufajzqko
d nht
f cg rl&if;jyoEkid &f rnf)
(C) (2)vtwGi;f ku
d x
f m;aom ywfpykt
Yd &G,f "mwfy(Hk 2)yk?H
( i ) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqidk &f m&Jpcef;\ axmufccH su?f
( p ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL; axmufccH su?f
(q) tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifuwfjym;rdwL rSe/f
4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifudk rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh XmetBu;D
tuJrSwpfqifh oufqkdif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(10)? aejynfawmfodkY ay;ykdY&rnf/ BuKdwif
avQmufvmT wpfapmifudk avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m wifoiG ;f &rnf/
5/ avQmufvTmESifhpyfvsOf; owfrSwfxm;aom pm&Gufpmwrf;rjynfhpkHvQifaomf
vnf;aumif;? avQmufvmT vufc&H ef owfrw
S x
f m;aom&ufxuf aemufusa&muf&v
dS Qif
aomfvnf;aumif; avQmufvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
6/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu tenf;qk;H (10)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ a&;ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGUppfaq;jcif;rsm;ukd aejynfawmfwiG f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/
tao;pdwu
f o
kd &d v
dS ydk gu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 10)? zke;f -067412415? 067-412406 wkw
Yd iG f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
1/
Welding
M(2)Post
oHyef;? oHwcH g;? CO2 Welding vuf&maooyfvyS pGm vkyEf idk &f rnf/ ndE idI ;f vpmjzihf
tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf cefx
Y m;vkyd gonf/ e,fc&D;oGm;Ekid o
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/
2/
Electrician
M(1)Post
AGTI (EP/EC), BE(EP/EC) odkYr[kwf vQyfppfydkif;qkdif&m AC/DC uRrf;usifpGm
em;vnfojl zpf&rnf/ CCTV System, Alarm System wyfqifjcif; tawGUtMuKH
&Sv
d Qif yk
d OD;pm;ay;rnf/ ndE iId ;f vpmjziht
f Nrw
J rf;0efxrf;tjzpf cefx
Y m;vkyd gonf/
trSwpf Of ESpcf v
k ;kH twGuf ,mOfarmif;wwfvQif yd
k OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf/
3/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(z-3)? OD;ydkif
trSw(f 92)? 57_58 vrf;Mum;? raemf[&Dvrf;ESihf pdeyf ef;vrf;Mum;? a':aX;aX;Munf trnf
ayguf awm*&efajruGut
f m; zcifO;D vSped Ef iS hf rdcifa':aX;aX;MunfwYkd uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
(om;) jzpfol OD;ode;f aX;0if;9^r&w(Edik )f 032738rS awm*&efrw
d L ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf su?f aopm&if; rdwL rSerf sm;wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefcY rJG XI meodYk tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajryHak jr&mZ0ifa&;ul;cGijhfyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm; rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Marketing
M/F (2)Post
bJGU& jzpf&rnf/ Sale & Marketing tawGUtMuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/

Commision cHpm;cGi&
fh o
dS nf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? ynmt&nftcsif;qkdif&m
pm&Gupf mwrf;rsm;? oufqikd &f m&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH surf sm;ESit
fh wl trSw-f 214(u)?
ajrnDxyf? a0Z,Emvrf;? 16^2&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? zke;f -01-8550136odYk eHeuf
10em&DrS nae 6em&DtwGi;f 20-12-2013&uf aemufq;kH xm; vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
'DZifbm 3? 2013
ZD0dw'geoHChmaq;HkBuD;(&efukef)
vlemcef;vufaxmuf(trsKd;om;)oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
11-11-2013&uf(wevFmaeY) aMu;rHkowif;pmwGif azmfjycJhaom
vlemcef;vufaxmuf(trsKd;om;)oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; aMumfjimwGif
tajccHynmtxufwef; (okdY) wuokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(trSwfpm&if;wifjy&efrvkd)[kvnf;aumif;? avQmufvTmydwf&ufukd 30-112013&uf(tpm;) 20-12-2013&uf(aomMumaeY)[k vnf;aumif; jyifqif
vkdufygonf/ avQmufvTmrsm; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
aq;HktkyfcsKyfa&;tzJGU
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef)
armfvNrKdifaumvdyf^wuodkvf(1953-2013) ESpf(60)jynfUtxdrf;trSwf
t|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;zdwMf um;vTm
armfvNrKid w
f uov
dk (f 1953-2013) ESp(f 60)jynft
h xdr;f trSwf tmp&d,ylaZmfyJG
tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f pnfum;oku
d Nf rKu
d pf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 29&uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9;00em&D
usi;f yrnfah e&m - armfvNrKid w
f uov
dk "f rmkH
trdwuov
dk Bf u;D wGif ynm&nfEaYdk omufcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;taejzifh tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;Muyg&efEiS fh tcrf;tem;okYd wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
uefawmhcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 29&ufwiG f touf
(65)ESpjf ynfNh y;D armfvNrKid af umvdy?f wuov
dk w
f iG f vkyo
f uf(1)ESpw
f m0efxrf;aqmifNy;D
oljzpf&rnf/
zdwpf mr&&Syd gu ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwDoYdk taMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGm
today;tyfygonf/
qufoG,f&efESihftvSLaiGxnfh0if&ef
CB bPf r.v.r bPfcGJ A/C No-1732002629
1/ OD;aX;vGi(f 71-yx0D0if) 095321137? 2/ OD;rk;d ausm(f aiGr;dk [kw
d ,f)(85-"mwk)
098700700? 3/a':&D&o
D ed ;f (ygarmuXmerSL;-ocsmF Xme)095322634? 4/ Dr.oef;oef;
aX;(ygarmuXmerSL;-"mwkaA'Xme) 098700852? 5/ S.S ausmf0if;(69-"mwk)
095322701? 6/ OD;azpef;(70-yx0D0if)095320233? 7/ OD;csex
f eG ;f (oHviG [
f w
dk ,f)(71ly)095320396? 8/OD;atmifausmcf if(73-ly)0931191178? 9/OD;aomif;xku
d (f 73-ocsmF )
095322702? 10/ OD;odef;atmif(73-ly) 0949800378? 11/OD;,kEkdif(arwm
*kPf&nfa&Tqkdif)(75-ly) 095323128? 12/OD;odef;jrifh(76-ku)0973790877? 13/
OD;0if;Ekdif(77-odyHocsFm) 095322391? 14/a':pdefvS(78-ZD0)09425267513? 15/
a':oef;oef;0if;(78-ku) 09428127825? 16/a':oDov
D iG (f 83-yx0D0if)0931192953?
17/OD;armifarmifviG (f &rmuzD;)(92-yx0D0if)098701416? 18/a':ckid Mf unfoif;(2000ly)0949806308? 19/a':ckid ,
f OfyiG (hf 2008-ly)095321622/
usif;ya&;aumfrwD? armfvNrKdifaumvdyf^wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tzGJU
atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;(txu-2? r*Fvm'H)k
ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyzGJ w
d Mf um;jcif;
atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;(txu-2? r*Fvm'H)k wGiyf nmoifMum;cJah om
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGtm; ,cifESpf
rsm;twdik ;f usi;f yrnfjzpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ES;D pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
ae&m
- atmifqef;ol&,
d vSaomif;cef;r
tcsed f
- eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd
aeY&uf
- 4-1-2014&uf (vGwv
f yfa&;aeY)
ta0;a&muf ausmif;om;ôla[mif;rsm;taejzihf uarmZbPf(r*Fvm'Hk)
aiGpm&if;trSwf 0661220003268 (odkY) atmufazmfjyyg oli,fcsif;rsm;xHokdYvnf;
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;&Jx#G f
zke;f -09-5180174
a':csKEd ,
G Of ;D zke;f -09-73444473
ukpd v
k iG f zke;f -09-5060373
uk[
d efaZmf zke;f -09-73061189
udo
k ef;vif; zke;f -09-73074679
uko
d ufa0 zke;f -09-73092572
rrd;k oufoufat; zke;f -09-420006453 ukad tmifo&l ed f zke;f -09-420046314
uk0d Pr;dk zke;f -09-5076883
ukEd idk Of ;D ausmf zke;f -09-421039719
ukv
d iG rf ;dk (2013) zke;f -09-420009565 ukjd rwfxuf(2013) zke;f -09-448016051
rtlyiftxu(1) jrwfq&mylaZmfyu
GJ si;f yrnf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f? rtlyifNrKd U trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; (,cif[kdufpul;ausmif;)\ (16)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyJGukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 5&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
rtlyifNrdKU txu(1)ausmif; usif;yylaZmfygrnf/
tqkyd gjrwfq&mylaZmfyo
GJ Ydk ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNy;D tNird ;f pm;
,lomG ;cJMh uonhf touf(60)jynfNh y;D q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap wufa&mufMuyg&ef
ESifh tvSLaiG? *g&0jyKvufaqmifrsm; ay;ykv
Yd LS 'gef;vkyd gu &efuek Nf rKd UwGif OD;jrpk;d
zkef;-01-527182? OD;jrihfodef; zkef;-09-8625564? OD;rsKd;ouf zkef;-095181402? OD;wifpkd; zkef;-09-5181412? OD;jrihfarmf zkef;-01-551286?
rtlyifNrdKUwGif OD;odef;xGef; zkef;-49751635? OD;usif0if; zkef;-09-5196102?
OD;ode;f oef; zke;f -09-422494339? OD;Munfped f zke;f 09-8586286? OD;oef;aX;a':tdrrouf zkef;-09-422452424? a'gufwmcifoef;at; zkef;-04530381? a':0if;0if;jr zkef;-045-30242wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
&efukefNrdKUrS ylaZmfyJGokdY wufa&mufvkdolrsm;twGufvnf; BudK^ykdYum;rsm; pDpOf
xm;ygonf/
0g;c,frNrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpyf wfvnftpnf;ta0;zdwMf um;vTm
0g;c,frNrKUd e,ftoif;(&efuek )f \ (63)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESifh
oufBu;D ylaZmfy?JG *kPjf yKy?JG qkay;yGt
J crf;tem;ukd 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 22&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f yef;bJwef;NrKUd e,f? odrBf u;D aps;? r[modraf wmfBu;D ausmif;wku
d f usi;f y
rnfjzpfonf/
&efuek Nf rKUd ae touf(75)ESpEf iS t
fh xuf 0g;c,frNrKUd e,fom; uefawmhcH bk;d bGm;rsm;?
2013ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;&ausmif;om;rsm;? EkdifiHawmfu csD;jrifhonfh
bGUJ xl;*kPx
f ;l qkwq
H yd &f yk*Kv
d rf sm;? toif;Bu;D \tqifjh rifyh nmoifq&k ausmif;om;rsm;onf
tcrf;tem;okdY wufa&muf&ef toif;wkdufwnf&Sd&m trSwf(12)? pOfhtkd;wef;vrf;?
vomNrKUd e,f? zke;f -226590 okYd tjrefq;Hk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ yg0ifvLS 'gef;
vkyd gu Ou| 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D tHah usm(f Nird ;f ) zke;f -095185972? 549301? twGi;f a&;rSL;
OD;oef;aX; zke;f -095137192? b@ma&;rSL; a':cifaqG&D zke;f -095082014ESifh toif;wku
d f
trIaqmiftzGJU
wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
0g;c,frNrKdUe,ftoif;(&efukef)
ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdkuf? "rmHkausmif; y&d,wdpmoifwdkuf pmcs? pmoif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf ay
(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ausmif;aqmifopftm;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDciG jhf yKcsujf zihf
aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m H k y &d , w d p moif w d k u f
zkef;-01-708874? 09-8630516
aumUbdef; txu yOrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG

aumhu&dwNf rKd Ue,f? aumhbed ;f wku
d ef ,f&dS ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om
touf(60)ESpfjynhf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
10 em&DwGif txu aumhbdef; pdef&wemcef;r ylaZmfyJGusif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
&yfa0;&yfe;D ae q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k qufo,
G f
wufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efaumhbdef;(ukd,fpm;vS,f)
09-155706225
1/ Dr.rif;0if;atmif
2/ q&mr a':jrihjf rifah omif;
09-425001857
&efukef(ukd,fpm;vS,f)
1/ Ekid af rmifBuKd if
09-5165279
2/ Ekid pf ef;vIid f
09-425373303
3/ OD;pk;d ,k
09-250012710
aejynfawmf (ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;xGe;f &Sed f
09-8302118
rEav;(ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;oef;aX;
09-2002271
2/ OD;rif;yef;atmif
09-5066192
3/ a':pEm0if;
09-2018588
4/ OD;armifjrihf
09-6803422
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H a&eHacsmif;)
1998-2013 ckEpS ?f ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmUyJG
1998-2013 ckESpf ynmoifESpfrsm;wGif ynmoifMum;cJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyJGukd 7-112013&uf(paeaeY) nae 5em&DwiG f Lion City Chinese Restaurant(Golden
Dragon Hall)? bk&iha
f emifvrf;(a&aMumif;odyt
H eD;)? &efuek Nf rKd UwGif usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vkH; wufa&mufyg&efESifh wufa&muf
rnhfoli,fcsif;rsm;ESihf tvSLaiGxnhf&efusefaom oli,fcsif;rsm; atmufyg
oli,fcsif;rsm;xHokdY qufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/
&JxGef;(Civil) zkef;-09-400502395 qef;OD;(E.P) zkef;-09-43196005?
09-401666213
&Jatmif(M.P) zkef;-09-5309186 atmifausmfrkd;(M.T)
09-31359897
zkef;-09-31572340
'DZifbm 3? 2013
*syefbmomoifwef;
*syefbmomukd 4Skill jzihf oifMum;ay;onf/ *syefpmESi,
fh Ofaus;rIudk *syefEidk if w
H iG f
10ESpaf usmo
f if,x
l m;olrS oifMum;ay;ygrnf/
170^172? (38)vrf;? tv,fatmifcsrf;omrSwfwdkifteD;? oefvsif
zk e f ; -09-448027679
trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;jcif;
24-11-2013&ufpJG aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (17)yg orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T jf cif;aMumfjimpmtm; jyefvnf &Si;f vif;tyfygonf/ a':pef;pef;jrihf 12^vre(Ekid )f
001667onf rdbqkq
d ;Hk rrIatmufwiG f aumif;rGepf mG aexkid Nf y;D rdcifBu;D tm;vnf;aumif;rGef
pGmjyKpo
k jl zpfygonf/ rdbnDtpfuadk rmifErS rsm;ukv
d nf; pdwq
f if;&Jatmifv;kH 0jyKvyk jf cif;
r&Sb
d J aMumfjimpmxnho
f iG ;f jcif;onf a':pef;pef;jrih\
f *kPo
f u
d m ukd usqif;apygojzifh
trsm;odap&ef tjzpfreS u
f dk &Si;f vif;tyfygonf/ aemufaemifwiG f a':pef;pef;jrih\
f *kPf
odum ukd usqif;aprnhf aqmif&u
G rf rI sm;rjyKvyk yf g&efEiS fh jyKvyk yf gu Oya'ESit
fh nDta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/)
a':pef;pef;jrihf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif r mvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5181820
trsm;odap&efuefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f trSw-f
12^,rHek m(1)? ajruGut
f rSwf (c^152)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(360)? (15)
txufvrf;? ,rHkem(1)&yfuGuf? a'gyHk
NrKd Ue,f? OD;omxGe;f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;omxGef;
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf a':apmjr 12^
'ye(Ekdif)019578u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(16^2)? ajruGuftrSwf(484û)
ajruGufwnfae&mtrSwf(484û)? at;
&wemvrf;? (16^2)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
armif w if O D ; 12ôCu(Ek d i f ) 020172?
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifOD;(cifyGef;) uG,fvGefojzihf a':jrihf
jrihOf ;D 12ûr&(Ekid )f 006844u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESif h
ESp(f 60)*&efjcudu
k yf supf ;D aMumif; usr;f used v
f Tm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f ud,
k w
f ik d u
f wd0efccH suw
f Y d k wifjy
tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? &wemrGeftdrf&m (2)&yfuGuf trSwf-4âtae uREkfyf\

rdwaf qGjzpfoal ':oDwm12Ôuw(Ekid )f 051158\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twkid ;f today;aMunmtyfygonf/ uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S OD;aZmfO;D 7^yce(Ekid )f 001406?
trSwf (5^c)? ydawmufa&T0g (1)vrf;? (6)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGiaf exkid o
f \
l
w&m;0ifvuf&ydS idk q
f idk af omtrSw(f 163)? yxrxyf(acgif;&if;cef;)? atmifarwm(2)vrf;?
(1)&yfuGuf&Sd vIdifNrdKUe,fwkdufcef;tm; ta&mif;t0,fjyKonhf wefzkd;aiGjzifh0,f,lcJh&m
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHodkU
vlu,
dk w
f idk jf zpfap? uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfxm;oljzpfap? ykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
(7) &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu tNy;D tykid t
f a&mif;
t0,fpmcsKyt
f m; Oya'ESit
hf nD jyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':auoDOD; (LL.B , D.B.L, D.M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf -429? 437? 4(u)? 5(u)3^4vTm? ukefonfvrf;ESifhodrfjzLvrf;axmifh
&wemNrdKifuGef'kd? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; 09-73060463
I Home td r f ? NcH ? ajr? um; taxG a xG 0 ef a qmif r I u k r P D v D r d w uf
'DZifbm 3? 2013
'k&Jtkyfavmif;oifwef; tywfpOf(16^84)
oli,fcsif;rsm;twGufoma&;êma&;ulnDaxmufyHh&efESifh 244-2014wGif? oifwef;qif; ESpf(30)jynfh awGUqkHyGJtwGuf OD;vS0if;?
OD;atmifbkef;GefYtrnfjzifh wmarGuarmZbPfcGJ(&efukef) aiGpm&if;
trSwf-0751220004469 odkY xnfh0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef/
Ou |
zkef;-09-73204122
OD ;Eausmf0if;
OD;cifarmifoef; 'k - Ou |
zkef;-09-73021553
OD ; ausmf a usmf v if ; twGif;a&rSL;
zkef;-09-421083565
Seven pH
'*kHNrdKUopfta&SUykdif;? awmifykdif; qdyfurf;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd
0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yGJcay;&efrvkdyg/
zkef;-01-205748? 09-73119099? 09-31715247
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? jynfvrf;ESihf awmf0ifvrf;
axmifh&Sd oD&duGef'dktdrf&mtaqmufttHkukd aq;okwfvkd
ygojzifh ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gukd 2013 ckESpf 'DZif
bmv 10 &ufaemufq;kH xm;Ny;D H;k csed t
f wGi;f om,ma&;H;k okYd
ay;oGif;Ekdifyg&ef wif'grsm;ac:,ltyfygonf/
(tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufygzke;f eHygwfoYdk H;k csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
zkef;-09-5130106? 09-5047763
oD&duGef'kdom,ma&;aumfrwD
Akdolukdac:yg
a&cJaowm? Aircon ESit
hf 0wfavQmf
puftrsK;d rsK;d wkt
Yd m; pdww
f idk ;f ustrd w
f idk f
&ma&mufjyKjyifwyfqifay;onf/ vQypf pf
ypn;f ta[mif;? tysurf sm;0,fonf/
Ph:09-420026034, 09-401658154
*kda'gif&Sif;avQmUaps;jzifUa&mif;rnf
Ak'b
momukad x&0g'tjrifjziUf IjrifMunfnKd oifo
U nf
atmufazmfjyyg wm,mrsm;tm; txl;avQmhaps;jzifh *kda'gif&Sif;a&mif;cs

rnfjzpfygonf/ pdwf0ifpm;olrsm; rnfolrqkd qufoG,f ndEIdif;0,f,lEkdif
ygonf/
ygarmuOD;odef;vIdif
ax&0g'tawG;tjrifrsm;(2)
Sr.No
Radial Tyre
(1)
(2)
(3)
(4)
Bicycle Tyre
Tyre Size
(1)
26 x 1 3/8
(2)
28 x 1 (150 kg)
185
205
235
275
/
/
/
/
70
60
75
70
R
R
R
R
(3)
28 x 1
Motor-cycle Tyre
(1)
2.50 x 17
13
15
15
16
(r-pD;wm,m)
(usm;-pD;wm,m)
(300 kg) (qkdufum;^*gvDwm,m)
qufoG,f&efvdyfpm
(K-39)? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-682997? 01-683216? 01-683496
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efuek t
f a&SYyidk ;f cdik w
f &m;rk;H awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-165
1/ OD;wifa&T
2/ OD;ode;f a&T
rdom;pkpmay-zkef;-01-215919? 09-5007529
ESihf
1/ OD;wifaX;(c)OD;ajyOD;
2/ a':at;at;qifh
3/ a':at;at;0if;
4/ a':cifcif0if;
w&m;vkrd sm;
w&m;NyKd irf sm;
trSwf -212? yxrxyf(,m)? vrf;-40 tv,f? 9&yfuu
G ?f ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(,ckae&yfvyd pf mrod) OD;wifaX;(c)OD;ajyOD; odap&rnf/
w&mvkrd sm;u tarGyyHk pn;f pDrcH efcY aJG y;apvkrd I &vkad Mumif;ESiahf vQmufxm;pGq
J cdk su&f dS
onfjzpf? oifukd,fwkdifjzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf?
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 23 &uf(1375 ckEpS f ewfawmfvjynfh
ausmf 6&uf) rGe;f rwnhrf D 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdYvma&muf&rnf/ if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;
vdrfhrnf/ if;jyifw&m;vkdu MunfhIvkdonhf vkdtyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacs wifjytrDjS yKvo
dk nfph mcsKypf mwrf; tp&So
d nfw
h u
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 26 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(cifpkd;[ef)
wGzJ ufckid w
f &m;olBu;D (1)
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;k;H
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;-20)
jyifOD;vGifckdifw&m;kH; e,fw&m;rkH;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-48
48(rkd;ukwf)
a':Munfpdef
ESifh
(1) armifaZ,smukd
(2) rNidrf;oGJUukd
(3) rcs,f&Dukd
w&m;vkd
w&m;NydKifrsm;
1/ rNidrf;oGJUukd? 2/ rcs,f&Dukd uefawmf&yf? rkd;ukwfNrdKU(,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d tarGyyHk pn;f pDrcH efcY aJG y;apvkrd EI iS hf avQmufxm;
pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,fHk;
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;
ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS ?f
'DZifbmv 17&uf? (1375ckEpS ?f ewfawmfvjynfh 15&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef
kH;okdYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&uf
wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwf
ay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? Ekd0ifbmv 26&uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a':cspfcspf
ckdifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifckdifw&m;kH;

3.dec .13 KM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3.dec .13 KM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf 'DZifbm 2

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; awGUqHkyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom a'ocHjyynf

16 ckwnfaqmufay;um {&m0wDwpfavQmuf aEG? rd;k ? aqmif; a&NzKd ;armuf

jrifomaom qufqaH &;rsm;ESifh ESpEf idk if t

w,f? wpfwif;udk ,cifEpS u

tedryhf ikd ;f a'orsm; a&vTr;f rd;k rItE&m,frv

vkyfief;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

a&muf & S d & m wm0ef & S d o l r sm;u

Munfh aI vhvm&m wm0ef&o

rS Mt. Fuji awmiftm;

2013 ckESpf 'DZifbmv 2 &ufaeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11

cspMf unfa&; c&D;vnfywf&ef ,aeY

'kwd,Ou| Mr. Chong Quan

5;40 ]]&J&ihfaompum;}} w&m;awmf

tm;upm;NydKifyGJrsm; zGifhvSpfonfhtcg tdrf&Sif

aumfrwDtpnf;ta0;udk aeYpOf eHeuf 8 em&D

rD;udkjrm;wHodkY ul;ajymif;xGef;nd yef;&xm;odkY

ESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg

,if;aemuf q&mawmf? oHCm

ay: vlemwif,mOfrsm;udk MunfhIppfaq;onf/

rMumrD usi;f yawmhrnhf (27)Burd af jrmuf

yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;onf yJcl;jrpfESifh ppfawmif;jrpfwdkYudk qufoG,f

aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? xkdokdY aqmif&Gufjcif;tm;jzifh yJcl;jrpfESifh

aqmif&Gufay;r,fvdkYod&wJhtwGuf EdkifiHawmftBuD;tuJESifh jynfaxmifpk

qiful;vrf;? oabFmqdyfteD; 043-24273

(9) &yfuGuf? vm;Id;NrdKU?

3(c)? 118 &yfuGuf(3)?

uReaf wmf OD;'Da*sxeG ;f NrKd if rSwyf w

trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf rJG sm; atmif

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJusif;y&ef &uftenf;i,fom vdkyg

a':at;at;pk;d (vkid pf if-5827)

xkid 0f rfyk &f iS af vmurSwpfqifh a[mvd0'k f yk &f iS f

bmpDvedk mtoif;onf Ek0d ifbm

trIaqmifaumfrwDopf (2014-2015)ckESpftwGuf trIaqmif

atmifvyk zf aYkd wmh vdt

a[mvd0k'fMu,fyGifh tdef*svDem*sKdvDESifh ol\tpfudkjzpfolwdkYu uifqma&m*gjzifh uG,fvGefcJhonfhrdcifudk

&Sdonf/ atmufxyfwGif a'o

csKyOf u|? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme

wef pkpkaygif; 47 'or 2452 wef? Ekd0ifbm 27

uReaf wmf? uRerf wk\

xm;aom tustwGif;rS om;a&

vkyfom;&Sm;yg;rIudkajz&Sif;Ekdif&ef&nf&G,f v,f,mokH;pufud&d,mrsm;jzifh okyfjyyGJusif;y

awmifolenf;ynmay; pyfrsKd;pyg; txGufaumif;pyg;rsKd;oefYxkwfvkyfa&; pkdufuGif;jyo

tqifjU rifpU ufcsKyo

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;

ajymMum;onf/ xkaYd emuf rsK;d oefNY cH

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf

uRef;pkNrdKY e,f uRef;ywfvrf;rsm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd

zvrf; trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;

qifjh rihpf ufcsKyo

wGif uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Guf

rif;bl;cdkif?rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmfbk&m;? (5)rdkifvrf;

1/ pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd ydwfodrf;NyD;

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;ukd raygUESifU

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh

NrdwfNrdKY e,f vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;

jcifaxmifaq;pdrfenf; vufawGY okyfjy

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

ppfudkif;NrdKY okcum&Dtoif;rS NrdKYe,fvHk;uRwfoufBuD;ylaZmf

uRef;pkNrdKYe,f&Sd jynfolrsm;ESifU0efxrf;rsm; oGm;vma&;tqifajy

xdkodkYaom aeYrsm;wGif uRef;pk

'*HNk rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

a[mvd0k'fMu,fyGifh tdefsvDemsKdvDESifh ol\tpfudkjzpfolwdkYu uifqma&m*gjzifh uG,fvGefcJhonfhrdcifudk